1
00:00:14,562 --> 00:00:19,562
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:28,369 --> 00:00:30,437
「親愛なるミナ。
3
00:00:30,471 --> 00:00:33,108
取ってしまってごめんなさい
返信するには時間がかかります。
4
00:00:33,807 --> 00:00:37,344
このことを聞いて本当に残念です
ジョナサンの最近の病気。
5
00:00:37,377 --> 00:00:39,379
彼がすぐに良くなるといいのですが
6
00:00:39,413 --> 00:00:42,183
そしてあなた方二人ともできるようになります
ヒリンガムハウスに来てください
7
00:00:43,150 --> 00:00:45,653
私は実際に行ったことがあります
私自身もかなり体調が悪いです。
8
00:00:46,419 --> 00:00:49,623
アーサーはただのことだと言う
結婚式前の緊張
9
00:00:49,657 --> 00:00:52,827
でも、彼が心配しているのは知っています
私についても同様です。
10
00:00:52,859 --> 00:00:55,929
私はまだかなり確信しています
私は正しい選択をしました。
11
00:00:55,962 --> 00:00:58,733
とはいえ、それは簡単なことではありませんでした。
12
00:00:58,766 --> 00:01:03,471
2つ受け取ることを想像できますか?
一日でプロポーズ？」
13
00:01:45,478 --> 00:01:47,781
ジョン、ありがとう
来てくれたから。
14
00:01:47,814 --> 00:01:49,649
時間について申し訳ありません。
15
00:01:49,683 --> 00:01:51,719
保管する必要はありません
目立たないよ、ジョン。
16
00:01:51,752 --> 00:01:55,323
いいえ、いいえ、ただそこにあるだけです
私の特定の患者
17
00:01:55,356 --> 00:01:57,358
勉強してきました
かなり近い。
18
00:01:57,391 --> 00:01:59,526
- 魅力的な行動...
- ルーシーです。
19
00:02:00,261 --> 00:02:01,930
彼女の体調は良くありません。
20
00:02:02,362 --> 00:02:04,632
彼女はあると主張する
彼女には何の問題もありません。
21
00:02:06,433 --> 00:02:09,637
でも、彼女はもしかしたらそうかもしれないと思う
あなたに話してください。
22
00:02:10,536 --> 00:02:11,706
お願いします。
23
00:02:27,020 --> 00:02:28,322
ルーシー？
24
00:02:29,690 --> 00:02:31,226
入ってもいいですか？
25
00:02:37,665 --> 00:02:38,833
ルーシー！
26
00:04:46,493 --> 00:04:48,529
ヴァン・ヘルシング先生！
27
00:04:48,562 --> 00:04:50,398
ジョン、友よ！
28
00:04:50,964 --> 00:04:53,534
君に話しても始まらない
どれほど感謝していることか。
29
00:04:53,567 --> 00:04:55,569
本当にただ見てるだけなんです
セカンドオピニオンのために。
30
00:04:55,601 --> 00:04:57,637
そして何ですか
あなたの最初の意見は？
31
00:04:57,671 --> 00:05:00,774
私は持っていません。
かわいそうな女の子、彼女はとても弱いです
32
00:05:00,808 --> 00:05:02,909
そして、私は一生かけて、
原因が分かりません。
33
00:05:02,942 --> 00:05:04,779
かわいそうな女の子？
34
00:05:04,812 --> 00:05:08,849
今ならその懸念も分かります
あなたの電報で表現されました。
35
00:05:08,882 --> 00:05:13,120
この「親愛なる友人」は、
おそらく友達以上？
36
00:05:13,152 --> 00:05:14,687
いいえ。
37
00:05:14,721 --> 00:05:16,624
彼女は結婚する予定だ。
38
00:05:16,656 --> 00:05:17,957
他の誰かに。
39
00:05:17,990 --> 00:05:21,895
それで、あなたの懸念は
純粋にプロフェッショナルですか？
40
00:05:21,928 --> 00:05:24,764
まあ、言ってみましょう
彼女の婚約の問題
41
00:05:24,798 --> 00:05:27,735
つい最近決まったばかりです
42
00:05:27,767 --> 00:05:29,803
そして私に有利ではありません。
43
00:05:29,837 --> 00:05:32,539
なるほど。幸運な紳士？
44
00:05:33,072 --> 00:05:36,510
アーサー・ホルムウッド。
立派な青年。
45
00:05:36,543 --> 00:05:38,779
ここは彼の家です。さて...
46
00:05:38,812 --> 00:05:41,716
- そのうちの 1 つです。
-そして女の子自身はどうですか？
47
00:05:42,783 --> 00:05:46,086
あなたは女の子を見たことがない
とても活気があり、とても生命力に満ちています。
48
00:05:46,118 --> 00:05:47,654
魅力的？
49
00:05:47,687 --> 00:05:50,690
- まあ、それは私が言うことではありません。
- なるほど。
50
00:05:50,724 --> 00:05:52,692
とても魅力的です。
51
00:05:52,726 --> 00:05:55,463
どこで見つけられるでしょうか
若いお嬢様は…？
52
00:05:55,495 --> 00:05:57,664
ルーシー・ウェステンラ。
53
00:05:57,697 --> 00:05:59,032
こちらです。
54
00:06:14,947 --> 00:06:16,616
アーサー？
55
00:06:16,649 --> 00:06:18,084
あなたなの？
56
00:06:19,685 --> 00:06:21,121
ここに来て、私を抱きしめてください。
57
00:06:24,024 --> 00:06:26,226
失望させてしまい申し訳ありませんが、
私の親愛なる。
58
00:06:26,260 --> 00:06:29,062
アーサーに言われたよ
すぐに一緒になります。
59
00:06:30,764 --> 00:06:33,935
私の名前はヴァン・ヘルシングです。
60
00:06:34,567 --> 00:06:36,937
あなたの友人のスワード博士
と思っているようです
61
00:06:36,969 --> 00:06:38,940
何かお手伝いできるかも知れません。
62
00:06:39,774 --> 00:06:42,643
すぐに戻ってきました
できる限り。
63
00:06:45,012 --> 00:06:47,781
- あなたの彼はここにいますか？
- 彼は二階でルーシーの世話をしています。
64
00:06:48,882 --> 00:06:51,218
- 彼のことについて教えてください。
- ヴァン・ヘルシング?
