1
00:00:50,920 --> 00:00:55,420
What makes a man to wander?

2
00:00:56,020 --> 00:01:01,000
What makes a man to roam?

3
00:01:01,740 --> 00:01:08,580
What makes a man leave bed and board

4
00:01:08,580 --> 00:01:10,160
and turn...

5
00:02:30,079 --> 00:02:35,700
Il est ravagé ce mec,

6
00:02:35,700 --> 00:02:38,400
putain.

7
00:02:54,220 --> 00:02:55,340
C 'est quelqu 'un, il a l 'air spécial.

8
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
Salut. Salut.

9
00:02:57,780 --> 00:02:58,780
Je t 'ai devu dans le quartier.

10
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
Vraiment.

11
00:03:06,060 --> 00:03:07,620
Tu veux boire quelque chose ? C 'est à l
'eau.

12
00:03:10,100 --> 00:03:10,380
C

13
00:03:10,380 --> 00:03:18,360
'est

14
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
toi, non ? Non, c 'est moi.

15
00:03:23,150 --> 00:03:24,150
Tiens. Merci.

16
00:03:26,530 --> 00:03:27,409
Oh merde.

17
00:03:27,410 --> 00:03:28,670
Il fallait pas boire juste après moi.

18
00:03:28,970 --> 00:03:30,810
C 'est bon, t 'es contaminé maintenant.
T 'es un grand fer.

19
00:03:31,690 --> 00:03:32,850
Dans un mois, t 'as une tumeur.

20
00:03:33,190 --> 00:03:34,190
J 'aurais dû te prévenir.

21
00:03:34,630 --> 00:03:38,510
Jacob, il est sous ta gueule. Jacob !
Putain, Romain, t 'es malade ! Pouf, con

22
00:03:38,510 --> 00:03:41,570
T 'es con, tu vois ? Petit copain, t 'es
naze. Je m 'en fous, je fais pas la

23
00:03:41,570 --> 00:03:47,390
manche. T 'es pas malade, je te sauterai
la gueule. Je t 'emmerde ! Moi, je veux

24
00:03:47,390 --> 00:03:48,390
de l 'eau. Je vais me servir.

25
00:04:04,400 --> 00:04:07,140
On se fait un jeu vidéo ? Ouais.

26
00:04:48,780 --> 00:04:49,460
Et au

27
00:04:49,460 --> 00:04:57,580
niveau

28
00:04:57,580 --> 00:04:59,000
de la douleur, ça fait mal.

29
00:04:59,220 --> 00:05:01,520
Bon, alors, on poursuit les
anthalgiques.

30
00:05:01,870 --> 00:05:03,730
Et le maxilase 3000 ? Et le maxilase
3000.

31
00:05:05,850 --> 00:05:07,950
J 'ai l 'impression de sentir encore le
crâne.

32
00:05:08,630 --> 00:05:09,630
Ça, c 'est normal.

33
00:05:10,210 --> 00:05:12,750
Ça va persister encore un petit peu. Il
faut bien vous reposer.

34
00:05:13,730 --> 00:05:15,650
Excusez -moi de vous déroger, mais c
'est Romain qui insiste.

35
00:05:15,890 --> 00:05:18,410
Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il m 'a appelé
trois fois, ça va pas ? Si, ça a l 'air,

36
00:05:18,510 --> 00:05:21,750
mais... Oui, que je le rappelle, d
'accord ? Mais il est déjà dans votre

37
00:05:22,810 --> 00:05:23,810
Ça, il est dans mon bureau. Oui.

38
00:05:27,070 --> 00:05:29,570
Alors, qu 'est -ce qui se passe ? Une
galère.

39
00:05:54,060 --> 00:05:56,520
Il y a 15 mots d 'orthographe. Je dis
que c 'est P -H -Y.

40
00:05:59,180 --> 00:06:02,980
Chloé, oui, à quelle heure est mon
prochain rendez -vous ? Vous faites

41
00:06:02,980 --> 00:06:03,980
10 minutes ? Merci.

42
00:06:04,500 --> 00:06:06,960
Bon, alors, qu 'est -ce qui t 'intéresse
? Ben...

43
00:06:08,099 --> 00:06:12,180
Pas le nain, ni le chevalier, ni le
magicien. La mademoiselle, donc ? Ouais.

44
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
Et encore, ça me tue.

45
00:06:15,100 --> 00:06:17,040
Avant, on me mettait à l 'école pour pas
que je m 'ennuie tout seul chez moi.

46
00:06:17,460 --> 00:06:19,420
Maintenant, il faut que j 'ai des bonnes
notes sur des sujets minables. Bon,

47
00:06:19,460 --> 00:06:21,840
Romain, cesse de te plaindre parce qu
'on a dix minutes. Alors, on va pas s

48
00:06:21,840 --> 00:06:22,599
sortir, sinon.

49
00:06:22,600 --> 00:06:25,200
Non, c 'est chiant. Je pourrais le
savoir maintenant. Ça fait rien d

50
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
un traitement.

51
00:06:28,580 --> 00:06:29,820
Franchement, je demande ce qu 'ils
foutent, les médecins.

52
00:06:30,240 --> 00:06:32,740
Ils cherchent, Romain. Ils cherchent.
Pendant que tu poses des questions à la

53
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
mademoiselle, eux, ils cherchent.

54
00:06:36,240 --> 00:06:38,780
La modèle imaginaire. Blonde ? Brune ?
Châtain.

55
00:06:39,440 --> 00:06:41,140
Châtain. C 'est un mot étonnant.

56
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
Provis psychologique.

57
00:06:46,560 --> 00:06:49,740
Si tu devais t 'en amourer d 'elle ?
Bah, cool, quoi.

58
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
Cool.

59
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
Comme moi, mais en fille.

60
00:07:36,910 --> 00:07:40,490
... ... ...

61
00:07:40,490 --> 00:07:47,370
... ...

62
00:07:47,370 --> 00:07:52,330
... ... ...

63
00:07:52,330 --> 00:07:54,590
... ...

64
00:08:06,360 --> 00:08:08,860
Je vous appelle professeur, alors ? Non.

65
00:08:09,340 --> 00:08:10,340
David, ça ira.

66
00:08:11,020 --> 00:08:14,700
Et ce soir, David, vous défendez une
association.

67
00:08:15,560 --> 00:08:20,220
Oui, c 'est pour financer un voyage, une
sortie en spéléo pour des enfants

68
00:08:20,220 --> 00:08:21,220
atteints du XP.

69
00:08:21,300 --> 00:08:24,620
Du XP. Est -ce que vous pouvez nous
expliquer en deux mots ? Alors, en deux

70
00:08:24,620 --> 00:08:29,580
mots, c 'est une pathologie génétique
rare provoquée par un défaut de

71
00:08:29,580 --> 00:08:32,880
de l 'ADN face aux radiations
ultraviolettes, face aux UV.

72
00:08:33,280 --> 00:08:34,820
Formidable. On encourage, David.

73
00:08:37,390 --> 00:08:41,190
Est -ce que vous êtes prêt pour les 50
000 dominos ? Oui, je suis prêt.

74
00:08:41,409 --> 00:08:42,570
47 500 exactement.

75
00:08:43,169 --> 00:08:45,610
47 500 exactement. Eh bien, à vous de
jouer, David.

76
00:08:45,910 --> 00:08:46,910
On l 'applaudit.

77
00:10:30,030 --> 00:10:36,930
Qu 'est -ce qui se passe ? Eh

78
00:10:36,930 --> 00:10:43,350
bien, maintenant, nous allons
comptabiliser les points des

79
00:10:43,350 --> 00:10:45,870
finalistes. Ce n 'est pas la partie la
plus simple, mais...

80
00:11:09,800 --> 00:11:14,040
Je suis un homme plutôt grand, 50 ans,
vous ne l 'auriez pas croisé ? Ah non,

81
00:11:14,040 --> 00:11:15,940
ne sais pas. Peut -être, mais je n 'ai
pas fait attention.

82
00:11:16,820 --> 00:11:18,880
Mais allez voir vous -même, moi je ne
sais pas.

83
00:11:33,680 --> 00:11:34,760
Ça fait deux heures que je vous cherche.

84
00:11:36,540 --> 00:11:37,580
J 'attends que ça se termine, moi.

85
00:11:37,980 --> 00:11:39,080
Ça y est, elle a fini la fiesta.

86
00:11:43,200 --> 00:11:44,820
Ça va ? Oui, ça va.

87
00:11:46,460 --> 00:11:47,500
Vous venez, on va rejoindre les autres.

88
00:11:50,060 --> 00:11:51,039
Vas -y, toi.

89
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
J 'attends ici.

90
00:11:52,320 --> 00:11:55,620
Puis tu dis à Angèle et Lucie que je me
repose, que c 'est beaucoup de

91
00:11:55,620 --> 00:11:56,620
kilomètres à faire.

92
00:12:02,790 --> 00:12:04,390
Depuis cette nuit, je vous montre un
truc magnifique.

93
00:12:05,530 --> 00:12:06,530
Magnifique.

94
00:12:12,590 --> 00:12:13,630
Vas -y, Romain.

95
00:12:42,470 --> 00:12:43,470
Merde, des espaces.

96
00:12:47,170 --> 00:12:48,710
Qu 'est -ce que c 'est que ce truc ?

97
00:12:48,710 --> 00:13:01,890
Ça

98
00:13:01,890 --> 00:13:04,370
va être un court circuit.

99
00:13:05,710 --> 00:13:06,710
Donc pas de courage.

100
00:13:08,070 --> 00:13:09,650
C 'est le jour qu 'il se lève, le jour
que c 'est le fun.

101
00:13:11,370 --> 00:13:14,010
Mais vu où vous venez, on ne sera jamais
dépannés à temps. Mais tu dors pas, toi

102
00:13:14,010 --> 00:13:20,150
? J 'ai peur.

103
00:13:30,230 --> 00:13:32,530
Hier soir, j 'ai trouvé un peu ailleurs.

104
00:13:33,330 --> 00:13:34,910
De toute façon, les choix en public...

105
00:13:41,680 --> 00:13:43,020
Il a disparu au moment où c 'était son
tour.

