1 00:00:00,830 --> 00:00:03,510 ¡La petición de la señora Reilly! ¡En el bosque! 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,950 Lo trajo consigo por un tiempo. el bebe de su hermana 3 00:00:05,985 --> 00:00:07,880 para que Sarah pueda descansar un poco. 4 00:00:07,915 --> 00:00:10,560 ¡No te levantes! solo queria ver ¿Cómo te va con los libros? 5 00:00:10,595 --> 00:00:12,285 No deberías haber estado cansado señora! 6 00:00:12,320 --> 00:00:14,430 Contigo desde el principio hasta el final ¡Todo es un fraude! 7 00:00:14,465 --> 00:00:16,540 Estás abandonado a ti mismo, Wickham. ¡Lo terminé! 8 00:00:16,550 --> 00:00:19,350 ¡Denny! ¡No seas un maldito tonto! 9 00:00:19,880 --> 00:00:22,640 -¿Wickham? - ¡Danny! ¡Lo maté! 10 00:00:22,650 --> 00:00:25,805 Fue triste, pero inevitable. ser ejecutado por George Wickham. 11 00:00:25,840 --> 00:00:27,740 Hardcastle de todos querrá una coartada. 12 00:00:27,775 --> 00:00:29,640 Anoche por supuesto estábamos todos juntos. 13 00:00:29,930 --> 00:00:32,730 Excepto ahora, coronel, y la salida nocturna. 14 00:00:34,170 --> 00:00:38,010 El unico por el momento sospechamos de ti. 15 00:00:38,045 --> 00:00:42,310 - ¡¿Por qué debería morir?! - bajo custodia Lo compro y me defiendo de ello. 16 00:00:42,320 --> 00:00:43,805 ¡Prepárate, Darcy! 17 00:00:43,840 --> 00:00:46,620 Si es declarado culpable, sabes cuál será el final. 18 00:01:34,008 --> 00:01:36,008 parte 2 19 00:01:40,392 --> 00:01:43,392 Traducido por anneshirley83 Revisión, solicitud de traducción: stieragi@gmail.com 20 00:01:54,837 --> 00:01:56,737 ...T�MOGAT�S... ...DARCY... ...CONÓCEME... 21 00:02:15,810 --> 00:02:17,880 Entonces, ¿quién es el soldado rudo? 22 00:02:17,915 --> 00:02:19,720 Ahí está mi soldado. 23 00:02:20,350 --> 00:02:22,685 - Señora. - ¿Llega tarde el señor Darcy esta mañana? 24 00:02:22,720 --> 00:02:25,830 ¿Cuánto tiempo lleva aquí, señora? Pensé que lo sabías. 25 00:02:28,960 --> 00:02:30,730 padre me visitó ¿Cómo estás esta mañana? 26 00:02:39,460 --> 00:02:41,570 Espero que las damas sigan tranquilas. 27 00:02:41,580 --> 00:02:44,955 Todo está en silencio. Intervención resultó ser muy eficaz. 28 00:02:44,990 --> 00:02:48,330 ¡OMS! Bueno, si estás seguro que ya no hay que temer... 29 00:02:48,365 --> 00:02:51,330 Mucha gente lo necesita. Gracias por venir. 30 00:02:51,940 --> 00:02:55,210 - ¡Sra. Reynolds! ¿Has visto al señor Darcy? - No, señora. 31 00:02:56,330 --> 00:02:58,170 esta casi completo mira hacia la sala de estar, 32 00:02:58,180 --> 00:02:59,615 - ¿Lo más rápido posible? - ¡Por supuesto! 33 00:02:59,650 --> 00:03:01,595 Y ni una palabra sobre la historia. 34 00:03:01,630 --> 00:03:03,540 tenemos que intentarlo permanecer completamente tranquilo. 35 00:03:03,940 --> 00:03:07,440 oh dios mio ¿Qué tan caluroso Derbyshire? 36 00:03:07,475 --> 00:03:08,500 ¿Semejante? 37 00:03:08,610 --> 00:03:09,895 Se volvieron contra el pobre Denny, 38 00:03:09,930 --> 00:03:11,855 Y querida Lydi casi fueron asesinados en el bosque. 39 00:03:11,890 --> 00:03:14,440 - ¡Cálmese, señora! - ¡No sé qué hacer con esto! 40 00:03:14,475 --> 00:03:16,755 - Tengo una hija... - ¡Estoy listo! 41 00:03:16,790 --> 00:03:19,020 Gracias a Dios encontró un marido, 42 00:03:19,030 --> 00:03:21,255 Incluso la pobre María quien siempre me preocupó. 43 00:03:21,290 --> 00:03:23,520 Se lo puso a mi marido respecto a la apariencia! 44 00:03:23,555 --> 00:03:24,795 Mamá, por favor... 45 00:03:24,830 --> 00:03:27,950 Lizzy, escuché pasos. ¡en camino! 46 00:03:27,985 --> 00:03:30,782 Sólo fue la policía todo está bien. 47 00:03:30,817 --> 00:03:33,580 ¡No creo que esté bien! ¡Ay, mi corazón! 48 00:03:33,960 --> 00:03:37,510 A nadie le importan mis pobres nervios, Siempre sufro en silencio. 49 00:03:37,800 --> 00:03:42,460 ¡Ay, gracias a Dios! ¡Gracias al chico! ¡Tuve síntomas durante ese tiempo, doctor! 50 00:03:42,495 --> 00:03:46,926 Ni siquiera sé lo que significan pero logré bajarlo todo... 51 00:03:46,961 --> 00:03:49,200 - ¡Mira! - ¡Qué logro, señora Bennet! 52 00:03:49,210 --> 00:03:50,410 Ven conmigo, ven... 53 00:03:50,930 --> 00:03:52,110 ¡Ay, Lizzie! 54 00:04:12,090 --> 00:04:15,210 Atención, ¿Puedo esperar un minuto, por favor? 55 00:04:15,640 --> 00:04:18,350 ¿Puedo tener su atención? 56 00:04:20,850 --> 00:04:24,060 ¡Por favor! ¡Estoy listo! 57 00:04:24,900 --> 00:04:28,890 Falta la b�l.... 58 00:04:55,460 --> 00:04:56,760 ¡Dios mío, qué conmoción! 59 00:04:58,490 --> 00:05:00,010 ¿Cómo pudiste dejar para que esto pase?! 60 00:05:00,820 --> 00:05:02,530 ¡No hice nada malo! 61 00:05:03,390 --> 00:05:08,300 De todos modos, estaba atrapado en eso. ¡En esta celda belga! 62 00:05:08,400 --> 00:05:09,905 ¡Cállate, Wickham! 63 00:05:09,940 --> 00:05:11,730 Cuanto menos digas al respecto, mejor que eso. 64 00:05:12,020 --> 00:05:13,360 ¿Es mejor para mí? 65 00:05:15,700 --> 00:05:18,630 O... ¿mejor para ti? 66 00:05:20,280 --> 00:05:21,885 ¿Me está amenazando, señor? 67 00:05:21,920 --> 00:05:25,460 acabo de señalar que dependemos unos de otros 68 00:05:25,495 --> 00:05:27,350 hoy es mucho mejor que ayer. 69 00:05:27,385 --> 00:05:29,560 te lo recordaré ¿Quién soy yo? 70 00:05:30,470 --> 00:05:33,330 Prepáralo para Darcy, mis colmillos. su generosidad hacia 71 00:05:33,340 --> 00:05:35,530 pero un poco más profundo tienes que meter la mano en el bolsillo. 72 00:05:35,640 --> 00:05:39,740 ¡Quiero una habitación mejor! 73 00:05:40,010 --> 00:05:41,660 Es más, como lo que quieres. 74 00:05:43,300 --> 00:05:46,620 Darcy siempre ha sido muy tacaño. pecar con riqueza. 75 00:05:46,900 --> 00:05:51,360 ¡Tacaño! el entiende ¡¿Qué está en juego aquí?! 76 00:05:51,630 --> 00:05:53,805 Este es el escándalo ¡Darcy puede tener buenas noticias! 77 00:05:53,840 --> 00:05:55,770 y quién sabe con qué efecto podría ser para pemberley 78 00:05:55,805 --> 00:05:58,320 o para los varios cientos de personas ¡Quién depende de ello! 79 00:05:58,520 --> 00:06:00,160 ¡y todo gracias a ti! 80 00:06:02,670 --> 00:06:04,505 No lo entendí hasta ahora que importante soy 81 00:06:04,540 --> 00:06:06,340 Es realmente asombroso como me avisaste! 82 00:06:06,610 --> 00:06:07,720 ¡Dios mío! ¡Yo lo sabría...! 83 00:06:07,760 --> 00:06:08,870 ¿Podrías hacerlo? 84 00:06:09,820 --> 00:06:13,900 Ambos tenemos motivos para escuchar, ¿No es así, coronel? 85 00:06:21,450 --> 00:06:25,600 Mientras tanto, tú y Darcy ellos hacen todo 86 00:06:25,635 --> 00:06:27,140 para sacarme de aquí. 87 00:06:30,400 --> 00:06:32,680 �, �y él haría� que pedirme un �tel regular? 88 00:06:35,310 --> 00:06:36,790 ¡Este fregadero no! 89 00:06:55,380 --> 00:06:56,430 ¡Vamos, no orines! 90 00:06:57,840 --> 00:06:59,550 toma asiento ¡Lo más rápido posible! 91 00:06:59,585 --> 00:07:01,260 Podrías haber comprado una toalla limpia... 92 00:07:06,120 --> 00:07:08,670 no deberías haber ido ¡Al bosque, dije, Joan! 93 00:07:09,420 --> 00:07:11,470 - Me arrestaron. Lo escuché. 94 00:07:11,505 --> 00:07:13,520 ¡Espera a que venga el Sr. Darcy! 95 00:07:28,790 --> 00:07:31,840 Gracias a todos, que fueron tan rápidos. 96 00:07:32,470 --> 00:07:34,725 Es mi triste deber donar todos ellos 97 00:07:34,760 --> 00:07:36,980 que ayer murió en Pemberley. 98 00:07:37,000 --> 00:07:40,750 La víctima, un tal Capitán Denny, Ya me sacaron del partido. 99 00:07:40,910 --> 00:07:42,245 No lo conocían en Pemberley, 100 00:07:42,280 --> 00:07:46,250 Y ahora expresamos nuestro más sentido pésame. a sus familiares y amigos. 101 00:07:47,820 --> 00:07:52,320 Si todos tienen alguna información, ¡por favor manéjela! 