65
00:06:51,250 --> 00:06:53,553
彼は私の一番古い友人です
そしてマスター。
66
00:06:53,587 --> 00:06:56,589
しかし彼は資格を持っている
医者？
67
00:06:56,623 --> 00:06:59,093
それとそれ以上に、
アーサー。
68
00:06:59,860 --> 00:07:02,763
私は間違いなく正しいと確信しています
一日か二日で雨が降るように。
69
00:07:03,296 --> 00:07:06,000
あなたが持つのは嫌だ
理由もなく自分自身を悩ませました。
70
00:07:06,033 --> 00:07:10,271
あなたの友人のスワード博士は
心配して私を呼びに来ましたが、
71
00:07:10,303 --> 00:07:13,806
そして彼の懸念には理由がある
私が来るには十分です。
72
00:07:13,839 --> 00:07:18,077
そしてあなたに会うことが理由です
反対しないで十分です、愛する人。
73
00:07:18,111 --> 00:07:21,048
ジョンはとても優しい人です。
74
00:07:21,080 --> 00:07:23,583
彼は私のことを心配しすぎています。
75
00:07:23,616 --> 00:07:26,185
あなたができることを願っています
何も問題がないことを彼に安心させてください。
76
00:07:26,219 --> 00:07:30,791
まあ、何もないようだということに同意します
体温を間違えたり、
77
00:07:30,824 --> 00:07:32,593
脈拍とか呼吸とか。
78
00:07:35,161 --> 00:07:36,763
それなのに...
79
00:07:38,130 --> 00:07:39,899
食欲はどうですか？
80
00:07:39,933 --> 00:07:42,202
普通だと思います。
81
00:07:42,235 --> 00:07:45,573
日によってはかなりお腹が空く日もありますが、
82
00:07:45,606 --> 00:07:47,942
でも、食べ物が来たら
むしろ...のように見えます。
83
00:07:49,175 --> 00:07:50,945
魅力を失います。
84
00:07:51,777 --> 00:07:53,647
そして、どうやって寝るのですか？
85
00:07:53,680 --> 00:07:54,982
かなり順調です。
86
00:07:55,815 --> 00:07:58,652
彼らは私が以前はそうだったと言います
眠っている間に歩きます。
87
00:07:59,320 --> 00:08:01,120
一度は正解したことがある
家の外へ
88
00:08:01,154 --> 00:08:03,923
通りの下で
そしてナイトガウンだけを着て。
89
00:08:03,957 --> 00:08:05,858
もうそんなことはしません。
90
00:08:05,892 --> 00:08:09,262
私が一番持っているのに、
最近不思議な夢を見る。
91
00:08:09,296 --> 00:08:11,332
どのような点で異常ですか？
92
00:08:11,365 --> 00:08:14,368
ほとんど説明できませんが...
93
00:08:16,002 --> 00:08:18,938
目が覚めると、ほとんど
私がどこにいるか知っているようで、
94
00:08:18,971 --> 00:08:23,577
そして私が何であれその一部
夢は長引くようです。
95
00:08:24,377 --> 00:08:26,613
そしてそれを説明することはできませんか？
96
00:08:27,247 --> 00:08:30,818
初めて目覚めたとき
まったく生々しいです、
97
00:08:30,851 --> 00:08:32,920
それからすぐに消えてしまいました
98
00:08:32,953 --> 00:08:35,156
そして何も思い出せない
どんなに頑張っても。
99
00:08:35,955 --> 00:08:39,826
方法があるかも知れません
私がお手伝いさせていただきます。
100
00:08:40,594 --> 00:08:44,164
ご存知ですか
催眠術の概念？
101
00:08:44,196 --> 00:08:48,368
ジョン…スワード博士
一度言及したことがある。
102
00:08:48,401 --> 00:08:51,704
でも思わなかった
高く評価されましたか？
103
00:08:51,738 --> 00:08:55,108
医療界では、
実際にはそうではなく、
104
00:08:55,142 --> 00:08:58,679
しかし理解の中で
睡眠現象の、
105
00:08:58,711 --> 00:09:02,115
そして夢のこと、
それは最も役に立ちます。
106
00:09:02,682 --> 00:09:05,352
試してみることを許可してもらえますか？
107
00:09:13,993 --> 00:09:16,696
これはどうかと思うことがあります
継続的なテストの連続
108
00:09:16,729 --> 00:09:19,298
ルーシーをやっている
良いことよりも害の方が大きい。
109
00:09:19,331 --> 00:09:21,334
ヴァン・ヘルシングは知っている
彼が何をしているのか。
110
00:09:21,368 --> 00:09:23,304
その男はかなり優秀だ。
111
00:09:24,570 --> 00:09:28,975
彼が次のように思われるかもしれないことは認めます
時々やや恣意的ですが...
112
00:09:29,008 --> 00:09:31,210
任意ですか？エキセントリックということですね。
113
00:09:31,243 --> 00:09:32,680
そこまでは行かないでしょう。
114
00:09:33,747 --> 00:09:38,017
信じてください、アート、この男はもっと持っています
知られていない病気の知識
115
00:09:38,050 --> 00:09:40,153
地球上の誰よりも。
116
00:09:41,787 --> 00:09:44,190
目に集中してください。
117
00:09:44,224 --> 00:09:47,027
時計ではなく、目だけです。
118
00:09:52,733 --> 00:09:56,170
逆算してみます
さあ、10時から。
119
00:09:57,369 --> 00:10:00,740
私の話を聞いてほしい
数えながら。
120
00:10:02,908 --> 00:10:06,379
全部感じてほしい
あなたの悩みや不安を
121
00:10:06,412 --> 00:10:11,017
あなたを残して飛び立つ
窓から。
122
00:10:14,454 --> 00:10:16,022
十。
123
00:10:18,257 --> 00:10:19,392
九。
124
00:10:24,430 --> 00:10:25,932
八。
125
00:10:32,238 --> 00:10:33,873
セブン。
126
00:10:44,383 --> 00:10:47,353
ルーシー？快適ですか？
127
00:10:50,223 --> 00:10:51,425
はい。
128
00:10:54,294 --> 00:10:58,332
あなたを連れて行きたいのですが
数時間前に戻ります。
129
00:11:01,001 --> 00:11:03,203
深夜です。
130
00:11:03,235 --> 00:11:05,839
あなたはこのベッドに横たわっています。
131
00:11:07,840 --> 00:11:10,477
何が見えますか？
132
00:11:11,411 --> 00:11:13,113
ベッドの中ではありません。
133
00:11:14,247 --> 00:11:18,853
空気を感じて…
冷たい空気が顔に当たる。
134
00:11:20,119 --> 00:11:23,289
あなたは外、通りにいるのですか？
135
00:11:24,357 --> 00:11:26,260
通りで。
136
00:11:26,993 --> 00:11:29,028
空気中。
137
00:11:29,829 --> 00:11:31,364
たくさんの場所。
138
00:11:33,900 --> 00:11:35,770
迷っていますか？
139
00:11:36,368 --> 00:11:37,537
いいえ。
140
00:11:40,105 --> 00:11:44,544
あなたは...
