1
00:00:01,209 --> 00:00:04,128
[musica drammatica]
2
00:00:04,129 --> 00:00:11,218
♪ ♪
3
00:00:11,219 --> 00:00:14,264
[conversazione indistinta]
4
00:00:17,517 --> 00:00:19,476
Ok, Ava, il tuo
l'ufficio è proprio qui.
5
00:00:19,477 --> 00:00:21,186
Deborah, la tua è da questa parte.
6
00:00:21,187 --> 00:00:23,022
- Meraviglioso.
- Grande.
7
00:00:23,023 --> 00:00:30,155
♪ ♪
8
00:00:52,594 --> 00:00:54,386
[sospira]
9
00:00:54,387 --> 00:00:59,516
♪ ♪
10
00:00:59,517 --> 00:01:02,770
[bussare alla porta]
11
00:01:02,771 --> 00:01:04,104
Entra.
12
00:01:04,105 --> 00:01:11,196
♪ ♪
13
00:01:21,372 --> 00:01:24,708
Beh, non è vero?
una ragazza grande e coraggiosa?
14
00:01:24,709 --> 00:01:26,836
Immagino di sì.
15
00:01:29,214 --> 00:01:31,131
E' meglio così.
16
00:01:31,132 --> 00:01:35,135
♪ ♪
17
00:01:35,136 --> 00:01:37,304
Vedremo.
18
00:01:37,305 --> 00:01:41,934
♪ ♪
19
00:01:41,935 --> 00:01:43,936
[la porta si apre]
20
00:01:43,937 --> 00:01:46,688
♪ ♪
21
00:01:46,689 --> 00:01:49,359
[porta che sbatte]
22
00:01:55,115 --> 00:01:57,074
[motore che gira]
23
00:01:57,075 --> 00:01:59,076
Oh.
24
00:01:59,077 --> 00:02:01,161
Debora!
25
00:02:01,162 --> 00:02:03,580
EHI. Debora!
26
00:02:03,581 --> 00:02:05,582
[stridore di gomme] Aspetta!
27
00:02:05,583 --> 00:02:06,708
Me lo ha detto Rob.
28
00:02:06,709 --> 00:02:08,710
Hai nominato Ava capo sceneggiatore.
29
00:02:08,711 --> 00:02:11,338
Io... sono sinceramente commosso.
30
00:02:11,339 --> 00:02:13,590
Il fatto che tu abbia
la grazia e l'umiltà
31
00:02:13,591 --> 00:02:15,300
per vedere l'errore del tuo
modi e fare la cosa giusta,
32
00:02:15,301 --> 00:02:17,219
è stimolante.
33
00:02:17,220 --> 00:02:18,720
Voi due lo siete stati
attraverso così tante cose insieme.
34
00:02:18,721 --> 00:02:20,139
E sì, io sono il
uno che ti ha accoppiato,
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,765
ma non è importante, vero?
36
00:02:21,766 --> 00:02:23,433
L'importante è che tu lo sia
sostenendosi a vicenda.
37
00:02:23,434 --> 00:02:26,979
E le donne che sostengono le donne,
ecco dove si trova.
38
00:02:26,980 --> 00:02:30,190
Perché non chiedi così poco?
cavolo, cosa è successo veramente?
39
00:02:30,191 --> 00:02:33,902
[motore che gira,
stridore di pneumatici]
40
00:02:33,903 --> 00:02:35,779
No. No!
41
00:02:35,780 --> 00:02:38,532
Perché, Ava, perché?
42
00:02:38,533 --> 00:02:40,367
La conosco, ok?
43
00:02:40,368 --> 00:02:42,369
Tutto ciò che interessa a Deborah
lo spettacolo sta avendo successo?
44
00:02:42,370 --> 00:02:43,954
e mi assicurerò che lo sia.
45
00:02:43,955 --> 00:02:45,664
Ha appena chiamato
tu la parola con la C...
46
00:02:45,665 --> 00:02:48,417
e non in un bel RuPaul
modo, in un modo arrabbiato da boomer.
47
00:02:48,418 --> 00:02:49,751
È davvero sconvolta.
48
00:02:49,752 --> 00:02:51,086
Oh, è arrabbiata?
49
00:02:51,087 --> 00:02:52,462
Non preoccuparti per lei.
50
00:02:52,463 --> 00:02:54,131
Le spezie no
attaccati al pollo.
51
00:02:54,132 --> 00:02:56,466
Pollo? Che pollo?
52
00:02:56,467 --> 00:02:59,303
Quello che voglio dire è niente
equivale a qualsiasi cosa con lei.
53
00:02:59,304 --> 00:03:01,221
Le sei fedele, vero?
crea zero buona volontà.
54
00:03:01,222 --> 00:03:02,806
Quindi non preoccuparti
sui suoi sentimenti,
55
00:03:02,807 --> 00:03:03,974
perché non ne ha.
56
00:03:03,975 --> 00:03:06,435
È senza cuore.
- Esattamente.
57
00:03:06,436 --> 00:03:08,270
Ho paura di cosa
lo farà.
58
00:03:08,271 --> 00:03:12,316
Una volta, ha fatto rimuovere qualcuno
da un elenco di trapianti di organi.
59
00:03:12,317 --> 00:03:13,942
La donna viveva, ma
è stato un miracolo.
60
00:03:13,943 --> 00:03:15,277
[piano] Gesù.
61
00:03:15,278 --> 00:03:17,613
Per non fare questo su di me,
62
00:03:17,614 --> 00:03:19,198
ma perché sei tu?
mi stai facendo questo?
63
00:03:19,199 --> 00:03:21,325
Questo è il mio primo sullo schermo
credito come produttore.
64
00:03:21,326 --> 00:03:24,995
Sei stato tu a dirmelo
per accettare il lavoro, così ho fatto.
65
00:03:24,996 --> 00:03:26,830
Sì, non volevo
prendilo prendilo.
66
00:03:26,831 --> 00:03:28,832
Ti meriti il lavoro, ma questo
non è così che procedi.
67
00:03:28,833 --> 00:03:31,460
Oh, giusto, eri tu
che voleva che mi girassi
68
00:03:31,461 --> 00:03:32,836
e accetta il lavoro numero due.
69
00:03:32,837 --> 00:03:34,838
Onestamente sto valutando
essere arrabbiato con te.
70
00:03:34,839 --> 00:03:39,009
- NO!
- Bene! [sospira]
71
00:03:39,010 --> 00:03:41,762
Volevi che imparassi
da lei... beh, l'ho fatto.
72
00:03:41,763 --> 00:03:44,264
Volevo che imparassi il
valore di una dura giornata di lavoro
73
00:03:44,265 --> 00:03:46,558
e un... e un borscht
linea di punzonatura della cintura.
74
00:03:46,559 --> 00:03:48,727
Devi fare tardi la notte
mostrare da terra.
75
00:03:48,728 --> 00:03:51,688
Ricatto in giornata
uno? Non bene!
76
00:03:51,689 --> 00:03:53,357
Sto solo facendo cosa
l'avrebbe fatto.
77
00:03:53,358 --> 00:03:54,691
E questo è il problema.
78
00:03:54,692 --> 00:03:56,526
Sta facendo
questo per 50 anni.
79
00:03:56,527 --> 00:03:58,487
Non batterai
lei al suo stesso gioco.
80
00:03:58,488 --> 00:04:01,490
Nessuno batte Deborah.
81
00:04:01,491 --> 00:04:03,200
Fino ad ora.
82
00:04:03,201 --> 00:04:05,578
[si fa beffe]
83
00:04:06,955 --> 00:04:09,456
Oh, Dio. Grazie, Nathaniel.
84
00:04:09,457 --> 00:04:10,666
Prego.
85
00:04:10,667 --> 00:04:12,167
[la porta si chiude]
86
00:04:12,168 --> 00:04:13,543
E quelli vengono da?
87
00:04:13,544 --> 00:04:16,213
"Deborah, sta andando
essere una schiacciata.
88
00:04:16,214 --> 00:04:18,757
Amore, tuo amico
LeBron James."
89
00:04:18,758 --> 00:04:20,717
E mettiamo i tulipani
nella stanza degli ospiti,
90
00:04:20,718 --> 00:04:22,386
perché Deborah pensa
i tulipani sono puttane.
91
00:04:22,387 --> 00:04:23,512
Sì.
92
00:04:23,513 --> 00:04:25,597
- "Siediti su questo"?
-Gioia Behar.
93
00:04:25,598 --> 00:04:27,557
Questo è il più bello
nota che abbia mai inviato.
94
00:04:27,558 --> 00:04:29,226
Quindi lo farai
dirlo a Deborah oggi?
95
00:04:29,227 --> 00:04:31,186
[sospira] Sì.
96
00:04:31,187 --> 00:04:33,563
Voglio dire, il primo giorno
nel lavoro dei suoi sogni,
97
00:04:33,564 --> 00:04:35,482
è di ottimo umore.
98
00:04:35,483 --> 00:04:37,567
Ora è probabilmente il momento ideale
per dirle che me ne vado, giusto?
99
00:04:37,568 --> 00:04:38,986
- Sì, penso di sì.
- Sì.