106
00:13:44,020 --> 00:13:47,800
Et puis il est réapparu, d 'un coup, au
collant de contention.

107
00:13:49,300 --> 00:13:51,440
Fait d 'une cape dorée en couverture de
survie.

108
00:13:52,420 --> 00:13:55,620
Sur la tête, il avait une sorte de
couronne en forme d 'étoile qui avait

109
00:13:55,620 --> 00:13:56,620
polystyrène.

110
00:13:58,180 --> 00:14:00,480
Je te jure, ça descendait des autres
étages pour le voir.

111
00:14:01,600 --> 00:14:03,000
Malade, soignant, tout le monde.

112
00:14:03,760 --> 00:14:05,520
Il était ivre, mais c 'était un prince.

113
00:14:06,960 --> 00:14:10,400
Et c 'était quoi ? La comète de Halley ?

114
00:14:23,660 --> 00:14:24,660
Oui, oui, les enfants.

115
00:14:26,780 --> 00:14:28,800
Pensez -leur. Vous mettez vos combis.

116
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
Les bas, mes gants.

117
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
Anna n 'a pas ses gants.

118
00:14:35,060 --> 00:14:39,140
T 'as pas tes gants, toi ? Tiens.

119
00:14:41,380 --> 00:14:48,180
T 'as rien contre le fait de rester ?
Tiens, ma fiche.

120
00:14:49,040 --> 00:14:50,120
Bon, allez, c 'est parti.

121
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
On descend.

122
00:14:52,880 --> 00:14:53,880
Juste ici, à quoi que ce soit.

123
00:14:54,100 --> 00:14:55,100
Je vais aller au téléphone.

124
00:15:05,780 --> 00:15:12,680
Qu 'est -ce que tu veux me dire ?

125
00:15:12,680 --> 00:15:13,800
Faut que je te dise quelque chose.

126
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
C 'est personnel.

127
00:15:16,460 --> 00:15:17,660
Je veux pas qu 'on soit personnels.

128
00:15:19,340 --> 00:15:20,340
Prends pour qui ?

129
00:15:22,160 --> 00:15:24,680
Ca y est, c 'est de s 'acheter des
trompe -poing à Caïd ? Lâche -moi, je m

130
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
fous de ce que tu veux me dire.

131
00:15:26,040 --> 00:15:28,440
Tu crèverais en même temps que nous, le
beau gosse malade, je te le signale.

132
00:15:29,040 --> 00:15:30,040
Tu fais chier, hein.

133
00:15:31,500 --> 00:15:38,400
C 'est quoi le problème avec elle, là ?
C 'est bon, j 'ai le droit de t 'en

134
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
avoir dit, j 'ai dû te parler.

135
00:15:39,720 --> 00:15:40,760
Oui, t 'as tous les droits, oui.

136
00:15:41,320 --> 00:15:42,600
T 'as aussi le devoir de le dire
autrement.

137
00:15:43,560 --> 00:15:45,820
Ca y est, parce qu 'il en passe
terminale, faudrait que je sorte avec

138
00:15:46,040 --> 00:15:47,040
Par pitié.

139
00:15:47,700 --> 00:15:49,480
On s 'en branle de la pitié, Romain, tu
le sais très bien.

140
00:15:52,340 --> 00:15:53,340
Regarde -moi quand je te parle.

141
00:15:56,380 --> 00:15:57,380
Allez, va -t 'en.

142
00:15:58,020 --> 00:15:59,020
Allez.

143
00:15:59,540 --> 00:16:00,780
Vous, vous en avez rien à foutre.

144
00:16:01,120 --> 00:16:02,320
Des nanas, vous en avez eu plein.

145
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Vous savez pas ce que c 'est.

146
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Moi, je ferai jamais l 'amour.

147
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
J 'aurai pas le temps.

148
00:16:08,220 --> 00:16:09,220
On fait tout pour que t 'aies le temps.

149
00:16:11,780 --> 00:16:13,000
Et puis je suis marié depuis 17 ans.

150
00:16:13,660 --> 00:16:15,220
Alors tu vois, les nanas, j 'en ai pas
eu tant que ça.

151
00:16:17,680 --> 00:16:19,120
Menteur. Ça se voit.

152
00:16:26,350 --> 00:16:27,670
Je savais pas que vous aviez un train
mort.

153
00:16:28,590 --> 00:16:29,590
C 'est nul.

154
00:16:38,480 --> 00:16:41,860
Le deuxième projet de thérapie génique
que nous développons au laboratoire ne

155
00:16:41,860 --> 00:16:46,660
consiste pas à faire rentrer un gène
exogène dans la cellule XPC, mais à

156
00:16:46,660 --> 00:16:49,680
demander à la cellule de corriger elle
-même sa propre mutation.

157
00:16:50,060 --> 00:16:53,580
Pour ce faire, nous allons utiliser la
technique dite de recombinaison

158
00:16:53,580 --> 00:16:59,360
qui consiste à réparer les cas sur
double brin que l 'on a lorsqu 'on est

159
00:16:59,360 --> 00:17:03,500
aux radicaux oxygénés ou nitrés de l
'environnement ou lorsqu 'on est soumis

160
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
radiations indisables.

161
00:17:19,469 --> 00:17:26,349
Je t 'ai envoyé les résultats de la
réparation de la veine du

162
00:17:26,349 --> 00:17:30,810
petit David. Je m 'en occupe en ce
moment, c 'est un peu le premier.

163
00:17:45,080 --> 00:17:50,280
David ? Ça va ? Oui, ça va.

164
00:17:50,480 --> 00:17:51,680
Bravo, c 'est bien bon.

165
00:17:52,000 --> 00:17:53,640
T 'es un peu le héros.

166
00:17:54,940 --> 00:17:55,940
Comme tu dis.

167
00:17:56,460 --> 00:17:59,380
T 'as tellement ouvert ta gueule sur la
répartition des subventions, ça me donne

168
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
peur qu 'ils aient besoin de toi.

169
00:18:00,900 --> 00:18:02,100
Ça va faire brûler les choses.

170
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
On va essayer en tout cas.

171
00:18:06,220 --> 00:18:07,220
Oui, allez.

172
00:19:21,070 --> 00:19:23,010
Je vais essayer de dormir un peu parce
que je suis dans deux heures.

173
00:19:23,410 --> 00:19:24,410
Je te réveillerai.

174
00:19:27,150 --> 00:19:28,270
Regarde, il y a la lettre de l 'OML.

175
00:19:30,610 --> 00:19:31,610
Ils ont appelé.

176
00:19:32,330 --> 00:19:33,330
C 'est bon.

177
00:19:34,590 --> 00:19:36,930
Mathilde a téléphoné pour vérifier que
tu ne sois pas de garde le soir du

178
00:19:36,930 --> 00:19:38,670
mariage. Des fois que tu oublies.

179
00:19:39,070 --> 00:19:40,070
Quand même.

180
00:19:40,530 --> 00:19:41,710
Je n 'ai rien dit de ta mutation.

181
00:19:42,070 --> 00:19:43,670
Tu le feras toi -même ? Oui.

182
00:20:03,980 --> 00:20:06,020
La copine de Paul qui n 'est pas
contente qu 'on parte.

183
00:20:08,040 --> 00:20:11,180
Quelle copine ? Il a une copine ? Ben
oui.

184
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Depuis un mois, je crois.

185
00:20:17,060 --> 00:20:20,140
Pourquoi on ne nous montre pas, moi ? C

186
00:20:20,140 --> 00:20:27,380
'est

187
00:20:27,380 --> 00:20:30,200
vrai qu 'entre minuit et 5h du matin, il
y a un prénom.

188
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
J 'y penserai.

189
00:20:31,880 --> 00:20:32,880
Il faudra me le montrer.

190
00:20:41,650 --> 00:20:43,670
Tu veux goûter ? Non.

191
00:20:44,230 --> 00:20:46,210
Il y a marqué des bouffées là sur le
paquet, non ? Ben oui.

192
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
Dégueulasse.

193
00:20:48,450 --> 00:20:50,650
J 'en ai goûté, mais... On en a à cette
heure -ci.

194
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
Dégueulasse.

195
00:21:16,910 --> 00:21:23,050
Les aventures d 'Arthur Gordon Pym par
Edgar Allan Poe, Burke.

196
00:21:23,610 --> 00:21:25,290
Pourquoi tu dis ça ? Tu ne connais même
pas.

197
00:21:25,810 --> 00:21:30,570
Les tempêtes, les survivants, les
naufrages, ça va forcément te plaire.

198
00:21:31,230 --> 00:21:32,810
Un mythe qui s 'appelle Poe, mais non
Arthur.

199
00:21:33,070 --> 00:21:34,090
Moi, c 'est une famille de papyrus.

200
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Le premier, c 'est le 3.

201
00:21:38,150 --> 00:21:42,530
Le début et la fin.

202
00:21:42,810 --> 00:21:44,170
Ah ouais ? C 'est quoi la fin ?

203
00:21:45,040 --> 00:21:49,940
Et alors nous nous précipitâmes dans les
étreintes de la cataracte, où un

204
00:21:49,940 --> 00:21:52,960
gouffre s 'entrouvrit comme pour nous
recevoir.

205
00:21:54,120 --> 00:21:58,500
Mais voilà qu 'en travers de notre route
se dressa une figure humaine voilée de

206
00:21:58,500 --> 00:22:02,500
proportions beaucoup plus vastes qu
'aucun des habitants de la terre.

207
00:22:03,880 --> 00:22:07,300
Et la couleur de la peau de l 'homme
était la blancheur parfaite de la neige.

208
00:22:11,060 --> 00:22:14,260
Vous êtes mal à quoi ? Vous êtes malade,
elle sort par cœur.

209
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
C 'est l 'offre, celui -là.

210
00:22:19,510 --> 00:22:20,510
Regarde, c 'est à la tranche.

211
00:22:22,750 --> 00:22:27,070
À quoi ? Tu sais qui l 'a mordu ? Tu l
'as mangé pendant le premier rendez

212
00:22:27,070 --> 00:22:28,330
que t 'as eu ici, quand t 'avais deux
ans.

213
00:22:29,830 --> 00:22:30,950
T 'as pas mangé celui -là, d 'ailleurs.