何かが欲しいですか？
141
00:11:45,978 --> 00:11:48,448
何か求めているものはありますか？
142
00:11:48,480 --> 00:11:49,849
はい。
143
00:11:53,420 --> 00:11:55,222
それは何ですか？
144
00:12:03,229 --> 00:12:04,897
結婚式はどうですか？
145
00:12:04,930 --> 00:12:07,001
お二人でどうぞ
日付はもう決めていますか？
146
00:12:08,535 --> 00:12:11,371
そうですね、ルーシーは熱心です
9月28日、
147
00:12:11,403 --> 00:12:13,840
しかし、それはすべてが起こる前のことでした。
148
00:12:14,474 --> 00:12:16,410
どうかは分かりません
彼女は十分元気になるだろう
149
00:12:16,443 --> 00:12:18,377
すべてに対処する
取り決め。
150
00:12:18,411 --> 00:12:21,147
ああ、彼女の病気なんて想像もできない
それがすべて続く限り続くでしょう。
151
00:12:21,180 --> 00:12:23,416
正直に言ってください、ジョン。
152
00:12:23,450 --> 00:12:26,820
それは深刻なはずだ、そうでなければそんなことはないだろう
このヴァン・ヘルシング教授を呼びに送りました。
153
00:12:27,520 --> 00:12:30,891
深刻ではなく、ただ困惑しているだけです。
154
00:12:30,924 --> 00:12:32,559
はい、そうですね...
155
00:12:32,592 --> 00:12:35,362
彼が持っていることを願うばかりです
自分自身に言いたいこと。
156
00:12:42,167 --> 00:12:44,503
教授、こちらはアーサーです
ホルムウッド、ルーシーの婚約者。
157
00:12:44,536 --> 00:12:46,607
嬉しいです、先生。
158
00:12:46,640 --> 00:12:50,344
では、ジョン、またよろしくお願いします
あなたの電報のために、
159
00:12:50,377 --> 00:12:53,647
でも残念ながら私たちの時代は
今日一緒に過ごすのは短いはずだ。
160
00:12:53,680 --> 00:12:57,017
勉強に戻らなければなりません
今晩。
161
00:12:57,050 --> 00:12:58,584
嬉しいです、先生。
162
00:12:58,618 --> 00:13:01,321
でも、教授、
ルーシーについてどう思いますか？
163
00:13:02,321 --> 00:13:05,658
ああ、とても魅力的な若い女性ですね。
164
00:13:05,691 --> 00:13:08,361
なぜあなたがそうするのかわかります。
165
00:13:08,395 --> 00:13:13,000
二人ともそうあるべきだよ
彼女の安否が心配だ。
166
00:13:13,032 --> 00:13:15,002
はい、でもあなたの診断は何ですか?
167
00:13:15,035 --> 00:13:16,237
診断？
168
00:13:17,436 --> 00:13:19,672
ああ...私は...
169
00:13:19,705 --> 00:13:23,042
同意する
スワード博士の分析。
170
00:13:24,074 --> 00:13:25,579
- さて、失礼しますが...
-それだけですか？
171
00:13:26,313 --> 00:13:28,482
敬意を表しつつ、
教授…
172
00:13:28,515 --> 00:13:30,951
馬車は...
かなりの時間待ちます。
173
00:13:30,983 --> 00:13:32,451
私は...見送る必要はありません。
174
00:13:32,484 --> 00:13:34,888
きっと持っていると思います
注意すべきことがたくさんあります。
175
00:13:39,559 --> 00:13:42,262
彼は恣意的であり得ると言いました。
176
00:13:43,296 --> 00:13:48,067
それを恣意的だと言うのですか？
私はそれをまったく奇妙だと呼んでいます。
177
00:14:04,584 --> 00:14:06,553
大丈夫でした、ダーリン。
178
00:14:06,585 --> 00:14:09,522
彼はとても紳士だったので、
保証します。
179
00:14:09,555 --> 00:14:12,091
そうではありません。
ただ彼のやり方が心配です。
180
00:14:12,124 --> 00:14:15,127
全部聞こえるよ
非常に疑似科学的。
181
00:14:15,161 --> 00:14:17,631
そして彼はそうは思わない
何もかも達成しました。
182
00:14:17,664 --> 00:14:20,600
- 催眠術でもだめですか？
- 何？
183
00:14:20,632 --> 00:14:25,672
彼は私に催眠術をかけました。ただ
しばらくの間、そう思います。
184
00:14:28,108 --> 00:14:29,443
本当に、最愛の人、
185
00:14:29,475 --> 00:14:31,344
何も感じませんでした。
186
00:14:33,680 --> 00:14:36,349
ルーシーがあの人は言う
彼女に催眠術をかけた。
187
00:14:36,382 --> 00:14:40,119
- それは新しい技術ではありません。
- それは評判の悪い技術です。
188
00:14:40,152 --> 00:14:42,154
一度デモを見たことがある
189
00:14:42,188 --> 00:14:44,524
いわゆる催眠術師がいる場所
190
00:14:44,556 --> 00:14:47,026
信じている男がいた
彼は鶏だった。
191
00:14:47,060 --> 00:14:48,462
パーラートリックだよ、アーサー。
192
00:14:49,762 --> 00:14:53,300
では、丁重にお願いしてもよろしいでしょうか