100
00:04:38,987 --> 00:04:40,696
[grugnito] [tonfo sordo]
101
00:04:40,697 --> 00:04:42,490
[cane che abbaia,
rumore degli oggetti]
102
00:04:49,789 --> 00:04:52,416
[ansimando] Oh, ciao.
103
00:04:52,417 --> 00:04:54,042
Tutto bene?
104
00:04:54,043 --> 00:04:56,253
Sì, stavo ricevendo un
iniziare presto la demo.
105
00:04:56,254 --> 00:04:58,964
Non puoi fidarti
nessuno in questi giorni.
106
00:04:58,965 --> 00:05:01,300
Hai bisogno di qualcosa?
- No. No.
107
00:05:01,301 --> 00:05:03,802
Lo faremo... lo faremo
lascia che tu ci arrivi.
108
00:05:03,803 --> 00:05:05,762
Va bene.
109
00:05:05,763 --> 00:05:09,225
[grugnito]
110
00:05:12,312 --> 00:05:18,066
♪ Ah, dona il tuo corpo
fino alla musica ♪
111
00:05:18,067 --> 00:05:21,611
♪ Balla la tua danza ♪
112
00:05:21,612 --> 00:05:23,113
Buongiorno.
113
00:05:23,114 --> 00:05:24,281
Distintivo?
114
00:05:24,282 --> 00:05:25,741
Oh, ehm, è il mio primo giorno.
115
00:05:25,742 --> 00:05:27,784
Non ho ancora il mio... il mio distintivo.
116
00:05:27,785 --> 00:05:30,746
Licenza. [beve]
117
00:05:30,747 --> 00:05:32,247
Questo tu?
- Sì.
118
00:05:32,248 --> 00:05:34,791
Sei sicuro? Questa ragazza
assomigliare alla depressione.
119
00:05:34,792 --> 00:05:37,627
Quello era il vecchio me, vedi?
120
00:05:37,628 --> 00:05:39,755
Oh, sì, quello sei tu.
121
00:05:39,756 --> 00:05:42,716
- Nuovo lavoro, nuova me.
- Lo adoro.
122
00:05:42,717 --> 00:05:45,260
Vi auguro una buona giornata.
- Oh, lo farò.
123
00:05:45,261 --> 00:05:47,137
[stridore di gomme] Oh.
124
00:05:47,138 --> 00:05:48,638
- Capito.
- Va bene.
125
00:05:48,639 --> 00:05:50,724
♪ Balla la tua danza ♪
126
00:05:50,725 --> 00:05:53,810
Vieni su. Cosa vuoi?
127
00:05:53,811 --> 00:05:55,771
♪ Abbandona il tuo corpo ♪
128
00:05:55,772 --> 00:05:57,773
♪ ♪
129
00:05:57,774 --> 00:05:59,191
[sospira]
130
00:05:59,192 --> 00:06:00,776
Ehi, possiamo parlare?
131
00:06:00,777 --> 00:06:02,986
Yeah Yeah. Entra.
Puoi chiudere la porta.
132
00:06:02,987 --> 00:06:05,322
Preferirei tenerlo aperto,
se per te va bene.
133
00:06:05,323 --> 00:06:08,158
Va bene.
134
00:06:08,159 --> 00:06:11,119
Ho trovato questo sul mio
scrivania stamattina.
135
00:06:11,120 --> 00:06:13,663
E ho trovato questi...
136
00:06:13,664 --> 00:06:16,416
dentro.
137
00:06:16,417 --> 00:06:18,168
[si fa beffe]
138
00:06:18,169 --> 00:06:19,294
È arrivato con una nota:
139
00:06:19,295 --> 00:06:21,588
"Dalla tua scrittrice principale, Ava."
140
00:06:21,589 --> 00:06:23,799
Ma "testa" era sottolineato.
141
00:06:23,800 --> 00:06:26,218
[ridacchia nervosamente]
142
00:06:26,219 --> 00:06:28,637
Questi sono tuoi?
143
00:06:28,638 --> 00:06:30,847
Ebbene, i buchi mi dicono di sì.
144
00:06:30,848 --> 00:06:33,183
Ma non l'ho fatto... l'ho fatto
non inviarteli.
145
00:06:33,184 --> 00:06:34,643
Guarda, lo so
è uno spettacolo comico
146
00:06:34,644 --> 00:06:36,019
e tu sei uno scrittore di commedie,
147
00:06:36,020 --> 00:06:38,855
ma pezzi come questo lo sono
altamente inappropriato,
148
00:06:38,856 --> 00:06:40,357
e apprezzerei...
- E' stata Debora.
149
00:06:40,358 --> 00:06:42,859
- E' stata Debora?
- SÌ.
150
00:06:42,860 --> 00:06:44,277
E' uno scherzo.
151
00:06:44,278 --> 00:06:46,947
[ride] Whoo!
152
00:06:46,948 --> 00:06:48,031
È George Clooney.
153
00:06:48,032 --> 00:06:49,950
È giocoso. Lo adoriamo.
154
00:06:49,951 --> 00:06:52,828
- Non lo adoro.
- Non lo amo neanche io.
155
00:06:52,829 --> 00:06:54,413
Dobbiamo parlare
Debora a riguardo.
156
00:06:54,414 --> 00:06:55,997
Questo è serio.
157
00:06:55,998 --> 00:06:57,874
Stai cercando di dirlo
io quella Deborah Vance
158
00:06:57,875 --> 00:07:00,043
in qualche modo sono riuscito a trattenermi
delle tue mutandine
159
00:07:00,044 --> 00:07:02,254
e metterli sul mio
scrivania per scherzo?
160
00:07:02,255 --> 00:07:05,882
Sì, è... fa parte
della nostra stupida risposta.
161
00:07:05,883 --> 00:07:07,592
E inoltre, tu
so che non l'ho fatto,
162
00:07:07,593 --> 00:07:09,719
perché so che lo scherzo non lo è
divertente visto che sei gay.
163
00:07:09,720 --> 00:07:13,056
Preferirei che tu non lo supponessi
il mio orientamento sessuale.
164
00:07:13,057 --> 00:07:15,058
Totalmente.
165
00:07:15,059 --> 00:07:17,060
C'è una... c'è una foto
166
00:07:17,061 --> 00:07:19,563
di te che sposi un uomo
nel tuo ufficio, però.
167
00:07:19,564 --> 00:07:22,399
Non sai chi è quell'uomo.
168
00:07:22,400 --> 00:07:24,443
Sto risalendo il
formazione sulle molestie sessuali.
169
00:07:24,444 --> 00:07:26,236
Ok, fantastico.
170
00:07:26,237 --> 00:07:28,238
Favoloso.
171
00:07:28,239 --> 00:07:30,449
Va bene.
172
00:07:30,450 --> 00:07:32,451
[sospira]
173
00:07:32,452 --> 00:07:35,454
[musica allegra]
174
00:07:35,455 --> 00:07:38,415
♪ ♪
175
00:07:38,416 --> 00:07:40,917
Eh, si sono trasferiti
la riunione delle risorse umane.
176
00:07:40,918 --> 00:07:42,919
Mi chiedo perché.
- Ah ah.
177
00:07:42,920 --> 00:07:45,714
Bel tentativo con le mutandine.
- "Mutandine"? Siamo al lavoro.
178
00:07:45,715 --> 00:07:47,757
Agire in modo appropriato,
maledetto idiota.
179
00:07:47,758 --> 00:07:49,718
Detto da te è una bella cosa.
180
00:07:49,719 --> 00:07:51,553
Non siete tu e Mary?
Maddalena collo e collo
181
00:07:51,554 --> 00:07:53,513
per il titolo di
la puttana più vecchia del mondo?
182
00:07:53,514 --> 00:07:55,765
Stai attento. Lo sono
indossando un filo.
183
00:07:55,766 --> 00:07:56,975
Che cosa?
184
00:07:56,976 --> 00:07:58,477
Tu sei... vero?
185
00:07:58,478 --> 00:08:00,396
No.
- [ridacchia]
186
00:08:02,023 --> 00:08:03,940
Ok, questa è la fine
della nostra presentazione.
187
00:08:03,941 --> 00:08:07,486
Qualcuno ha qualche domanda?
188
00:08:07,487 --> 00:08:09,112
SÌ?
189
00:08:09,113 --> 00:08:11,114
Sì, quindi... dentro
la tua presentazione,
190
00:08:11,115 --> 00:08:13,575
hai detto che è sessuale
rapporti tra dipendenti
191
00:08:13,576 --> 00:08:15,785
di una società sono vietati.
- Mm.
192
00:08:15,786 --> 00:08:18,079
Ma che dire?
relazioni che accadono
193
00:08:18,080 --> 00:08:20,123
prima della stagione di uno spettacolo,
194
00:08:20,124 --> 00:08:23,877
diciamo, non lo so, su una golf
ritiro o qualcosa del genere?
195
00:08:23,878 --> 00:08:25,295
Sì, questa è una zona grigia,
196
00:08:25,296 --> 00:08:27,464
ma direi il nostro
la politica è molto chiara.
197
00:08:27,465 --> 00:08:31,635
Qualsiasi rapporto sessuale tra
due dipendenti è scoraggiato.