214
00:22:32,730 --> 00:22:34,130
Bon, t 'as deux fiches CBC.

215
00:22:35,190 --> 00:22:36,190
Il y a un bazote à toi.

216
00:22:37,210 --> 00:22:39,010
Alors, on va peut -être pas leur sauter
dessus tout de suite, mais...

217
00:22:49,000 --> 00:22:51,440
T 'as autre chose à déclarer ? Ouais.

218
00:22:51,840 --> 00:22:55,640
Parce qu 'au cas où je te perds à la fin
de la semaine, j 'en profiterai pour

219
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
faire le reste.

220
00:22:56,820 --> 00:22:58,060
Mais c 'est vrai, il y a peut -être rien
d 'urgent.

221
00:22:59,020 --> 00:23:01,080
Écoute, Romain, c 'est moi le médecin,
donc c 'est moi qui décide si c 'est

222
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
urgent ou pas urgent.

223
00:23:05,520 --> 00:23:06,960
Il va peut -être prendre un peu de
vacances.

224
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
Je sais pas.

225
00:23:11,260 --> 00:23:12,260
Je remonte.

226
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
C 'est ça.

227
00:23:19,950 --> 00:23:20,950
C 'est rien, ça.

228
00:23:21,430 --> 00:23:22,430
Ça peut l 'attendre, en effet.

229
00:23:23,490 --> 00:23:24,490
Tiens, essuie -toi.

230
00:23:25,410 --> 00:23:26,410
Fais -toi quelques photos.

231
00:23:28,250 --> 00:23:29,250
Voilà.

232
00:23:30,670 --> 00:23:31,670
Là, t 'as ta tête.

233
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
Les cheveux.

234
00:23:37,450 --> 00:23:44,210
T 'as été en pleine forme, Ballon ? Oui,
plus ou moins.

235
00:23:45,850 --> 00:23:46,850
Moi, je dis qu 'il va bien.

236
00:23:52,750 --> 00:23:55,450
Bon. C 'est des vitamines B12, tu les
prends toujours ? Ouais.

237
00:23:57,410 --> 00:24:00,470
Galdara, t 'en es où ? Euh... T 'en es ?
Ouais.

238
00:24:01,350 --> 00:24:04,530
C 'est pas très agréable, mais... On n
'a rien trouvé de mieux pour faire

239
00:24:04,530 --> 00:24:05,950
pression contre les carcinomes, c 'est
comme ça.

240
00:24:25,160 --> 00:24:26,340
Par contre, j 'adore vos ponts.

241
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
Ah oui.

242
00:24:31,940 --> 00:24:38,740
Ça va

243
00:24:38,740 --> 00:24:41,400
? Il y a David qui va partir en
vacances.

244
00:24:42,060 --> 00:24:44,980
Quoi ? Il a dû oublier de nous le dire.

245
00:24:47,740 --> 00:24:50,880
Bah écoute, c 'est une bonne nouvelle.

246
00:24:52,060 --> 00:24:54,460
Ça fait combien de temps ? Trois ans qu
'on n 'a pas dit que David va partir en

247
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
vacances.

248
00:24:56,400 --> 00:25:02,180
Oh, mais ça va.

249
00:25:19,430 --> 00:25:21,790
Il y a votre rendez -vous qui est
arrivé, mademoiselle Nicoli. Elle vous

250
00:25:21,790 --> 00:25:22,790
dans le hall. Je lui dis de monter.

251
00:25:27,310 --> 00:25:28,490
Chloé, mangez tes fleurs, s 'il vous
plaît.

252
00:26:07,990 --> 00:26:08,969
Bonjour, docteur Asselin.

253
00:26:08,970 --> 00:26:09,970
Madame Nicole.

254
00:26:10,090 --> 00:26:11,090
Mademoiselle, enchantée.

255
00:26:11,470 --> 00:26:12,710
On s 'est raté l 'autre soir à Paris.

256
00:26:13,570 --> 00:26:14,570
Oui.

257
00:26:15,690 --> 00:26:16,990
J 'espère que je ne vous ai pas fait
attendre trop longtemps.

258
00:26:17,330 --> 00:26:19,130
Non, pas de problème, je suis à vous
tout de suite. Non, non, je vous en

259
00:26:19,170 --> 00:26:20,170
je vous en prie. Terminez votre café.

260
00:26:21,250 --> 00:26:22,970
On pourrait très bien parler ici, on n
'est pas obligés de rentrer dans mon

261
00:26:22,970 --> 00:26:23,990
bureau. Très bien.

262
00:26:24,270 --> 00:26:27,630
D 'autant que vous aurez le temps de...
de reprendre le service.

263
00:26:30,250 --> 00:26:32,550
J 'ai croisé un de vos patients dehors,
un enfant de la lune.

264
00:26:34,590 --> 00:26:36,570
Et vous l 'avez parlé ? Ah non, non,
non.

265
00:26:38,440 --> 00:26:40,020
Ce sera mon premier XP.

266
00:26:40,680 --> 00:26:42,880
Il faudra que vous me parliez de ces
antécédents.

267
00:26:45,920 --> 00:26:48,760
Quand j 'étais étudiante, je vous avais
croisé à un colloque où vous

268
00:26:48,760 --> 00:26:50,280
interveniez, à Montréal.

269
00:26:50,780 --> 00:26:54,280
Vous ne vous souvenez pas, vous aviez
piqué une colère monstre contre un

270
00:26:54,280 --> 00:26:56,860
américain qui... Un café, s 'il vous
plaît. ...qui remettait en cause la

271
00:26:56,860 --> 00:26:58,060
protection totale.

272
00:26:58,420 --> 00:26:59,980
Le grand crème du professeur, s 'il vous
plaît.

273
00:27:00,220 --> 00:27:02,560
Voilà le genre de phrase que je ne
pourrai plus entendre à cause de vous.

274
00:27:03,560 --> 00:27:04,740
Ce n 'est pas tout à fait vrai.

275
00:27:13,930 --> 00:27:14,930
Vous avez l 'air déçu.

276
00:27:15,170 --> 00:27:16,170
Ah non, non, non.

277
00:27:17,470 --> 00:27:18,470
Aucunement.

278
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
Aucunement.

279
00:27:20,510 --> 00:27:21,510
Bon.

280
00:27:22,130 --> 00:27:24,590
Ce que je vous propose, c 'est... Je
vais monter, on se reparlera plus tard.

281
00:27:24,770 --> 00:27:26,710
Non, aujourd 'hui, ça tombe pas bien
parce que j 'ai beaucoup de travail,

282
00:27:26,750 --> 00:27:29,290
mais... Les présentations sont faites.

283
00:27:42,310 --> 00:27:44,170
J 'avais rêvé de quelqu 'un de plus
fort, de plus solide.

284
00:27:45,230 --> 00:27:48,470
Pour endurer l 'acné, l 'urticaire, le
cancer.

285
00:27:49,570 --> 00:27:50,750
Je ne crois pas que vous soyez la bonne
personne.

286
00:27:59,170 --> 00:28:03,510
D 'accord ? D 'accord ?

287
00:28:03,510 --> 00:28:10,430
Peuta ? Comme un mec

288
00:28:10,430 --> 00:28:11,430
qui est venu se l 'amener.

289
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
Ouais, tu le vois.

290
00:28:13,200 --> 00:28:15,860
Je suis frangulée par Guillaume. Non, t
'inquiète, tout va bien.

291
00:28:16,120 --> 00:28:17,260
Je présente Aitor.

292
00:28:18,300 --> 00:28:21,500
Salut. Noémie, ma voisine et la nouvelle
copine de Guillaume.

293
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
Je sais pas.

294
00:28:25,960 --> 00:28:28,620
Eh mais, c 'est flippant de nager dans
le noir comme ça.

295
00:28:29,060 --> 00:28:31,980
Comment tu fais ? De toute façon, il n
'y a pas de vagues. C 'est pas

296
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
C 'est dingue.

297
00:28:33,280 --> 00:28:35,440
Bon, on se met un peu dans le ciel. A
plus.

298
00:30:33,490 --> 00:30:34,890
Oui,

299
00:30:41,110 --> 00:30:42,110
entrez.

300
00:30:55,340 --> 00:30:59,960
Bonjour, je suis docteur Nicoli, je
viens... Justement, est -ce que vous

301
00:30:59,960 --> 00:31:04,040
me voir pour le spino cellulaire de
madame Vera ? Vous venez ? Venez.

302
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
Je suis à vous.

303
00:31:11,360 --> 00:31:13,980
Vous devez me présenter, je ne peux pas
arriver comme un chou sur la soupe. C

304
00:31:13,980 --> 00:31:15,540
'est précisément ce que vous venez de
faire, là.

305
00:31:17,520 --> 00:31:20,080
Il paraît que les médecins se doivent
assistance dans l 'adversité. Je sais,

306
00:31:20,160 --> 00:31:21,160
oui. Oui, ce n 'est pas de moi.

307
00:31:21,220 --> 00:31:22,780
Non ? C 'est l 'article 56.

308
00:31:31,020 --> 00:31:33,840
Comment on fait ? Je ne suis pas prêt.
Je ne suis pas prêt.

309
00:31:37,780 --> 00:31:38,780
Pardon.

310
00:31:41,900 --> 00:31:45,380
Ça se mérite peut -être de vous
remplacer, mais je ne désespère pas.

311
00:31:51,640 --> 00:31:52,640
Bien.

312
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
Je suis désolé.

313
00:31:58,820 --> 00:32:00,020
Ma collègue. Pas de problème.

314
00:32:02,419 --> 00:32:05,940
Déménager ? Oui.

315
00:32:10,720 --> 00:32:12,360
Je pars, Louise.

316
00:32:13,740 --> 00:32:15,340
J 'étais venu à Genève, à l 'OMS.

317
00:32:17,300 --> 00:32:22,740
Je vais travailler auprès de la
directrice sur les questions de maladie

318
00:32:22,740 --> 00:32:23,740
orpheline.

319
00:32:23,760 --> 00:32:26,200
Travailler sur les prises en charge des
XP, entre autres.

320
00:32:26,820 --> 00:32:28,060
Occuper des subventions, etc.

321
00:32:29,560 --> 00:32:30,960
Alors, je vais être un petit peu moins
sur le terrain.