102 00:07:52,720 --> 00:07:55,670 Señor Selwyn Hardcastle, que puede ser familiar para algunos de ellos, 103 00:07:56,130 --> 00:07:58,560 hoy todos con uno ¿Quién preguntará? 104 00:07:58,595 --> 00:08:01,040 Nadie sospechaba. 105 00:08:01,990 --> 00:08:06,180 Y por favor responde tus preguntas ¡Lo más simple y nivelado posible! 106 00:08:06,950 --> 00:08:07,990 Eso es todo. 107 00:08:10,460 --> 00:08:14,010 queremos a todos para preparar esos muchos, muchos errores, 108 00:08:14,045 --> 00:08:15,940 ¿Qué de Lady Anne? lleno de sus suministros. 109 00:08:16,370 --> 00:08:19,045 El señor Darcy también lo sentimos mucho, 110 00:08:19,080 --> 00:08:22,090 que todo fue por error Todavía lo traigo por una razón tan trágica. 111 00:08:23,140 --> 00:08:26,460 Como siempre te estamos esperando. por su apoyo y dedicación, 112 00:08:26,495 --> 00:08:29,780 que es de Pemberley Da la esencia de nuestra vida. 113 00:08:30,470 --> 00:08:32,920 No temas por su seguridad, ¡No por el futuro! 114 00:08:32,930 --> 00:08:35,820 Pemberley ha sido azotada por muchas tormentas durante su larga historia, 115 00:08:35,855 --> 00:08:37,680 y esto también pasará. 116 00:08:38,190 --> 00:08:39,230 ¡Estoy listo! 117 00:08:41,650 --> 00:08:43,130 ¡Vuelve a tu trabajo! 118 00:08:43,810 --> 00:08:45,090 ¡¿Escuchaste?! 119 00:08:46,380 --> 00:08:48,620 ¿Escuchaste a la señora Reynolds? ¡Volvemos al trabajo! 120 00:08:59,390 --> 00:09:02,810 ¿Lo conociste? ¿Casado? 121 00:09:03,380 --> 00:09:05,510 Ese hombre es un desgraciado muerto. 122 00:09:06,160 --> 00:09:07,230 Esto no es bueno. 123 00:09:09,980 --> 00:09:10,990 Darcy... 124 00:09:13,150 --> 00:09:14,870 sé que ese es el caso 125 00:09:14,960 --> 00:09:20,160 causa tales dificultades para tus ojos, que pocos pueden entender. 126 00:09:20,970 --> 00:09:24,430 Si hay alguna manera, para ayudar... 127 00:09:24,950 --> 00:09:27,750 ¡Estoy lista, prima! No habrá necesidad de eso. 128 00:09:52,650 --> 00:09:55,900 tengo que decir esto es más burbujeante de lo que pensaba... 129 00:09:58,300 --> 00:10:00,570 ya se ha reunido ¿Con la señora Darcy? 130 00:10:00,580 --> 00:10:03,110 No, pero escucho ¡Tiene unos ojos maravillosos! 131 00:10:03,145 --> 00:10:04,985 Eso es seguro. 132 00:10:05,020 --> 00:10:08,760 Escuché que es propiedad de su padre. ¡Sólo genera dos mil por semana! 133 00:10:08,795 --> 00:10:10,415 - ¡Cielos! - ¡Hay cosas peores! 134 00:10:10,450 --> 00:10:13,800 la hermana para ti Ella fue a George Wickham, 135 00:10:13,835 --> 00:10:17,150 cielos, tales peticiones ¡Cuáles es mejor no mencionar! 136 00:10:17,240 --> 00:10:21,450 Me pregunto si Darcy se arrepintió. ¿Cómo elegiste? 137 00:10:35,100 --> 00:10:37,830 Tengo que enviar una carta a los invitados, para cancelar esta noche. 138 00:10:38,780 --> 00:10:41,090 No tengo dudas de que muchos estallarán de miedo. 139 00:10:41,520 --> 00:10:43,700 Oh, todos son terribles ¡Te decepcionarás! 140 00:10:43,940 --> 00:10:46,640 Gente del nuevo baile. prefieren solo una cosa, 141 00:10:46,675 --> 00:10:47,957 traer un buen pequeño escándalo. 142 00:10:47,992 --> 00:10:49,240 No hay ningún escándalo. 143 00:10:51,130 --> 00:10:53,470 Hagamos lo que hagamos, debería decir 144 00:10:53,505 --> 00:10:55,810 eso en pemberley la vida continúa. 145 00:10:55,980 --> 00:10:57,490 Sí, claro. 146 00:10:58,420 --> 00:11:01,735 - Bueno, puedo hacer algo. ¡Necesito ayuda! - No lo creo... 147 00:11:01,770 --> 00:11:03,770 Tal vez con georgiano ¿Podemos hacer esto juntos? 148 00:11:03,805 --> 00:11:05,365 ¡hay! Y si Henry entregar las cartas, 149 00:11:05,400 --> 00:11:07,800 es mucho menos probable que la gente hace preguntas difíciles. 150 00:11:07,835 --> 00:11:09,830 podría ser henry sería un buen desafío, 151 00:11:09,865 --> 00:11:11,005 pero apenas lo creo ¡Esa Georgiana también! 152 00:11:11,040 --> 00:11:12,375 Creo que debería irse inmediatamente. dejar pemberley 153 00:11:12,410 --> 00:11:15,090 y por la mayor distancia posible para evitar esto desde la ciudad. 154 00:11:16,580 --> 00:11:18,075 Sí, el coronel tiene razón. deberías ir 155 00:11:18,110 --> 00:11:20,270 Soy Lady Catherine y sugiero para ir a Rosings. 156 00:11:20,305 --> 00:11:21,835 - ¡No quiero ir a Rosings! - Sé que el lugar no es tu favorito, 157 00:11:21,870 --> 00:11:23,745 pero me aseguro para ponerlo todo, o... 158 00:11:23,780 --> 00:11:25,620 Debes ser la señorita Georgiana. ¡Puedes decirme lo que quieras! 159 00:11:26,400 --> 00:11:28,405 No necesitas a la señorita Wollstonecraft. ser discípulo de 160 00:11:28,440 --> 00:11:30,920 Eso pensamos, las mujeres también lo tenemos. entrando en los ojos de los dos! 161 00:11:30,955 --> 00:11:33,520 Por Dios, sus arrebatos ¡Guárdalo en el Old Bailey! 162 00:11:33,555 --> 00:11:34,730 ¡Caballeros, por favor! 163 00:11:35,450 --> 00:11:37,400 vamos a intentarlo nuestra sangre fría! 164 00:11:37,830 --> 00:11:39,410 ¡Por favor no me envíes! 165 00:11:39,445 --> 00:11:42,940 Mi lugar está aquí, a tu lado, Elizabeth. ¡Y al lado del pequeño Fitzwilliam! 166 00:11:42,960 --> 00:11:46,910 Para apoyarte en los problemas, no hay nada malo en eso. 167 00:11:47,330 --> 00:11:50,070 Si eso es lo que quieres, entonces sí. Tienes que mantenerte natural. 168 00:11:55,090 --> 00:11:59,835 Le pido perdón, señor, Hablé irrespetuosamente. 169 00:11:59,870 --> 00:12:01,970 Discúlpate con el coronel, ¡no esperes! 170 00:12:06,690 --> 00:12:07,810 ¡Por favor, perdóname! 171 00:12:12,700 --> 00:12:14,350 Agradecería tu ayuda. 172 00:12:27,750 --> 00:12:29,545 - Sir Selwyn, ¿está desayunando? - No tengo tiempo. 173 00:12:29,580 --> 00:12:31,340 Tengo que interrogar a todos hoy. 174 00:12:31,375 --> 00:12:33,085 También mantengo a tus invitados alejados de él. 175 00:12:33,120 --> 00:12:35,660 ¿Es esto realmente necesario? Anoche estuvimos todos juntos. 176 00:12:35,695 --> 00:12:37,975 Excepto el coronel Fitzwilliam, 177 00:12:38,010 --> 00:12:40,820 quien, según tengo entendido, se lo tomó en serio, para ventilar solo. 178 00:12:40,855 --> 00:12:42,720 El coronel Fitzwilliam es mi primo. 179 00:12:42,730 --> 00:12:47,458 - Lo conozco desde que era un niño pequeño. - ¿Entonces le dijo adónde iba? 180 00:12:48,880 --> 00:12:50,530 No necesito saberlo. 181 00:12:52,180 --> 00:12:57,330 Una escapada tan privada Es diferente por la noche, puedes verlo. 182 00:12:57,770 --> 00:12:59,950 El informe es incluso de eso. se comportó de manera diferente. 183 00:12:59,985 --> 00:13:03,130 Lo sabemos por el auto. caminaron en la parte más oscura del bosque, 184 00:13:03,165 --> 00:13:05,570 cuando el transbordador se detuvo. 185 00:13:05,710 --> 00:13:08,721 El plan de Wickham para llegan a la habitación sin autorización, 186 00:13:08,756 --> 00:13:12,720 malos modales, eso es seguro, pero ¿cómo? Tengo a Denny tan fuera de control, 187 00:13:12,755 --> 00:13:15,056 dejar la seguridad del columpio 188 00:13:15,091 --> 00:13:18,520 y lánzate a uno a un bosque desconocido para mí... 189 00:13:19,630 --> 00:13:21,300 Esto no tiene sentido. 190 00:13:32,020 --> 00:13:33,350 Capitán Denny 191 00:13:33,360 --> 00:13:36,580 y su marido ¿Discutieron en el columpio? 192 00:13:36,615 --> 00:13:39,410 no dijeron una palabra ¡Se comportaron terriblemente aburridos! 193 00:13:40,250 --> 00:13:44,510 Lo sabes por cualquier motivo ¿Por qué podrían estar enojados el uno con el otro? 194 00:13:45,410 --> 00:13:46,840 Quizás sí. 195 00:13:47,800 --> 00:13:48,870 ¡Sigue adelante! 196 00:13:54,050 --> 00:13:56,875 A menudo desaparecía, bueno... 197 00:13:56,910 --> 00:13:59,280 que el Capitán Denny en secreto ¿No estaba enamorado de mí? 198 00:13:59,315 --> 00:14:01,110 eso lo hubiera enojado mucho ¡Wickham! 