198
00:08:31,636 --> 00:08:33,762
E se fosse, tipo,
meno di una relazione,
199
00:08:33,763 --> 00:08:36,932
più di, tipo, a
situazione tipo sfasciafamiglie?
200
00:08:36,933 --> 00:08:39,518
Beh, penso che sarebbe così
essere altamente inappropriato.
201
00:08:39,519 --> 00:08:43,480
Sì, penso che possiamo farlo tutti
d'accordo su questo qui, giusto?
202
00:08:43,481 --> 00:08:45,941
Sì. Sì, sì,
grazie, Stacy.
203
00:08:45,942 --> 00:08:47,776
- Non c'è di che.
- OH. Scusa.
204
00:08:47,777 --> 00:08:49,361
Oh, aspetta. Aspettate tutti.
205
00:08:49,362 --> 00:08:51,196
Sì?
- Seconda fila. Ancora uno.
206
00:08:51,197 --> 00:08:53,949
C'è un limite di età?
favori sessuali sul posto di lavoro,
207
00:08:53,950 --> 00:08:55,992
oppure gli anziani ottengono un pass
208
00:08:55,993 --> 00:08:57,494
perché è come se
va bene per loro?
209
00:08:57,495 --> 00:08:59,329
Forse potrebbe mandare un'e-mail
le sue domande disgustose
210
00:08:59,330 --> 00:09:00,997
e lasciamo che il resto di noi
tornare ai nostri giorni.
211
00:09:00,998 --> 00:09:02,499
Ho una pressa
conferenza a cui arrivare.
212
00:09:02,500 --> 00:09:04,668
Beh, in realtà lo faccio
devo tenervi tutti qui
213
00:09:04,669 --> 00:09:07,587
per l'insieme delle domande e risposte in
caso ci sia qualcosa di rilevante.
214
00:09:07,588 --> 00:09:09,130
E per rispondere alla tua domanda,
215
00:09:09,131 --> 00:09:11,841
no, non c'è nessun passaggio
sui favori sessuali.
216
00:09:11,842 --> 00:09:13,176
Grazie, Stace.
217
00:09:13,177 --> 00:09:14,761
E se entrassi?
su qualcuno che prende
218
00:09:14,762 --> 00:09:16,596
una fotografia di nudo di
se stessi sul posto di lavoro?
219
00:09:16,597 --> 00:09:18,473
Sarebbe un motivo?
per licenziamento?
220
00:09:18,474 --> 00:09:20,809
Se stanno solo prendendo
una foto di, sai,
221
00:09:20,810 --> 00:09:23,186
un neo anormale per a
professionista medico...
222
00:09:23,187 --> 00:09:24,354
Oh, ne dubito... lo sono
sporco di lentiggini,
223
00:09:24,355 --> 00:09:25,855
e non lo fanno
una cosa a riguardo.
224
00:09:25,856 --> 00:09:27,607
Qual è la politica?
violenza fisica?
225
00:09:27,608 --> 00:09:30,068
Va bene per un capo?
schiaffeggiare un dipendente
226
00:09:30,069 --> 00:09:32,904
in faccia al lavoro?
- Assolutamente no.
227
00:09:32,905 --> 00:09:34,864
E cos'è l'azienda
politica sull’estorsione?
228
00:09:34,865 --> 00:09:36,241
È questo il tipo di posto di lavoro?
229
00:09:36,242 --> 00:09:37,993
dove insider trading
è considerato cattivo?
230
00:09:37,994 --> 00:09:39,703
Voglio solo chiarire
perché ho lavorato con qualcuno
231
00:09:39,704 --> 00:09:42,205
chi ha detto che ero ingenuo
avere un problema con esso.
232
00:09:42,206 --> 00:09:43,665
E se qualcuno
ti dice i loro pronomi
233
00:09:43,666 --> 00:09:45,750
quando non l'hai chiesto
e non ti interessa?
234
00:09:45,751 --> 00:09:47,043
Bene, e se qualcuno
ti dice come vestirti
235
00:09:47,044 --> 00:09:48,503
per la forma del tuo corpo
236
00:09:48,504 --> 00:09:50,547
quando non l'hai chiesto
e non ti interessa?
237
00:09:50,548 --> 00:09:52,882
Posso licenziare qualcuno gratuitamente
sanguinamento sul posto di lavoro?
238
00:09:52,883 --> 00:09:54,259
Ok, sai una cosa?
239
00:09:54,260 --> 00:09:56,886
Questo semplicemente non suona
molto ipotetico.
240
00:09:56,887 --> 00:09:58,555
Quindi c'è una linea di punta,
241
00:09:58,556 --> 00:10:02,351
e puoi segnalarne qualsiasi
cattiva condotta sul posto di lavoro lì.
242
00:10:03,894 --> 00:10:05,228
SÌ?
243
00:10:05,229 --> 00:10:08,231
Posso indossare una canotta
vai in ufficio?
244
00:10:08,232 --> 00:10:11,151
[vocalizza]
245
00:10:11,152 --> 00:10:12,319
Ok, sì, proprio così
abbastanza dettaglio.
246
00:10:12,320 --> 00:10:13,737
Non ho bisogno di sentire altro.
247
00:10:13,738 --> 00:10:15,238
Sì, quindi il manubrio
era sulla prostata,
248
00:10:15,239 --> 00:10:16,239
punto G maschile.
249
00:10:16,240 --> 00:10:17,866
Era completamente estasiato.
250
00:10:17,867 --> 00:10:19,909
Ok, non credo che sia tuo fratello
251
00:10:19,910 --> 00:10:21,494
dovrebbe dirtelo
quel genere di cose.
252
00:10:21,495 --> 00:10:24,372
- EHI.
- Stai bene?
253
00:10:24,373 --> 00:10:25,874
Non proprio. Quello di Debora
essere pazzo.
254
00:10:25,875 --> 00:10:27,834
Ne ha mandato un paio a Rob
delle mie mutandine sporche.
255
00:10:27,835 --> 00:10:29,336
- Che cosa?
- [ride]
256
00:10:29,337 --> 00:10:31,212
Non è divertente. Lei è
cercando di farmi licenziare.
257
00:10:31,213 --> 00:10:32,964
Ok, beh, lo sono
assumendo presso "I Griffin".
258
00:10:32,965 --> 00:10:35,258
Kayla, non lo farò
lavorare presso "I Griffin".
259
00:10:35,259 --> 00:10:36,718
[si fa beffe] Non l'ho fatto
diciamo che era un'offerta.
260
00:10:36,719 --> 00:10:39,387
E' un bello spettacolo.
- [sbeffeggia]
261
00:10:39,388 --> 00:10:41,264
Quel ragazzo, Brian, è sexy.
262
00:10:41,265 --> 00:10:43,141
Il cane?
263
00:10:43,142 --> 00:10:46,311
- E' un cane?
- Sì, Brian è il cane.
264
00:10:46,312 --> 00:10:48,647
Io non... io no
bisogno di un nuovo lavoro.
265
00:10:48,648 --> 00:10:50,315
Ciò di cui ho bisogno è un posto dove vivere.
266
00:10:50,316 --> 00:10:52,317
Deborah ha donato tutto il mio
vestiti a Goodwill.
267
00:10:52,318 --> 00:10:54,319
Ho dovuto comprarli
tornare una seconda volta.
268
00:10:54,320 --> 00:10:55,779
Li ho comprati lì originariamente.
269
00:10:55,780 --> 00:10:58,406
Ok, come se fossi nuovo
co-direttore ufficiale,
270
00:10:58,407 --> 00:10:59,824
Ti troverò un posto dove vivere.
271
00:10:59,825 --> 00:11:01,826
Noi... non l'abbiamo mai fatto
discusso di cogestione.
272
00:11:01,827 --> 00:11:03,703
Sì, e te lo dimostrerò
273
00:11:03,704 --> 00:11:05,914
non abbiamo mai avuto bisogno di discutere
facendo un buon lavoro.
274
00:11:05,915 --> 00:11:07,540
Puoi fare 6,5 contanti adesso?
275
00:11:07,541 --> 00:11:09,584
o hai bisogno di un
secondo per liquefare?
276
00:11:09,585 --> 00:11:11,127
Vado in affitto.
277
00:11:11,128 --> 00:11:13,463
Uff, non lo sapevo
la gente lo faceva ancora.
278
00:11:13,464 --> 00:11:15,131
Sono pronto per la sfida.
279
00:11:15,132 --> 00:11:16,299
Debora.
280
00:11:16,300 --> 00:11:18,259
- Ciao. CIAO.
- Ciao, ciao.
281
00:11:18,260 --> 00:11:19,719
Mi dispiace, sono in ritardo.
282
00:11:19,720 --> 00:11:21,638
Ci stavo provando
legame con mio figlio.
283
00:11:21,639 --> 00:11:23,139
Ordini del medico.
284
00:11:23,140 --> 00:11:24,724
Comunque, questo è il
capo della pubblicità.
285
00:11:24,725 --> 00:11:27,143
Cece Heaumeaux.
286
00:11:27,144 --> 00:11:28,228
Scrivilo.
287
00:11:28,229 --> 00:11:30,271
H-E-A-U-M-E-A-U-X.