322
00:32:31,530 --> 00:32:35,590
Évidemment, mais... C 'est un peu plus
un travail de ministre, en quelque

323
00:32:37,050 --> 00:32:38,050
Voilà.

324
00:32:43,470 --> 00:32:47,010
Ah bon ? Oui, je suis content.

325
00:32:47,730 --> 00:32:48,730
Vraiment.

326
00:32:51,430 --> 00:32:53,150
Je ne savais pas que vous aviez demandé
le poste.

327
00:32:54,050 --> 00:32:55,050
Oui, il y a quelques années.

328
00:32:55,390 --> 00:32:56,390
12 ans.

329
00:32:56,690 --> 00:32:58,690
Je ne l 'ai pas eu, et puis je ne sais
pas...

330
00:33:01,260 --> 00:33:02,260
Ils me l 'ont donné.

331
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
Mais ça ne devrait rien changer pour
Romain.

332
00:33:06,360 --> 00:33:09,120
Quelqu 'un va prendre le relais et vous
n 'allez pas être abandonné.

333
00:33:13,300 --> 00:33:19,740
Vous vous rendez compte de ce que ça
veut dire pour lui ? Je vais lui dire.

334
00:33:23,560 --> 00:33:24,560
C 'est le bordel ici.

335
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
Déficite pas.

336
00:33:26,240 --> 00:33:27,240
Je t 'ai fait des habits hier.

337
00:33:27,640 --> 00:33:28,640
Non.

338
00:33:29,460 --> 00:33:30,760
Tu peux rester par l 'espace ?

339
00:33:34,210 --> 00:33:35,450
David a quelque chose à te dire.

340
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
Je viens avec vous.

341
00:34:09,900 --> 00:34:10,900
Je veux l 'avoir.

342
00:34:39,400 --> 00:34:45,199
Hello ? Tu m 'entends, Anna ?

343
00:34:45,199 --> 00:34:49,380
Pas grave.

344
00:34:52,159 --> 00:34:53,639
Bon, je vais galérer.

345
00:34:55,239 --> 00:34:56,980
Mais faut pas avoir peur.

346
00:34:59,740 --> 00:35:01,640
Je suis sûre qu 'on s 'en fait une
entaille, mais c 'est rien.

347
00:35:10,830 --> 00:35:15,150
T 'as aimé votre copine de l 'hôpital ?
La fille avec qui vous étiez enfermés

348
00:35:15,150 --> 00:35:15,948
dans le sas.

349
00:35:15,950 --> 00:35:19,970
Hein ? C 'est pas ma copine ? Non, mais
je m 'en fous, je la regarde.

350
00:35:23,810 --> 00:35:26,250
La première fois que vous avez fait l
'amour, c 'était avec une de vos copines

351
00:35:26,250 --> 00:35:30,650
Parce que pour toi, il y a pour quoi ?
Je sais pas, j 'ai remarqué que dans les

352
00:35:30,650 --> 00:35:32,530
livres que vous me filez, il y a
toujours un jeune qui s 'accroche pas

353
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
vieille ou une fille.

354
00:35:33,870 --> 00:35:34,870
C 'est ma cousine.

355
00:35:35,870 --> 00:35:38,830
J 'ai été un peu les deux, c 'est ça ?
Moi, Romain, je suis pas ton copain de

356
00:35:38,830 --> 00:35:39,830
glace.

357
00:35:40,189 --> 00:35:46,450
Non, je suis... Mais c 'est pas ça, la
question.

358
00:35:49,010 --> 00:35:50,630
Et maintenant, parce que tout à l
'heure, on est principal.

359
00:35:51,710 --> 00:35:54,210
Tu veux savoir comment c 'était quand je
l 'ai embrassé ? Est -ce que ça m 'a

360
00:35:54,210 --> 00:35:56,470
fait quand on s 'est déviés ? Non, je m
'en fous.

361
00:35:56,810 --> 00:35:57,810
Mais si tu t 'en fous.

362
00:35:58,790 --> 00:36:02,510
Non, mais c 'était comment ? Comme ou
quoi ? Après.

363
00:36:05,110 --> 00:36:09,230
Après... Mais du coup, elle, c 'est pas
sa peau.

364
00:36:11,500 --> 00:36:16,400
Mais quand ça t 'arrivera, ben...
Demande un instant d 'hydrique ou de

365
00:36:17,040 --> 00:36:18,100
Et on fera comme tout le monde.

366
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
C 'est ça.

367
00:36:23,240 --> 00:36:26,800
Et puis après, quand tu feras la courbe,
bien, c 'était pas si compliqué que ça.

368
00:36:28,780 --> 00:36:29,780
Et ben, il est sympa.

369
00:36:31,460 --> 00:36:32,660
Que les corses sont bien débrouillées.

370
00:36:34,520 --> 00:36:37,080
Et puis, si c 'était à faire, ben, tu l
'auras fait.

371
00:36:39,640 --> 00:36:41,040
Ça se peut le dire, mais c 'est pas très
important.

372
00:36:57,939 --> 00:37:01,540
C 'est bon, mais... Dis pas, pas grave.

373
00:37:36,230 --> 00:37:37,230
Voilà.

374
00:37:43,050 --> 00:37:44,410
N 'inquiétez pas, c 'est pas un aval
vert.

375
00:37:46,710 --> 00:37:49,170
T 'as eu peur ? Pas plus que ça.

376
00:37:50,210 --> 00:37:54,530
Hop ! Ah ah ! Quand même un peu, hein ?
C 'est bon.

377
00:37:55,090 --> 00:37:57,670
C 'est bon.

378
00:38:15,850 --> 00:38:18,470
Vous voulez boire un verre ?

379
00:38:54,630 --> 00:38:57,330
Tu t 'en parles à ta mère, toi ? Ben
ouais.

380
00:38:58,830 --> 00:39:02,470
Ben, Romain, on parle pas au téléphone
en puissance.

381
00:39:03,890 --> 00:39:04,910
Elle l 'a entendu, c 'est sûr.

382
00:39:06,090 --> 00:39:08,070
Ben, c 'est ma mère. Ben oui, justement,
c 'est ta mère.

383
00:39:09,970 --> 00:39:12,370
Bon, allez, je vais te laver les mains
parce que quand on est vivant, on se

384
00:39:12,370 --> 00:39:13,370
les doigts.

385
00:39:13,430 --> 00:39:15,090
Tu en as la petite goutte, on la met
dans son pantalon.

386
00:39:20,189 --> 00:39:21,189
On ne t 'a jamais montré ça.

387
00:39:23,290 --> 00:39:24,290
Moi.

388
00:39:26,950 --> 00:39:29,070
Et puis tu rases tous les doigts, pas
seulement les deux qui ont servi.

389
00:39:29,570 --> 00:39:30,269
Oui, oui.

390
00:39:30,270 --> 00:39:31,550
Oui, mais je précise avec toi.

391
00:39:31,990 --> 00:39:32,990
Ok.

392
00:40:00,620 --> 00:40:04,080
Merci. Il a pris du temps. Il a pris
surtout des informations. Il a pris des

393
00:40:04,080 --> 00:40:05,480
informations. Il a pris des
informations. Il a pris des

394
00:40:05,480 --> 00:40:13,580
informations.

395
00:40:20,170 --> 00:40:22,590
Il y en a fait, ton père ? Je m 'en
fous.

396
00:40:27,370 --> 00:40:28,550
Il était là, pas une fois que je l 'ai
vu.

397
00:40:29,630 --> 00:40:32,830
Porté ? N 'importe quoi.

398
00:40:35,790 --> 00:40:36,790
Il était là tous les trois.

399
00:40:37,250 --> 00:40:38,710
C 'est le jour où je vous annonçais mon
diagnostic.

400
00:40:39,990 --> 00:40:42,070
J 'ai dit qu 'il y avait quelqu 'un sur
un million, que c 'était incurable.

401
00:40:42,230 --> 00:40:43,230
Enfin, incurable.

402
00:40:44,210 --> 00:40:45,430
Qu 'on n 'avait pas trouvé, mais on va
trouver.

403
00:40:47,910 --> 00:40:49,090
Mais pour l 'instant, il faut se
protéger.

404
00:40:50,049 --> 00:40:51,049
Fais attention au français.

405
00:40:54,030 --> 00:40:56,990
Si vous n 'aviez pas dit cette phrase ce
jour -là, il serait peut -être resté.

406
00:40:58,130 --> 00:40:59,130
Peut -être.

407
00:41:06,870 --> 00:41:13,690
On va avoir un autre enfant, avec sa
nouvelle femme.

408
00:41:14,030 --> 00:41:15,950
Mais ça n 'arrive pas deux fois de
suite, Lada, ça n 'arrive pas deux fois

409
00:41:15,950 --> 00:41:18,710
suite. Je m 'en fous si le bébé est
malade. Il n 'a qu 'à pas nous

410
00:41:18,730 --> 00:41:19,308
mon père.

411
00:41:19,310 --> 00:41:21,670
Vous avez vu la galère avec nous ? C
'est une grosse galère.

412
00:41:40,610 --> 00:41:43,750
Si vous avez su la maladie quand j 'ai
été dans le ventre de ma mère, vous avez

413
00:41:43,750 --> 00:41:48,550
dit quoi ? Il fallait me garder ? Tu m
'attends pour quoi, toi ?

414
00:41:50,600 --> 00:41:53,740
Bah, si on m 'empêche la naissance de
quelqu 'un comme moi, ça veut dire que j

415
00:41:53,740 --> 00:41:56,540
'aurais pas dû exister, alors... J
'aurais pas dû exister.

416
00:41:57,680 --> 00:42:01,360
Qu 'est -ce que tu penses ? Non.

417
00:42:10,840 --> 00:42:11,840
Ils ont perdu.

418
00:42:13,340 --> 00:42:14,340
Oui, ils ont perdu.

419
00:42:37,020 --> 00:42:38,420
Rien de très dépernant n 'est plus beau
à voir.

420
00:42:41,820 --> 00:42:42,820
Bon.

421
00:42:45,620 --> 00:42:52,180
J 'ai

422
00:42:52,180 --> 00:42:55,040
peur.