199 00:14:01,480 --> 00:14:04,270 Lydia siempre se ve bien ¡Como cuando era niña! 200 00:14:07,410 --> 00:14:12,740 El Capitán Denny declaró tus sentimientos? 201 00:14:12,930 --> 00:14:14,040 ¡Por supuesto que no! 202 00:14:14,050 --> 00:14:17,120 Dio alguna señal a su consulta? 203 00:14:19,320 --> 00:14:21,225 ¿Vislumbres? ¿Barcos? 204 00:14:21,260 --> 00:14:25,430 No, siempre está fuera de servicio. se portó torpemente conmigo, 205 00:14:25,465 --> 00:14:27,630 y si tuviera la oportunidad, siempre evitado. 206 00:14:29,750 --> 00:14:32,370 ¡Ahí tienes! Eso también es una señal, ¿verdad? 207 00:14:32,620 --> 00:14:34,610 ¡Sobre el dolor interior! 208 00:14:35,400 --> 00:14:38,180 Los hombres saben poco representantes de género. 209 00:14:43,870 --> 00:14:45,515 ¡Te vi entregar la carta! 210 00:14:45,550 --> 00:14:47,195 Me aseguraré de que lo tengas explicación lógica. 211 00:14:47,230 --> 00:14:51,550 Sí, pero... lo hizo. para que nadie pueda ver, Darcy. 212 00:14:52,540 --> 00:14:55,680 Mira, sobre el coronel. todo apuntaba a... 213 00:14:55,715 --> 00:14:56,800 ¿Para qué? 214 00:14:57,370 --> 00:15:00,575 - ¿Dónde viajaste entonces? - Isabel. - ¡Lo sé, lo sé! 215 00:15:00,610 --> 00:15:02,880 Me aseguraré de que lo hagas Hay una explicación para todo, solo... 216 00:15:02,915 --> 00:15:04,640 ¡Tengo que irme! 217 00:15:09,760 --> 00:15:11,000 Por supuesto... 218 00:15:16,460 --> 00:15:18,950 no sabia como ¿Debería perderme? 219 00:15:21,220 --> 00:15:23,800 Ojalá Wickham decidiera con su personaje. relación y la mantendría. 220 00:15:23,835 --> 00:15:26,240 Nunca antes había conocido uno así persona voluble. 221 00:15:26,530 --> 00:15:31,762 Belleza con una sonrisa antes, no mucho después un enorme diente de pollo, 222 00:15:31,797 --> 00:15:33,820 luego la guerra casi de inmediato, 223 00:15:33,830 --> 00:15:36,330 el que no hace nada es bueno Y no se ancla en un lugar. 224 00:15:36,365 --> 00:15:39,990 ¿Pero un asesino? ¡Por favor! 225 00:15:40,080 --> 00:15:41,580 El papel del �lete. 226 00:15:46,030 --> 00:15:49,430 Se lo di a tu esposa. Estará con nosotros pronto. 227 00:15:49,660 --> 00:15:51,420 ¡Estoy tan emocionada de que Jane esté aquí! 228 00:15:53,100 --> 00:15:56,630 Mira estos libros iluminados, Lizzy, 229 00:15:56,665 --> 00:15:58,580 estos fuertes muros. 230 00:15:59,160 --> 00:16:01,040 Para mí esto es consuelo. 231 00:16:02,530 --> 00:16:04,465 Sí, es fácil olvidar eso. 232 00:16:04,500 --> 00:16:07,390 que tan cerca esta la naturaleza Es la inconsistencia y su éxito. 233 00:16:08,810 --> 00:16:09,810 esto me recuerda 234 00:16:09,910 --> 00:16:13,210 He estado viendo a Lydi recientemente. afuera en el jardín. 235 00:16:13,510 --> 00:16:16,030 Hizo todo lo que pudo para distraerla. La atención de uno de los policías. 236 00:16:16,065 --> 00:16:18,870 sobre la pequeña cosa que resolver un crimen. 237 00:16:19,860 --> 00:16:22,710 La forma en que sonrió y caminó rápidamente, 238 00:16:22,760 --> 00:16:23,975 Ojalá lo hubieras visto, Lizzy. 239 00:16:24,010 --> 00:16:27,045 fue... ¡una formación maravillosa! 240 00:16:27,080 --> 00:16:30,040 Pero el hombre es el mismo. él no se molestó en eso, así que... 241 00:16:30,075 --> 00:16:31,840 No... ¡Déjame adivinar! ¡Déjame adivinar! 242 00:16:32,530 --> 00:16:35,260 De repente histérico tuvo una convulsión. 243 00:16:35,660 --> 00:16:37,870 Directamente el pobre Se desplomó en sus brazos. 244 00:16:38,700 --> 00:16:42,970 Afortunadamente para el Dr. McFee vio todo y lo trajo, 245 00:16:43,210 --> 00:16:46,020 sin duda uno de ellos gotas sedantes. 246 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Tengo curiosidad por saber qué mezclas en ellos. 247 00:16:49,200 --> 00:16:50,860 Nosotros también queremos uno. 248 00:16:57,750 --> 00:16:59,075 ¡No te pongas nervioso! 249 00:16:59,110 --> 00:17:02,670 solo quiero bajar la mujer que vieron en el bosque. 250 00:17:03,970 --> 00:17:06,280 Parecía un alma del infierno, señora! 251 00:17:07,720 --> 00:17:10,180 ¿Recuerdan cómo vestía? ¿Para el cabello? 252 00:17:10,215 --> 00:17:11,760 ¿Algo así? 253 00:17:11,860 --> 00:17:14,910 Incluso su mirada le precede la vida, señora... 254 00:17:14,945 --> 00:17:18,710 - Señora Darcy, realmente lo creo. - Por favor, ¿recuerdan algo? 255 00:17:21,170 --> 00:17:25,070 Tenía el pelo negro, pero aún le queda grande. con cintas, 256 00:17:25,105 --> 00:17:27,490 Verde y morado, creo. 257 00:17:29,660 --> 00:17:31,630 Lo que es realmente especial es de un invitado... 258 00:17:31,760 --> 00:17:34,420 Que preciosidad la variedad ¡Me gustaría una tentación colorida! 259 00:17:34,455 --> 00:17:36,215 ¡Era la señora Reilly, señor! ¡Lo sé! 260 00:17:36,250 --> 00:17:38,280 Bueno, si fuera la señora Reilly, en el momento oportuno. 261 00:17:38,315 --> 00:17:42,740 No suele aparecer cuando si la desgracia está cerca? Por favor... 262 00:17:48,080 --> 00:17:50,625 realmente creo que ella era una mujer de verdad, Sir Selwyn. 263 00:17:50,660 --> 00:17:53,170 No tienes que hacerlo Mis respetos, señora Darcy, 264 00:17:53,380 --> 00:17:58,390 Conozco muy bien esta superstición, y que surgió de las acciones de mi padre. 265 00:17:58,400 --> 00:17:59,400 No. 266 00:18:00,290 --> 00:18:03,410 Yo mismo lo vi ese día en el bosque. 267 00:18:03,520 --> 00:18:08,870 Bueno, perdió su negrura, y volvió a recuperarlo. 268 00:18:11,000 --> 00:18:12,605 Vi lo que le hicieron a Denny. 269 00:18:12,640 --> 00:18:16,650 Créeme, ninguna mujer tomó el pecado. 270 00:18:32,650 --> 00:18:34,890 A su hermana, la señora Bingley, señora. 271 00:18:34,925 --> 00:18:35,930 ¡Jane! 272 00:18:36,280 --> 00:18:39,725 - ¿Cómo estás, Lizzy? - ¡Mucho mejor, ahora que te veo! 273 00:18:39,760 --> 00:18:42,040 Probablemente para todos debe haber sido una temporada de ala. 274 00:18:42,580 --> 00:18:45,500 Estamos bien, excepto la pobre Lydi. 275 00:18:46,840 --> 00:18:48,860 Pero me preocupa el georgiano. 276 00:18:49,440 --> 00:18:51,050 ¿Alveston sigue aquí? 277 00:18:51,600 --> 00:18:53,620 ¡Apenas se mueve a su lado! 278 00:18:55,560 --> 00:18:56,845 ¡Jane! No tenía idea... 279 00:18:56,880 --> 00:18:58,375 Lizzy no dio a luz ¿Cómo llegué allí? 280 00:18:58,410 --> 00:18:59,835 No, sólo estaba mirando. 281 00:18:59,870 --> 00:19:01,800 Lizzy estaba celosa de mí, ¿sabes? 282 00:19:01,835 --> 00:19:03,730 todo el mundo sabe que quería a Wickham para ella, 283 00:19:03,765 --> 00:19:05,560 pero por suerte� ¡Él me eligió! 284 00:19:05,920 --> 00:19:09,460 No es que Lizzy alguna vez haya dicho que sí. ¡No era lo suficientemente rico para eso! 285 00:19:09,980 --> 00:19:11,405 Ella interpretó a la dama refinada, 286 00:19:11,440 --> 00:19:13,790 pero siempre fue dinero ¡es su culpa! 287 00:19:14,340 --> 00:19:15,830 ¿Por qué crees que fue con Darcy? 288 00:19:15,840 --> 00:19:17,200 ¡Lidia, por favor! 289 00:19:17,235 --> 00:19:18,560 ¡Jane, estás aquí! 290 00:19:29,590 --> 00:19:30,610 ¡Darcy! 291 00:19:32,940 --> 00:19:34,030 Usted está aquí. 292 00:19:35,590 --> 00:19:38,200 Perdón por pedir una reunión. 293 00:19:38,740 --> 00:19:41,050 Estoy listo para pasar un tiempo contigo. ¡Por favor! 294 00:19:43,000 --> 00:19:47,080 Me di cuenta de que debía una explicación. sobre mis acciones de anoche. 295 00:19:47,470 --> 00:19:50,250 No me caracteriza no ser heterosexual 296 00:19:50,285 --> 00:19:53,270 Pido disculpas por eso. 297 00:19:54,010 --> 00:19:56,760 Con cierta dama me encontré 298 00:19:57,630 --> 00:20:00,020 Su nombre es irrelevante. 299 00:20:01,230 --> 00:20:02,810 No tengo mucho tiempo... 