193
00:14:53,333 --> 00:14:57,671
私が存在することを
今後の試験の際には
194
00:14:57,704 --> 00:15:00,340
この男はルーシーを奪う。
195
00:16:57,790 --> 00:16:59,860
あなたは正しいことをしました。
196
00:16:59,892 --> 00:17:01,762
教授を呼びます
すぐに。
197
00:17:08,634 --> 00:17:10,703
おはようございます、友よ。
198
00:17:10,737 --> 00:17:12,404
教授、ちょうどその頃だった
あなたに送るために。
199
00:17:12,438 --> 00:17:13,773
私は一番早い電車に乗りました。
200
00:17:13,805 --> 00:17:16,242
しかし、どうやって知ったのですか？
201
00:17:22,649 --> 00:17:25,352
脈はありますが、弱いです。
202
00:17:25,384 --> 00:17:27,686
医療ベイを設置する必要がある。
203
00:17:27,719 --> 00:17:30,257
必要なものは持っています
階下の設備。
204
00:17:31,723 --> 00:17:34,593
急いで行動すれば、
私たちは彼女を助けることができます。
205
00:17:34,626 --> 00:17:37,563
古い礼拝堂を使用できます。
メイドさんに伝えておきます。
206
00:17:47,440 --> 00:17:51,577
唯一救われるのは
彼女は輸血です。
207
00:17:51,611 --> 00:17:53,246
待って！
208
00:17:53,278 --> 00:17:55,748
自分でやるつもりですか？
209
00:17:55,782 --> 00:17:58,785
つまり、彼女に自分の血を与えますか？
210
00:17:58,817 --> 00:18:02,488
作る時間がない
その他の考慮事項。
211
00:18:02,521 --> 00:18:04,723
しかし、あなたは私を忘れています。
212
00:18:04,757 --> 00:18:07,326
お願いします、教授、私は元気です。
213
00:18:07,360 --> 00:18:09,763
それは最低だ
ルーシーのためにできることがある。
214
00:18:09,796 --> 00:18:12,899
あなたは彼女の主治医として話しますか
それとも彼女の友達として？
215
00:18:12,931 --> 00:18:14,700
それは何ですか？
216
00:18:14,734 --> 00:18:17,537
アーサーにとってそれは重要かもしれない -
217
00:18:17,569 --> 00:18:19,772
他の男のことを考える
血が流れている
218
00:18:19,805 --> 00:18:21,575
彼の最愛の人の血管。
219
00:18:21,607 --> 00:18:23,943
彼女にとっては恋敵でもある。
220
00:18:23,977 --> 00:18:26,213
ナンセンス、
それはすべて過去のことです。
221
00:18:26,246 --> 00:18:28,848
今の私の唯一の心配事は
それがルーシーにとって最善なことだ。
222
00:18:28,881 --> 00:18:32,518
とにかく、アーサーは必要ありません
すべての詳細を知っています。
223
00:18:33,686 --> 00:18:35,522
それから、ここで彼女の隣に横になってください。
224
00:18:51,871 --> 00:18:53,873
腕をリラックスさせてみてください。
225
00:18:57,442 --> 00:19:00,279
彼女は大量の血液を必要とします。
226
00:19:00,313 --> 00:19:01,882
あなたはここにいます
しばらくの間。
227
00:19:10,390 --> 00:19:13,360
見るのが怖い
少し血が出ました、ジョン？
228
00:19:13,392 --> 00:19:15,895
自分のもののときだけ、
教授。
229
00:19:48,694 --> 00:19:51,964
さあ、もっと勉強するよ
自分のやるべきこと。
230
00:19:51,998 --> 00:19:53,866
このまま私たちを離れるつもりですか？
231
00:19:53,900 --> 00:19:56,803
メモはあります
時間を潰すために。
232
00:19:56,835 --> 00:19:59,738
これ以上は何もありません
とりあえずここでできるよ。
233
00:19:59,771 --> 00:20:02,875
ルーシーは時間の経過とともに改善します。
234
00:20:02,909 --> 00:20:05,312
私の友人であるあなたはそうはしないでしょう。
235
00:20:05,344 --> 00:20:07,447
だから休んでください。
236
00:21:40,605 --> 00:21:41,775
ルーシー？
237
00:21:53,052 --> 00:21:54,020
なんてこった！
238
00:22:06,665 --> 00:22:08,834
ルーシー、何をしているの？
239
00:22:10,236 --> 00:22:12,171
ルーシー、また夢遊病ですよ。
240
00:22:15,941 --> 00:22:17,810
会いたかったよ、ダーリン。
241
00:22:19,245 --> 00:22:20,814
彼女はどこにいますか？
242
00:22:20,846 --> 00:22:24,950
ミス・ルーシーはお休み中です
礼拝堂で。
243
00:22:25,817 --> 00:22:27,153
親愛なる神様、いいえ。
244
00:22:27,653 --> 00:22:31,557
待ってください、先生、私は...
あなたは私のことを誤解していると思います。
245
00:22:34,660 --> 00:22:35,961
これは何ですか？
246
00:22:35,995 --> 00:22:38,931
- アーサー、私は...