423
00:43:18,510 --> 00:43:19,790
T 'as bien dormi ? Oui, oui.

424
00:43:29,550 --> 00:43:30,790
Il y a du bois débrasé.

425
00:43:34,770 --> 00:43:37,850
Tu peux le faire ? Je vais le tenir, je
ne sais pas le faire.

426
00:43:38,630 --> 00:43:40,430
Je te fais confiance.

427
00:43:40,650 --> 00:43:41,970
Regarde. Tu prends comme ça.

428
00:43:42,490 --> 00:43:43,530
Vas -y, prends -le.

429
00:43:44,310 --> 00:43:45,690
Les deux doigts là, comme une peinture.

430
00:43:46,890 --> 00:43:48,370
Voilà, tu le poses tout doucement,
doucement.

431
00:43:48,610 --> 00:43:52,510
Tu le poses là, dans la peau, voilà,
comme ça. Voilà, pose -le tout

432
00:43:53,250 --> 00:43:55,190
Voilà, et quand c 'est bien à plat, tu
remontes doucement.

433
00:43:56,130 --> 00:43:57,250
Voilà, vas -y.

434
00:43:58,490 --> 00:44:00,430
Voilà, vas -y, rince, rince.

435
00:44:01,550 --> 00:44:02,570
On commence à poser.

436
00:44:04,490 --> 00:44:05,490
Voilà.

437
00:44:05,690 --> 00:44:06,830
Et, vas -y.

438
00:44:09,210 --> 00:44:11,390
Voilà, top, top, top, top, c 'est bon.
Voilà.

439
00:44:12,510 --> 00:44:13,510
Et alors ?

440
00:44:16,520 --> 00:44:17,520
C 'est plus qu 'à avoir des poils.

441
00:44:23,440 --> 00:44:25,100
Romain, mets -moi des secondes là.

442
00:44:26,860 --> 00:44:27,860
D 'accord.

443
00:44:53,789 --> 00:44:54,789
Je suis le commandant.

444
00:44:56,630 --> 00:44:58,170
Oui, il est mon guide.

445
00:45:00,370 --> 00:45:03,830
Est -ce qu 'il veut venir ? Il veut
venir avec nous.

446
00:45:04,970 --> 00:45:06,350
C 'est bien, tu vas être le décor.

447
00:45:07,690 --> 00:45:09,150
Bon, au revoir.

448
00:45:10,150 --> 00:45:12,030
Vous avez dit oui ? Ah non, j 'ai dit
non.

449
00:45:12,910 --> 00:45:13,910
Alors, on aurait pu rigoler.

450
00:45:14,230 --> 00:45:15,230
Ah oui, mais...

451
00:45:16,420 --> 00:45:19,020
Ma psychologue, elle ne peut pas que je
me désociabilise à cause de mon costume.

452
00:45:19,300 --> 00:45:21,440
Ah, ça y est, tu la revois ? Non, je
déconne.

453
00:45:48,520 --> 00:45:49,520
Ah, c 'est bon, vous pouvez l 'enlever.

454
00:46:00,780 --> 00:46:07,740
C 'est cool, hein ?

455
00:46:07,740 --> 00:46:08,740
Ouais.

456
00:46:10,660 --> 00:46:11,920
J 'adore quand les voitures sont
petites.

457
00:46:13,120 --> 00:46:14,980
T 'as trouvé ? Si, j 'adore.

458
00:46:17,450 --> 00:46:18,450
C 'est le tout pire là.

459
00:46:29,450 --> 00:46:30,670
Vous savez, parfois je m 'emmerde.

460
00:46:35,330 --> 00:46:36,630
Vous ne seriez pas là, ce serait pire.

461
00:46:39,850 --> 00:46:43,270
Oui, mais un jour ou l 'autre... Un jour
ou l 'autre quoi ? Un jour ou l 'autre

462
00:46:43,270 --> 00:46:44,750
rien, mais...

463
00:46:46,990 --> 00:46:47,990
C 'est bien.

464
00:46:53,410 --> 00:46:55,590
Vous êtes pas mort ? Non.

465
00:46:56,170 --> 00:46:57,170
C 'est papa.

466
00:47:35,810 --> 00:47:37,770
Vous ne la fermez jamais votre caisse.
Non, ça va être.

467
00:47:39,310 --> 00:47:42,990
Comme ça, il prend ce qu 'il va prendre
et il me la cache.

468
00:47:43,670 --> 00:47:47,310
Ça y est, il a eu son gosse cet après
-midi, mon père.

469
00:47:48,830 --> 00:47:51,990
T 'es content ? Tu vas aller le voir ?
Certainement pas.

470
00:47:52,870 --> 00:47:53,870
J 'ai pas envie de le croiser.

471
00:47:54,170 --> 00:47:55,170
Et le bébé, je m 'en fous.

472
00:47:56,110 --> 00:47:57,110
Non, tu t 'en fous pas.

473
00:47:58,370 --> 00:47:59,970
Tu sais quoi ? On va y aller.

474
00:48:00,570 --> 00:48:01,570
Non !

475
00:48:05,550 --> 00:48:06,550
Comme mon nom.

476
00:48:08,850 --> 00:48:09,850
Allez.

477
00:48:11,570 --> 00:48:14,390
Bon, je vais appeler ta mère, ma femme
et je vais les prévenir.

478
00:48:14,610 --> 00:48:16,410
Mais c 'est à 200 kilomètres ! Oui, mais
c 'est à deux heures de route.

479
00:48:18,190 --> 00:48:19,190
Oh !

480
00:48:49,960 --> 00:48:51,740
La petite fille au fond, c 'est la
photothérapie.

481
00:48:52,020 --> 00:48:53,020
Oui.

482
00:48:53,080 --> 00:48:54,080
Bon, on retourne.

483
00:48:54,120 --> 00:48:56,100
On retourne. Parce qu 'elle est sous
juvée, la jeunesse.

484
00:49:31,740 --> 00:49:32,460
Il y

485
00:49:32,460 --> 00:49:44,820
a

486
00:49:44,820 --> 00:49:45,820
des chatouilles.

487
00:49:59,850 --> 00:50:01,370
Franchement, c 'est dommage, mais c 'est
marrant.

488
00:50:28,800 --> 00:50:35,320
Un maudit blues qui chante la nuit Comme
un satin de blanc marié

489
00:50:35,320 --> 00:50:42,060
Et dans le port de cette nuit Une fille
qui tombe et vient

490
00:50:42,060 --> 00:50:46,460
mouiller C 'est extra C

491
00:50:46,460 --> 00:50:53,340
'est extra C 'est extra

492
00:50:53,340 --> 00:50:56,860
C 'est extra

493
00:51:00,970 --> 00:51:04,070
des cheveux qui tombent comme le soin.

494
00:51:30,200 --> 00:51:32,480
On a vu Dieu après les vacances ? 8h.

495
00:51:33,480 --> 00:51:36,220
Tu sais, c 'est pas parce qu 'il s 'en
va que ça m 'a suivi. T 'auras un autre

496
00:51:36,220 --> 00:51:39,740
médecin. Quoi, il s 'en va ? Vous lui
avez rien dit ?

497
00:51:39,740 --> 00:51:48,260
Je

498
00:51:48,260 --> 00:51:55,740
voulais

499
00:51:55,740 --> 00:51:56,740
t 'en parler.

500
00:51:56,860 --> 00:51:57,860
Je voulais t 'en parler.

501
00:55:11,030 --> 00:55:12,030
Dis. Upside, s 'il vous plaît.

502
00:55:12,930 --> 00:55:14,470
Commencez, je termine. Faites le tracé.

503
00:55:15,050 --> 00:55:15,948
Certainement pas.

504
00:55:15,950 --> 00:55:21,170
Vous me regardez, c 'est tout. C 'est ce
qu 'on avait dit, non ? Pardon ? Je

505
00:55:21,170 --> 00:55:22,170
fais l 'exérèse.

506
00:55:23,270 --> 00:55:25,090
C 'est quoi cette histoire ? Là, on l 'a
préparée ensemble.

507
00:55:25,910 --> 00:55:27,830
Je suis censée admirer le chef de
service, c 'est ça ?

508
00:55:41,640 --> 00:55:43,580
Il s 'excuse mais il ne sait pas ce qu
'il avait prévu.

509
00:56:12,760 --> 00:56:14,380
Alors je fais un coup de téléphone, ça
me regarde le chercheur.

510
00:58:54,060 --> 00:58:58,540
C 'est bien toi que j 'ai vu à la plage
le cul ? Non, oui.

511
00:58:59,080 --> 00:59:01,780
Tu faisais quoi là ? Je marchais.

512
00:59:02,300 --> 00:59:04,580
Moi je suis en stage de pédicure, la
vitrine verte là -bas.

513
00:59:08,500 --> 00:59:10,240
Tu fais quoi ce soir ? Rien.

514
00:59:10,560 --> 00:59:11,900
Viens à l 'anniversaire de Jacob, je t
'invite.

515
00:59:12,920 --> 00:59:14,640
Ok. Soirée déguisée, tu viens ce que tu
veux.

516
00:59:15,740 --> 00:59:16,740
Et ce soir ?

517
00:59:53,130 --> 00:59:54,130
Il est pas venu.

518
00:59:54,450 --> 00:59:55,450
On m 'a dit, oui.

519
00:59:57,970 --> 00:59:59,330
Qu 'est -ce que vous faites ? Je me
tire.

520
01:00:00,970 --> 01:00:02,310
J 'ai pas grand -chose à ranger, de
toute façon.

521
01:00:03,270 --> 01:00:04,330
J 'ai trouvé quelqu 'un d 'autre.

522
01:00:05,410 --> 01:00:06,710
Bon, que ça soit bien clair.

523
01:00:07,330 --> 01:00:08,330
Moi, c 'est vous que je veux.

524
01:00:08,430 --> 01:00:10,490
Vous voyez, c 'est peut -être le poste
de ma vie, mais c 'est pas ce dont je

525
01:00:10,490 --> 01:00:13,330
rêvais. Moi aussi, je rêvais de quelqu
'un de fort, de solide.

526
01:00:13,830 --> 01:00:16,270
Quelqu 'un capable de supporter, de l
'urticaire, des mélanomes, une

527
01:00:16,270 --> 01:00:20,250
remplaçante, putain, merde ! Hé, vous me
parlez sur un autre ton, Carlotta.