300 00:20:02,820 --> 00:20:05,215 me pidió ayuda de una manera extremadamente delicada 301 00:20:05,250 --> 00:20:08,680 en relación con el hermano, que era un oficial de mi regimiento. 302 00:20:08,870 --> 00:20:11,570 solo escuché porque para proteger el buen nombre 303 00:20:11,605 --> 00:20:16,100 sabiendo que no tiene nada que hacer por el desafortunado incidente que ocurrió aquí. 304 00:20:16,870 --> 00:20:19,575 En la posada del hombre verde nos hemos conocido, señor Selwyn, 305 00:20:19,610 --> 00:20:21,730 si quieres preguntarles, si dije la verdad. 306 00:20:21,740 --> 00:20:24,160 Sé que estuvo allí, coronel. 307 00:20:24,195 --> 00:20:27,600 conociendo a la mujer 308 00:20:27,780 --> 00:20:29,600 dejó una profunda impresión tanto como gastó. 309 00:20:29,635 --> 00:20:31,280 Lamento verte partir. 310 00:20:32,230 --> 00:20:33,810 pregunta sobre cualquier cosa lo que quieres saber! 311 00:20:34,570 --> 00:20:36,310 Su palabra de honor es suficiente. 312 00:20:37,490 --> 00:20:38,730 Hay otros. 313 00:20:40,400 --> 00:20:43,590 Se lo di a Wickham las treinta libras que encontró. 314 00:20:44,020 --> 00:20:47,050 Recientemente, y pidió ayuda financiera. 315 00:20:47,800 --> 00:20:50,310 Sabía que no te referías a uno Darcy, pero... 316 00:20:51,890 --> 00:20:53,965 Mi ahijado Roberto, 317 00:20:54,000 --> 00:20:56,610 Él peleó contra Wickham y contra mí. en la guerra 318 00:20:56,645 --> 00:21:00,500 y Wickham estaba con él, cuando cayó. 319 00:21:01,720 --> 00:21:04,160 Arriesgó su vida para traer a Robert a casa 320 00:21:04,195 --> 00:21:07,720 para que su madre pueda perdonarlo. 321 00:21:08,980 --> 00:21:13,910 Sólo por esta razón el descarado crimen... Y lo sentí, te lo debo. 322 00:21:16,350 --> 00:21:19,630 Está bien, está bien. 323 00:21:21,890 --> 00:21:24,640 Ahora que han sido destruidos motivo de Wickham, 324 00:21:24,675 --> 00:21:26,380 ¿Eso no significa que inocente 325 00:21:26,740 --> 00:21:32,030 Inocencia y culpa Ideas locas, Darcy. 326 00:21:32,050 --> 00:21:36,430 De todos modos, el jurado entonces decide. 327 00:21:52,270 --> 00:21:54,240 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 328 00:21:54,275 --> 00:21:55,355 ¡Buenos días, buenos días! 329 00:21:55,390 --> 00:21:57,790 ¡George Wickham ha sido arrestado! 330 00:21:57,825 --> 00:22:01,060 ¡Mira, mira, Josiah Clancy! Veo que tus piernas se mueven de repente. 331 00:22:01,620 --> 00:22:03,000 ¡Gracias a Dios! 332 00:22:03,280 --> 00:22:04,310 - ¡Buenos días, reverendo! - ¡Buen día! 333 00:22:04,490 --> 00:22:06,795 - ¡Buenos días niños! - ¡Buenos días, reverendo! 334 00:22:06,830 --> 00:22:09,100 ¡Inés, Inés! ¡Vienen los Darcy! 335 00:22:09,250 --> 00:22:12,550 ¡Entra, no esperemos al Señor! 336 00:22:15,380 --> 00:22:16,450 ¡Buen día! 337 00:22:23,810 --> 00:22:25,300 - ¡Buen día! - ¿Será así? 338 00:22:28,650 --> 00:22:30,530 Esa es Lydia, la esposa de Wickham. 339 00:22:32,660 --> 00:22:34,440 ¡Vamos a ver! ¡Sra. Wickham! 340 00:22:38,290 --> 00:22:41,850 No. ¡Tengo que ir más lejos! ¡Insisto en traerlo! 341 00:22:41,860 --> 00:22:42,990 ¡Cielos! 342 00:23:00,870 --> 00:23:02,570 ¡Esto es irreversible! 343 00:23:10,240 --> 00:23:12,130 Si yo fuera un verdadero hombre, 344 00:23:12,930 --> 00:23:14,060 la tentación sería grande, que culpo al sermón de la semana pasada 345 00:23:14,095 --> 00:23:17,665 sobre la conversión de San Pablo, 346 00:23:17,700 --> 00:23:22,370 por eso la fuga de hoy y un giro terrible. 347 00:23:22,970 --> 00:23:25,940 Pero no. Conociendolos a todos 348 00:23:26,400 --> 00:23:29,425 me aseguro que solo por el calor de la tierra 349 00:23:29,460 --> 00:23:34,920 os apresurasteis desde vuestras casas aquí con tanto placer 350 00:23:35,620 --> 00:23:37,550 Incluso los pacientes... 351 00:23:38,520 --> 00:23:41,070 Y también irreparablemente débil. 352 00:23:41,340 --> 00:23:46,220 Amigos míos, ha sido una pena. la manifestación del poder de esta manera. 353 00:23:46,670 --> 00:23:50,299 y tengo muchas ganas de - no, insisto en ello -, 354 00:23:51,114 --> 00:23:55,660 ser el primero ¡La buena suerte viene de un domingo así! 355 00:23:57,940 --> 00:23:59,360 ¡No creo que haya oído! 356 00:24:01,400 --> 00:24:02,540 ¡Oremos! 357 00:24:03,550 --> 00:24:06,010 Necesitamos sacar a Lydi de Pemberley. lo más rápido posible. 358 00:24:06,045 --> 00:24:08,050 Lo llevaré conmigo por la mañana. a Highmarten. 359 00:24:08,820 --> 00:24:10,005 Me llevaré a la señora Bennet... 360 00:24:10,040 --> 00:24:11,750 si estas seguro que Bingley puede soportar. 361 00:24:11,785 --> 00:24:12,925 Naturalmente. 362 00:24:12,960 --> 00:24:16,910 Tenemos que hacer lo que podamos. madre e hija no deberían causar más daño. 363 00:24:17,410 --> 00:24:20,360 los artistas locales Y con el silencio de los conejos 364 00:24:20,395 --> 00:24:21,710 los obligarán a beber. 365 00:24:22,080 --> 00:24:23,195 - Lidia. - Sí. 366 00:24:23,230 --> 00:24:26,200 Lydia, ¿por qué no vienes por la mañana? ¿A Highmarten conmigo? 367 00:24:26,420 --> 00:24:28,450 ¡Lizzy, querida! 368 00:24:35,770 --> 00:24:36,850 Georgia. 369 00:24:42,650 --> 00:24:46,270 Las solicitudes lo hacen difícil, para que la gente pueda hablar de felicidad. 370 00:24:47,130 --> 00:24:50,480 si lo sé no parece apropiado. 371 00:24:50,770 --> 00:24:52,040 Sin embargo,... 372 00:24:54,010 --> 00:24:55,965 no puedo ir sin ti que al menos 373 00:24:56,000 --> 00:25:00,490 no dejes que estropee el... sobre mi esperanza... 374 00:25:01,730 --> 00:25:03,740 Sobre mi amor... 375 00:25:07,360 --> 00:25:10,320 hay una posibilidad ¿Eso tal vez �n...? 376 00:25:10,330 --> 00:25:11,360 ¡Sí! 377 00:25:12,910 --> 00:25:14,260 Pero tenemos que esperar. 378 00:25:15,830 --> 00:25:16,920 Naturalmente. 379 00:25:17,360 --> 00:25:20,160 Sólo Darcy y Elizabeth ahora somos libres de pensar. 380 00:25:20,195 --> 00:25:21,230 Sí, claro. 381 00:25:47,190 --> 00:25:49,660 No nos quedaremos mucho tiempo. tengo miedo El pobre Will no se quedará despierto por mucho tiempo. 382 00:25:51,690 --> 00:25:52,920 Entonces esperaré aquí. 383 00:26:01,370 --> 00:26:04,160 Louisa todavía lo cuida. ¿El bebé de su hermana? 384 00:26:04,360 --> 00:26:05,590 Creo que sí. 385 00:26:14,330 --> 00:26:15,480 Alguien debe estar ahí. 386 00:26:29,290 --> 00:26:33,230 - Sra. Bidwell. - lo siento ¡La hice esperar! ¡Estoy listo! 387 00:26:34,200 --> 00:26:36,500 Sra. Bidwell, Sr. Darcy y sugerimos 388 00:26:36,535 --> 00:26:38,800 pasar un rato a Pemberley. 389 00:26:38,835 --> 00:26:40,297 El Dr. McFee podría estar cerca de Will. 390 00:26:40,332 --> 00:26:41,760 Esto te quitaría la carga de encima. 391 00:26:42,470 --> 00:26:44,770 Debe haber tenido mucho miedo Aquí solo el otro día. 392 00:26:44,805 --> 00:26:46,160 No tenemos miedo. 393 00:26:46,840 --> 00:26:48,785 Por supuesto que es un monstruo. que paso 394 00:26:48,820 --> 00:26:52,430 pero estoy seguro de que es falso un cazador furtivo fue capturado. 395 00:26:52,465 --> 00:26:55,330 No tenía planes con nosotros. y... 396 00:26:56,740 --> 00:26:59,190 y serían infelices lejos de casa. 397 00:26:59,630 --> 00:27:02,090 Si crees que es mejor. Por favor, no te molestes. 398 00:27:03,340 --> 00:27:05,860 Me encargaré de que el Sr. Bidwell exento de determinadas obligaciones. 399 00:27:05,895 --> 00:27:07,920 ¡No! Realmente agradable, pero el Sr. Bidwell 400 00:27:08,110 --> 00:27:10,460 mucho más feliz si te mantienes ocupado. 401 00:27:11,120 --> 00:27:12,415 Le traje a Will un libro. 402 00:27:12,450 --> 00:27:16,430 Estuvo enfermo toda la mañana. y ahora está profundamente dormido. 