1
00:00:12,940 --> 00:00:15,240
Nós somos os heróis. Nós somos legais.

2
00:00:15,580 --> 00:00:16,580
Nós somos os heróis.

3
00:00:16,940 --> 00:00:17,599
Nós somos Kia.

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,640
Aqui vamos nós.

5
00:00:18,940 --> 00:00:22,600
Ninguém nos quer. É hora de quebrar o
jeito que você é.

6
00:00:31,280 --> 00:00:36,720
Todo mundo diz que somos feios. Todo mundo
diz que somos pequenos e maltrapilhos. Mas ninguém

7
00:00:36,720 --> 00:00:40,420
sabe que temos muita paixão e coragem e
fogo.

8
00:01:08,010 --> 00:01:08,908
O sonho mais estranho.

9
00:01:08,910 --> 00:01:10,910
Eu estava fugindo do temido
pessoas de hambúrguer.

10
00:01:11,430 --> 00:01:15,610
Se você acha que isso é loucura, tem
nada na minha vida real. Eu costumava apenas

11
00:01:15,610 --> 00:01:18,110
me preocupo com meu nariz ficando maior e
reprovado em matemática.

12
00:01:18,910 --> 00:01:21,890
Agora, tenho coisas maiores para me preocupar
sobre.

13
00:01:22,550 --> 00:01:28,230
Veja, eu encontrei essas histórias em quadrinhos, mas
não eram histórias em quadrinhos comuns.

14
00:01:28,570 --> 00:01:33,750
Eles foram escritos por um cara chamado
Scott, e ele é tio dessa garota

15
00:01:33,750 --> 00:01:35,350
estou apaixonado, Lucy.

16
00:01:38,700 --> 00:01:42,680
Com esses livros de heróis e com o suficiente
imaginação, você pode trazer um super-herói

17
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
vida.

18
00:01:44,560 --> 00:01:47,700
Depois do que aconteceu na Prefeitura, eu estava
doente por uma semana.

19
00:01:48,140 --> 00:01:51,540
Nick disse que é porque eu era super,
super, super incrível.

20
00:01:51,840 --> 00:01:53,980
E agora estou impressionado.

21
00:01:54,560 --> 00:01:58,560
Está tudo embaçado e estranho ver o que
realmente aconteceu em vídeo.

22
00:01:59,960 --> 00:02:03,540
Tentei fazer de novo, mas nada
funcionou.

23
00:02:03,920 --> 00:02:07,020
É como se todo esse poder tivesse acabado.

24
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
Eu sou um herói?

25
00:02:09,650 --> 00:02:11,310
Eu sou apenas uma criança normal?

26
00:02:12,210 --> 00:02:16,190
Posso continuar com tudo isso enquanto espero
não é reprovado em matemática?

27
00:02:16,890 --> 00:02:18,610
Não sei. Onde você está indo?

28
00:02:18,890 --> 00:02:23,990
Para salvar a Terra. Eu não posso... Se eu não puder
siga minha cabeça, posso seguir meu coração.

29
00:02:25,430 --> 00:02:31,030
Porque mais do que qualquer outra coisa, há
alguém especial com quem quero ajudar

30
00:02:31,030 --> 00:02:32,030
esses livros.

31
00:02:32,750 --> 00:02:36,110
Pronto para ir?

32
00:02:42,800 --> 00:02:43,800
Para onde vou a partir daqui?

33
00:02:45,260 --> 00:02:48,420
Acho que teremos que ver onde meu
a imaginação me leva.

34
00:02:55,480 --> 00:02:56,620
Socorro! Socorro!

35
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
Estamos caindo!

36
00:02:59,780 --> 00:03:01,820
Vamos tentar uma emergência
pouso.

37
00:03:03,180 --> 00:03:04,960
Fale comigo. O que está acontecendo lá em cima?

38
00:03:05,200 --> 00:03:09,020
Nossa ala direita está em chamas. Três motores
não estão respondendo. Nós perdemos

39
00:03:09,020 --> 00:03:12,820
controle. Estamos em rota de colisão
com o oceano. Nós vamos bater.

40
00:03:13,180 --> 00:03:15,880
Em rota de colisão em linha reta
para o oceano.

41
00:03:17,160 --> 00:03:20,380
As autoridades estão pedindo às pessoas que permaneçam
acalmar e orar.

42
00:03:20,960 --> 00:03:24,040
Uma coisa é certa. Precisamos de um herói.

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,620
Jack, preciso do meu hambúrguer para viagem. Estou em um
pressa.

44
00:03:27,040 --> 00:03:29,100
OK. Você ainda quer batatas fritas?

45
00:03:29,880 --> 00:03:31,900
Jack, isso é uma questão de vida e
morte.

