1
00:00:05,859 --> 00:00:09,460
Unit perisikan ini dengan ini
dibubarkan.

2
00:00:09,840 --> 00:00:11,240
Baiklah, saya akan dapatkan lencana awak.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,340
Anda masih belum menerimanya lagi.

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,260
Lencana pasukan anda, ia sudah menjadi milik saya.

5
00:00:23,900 --> 00:00:28,500
Mereka meneruskan siasatan mereka
ke dalam unit kami. Jadi ia sudah berakhir?

6
00:00:29,640 --> 00:00:30,860
Kita perlu tunggu dan lihat.

7
00:01:42,420 --> 00:01:47,140
Pagi. Word adalah milik Komander IAD Devlin
keluar pejabat hari ini kerana dia

8
00:01:47,140 --> 00:01:49,420
menghadiri penderma Memorial Bintang Emas
peristiwa.

9
00:01:49,800 --> 00:01:53,000
Dia akan berada di sana sepanjang pagi, kemudian berada
berjabat tangan dan mengeluarkan penderma

10
00:01:53,000 --> 00:01:55,280
matahari terbenam. Saya katakan anda menangkap dia terlebih dahulu.

11
00:01:56,340 --> 00:02:01,120
Mungkin cari beberapa suku kata lagi pada masa itu,
beberapa ayat yang lengkap.

12
00:02:01,580 --> 00:02:03,820
Okay. Awak nak saya pergi dengan awak? Tidak.

13
00:02:04,900 --> 00:02:06,400
Lelaki itu enggan mengambil risiko.

14
00:02:06,960 --> 00:02:09,620
Berfikiran politik, dia tidak bertindak balas
kepada tekanan.

15
00:02:09,940 --> 00:02:13,480
Saya tahu siapa dia. Dah sebulan.
Nah, lihat, ia menemui suaranya.

16
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
Ya, memang begitu.

17
00:02:15,120 --> 00:02:18,540
Dan ia akan baik-baik saja. Jadi anda telah mendapat
untuk berhenti menyemaknya, membawanya

18
00:02:18,540 --> 00:02:20,760
kopi. Saya tidak datang ke sini, saya tidak nampak
awak.

19
00:02:21,160 --> 00:02:22,340
Pasukan itu bertaburan.

20
00:02:22,620 --> 00:02:26,000
Saya tahu Chapman tidak bercakap dengan awak, jadi
seseorang terpaksa.

21
00:02:26,240 --> 00:02:27,360
Trudy, saya baik.

22
00:02:27,900 --> 00:02:29,200
Tengok, hari ni kan?

23
00:02:29,640 --> 00:02:30,640
Mm -hmm.

24
00:02:30,720 --> 00:02:31,820
Jangan acara di dinding.

25
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
Hank? Tuan?

26
00:03:04,560 --> 00:03:06,020
Anda terlepas acara yang menarik.

27
00:03:08,560 --> 00:03:10,020
Secara rasminya sudah empat minggu.

28
00:03:10,320 --> 00:03:13,720
Sarapan pagi penuh, ucapan yang bagus. Mereka malah
sebut ayah kamu. Anda sepatutnya mempunyai

29
00:03:13,720 --> 00:03:17,420
dihadiri. Tetapi itu adalah sebulan penuh sejak itu
unit risikan telah

30
00:03:17,420 --> 00:03:20,320
dibubarkan. Pasukan saya semua telah menyertai mereka
tingkah laku terbaik.

31
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
Setiap pertuduhan salah laku telah
dipecat.

32
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
saya tahu.

33
00:03:24,200 --> 00:03:27,760
Lihat, satu-satunya perkara yang tinggal adalah untuk anda
tandatangan pada garis putus-putus, kembalikan kami.

34
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
saya tahu.

35
00:03:32,010 --> 00:03:37,390
Pegawai saya, Kiana Cook, dia baru sahaja mengambil
tempat tetap pada 17hb.

36
00:03:38,290 --> 00:03:41,710
Saya tidak mahu kehilangan ahli lagi. saya
boleh bersimpati.

37
00:03:42,190 --> 00:03:44,170
Saya perlu mereka tahu kami sudah kembali.

38
00:03:44,690 --> 00:03:46,670
Nah, mereka perlu menunggu.

39
00:03:48,750 --> 00:03:55,590
Tuan, saya pasti saya tidak perlu memberitahu anda,
terdapat peningkatan yang berterusan

40
00:03:55,590 --> 00:03:56,590
jenayah.

41
00:03:57,030 --> 00:04:00,050
9% kenaikan dalam pembunuhan, 22% dalam senjata
keganasan.

42
00:04:00,780 --> 00:04:03,980
Saya boleh mengaitkannya secara langsung dengan pasukan saya
sedang duduk di bangku.

43
00:04:04,240 --> 00:04:05,138
awak betul.

44
00:04:05,140 --> 00:04:06,620
Anda tidak perlu memberitahu saya itu.

45
00:04:08,660 --> 00:04:12,740
Saya dijanjikan penilaian empat minggu.
Tidak, anda diberitahu empat minggu

46
00:04:12,740 --> 00:04:14,060
penilaian sekurang-kurangnya.

47
00:04:14,700 --> 00:04:15,840
Saya perlukan lebih masa.

48
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
berapa banyak?

49
00:04:22,860 --> 00:04:24,300
Saya tidak suka ini, Hank.

50
00:04:25,140 --> 00:04:28,160
Dan jika anda ingin bercakap akibat, saya
percaya ini adalah milik anda.

51
00:04:30,320 --> 00:04:33,940
Saya diberi tanggungjawab ini dan saya
jangan ambil mudah. Ia hanya a

52
00:04:33,940 --> 00:04:36,200
tandatangan. Tidak, itu tandatangan saya.

53
00:04:36,500 --> 00:04:38,340
Nama saya pada unit anda.

54
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
Fikirkan tentang itu.

55
00:04:42,900 --> 00:04:45,720
Anda hanya terus bekerja dengan respons pantas.

56
00:04:46,900 --> 00:04:48,000
Saya perlukan lebih masa.

57
00:06:00,370 --> 00:06:01,370
sial.

58
00:06:03,150 --> 00:06:06,450
Saya perlu pergi.

59
00:06:10,790 --> 00:06:11,790
Lima belas membuat saya bekerja.

60
00:06:12,070 --> 00:06:13,110
Perkers adalah penggerak hari ini.

61
00:06:14,130 --> 00:06:16,230
Jadi, anda tahu, seseorang itu tidak boleh terlambat.

62
00:06:16,790 --> 00:06:18,430
Ya, baiklah, sekurang-kurangnya sesuatu.

63
00:06:20,370 --> 00:06:21,370
Maaf, sayang.

64
00:06:23,710 --> 00:06:26,270
Pertemuan Boyd dengan Komander Devlin
hari ini. Awak dan Dante akan dapatkan awak

65
00:06:26,270 --> 00:06:27,270
lencana kembali, saya tahu itu.

66
00:06:30,830 --> 00:06:31,830
Kembalilah.

67
00:06:41,070 --> 00:06:43,650
Lelaki, saya fikir kita akhirnya akan disingkirkan
keldai awak.

68
00:06:43,910 --> 00:06:45,710
Lepaskan awak mengganggu sial
kejiranan.