- 素晴らしい、素晴らしい。
247
00:22:38,965 --> 00:22:40,700
彼女はかなり改善されました。
248
00:22:41,400 --> 00:22:44,805
私が言ったことを思い出してください。
ジョン、動かないで。
249
00:22:45,305 --> 00:22:48,541
若い医師が行った
かなりのサービス、
250
00:22:48,574 --> 00:22:51,978
自分の血を捨てる
ミス・ルーシーを助けるために。
251
00:22:52,745 --> 00:22:55,916
敢えて言えば、彼は今朝持っている
彼女の命を救った。
252
00:22:56,815 --> 00:22:59,251
ああ…なるほど。
253
00:22:59,285 --> 00:23:01,220
それで、気分はどうですか、
私の親愛なる？
254
00:23:01,254 --> 00:23:03,923
- お腹がすいた。
- 素晴らしい。
255
00:23:03,956 --> 00:23:07,794
健康的な食欲は確かにあります
健康のしるし。
256
00:23:08,728 --> 00:23:10,729
ホルムウッドさん、
257
00:23:10,763 --> 00:23:14,033
お嬢さんは元気だと信じています
彼女の部屋に戻るには十分です。
258
00:23:14,065 --> 00:23:15,802
右。はい。
259
00:23:19,305 --> 00:23:20,539
右。
260
00:23:22,909 --> 00:23:26,246
- まだお腹が空いていますか？
- 貪欲です。
261
00:23:26,278 --> 00:23:28,647
何か取ってきます
キッチンから。
262
00:23:31,816 --> 00:23:34,887
食べ物じゃないよ
お腹が空いたよ、アーサー。
263
00:23:40,593 --> 00:23:42,195
休んだほうがいいよ。
264
00:23:58,844 --> 00:24:00,212
ありがとう、教授。
265
00:24:00,246 --> 00:24:03,216
節約のためにさらに努力しました
私よりも女の子のほうが。
266
00:24:03,882 --> 00:24:07,786
それは私が言いたかったことではありません。つまり
アーサーの扱い方。
267
00:24:07,819 --> 00:24:10,188
私は何もしませんでした
しかし、真実を話してください。
268
00:24:10,221 --> 00:24:13,026
あなたのおかげで
献血、
269
00:24:13,058 --> 00:24:16,529
ルーシーはもうすぐ戻ってきます
正常に戻り、すべて順調です。
270
00:24:18,331 --> 00:24:21,535
少しでも何か学びましたか
催眠術から？
271
00:24:22,934 --> 00:24:25,304
確かなことは何もありません。
272
00:24:25,337 --> 00:24:28,274
もう一枚だけ
パズルに追加します。
273
00:24:29,208 --> 00:24:30,910
なぜ聞くのですか？
274
00:24:30,942 --> 00:24:34,881
まだよくわかりません
彼女の精神状態について。
275
00:24:35,514 --> 00:24:38,552
- 彼女は混乱しているようです。
- 当然です。
276
00:24:40,085 --> 00:24:42,255
一時的な血液不足
脳に
277
00:24:42,287 --> 00:24:44,723
もたらすだろう
少しめまいがする。
278
00:24:44,757 --> 00:24:47,227
―それはご自身でも感じていると思います。
- はい。
279
00:24:48,294 --> 00:24:51,998
私が提案する最良の治療法は、
280
00:24:52,030 --> 00:24:54,700
見つけることができます
応接室で。
281
00:25:09,180 --> 00:25:12,884
覚えていると思います、ジョン、
それは...
282
00:25:12,918 --> 00:25:15,787
私は尋ねました - まあ、主張します -
283
00:25:15,821 --> 00:25:21,026
私がどんな未来にも存在することを
ヴァン・ヘルシングの介入？
284
00:25:21,059 --> 00:25:23,261
時間がなかったんだ、アート。
285
00:25:23,295 --> 00:25:26,399
ルーシーのこれを見るべきだった
朝、彼女は死の瀬戸際にいた。
286
00:25:26,431 --> 00:25:29,768
でも昨日あなたは彼女がそうだと言った
いいよ、ヴァン・ヘルシングもそうだった。
287
00:25:29,802 --> 00:25:32,105
私たちは彼女が大丈夫だとは決して言いませんでした、
288
00:25:32,138 --> 00:25:33,906
ただ私たちにはできなかっただけで
彼女の何か問題を見つけてください。
289
00:25:33,939 --> 00:25:36,142
それも同じことではないでしょうか？
290
00:25:37,176 --> 00:25:38,778
どうやらそうではないらしい。
291
00:25:44,249 --> 00:25:46,385
はい、そうですね...
292
00:25:54,192 --> 00:25:58,097
感謝しなければなりません
あなたの犠牲のおかげで、ジョン。
293
00:25:58,832 --> 00:26:02,068
きっとそうではなかったでしょう
同じことをするのをためらった。
294
00:26:02,101 --> 00:26:07,172
まあ、絶対に。
結局のところ、彼女は私の婚約者なのです。
295
00:26:08,340 --> 00:26:10,843
食べましたか？
296
00:26:10,875 --> 00:26:13,245
うーん、先ほどお腹が空いてしまいました。
297
00:26:14,380 --> 00:26:17,283
関係ない。
298
00:26:17,315 --> 00:26:21,120
あなたの色はかなり改善されました
今朝から。
299
00:26:21,152 --> 00:26:23,088
もう気分は良くなりました。
300
00:26:23,122 --> 00:26:25,725
とても嬉しいです。
301
00:26:25,757 --> 00:26:29,395
そして今、私にはやりたいことがあります
気分をさらに明るくします。
302
00:26:36,736 --> 00:26:38,470
私にとって？
303
00:26:38,504 --> 00:26:40,173
もちろんです、愛する人よ。
304
00:26:40,206 --> 00:26:42,208
とても優しいですね、教授。
305
00:26:42,240 --> 00:26:43,975
メイドさんに電話します
花瓶を持ってくること。
306
00:26:44,008 --> 00:26:48,448
必要なし。
それらをここに置きます、
307
00:26:49,481 --> 00:26:51,283
もしよろしければ、あなた？
308
00:26:51,316 --> 00:26:54,921
それでよろしければ、
教授、それは嬉しいですね。
309
00:26:55,787 --> 00:26:59,325
残念ながら私たちはもう近くにいません
占いに関して
310
00:26:59,357 --> 00:27:02,127
あなたの病気の原因。
311
00:27:02,161 --> 00:27:04,796
してくれるかな
同意してください
312
00:27:04,830 --> 00:27:07,133
催眠術をもう一度試してみますか？
313
00:27:07,932 --> 00:27:11,237
それは明らかにただの問題です
彼女の静脈内の血液の不足。
314
00:27:11,269 --> 00:27:13,305
でも、そんな病気あるんでしょうか？
315
00:27:13,338 --> 00:27:15,507
それは血を排出します
体から
316
00:27:15,540 --> 00:27:18,009
外見上は何の兆候もありませんか？
317
00:27:18,043 --> 00:27:20,246
あったとしたら教授
それは知っているだろう。
318
00:27:20,278 --> 00:27:23,915
まあ、おそらく彼はそれを知っています
そして彼はそれを私たちに隠しています。
319
00:27:23,949 --> 00:27:26,219
認めなければならない、彼は決して
はストレートに答えます。
320
00:27:26,251 --> 00:27:28,854
彼が診断を下した場合、
あなたが最初に知っているでしょう、アート。
321
00:27:29,622 --> 00:27:32,726
彼がそうなる唯一の理由は、
迷っているのは、彼が確信を持てていない場合です。
322
00:27:33,359 --> 00:27:36,162
特にそうであれば
何か深刻な事。
323
00:27:38,530 --> 00:27:41,233
そうですね、正確にはそうではありません
心を休めてください。
324
00:27:43,369 --> 00:27:44,771
十。
325
00:27:46,372 --> 00:27:48,041
九。
326
00:27:48,807 --> 00:27:50,042
八。
327
00:27:52,978 --> 00:27:54,147
セブン。
328
00:28:07,959 --> 00:28:09,261
ルーシー？
329
00:28:10,930 --> 00:28:13,032
聞こえますか？
330
00:28:13,532 --> 00:28:14,934
はい。
331
00:28:17,236 --> 00:28:19,439
今どこにいるの？
332
00:28:20,940 --> 00:28:22,776
空気中。
333
00:28:24,142 --> 00:28:26,011
空中にいるんですか？
334
00:28:27,246 --> 00:28:29,415
私は空気です。
335
00:28:30,850 --> 00:28:32,952
私は風です。
336
00:28:32,985 --> 00:28:35,854
オオカミ、夜。
337
00:28:36,555 --> 00:28:39,057
何かを求めていますか？
338
00:28:41,059 --> 00:28:42,461
はい。
339
00:28:43,295 --> 00:28:45,031
何を求めていますか？
340
00:28:45,930 --> 00:28:47,967
私に必要なもの。
341
00:28:47,999 --> 00:28:51,003
何が必要ですか？
342
00:28:51,970 --> 00:28:53,839
血。
343
00:29:36,215 --> 00:29:38,117
良い？
344
00:29:39,017 --> 00:29:40,886
彼女は寝ています。
345
00:29:40,920 --> 00:29:42,654
彼女の脈拍は...