528
01:00:20,610 --> 01:00:22,090
Hein ? Vous avez dix ans moins que moi.

529
01:00:22,590 --> 01:00:24,010
Vous arrivez dans le service où tout
roule.

530
01:00:24,310 --> 01:00:25,410
Vous n 'avez plus qu 'à suivre le
chemin.

531
01:00:25,750 --> 01:00:28,330
Moi, ça m 'a pris 20 ans de faire ça.
Alors, ce n 'est pas une soeuse comme

532
01:00:28,330 --> 01:00:31,070
qui va me prendre... Ce n 'est pas une
soeuse comme vous qui va me... qui va

533
01:00:31,070 --> 01:00:32,250
me... qui va me donner des leçons.

534
01:00:36,710 --> 01:00:41,450
Pourquoi vous aimeriez votre boulot plus
que moi, je l 'aime ? En quoi ça a plus

535
01:00:41,450 --> 01:00:44,830
de valeur ? Parce que vous côtoyez un
gamin qui est incurable, ça vous rend

536
01:00:44,830 --> 01:00:48,370
légitime, c 'est ça ? Le docteur
Asselin, quel homme !

537
01:00:54,920 --> 01:00:55,920
Vous dégagez.

538
01:00:56,840 --> 01:00:57,840
Vous dégagez.

539
01:01:00,920 --> 01:01:01,920
Non.

540
01:01:02,520 --> 01:01:03,820
C 'est vous qui partez.

541
01:01:09,780 --> 01:01:10,360
Qu 'est

542
01:01:10,360 --> 01:01:19,540
-ce

543
01:01:19,540 --> 01:01:20,540
que vous avez ?

544
01:01:25,930 --> 01:01:28,530
Ça va vous étonner, mais j 'ai des
notions de médecine. Vous n 'avez pas un

545
01:01:28,530 --> 01:01:33,070
strapping dans votre caverne, là ? Si,
dans le tiroir de droite.

546
01:01:33,550 --> 01:01:34,550
Non, le tiroir de droite.

547
01:01:39,070 --> 01:01:40,070
Comme elle doit aller.

548
01:01:41,110 --> 01:01:42,310
Je ne suis pas sûre que je vous aurais
reconnu.

549
01:01:57,960 --> 01:01:59,420
Pour l 'instant, je gère ta santé.

550
01:01:59,660 --> 01:02:01,260
Je veux plus le voir. Je veux plus qu
'il me touche.

551
01:02:03,200 --> 01:02:06,160
Il part pour s 'occuper des gamins comme
toi. Il part pour le fric. Arrête.

552
01:02:10,640 --> 01:02:11,640
Merci.

553
01:02:19,040 --> 01:02:22,260
Je peux boire ça ? Goûte.

554
01:02:23,620 --> 01:02:24,620
Entardez -le moi, maman.

555
01:02:24,900 --> 01:02:26,220
Je pourrais boire quand je serai plus
vieux.

556
01:02:36,560 --> 01:02:37,780
Tu m 'excuses pour l 'opération.

557
01:02:38,520 --> 01:02:39,860
Près de lui aussi, il faut que tu t
'excuses.

558
01:02:40,780 --> 01:02:41,780
Je lui dois rien.

559
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
Arrête.

560
01:02:45,380 --> 01:02:47,800
Regarde ce que j 'ai trouvé dans la
statue. Un petit oiseau mumifié.

561
01:02:48,140 --> 01:02:49,500
Tu fais vraiment un métier de malade.

562
01:02:58,000 --> 01:02:59,100
On dirait ma demi -sœur.

563
01:02:59,560 --> 01:03:00,560
Elle se tient pareil.

564
01:03:00,820 --> 01:03:02,320
Le tenu, David m 'a emmené la voir.

565
01:03:03,580 --> 01:03:04,580
Tu rigoles ?

566
01:03:08,580 --> 01:03:15,460
J 'ai l 'air de quoi, moi ? Pourquoi tu
le ranges ? Je ne vais pas le

567
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
garder.

568
01:03:16,860 --> 01:03:21,280
Excusez -moi, vous avez choisi ? Oui, un
menu vin persil. Deux menus vin persil.

569
01:03:37,680 --> 01:03:38,140
Salut mon

570
01:03:38,140 --> 01:03:52,760
pote,

571
01:03:52,780 --> 01:03:54,840
ça va ? Fais ton équipe toi. C 'est bon
on verra.

572
01:04:07,009 --> 01:04:08,450
Il n 'y a pas d 'entraînement pour nous
deux -mêmes.

573
01:04:08,650 --> 01:04:09,930
Vous vous changez pour le jeu du stade.

574
01:04:10,490 --> 01:04:12,890
Vous vous mettez dans le spécial, dans
du vie. C 'est pour toi.

575
01:04:15,270 --> 01:04:16,810
Je ne savais pas. C 'est pas moi qui ai
demandé.

576
01:04:23,510 --> 01:04:26,070
En fait, tu connais ma cousine. Je te l
'ai présentée. Oui, je la connais.

577
01:04:26,570 --> 01:04:27,570
Ah, ok.

578
01:04:45,960 --> 01:04:52,140
Salut ! Salut ! Vous pouvez

579
01:04:52,140 --> 01:04:59,040
se faire la bise ? De toute façon, dans
ce moment,

580
01:04:59,180 --> 01:05:00,180
ça ne vous éteindra pas.

581
01:05:03,980 --> 01:05:05,060
Tu danses, mais je te laisse.

582
01:05:06,300 --> 01:05:07,300
Oui, on ne peut pas.

583
01:05:11,560 --> 01:05:12,560
On vient danser.

584
01:05:24,460 --> 01:05:25,660
Normalement, tu portes un masque quand
il fait jour.

585
01:05:26,500 --> 01:05:27,500
On ne peut pas la dernière fois.

586
01:05:29,120 --> 01:05:36,060
Tu t 'en suis pas ? Alors

587
01:05:36,060 --> 01:05:41,240
comme ça, tu sors la nuit ? Ouais, avec
le clou d 'eau et les jambes bourrées.

588
01:05:44,320 --> 01:05:46,640
Tu m 'emmèneras un jour ? Enfin, un
jour.

589
01:05:46,860 --> 01:05:48,700
Nuit ? Si tu veux.

590
01:07:44,609 --> 01:07:45,710
Excusez -moi, je suis désolé.

591
01:07:46,410 --> 01:07:47,830
C 'était à l 'hôpital, j 'avais une
intervention.

592
01:07:49,290 --> 01:07:53,270
Ça a pris du retard, j 'avais appelé.
Une seconde, je vous demande. Une

593
01:07:53,430 --> 01:07:58,490
Tu viens ? Qu 'est

594
01:07:58,490 --> 01:08:02,130
-ce qui t 'est arrivé ?

595
01:08:02,130 --> 01:08:07,810
Bon, écoute.

596
01:08:09,650 --> 01:08:11,990
C 'est pas vrai que tu me traites de con
en public ?

597
01:08:15,560 --> 01:08:16,859
Moi, comme ça, il est d 'estame.

598
01:08:18,620 --> 01:08:23,899
5 000 euros d 'ampoule. On a reçu une
facture. 5 000 euros d 'ampoule. Oui, ça

599
01:08:23,899 --> 01:08:24,899
fait normal, ça.

600
01:08:25,640 --> 01:08:27,819
Qu 'est -ce que ça veut dire ? Moi, j
'ai pas pitié, j 'ai peur.

601
01:08:54,120 --> 01:08:55,279
Et puis je lui dis, accepte ta poste.

602
01:12:44,390 --> 01:12:48,210
Monsieur ? Appelez le secours.

603
01:14:33,320 --> 01:14:34,040
Oui ?

604
01:14:34,040 --> 01:14:40,440
J

605
01:14:40,440 --> 01:14:47,300
'ai cru voir Romain.

606
01:14:47,780 --> 01:14:48,780
Oui, c 'était lui.

607
01:14:51,880 --> 01:14:54,280
Il est venu vous voir ? Oui.

608
01:14:58,940 --> 01:15:00,280
Ça fait trois jours que je le vois.

609
01:15:01,480 --> 01:15:03,900
On a préparé l 'intervention que je lui
fais tout à l 'heure.

610
01:15:07,080 --> 01:15:08,300
Il est chez l 'anesthésiste, là.

611
01:15:10,500 --> 01:15:14,600
Mais... Il s 'est laissé faire ? Oui.

612
01:15:15,540 --> 01:15:17,200
Il m 'a prévenu, vous le trouviez
pénible.

613
01:15:19,140 --> 01:15:20,660
Il est un peu cabossé avec...

614
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
Spino dans la nuque.

615
01:15:23,450 --> 01:15:28,810
Mais pourquoi j 'étais pas là quand vous
l 'avez eu ? Parce que vous n 'avez

616
01:15:28,810 --> 01:15:29,810
plus à être là.

617
01:15:34,770 --> 01:15:35,070
Je

618
01:15:35,070 --> 01:15:48,230
voulais

619
01:15:48,230 --> 01:15:49,470
vous montrer ton dossier aujourd 'hui.

620
01:15:52,490 --> 01:15:53,630
Vous devriez vous reposer.

621
01:15:55,370 --> 01:15:58,270
Ça va ? Vous voulez qu 'on vous
raccompagne ? Non, non.

622
01:16:02,770 --> 01:16:04,390
Quoi ? Oui.

623
01:16:07,670 --> 01:16:08,670
Venez à l 'intervention.

624
01:16:11,190 --> 01:16:13,050
J 'aurais sûrement besoin de vous à un
moment donné.

625
01:16:14,730 --> 01:16:16,070
On n 'est pas obligés de le dire à
Romain.

626
01:16:17,350 --> 01:16:18,550
Je ne peux plus entendre votre nom.

627
01:16:27,980 --> 01:16:33,820
Il vous a rien dit d 'autre ? Si, si, il
a trouvé mon cabinet hideux, mal

628
01:16:33,820 --> 01:16:35,960
agencé, avec une odeur indéfinissable.

629
01:16:41,540 --> 01:16:46,140
Ah oui, en sortant, j 'ai vu que Mme
Garnier était partie.