69
00:06:46,130 --> 00:06:49,430
Hari demi hari, tidak mempedulikan anda
perniagaan. Teruskan menggali. tidak ada

70
00:06:49,430 --> 00:06:51,610
di sini. Teruskan menggali. Apa yang anda gali
di sana?

71
00:06:52,430 --> 00:06:57,850
Gali. Saya beritahu awak, awak membazir
awak... saya tahu. Apa yang saya beritahu awak?

72
00:06:57,910 --> 00:06:59,210
Apa yang saya katakan? Gali dia.

73
00:06:59,530 --> 00:07:00,530
Gali dia.

74
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Berhati-hati dengan lada itu.

75
00:07:02,000 --> 00:07:04,700
Saya menyentuh tumbuhan sialan anda. Semua
mereka. Atau awak nak maki saya.

76
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
Ini satu pemikiran, Ludo.

77
00:07:07,460 --> 00:07:12,320
Jangan sembunyikan jelingan anda pada auntie anda
taman. Saya dapati awak tinggal di sini. Hei,

78
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
rendah.

79
00:07:13,500 --> 00:07:14,500
Kekal rendah.

80
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
1140 persegi.

81
00:07:18,560 --> 00:07:22,000
Saya mendapat tembakan oleh 4200 peniaga di lorong itu.

82
00:07:22,260 --> 00:07:24,040
Kedua-duanya kebal. Saya membalas pada...

83
00:07:32,720 --> 00:07:35,400
Skuad 11 -40, saya perlukan peluru. Saya mendapat satu
turun.

84
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
Hei,

85
00:07:40,200 --> 00:07:42,780
Chicago PD, jatuhkan senjata anda.

86
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
lepaskan.

87
00:07:51,100 --> 00:07:53,540
Pemain pertahanan melarikan diri ke arah timur di Grenshaw.

88
00:07:53,840 --> 00:07:58,460
Dia dalam Ford coklat, tiada pinggan. miliknya
tayar penumpang hadapan pecah.

89
00:07:58,980 --> 00:08:01,580
Tidak, tutup DOA itu di sana.

90
00:08:02,040 --> 00:08:03,300
Jangan biarkan sesiapa mendekatinya.

91
00:08:03,760 --> 00:08:07,360
Ia lelaki, hitam, 5'9, 180 paun.

92
00:08:07,580 --> 00:08:08,700
Dia bersenjata berat.

93
00:08:09,240 --> 00:08:10,560
Tolong saya! Seseorang!

94
00:08:13,360 --> 00:08:15,420
Saya perlukan peluru itu sekarang.

95
00:08:17,780 --> 00:08:18,840
Kami akan mendapatkan beberapa kain buruk.

96
00:08:19,640 --> 00:08:20,640
Kami akan mendapatkan beberapa kain buruk.

97
00:08:24,540 --> 00:08:26,540
Jom, Aggie. Saya perlukan awak untuk melawan.

98
00:08:27,780 --> 00:08:29,320
Ayuh. Lawan, Aggie.

99
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
Saya membawa semua yang saya dapati. bagus.

100
00:08:43,880 --> 00:08:45,620
Tekan betul-betul dua peraturan itu
di sana.

101
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
Lebih sukar daripada itu.

102
00:08:47,180 --> 00:08:50,440
Lebih sukar daripada yang anda mahukan. awak bukan
akan menyakitinya. Awak dengar saya? Tekan

103
00:08:51,000 --> 00:08:53,260
bagus. Di sana anda pergi. Dia juga berdarah
banyak, bukan?

104
00:08:53,700 --> 00:08:55,700
Tetap bersama saya, Aggie. Saya perlukan awak untuk menjadi
kuat.

105
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
Ayuh.

106
00:08:57,820 --> 00:08:58,820
Ayuh.

107
00:09:02,740 --> 00:09:05,140
Whoa, apa yang awak buat? Ia akan menghentikan
berdarah buat masa ini.

108
00:09:05,660 --> 00:09:08,680
Jom, Aggie. Tinggal dengan saya. Adakah dia
bernafas? Ia tidak kelihatan seperti dia

109
00:09:08,680 --> 00:09:09,680
bernafas. Aggie?

110
00:09:09,900 --> 00:09:11,000
Auntie Aggie, bolehkah kamu mendengar saya?

111
00:09:11,600 --> 00:09:12,860
Tekan kuat-kuat. Apa yang kita dapat?

112
00:09:13,160 --> 00:09:15,840
Okay, tiga pukulan, dua hingga tiga
melalui. Dia tidak bernafas.

113
00:09:16,820 --> 00:09:17,840
Nadi sangat lemah.

114
00:09:18,060 --> 00:09:19,060
Okay, kita dapat dia.

115
00:09:19,340 --> 00:09:20,340
Anda boleh melepaskan jari anda.

116
00:09:20,580 --> 00:09:21,860
Sarjan Boyd, lepaskan jari awak.

117
00:09:22,840 --> 00:09:27,000
Awak boleh tinggal dengan dia, okay? Ya.
Awak bagus, Ludo. Hey, dia

118
00:09:27,000 --> 00:09:27,999
naik dengan awak, kan?

119
00:09:28,000 --> 00:09:29,660
Ya, dia boleh. Teruskan saya kemas kini, saudara.

120
00:09:29,900 --> 00:09:30,900
Akan lakukan.

121
00:09:32,320 --> 00:09:35,300
Tuan! Hei, tuan, sandarkan diri! Jangan sentuh dia!

122
00:09:35,720 --> 00:09:39,880
jangan! Hei, saya mengarahkan awak untuk memegangnya
wap. Apa yang awak buat ni?

123
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Sarjan mahu saya dalam pita.

124
00:09:42,450 --> 00:09:45,550
Tuan, sila sandarkan diri. Buat sandaran sekarang.
Saya hanya cuba membantu. saya

125
00:09:45,550 --> 00:09:47,510
faham. Saya perlukan awak berundur betul-betul
sekarang.

126
00:09:47,730 --> 00:09:49,750
Okey, ini tempat kejadian jenayah. sepanjang jalan
belakang.

127
00:09:50,310 --> 00:09:51,310
terima kasih.

128
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
Hei,

129
00:09:58,330 --> 00:10:08,710
kita

130
00:10:08,710 --> 00:10:09,710
ada mata pada Ford itu?

131
00:10:10,110 --> 00:10:12,150
Tidak, tuan. Dr. Sargent menamatkan perkhidmatan
mengejar.

132
00:10:12,350 --> 00:10:13,350
Oh, Tuhanku.

133
00:10:18,330 --> 00:10:20,930
Tayarnya pecah. Kita boleh ada
mempunyai dia.

134
00:10:21,390 --> 00:10:22,390
Hank?

135
00:10:23,250 --> 00:10:27,130
ID mangsa saya ialah Kenton Williams. ini
kemungkinan dia tepat di sini. awak

136
00:10:27,130 --> 00:10:28,130
pertama kali di tempat kejadian? Ya.

137
00:10:28,430 --> 00:10:32,150
Lelaki mati dengan Glock dan wang tunai masuk
tangannya, jadi saya rasa ia adalah dadah

138
00:10:32,150 --> 00:10:33,150
perjanjian menjadi salah.

139
00:10:33,510 --> 00:10:35,270
Dan Cik Allie terkenal dengannya.

140
00:10:35,490 --> 00:10:37,790
Kekurangan juara, akses mudah ke 290.