288
00:11:30,272 --> 00:11:32,273
Hmm, va bene.
289
00:11:32,274 --> 00:11:34,109
Deborah, stiamo arrivando
tanti arrivi.
290
00:11:34,110 --> 00:11:35,860
Tutti sono così
entusiasta di te.
291
00:11:35,861 --> 00:11:38,822
E proprio stamattina, noi
ho ricevuto un'offerta per la copertina
292
00:11:38,823 --> 00:11:40,782
del "New York Times Magazine".
293
00:11:40,783 --> 00:11:42,992
Ah, è fantastico.
294
00:11:42,993 --> 00:11:45,370
Ho sempre detto la Dama Grigia
avevo bisogno di un po' più di biondo.
295
00:11:45,371 --> 00:11:46,663
Ah! Va bene.
296
00:11:46,664 --> 00:11:48,123
Mi serve una mentina.
297
00:11:48,124 --> 00:11:49,874
Questa donna ha
si è reinventata...
298
00:11:49,875 --> 00:11:53,837
Ehi, regina. Ecco
sono alcune battute.
299
00:11:53,838 --> 00:11:58,174
Ho pensato che potresti farlo
Quello. Ecco un altro set.
300
00:11:58,175 --> 00:11:59,676
[tonfo di carte]
301
00:11:59,677 --> 00:12:01,386
Non tagliarti il naso
fuori per far dispetto alla tua faccia.
302
00:12:01,387 --> 00:12:02,971
Mi sono tagliato il naso
molte volte.
303
00:12:02,972 --> 00:12:04,556
Funziona sempre
bene per la mia faccia.
304
00:12:04,557 --> 00:12:06,433
Per favore, dai il benvenuto al tuo nuovo ospite,
305
00:12:06,434 --> 00:12:09,310
la sola e inimitabile Deborah Vance.
306
00:12:09,311 --> 00:12:11,813
["I'm." di Bizarre Inc
Ti farò suonare]
307
00:12:11,814 --> 00:12:14,774
[vocalizza]
308
00:12:14,775 --> 00:12:16,359
♪ Yo, DJ, pompa questa festa ♪
309
00:12:16,360 --> 00:12:17,944
♪ Perché sprecare il tuo tempo? ♪
310
00:12:17,945 --> 00:12:19,654
♪ Lo sai che lo sei
sarà mio ♪
311
00:12:19,655 --> 00:12:21,698
♪ Lo sai che lo sei
sarà mio ♪
312
00:12:21,699 --> 00:12:23,533
- Oh, Michael.
- Deborah, devo chiedertelo...
313
00:12:23,534 --> 00:12:25,285
ti senti?
pressione per essere all'altezza
314
00:12:25,286 --> 00:12:27,370
all'eredità dei padroni di casa
che è venuto prima di te?
315
00:12:27,371 --> 00:12:29,664
No, preferisco pensare
di loro come atti di apertura.
316
00:12:29,665 --> 00:12:31,374
[risate]
317
00:12:31,375 --> 00:12:33,543
Come ci si sente a esserlo?
la prima donna alle 11:30
318
00:12:33,544 --> 00:12:35,295
su uno dei Tre Grandi?
- Emozionante.
319
00:12:35,296 --> 00:12:37,714
L'ho sempre desiderato
rompere la fascia oraria del vetro.
320
00:12:37,715 --> 00:12:39,090
Debora, come stai pianificando?
321
00:12:39,091 --> 00:12:40,884
da cui distinguersi
gli altri ospiti?
322
00:12:40,885 --> 00:12:42,886
Ho intenzione di fare molto
più soldi di loro.
323
00:12:42,887 --> 00:12:44,763
[risate]
324
00:12:44,764 --> 00:12:47,265
Quindi a tarda notte ha faticato
rivolgersi al pubblico più giovane.
325
00:12:47,266 --> 00:12:49,434
E ora tu sei il
ospite più antico della storia.
326
00:12:49,435 --> 00:12:51,436
Quanta pressione extra
ti senti?
327
00:12:51,437 --> 00:12:53,605
fare appello alla demo under 34?
328
00:12:53,606 --> 00:12:55,064
Quanto in più
pressione, senti?
329
00:12:55,065 --> 00:12:56,399
fare domande migliori?
330
00:12:56,400 --> 00:12:57,901
[mormorii della folla]
- Ooh. Va bene.
331
00:12:57,902 --> 00:13:00,236
Scherzo, scherzo.
Sai cosa?
332
00:13:00,237 --> 00:13:02,197
Se vogliono scendere da loro
telefoni e orologio, fantastico.
333
00:13:02,198 --> 00:13:04,449
Altrimenti non lo farò
perdere il sonno per questo.
334
00:13:04,450 --> 00:13:06,117
Sì?
335
00:13:06,118 --> 00:13:08,912
Quindi, ovviamente, hai capito
mostralo perché sei divertente.
336
00:13:08,913 --> 00:13:10,663
Uh, cosa dici alla gente?
337
00:13:10,664 --> 00:13:12,874
chi dice che le donne non sono divertenti?
338
00:13:12,875 --> 00:13:14,542
Beh, immagino che lo faremo
devo solo aspettare
339
00:13:14,543 --> 00:13:16,252
che qualcuno me lo dica,
340
00:13:16,253 --> 00:13:20,548
e poi avremo un
bella, grande, divertente sorpresa.
341
00:13:20,549 --> 00:13:22,550
Debora, sei preoccupata?
sul costo fisico
342
00:13:22,551 --> 00:13:24,427
quello di produrre e ospitare
cinque nuovi spettacoli a settimana
343
00:13:24,428 --> 00:13:27,680
prenderà il tuo corpo,
sai, data la tua età?
344
00:13:27,681 --> 00:13:29,849
La resistenza non l'ha mai avuta
è stato un problema per me.
345
00:13:29,850 --> 00:13:32,101
E' per te? [risate]
346
00:13:32,102 --> 00:13:33,853
Beh, come donna...
347
00:13:33,854 --> 00:13:35,522
No, no, no, lasciamelo fare
fermati proprio lì.
348
00:13:35,523 --> 00:13:37,273
Che ne dici di non pensare?
di me come donna, ok?
349
00:13:37,274 --> 00:13:39,484
Non sono una donna. Lo sono
un comico. Fatto?
350
00:13:39,485 --> 00:13:41,903
Ok, grazie mille a tutti.
351
00:13:41,904 --> 00:13:43,112
Siamo incredibilmente emozionati,
352
00:13:43,113 --> 00:13:44,656
e penso che sia così
abbastanza per oggi.
353
00:13:44,657 --> 00:13:46,574
♪ Yo, DJ, pompa questa festa ♪
354
00:13:46,575 --> 00:13:48,743
[vocalizza]
355
00:13:48,744 --> 00:13:51,120
[la musica si ferma,
applausi sparsi]
356
00:13:51,121 --> 00:13:53,790
Bene, cosa è successo
c'è stata una conferenza stampa.
357
00:13:53,791 --> 00:13:55,750
Penso che potremmo permettercelo
sii un po' più amichevole.
358
00:13:55,751 --> 00:13:57,335
Eh, Deb?
- Certo, ovviamente.
359
00:13:57,336 --> 00:13:58,795
Abbiamo bisogno di un messaggio semplice e chiaro
360
00:13:58,796 --> 00:14:00,129
che Deborah sa ripetere a pappagallo.
361
00:14:00,130 --> 00:14:01,297
Troveremo un angolo forte
362
00:14:01,298 --> 00:14:02,632
per la storia di copertina di "The Times",
363
00:14:02,633 --> 00:14:04,259
e poi possiamo
spingere quella narrazione.
364
00:14:04,260 --> 00:14:06,636
Fantastico, e abbiamo invitato la chiave
premi alla festa di Lipka
365
00:14:06,637 --> 00:14:08,304
per te stasera così
puoi fare il bello.
366
00:14:08,305 --> 00:14:09,973
- Va bene.
- Oh, Bob sta dando una festa?
367
00:14:09,974 --> 00:14:12,141
Whoa, non avevo idea di te
erano in questa conversazione.
368
00:14:12,142 --> 00:14:14,143
Sì, vieni?
- No, no, no, non può.
369
00:14:14,144 --> 00:14:15,937
Anche lei ce l'ha fatta
molte responsabilità
370
00:14:15,938 --> 00:14:17,272
come mio capo scrittore.
371
00:14:17,273 --> 00:14:18,773
È troppo occupata a sollevarmi.
372
00:14:18,774 --> 00:14:20,567
Debora, sì
quelle 15:00 Zoom
373
00:14:20,568 --> 00:14:23,111
con le persone della gomma dell'Orbit.
- Sponsor potenziale, importante.
374
00:14:23,112 --> 00:14:24,864
Sì, quindi proprio da questa parte.
375
00:14:28,242 --> 00:14:31,077
Ho scritto buon materiale per
lei che ha appena buttato via.
376
00:14:31,078 --> 00:14:32,579
Fottuto pazzo.
377
00:14:32,580 --> 00:14:36,165
Ok, questa energia lo è
cattivo, putrido, puzza.
378
00:14:36,166 --> 00:14:38,334
Guarda, sto proprio
buttandolo là fuori.