403 00:27:17,090 --> 00:27:19,690 Estoy hablando con Luis. Y puedes ver al bebé de Sarah. 404 00:27:19,725 --> 00:27:22,110 Luisa! Luisa! 405 00:27:25,970 --> 00:27:26,990 Señora. 406 00:27:27,530 --> 00:27:30,600 ¡Qué niño tan hermoso! 407 00:27:36,320 --> 00:27:38,110 �, debe faltar tu mamá! 408 00:27:57,500 --> 00:27:59,490 Bueno, eso fue diferente. 409 00:28:00,170 --> 00:28:02,710 Pobre gente. Esto no es sorprendente. 410 00:28:02,745 --> 00:28:03,980 y el bebe... 411 00:28:04,070 --> 00:28:05,845 ¡Qué genial! 412 00:28:05,880 --> 00:28:08,020 Vi a Louisa amamantarla, Jane. 413 00:28:09,510 --> 00:28:10,770 ¡El bebé es la �v�! 414 00:28:15,540 --> 00:28:16,740 ¿Dónde está Darcy? 415 00:28:19,360 --> 00:28:21,570 ¡Espera en el auto! Iré a buscarlo. 416 00:28:46,100 --> 00:28:47,140 ¿Darcy? 417 00:28:48,310 --> 00:28:49,800 No te gané tan pronto. 418 00:28:49,835 --> 00:28:51,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 419 00:28:51,325 --> 00:28:52,340 Nada. 420 00:28:53,910 --> 00:28:56,380 Un Darcy enterrado aquí, en el bosque? 421 00:28:56,790 --> 00:28:57,940 ¿Quién era �? 422 00:28:59,560 --> 00:29:03,760 Es una pena. yo no quería para ver esto. ¡Vamos! 423 00:29:14,150 --> 00:29:16,240 ¿No te lo dijo Darcy? 424 00:29:17,190 --> 00:29:18,950 No quería hablar de eso. 425 00:29:20,290 --> 00:29:22,520 mi infancia Yo no fui allí. 426 00:29:25,370 --> 00:29:27,690 ¡Georgiana, por favor! ¡Dime! 427 00:29:29,940 --> 00:29:33,040 La cerveza es nuestro abuelo. 428 00:29:33,150 --> 00:29:34,995 Trajo una gran vergüenza a la familia. 429 00:29:35,030 --> 00:29:37,740 el tuvo suerte tenía inversores irresponsables, 430 00:29:37,775 --> 00:29:39,980 Pemberley casi estaba perdido para él. 431 00:29:40,780 --> 00:29:43,055 Él construyó la casa del bosque, 432 00:29:43,090 --> 00:29:45,330 y se retiró allí, vivir como un ermitaño. 433 00:29:45,365 --> 00:29:47,030 ¿Por qué no sé nada sobre esto? 434 00:29:48,020 --> 00:29:49,740 ¡Te disparaste, Elizabeth! 435 00:29:49,775 --> 00:29:51,460 ¡Nunca podremos hablar de esto, nunca! 436 00:29:52,550 --> 00:29:55,410 Nuestro padre solo nos llevó una vez. a la cerveza, en nuestra infancia. 437 00:29:56,560 --> 00:29:58,460 Todavía recuerdo sus palabras. 438 00:29:59,270 --> 00:30:00,435 "Aquí descansa el hombre 439 00:30:00,470 --> 00:30:03,510 ¿Quién es un favorito personal? puesto por la duda 440 00:30:04,590 --> 00:30:06,250 y casi me desmayo todos nosotros." 441 00:30:08,840 --> 00:30:13,600 Su comportamiento sigue hasta mi padre tuvo que vender tierras, 442 00:30:15,390 --> 00:30:18,280 tomó tanto tiempo Ven a asegurar Pemberley. 443 00:30:32,780 --> 00:30:36,360 Empecé largo y duro, 444 00:30:36,920 --> 00:30:39,100 Intenté calmarlo en vano. dirijo mis sentimientos, 445 00:30:39,110 --> 00:30:42,320 sabiendo que esto es frigy de muchas maneras 446 00:30:42,355 --> 00:30:44,675 una omisión contra mi rango. 447 00:30:44,710 --> 00:30:47,100 Sin mencionar la relación con tu familia 448 00:30:47,135 --> 00:30:49,490 que es tan significativo debajo de mi 449 00:30:49,525 --> 00:30:51,161 - Sin embargo... - Vino aquí para decírtelo. 450 00:30:51,196 --> 00:30:54,160 le gusta contra su voluntad, ¿Con sentido común y buen carácter? 451 00:30:56,260 --> 00:30:58,250 El no ve lo que es ¿Está esto mal? 452 00:31:13,170 --> 00:31:14,210 ¡Genoveva! 453 00:31:16,680 --> 00:31:17,720 Lizzie... 454 00:31:23,370 --> 00:31:26,810 - ¡Tengo tanto miedo, Jane! - ¿De qué? 455 00:31:27,130 --> 00:31:28,870 Darcy lamentó que ¡Él me eligió! 456 00:31:30,200 --> 00:31:31,930 para ambos hay mucha presión. 457 00:31:31,965 --> 00:31:33,460 ¡Está tan lejos! 458 00:31:35,130 --> 00:31:37,950 Sigo pensando en lo que dijo cuando le preguntó a su primera esposa... 459 00:31:39,240 --> 00:31:41,550 Sobre nuestra familia, el rango... 460 00:31:41,585 --> 00:31:44,730 ¡Pero él ha cambiado, Lizzy! ¡Lo cambiaste! 461 00:31:44,740 --> 00:31:48,050 Nuestro matrimonio lo trajo de vuelta. George Wickham a la vida, 462 00:31:48,085 --> 00:31:49,385 ¡especialmente como hermano! 463 00:31:49,420 --> 00:31:51,610 Él sabía esto antes ¡Cómo te llevó! 464 00:31:51,920 --> 00:31:54,035 Él te eligió ¡tráelo limpio! 465 00:31:54,070 --> 00:31:55,715 Siempre me tranquilicé con esto. 466 00:31:55,750 --> 00:31:57,360 Pero no ves que ahora es diferente, Jane 467 00:31:57,520 --> 00:31:58,755 ¡Defendamos Wickham con asesinato! 468 00:31:58,790 --> 00:32:00,335 Esa cerveza en el bosque tal persona 469 00:32:00,370 --> 00:32:02,970 que fue pobre durante generaciones ¡Y trajo el escándalo a Pemberley! 470 00:32:03,110 --> 00:32:08,410 - Esto podría suceder pronto. y esta vez ¡Eso sería mi culpa! - ¡Lizzy, no! ¡No! 471 00:32:09,190 --> 00:32:11,500 Los últimos días su asombro te habla. 472 00:32:13,650 --> 00:32:16,080 Cuando dos personas se aman tanto, como ustedes dos 473 00:32:16,090 --> 00:32:18,290 luego se enfrentaron con los desafíos de la vida! 474 00:32:19,120 --> 00:32:22,320 y conoces a tu marido, Lizzy, como el mío. 475 00:32:22,950 --> 00:32:25,920 No podría aunque quisiera ¡pensar mal de ti! 476 00:33:16,270 --> 00:33:18,455 Tiempo y buen dormir 477 00:33:18,490 --> 00:33:20,360 todo bajo una luz diferente colocará 478 00:33:22,530 --> 00:33:23,940 ¡Gracias por estar aquí! 479 00:33:24,350 --> 00:33:27,700 - Lizzy. - Lo sé, lo sé, lo sé. 480 00:33:27,710 --> 00:33:29,850 Tienes que ir mañana. 481 00:33:31,430 --> 00:33:32,730 Estaré bien. 482 00:33:34,880 --> 00:33:35,960 En realidad. 483 00:33:57,500 --> 00:34:00,680 ¿Alguna vez piensas en cuanto dolor causo 484 00:34:00,715 --> 00:34:01,940 con este pelo? 485 00:34:02,130 --> 00:34:04,330 Sus hermanos y hermanas ¡están fritos! 486 00:34:04,600 --> 00:34:08,060 ¡¿No es así?! ¡Nadie tiene sentido del humor! 487 00:34:09,560 --> 00:34:11,190 Basta ya de sermones. 488 00:34:11,950 --> 00:34:13,630 ¡Lo dejo aquí, querida! 489 00:34:15,360 --> 00:34:16,570 ¡Buena suerte! 490 00:34:25,510 --> 00:34:27,780 - ¿Bien? - Bueno, ¿qué? 491 00:34:29,290 --> 00:34:31,540 ¿Quieres casarte con él? 492 00:34:31,850 --> 00:34:35,080 El problema es que casi no le llega nada. 493 00:34:35,115 --> 00:34:38,480 Entiendes lo que le está pasando, si no lo haces? 494 00:34:38,515 --> 00:34:39,892 ¡Su vida se está volviendo loca! 495 00:34:39,927 --> 00:34:41,270 Vamos, Darcy... 496 00:34:43,650 --> 00:34:46,375 Lo sabes tan bien como yo, 497 00:34:46,410 --> 00:34:49,100 que un hombre en... en mi situación 498 00:34:49,450 --> 00:34:52,120 un poco forzado pensar en los beneficios. 499 00:34:54,250 --> 00:34:56,180 que ventaja 500 00:34:56,540 --> 00:34:59,160 te gustaria actuar honestamente? 501 00:35:16,500 --> 00:35:17,740 Tanto... 502 00:35:25,780 --> 00:35:28,630 - Dame un poco... - ¡Arriba! 503 00:35:45,640 --> 00:35:46,740 ¡Darcy! 504 00:35:47,330 --> 00:35:50,070 ¡Qué preocupación fraternal! 505 00:35:50,450 --> 00:35:53,340 ¿O vienes aquí para para hacerte lucir bien? 506 00:35:54,390 --> 00:35:56,850 No importa. No puedo estar enojado... 507 00:35:58,240 --> 00:35:59,520 ¡Ni siquiera tu amigo! 508 00:35:59,830 --> 00:36:01,810 veo con miedo que la prisión te beneficiará. 509 00:36:02,110 --> 00:36:03,485 Todavía puedes aprovechar. 510 00:36:03,520 --> 00:36:05,145 Vamos, ¿no lo crees? ¿Cómo se salvan? 511 00:36:05,180 --> 00:36:07,880 Por eso rezo cada hora sé libre y deja Pemberley 512 00:36:07,915 --> 00:36:09,180 y nunca volver atrás. 513 00:36:09,680 --> 00:36:10,830 Naturalmente. 