141
00:10:38,270 --> 00:10:42,320
Okay. Terima kasih. Saya meragui pesalah ini
baru di kawasan kejiranan. Saya mendapat mata yang baik

142
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
pada dia. Saya boleh ID dia. Kita patut ketuk
dan bercakap.

143
00:10:48,300 --> 00:10:51,080
Lagi cepat lagi bagus. Baik, saya bercakap dengan
Komander Devlin.

144
00:10:53,180 --> 00:10:56,340
Saya suka jika kecerdasan boleh berfungsi
mengenai ini. Baiklah, saya berdiri di sini.

145
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
Tetapi anda tidak boleh.

146
00:10:58,500 --> 00:11:01,540
Baiklah, dan saya tidak melangkah antara
awak dan Devlin. Saya tidak mahu satu pun

147
00:11:01,540 --> 00:11:04,320
itu. Anda hanya ditugaskan untuk bekerja
panggilan kemajuan.

148
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Di sini anda pergi.

149
00:11:07,100 --> 00:11:08,800
Saya mendapatkannya dari mayat.

150
00:11:09,920 --> 00:11:14,000
Senapang lain adalah kereta sepenuhnya, jadi kami
mendapat satu lagi di jalanan.

151
00:11:14,580 --> 00:11:15,640
Oh, saya minta maaf, Hank.

152
00:11:47,090 --> 00:11:52,450
Kawan-kawan, kamu lihat kereta itu baru sahaja berlalu
di sini enam minit yang lalu. Ford coklat pemukul,

153
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
tayar pancit.

154
00:11:54,430 --> 00:11:56,650
Pemandu lelaki kulit hitam, 20, 30.

155
00:11:57,250 --> 00:11:58,290
Anda tahu namanya?

156
00:12:01,050 --> 00:12:02,110
Hei, yo.

157
00:12:02,450 --> 00:12:04,150
Yo, Hank, berhenti, yo.

158
00:12:05,050 --> 00:12:06,130
Hei, apa masalah awak?

159
00:12:06,650 --> 00:12:08,270
Beritahu saya siapa pemandunya.

160
00:12:08,530 --> 00:12:10,390
Saya duduk di sini memikirkan urusan saya.
Bro.

161
00:12:11,280 --> 00:12:14,980
Saya tahu sebenarnya anda mendapat sekurang-kurangnya dua
jelingan kerja dan dua gadis di sana

162
00:12:14,980 --> 00:12:15,980
sekarang.

163
00:12:16,400 --> 00:12:19,460
Anda mahu itu menjadi hari anda? awak nak
untuk memberitahu saya siapa pemandunya?

164
00:12:19,960 --> 00:12:22,180
Saya tidak tahu namanya. Itu tidak
membantu.

165
00:12:25,220 --> 00:12:28,740
Tetapi saya melihat dia dan perjalanannya.

166
00:12:29,100 --> 00:12:31,140
Eh -huh. Dia tidak mendapat Mondos.

167
00:12:31,920 --> 00:12:33,100
Saya melihatnya di sana.

168
00:12:41,070 --> 00:12:45,330
Seorang mangsa mempunyai pelbagai kiraan, PCS,
penghantaran, UUW.

169
00:12:45,570 --> 00:12:48,050
Semuanya sesuai dengan perjanjian dadah yang berlaku
salah.

170
00:12:49,170 --> 00:12:52,290
Mangsa cuba memijak seorang pesalah, mendapat
ditembak untuk itu. Okay, tunggu.

171
00:12:52,570 --> 00:12:53,990
Adakah anda mendapat berita daripada Devlin?

172
00:12:54,210 --> 00:12:55,210
Adakah kita kembali?

173
00:12:55,610 --> 00:12:58,310
Lihat, ia satu lagi DOA daripada sepenuhnya
auto.

174
00:12:59,870 --> 00:13:03,150
Sektor ini telah gagal pada lima badan
bulan ini. Cukuplah.

175
00:13:03,750 --> 00:13:07,340
Adam. Saya mendapat saksi. Dia mengenali kami
penembak.

176
00:13:07,640 --> 00:13:10,780
Dia pernah melihatnya di bar tempatan. boleh awak
pergi sejam dan jumpa saya di sana?

177
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Kami tidak kembali, kan?

178
00:13:13,560 --> 00:13:14,560
Tidak.

179
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Baiklah, bar apa?

180
00:13:16,280 --> 00:13:18,100
Mondo's. 18 dan Hamlin.

181
00:13:39,120 --> 00:13:39,999
Yo, kawan.

182
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Hei, awak banyak bekerja di sini?

183
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
Kerja banyak.

184
00:13:42,760 --> 00:13:46,100
Saya berada di sini bersama lelaki saya beberapa malam
belakang. Saya telah meletakkan kenderaan saya di hadapan.

185
00:13:46,520 --> 00:13:50,060
Brown Ford merobek terus ke dalamnya, mengambil
bumper dibersihkan. Saya dapat $500

186
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
nilai ganti rugi.

187
00:13:51,480 --> 00:13:52,560
Saya tidak bekerja di jalan-jalan itu.

188
00:13:52,840 --> 00:13:54,800
Saya faham itu. Maksud saya, jelas dia berasal
di sini.

189
00:13:55,080 --> 00:13:56,080
Saya cuma perlukan nama.

190
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
Tidak mendapat satu.

191
00:13:58,400 --> 00:13:59,339
Ayuh, kawan.

192
00:13:59,340 --> 00:14:01,400
Ford coklat. Pukul neraka. Ia nyata
sukar untuk terlepas.

193
00:14:01,800 --> 00:14:02,759
Pemandu hitam.

194
00:14:02,760 --> 00:14:03,760
Nah, saya tidak tahu.

195
00:14:10,990 --> 00:14:13,990
Saya tahu, tetapi saya tidak akan memberitahunya
kenapa saya mendapat nama itu. Saya cuma perlukan nama.

196
00:14:14,610 --> 00:14:17,070
Saya... Tidak, kawan. awak jenis kereta apa
bertanya tentang?

197
00:14:18,090 --> 00:14:19,090
Apa itu?

198
00:14:19,250 --> 00:14:21,250
Saya kata, awak tanya kereta apa
tentang?

199
00:14:21,590 --> 00:14:25,890
Yo, berhenti. Saya tidak mahu ada masalah. coklat
Ford, pemandu hitam, awak kenal dia.

200
00:14:26,390 --> 00:14:27,390
Kenapa awak tanya?

201
00:14:27,550 --> 00:14:29,430
Dia langgar kereta saya, lepas landas, langgar dan lari.

202
00:14:29,650 --> 00:14:30,770
Pukul dan lari, ya? Ya.

203
00:14:31,010 --> 00:14:32,170
Yo, berhenti.

204
00:14:33,150 --> 00:14:35,550
Saya tidak pernah melihat awak di sini sebelum ini.
Yo, hei.

205
00:14:36,010 --> 00:14:37,310
Saya juga tidak pernah melihat awak sebelum ini.

206
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
Itu bukan perkaranya.

207
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Berhenti.

208
00:14:41,280 --> 00:14:43,040
Lihat, kawan. Ayuh.

209
00:14:43,240 --> 00:14:46,860
saya tak kenal awak. Dee, bertenang. saya
tidak tahu kereta anda telah dipotong

210
00:14:46,860 --> 00:14:47,799
depan.