46
00:03:32,340 --> 00:03:34,480
Então, sim, eu adoraria batatas fritas.

47
00:03:52,170 --> 00:03:54,250
Temos que apagar o incêndio do motor.

48
00:03:54,470 --> 00:03:56,570
Okie dokie, ovo com Yoki.

49
00:03:57,310 --> 00:03:58,310
Está funcionando.

50
00:03:58,730 --> 00:04:01,290
Mais uma vez, chorar resolve tudo.

51
00:04:01,850 --> 00:04:03,390
Isso é seguro, certo?

52
00:04:03,610 --> 00:04:06,090
Não se preocupe, Mike. estou completo
controle.

53
00:04:12,390 --> 00:04:14,910
Desculpe. É época de alergias.

54
00:04:16,110 --> 00:04:20,310
Bom vôo, idiotas. Meninos, podemos nos concentrar,
por favor?

55
00:04:23,310 --> 00:04:25,590
Quando estivermos trabalhando, me ligue, X.

56
00:04:26,230 --> 00:04:27,850
Certo. Sim, X.

57
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
Estamos nisso.

58
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
Muito ruim.

59
00:05:22,880 --> 00:05:26,120
Eu tenho uma ideia, mas você não vai
gosto disso.

60
00:05:30,220 --> 00:05:37,200
Notícias de última hora,

61
00:05:37,300 --> 00:05:41,600
e estou aqui ao vivo no local. O perigo é
em andamento, pois temos relatos de um avião

62
00:05:41,600 --> 00:05:42,620
cair no oceano.

63
00:05:44,120 --> 00:05:45,240
Claro, Tara.

64
00:05:45,540 --> 00:05:47,680
Ligaremos para você se alguém perder um cachorro.

65
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
Aqui vamos nós.

66
00:05:53,929 --> 00:05:58,630
Esta é a mãe do Mike. Engraçado encontrar
você aqui no acidente de avião.

67
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
Nick,

68
00:06:02,590 --> 00:06:03,930
o que você está fazendo aqui?

69
00:06:05,970 --> 00:06:07,530
Visita escolar?

70
00:06:09,830 --> 00:06:12,090
Todo-poderoso movimento do dedo!

71
00:06:17,130 --> 00:06:18,530
Cuidado com o seu passo.

72
00:06:23,760 --> 00:06:25,780
É por isso que só voo em primeira classe.

73
00:06:26,560 --> 00:06:28,360
Observado. Gravidade!

74
00:06:30,160 --> 00:06:33,980
É a minha vez de ser herói.

75
00:06:34,500 --> 00:06:35,960
Gravidade zero!

76
00:06:41,520 --> 00:06:44,600
E Mike e o bebê chorão?

77
00:06:45,540 --> 00:06:46,600
Eles ficarão bem.

78
00:06:48,100 --> 00:06:52,120
Mike, não deveríamos estar, você sabe,
escapando com os outros?

79
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
Eu tenho um plano.

80
00:06:56,400 --> 00:06:57,540
Eu sei.

81
00:06:57,860 --> 00:07:02,760
Você vai convocar mais heróis como
última vez, certo? Bem, desde que eu fiz

82
00:07:02,760 --> 00:07:04,540
isso, bem, realmente não foi
trabalhando.

83
00:07:05,420 --> 00:07:06,420
Mas está tudo bem.

84
00:07:06,680 --> 00:07:08,180
Tudo faz parte do plano.

85
00:07:09,040 --> 00:07:11,140
Bem, o plano é muito perigoso.

86
00:07:31,560 --> 00:07:36,200
para fazer o que os super-heróis fazem de melhor,
fazendo vídeos para colocar na internet.

87
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
Esquisito.

88
00:07:38,600 --> 00:07:40,540
Essa realmente não era a questão, Nick.

89
00:07:40,920 --> 00:07:45,580
Tem certeza? Porque este próximo vídeo é
vai ser fogo direto.

90
00:07:46,480 --> 00:07:48,080
Aqui vamos nós.

91
00:07:48,640 --> 00:07:53,260
Dois hambúrgueres e uma salada.

92
00:07:54,300 --> 00:07:56,340
Eu realmente tenho que comer isso?

93
00:07:57,180 --> 00:07:58,700
Eu salvei os passageiros.

94
00:08:00,010 --> 00:08:04,950
Mas eu salvei o avião. Quero dizer, claro,
agora virou um morango, mas um

95
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
salvar é salvar.

96
00:08:07,810 --> 00:08:13,290
Tudo bem. Como seu super-herói oficial
gerente, acredito que a regra declarada,

97
00:08:13,290 --> 00:08:17,710
aquele que salvar o dia vence. E
tecnicamente, Lucy salvou o dia

98
00:08:18,750 --> 00:08:23,570
Mas, cara, continuamos com essa coisa de herói,
e logo eles vão conhecer o seu

99
00:08:23,570 --> 00:08:25,690
nomes de caras em todo o mundo.