379
00:14:38,335 --> 00:14:41,170
Potrei chiamare Steve e vedere se
sarebbe disposto a tornare.
380
00:14:41,171 --> 00:14:43,840
Forse voi due potreste risolvere il problema
una situazione di co-sceneggiatore.
381
00:14:43,841 --> 00:14:45,383
Assolutamente no.
382
00:14:45,384 --> 00:14:47,510
Se ne parli
ancora una volta, sei licenziato.
383
00:14:47,511 --> 00:14:49,387
Ok, sto solo cercando di aiutarti,
384
00:14:49,388 --> 00:14:51,347
perché non puoi
fare uno spettacolo come questo.
385
00:14:51,348 --> 00:14:52,849
Non funzionerà.
386
00:14:52,850 --> 00:14:55,184
Perché non ti preoccupi del tuo
affari tuoi, Jimmy?
387
00:14:55,185 --> 00:14:57,395
Non batte
le accuse di fica.
388
00:14:57,396 --> 00:14:58,980
Kayla, te l'ho detto,
389
00:14:58,981 --> 00:15:01,024
Non mi piace quella parola
se non siamo a Londra.
390
00:15:01,025 --> 00:15:03,192
♪ Non smettere di ballare ♪
391
00:15:03,193 --> 00:15:05,528
♪ Continua a ballare ♪
392
00:15:05,529 --> 00:15:09,032
♪ Stai appena ricominciando ♪
393
00:15:09,033 --> 00:15:11,367
Eva Daniels.
394
00:15:11,368 --> 00:15:12,619
Ava Daniels.
395
00:15:12,620 --> 00:15:14,871
- Ci hanno mandato le risorse umane.
- Dio mio.
396
00:15:14,872 --> 00:15:17,332
Si tratta di prendere il
foto per il mio badge di sicurezza?
397
00:15:17,333 --> 00:15:19,000
Farò la foto.
398
00:15:19,001 --> 00:15:20,543
Voglio solo avere due anni
giorni senza un lavaggio.
399
00:15:20,544 --> 00:15:22,712
I miei capelli si gonfiano e diventano triangolari.
400
00:15:22,713 --> 00:15:24,297
Abbiamo ricevuto un
denuncia anonima
401
00:15:24,298 --> 00:15:26,215
sul fatto che sei illegale
sostanze al lavoro.
402
00:15:26,216 --> 00:15:29,344
[sride] Cosa? An
denuncia anonima?
403
00:15:29,345 --> 00:15:31,220
Oh, mio Dio, quella stronza.
404
00:15:31,221 --> 00:15:33,681
- Riempi la tazza.
- No, ho solo fatto pipì.
405
00:15:33,682 --> 00:15:35,391
Ma inoltre non mi drogo.
406
00:15:35,392 --> 00:15:37,393
Avrei dovuto condurre con
Quello. Non sono drogato.
407
00:15:37,394 --> 00:15:39,229
Allora dovresti passare
a pieni voti.
408
00:15:41,398 --> 00:15:43,524
La tua scelta.
409
00:15:43,525 --> 00:15:45,234
Beh, odio l'acqua, quindi...
410
00:15:45,235 --> 00:15:48,738
Ah, ah, prima di andare,
devo darti una pacca.
411
00:15:48,739 --> 00:15:50,782
Alcune persone portano dentro
pipì pulita da passare.
412
00:15:50,783 --> 00:15:52,533
- È davvero necessario...
- Sì.
413
00:15:52,534 --> 00:15:55,078
[mani che battono le mani]
414
00:15:55,079 --> 00:15:56,454
- Ehi, John.
- EHI.
415
00:15:56,455 --> 00:15:59,582
[ridacchia] Lo è
bello vederti
416
00:15:59,583 --> 00:16:03,920
[gocciolamento di urina]
417
00:16:03,921 --> 00:16:05,254
Ancora niente, Ava?
[battendo alla porta]
418
00:16:05,255 --> 00:16:07,382
Oh, cavolo, l'ho detto.
419
00:16:07,383 --> 00:16:09,592
Oh, ci è voluta un'eternità.
420
00:16:09,593 --> 00:16:12,137
Devo farlo di nuovo?
421
00:16:18,602 --> 00:16:21,605
[cinguettio degli uccelli, cane che abbaia]
422
00:16:24,775 --> 00:16:25,942
Va tutto bene, Damien.
423
00:16:25,943 --> 00:16:28,027
La seconda coppia di
Spanx mi ha portato lì.
424
00:16:28,028 --> 00:16:29,445
No, sono io.
425
00:16:29,446 --> 00:16:31,948
Te ne sei dimenticato
il nostro pranzo oggi.
426
00:16:31,949 --> 00:16:33,741
[sdegna] Oh, io...
427
00:16:33,742 --> 00:16:35,910
[si fa beffe] Dio, lo sono
scusa. Mi dispiace.
428
00:16:35,911 --> 00:16:37,912
Ho avuto una conferenza stampa
non è andata bene,
429
00:16:37,913 --> 00:16:39,956
e poi ho avuto due ore
incontro sulle gomme da masticare.
430
00:16:39,957 --> 00:16:42,542
[ridacchia] Uh, nessun problema.
431
00:16:42,543 --> 00:16:44,293
Lo farò trovare a Damien
un'altra volta questa settimana.
432
00:16:44,294 --> 00:16:46,462
Bene, sei qui
ora. Cosa sta succedendo?
433
00:16:46,463 --> 00:16:49,298
Va bene. Tu... tu
chiaramente avere un posto dove essere.
434
00:16:49,299 --> 00:16:52,301
E chiaramente lo hai fatto
qualcosa da dire,
435
00:16:52,302 --> 00:16:53,637
quindi dillo.
436
00:16:56,265 --> 00:16:58,808
Non penso questo
è il momento giusto.
437
00:16:58,809 --> 00:17:00,852
Oh, beh, ora tu
devo assolutamente dirlo.
438
00:17:00,853 --> 00:17:03,938
Che diavolo sta succedendo?
439
00:17:03,939 --> 00:17:07,316
Quindi c'è una complicazione
con la rete
440
00:17:07,317 --> 00:17:09,485
per quanto riguarda il tuo
accordi di sponsorizzazione esistenti.
441
00:17:09,486 --> 00:17:11,320
Non vogliono
tu sarai il volto
442
00:17:11,321 --> 00:17:12,697
di qualsiasi prodotto concorrente,
443
00:17:12,698 --> 00:17:16,576
che include letteralmente
qualsiasi cosa su QVC.
444
00:17:16,577 --> 00:17:19,328
Oh, Dio.
445
00:17:19,329 --> 00:17:21,289
[sospira] Beh, lo faremo e basta
devo capirlo.
446
00:17:21,290 --> 00:17:24,250
Voglio dire, forse possiamo farne qualcuno
una sorta di accordo ritagliato...
447
00:17:24,251 --> 00:17:26,085
Non dobbiamo farlo
capire qualcosa.
448
00:17:26,086 --> 00:17:27,628
L'ho già capito.
449
00:17:27,629 --> 00:17:30,673
Oh, beh, fantastico.
Qual è il piano?
450
00:17:30,674 --> 00:17:32,508
Ho preso accordi con la DV Industries
451
00:17:32,509 --> 00:17:33,969
da vendere a QVC.
452
00:17:36,430 --> 00:17:37,805
Mi scusi?
453
00:17:37,806 --> 00:17:39,348
Dobbiamo muoverci rapidamente
e passare i documenti.
454
00:17:39,349 --> 00:17:41,517
L'hai fatto senza
consultarmi?
455
00:17:41,518 --> 00:17:44,020
Con il tuo hosting, non puoi
commercializza il tuo nome,
456
00:17:44,021 --> 00:17:45,855
ma possono.
- [sbeffeggia]
457
00:17:45,856 --> 00:17:47,357
E cosa farai?
458
00:17:51,028 --> 00:17:52,695
Te ne stai andando.
459
00:17:52,696 --> 00:17:55,990
Ascolta, il tuo hosting non lo è
solo un conflitto con QVC.
460
00:17:55,991 --> 00:17:58,201
Significa anche che ce n'è di meno
di un posto per me nel...
461
00:17:58,202 --> 00:17:59,869
Hai agito alle mie spalle.
462
00:17:59,870 --> 00:18:02,580
Ehi. Alle tue spalle?
L'ho fatto per te.
463
00:18:02,581 --> 00:18:04,707
E comunque, ce l'ho fatta
hai un sacco di soldi.
464
00:18:04,708 --> 00:18:06,751
Vuoi almeno saperlo?
a quanto l'ho venduto?
465
00:18:06,752 --> 00:18:09,879
Non mi interessa il
soldi! È una questione di lealtà!
466
00:18:09,880 --> 00:18:12,924
Debora, ci sono stato
fedele a te per 22 anni.
467
00:18:12,925 --> 00:18:14,884
Non puoi nemmeno impegnarti
a un maledetto pranzo.
468
00:18:14,885 --> 00:18:17,095
Non credi che io
meriti di meglio?
469
00:18:17,096 --> 00:18:18,387
Oh, eccolo.
470
00:18:18,388 --> 00:18:19,972
Riguarda te.
471
00:18:19,973 --> 00:18:21,557
Sei proprio come tutti gli altri.