211
00:14:47,800 --> 00:14:51,260
Kenapa awak di sini bertanya tentang coklat
Ford? Saya baru beritahu awak. Lihat, saya tidak

212
00:14:51,260 --> 00:14:54,920
macam tu. Saya tidak melakukan ini lagi. saya
tidak suka itu. keluar.

213
00:14:55,200 --> 00:14:59,640
Saya tidak mahu ada masalah. saya bertanya
tentang sebuah kereta. Anda bukan hanya bertanya. saya

214
00:14:59,640 --> 00:15:00,660
bertanya tentang kereta anda.

215
00:15:03,960 --> 00:15:09,040
Yo, Dee, pergi dari sini. keluar. Datang
dapatkan ini. Ayuh. Ayuh.

216
00:15:14,760 --> 00:15:15,760
Pergi! Saya ingat muka.

217
00:15:15,860 --> 00:15:18,280
Lari! Saya akan jumpa awak, dan saya akan dapatkan awak.

218
00:15:24,020 --> 00:15:25,020
Oh, jalang.

219
00:15:26,880 --> 00:15:28,520
Saya polis, boleh?

220
00:15:29,040 --> 00:15:31,540
Jadi letakkan botol itu sekarang. Letakkannya.

221
00:15:33,940 --> 00:15:35,020
sial.

222
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
Hey!

223
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
Berhenti!

224
00:15:41,680 --> 00:15:42,700
Berhenti, berhenti, berhenti!

225
00:15:49,439 --> 00:15:50,740
Polis! Berhenti berjuang!

226
00:15:54,440 --> 00:15:56,580
Letakkan pistol anda, bodoh. saya on
bertugas dengan ATF.

227
00:16:05,820 --> 00:16:08,880
ATF turun dengan anda. Tujuh pegawai dengan
botol bir. Bolehkah kita membuat ini lebih cepat?

228
00:16:09,100 --> 00:16:10,220
Siapa yang memandu Ford itu?

229
00:16:10,440 --> 00:16:13,460
Kenapa awak nak tahu? Bukan begitu
ia berfungsi. Awak jawab dulu.

230
00:16:13,880 --> 00:16:16,920
Saya tidak tahu siapa yang memandunya, boleh?
Saya tidak pernah melihatnya. Tetapi jelas saya

231
00:16:16,920 --> 00:16:18,340
kenalan telah. Kenapa awak nak tahu?

232
00:16:18,680 --> 00:16:21,860
Kerana pemandu itu baru sahaja membunuh seorang lelaki dan
neneknya yang berumur 75 tahun dengan seorang

233
00:16:21,860 --> 00:16:22,860
Draco Mini.

234
00:16:24,280 --> 00:16:25,620
bila? pagi tadi.

235
00:16:26,380 --> 00:16:29,540
Ia kelihatan seperti perjanjian ubat bius yang tidak betul.
Sekarang saya menganggap ia adalah perjanjian senjata api. Adakah

236
00:16:29,540 --> 00:16:30,540
anda bekerja pelari pistol?

237
00:16:31,800 --> 00:16:33,160
Saya cuba. WHO?

238
00:16:34,580 --> 00:16:37,960
Lihat, kemungkinan kita mengejar yang sama
lelaki. Lihat, saya tidak perlu memberitahu rentak

239
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
sarjan apa yang saya kerjakan.

240
00:16:39,080 --> 00:16:40,400
maafkan saya? Adakah saya menetapkan dia?

241
00:16:41,060 --> 00:16:42,100
Saya tidak perlu memberitahu anda.

242
00:16:42,520 --> 00:16:47,080
Baiklah? Saya perlu pergi sekarang. Jadi,
awak dapat nama saya. Anda mempunyai semua maklumat saya.

243
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
boleh lari ke atasan anda.

244
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Berikan saya ID saya.

245
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
Tidak.

246
00:16:52,500 --> 00:16:54,560
Lihat, bos saya akan memberitahu atasan anda
apa yang saya kerjakan.

247
00:16:54,800 --> 00:16:57,180
Baiklah? Mereka akan memberikan anda segala-galanya.
Berikan saya ID saya. Saya perlu pergi.

248
00:16:59,340 --> 00:17:00,360
Dia betul. Biarkan dia memilikinya.

249
00:17:06,940 --> 00:17:07,940
Hei, apa yang kita lakukan?

250
00:17:13,339 --> 00:17:14,380
Baiklah, jadi apa yang berlaku?

251
00:17:15,339 --> 00:17:17,180
Nah, saya tidak akan menunggu untuk menjalankan ini
melalui sistem.

252
00:17:18,319 --> 00:17:19,319
Pengikut ini.

253
00:17:19,680 --> 00:17:22,859
Bos, apa yang berlaku? Saya fikir
rancangan adalah untuk meletakkan rendah, menelan

254
00:17:22,859 --> 00:17:24,619
akibat sehingga Devlin menandatangani kami kembali.

255
00:17:25,480 --> 00:17:27,200
Dia belum menandatangani kami kembali.

256
00:17:28,319 --> 00:17:29,320
Namun atau pernah.

257
00:17:36,640 --> 00:17:40,200
Awak kena pergi. Saya tidak boleh jauh dari saya
pantai sepanjang ini.

258
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
saya dah dapat.

259
00:18:26,290 --> 00:18:28,070
Sarge? Apa yang awak buat sekarang?

260
00:18:28,650 --> 00:18:31,310
Um... Eh, tiada apa.

261
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
Saya tidak melakukan apa-apa.

262
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Kembali?

263
00:18:33,830 --> 00:18:34,850
Saya perlukan bantuan.

264
00:18:35,510 --> 00:18:36,690
Ia akan dimatikan -buku.

265
00:18:38,650 --> 00:18:40,170
Boleh awak jumpa saya di SAP?

266
00:18:43,430 --> 00:18:44,430
Kim?

267
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
Ya.

268
00:18:46,270 --> 00:18:47,270
Ya.

269
00:18:47,650 --> 00:18:48,650
Saya akan pergi sekarang.

270
00:18:49,930 --> 00:18:51,150
Masih di Cermak.

271
00:18:51,730 --> 00:18:52,730
Menukar lorong.

272
00:18:52,950 --> 00:18:55,270
Salin awak. Saya menuju ke pusat bandar di Oman.

273
00:18:55,690 --> 00:18:57,330
salin. Baiklah, tinggal luas.

274
00:18:57,950 --> 00:18:59,250
Saya akan menghubungi anda semula dalam dua.

275
00:18:59,770 --> 00:19:00,770
faham.

276
00:19:01,370 --> 00:19:05,330
Apa yang berlaku dengan Devlin? Adakah anda tahu
apa-apa tentang pegawai CPD wanita

277
00:19:05,330 --> 00:19:08,970
diperincikan kepada ATF bernama Ava Imani? itu
jawapan saya.

278
00:19:09,370 --> 00:19:11,290
Dieja I -M -A -N -I.

279
00:19:11,650 --> 00:19:14,930
Ya, saya mendengar tentang dia. Dia terperinci
terus keluar dari akademi.

280
00:19:15,190 --> 00:19:18,970
Tidak pernah mendengar begitu banyak cerita tentang
seseorang yang membuat begitu sedikit kawan. kenapa?

281
00:19:19,210 --> 00:19:20,129
Saya perlu pergi.

282
00:19:20,130 --> 00:19:22,390
Ya. Mendapat dia mengekang kenderaan.