514 00:36:11,880 --> 00:36:13,125 y en que confío 515 00:36:13,160 --> 00:36:15,525 los jurados y mis compatriotas en tu sano juicio 516 00:36:15,560 --> 00:36:18,520 el resultado es ciertamente será lo que ambos aspiramos. 517 00:36:18,760 --> 00:36:23,190 Mírame demostrarlo que confianza tengo... 518 00:36:24,010 --> 00:36:25,580 Mis memorias. 519 00:36:25,660 --> 00:36:27,545 Habla sobre el ejército sirio, 520 00:36:27,580 --> 00:36:29,805 Y mi encarcelamiento actual sobre la injusticia. 521 00:36:29,840 --> 00:36:32,030 - ¿Crees que puedo venderlo? - realmente espero 522 00:36:32,065 --> 00:36:33,710 si es justo puedes hacerlo. 523 00:36:33,770 --> 00:36:36,830 pensé mi foto podría estar en la portada, 524 00:36:37,930 --> 00:36:39,550 a las damas les gusta. 525 00:36:40,680 --> 00:36:42,870 Tal vez puedas recomendar un artista? 526 00:36:43,560 --> 00:36:44,675 En cuanto a la salida, 527 00:36:44,710 --> 00:36:49,100 obedecemos alegremente las órdenes, pero no estoy seguro. 528 00:36:49,570 --> 00:36:52,820 para hacer un hogar y apoyar a una esposa 529 00:36:54,410 --> 00:36:55,870 ciertamente cuesta dinero. 530 00:36:57,530 --> 00:36:59,580 Lydia estuvo aquí ayer. 531 00:37:00,500 --> 00:37:03,100 Él solo me lastimó 532 00:37:03,135 --> 00:37:05,700 ¡Tuve que tirarlo! 533 00:37:06,680 --> 00:37:08,270 Si pudiéramos elegir libremente, 534 00:37:10,570 --> 00:37:12,540 Habría hecho un poco... 535 00:37:14,500 --> 00:37:16,500 ¡Quiero casarme! 536 00:37:18,730 --> 00:37:22,000 Señora Wickham y usted puede contar por nuestro apoyo, 537 00:37:22,035 --> 00:37:24,700 si y cuando usted sea liberado. 538 00:37:31,410 --> 00:37:34,640 ¿Recuerdas al pobre Patrick Reilly? 539 00:37:40,380 --> 00:37:41,860 Más bien no. 540 00:37:43,020 --> 00:37:45,575 No puedo evitarlo... 541 00:37:45,610 --> 00:37:48,130 Lo veo todo el tiempo. 542 00:37:51,260 --> 00:37:52,830 No lo hice a propósito, ¿sabes? 543 00:37:55,320 --> 00:37:58,090 Entre otros, vine por para preguntarte sobre esto. 544 00:37:59,020 --> 00:38:02,000 me casé con una mujer estupidez en mi vida... 545 00:38:02,035 --> 00:38:05,440 pero no esto. 546 00:38:09,480 --> 00:38:10,610 Esto no. 547 00:38:11,880 --> 00:38:13,130 Te creo. 548 00:38:16,820 --> 00:38:17,910 Señora. 549 00:38:18,580 --> 00:38:19,980 Señora Reynolds. 550 00:38:19,990 --> 00:38:21,120 �, señora! 551 00:38:22,200 --> 00:38:23,835 Luisa Bidwell. 552 00:38:23,870 --> 00:38:26,340 Le gustaba cualquier cosa inusual sobre él ahora? 553 00:38:26,375 --> 00:38:29,850 Es sólo que no lo vemos muy a menudo, ¿Por qué está cuidando al bebé de su hermana? 554 00:38:32,270 --> 00:38:35,329 ¿Le hablarías con súplicas tranquilas? si quieres decir algo? 555 00:38:35,364 --> 00:38:38,040 - Por supuesto. - Creo que podría estar en problemas. 556 00:38:38,460 --> 00:38:40,220 Escucha un poco, ¿quieres? 557 00:38:41,680 --> 00:38:44,500 Sobre los jóvenes y cosas así. desde las raíces de la naturaleza. 558 00:38:44,760 --> 00:38:46,060 Entiendo. 559 00:39:12,890 --> 00:39:14,280 ¡Señor Selwyn! 560 00:39:24,440 --> 00:39:26,500 Si no me equivoco, Hay sangre ahí, señor. 561 00:39:28,610 --> 00:39:31,380 - Será mejor que llames al Dr. McFee. - Sí, señor. 562 00:39:35,920 --> 00:39:38,070 No estarán en Highmarten. Estoy de visita, Lydia. 563 00:39:38,105 --> 00:39:39,860 Para tu tranquilidad y necesitas paz. 564 00:39:39,895 --> 00:39:41,000 Pero no puedo decepcionarlo la gente. 565 00:39:41,140 --> 00:39:44,355 tengo que dar ejemplo del amor y la infidelidad conyugal.. 566 00:39:44,390 --> 00:39:47,760 Tienes razón, nuestro director. una revisión tan pronto como lleguemos allí. 567 00:39:47,990 --> 00:39:49,320 ¡Gracias mamá! 568 00:39:54,810 --> 00:39:56,100 Isabel! 569 00:39:56,410 --> 00:39:58,790 Coronel Fitzwilliam esta tarde regresa al regimiento. 570 00:39:58,800 --> 00:40:01,065 Pero te pido permiso, 571 00:40:01,100 --> 00:40:03,500 que después de su regreso pide la mano de Georgiana en matrimonio. 572 00:40:04,490 --> 00:40:07,735 le dije que por supuesto la decisión es mía. 573 00:40:07,770 --> 00:40:11,560 Al mismo tiempo, ambos son muy Estaríamos felices si dijeras que sí. 574 00:40:16,030 --> 00:40:17,695 Perdóname... Estaba un poco confundido. 575 00:40:17,730 --> 00:40:21,710 todos sabemos que Georgiana se inclina. 576 00:40:22,430 --> 00:40:24,190 Sí, le gusta el joven Alveston. 577 00:40:24,620 --> 00:40:26,770 Lo sé. cosa bonita 578 00:40:26,970 --> 00:40:28,960 pero solo mi cariño, Estoy seguro de eso. 579 00:40:28,995 --> 00:40:30,095 El chico es de buena familia. 580 00:40:30,130 --> 00:40:32,015 pero apenas lo conocemos Georgiana tampoco. 581 00:40:32,050 --> 00:40:34,835 No creo que tengan la misma seguridad. Puedo garantizarlo, como nuestro primo. 582 00:40:34,870 --> 00:40:37,300 - ¿Seguridad? y felicidad?! - ¡Elizabeth! 583 00:40:37,840 --> 00:40:39,440 Lo siento. ¡Lo siento! 584 00:40:39,800 --> 00:40:41,050 ¡Lo siento mucho! 585 00:40:43,580 --> 00:40:45,670 - ¿Elizabeth? - ¡Georiana ama a Alveston! 586 00:40:45,680 --> 00:40:47,845 - ¡Todavía joven! - No más joven, como cuando nos conocimos! 587 00:40:47,880 --> 00:40:50,490 Te refieres al coronel Fitzwilliam. ¿No puedes hacerlo feliz? 588 00:40:50,525 --> 00:40:52,122 - ¡Creo que este es el caso! - ¡Vamos a conocerlo! 589 00:40:52,157 --> 00:40:53,720 Querido, bienvenido y justo... 590 00:40:53,755 --> 00:40:55,120 ¡Hombre arrogante y reservado! 591 00:40:55,155 --> 00:40:58,510 Vete, Darcy, tu fortuna está a salvo. ¿Más atractivo para ti? 592 00:40:59,290 --> 00:41:01,080 No hay nada en esto ¡avergonzarse! 593 00:41:01,480 --> 00:41:02,855 La vida y la seguridad de mi hermana. 594 00:41:02,890 --> 00:41:05,600 el más importante para mí. El tiempo puede traer amor. 595 00:41:05,635 --> 00:41:07,020 ¡Tú no eres el elegido! 596 00:41:07,420 --> 00:41:09,395 No cediste al rango y duda, 597 00:41:09,430 --> 00:41:12,320 pero sigue siendo georgiano ¿Sabes con esta carga? 598 00:41:13,290 --> 00:41:14,835 Hay una palabra para eso ¡Creo que sí! 599 00:41:14,870 --> 00:41:16,820 ¿Un hipócrita? lo siento ¡Cómo te ves! 600 00:41:16,830 --> 00:41:19,090 ¡Hablamos, Darcy! ¡Estuvimos de acuerdo! 601 00:41:19,125 --> 00:41:21,350 Sí. y las cosas Ellos cambiaron, Elizabeth. 602 00:41:21,940 --> 00:41:23,970 ¿Quién sabe cómo es? ¿Tenemos mala suerte? 603 00:41:24,080 --> 00:41:25,721 Involucrémonos aún más en el escándalo, entonces tal vez 604 00:41:25,756 --> 00:41:27,927 - ¡Que nunca encontrará marido! - es mejor ¡Como un matrimonio sin amor! 605 00:41:27,962 --> 00:41:30,560 O como lo que hace el hombre ¡dos de prisa sentimental! 606 00:41:31,010 --> 00:41:33,390 - ¡¿Qué quieres decir con eso?! - ¡Exactamente lo que significa! 607 00:41:36,530 --> 00:41:38,270 Exijo que lo retires este acuerdo! 608 00:41:38,305 --> 00:41:39,415 ¡Yo no hago tal cosa! 609 00:41:39,450 --> 00:41:42,610 Te agradecería si me disculpas ¡Pregúntale al coronel por tu mala educación! 610 00:41:43,570 --> 00:41:45,420 ¡Yo no hago tal cosa! 611 00:42:00,510 --> 00:42:02,340 Si tienes un minuto. 612 00:42:11,540 --> 00:42:12,840 Nunca lo había visto antes. 613 00:42:12,850 --> 00:42:16,410 Su nombre es Fitzwilliam. ¿Lo sé? 614 00:42:16,950 --> 00:42:21,640 La otra opción es Denny, pero el nombre de pila era Martín. 615 00:42:22,530 --> 00:42:23,895 supongo Esa es la señora Darcy. 616 00:42:23,930 --> 00:42:27,890 ya no me siguen ¿Tales frivolidades amorosas? 617 00:42:30,070 --> 00:42:31,275 Si tienes hijos... 618 00:42:31,310 --> 00:42:33,420 No hay evidencia de que esto fue grabado por amor. 619 00:42:33,690 --> 00:42:35,850 es mejor para mi parece una comisión. 620 00:42:40,940 --> 00:42:42,830 Su nombre es Freddie Delancy. 