346
00:29:42,688 --> 00:29:45,358
弱いけど安定している。
347
00:29:45,958 --> 00:29:48,928
一晩休んだ後、
348
00:29:50,062 --> 00:29:52,498
彼女が大幅に改善されるのを見るでしょう。
349
00:29:52,530 --> 00:29:54,399
- 彼女に会わなければなりません。
- 彼女は寝ています。
350
00:29:54,432 --> 00:29:55,267
ただ...
351
00:29:56,501 --> 00:29:58,303
ちょっとだけ。
352
00:30:03,374 --> 00:30:06,011
彼は忍耐力を失い始めている
これらすべてとともに。
353
00:30:07,478 --> 00:30:09,481
わかりました。
354
00:30:09,515 --> 00:30:12,919
彼はルーシーが再び元気になることを望んでいます。
誰もがそう思います。
355
00:30:14,687 --> 00:30:20,359
言ったように、私は明日を信じています
彼女はずっと改善されるでしょう。
356
00:30:20,392 --> 00:30:22,195
どうしてそう確信できるのでしょうか？
357
00:30:23,962 --> 00:30:27,966
一定の予防策を講じました。
358
00:30:28,600 --> 00:30:32,205
私の考えが正しければ明日
結果はわかります。
359
00:30:38,477 --> 00:30:40,380
それはすべてとても奇妙です。
360
00:30:46,250 --> 00:30:49,120
彼女はまた夢遊病に陥っている。
361
00:30:49,153 --> 00:30:50,989
夢遊病？
362
00:30:53,057 --> 00:30:57,563
さて、彼女は相手から立ち上がった
ベッドで私の隣に横たわりました。
363
00:30:58,998 --> 00:31:01,200
彼女がやったことはそれだけですか？
364
00:31:02,735 --> 00:31:04,137
はい。
365
00:31:07,206 --> 00:31:08,440
もちろん。
366
00:31:12,311 --> 00:31:17,150
でもアーサーがいなかったら
彼が入ってきたら入ってください...
367
00:31:18,383 --> 00:31:19,584
はい？
368
00:31:30,228 --> 00:31:33,231
その少女はあなたに対して強い力を持っています、
彼女はそうじゃないの？
369
00:31:54,553 --> 00:31:55,755
ルーシー。
370
00:32:00,426 --> 00:32:01,794
ルーシー。
371
00:32:01,826 --> 00:32:03,362
ジョン？
372
00:32:03,394 --> 00:32:05,664
いいえ、ダーリン、それは私です、
アーサーです。
373
00:32:07,466 --> 00:32:09,068
おお！アーサー。
374
00:32:09,668 --> 00:32:11,204
気分はどうですか？
375
00:32:11,769 --> 00:32:13,571
より強力です。
376
00:32:13,604 --> 00:32:16,709
新しい血を感じる
私の血管を通って流れています。
377
00:32:19,577 --> 00:32:21,346
活力が湧いてくるんです。
378
00:32:23,082 --> 00:32:27,053
まるで...彼の一部のように
私の中にあります。
379
00:32:32,623 --> 00:32:34,360
あの花は何ですか？
380
00:32:35,794 --> 00:32:37,595
教授が私にくれたのですか？
381
00:32:37,629 --> 00:32:40,199
おそらく彼らには必要だったのでしょう
水の中にいるの？
382
00:32:41,632 --> 00:32:44,370
うーん！恐ろしい匂いがする。
383
00:32:51,876 --> 00:32:54,346
新鮮な花を買ってあげます
明日。
384
00:32:55,146 --> 00:32:58,249
そして翌日、
そして翌日。
385
00:32:58,283 --> 00:33:01,120
毎日新鮮なお花を。
386
00:33:01,152 --> 00:33:03,623
何も良すぎることはない
私の婚約者のために。
387
00:33:07,426 --> 00:33:09,495
何でもするよ
また元気に会えるように。
388
00:33:38,923 --> 00:33:40,792
おはようございます、教授。
389
00:33:40,825 --> 00:33:43,762
確かに、そうなることを願っています、ジョン。
390
00:33:44,896 --> 00:33:47,432
素晴らしい物件です。
391
00:33:47,466 --> 00:33:49,401
アーサーの実家。
392
00:33:49,433 --> 00:33:52,671
そうですね、そのうちの 1 つです。
彼は主になる者です、知っていますか？
393
00:33:52,703 --> 00:33:54,906
彼の父親はゴダルミング卿です。
394
00:33:54,940 --> 00:33:58,244
この不動産を所有しており、
他にもかなりたくさんあります。
395
00:33:58,276 --> 00:34:00,546
今なら分かります。
396
00:34:00,578 --> 00:34:02,413
わかりますか？
397
00:34:02,447 --> 00:34:05,584
若い女性、ミス・ルーシー。
398
00:34:05,616 --> 00:34:09,154
彼女は...どうやら
あなたにとても惹かれています。
399
00:34:09,187 --> 00:34:12,724
それでも、二人がいるとき
彼女にプロポーズし、
400
00:34:12,757 --> 00:34:15,160
彼女はアーサーを選びます。
401
00:34:15,194 --> 00:34:17,363
今なら分かります。
402
00:34:17,395 --> 00:34:21,600
ある日、彼女はこうなるだろう
ゴダルミング夫人、そうですか？
403
00:34:21,632 --> 00:34:22,801
はい。
404
00:34:23,569 --> 00:34:27,206
こちらも魅力がたくさんあるので、
思うけど？
405
00:34:30,509 --> 00:34:32,378
本当にそうではなかった
そのように考えました。
406
00:34:35,346 --> 00:34:37,350
教授、早く来てください！
407
00:34:47,593 --> 00:34:49,694
血が全部消えた！
408
00:34:51,730 --> 00:34:54,534
何が起こったのか
私が残した花に?