283
00:19:28,490 --> 00:19:35,410
Okey, dia menghampiri 3545 Christina.
Saya mendapat seorang lelaki,

284
00:19:35,470 --> 00:19:37,830
hitam, lewat 20-an. Dia di hadapan
beranda.

285
00:19:38,090 --> 00:19:40,350
Menuju kepada anda. Bunyi seperti kenalan
dari bar.

286
00:19:46,110 --> 00:19:49,270
Alamat disenaraikan kepada ID palsu. Ia mesti
menjadi apartmen UC.

287
00:19:50,330 --> 00:19:51,330
Mereka masuk sekarang.

288
00:19:55,610 --> 00:19:56,610
Saya akan berjalan-jalan.

289
00:19:57,550 --> 00:19:59,610
salin. Kekal luas. Kekal dalam talian.

290
00:20:17,730 --> 00:20:18,730
Tuan,

291
00:20:22,590 --> 00:20:24,470
adakah wanita ini mempunyai sandaran di dalam? saya
tidak tahu.

292
00:20:39,660 --> 00:20:40,660
Dia telah dibuat.

293
00:20:41,960 --> 00:20:43,260
Mari kita ambil masalah. Saya akan masuk.

294
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
lepaskan dia.

295
00:20:48,900 --> 00:20:50,960
Kalau saya, saya boleh lepaskan dia. Tembak
dia.

296
00:20:51,360 --> 00:20:52,400
Dia tidak boleh melihat saya.

297
00:20:54,100 --> 00:20:55,100
Lepaskan dia.

298
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
Turun.

299
00:21:10,130 --> 00:21:12,670
Pergi! Anda perlu bergerak! Anda perlu
keluar! Pergi! Anda perlu pergi!

300
00:21:31,379 --> 00:21:32,379
Yesus.

301
00:21:34,440 --> 00:21:37,100
Kim, awak kena pergi. Dia akan membunuh
dia, jadi saya terpaksa berpindah.

302
00:21:38,280 --> 00:21:40,800
Anda tidak bekerja. Awak kena pergi. Tuhan
sial.

303
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
saya tahu.

304
00:21:44,720 --> 00:21:45,720
saya tahu.

305
00:21:51,280 --> 00:21:52,460
Dia tidak pernah di sini.

306
00:21:52,720 --> 00:21:57,180
apa? Dia tidak pernah di sini. Siapa kejadahnya
adakah awak Adakah ini pistolnya? macam mana

307
00:21:57,180 --> 00:21:58,180
peronda, Sarjan?

308
00:21:58,700 --> 00:22:00,240
Adakah anda mengikuti saya ke sini? ya.

309
00:22:02,130 --> 00:22:05,270
Tetapi ia akan mengambil masa berjam-jam untuk anda
bos untuk memberi saya maklumat, yang

310
00:22:05,270 --> 00:22:05,909
awak tahu.

311
00:22:05,910 --> 00:22:07,990
Jadi saya ikut awak sebaliknya. awak
selamat datang.

312
00:22:08,630 --> 00:22:09,930
Sekarang, adakah ini pistolnya?

313
00:22:11,370 --> 00:22:12,690
Adakah ini pistolnya?

314
00:22:13,030 --> 00:22:14,110
Okay, siapa dia?

315
00:22:16,210 --> 00:22:17,270
Namanya Dee Hart.

316
00:22:17,690 --> 00:22:20,670
Dia bekerja untuk pelari senapang yang pernah kami kunjungi
penyasaran. Okey, apa yang ada pada pelari pistol

317
00:22:20,670 --> 00:22:22,670
nama? saya tak tahu. Oh, tolong. saya tidak.

318
00:22:23,390 --> 00:22:24,930
Dee hanya memanggilnya Raptor.

319
00:22:25,730 --> 00:22:29,050
Lelaki memukul pertunjukan senjata, kedai senjata, kereta api,
dan menjual keping dengan harga murah.

320
00:22:29,430 --> 00:22:31,430
Saya telah mengaitkan pistolnya kepada 23 mayat di dalam
Midwest.

321
00:22:31,880 --> 00:22:35,160
Dia sepatutnya mendapatkan saya daging. okey,
anda mendapat penerangan?

322
00:22:36,780 --> 00:22:41,020
Lelaki hitam, 5'9. Saya yakin dia memandu a
Ford coklat.

323
00:22:43,980 --> 00:22:44,980
23 oleh.

324
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
Hei.

325
00:22:50,380 --> 00:22:51,800
Hei. Hei.

326
00:22:53,140 --> 00:22:55,260
Ia hanya anda dan saya di sini, anda dengar
saya?

327
00:22:59,580 --> 00:23:03,720
Ada sebab kita ada protokol,
kerana protokol menghalang kencing -miskin

328
00:23:03,820 --> 00:23:04,820
Ya, saya tahu ucapannya.

329
00:23:04,960 --> 00:23:08,160
adakah anda Kerana anda tidak memanggilnya,
anda tidak mempunyai hantu, dan sekarang saya

330
00:23:08,160 --> 00:23:09,820
memandang seorang lelaki berlubang dua
kepala. Semuanya berlaku.

331
00:23:10,700 --> 00:23:12,620
Adakah anda mampu mengikuti
prosedur?

332
00:23:12,920 --> 00:23:15,620
Saya bersilang laluan dengan ATF, nampaknya
kami mengejar lelaki yang sama.

333
00:23:16,340 --> 00:23:19,260
Pesalah dari pagi tadi perlawanan an
Sasaran penembak peluru ATF.

334
00:23:19,780 --> 00:23:20,780
Pesalah yang mana?

335
00:23:21,800 --> 00:23:22,800
Daerah ke-11.

336
00:23:24,080 --> 00:23:26,340
Pesalah yang meninggalkan Kenton Williams
penuh dengan pusingan.

337
00:23:27,100 --> 00:23:31,820
Montgomery yang gemuk, 75 tahun, mati
daripada peluru sesat yang dilepaskan dari sepenuhnya

338
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
auto.

339
00:23:33,000 --> 00:23:35,780
Edifin, maksud awak sarjan sektor
kes?

340
00:23:36,060 --> 00:23:37,060
Saya menangkapnya dalam proses.

341
00:23:37,380 --> 00:23:40,780
Bagaimana mungkin? Awak tak jawab
satu panggilan sedang berjalan sepanjang hari.

342
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Dia sedang melihat.

343
00:23:43,580 --> 00:23:47,860
Saya sedang menghubungi saya di Mondo's. D
di sini bertindak sangat goyah. Saya tidak

344
00:23:47,860 --> 00:23:48,579
perasaan itu.

345
00:23:48,580 --> 00:23:52,580
Saya jamkan Sarjan Boyd di luar, bertanya
dia untuk screed untuk mengikut saya seorang diri.

346
00:23:53,020 --> 00:23:54,020
Perkara baik yang dia lakukan.

347
00:23:54,360 --> 00:23:55,520
D menjadikan saya polisnya.

348
00:23:55,970 --> 00:23:56,970
Serang saya secepat mungkin.

349
00:23:57,790 --> 00:24:01,170
Yo, meja ini, masih senyap.
Anda mungkin harus bekerja dengan petunjuk anda

350
00:24:01,170 --> 00:24:02,930
sebelum mereka kering. saya boleh tolong. Tidak.

351
00:24:03,970 --> 00:24:04,909
Saya boleh menggunakannya.