472
00:18:21,558 --> 00:18:23,392
Non appena avrò capito cosa?
sto lottando per
473
00:18:23,393 --> 00:18:26,229
diventa tutto incentrato su ciò che tu
bisogno e cosa è meglio per te.
474
00:18:26,230 --> 00:18:28,356
Non posso godermela
per un secondo
475
00:18:28,357 --> 00:18:30,316
davanti a tutti
inizia a venire per me!
476
00:18:30,317 --> 00:18:32,360
Non sai cosa
stai parlando.
477
00:18:32,361 --> 00:18:34,737
Come sta succedendo di nuovo?
478
00:18:34,738 --> 00:18:38,032
Com'è che mi lasciano tutti?
non appena avrò quello che voglio?
479
00:18:38,033 --> 00:18:41,202
Sono in una maledetta macchina del tempo?
- Debora, calmati.
480
00:18:41,203 --> 00:18:44,413
Sul serio! È questo un
maledetta macchina del tempo?
481
00:18:44,414 --> 00:18:47,917
Se è così, allora perché lo faccio ancora
hai queste dannate zampe di gallina?
482
00:18:47,918 --> 00:18:49,669
Va bene.
483
00:18:49,670 --> 00:18:52,756
Interverranno i miei avvocati
toccare per finalizzare l'affare.
484
00:18:54,925 --> 00:18:57,093
[respirando pesantemente]
485
00:18:57,094 --> 00:18:59,887
[il cellulare squilla]
486
00:18:59,888 --> 00:19:00,888
Ciao.
487
00:19:00,889 --> 00:19:02,598
Ehi, dove sei?
488
00:19:02,599 --> 00:19:05,768
Oh, mi conosci... a
l'ufficio, lavorando.
489
00:19:05,769 --> 00:19:08,771
Okay, wow, quindi non lo sei
resterai qui per un po'?
490
00:19:08,772 --> 00:19:10,148
Mi dispiace. Essere dove?
491
00:19:10,149 --> 00:19:12,275
Il Granchio Bollente?
492
00:19:12,276 --> 00:19:14,277
Il tuo set da assistente
una cena per noi
493
00:19:14,278 --> 00:19:17,071
e ho insistito su questo
siano crostacei.
494
00:19:17,072 --> 00:19:18,990
Siamo stati seduti
qui per 45 minuti.
495
00:19:18,991 --> 00:19:20,158
Il mio assistente.
496
00:19:20,159 --> 00:19:22,076
Sì, giusto. Mi dispiace.
497
00:19:22,077 --> 00:19:24,078
Sarò lì il prima possibile.
498
00:19:24,079 --> 00:19:26,080
Inizia senza di me.
499
00:19:26,081 --> 00:19:27,290
Fanculo.
500
00:19:27,291 --> 00:19:29,750
È una vera storia di Hollywood
501
00:19:29,751 --> 00:19:32,295
creato dal
brillante Brad Hall.
502
00:19:32,296 --> 00:19:35,882
Ha funzionato dal 1995 al 1997.
503
00:19:35,883 --> 00:19:40,261
E quel ragazzo single era, di
certo, Jonathan Silverman.
504
00:19:40,262 --> 00:19:41,304
- Oh, Dio.
- Signora, no.
505
00:19:41,305 --> 00:19:43,055
Devi scendere subito.
506
00:19:43,056 --> 00:19:45,141
Lavoro qui. Ho solo bisogno
per raggiungere velocemente la mia macchina.
507
00:19:45,142 --> 00:19:47,727
Scendi subito, o io
chiamerà la sicurezza del lotto.
508
00:19:47,728 --> 00:19:49,395
No, sono semplicemente scappato da loro.
509
00:19:49,396 --> 00:19:50,646
Scendere.
510
00:19:50,647 --> 00:19:52,481
Va bene. Lavoro qui.
511
00:19:52,482 --> 00:19:54,150
Lavorare qui non è il problema.
512
00:19:54,151 --> 00:19:57,445
Devi scendere. Tu
mi ha fatto sentire la mancanza di Wisteria Lane.
513
00:19:57,446 --> 00:19:59,947
Ora, lo è per tutti
ecco quella Teri Hatcher
514
00:19:59,948 --> 00:20:03,659
fece il suo ritorno trionfale
alla televisione di rete.
515
00:20:03,660 --> 00:20:05,995
[cellulare che squilla]
- Ehi, Rob.
516
00:20:05,996 --> 00:20:08,164
Ci siamo quasi.
- Non preoccuparti, ok?
517
00:20:08,165 --> 00:20:09,498
Devo cambiare
per la festa di Bob.
518
00:20:09,499 --> 00:20:11,042
Ho lasciato cadere la cravatta nel gumbo.
519
00:20:11,043 --> 00:20:12,877
Devo andare.
- No, no, no, no, no! Fanculo!
520
00:20:12,878 --> 00:20:16,047
Signora, non ci sono telefoni
chiamate consentite durante il tour del lotto!
521
00:20:16,048 --> 00:20:17,506
Non sono nel tour del lotto!
522
00:20:17,507 --> 00:20:19,550
Lo sto usando come modalità
di trasporto.
523
00:20:19,551 --> 00:20:21,719
Non me ne frega un cazzo
riguardo al Bates Motel!
524
00:20:21,720 --> 00:20:24,013
Come osi?
525
00:20:24,014 --> 00:20:27,016
[musica rock blues]
526
00:20:27,017 --> 00:20:30,686
♪ ♪
527
00:20:30,687 --> 00:20:32,980
[chiacchiere indistinte]
528
00:20:32,981 --> 00:20:34,523
E' bello vederti
ragazzi. Grazie per essere venuto.
529
00:20:34,524 --> 00:20:35,816
- Sì, grazie.
- È bello vederti.
530
00:20:35,817 --> 00:20:38,194
- Anche tu.
- Bob. Jimmy LuSaque, Jr.
531
00:20:38,195 --> 00:20:40,780
Naturalmente, Jimmy,
So chi sei.
532
00:20:40,781 --> 00:20:42,615
Tu sei l'uomo che
ha reso possibile tutto questo.
533
00:20:42,616 --> 00:20:44,200
Beh, voglio dire, sono uno di loro.
534
00:20:44,201 --> 00:20:46,452
Tu sei l'altro,
più le donne, ovviamente,
535
00:20:46,453 --> 00:20:48,788
perché le donne sono dove stanno le cose.
536
00:20:48,789 --> 00:20:50,998
Sì, ricordo il tuo
papà si preoccupava
537
00:20:50,999 --> 00:20:52,708
perché solo tu
uscire con le ragazze.
538
00:20:52,709 --> 00:20:54,543
Ora, guarda, sì
ne ha fatto una carriera.
539
00:20:54,544 --> 00:20:56,504
Beh, avevo un gruppo di amici studenti.
540
00:20:56,505 --> 00:20:58,089
Ma sì, di
certo, ne avevo in abbondanza
541
00:20:58,090 --> 00:21:00,216
di amiche platoniche,
che ritengo sia salutare.
542
00:21:00,217 --> 00:21:01,550
E ora sei un
produttore dello show.
543
00:21:01,551 --> 00:21:02,760
Sì, io sono.
544
00:21:02,761 --> 00:21:04,053
Questo è un momento di carriera,
545
00:21:04,054 --> 00:21:05,888
quindi facciamo un colpo.
- Hai capito.
546
00:21:05,889 --> 00:21:08,766
- È un piacere vederti, Jimmy.
- Anche tu, Bob.
547
00:21:08,767 --> 00:21:10,059
Sì, no, lo ero
assolutamente scioccato
548
00:21:10,060 --> 00:21:13,396
perché è semplicemente
fallito. [ride]
549
00:21:13,397 --> 00:21:15,064
Vuoi scusarti?
noi per un momento?
550
00:21:15,065 --> 00:21:17,525
Posso rubarti?
- Penso che sia stato forato.
551
00:21:17,526 --> 00:21:19,777
Qual era l'unica cosa che io
ti ha chiesto di non farlo stasera?
552
00:21:19,778 --> 00:21:21,779
Per parlare del Lenny
Video del pene di Kravitz.
553
00:21:21,780 --> 00:21:23,531
Mi dispiace, ma
l'hanno tirato fuori.
554
00:21:23,532 --> 00:21:25,074
Non è possibile
l'hanno tirato fuori.
555
00:21:25,075 --> 00:21:28,035
Oh, penso che forse l'ho fatto.
556
00:21:28,036 --> 00:21:30,913
Ascolta, siamo nel cortile
dove succede, ok?
557
00:21:30,914 --> 00:21:34,083
Questa è la casa di Bob Lipka.
Quell'uomo gestisce Hollywood.
558
00:21:34,084 --> 00:21:36,210
E tu sei un manager
ora, quindi fammi un favore...
559
00:21:36,211 --> 00:21:40,339
fare una buona impressione e
prova a comportarti normalmente.
560
00:21:40,340 --> 00:21:42,341
Qualunque cosa. Il
lo champagne sta facendo effetto.