630
01:16:46,380 --> 01:16:47,400
Oui. Oui.

631
01:16:47,840 --> 01:16:49,160
C 'était trop tôt.

632
01:17:07,760 --> 01:17:08,760
C 'est pas trop long.

633
01:18:19,560 --> 01:18:20,840
J 'aurais pu vous inviter à boire un
verre.

634
01:18:21,740 --> 01:18:23,340
Mais après, je vais devoir accompagner
chez vous.

635
01:18:24,240 --> 01:18:27,200
Qu 'est -ce qui vous en empêche ? Je
pars chez toute voiture.

636
01:18:28,460 --> 01:18:30,260
Et je suis supposé rester ici jusqu 'à
demain.

637
01:18:32,640 --> 01:18:33,640
Ok.

638
01:18:35,140 --> 01:18:36,420
Demain, c 'est moi qui vous raccompagne.

639
01:19:23,040 --> 01:19:27,760
Salut. Pas mal ? Je m 'embrasse pas.

640
01:19:29,200 --> 01:19:30,200
Je préfère qu 'elle s 'ennuie.

641
01:19:31,780 --> 01:19:33,320
Je le sens pas, je me dis que ça sert à
rien.

642
01:19:36,060 --> 01:19:38,140
Je préfère que ça s 'arrête et que ça
soit moi qui le décide.

643
01:19:40,000 --> 01:19:46,920
J 'étais cool de vouloir sortir avec
toi, mais... Je peux pas m 'écraser

644
01:19:46,920 --> 01:19:48,820
que t 'as des pansements et que je fais
pitié avec toi.

645
01:19:49,900 --> 01:19:50,900
J 'ai envie que ça continue.

646
01:19:53,790 --> 01:19:55,930
Alors quoi ? Alors ne m 'emmerde pas.

647
01:20:55,790 --> 01:20:56,790
Je n 'ai plus voulu guérir personne.

648
01:20:57,770 --> 01:21:02,310
Puis un jour, il y a eu Romain. Je ne
pouvais pas guérir, mais qu 'il fallait

649
01:21:02,310 --> 01:21:03,310
soigner.

650
01:21:03,550 --> 01:21:04,550
Et j 'ai replongé.

651
01:21:05,490 --> 01:21:08,990
Quand Oliberti saluait les gens qu 'il
croisait, il leur serrait la main en

652
01:21:08,990 --> 01:21:10,050
posant la question suivante.

653
01:21:10,450 --> 01:21:14,730
Alors, toujours sans doigt, ce matin, je
me suis aperçu que je ne pourrais plus

654
01:21:14,730 --> 01:21:16,230
répondre oui toujours à cette question.

655
01:21:17,750 --> 01:21:19,270
Je suis désormais un médecin sans
patient.

656
01:21:20,490 --> 01:21:24,210
Je préférais sortir seul une dernière
fois de cet hôpital et sans béquille, si

657
01:21:24,210 --> 01:21:25,210
possible.

658
01:21:25,580 --> 01:21:27,400
J 'aurais pourtant aimé être accompagné
par vous le jour.

659
01:21:28,300 --> 01:21:29,300
Je vous embrasse.

660
01:21:29,760 --> 01:21:30,760
David.

661
01:21:54,830 --> 01:22:01,730
J 'ai envie d 'être

662
01:22:01,730 --> 01:22:06,350
venu. Je vais aller faire un tour.

663
01:22:08,030 --> 01:22:10,530
Je visite.

664
01:23:04,270 --> 01:23:06,470
C 'est les marques de l 'été dernier ? J
'adore.

665
01:23:11,870 --> 01:23:12,270
C

666
01:23:12,270 --> 01:23:19,610
'est

667
01:23:19,610 --> 01:23:20,610
moi.

668
01:23:22,810 --> 01:23:23,910
Ah bah, bonjour.

669
01:23:24,330 --> 01:23:27,230
Je pensais que tu rentrerais si tôt. C
'est bien ton film.

670
01:23:27,830 --> 01:23:28,830
Ça va.

671
01:23:30,290 --> 01:23:33,530
Bah t 'es là, toi ? J 'ai...

672
01:23:33,870 --> 01:23:34,870
J 'ai été invité.

673
01:23:36,250 --> 01:23:37,670
Je vais dire sur le truc, je reviens
tout de suite.

674
01:23:40,770 --> 01:23:44,750
Tu vois qu 'elle a mis les fleurs ? Tu
peux leur dire au revoir, elles vont

675
01:23:44,750 --> 01:23:45,750
crever, elle les dénonce pas.

676
01:23:46,010 --> 01:23:48,270
Ah bon ? T 'as mangé ? Ouais, ouais.

677
01:23:48,710 --> 01:23:50,210
C 'était quoi ? Kichou l 'a raté.

678
01:23:52,670 --> 01:23:53,670
C 'est pour faire cuire.

679
01:23:53,830 --> 01:23:54,809
Elle a jamais su.

680
01:23:54,810 --> 01:23:55,830
C 'est chaud, c 'est chaud, c 'est
chaud.

681
01:23:56,410 --> 01:23:58,010
Non, non, non, touche pas, touche pas.
Prends le...

682
01:24:05,640 --> 01:24:11,200
C 'est quoi ? Tarte au chocolat ? Prends
tes couleurs, ça va bien.

683
01:24:12,760 --> 01:24:19,680
Alors ? C 'est pas une tarte ? Mais
enfin, bien sûr que c 'est une

684
01:24:19,680 --> 01:24:21,040
tarte. C 'est une tarte au chocolat.

685
01:24:22,840 --> 01:24:23,840
Bon ben,

686
01:24:25,080 --> 01:24:26,080
j 'étais là, t 'as raison.

687
01:24:32,360 --> 01:24:33,780
Je crois que t 'es pas assez cuite.

688
01:24:34,700 --> 01:24:35,700
Je vous remercie.

689
01:25:14,549 --> 01:25:18,950
Allez ! Lâche -moi, toi ! Tu te casses !
Tu vas en vestiaire, là ! Tu fermes ta

690
01:25:18,950 --> 01:25:25,690
gueule ! C 'était super mal ! Non ?

691
01:25:25,690 --> 01:25:27,670
Tu continues, hein. Prends Romain.

692
01:25:28,830 --> 01:25:29,870
On va voir comment t 'es là.

693
01:25:44,270 --> 01:25:45,390
De toute façon, il n 'y a personne chez
moi.

694
01:25:46,290 --> 01:25:48,450
Bah où ? Ma mère, elle n 'est pas là.

695
01:25:48,930 --> 01:25:53,810
Mais elle est où ? Elle a un pot, une
fête organisée pour mon médecin.

696
01:25:54,370 --> 01:25:55,370
Mon ancien médecin.

697
01:25:56,090 --> 01:25:58,930
Mais alors, qu 'est -ce que tu foutais
de toi aujourd 'hui ? Je ne voulais pas

698
01:25:58,930 --> 01:25:59,930
aller. J 'ai le droit.

699
01:26:00,450 --> 01:26:01,450
Tu ne voulais pas y aller.

700
01:26:02,690 --> 01:26:04,330
Je veux dire, ce n 'est pas mes
affaires. Je ne veux pas dire que ça ne

701
01:26:04,330 --> 01:26:05,530
regarde pas. Mais ça ne te regarde pas.

702
01:26:07,810 --> 01:26:09,050
Je ne te dirais pas comme un mec lâche.

703
01:26:09,430 --> 01:26:10,430
Je ne suis pas lâche.

704
01:26:11,470 --> 01:26:12,650
Si tu savais ce qu 'il a fait.

705
01:26:14,510 --> 01:26:21,490
Qu 'est -ce qu 'il a fait ? Il t 'a fait
un méchant placard aussi ? Il

706
01:26:21,490 --> 01:26:26,510
t 'a soigné ? Bonjour.

707
01:26:27,310 --> 01:26:30,890
Ça va ? Bonjour.

708
01:26:31,750 --> 01:26:33,670
Un, deux, trois, quatre, cinq.

709
01:26:33,890 --> 01:26:35,650
Ça va alors ? Ah oui, plutôt.

710
01:26:36,650 --> 01:26:38,530
Bon, vous êtes notre héros.

711
01:26:38,950 --> 01:26:41,210
Ça va ? Bien.

712
01:26:54,289 --> 01:27:00,570
Je suis très ému de te revoir, mais je
sais que ton talent doit aller se

713
01:27:00,570 --> 01:27:01,570
manifester ailleurs.

714
01:27:01,890 --> 01:27:07,230
Quand tu étais jeune étudiant, un jour
tu as sollicité mon conseil pour le

715
01:27:07,230 --> 01:27:08,510
de ta future spécialité.

716
01:27:09,390 --> 01:27:14,910
Eh bien, je n 'ai pas pu te le dire, car
tu contestais certains de mes choix.

717
01:27:24,750 --> 01:27:28,970
... ... ... ... ...

718
01:27:28,970 --> 01:27:34,990
... ...

719
01:27:34,990 --> 01:27:38,330
...

720
01:27:52,780 --> 01:27:53,780
Il n 'y a pas de Michou.

721
01:27:54,660 --> 01:27:55,660
Non.

722
01:27:56,960 --> 01:27:58,560
Là, tu as du courage.

723
01:27:59,140 --> 01:28:01,020
Mais où l 'as -tu ? Tu ne le sais pas.

724
01:28:01,740 --> 01:28:03,880
Il est là, comme étranger à toi.

725
01:28:04,400 --> 01:28:06,460
Tu n 'as pas été comment le mettre en
fonctionnement.

726
01:28:07,060 --> 01:28:08,840
Sois donc plus chercheur.

727
01:28:09,140 --> 01:28:10,140
Il est là.

728
01:28:10,500 --> 01:28:16,440
Sauf que tu es endormi à cause de ton
incurie, de ton incuriosité, et parce

729
01:28:16,440 --> 01:28:18,860
devant de nouveaux horizons, tu te
dérobes.

730
01:28:19,800 --> 01:28:20,800
Trouve -le donc.

731
01:28:20,840 --> 01:28:21,840
Trouve -le de le laisser.

732
01:28:22,250 --> 01:28:23,250
Puisqu 'il est en pauvre.