621 00:42:42,850 --> 00:42:45,910 � querida mía. Se fue a Londres por unos días, 622 00:42:45,920 --> 00:42:47,380 ¡y no volvió! 623 00:42:48,740 --> 00:42:50,440 Solo sangré y sangré... 624 00:42:52,310 --> 00:42:55,335 Luisa, 625 00:42:55,370 --> 00:42:58,010 ¿El padre del niño también? 626 00:43:06,450 --> 00:43:08,550 ¡Por favor no se lo digas a mi padre! ¡Él moriría! 627 00:43:08,600 --> 00:43:13,140 No... no, Doy mi palabra. 628 00:43:15,710 --> 00:43:17,580 Supongo que sí ¿Tu madre lo sabe todo? 629 00:43:21,100 --> 00:43:24,070 Cuando lo vimos... fue enviado. A mi novia en Birmingham. 630 00:43:24,660 --> 00:43:26,065 Ella ya tiene tres hijos, 631 00:43:26,100 --> 00:43:28,590 fue fácil decir que Georgie es la �v�. 632 00:43:29,250 --> 00:43:31,050 yo no soy asi niña tonta, señora 633 00:43:31,085 --> 00:43:32,815 cuya cabeza tuerce un soldado 634 00:43:32,850 --> 00:43:35,640 quien luego se va si la chica se convierte en un paso! 635 00:43:36,400 --> 00:43:38,440 Quiero decir, Freddie es un soldado. en el regimiento local. 636 00:43:38,475 --> 00:43:41,650 Pero es diferente. lindo, amable, 637 00:43:41,685 --> 00:43:43,480 y él me ama, ¡lo sé! 638 00:43:44,120 --> 00:43:45,600 Debe haberlo. 639 00:43:48,020 --> 00:43:49,770 Fue a Londres para para pedir dinero prestado, 640 00:43:50,090 --> 00:43:52,860 Esa es Georgie. podemos ir juntos 641 00:43:53,600 --> 00:43:55,010 ¡Y comencemos una nueva vida! 642 00:43:57,460 --> 00:43:59,795 ¡Algo terrible debe haber pasado! 643 00:43:59,830 --> 00:44:02,260 ¿te gustaría ¿Le pregunto a su regimiento? 644 00:44:02,920 --> 00:44:06,790 "Señora, ¿quiere?" Su nombre es Freddie Delancey. 645 00:44:06,930 --> 00:44:08,220 ¡Por supuesto! 646 00:44:08,610 --> 00:44:12,280 ¡Apurarse! todavía es tiempo suficiente Le robaste a la señora Darcy. 647 00:44:12,430 --> 00:44:13,600 ¡Estoy listo! 648 00:44:16,630 --> 00:44:18,540 Espero haber hecho lo correcto señora... 649 00:44:18,575 --> 00:44:19,580 Naturalmente. 650 00:44:19,820 --> 00:44:24,380 Lo siento, Sr. Delancey. No hay rastro de él durante mucho tiempo. 651 00:44:26,640 --> 00:44:31,280 Vi una chica humana apenas medía quince centímetros. 652 00:44:31,290 --> 00:44:35,070 Arco y flechas en mano, y hace el... 653 00:44:43,300 --> 00:44:44,820 Lo hace el domingo. 654 00:44:47,450 --> 00:44:49,580 Sr. Alveston, señora. 655 00:44:56,440 --> 00:44:57,900 ¿Hay algo mal? 656 00:45:00,720 --> 00:45:02,050 Lo siento, Enrique. 657 00:45:03,730 --> 00:45:05,630 pero no puedo más, 658 00:45:06,010 --> 00:45:08,100 y en cualquier forma No puedo contactar contigo. 659 00:45:15,940 --> 00:45:17,380 - ¿Puedo preguntar...? - ¡No! 660 00:45:20,820 --> 00:45:24,540 ¡Perdóname! ¿Te extrañé, Georgiana...? 661 00:45:28,180 --> 00:45:31,100 - ¡Lo lamento! - ¿Por el coronel Fitzwilliam? 662 00:45:31,900 --> 00:45:34,240 sé que ese es el caso una gran carga para todos... 663 00:45:34,275 --> 00:45:38,190 ¡Por favor, Enrique! ¡He tomado una decisión! 664 00:45:45,000 --> 00:45:48,240 Entonces ve por ello Puedo desearte mucha felicidad. 665 00:46:29,160 --> 00:46:30,240 ¡Estoy listo! 666 00:46:37,450 --> 00:46:40,480 - Isabel. - ¿Sabes que Alveston estuvo aquí? 667 00:46:40,890 --> 00:46:42,460 Sí. acabo de ver que se fue 668 00:46:45,430 --> 00:46:47,040 Voy a la penitenciaría. 669 00:46:57,970 --> 00:47:00,320 Georgiana, lo siento mucho... Vi a Alveston... 670 00:47:00,355 --> 00:47:01,620 Nos gusta estar solos. 671 00:47:01,810 --> 00:47:03,885 ¡No tienes que hacer eso! ¡Tenemos una solución! 672 00:47:03,920 --> 00:47:05,960 - ¡Déjalo! ¡Estoy aquí! - ¡No quieres esto! 673 00:47:06,300 --> 00:47:08,500 ¡Soy un Darcy, Elizabeth! 674 00:47:09,520 --> 00:47:12,878 Este lugar, esta familia, no están construidos ni mantenidos 675 00:47:12,913 --> 00:47:14,340 ¡Quienes hicieron lo que quisieron! 676 00:47:14,375 --> 00:47:17,470 Esto es más importante que yo. aquí, de cada uno de nosotros! 677 00:47:18,310 --> 00:47:19,505 Hagamos nuestra parte 678 00:47:19,540 --> 00:47:21,730 ser bueno incluso entonces si no lo seremos. 679 00:47:24,660 --> 00:47:26,640 ¡Ya me decidí, Isabel! 680 00:47:53,150 --> 00:47:54,170 ¡Llévalo a la iglesia! 681 00:48:06,360 --> 00:48:07,420 Señor... 682 00:48:10,370 --> 00:48:14,240 Nos gustaría ofrecer toda la ayuda. y apoyo que necesito. 683 00:48:16,790 --> 00:48:18,240 ¡Gracias Alveston! 684 00:48:24,330 --> 00:48:25,970 Tengo asientos reservados, señor. 685 00:48:30,010 --> 00:48:32,405 Sir Selwyn, ¿quién ocupa la presidencia hoy? 686 00:48:32,440 --> 00:48:36,810 norte. Como sabes, hay pocos muertos. La necesidad es grande. 687 00:48:37,900 --> 00:48:38,960 ¡Perdóname! 688 00:48:43,250 --> 00:48:44,280 ¡Darse tono! 689 00:48:46,010 --> 00:48:47,360 -Señor Selwyn. - ¡Caballeros! 690 00:49:03,050 --> 00:49:05,500 Pueden quitarle la placa ¡Sobre el prisionero! 691 00:49:05,850 --> 00:49:08,890 lo juro, no es suficiente sus miradas! 692 00:49:08,925 --> 00:49:12,550 Le pido perdón, señor, ¡No hubo funeral! 693 00:49:12,740 --> 00:49:14,600 ¡No para mí! 694 00:49:14,610 --> 00:49:17,505 No tenía ni idea. Humano. 695 00:49:17,540 --> 00:49:20,125 �, la vida local tiene mil años 696 00:49:20,160 --> 00:49:22,710 representado por nuestro gran jurado. 697 00:49:23,600 --> 00:49:26,760 Pero hoy la vida no es nuestra principal preocupación, pero del pescado... 698 00:49:26,795 --> 00:49:29,920 Muerte del Capitán Martin Denny, el 14 de junio. 699 00:49:29,955 --> 00:49:31,015 Dudas para formarse una opinión. 700 00:49:31,050 --> 00:49:33,965 debido a esta lamentable muerte en conexión. 701 00:49:34,000 --> 00:49:37,570 y para resolver si llevar a la empresa a los tribunales 702 00:49:38,260 --> 00:49:39,730 ¡La primera lección, por favor! 703 00:49:39,765 --> 00:49:41,200 ¡Tú eres el siguiente, George! 704 00:50:02,380 --> 00:50:05,340 - Señora, abandone el regimiento. - ¡Gracias, Stoughton! 705 00:50:11,270 --> 00:50:12,350 ¡Ay dios mío! 706 00:50:13,960 --> 00:50:15,715 ¿Es este el almuerzo del Sr. Darcy? 707 00:50:15,750 --> 00:50:17,805 Sí, señora. Aquí tienes todo lo que pediste. 708 00:50:17,840 --> 00:50:20,220 estoy preguntando a algunas chicas ¿Cómo tomo un chaleco largo? 709 00:50:20,255 --> 00:50:23,400 - Me lo llevo. - me gustaría ¿Debería pedirle a alguien que me tiente? 710 00:50:23,410 --> 00:50:24,450 No, no, no... 711 00:50:25,520 --> 00:50:28,850 - Quiero decir, me lo llevaré conmigo. Luisa Bidwell. - Excelente. 712 00:50:31,550 --> 00:50:34,045 - Con una palabra, cuando finalmente. llegaron al bosque... - Finalmente... 713 00:50:34,080 --> 00:50:36,280 fue terriblemente dificil Betty y Millie... 714 00:50:36,315 --> 00:50:37,325 ¿Betty y...? 715 00:50:37,360 --> 00:50:39,800 mis caballos, señor, Betty y Millie. 716 00:50:40,410 --> 00:50:43,410 Siempre se agradece cuando la Sra. La petición de Reilly, señor. 717 00:50:43,420 --> 00:50:44,640 esto es ridiculo 718 00:50:45,470 --> 00:50:48,720 las chicas estan frenéticas ¡Estaban pateando y pateando! 719 00:50:49,290 --> 00:50:52,480 Creo que lo sabías ¡El pez está bajando! 720 00:50:52,515 --> 00:50:53,535 ¡Díselo, Jorge! 721 00:50:53,570 --> 00:50:56,320 Está en el viento. ¡Esta es la sexta temporada! 722 00:50:56,355 --> 00:50:59,160 Los hechos, señor Pratt, los hechos! 723 00:51:00,200 --> 00:51:02,110 Cuando caminábamos por el bosque, 724 00:51:02,145 --> 00:51:04,150 Fue entonces cuando salió el Sr. Denny... 725 00:51:04,160 --> 00:51:06,240 - Dijo algo como... - Te quedas solo, 726 00:51:06,275 --> 00:51:08,320 - terminado... - ¡Wickham! ¡Lo terminé! 