1 00:00:02,440 --> 00:00:03,440 Excusez-moi, mademoiselle. 2 00:00:05,260 --> 00:00:06,260 Oui? 3 00:00:10,540 --> 00:00:12,280 Peux-tu arrêter de jouer du piano tous les jour ? 4 00:00:15,460 --> 00:00:16,580 Je suis désolé. 5 00:00:18,260 --> 00:00:22,360 Mais je suis professeur de piano et je joue du violon. 6 00:00:24,560 --> 00:00:26,640 Je m'en fiche si tu joues du violon ou non. 7 00:00:26,900 --> 00:00:27,900 C'est trop bruyant. 8 00:00:28,160 --> 00:00:29,960 C'est une nuisance, n'est-ce pas ? 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,240 Non, non. 10 00:00:33,380 --> 00:00:36,600 J'enseigne depuis dix ans quand tu es venu ici. 11 00:00:38,440 --> 00:00:41,080 On ne m'a jamais demandé de venir du quartier. 12 00:00:42,900 --> 00:00:45,140 C'est juste que c'est difficile pour tout le monde de dire. 13 00:00:46,300 --> 00:00:47,680 Je vais le dire à la police. 14 00:00:53,160 --> 00:00:54,160 S'il te plaît. 15 00:00:55,320 --> 00:00:57,780 M. Morisawa est le seul à pouvoir dis ça. 16 00:01:03,010 --> 00:01:04,450 Quoi? Êtes-vous en train de dire que je suis mauvais ? 17 00:01:05,950 --> 00:01:07,850 Non, que veux-tu dire ? 18 00:01:10,470 --> 00:01:12,210 Sérieusement, quel genre de personne es-tu ? 19 00:01:13,070 --> 00:01:15,290 Hé, pourquoi tu me regardes ? 20 00:01:18,610 --> 00:01:20,490 Hé, ne frappe pas le gamin. 21 00:01:35,560 --> 00:01:36,560 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 22 00:01:37,420 --> 00:01:38,580 Est-ce qu'il va bien ? 23 00:01:40,220 --> 00:01:42,160 Allez, allons-y. 24 00:02:05,040 --> 00:02:06,040 N'est-ce pas très strict ? 25 00:02:14,620 --> 00:02:21,140 L'autre jour, quand je jouais avec d'autres enfants et j'ai cassé le verre, seul mon 26 00:02:21,140 --> 00:02:22,220 l'enfant était en colère, n'est-ce pas ? 27 00:02:29,540 --> 00:02:30,780 C'est normal de trouver des excuses. 28 00:02:32,820 --> 00:02:34,240 Sensei, tu dis ça parce que tu je déteste mon enfant, 29 00:02:35,180 --> 00:02:36,180 n'est-ce pas ? 30 00:02:37,340 --> 00:02:42,480 Je vais vous le dire, mais si je le dis au Ministère de l'Éducation à propos de ton cou, 31 00:02:42,480 --> 00:02:43,560 ils vont le couper tout de suite. 32 00:02:48,240 --> 00:02:49,360 Est-ce que tu comprends? 33 00:02:59,160 --> 00:03:01,440 Quoi qu'il en soit... je ne peux pas accepter que mon enfant est le seul dans le couloir. 34 00:03:06,260 --> 00:03:08,120 Je veux juste m'excuser auprès du professeur. 35 00:03:13,700 --> 00:03:17,280 Cela me vient à l'esprit. 36 00:03:29,500 --> 00:03:30,560 Ma belle-mère. 37 00:03:31,380 --> 00:03:32,380 Je vois. 38 00:03:33,600 --> 00:03:34,780 C'est vraiment étrange. 39 00:03:36,000 --> 00:03:37,500 Elle complimente toujours ma mère -loi. 40 00:03:38,960 --> 00:03:43,140 Mais tu sais, elle est plutôt belle, n'est-ce pas ? Elle est toujours comme ça, n'est-ce pas 41 00:03:43,140 --> 00:03:44,140 elle ? 42 00:03:44,800 --> 00:03:47,800 Je dois m'habituer à ça. 43 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 Est-ce un mariage forcé avec la belle Mme Kramer ? 44 00:04:10,800 --> 00:04:12,760 Ce manteau était vraiment cher. 45 00:04:13,640 --> 00:04:14,720 Oh, désolé. 46 00:04:15,440 --> 00:04:17,320 C'est une blouse blanche, donc ça ressemble à un motif noir. 47 00:04:18,279 --> 00:04:24,260 Qu'est-ce que tu vas en faire ? Oh, eh bien... Eh bien, 48 00:04:25,680 --> 00:04:27,780 la personne qui l'a fait était... 49 00:04:50,240 --> 00:04:52,940 Eh bien, c'est juste, n'est-ce pas ? 50 00:04:55,540 --> 00:05:00,600 Bien sûr. 51 00:05:01,240 --> 00:05:02,700 Combien d'argent veux-tu ? 52 00:05:06,570 --> 00:05:10,730 Je vais retourner au bureau et faire quelques travail. 53 00:05:12,530 --> 00:05:13,730 Désolé, je dois y aller. 54 00:05:14,850 --> 00:05:15,690 Je 55 00:05:15,690 --> 00:05:22,430 je ne peux pas 56 00:05:22,430 --> 00:05:25,030 dormir dans cette salle de nettoyage. 57 00:05:30,330 --> 00:05:32,290 Oui, c'est ouvert. 58 00:05:38,760 --> 00:05:40,200 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 59 00:05:43,260 --> 00:05:45,180 Hé, dis quelque chose. 60 00:05:48,520 --> 00:05:50,220 Que fais-tu? 61 00:45:15,940 --> 00:45:17,180 Je suis désolé. 62 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Je ne sais pas. 63 00:45:46,680 --> 00:45:47,700 Je suis fatigué. 64 00:45:48,180 --> 00:45:49,520 Je vais me coucher tôt aujourd'hui. 65 00:45:50,440 --> 00:45:51,580 Tu devrais étudier. 66 00:45:52,900 --> 00:45:53,900 Ne vous couchez pas avant minuit. 67 01:03:36,360 --> 01:03:37,360 D'accord. 68 01:12:05,550 --> 01:12:07,190 Wow, alors tout le monde est venu. 69 02:10:44,840 --> 02:10:45,840 Oh! 70 02:15:31,820 --> 02:15:32,820 Merci.