409
00:34:55,301 --> 00:34:58,938
また輸血して、
それが唯一の方法です。アーサー！
410
00:35:07,578 --> 00:35:11,883
最後の一滴まで捧げたい
ルーシーを助けることができれば。
411
00:35:11,917 --> 00:35:14,353
そんなに求めてないよ。
412
00:35:14,819 --> 00:35:16,655
まだ。
413
00:35:18,290 --> 00:35:19,959
彼女を救うのに十分でしょうか？
414
00:35:20,859 --> 00:35:22,828
チャンスはあります。
415
00:35:23,328 --> 00:35:25,431
チャンスとしか言えません。
416
00:35:26,064 --> 00:35:28,600
- 今はじっとしていてください。
- 何でもします、教授。
417
00:35:28,634 --> 00:35:30,303
私は真剣です。
418
00:35:30,968 --> 00:35:33,772
腕をリラックスしてください...お願いします。
419
00:35:45,450 --> 00:35:47,553
ルーシーのためなら何でもするよ。
420
00:35:48,453 --> 00:35:53,692
信じられなかった
彼女が私のプロポーズを受け入れたとき。
421
00:35:56,661 --> 00:35:59,864
誰もが彼女はこう言っていた
そしてジョンは完璧にマッチします、
422
00:35:59,897 --> 00:36:01,499
でも...
423
00:36:03,768 --> 00:36:05,504
今は休んでください。
424
00:36:11,643 --> 00:36:13,713
どれくらいだと思いますか
かかりますか？
425
00:36:14,513 --> 00:36:16,248
以前と同じです。
426
00:36:17,415 --> 00:36:20,718
でもすぐに戻ります
彼らを監視するために。
427
00:36:20,752 --> 00:36:24,757
危険があるかもしれない
ルーシーの力が戻ったら
428
00:36:24,790 --> 00:36:27,593
彼女を放っておくことで
アーサーと一緒に。
429
00:36:28,326 --> 00:36:29,562
危険？
430
00:36:30,529 --> 00:36:32,564
彼女が持つ力。
431
00:36:32,596 --> 00:36:34,366
あなたが感じたパワー。
432
00:36:35,067 --> 00:36:38,003
アーサーもそれを感じていると思いますが、
433
00:36:38,035 --> 00:36:40,772
おそらくさらにそうかもしれません。
434
00:36:42,774 --> 00:36:44,944
これにはどれも意味がありません。
435
00:36:50,716 --> 00:36:52,584
聞いてください、ジョン。
436
00:36:52,616 --> 00:36:56,488
今日の早朝、
ルーシーの首を調べてみた
437
00:36:56,520 --> 00:37:01,493
そしてここで見つけたのが、
小さな刺し傷が2つ。
438
00:37:02,227 --> 00:37:05,530
彼女が着けているチョーカー
それらを視界から隠します。
439
00:37:06,163 --> 00:37:08,366
彼らは何ですか？
何かの噛みつき？
440
00:37:09,968 --> 00:37:13,038
ある種の噛みつき、はい。
441
00:37:14,439 --> 00:37:17,310
あなたはもっと正しいかもしれません
あなたが知っているよりも。
442
00:37:19,544 --> 00:37:23,082
私はこの件について検討しました
ここ数日間。
443
00:37:23,114 --> 00:37:27,518
昨夜、私は
私の診断はほぼ確実ですが、
444
00:37:27,551 --> 00:37:31,890
そして今日、
疑いの余地はありません。
445
00:37:34,459 --> 00:37:38,464
私の中に何かがある
紹介したい本。
446
00:37:53,645 --> 00:37:54,680
ルーシー。
447
00:38:04,455 --> 00:38:06,424
これ、ジョン…
448
00:38:07,058 --> 00:38:09,962
これが私たちなのです
対処しています。
449
00:38:09,995 --> 00:38:12,397
どういう意味ですか？
450
00:38:13,098 --> 00:38:15,634
これは医学の本ではありません。
451
00:38:16,201 --> 00:38:19,036
それは魔術の本です。
452
00:38:19,069 --> 00:38:21,707
はい、それ以外にもたくさんあります。
453
00:38:23,073 --> 00:38:25,410
本気で提案してるわけじゃないよ
454
00:38:25,444 --> 00:38:28,413
ルーシーが倒れたこと
ある種の呪いにかかっている？
455
00:38:29,513 --> 00:38:32,718
あなたは私たちがここにいるということを忘れています、
456
00:38:32,750 --> 00:38:36,087
二人の科学者
そして医学の、
457
00:38:36,120 --> 00:38:38,689
治療法が見つからなかった人、
458
00:38:38,723 --> 00:38:41,192
診断すらない
ミス・ルーシーのために。
459
00:38:41,225 --> 00:38:43,060
でもあなたはそう言った
診断を受けてください。
460
00:38:43,093 --> 00:38:45,864
はい、そしてこれです。
461
00:38:49,533 --> 00:38:50,835
動かないで、ダーリン。
462
00:38:53,705 --> 00:38:56,007
あなたはすぐに強くなるでしょう。
463
00:38:56,841 --> 00:38:59,911
はい、今なら実感できます...