561
00:21:42,342 --> 00:21:43,843
Sarà uno
di quelle notti
562
00:21:43,844 --> 00:21:45,094
dove ti svegli il
il giorno dopo e pensi:
563
00:21:45,095 --> 00:21:48,556
accidenti, cane, chi l'avrebbe fatto
Firmo ieri sera?
564
00:21:48,557 --> 00:21:50,725
Ehi. Kayla.
565
00:21:50,726 --> 00:21:52,852
- Mi sento male.
- Kayla, andiamo, solo...
566
00:21:52,853 --> 00:21:55,104
- Penso che vomiterò.
- Per favore, non vomitare qui.
567
00:21:55,105 --> 00:21:56,439
Ovviamente ho firmato,
568
00:21:56,440 --> 00:21:58,899
ma Winnie lo era
davvero il tuo campione.
569
00:21:58,900 --> 00:22:01,277
E sono felice di prenderlo
ordini da parte delle donne.
570
00:22:01,278 --> 00:22:03,070
Adoro essere un kingmaker...
571
00:22:03,071 --> 00:22:05,448
beh, Queenmaker, immagino.
572
00:22:05,449 --> 00:22:07,950
No, mi piace di più "Kingmaker".
- Sì.
573
00:22:07,951 --> 00:22:09,285
Le persone sono eccitate.
574
00:22:09,286 --> 00:22:10,828
I nostri vicini gay lo erano
urlando a riguardo,
575
00:22:10,829 --> 00:22:11,996
in senso buono.
576
00:22:11,997 --> 00:22:13,956
Sono 60, ma sono aperti.
577
00:22:13,957 --> 00:22:15,249
Non è interessante?
578
00:22:15,250 --> 00:22:17,460
Comunque siamo entusiasti.
- Anche io.
579
00:22:17,461 --> 00:22:19,795
OH. Perdono.
580
00:22:19,796 --> 00:22:22,465
Se voi due volete scusarmi,
Vado a incipriarmi il naso.
581
00:22:22,466 --> 00:22:25,468
Oh, no, i porta-john lo sono
per la popolazione generale.
582
00:22:25,469 --> 00:22:27,803
Lascia che ti mostri l'interno.
- OH. Va bene.
583
00:22:27,804 --> 00:22:30,806
Ah, Marcia, lo eri
sbagliato su questo, Aman.
584
00:22:30,807 --> 00:22:31,932
Era una merda.
585
00:22:31,933 --> 00:22:33,142
Sì, non è fantastico?
586
00:22:33,143 --> 00:22:34,643
-Oh, bellissimo.
- 1935 è stato costruito.
587
00:22:34,644 --> 00:22:36,228
Paul Williams era l'architetto.
588
00:22:36,229 --> 00:22:37,897
-Oh, certo. SÌ.
- Sì.
589
00:22:37,898 --> 00:22:39,815
Ecco, il bagno
proprio qui.
590
00:22:39,816 --> 00:22:41,901
Ah, grazie.
591
00:22:41,902 --> 00:22:46,489
E mentre ho te...
592
00:22:46,490 --> 00:22:47,991
[la porta si chiude]
593
00:22:49,993 --> 00:22:52,828
Quella notte...
594
00:22:52,829 --> 00:22:54,747
non è mai successo.
595
00:22:54,748 --> 00:22:57,124
Sì, non sto scherzando.
596
00:22:57,125 --> 00:22:58,584
Non sono stupido.
597
00:22:58,585 --> 00:23:00,961
Qualcuno lo sa?
598
00:23:00,962 --> 00:23:02,546
No.
599
00:23:02,547 --> 00:23:04,840
Bene.
600
00:23:04,841 --> 00:23:07,094
Assicuriamoci
rimane così.
601
00:23:10,722 --> 00:23:13,849
Allora probabilmente dovrei
utilizzare il vasino portatile.
602
00:23:13,850 --> 00:23:15,519
[la porta si apre]
603
00:23:21,983 --> 00:23:23,651
Dio.
604
00:23:23,652 --> 00:23:26,028
[musica jazz allegra]
605
00:23:26,029 --> 00:23:29,865
[respirando affannosamente]
606
00:23:29,866 --> 00:23:31,867
Uffa. [espira bruscamente]
607
00:23:31,868 --> 00:23:39,000
♪ ♪
608
00:23:42,212 --> 00:23:45,005
[chiacchiere indistinte]
609
00:23:45,006 --> 00:23:47,383
[si fa beffe]
610
00:23:47,384 --> 00:23:49,135
Voglio dire, questo è
piuttosto la scala.
611
00:23:49,136 --> 00:23:50,845
Assolutamente. [risate]
612
00:23:50,846 --> 00:23:52,388
Stai facendo un'entrata
613
00:23:52,389 --> 00:23:54,181
che ti piaccia o no
con questa cosa, mio Dio.
614
00:23:54,182 --> 00:23:56,183
- Cosa fai qui?
- Deborah, eccoti qua, amore.
615
00:23:56,184 --> 00:23:57,643
Hai incontrato Nikki...
616
00:23:57,644 --> 00:23:59,478
Lipka, la moglie di Bob?
617
00:23:59,479 --> 00:24:01,939
- CIAO.
- Ciao.
618
00:24:01,940 --> 00:24:04,066
Oh, è solo
piacere di conoscerti.
619
00:24:04,067 --> 00:24:06,610
-Oh, lo stesso. Sono un tale fan.
- OH.
620
00:24:06,611 --> 00:24:08,737
[ridacchia] L'ho detto a Bob
la migliore decisione che abbia preso
621
00:24:08,738 --> 00:24:10,573
da quando mi hai sposato. [risate]
622
00:24:10,574 --> 00:24:11,907
È divertente.
623
00:24:11,908 --> 00:24:13,409
Ma non ne ha parlato
voi due vi eravate incontrati.
624
00:24:13,410 --> 00:24:14,910
Oh, le ho detto che tu e Bob
625
00:24:14,911 --> 00:24:17,455
scontrarsi l'uno con l'altro
al torneo di golf.
626
00:24:17,456 --> 00:24:20,416
Sì, ci siamo incontrati brevemente.
627
00:24:20,417 --> 00:24:21,709
Lo stavo proprio dicendo a Nikki
628
00:24:21,710 --> 00:24:23,210
su come hai fatto
io capo scrittore.
629
00:24:23,211 --> 00:24:24,753
Se c'è una cosa
Deborah e io siamo d'accordo,
630
00:24:24,754 --> 00:24:26,755
sta dando esattamente le donne
quello che meritano.
631
00:24:26,756 --> 00:24:28,299
- OH.
- Assolutamente.
632
00:24:28,300 --> 00:24:31,594
A proposito, il can
Ti parlo un attimo?
633
00:24:31,595 --> 00:24:32,761
È stato semplicemente un piacere.
634
00:24:32,762 --> 00:24:34,680
Bellissime... siepi.
635
00:24:34,681 --> 00:24:36,348
Grazie. [ridacchia]
636
00:24:36,349 --> 00:24:38,225
- Che diavolo era quello?
-Oh, cosa?
637
00:24:38,226 --> 00:24:40,519
Puoi servirlo, ma
non puoi prenderlo?
638
00:24:40,520 --> 00:24:42,271
Lo sai, lo so
faccio questo da 50 anni,
639
00:24:42,272 --> 00:24:43,939
ma indovina un po'.
640
00:24:43,940 --> 00:24:45,900
Ciò significa che sei stanco e...
Mi sto solo scaldando.
641
00:24:45,901 --> 00:24:47,276
Vai a casa.
642
00:24:47,277 --> 00:24:51,447
Hai un aspetto di merda, e
puzzi di piscio.
643
00:24:51,448 --> 00:24:55,118
[chiacchiere indistinte]
644
00:24:59,789 --> 00:25:02,791
Smettila di cercare di prendermi
licenziato. E' finita. Ho vinto.
645
00:25:02,792 --> 00:25:04,460
[si fa beffe]
646
00:25:04,461 --> 00:25:06,420
Pensi che stia scherzando, cazzo?
647
00:25:06,421 --> 00:25:08,964
Ho già questa email
redatto a Meena Elahi,
648
00:25:08,965 --> 00:25:10,799
il mio amico del "New Yorker".
649
00:25:10,800 --> 00:25:12,801
Se mi fai licenziare, te lo mando.
650
00:25:12,802 --> 00:25:14,428
Quindi dillo. Diciamo che ho vinto.
651
00:25:14,429 --> 00:25:16,430
Sei ridicolo.
652
00:25:16,431 --> 00:25:18,516
Ok, lo invio subito.
653
00:25:18,517 --> 00:25:19,808
NO! No, no!
654
00:25:19,809 --> 00:25:21,268
Sei... sei pazzo?
655
00:25:21,269 --> 00:25:22,811
Sembri sconvolto.
656
00:25:22,812 --> 00:25:24,939
Vuoi un'altra possibilità?
657
00:25:24,940 --> 00:25:26,148
L'ho annullato.
658
00:25:26,149 --> 00:25:27,775
Non puoi annullare l'invio di un'e-mail.
659
00:25:27,776 --> 00:25:31,487
Non puoi. Tu
uso ancora Hotmail.
660
00:25:31,488 --> 00:25:34,407
Di' che ho vinto, o
Lo manderò per davvero.