100
00:08:26,970 --> 00:08:28,790
Talvez. Eu duvido.

101
00:08:33,900 --> 00:08:37,600
Mike, você já pensou que deveríamos levar
coisas para o próximo nível?

102
00:08:39,179 --> 00:08:40,200
Próximo nível?

103
00:08:40,760 --> 00:08:42,659
Como você e eu juntos?

104
00:08:44,100 --> 00:08:45,640
Sim, eu estava pensando.

105
00:08:45,940 --> 00:08:49,860
Formamos uma equipe tão boa, e eu não
quero perder tempo fingindo isso

106
00:08:49,860 --> 00:08:50,900
acontecendo não está acontecendo.

107
00:08:51,980 --> 00:08:53,220
Você sabe o que eu quero dizer?

108
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Eu sei.

109
00:08:55,540 --> 00:08:56,920
Eu também sinto isso.

110
00:08:57,220 --> 00:09:00,620
Temos que encontrar o tio Scott. Nós temos que
sair.

111
00:09:01,200 --> 00:09:02,720
Temos que sair.

112
00:09:03,070 --> 00:09:06,570
Encontre o tio Scott. Sim, sim, sim.
É isso que temos que fazer. Isso é o que

113
00:09:06,570 --> 00:09:08,650
ambos estavam dizendo naquele momento ao mesmo
tempo.

114
00:09:09,190 --> 00:09:10,550
Que bom que estamos na mesma página.

115
00:09:10,890 --> 00:09:14,610
É importante recuperar os livros. Se
encontramos meu tio, todos os problemas

116
00:09:14,610 --> 00:09:16,430
envolvendo livros de heróis será resolvido.

117
00:09:17,190 --> 00:09:18,270
Nós o encontraremos, Lucy.

118
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
Eu prometo.

119
00:09:20,530 --> 00:09:24,030
A cidade está se recuperando rapidamente após o
evento na Câmara Municipal. A polícia

120
00:09:24,030 --> 00:09:27,210
departamento dedicou a maior parte
seus recursos para investigar e

121
00:09:27,210 --> 00:09:28,470
capturar os suspeitos de terrorismo.

122
00:09:29,829 --> 00:09:34,770
Cara, aquele Durko realmente perdeu o
lugar, né? Se fosse eu, Prefeitura

123
00:09:34,770 --> 00:09:35,990
ser uma cratera agora.

124
00:09:37,070 --> 00:09:40,050
Durko era um tolo, mas conseguiu
uma coisa.

125
00:09:41,310 --> 00:09:44,610
Ele mostrou ao mundo o que os Hero Books
são capazes.

126
00:09:45,890 --> 00:09:48,750
As forças já estão se movendo para obter seu
mãos sobre eles.

127
00:09:49,350 --> 00:09:52,110
Cada um estará correndo para reivindicar os livros
como se fossem seus.

128
00:09:53,530 --> 00:09:56,210
Mas agora é minha hora de agir.

129
00:09:58,290 --> 00:09:59,290
Vamos começar.

130
00:10:02,430 --> 00:10:04,050
Ok, o tempo acabou.

131
00:10:05,510 --> 00:10:09,010
Normalmente eu tentaria falar com você, mas
em vez disso, acho que vou bater

132
00:10:09,010 --> 00:10:10,990
suas cabeças e encerrar o dia.

133
00:10:11,530 --> 00:10:12,850
Eu gostaria de ver você tentar.

134
00:10:13,950 --> 00:10:14,950
Cabeça de Fogo!

135
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Ela quer fogo?

136
00:10:47,720 --> 00:10:48,880
Vamos dar fogo a ela!

137
00:10:49,100 --> 00:10:50,240
Mire no leitor dela!

138
00:10:50,720 --> 00:10:52,880
Já faz um tempo que não vi alguns
ação.

139
00:11:00,400 --> 00:11:00,900
Agora

140
00:11:00,900 --> 00:11:08,800
é

141
00:11:08,800 --> 00:11:10,120
sua vez, querido.

142
00:11:11,080 --> 00:11:12,640
Cabeça de Fogo! Proteja-me!

143
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
bola justa.

144
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
Hora de começar a trabalhar.

145
00:12:23,130 --> 00:12:24,890
7h esta manhã.

146
00:12:25,470 --> 00:12:27,010
Tenho que me levantar e me preparar.

147
00:12:27,690 --> 00:12:29,670
Não há tempo para tomar meu café da manhã.

148
00:12:29,910 --> 00:12:31,650
O ônibus já está aqui.