733
01:28:23,790 --> 01:28:24,790
En attente.

734
01:28:25,310 --> 01:28:26,530
Mais elle ne va pas le prendre.

735
01:28:27,070 --> 01:28:28,070
Là où il n 'est pas.

736
01:28:28,510 --> 01:28:30,010
Où en toi, il ne tiendrait jamais.

737
01:28:30,270 --> 01:28:31,270
Il t 'en cuirait.

738
01:28:32,190 --> 01:28:33,530
Tu n 'en sortirais pas, dis -donc.

739
01:28:33,850 --> 01:28:35,130
Ça ne plaisante pas de ce côté.

740
01:28:36,070 --> 01:28:37,070
Bonsoir.

741
01:28:51,340 --> 01:28:53,800
Je suis moins jeune, mais je dois aussi
te dire un bon texte.

742
01:28:54,460 --> 01:29:00,240
Comme je te disais tout à l 'heure...
... ...

743
01:29:00,240 --> 01:29:02,300
... ... ... ... ...

744
01:29:23,500 --> 01:29:24,500
Merci beaucoup.

745
01:29:26,000 --> 01:29:30,000
Je ne suis pas très doué pour les
discours.

746
01:29:34,520 --> 01:29:35,520
Je suis désolé.

747
01:29:37,300 --> 01:29:44,140
C 'est toujours très difficile de
partir, de quitter... de

748
01:29:44,140 --> 01:29:47,920
quitter des gens qu 'on aime.

749
01:29:48,780 --> 01:29:52,760
Et un travail qui...

750
01:29:54,830 --> 01:29:57,110
auquel je rêve depuis mon plus jeune
âge.

751
01:30:03,430 --> 01:30:04,850
Merci. Merci beaucoup.

752
01:30:47,150 --> 01:30:48,710
Allez, c 'est bon les gars, venez avec
moi. Allez,

753
01:30:50,050 --> 01:30:51,870
on continue.

754
01:31:16,810 --> 01:31:17,810
Oui, attendez, je vais y aller.

755
01:31:21,750 --> 01:31:22,750
Oui.

756
01:31:30,210 --> 01:31:36,930
Il est où, là ? D 'accord.

757
01:31:38,450 --> 01:31:39,450
Merci.

758
01:32:03,990 --> 01:32:05,050
Retourne -toi, jeune homme.

759
01:32:09,770 --> 01:32:10,770
C 'est très bien.

760
01:32:12,230 --> 01:32:14,510
On va attendre les résultats de l 'IRM.

761
01:32:33,970 --> 01:32:34,970
Oui.

762
01:32:35,770 --> 01:32:36,770
Oui, il est avec moi.

763
01:32:38,490 --> 01:32:39,490
Ah.

764
01:32:39,610 --> 01:32:40,610
Ah bon.

765
01:32:40,890 --> 01:32:45,350
Et vous comptez faire ça quand ? Je lui
dis et je préviens sa mère.

766
01:32:45,750 --> 01:32:46,910
Non, non, je préfère le faire moi.

767
01:32:47,750 --> 01:32:48,750
Ok.

768
01:32:52,950 --> 01:32:56,090
Tu restes avec nous ? Quand ? Là, tout
de suite.

769
01:32:56,510 --> 01:32:58,390
Il faut qu 'on te fasse une biopsie
demain.

770
01:32:58,830 --> 01:32:59,910
Je peux pas, je suis pas libre.

771
01:33:00,670 --> 01:33:01,670
Bon, ça t 'est pas libre.

772
01:33:02,060 --> 01:33:03,860
J 'ai refiné à partir avec des potes.

773
01:33:04,360 --> 01:33:05,820
J 'avais profité depuis une semaine.

774
01:33:08,260 --> 01:33:09,260
Très bien.

775
01:33:10,080 --> 01:33:11,340
Tu reviendras demain matin.

776
01:33:12,460 --> 01:33:13,460
Merci.

777
01:33:55,350 --> 01:33:59,330
Qu 'est -ce que vous faites là ?
Carlotta qui m 'avait dit que c 'était

778
01:33:59,330 --> 01:34:02,810
terrible. C 'est pour ça que vous êtes
revenus ? Non, non.

779
01:34:04,230 --> 01:34:05,590
Non, c 'est parce que je suis passé chez
des amis.

780
01:34:06,630 --> 01:34:07,630
Sur toi.

781
01:34:08,270 --> 01:34:14,270
J 'ai envie de te voir.

782
01:34:16,790 --> 01:34:19,910
Je voulais pas vous méfier l 'année
dernière.

783
01:34:22,610 --> 01:34:24,950
Et toi, t 'es posé la question de savoir
ce que je faisais ? Putain, dans les

784
01:34:24,950 --> 01:34:25,950
deux, le médecin, c 'était pas moi.

785
01:34:38,730 --> 01:34:39,730
J 'ai fait l 'amour.

786
01:35:10,060 --> 01:35:11,060
Il fend rien.

787
01:35:11,280 --> 01:35:12,300
C 'est exactement ce qu 'il a.

788
01:35:13,100 --> 01:35:14,100
Il vomit, il fait que ça.

789
01:35:16,820 --> 01:35:18,940
À quelle heure d 'abord ? 7h.

790
01:35:20,760 --> 01:35:23,160
On vient de lui donner quelque chose
pour qu 'il dorme un peu dans la journée

791
01:35:23,160 --> 01:35:24,160
qu 'il pense à autre chose.

792
01:35:29,760 --> 01:35:32,840
Je vous préviens, j 'ai pas ma combi.
Pourquoi, elle est où ? Maman l 'a prête

793
01:35:32,840 --> 01:35:33,840
pour la laver.

794
01:35:34,920 --> 01:35:37,920
Bon, mais c 'est pas grave, de toute
façon, là où on va, on n 'a pas besoin,

795
01:35:37,920 --> 01:35:38,920
va se démerder.

796
01:35:53,700 --> 01:35:54,700
Je vous le ramène dans 8 heures.

797
01:35:55,460 --> 01:35:56,760
La grande chèque n 'a pas été d 'accord,
c 'est ça ?

798
01:36:59,470 --> 01:37:04,770
C 'est bon ? C

799
01:37:04,770 --> 01:37:10,910
'est bon ? C 'est bon ? C 'est bon ?

800
01:37:50,060 --> 01:37:51,060
Merci.

801
01:38:22,160 --> 01:38:23,160
Ça a des millions d 'années, ça.

802
01:38:26,580 --> 01:38:27,580
C 'est beau.

803
01:38:29,680 --> 01:38:30,760
C 'est pour ça que je t 'ai amené ici.

804
01:38:31,640 --> 01:38:32,640
C 'est parce que c 'est beau.

805
01:38:40,640 --> 01:38:45,500
Je peux vous dire un truc ? Je ne vous
demande pas de m 'abandonner, mais je ne

806
01:38:45,500 --> 01:38:46,500
veux pas que vous restiez.

807
01:38:50,000 --> 01:38:51,880
Si vous êtes loin, ça veut dire que je
peux m 'en sortir.

808
01:38:56,400 --> 01:38:57,400
Lâchez la nuit.

809
01:39:00,520 --> 01:39:01,520
Lâchez la nuit.

810
01:39:20,680 --> 01:39:27,000
Et moi qui tienne au perçu comme le
corps d 'un velours.

811
01:39:27,180 --> 01:39:34,140
Et cette chèvre que vient troubler l
'archive pour ma chanson.

812
01:39:36,180 --> 01:39:41,180
Et ton sang sous le voile de Pénéco.

813
01:39:41,480 --> 01:39:47,800
Et tout le feu de noir de Jésus qui lui
sert dans ce

814
01:39:47,800 --> 01:39:48,800
berceau.

815
01:39:53,910 --> 01:39:59,570
Sous -titrage Société Radio -Canada

816
01:40:19,210 --> 01:40:24,050
Comme un matin gris, une fille qui
tangue et qui se tait.

817
01:40:26,130 --> 01:40:27,510
C 'est extra.

818
01:40:27,830 --> 01:40:34,730
Les maudits blues qui s 'embalancent,
cet ampli qui ne veut plus rien dire.

819
01:40:35,430 --> 01:40:41,710
Et dans la musique du silence, une fille
qui tangue et vient

820
01:40:41,710 --> 01:40:43,070
mourir.

821
01:40:44,770 --> 01:40:46,290
C 'est extra.

822
01:40:49,390 --> 01:40:55,950
C 'est extra ! C 'est extra ! C

823
01:40:55,950 --> 01:41:00,390
'est extra !

824
01:41:00,390 --> 01:41:06,290
Vous allez mettre combien de temps ?
Ben, environ 13 heures, ça dépend si ça

825
01:41:06,290 --> 01:41:10,970
roule. Je t 'appellerai ? Je serai
remonté du bloc ? Non, ben dans ce cas

826
01:41:10,970 --> 01:41:13,050
on fait le contraire. C 'est toi qui m
'appellera, hein ?

827
01:41:18,700 --> 01:41:20,260
C 'est bien passé ? Oui.

828
01:41:23,480 --> 01:41:25,300
Je te raccompagne ? Salut.

829
01:41:26,140 --> 01:41:27,780
Salut. Bonne route.

830
01:42:18,710 --> 01:42:20,110
Allô, David ? C 'est moi.

831
01:42:22,510 --> 01:42:23,489
Ouais, ça y est.

832
01:42:23,490 --> 01:42:27,630
Et vous, vous êtes où ? On va voir du
lac.

833
01:42:27,950 --> 01:42:28,950
Vénard.

834
01:42:30,070 --> 01:42:34,930
Ça a bien roulé ? On s 'est dit que j
'allais m 'en sortir.

835
01:42:35,650 --> 01:42:36,650
Au moins pour ce truc -là.

836
01:42:37,090 --> 01:42:38,390
Mais pour le reste, tu attends encore un
peu.

837
01:42:41,670 --> 01:42:42,670
Tout va bien.

838
01:42:47,130 --> 01:42:48,130
Je t 'embrasse.

839
01:42:49,540 --> 01:42:50,540
Appelle -moi tantôt.

840
01:42:50,600 --> 01:42:51,600
J 'aime bien.