661
00:25:36,743 --> 00:25:37,785
Dillo.
662
00:25:37,786 --> 00:25:39,662
Ok, ok, hai vinto.
663
00:25:39,663 --> 00:25:41,080
- Che cosa?
- Hai vinto!
664
00:25:41,081 --> 00:25:42,831
- Che cosa?
- Hai vinto, hai vinto!
665
00:25:42,832 --> 00:25:44,792
Ehi, ragazze. EHI,
Come stai? Sorriso.
666
00:25:44,793 --> 00:25:47,628
Le persone stanno iniziando a farlo
guarda, quindi sorridi, dannazione.
667
00:25:47,629 --> 00:25:49,630
[ride] Ridi, ridi.
668
00:25:49,631 --> 00:25:51,173
[risate] Oh, Deborah.
669
00:25:51,174 --> 00:25:53,425
Ah, adesso, entrambi
tu mi ascolti.
670
00:25:53,426 --> 00:25:55,010
Ecco come andrà.
671
00:25:55,011 --> 00:25:57,596
Rimarrai fuori
l'uno del modo dell'altro.
672
00:25:57,597 --> 00:25:59,348
Manterrai il tuo
mani a te stesso.
673
00:25:59,349 --> 00:26:02,476
Tieni le mutandine
a te stesso, va bene?
674
00:26:02,477 --> 00:26:04,019
Io sarò l'intermediario,
675
00:26:04,020 --> 00:26:05,771
anche se avevo detto che l'avrei fatto
non farlo mai più
676
00:26:05,772 --> 00:26:07,731
dopo il divorzio dei miei genitori
perché mi ha quasi distrutto.
677
00:26:07,732 --> 00:26:09,525
[ridacchia] Ma è così
lo farò per te.
678
00:26:09,526 --> 00:26:12,069
E lo spettacolo andrà
essere un grande successo.
679
00:26:12,070 --> 00:26:13,696
Quindi fammi un favore...
680
00:26:13,697 --> 00:26:16,365
stai lontano, cazzo
l'uno dall'altro.
681
00:26:16,366 --> 00:26:18,409
Fatto?
682
00:26:18,410 --> 00:26:20,202
- SÌ.
- Bene.
683
00:26:20,203 --> 00:26:22,371
Ok, abbiamo pensato
fuori. Diglielo.
684
00:26:22,372 --> 00:26:25,165
Questa è la storia che abbiamo
stavo cercando...
685
00:26:25,166 --> 00:26:27,209
cosa sta succedendo
tra voi due.
686
00:26:27,210 --> 00:26:29,420
Riguarda te
collaborazione creativa.
687
00:26:29,421 --> 00:26:31,171
Questa è la storia
le persone adoreranno.
688
00:26:31,172 --> 00:26:32,923
È perfetto. Esso
colpisce grandi e piccini.
689
00:26:32,924 --> 00:26:34,717
È femmina senza
essere troppo femminile.
690
00:26:34,718 --> 00:26:37,511
Suonerà.
- Non lo so.
691
00:26:37,512 --> 00:26:39,555
Tu stesso hai detto,
lei ti solleva.
692
00:26:39,556 --> 00:26:42,141
- Ho detto questo?
- Deborah, ecco il punto.
693
00:26:42,142 --> 00:26:45,060
Stai dicendo "Non sono un
donna" stamattina,
694
00:26:45,061 --> 00:26:46,729
le persone non lo adorano.
695
00:26:46,730 --> 00:26:47,896
Stiamo ricevendo qualche reazione
696
00:26:47,897 --> 00:26:49,398
su di te che confuti la tua femminilità.
697
00:26:49,399 --> 00:26:51,984
- Oh, Cristo.
- Ma tu ami le donne.
698
00:26:51,985 --> 00:26:54,153
Ne hai assunto uno per esserlo
il tuo scrittore capo.
699
00:26:54,154 --> 00:26:55,738
È il ripudio perfetto.
700
00:26:55,739 --> 00:26:57,072
E complimenti a Cece,
701
00:26:57,073 --> 00:26:58,574
chi ha già ottenuto
"La rivista Times"
702
00:26:58,575 --> 00:27:00,743
accettare di metterti
entrambi in copertina.
703
00:27:00,744 --> 00:27:03,078
Entrambi: cosa?
-Sexy, vieni qui.
704
00:27:03,079 --> 00:27:05,957
Facciamo una foto a Deborah
e Ava, le nostre ragazze copertina.
705
00:27:07,751 --> 00:27:08,751
Sorriso.
706
00:27:08,752 --> 00:27:10,919
[musica allegra]
707
00:27:10,920 --> 00:27:14,214
Questo è il mio lato buono.
[entrambi ridono nervosamente]
708
00:27:14,215 --> 00:27:17,885
- Anche questo è il mio lato positivo.
- Non hai un lato buono.
709
00:27:17,886 --> 00:27:19,595
Almeno ho ancora il collagene.
710
00:27:19,596 --> 00:27:21,597
Adoro questo movimento.
711
00:27:21,598 --> 00:27:23,807
Proviamo l'altro obiettivo.
712
00:27:23,808 --> 00:27:25,518
E restate ai vostri posti, per favore.
713
00:27:26,936 --> 00:27:28,980
Cambiamo la musica.
714
00:27:30,565 --> 00:27:32,233
[sospira]
715
00:27:39,616 --> 00:27:41,575
Sai, l'altra sera...
716
00:27:41,576 --> 00:27:43,952
avevi ragione.
717
00:27:43,953 --> 00:27:45,497
Hai vinto.
718
00:27:48,833 --> 00:27:50,627
E mi hai spezzato il cuore.
719
00:27:54,047 --> 00:27:55,965
Prima hai rotto il mio.
720
00:27:59,344 --> 00:28:00,969
Sai, io...
721
00:28:00,970 --> 00:28:04,098
Spero che questo spettacolo
ha molto successo
722
00:28:04,099 --> 00:28:07,226
e vale per...
723
00:28:07,227 --> 00:28:09,312
molti, molti anni.
724
00:28:11,940 --> 00:28:14,234
Ma nel momento in cui è finito...
725
00:28:16,194 --> 00:28:18,655
Non ti parlerò mai più.
726
00:28:22,617 --> 00:28:24,326
Bene.
727
00:28:24,327 --> 00:28:26,161
♪ Pensavo che noi
sarebbero buoni amici ♪
728
00:28:26,162 --> 00:28:27,996
Ok, adesso ti voglio
molto vicini tra loro.
729
00:28:27,997 --> 00:28:30,165
♪ Finché dovremmo vivere ♪
730
00:28:30,166 --> 00:28:32,000
♪ Ho avuto qualche esperienza passata ♪
731
00:28:32,001 --> 00:28:33,836
Le guance si toccano.
732
00:28:33,837 --> 00:28:35,546
♪ Con persone come te ♪
733
00:28:35,547 --> 00:28:37,131
Sì.
734
00:28:37,132 --> 00:28:39,174
E sorridi.
735
00:28:39,175 --> 00:28:41,510
♪ Non ci avevo mai pensato
sei stato così gentile ♪
736
00:28:41,511 --> 00:28:43,637
[scatto dell'otturatore della fotocamera]
♪ Allora cosa dovevo fare ♪
737
00:28:43,638 --> 00:28:51,638
♪ Eri mio amico ♪
738
00:28:52,647 --> 00:28:56,817
♪ Sì, eri mio amico ♪
739
00:28:56,818 --> 00:29:02,948
♪ Eri mio amico ♪
740
00:29:02,949 --> 00:29:06,535
♪ Come hai potuto deludermi? ♪
741
00:29:06,536 --> 00:29:08,787
♪ Eri mio amico ♪
742
00:29:08,788 --> 00:29:11,039
♪ ♪
743
00:29:11,040 --> 00:29:13,751
♪ Come puoi resistere
e mentirmi ♪
744
00:29:13,752 --> 00:29:16,920
♪ E guardarmi in faccia? ♪
745
00:29:16,921 --> 00:29:20,382
♪ Vorrei sapere cosa
strana malattia ♪
746
00:29:20,383 --> 00:29:23,677
♪ Potrebbe farti
comportati così ♪
747
00:29:23,678 --> 00:29:27,014
♪ Tutte le cose
l'abbiamo fatto insieme ♪
748
00:29:27,015 --> 00:29:30,350
♪ Ti conosco da così tanto tempo ♪
749
00:29:30,351 --> 00:29:33,896
♪ L'ho sempre fatto
credi in te ♪
750
00:29:33,897 --> 00:29:36,565
♪ Come potrei sbagliarmi così tanto? ♪
751
00:29:36,566 --> 00:29:44,566
♪ Eri mio amico ♪
752
00:29:45,700 --> 00:29:49,161
♪ Sì, eri mio amico ♪
753
00:29:49,162 --> 00:29:53,081
♪ Ooh, eri mio amico ♪
754
00:29:53,082 --> 00:29:55,751
♪ Eri mio amico ♪
755
00:29:55,752 --> 00:29:59,922
♪ Come hai potuto deludermi? ♪
756
00:29:59,923 --> 00:30:02,925
♪ Eri mio amico ♪
757
00:30:02,926 --> 00:30:05,011
♪ ♪