352
00:24:04,910 --> 00:24:07,390
Pada ketika ini, saya tidak peduli siapa yang anda gunakan
asalkan jual sah.

353
00:24:08,050 --> 00:24:10,570
Kami akan mengambil tempat kejadian, membersihkan kami sendiri
kacau bilau. Maaf kerana telah mengheret anda keluar.

354
00:24:12,250 --> 00:24:13,710
Hei, ada masalah ke?

355
00:24:14,650 --> 00:24:17,690
Nak lawan ATF, biar lebih banyak senjata
mengalir di Jalan Barat?

356
00:24:18,370 --> 00:24:19,370
Tiada siapa.

357
00:24:19,930 --> 00:24:21,230
Mahu menandatangani nama anda untuk itu?

358
00:24:45,040 --> 00:24:46,140
Itulah tempat D di sana.

359
00:24:49,820 --> 00:24:51,900
Ada apa-apa dalam pandangan biasa? saya sudah
mendapati sebab untuk mencari.

360
00:24:54,720 --> 00:24:56,060
Dia benar-benar berhati-hati dengan omong kosong.

361
00:24:56,280 --> 00:24:58,000
Tidak pernah meninggalkan mana-mana rappernya yang sebenar
nama duduk di luar.

362
00:24:58,200 --> 00:24:59,660
Berapa lama anda bekerja, Raptor?

363
00:25:00,220 --> 00:25:01,880
Sebulan.

364
00:25:02,160 --> 00:25:05,740
Berapa banyak mayat telah dijatuhkan senjatanya
Chicago pada masa itu?

365
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
Enam.

366
00:25:10,440 --> 00:25:13,100
Jadi awak akan beritahu saya siapa awak
benarkah? Kenapa komander IED itu benci

367
00:25:13,100 --> 00:25:13,799
begitu banyak?

368
00:25:13,800 --> 00:25:16,100
Dia suka saya sama seperti bos awak
suka awak.

369
00:25:16,400 --> 00:25:18,200
Well, sekurang-kurangnya saya ada sebab. saya
sakit di pantat.

370
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Ia seperti milik anda.

371
00:25:20,000 --> 00:25:23,600
Saya pernah mempunyai satu unit. Saya tidak betul
sekarang. Saya ingin ia mengubahnya.

372
00:25:24,500 --> 00:25:25,560
Jawapan yang sama.

373
00:25:26,960 --> 00:25:29,240
Baiklah, jadi di manakah anda sebelum APS?

374
00:25:30,100 --> 00:25:31,100
Tiada di mana-mana, di mana-mana.

375
00:25:31,980 --> 00:25:34,080
Bekerja dengan PMT, jadi saya suka menyimpannya
bergerak.

376
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
Bingo.

377
00:25:36,240 --> 00:25:39,640
Raptor, 1239, 943 PG. Yo, awak di mana?

378
00:25:39,980 --> 00:25:41,800
Sesuatu muncul. Hubungi.

379
00:25:43,790 --> 00:25:48,450
Kami tidak dapat mengesan alamat IP
dari konsol permainan, tetapi kami telah menghubunginya

380
00:25:48,450 --> 00:25:49,750
kepada Raptor berpura-pura menjadi D.

381
00:25:50,170 --> 00:25:51,170
Mereka bekerja.

382
00:25:51,410 --> 00:25:55,510
Dia suruh D jumpa dia kat sana pukul 9 malam.
Kami telah mendapat pengesahan dia adalah pelamar kami.

383
00:25:55,790 --> 00:25:56,790
ATF melakukannya.

384
00:25:56,890 --> 00:26:00,150
Palam dikeluarkan dari badan Tandon Aggie
adalah perlawanan untuk Draco Mini itu

385
00:26:00,150 --> 00:26:04,190
disyaki dicuri oleh Raptor daripada sebuah
Kedai senjata Indiana enam bulan lalu. ia adalah

386
00:26:04,930 --> 00:26:08,690
Saya menggantikan deknya untuknya. tiada kamera,
tiada akses mudah.

387
00:26:09,050 --> 00:26:10,050
Jadi kita akan simpan rangka dia.

388
00:26:10,290 --> 00:26:11,890
Hanya kita. Kita perlu berjalan kaki.

389
00:26:12,750 --> 00:26:16,830
Kami mendapat waran tangkap, jadi sebaik sahaja
kami membungkus persembahan, kami merebutnya.

390
00:26:17,850 --> 00:26:18,850
apa-apa?

391
00:26:20,630 --> 00:26:21,630
belum ada apa-apa.

392
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
Ini adalah jelas.

393
00:26:24,150 --> 00:26:25,150
Saya akan menjadi umpan.

394
00:26:25,410 --> 00:26:28,630
Saya telah meletakkan kenderaan ini sebagai
pusat yang saya boleh. Nah, dia menjangkakan

395
00:26:28,630 --> 00:26:30,290
lelaki hitam kan? Bukankah sepatutnya saya yang
umpan?

396
00:26:31,210 --> 00:26:32,210
awak bukan.

397
00:26:32,490 --> 00:26:33,630
saya tidak? Adakah itu selamat?

398
00:26:34,030 --> 00:26:35,030
Siapa yang peduli?

399
00:26:35,490 --> 00:26:36,790
Ini kes saya, sasaran saya.

400
00:26:39,570 --> 00:26:40,570
Okay.

401
00:26:46,800 --> 00:26:48,880
Datang dari hujung selatan. Sesiapa sahaja
nampak ni?

402
00:26:55,020 --> 00:26:56,100
Ya, saya dapat dia.

403
00:26:56,420 --> 00:26:58,200
Dia datang terus ke arah awak.

404
00:27:01,420 --> 00:27:02,420
Adakah ia Raptor?

405
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
D!

406
00:27:07,640 --> 00:27:08,640
Segar.

407
00:27:14,220 --> 00:27:15,240
D, apa yang berlaku?

408
00:27:26,000 --> 00:27:30,220
Siapa awak?

409
00:27:31,460 --> 00:27:33,120
Bagaimana anda tahu nama D?

410
00:27:48,140 --> 00:27:49,460
Beri saya pemuat dua yang datang.

411
00:27:49,660 --> 00:27:50,920
Nah, saya tidak boleh melihat. Saya tidak mempunyai mata.

412
00:27:53,700 --> 00:27:56,360
Baiklah, saya dapat dia. Pukul satu.
Kevin, gerakkannya. Saya dapat awak. saya datang.

413
00:28:01,660 --> 00:28:02,760
Anda mendapat mata pada penembak?

414
00:28:03,020 --> 00:28:04,600
Pukul dua belas. Saya mendapat arahan seorang lelaki.

415
00:28:05,200 --> 00:28:07,120
Hei, siapa yang hantar awak ke sini?

416
00:28:07,440 --> 00:28:10,680
tiada sesiapa. tiada sesiapa. Jawab saya. Siapa hantar awak?
Kami tidak tahu.

417
00:28:10,900 --> 00:28:11,920
Ya, anda lakukan. WHO?

418
00:28:12,750 --> 00:28:16,830
saya tak tahu. Ia adalah seorang lelaki. Dia jumpa
saya di lorong. Saya sedang menembak.

419
00:28:16,830 --> 00:28:18,850
Dia menjanjikan saya $200 jika saya datang ke sini.

420
00:28:19,130 --> 00:28:20,130
Huraikan dia.