727 00:51:08,330 --> 00:51:10,550 Luego lo siguió el señor Wickham. 728 00:51:11,760 --> 00:51:13,695 ¡No seas tonto asustado! 729 00:51:13,730 --> 00:51:15,155 "¡Denny, no seas tonto!" dijo. 730 00:51:15,190 --> 00:51:18,865 exactamente estos ¿Recuerdas las palabras? 731 00:51:18,900 --> 00:51:21,555 Sí. Sr. Wickham desapareció en un instante y siete, 732 00:51:21,590 --> 00:51:24,210 No sabía que hacer señor como te puedes imaginar... 733 00:51:24,245 --> 00:51:27,730 no quiero imaginar ¡sino para recaudar dinero! 734 00:51:28,920 --> 00:51:31,112 Nuestra sangre, parecía una rareza, 735 00:51:31,147 --> 00:51:35,176 pero al parecer no hubo más Después de unos minutos, y luego escuchamos... 736 00:51:35,697 --> 00:51:37,080 ¡Tiradores! 737 00:51:39,610 --> 00:51:42,100 ¡Corta uno, boom! 738 00:51:43,330 --> 00:51:44,450 Claro... Bueno... 739 00:51:45,210 --> 00:51:47,580 ¡Y así rebotó en la hierba! 740 00:51:47,615 --> 00:51:50,080 Luego, un minuto después, ¡otro! 741 00:51:51,970 --> 00:51:55,455 Los caballos se atascaron. La señora llamó a un asesino, 742 00:51:55,490 --> 00:51:57,280 todo lo que pude hacer fue Contuve a Betty y Millie. 743 00:51:57,315 --> 00:51:59,227 ¡Estoy listo! ¡Estoy listo! ¡Estoy listo! 744 00:51:59,262 --> 00:52:00,761 Sr. Pratt, puede irse. 745 00:52:00,796 --> 00:52:03,203 Pero señor... debo agregar... 746 00:52:03,238 --> 00:52:05,610 No, no puedes, ¡gracias! 747 00:52:08,770 --> 00:52:10,110 ¡Gracias a Dios por eso! 748 00:52:12,950 --> 00:52:14,290 Señor Wickham... 749 00:52:17,250 --> 00:52:21,390 Continúa afirmando firmemente que ningún papel en la muerte del Capitán Denny. 750 00:52:21,425 --> 00:52:25,490 Sin embargo, hay tres profesores. Mi testimonio personal sobre 751 00:52:25,525 --> 00:52:27,875 cuando se quedaron atrapados en él en el lugar del crimen, 752 00:52:27,910 --> 00:52:33,940 Él simplemente dijo que Él lo hizo y todo es culpa suya. 753 00:52:37,340 --> 00:52:42,400 Al capitán Denny no le gustó. llevar a mi esposa a tal estado 754 00:52:42,435 --> 00:52:45,137 donde no es oficial. 755 00:52:45,172 --> 00:52:47,840 - Mentiroso... - ¡Silencio! ¡Déjalo hablar! 756 00:52:47,875 --> 00:52:48,940 ¡Estoy listo! 757 00:52:50,120 --> 00:52:54,150 me sentí si no hubiera estado bebiendo 758 00:52:54,890 --> 00:52:58,230 podría haberlo evitado saltar del columpio 759 00:52:58,265 --> 00:53:01,470 y encontrarnos en el bosque con la señal de ataque. 760 00:53:02,460 --> 00:53:06,080 Entonces según su opinión ¿Por qué corrió hacia el bosque? 761 00:53:06,115 --> 00:53:08,300 sin lámpara, al anochecer, 762 00:53:08,450 --> 00:53:10,220 en lugar de ¿Habría seguido delgado? 763 00:53:10,830 --> 00:53:12,990 No sé. Estaba enojado... 764 00:53:13,025 --> 00:53:15,115 ¿Desde arriba? 765 00:53:15,150 --> 00:53:19,270 Por supuesto que no. ¡Esto es absurdo! 766 00:53:21,060 --> 00:53:23,840 Frank Stirling. no hay audicion sin preguntarle. 767 00:53:23,875 --> 00:53:24,970 ¿Qué sería eso? 768 00:53:25,840 --> 00:53:29,860 Sabemos, señor, que a diferencia de su esposa 769 00:53:29,895 --> 00:53:33,880 El señor Wickhamet nunca habría sido admitido en Pemberley, 770 00:53:33,915 --> 00:53:35,505 si hay uno, si no hay ninguno. 771 00:53:35,540 --> 00:53:38,690 ¿Cuál es el significado de lo social? para amigos en la palabra? 772 00:53:38,725 --> 00:53:40,500 Esto podría causar problemas, señor. 773 00:53:40,535 --> 00:53:41,715 Eso es todo. 774 00:53:41,750 --> 00:53:46,430 Es muy diferente si eres una persona prohíbe al hermano entrar en la casa, 775 00:53:46,920 --> 00:53:51,900 a menos que ese hermano no propenso a la violencia. 776 00:53:53,870 --> 00:53:57,920 Quizás el Sr. Darcy ¿podrías aclarar la pregunta? 777 00:54:00,990 --> 00:54:04,430 Nunca conocí al Sr. Wickham. una persona violenta. 778 00:54:05,180 --> 00:54:08,750 Estar siempre en paz me convierte en una persona social, 779 00:54:08,785 --> 00:54:10,780 como fue el caso. 780 00:54:12,630 --> 00:54:14,340 ¡Gracias, Sr. Darcy! 781 00:54:17,060 --> 00:54:19,800 ¡Gracias, Sr. Wickham! Puedes morir. 782 00:54:22,610 --> 00:54:25,790 Doctor McFee. 783 00:54:29,950 --> 00:54:34,100 El Dr. McFee lo examinó esa gran piedra 784 00:54:34,110 --> 00:54:35,890 - que se encontró en la sangre. - ¿Qué deseas? 785 00:54:35,925 --> 00:54:37,255 A no más de veinte metros de allí, 786 00:54:37,290 --> 00:54:40,820 donde el Sr. Wickham fue atacado Junto al cuerpo del Capitán Denny. 787 00:54:41,660 --> 00:54:45,970 En mi opinión, podría haber sido el arma asesina? 788 00:54:46,005 --> 00:54:47,015 Bueno... 789 00:54:47,050 --> 00:54:48,625 Su cintura y su forma. 790 00:54:48,660 --> 00:54:51,370 el resultado es el mismo con sus heridas, señor, 791 00:54:51,405 --> 00:54:53,475 ¡Cómo puede ser, sí! 792 00:54:53,510 --> 00:54:56,630 Arrastré el cuerpo de Denny por el bosque, para estar a salvo! 793 00:54:56,665 --> 00:54:58,410 ¡Había literalmente sangre por todas partes! 794 00:54:59,070 --> 00:55:01,990 Pero él nunca ha estado en el campo de batalla. ¿No es así, doctora? 795 00:55:04,180 --> 00:55:07,680 Sr. Wickham... ¡Por favor! 796 00:55:07,840 --> 00:55:08,920 Señor. 797 00:55:10,080 --> 00:55:11,890 Dr. McFee, ¡gracias! 798 00:55:17,850 --> 00:55:20,830 Recomiendo que el jurado se retire. De regreso, preferiblemente no al pub. 799 00:55:21,470 --> 00:55:23,310 ¡Y pensemos en la vida para siempre! 800 00:55:43,500 --> 00:55:44,570 Luisa. 801 00:55:48,870 --> 00:55:51,530 Recibí una respuesta del regimiento local. 802 00:55:53,390 --> 00:55:55,920 nunca escucharon Sobre Freddie Delancey. 803 00:55:58,150 --> 00:55:59,240 ¡Lo siento mucho! 804 00:56:03,470 --> 00:56:07,470 ¡Estoy listo! Le llevaré esto al Sr. Darcy. 805 00:56:07,505 --> 00:56:09,470 dile ¡Estoy esperando afuera! 806 00:56:09,480 --> 00:56:10,500 Luisa! 807 00:56:11,000 --> 00:56:12,570 Seguiremos buscando. 808 00:56:19,300 --> 00:56:20,585 ¿Qué opinas? 809 00:56:20,620 --> 00:56:21,755 Bueno, tenemos que aguantar 810 00:56:21,790 --> 00:56:24,010 que no fueron presentados evidencia seria. 811 00:56:24,690 --> 00:56:27,840 Habría ayudado, si se comporta un poco diferente. 812 00:56:27,875 --> 00:56:30,340 - Vienen los jurados. - Sí. Aquí vienen. 813 00:56:41,810 --> 00:56:42,880 La chica Bidwell. 814 00:56:48,940 --> 00:56:50,030 ¿Luisa? 815 00:56:50,720 --> 00:56:51,730 ¿Luisa? 816 00:56:52,110 --> 00:56:53,120 ¿Luisa? 817 00:56:56,310 --> 00:56:57,330 ¿Qué pasó? 818 00:56:58,250 --> 00:57:00,695 - ¡Freddie! - ¿Tu Freddie? ¡¿Dónde?! 819 00:57:00,730 --> 00:57:03,140 - ¡Lo es! - Luisa... Luisa... 820 00:57:03,350 --> 00:57:05,750 - ¡Ven conmigo! ¡Por favor! - ¡No quiero entrar! 821 00:57:07,090 --> 00:57:08,140 Sr. Stirling. 822 00:57:08,870 --> 00:57:12,660 Los jurados son unánimes ¿Tomaron una decisión? 823 00:57:12,695 --> 00:57:13,740 Sí. 824 00:57:15,120 --> 00:57:17,285 y encontramos ese capitán denny 825 00:57:17,320 --> 00:57:20,235 en la parte posterior del cráneo murió repentinamente, 826 00:57:20,270 --> 00:57:25,930 y eso es todo Descendiente de George Wickham. 827 00:57:26,000 --> 00:57:27,990 Nuestra posición es, por tanto, 828 00:57:28,370 --> 00:57:31,630 ese capitán denny Fue asesinado por George Wickham. 829 00:57:31,930 --> 00:57:36,005 - Sr. Wickham, lo dudo. pregunta: - ¿Dónde está? 830 00:57:36,040 --> 00:57:39,390 para proporcionar lo siguiente ¡Derby se alquila pronto! 831 00:57:39,425 --> 00:57:40,520 Ejecútalo, Louisa... 832 00:57:40,810 --> 00:57:43,575 ¡Es una broma! ¡Yo no lo hice! 833 00:57:43,610 --> 00:57:46,520 - No acepto el salario. autoridad! -¿Freddie? 834 00:57:49,550 --> 00:57:50,560 ¿¡Wickham!?