421
00:28:22,430 --> 00:28:23,690
Dia bergerak. jom pergi. jom pergi.

422
00:28:28,870 --> 00:28:32,250
Dia hanya menembak awak. Itu
peluru adalah untuk anda. Awak dengar saya?

423
00:28:32,710 --> 00:28:33,930
Sekarang huraikan dia.

424
00:28:34,510 --> 00:28:37,110
Ia adalah seorang lelaki kulit hitam dalam lingkungan 30-an.

425
00:28:37,670 --> 00:28:38,670
Adakah anda memandu kereta?

426
00:28:39,090 --> 00:28:43,680
Ya. Ya, tetapi dia berpisah dalam
lorong. Ia adalah sebuah kereta berwarna biru tua.

427
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
lorong mana?

428
00:29:02,600 --> 00:29:03,820
Awak nampak pinggan tu?

429
00:29:05,900 --> 00:29:06,900
Tidak.

430
00:29:11,950 --> 00:29:13,890
Kem dihantar dari OCD Tech.

431
00:29:14,510 --> 00:29:15,510
Anda mendapat Downey?

432
00:29:15,630 --> 00:29:17,870
Jones, dia lebih baik. Dan dia lebih berhutang dengan saya.

433
00:29:18,290 --> 00:29:23,330
Hei, tumpukan perhatian di bahagian belakang sebelah barat
lorong. Dia menembak di belakang sana.

434
00:29:23,670 --> 00:29:24,870
Baiklah, faedah murah di timur.

435
00:29:25,170 --> 00:29:26,170
Semua bekerja dengan baik bersama-sama.

436
00:29:26,510 --> 00:29:28,050
Tidak benar-benar mengatakan itu seperti itu bagus
benda.

437
00:29:28,530 --> 00:29:30,450
Getaran Brady Bunch sebenar.

438
00:29:33,170 --> 00:29:36,390
Masih tiada makluman penyiasatan. ATF itu
masih bekerja di tempat kejadian. Baiklah, saya

439
00:29:36,390 --> 00:29:37,390
dah dapat.

440
00:29:38,930 --> 00:29:40,450
Hei, itu dia. Itu lelaki kita.

441
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
Bolehkah anda meningkatkannya?

442
00:29:42,900 --> 00:29:43,900
Pergi.

443
00:29:45,720 --> 00:29:47,900
Baiklah, Raja, 7 Paul, 561.

444
00:29:50,720 --> 00:29:53,980
Tunggu, kereta ini didaftarkan kepada Clark
Martin. Sejarah jenayah lama, putih

445
00:29:53,980 --> 00:29:57,000
lelaki, 56 tahun, tinggal di Park Ridge.
Pastinya pinggan tiruan.

446
00:29:57,260 --> 00:29:58,360
Boleh jadi sekutu yang dikenali.

447
00:29:58,720 --> 00:30:02,600
Itu alias. Lelaki ini mempunyai a
harta atas namanya, garaj yang tidak berfungsi

448
00:30:02,600 --> 00:30:05,500
Lawndale. Anda fikir kulit putih 56 tahun
Clark Martin yang tua sebenarnya memilikinya

449
00:30:05,500 --> 00:30:08,260
bangunan? Jom pukul. Imani, hubungi awak
penyelia.

450
00:30:09,300 --> 00:30:10,300
Atau kita dapat sendiri.

451
00:30:11,240 --> 00:30:13,760
Lihat, jika saya dibungkus, saya mendapat beg saya
dibungkus, kepingan disimpan, dan saya menuju

452
00:30:13,760 --> 00:30:16,620
luar bandar. Percayalah, kita tidak mempunyai
masa untuk apa yang bos saya kerjakan. Kami

453
00:30:16,620 --> 00:30:17,620
patut memukulnya. Sekarang.

454
00:30:17,780 --> 00:30:19,740
Beri padanya. Anda perlu kembali kepada anda
pukul.

455
00:30:20,260 --> 00:30:22,540
Tidak. Tidak. Tidak mungkin, bos. Lihat, kami mendapat ini.

456
00:30:22,940 --> 00:30:23,940
Pergi kerja dia.

457
00:32:31,980 --> 00:32:32,980
Saya mendapat sesuatu.

458
00:32:37,480 --> 00:32:38,540
Bodoh mendaftarkan komputer ribanya.

459
00:32:41,100 --> 00:32:42,180
Saya mendapat nombor telefon bimbitnya.

460
00:32:42,720 --> 00:32:43,720
Kita boleh ping.

461
00:32:51,480 --> 00:32:52,540
Dia menuju ke arah barat.

462
00:32:53,420 --> 00:32:54,880
Tidak, ATF menjaga kakitangannya.

463
00:32:55,100 --> 00:32:56,100
Kami mengikutinya di luar sana sekarang.

464
00:32:56,620 --> 00:32:57,800
Seperti yang saya katakan, dia adalah risiko penerbangan.

465
00:32:58,160 --> 00:32:59,960
Saya telah bekerja dengan lelaki ini selama
bulan. saya kenal dia.

466
00:33:00,160 --> 00:33:01,240
Dia akan keluar dari Chicago.

467
00:33:03,470 --> 00:33:04,990
Tidak, saya sedang memerhatikannya sekarang.

468
00:33:05,430 --> 00:33:08,270
Dia menuju ke 295. Dia akan dapat...
apa?

469
00:33:08,470 --> 00:33:09,970
Tidak, mengapa kita akan melakukan itu?

470
00:33:11,630 --> 00:33:13,110
Tidak, saya memberitahu anda, itu buruk...

471
00:33:13,110 --> 00:33:18,670
Betul.

472
00:33:19,730 --> 00:33:20,870
Mm -hmm. Yap.

473
00:33:22,570 --> 00:33:24,510
Okay. Saya akan memegang sauh apabila kita mendapat mata.

474
00:33:27,190 --> 00:33:28,250
Adakah saya perlahan?

475
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
Tidak.

476
00:33:36,460 --> 00:33:37,560
Dia beralih ke Starmack.

477
00:33:44,160 --> 00:33:46,340
Di sana, pukul 12. Panjang dua kereta
di hadapan kita.

478
00:33:47,380 --> 00:33:51,640
Anda mendapat mata pada pemandu?

479
00:33:52,740 --> 00:33:54,420
Ya, itulah dia. Itulah Raptor.

480
00:34:25,960 --> 00:34:27,120
Dapatkan tangan anda pada roda.

481
00:34:27,880 --> 00:34:29,179
Saya tidak mengulangi diri saya sendiri.

482
00:34:39,420 --> 00:34:42,040
12 pistol panjang, enam glock, empat dengan
suis.

483
00:34:43,080 --> 00:34:45,620
Dan Draco itu sepadan dengan pistol
yang membunuh Kenton dan Aggie.

484
00:34:46,440 --> 00:34:47,540
Juga mempunyai beg yang dibungkus.

485
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
30,000 tunai.

486
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Dia akan melangkau bandar.

487
00:34:58,410 --> 00:34:59,830
Anda perlu mengambil Kotak satu semasa penangkapan.

488
00:35:01,230 --> 00:35:03,450
Jika anda tidak memilikinya, ATF akan potong
Selepas perjanjian.

489
00:35:03,890 --> 00:35:05,470
Penyelia saya mahu kenalannya.

490
00:35:05,750 --> 00:35:07,710
Dia tidak kisah bahawa senjata lelaki itu ada
membunuh 23 orang.

491
00:35:08,590 --> 00:35:11,530
Dia tidak akan tahu nama atau wajah mereka jika
mereka berjalan ke arahnya dan meludahinya.

492
00:35:11,650 --> 00:35:14,710
Jika anda tidak boleh memberikan saya Kotak satu, anda akan
dapatkan keldai anda diserahkan kepada anda.

493
00:35:15,090 --> 00:35:16,090
saya tak kisah.

494
00:35:17,170 --> 00:35:18,170
23.

495
00:35:18,970 --> 00:35:22,330
Baiklah? Lelaki itu tidak layak a
perjanjian. Dia berhak hidup di dalam, dan saya

496
00:35:22,330 --> 00:35:23,330
tidak peduli siapa yang memberinya.

497
00:35:30,760 --> 00:35:31,760
Bolehkah anda membantu saya dengan sesuatu?

498
00:35:34,960 --> 00:35:37,820
Saya melakukan semua yang anda minta.

499
00:35:38,360 --> 00:35:40,200
Saya bekerja tindak balas pantas.

500
00:35:41,700 --> 00:35:45,980
Pasukan pegawai elit saya, mereka bekerja
rondaan buntu selama sebulan.

501
00:35:48,040 --> 00:35:51,980
Apabila mereka boleh bekerja sebenar
kes seperti hari ini.

502
00:35:53,240 --> 00:35:56,680
Pasukan saya mempunyai kadar penyelesaian tertinggi dalam
bandar itu.

503
00:35:58,300 --> 00:35:59,300
Tuan.

504
00:36:04,140 --> 00:36:05,140
Tandatangan unit saya kembali.

505
00:36:07,680 --> 00:36:12,360
Tiada bos dengan sedikit harga diri
akan menandatangani unit anda kembali bersama.

506
00:36:12,780 --> 00:36:15,740
Bukan apabila unit anda memusnahkan semua orang
sentuhan.

507
00:36:17,400 --> 00:36:19,800
Saya tidak menandatangani perisikan kembali.

508
00:36:21,540 --> 00:36:22,540
Pernah.

509
00:36:34,670 --> 00:36:35,890
Saya terpaksa melakukan ini dengan cara yang betul.

510
00:36:38,730 --> 00:36:39,649
Apa ini?

511
00:36:39,650 --> 00:36:40,650
Saya betul-betul buat.

512
00:36:41,630 --> 00:36:42,630
Bukalah.

513
00:36:45,450 --> 00:36:48,590
ATF masih menjejaki setiap pistol dari
Raptor Stash.

514
00:36:48,810 --> 00:36:53,650
Maksud saya, dia mempunyai kotak dari pertunjukan senjata,
pengilang, kedai senjata di seluruh

515
00:36:53,650 --> 00:36:54,650
.S.

516
00:36:55,750 --> 00:36:58,190
Itulah yang saya minta ATF
utamakan.

517
00:37:08,710 --> 00:37:10,490
Nombor mereka semua dikesan kembali ke
CPD.

518
00:37:11,450 --> 00:37:15,430
Ia adalah kumpulan senjata IAD
diperintahkan untuk menambah pegawai mereka.

519
00:37:16,370 --> 00:37:22,750
Kumpulan yang sama dengan pendahulu anda dan
anda telah mendaftar keluar dan

520
00:37:22,750 --> 00:37:24,850
tidak pernah dilaporkan dicuri.

521
00:37:27,830 --> 00:37:31,190
Maksud saya, saya ragu anda tahu siapa yang mencuri mereka.

522
00:37:32,950 --> 00:37:35,190
Ia hanya memalukan, bukan?

523
00:37:39,880 --> 00:37:42,920
Ia bertentangan dengan pemeliharaan diri anda
untuk melaporkannya.

524
00:37:45,400 --> 00:37:47,620
Biar saya fikir betapa menyedihkannya ia akan kelihatan
sekarang.

525
00:37:51,380 --> 00:37:53,700
Unit saya dipulihkan malam ini.

526
00:37:55,680 --> 00:37:57,120
Atau ini diketahui umum.

527
00:38:11,630 --> 00:38:13,530
Awak tak boleh larikan diri awak selama-lamanya, Hank.

528
00:38:41,330 --> 00:38:42,590
Cantik sungguh muka.

529
00:38:44,090 --> 00:38:45,290
Bercakap dengan penyelia anda?

530
00:38:46,670 --> 00:38:47,670
Kenapa awak nak jumpa kat sini?

531
00:38:48,450 --> 00:38:50,990
Adakah itu tanda kutu anda? Anda tidak
menjawab soalan.

532
00:38:51,430 --> 00:38:52,450
Anda juga tidak begitu, kan?

533
00:38:53,290 --> 00:38:55,570
Tidak betul-betul perbualan yang bersinar.

534
00:38:56,930 --> 00:38:57,930
Apa yang dia berikan kepada kamu?

535
00:38:59,530 --> 00:39:00,530
Awal ke perincian saya.

536
00:39:00,810 --> 00:39:01,810
Ya.

537
00:39:02,570 --> 00:39:06,370
Baiklah, saya rasa sudah tiba masanya
berkemas pula dan pergi ke tempat lain.

538
00:39:07,010 --> 00:39:09,050
Saya tidak mahu berdiam diri terlalu lama.

539
00:39:09,290 --> 00:39:10,290
Saya boleh beritahu.

540
00:39:14,280 --> 00:39:17,040
Tambahan pula, bos itu adalah seorang yang bodoh.

541
00:39:17,440 --> 00:39:21,800
Hmm. Bergerak seperti slug dan tidak dapat melihat
Jack datang. Dunia mungkin akan berakhir

542
00:39:21,800 --> 00:39:24,800
dan dia akan seperti, bagaimana cuaca
suka dan jaket apa yang perlu saya bungkus?

543
00:39:26,900 --> 00:39:28,660
Jadi anda akan berlari lebih cepat
akibat?

544
00:39:29,280 --> 00:39:30,500
Ya, saya akan cuba.

545
00:39:32,400 --> 00:39:33,480
Apakah nama mereka?

546
00:39:34,120 --> 00:39:35,120
apa?

547
00:39:35,560 --> 00:39:39,980
Enam, yang dibunuh oleh pistol Raptor
di Chicago. Apakah nama mereka?

548
00:39:45,870 --> 00:39:50,930
George Malkin, Javon Dyer, Anthony
Rodriguez, Caddy Rodriguez,

549
00:39:51,270 --> 00:39:55,030
Kenton Williams, dan Aggie Montgomery.

550
00:40:04,150 --> 00:40:06,090
Mengapa anda tidak berlari bersama kami untuk seketika?

551
00:40:10,030 --> 00:40:11,210
Anda mendapat semula unit anda?

552
00:40:13,710 --> 00:40:14,950
Ada tempat terbuka?

553
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
Ia adalah idea yang dahsyat.

554
00:40:21,960 --> 00:40:24,460
Apakah itu?

555
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
Awak tak nak saya.

556
00:40:31,440 --> 00:40:33,540
Saya tidak akan meyakinkan awak. Ia adalah ya
atau tidak.

557
00:40:36,780 --> 00:40:37,980
Saya akan memberi anda tali panjang.

558
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
Untuk sementara waktu?

559
00:41:13,640 --> 00:41:14,880
Balik kerja.