464
00:39:00,812 --> 00:39:02,647
血液、
465
00:39:02,681 --> 00:39:04,850
私の中に流れ込んでくる。
466
00:39:06,750 --> 00:39:08,720
私を満たしてください。
467
00:39:11,156 --> 00:39:12,825
そこには！見えますか？
468
00:39:12,857 --> 00:39:15,560
失血
一滴もこぼさずに。
469
00:39:15,593 --> 00:39:17,462
夜になると彼女は回復し、
470
00:39:17,495 --> 00:39:19,831
そして朝までに
死のような青ざめが戻ってくる。
471
00:39:19,864 --> 00:39:24,102
一つ一つの謎の症状
私たちが遭遇したことについて説明します。
472
00:39:24,134 --> 00:39:26,504
疑ってもいいですか？
473
00:39:26,538 --> 00:39:28,540
私はもっと早くにならないだろう
1つはこれをアーサーに見せるためです。
474
00:39:28,573 --> 00:39:31,509
アーサー！ほとんど忘れてしまいました！
475
00:39:31,542 --> 00:39:34,779
本当に感じています
今はずっと良くなりました。
476
00:39:34,812 --> 00:39:36,914
まだ顔色が悪いですね。
477
00:39:36,948 --> 00:39:38,850
もう少し休んだほうがいいよ。
478
00:39:38,884 --> 00:39:42,154
-休みたくない！
- ルーシー、チューブに気をつけて。
479
00:39:42,187 --> 00:39:44,223
キスして。
480
00:39:45,256 --> 00:39:48,192
- ルーシー、教授は言いました...
- キスして！
481
00:39:52,897 --> 00:39:53,698
いいえ！
482
00:39:58,136 --> 00:40:00,739
- 神様！何してるの？
- 戻れ！
483
00:40:39,109 --> 00:40:41,212
なぜ立ち止まるのですか？
484
00:40:43,848 --> 00:40:46,317
あるって言ってたね
まだチャンスです。
485
00:40:46,350 --> 00:40:48,119
輸血だ！
486
00:40:48,953 --> 00:40:50,922
小さなチャンス…
487
00:40:52,290 --> 00:40:54,192
しかし、私は恐れています、
488
00:40:54,225 --> 00:40:56,929
彼女にはそれ以上のものが必要だった
私たちの誰もが安全に与えることができます。
489
00:40:56,962 --> 00:41:00,232
あげますよ！全部あげますよ！
490
00:41:09,607 --> 00:41:11,643
あなたは彼女を殺しました。
491
00:41:14,279 --> 00:41:15,881
芸術...
492
00:41:15,913 --> 00:41:17,682
そしてあなたは...
493
00:41:17,716 --> 00:41:19,785
あなたは彼女を失望させました
最初から。
494
00:41:19,817 --> 00:41:22,219
そして意図的に、
不思議に思う必要はありません！
495
00:41:22,252 --> 00:41:24,589
- 何を言っている？
- あなたはよく知っていますね。
496
00:41:24,622 --> 00:41:26,724
もしあなたが私を責めているのなら
故意の不正行為の...
497
00:41:26,757 --> 00:41:28,593
もし彼女がいなかったら、
なぜ誰もがそうする必要があるのですか？
498
00:41:28,627 --> 00:41:29,895
私は誰よりも彼女を愛していました！
499
00:41:32,062 --> 00:41:35,099
彼女がなぜそうなったのかは秘密ではありません
閣下、あなたを選びました！
500
00:41:35,132 --> 00:41:36,901
ジョン、それで十分だよ！
501
00:41:36,935 --> 00:41:38,870
出て行け！
502
00:41:38,902 --> 00:41:41,205
出て行け、二人とも。
503
00:42:15,839 --> 00:42:18,843
どう言えばいいでしょうか
そんなもの？
504
00:42:19,944 --> 00:42:23,181
そんな時に？
505
00:42:27,819 --> 00:42:30,122
彼はとても苦しんできました。
506
00:42:44,435 --> 00:42:45,870
それでも...
507
00:42:47,004 --> 00:42:49,240
少なくとももう終わった。
508
00:42:51,408 --> 00:42:56,781
心配する必要はないよ、アーサー
あなたの本の中にあるものと一緒に。
509
00:43:00,884 --> 00:43:02,787
私はルーシーの主治医です。
510
00:43:03,488 --> 00:43:05,390
書きます
死亡診断書。
511
00:43:07,158 --> 00:43:08,694
貧血。
512
00:43:09,960 --> 00:43:12,397
心の弱さ。
513
00:43:12,430 --> 00:43:14,933
誰もそれを疑問に思わないだろうが、
514
00:43:14,966 --> 00:43:16,402
そしてそして...
515
00:43:18,002 --> 00:43:19,904
それで終わりだ。
516
00:43:24,241 --> 00:43:28,180
そうなるのではないかと心配です
それが終わりではありません。
517
00:43:29,913 --> 00:43:31,350
全くない。
518
00:43:32,951 --> 00:43:35,353
このビジネスは...
519
00:43:35,386 --> 00:43:37,989
そしてアーサーの苦しみ。
520
00:43:39,424 --> 00:43:41,393
それはまだ始まったばかりです。
521
00:43:43,794 --> 00:43:47,498
あなたは自分が見たものを否定しますか
自分の目で
522
00:43:47,531 --> 00:43:49,367
礼拝堂に入ったとき？
523
00:43:50,102 --> 00:43:52,270
つまり、その方法
彼女は彼にキスしに行きましたか？
524
00:43:52,303 --> 00:43:54,138
彼にキスしますか？
525
00:43:54,172 --> 00:43:57,042
私は25歳の既婚男性でした。
526
00:43:57,075 --> 00:43:59,143
私はキスがどのようなものかを知っています。
527
00:43:59,810 --> 00:44:02,914
彼女は飲むつもりだった
彼の血が流れているんだ、ジョン。
528
00:44:25,102 --> 00:44:27,238
彼女は本当に死んでいるのか？
529
00:44:27,272 --> 00:44:29,074
間違いなくそうです。
530
00:44:32,042 --> 00:44:34,044
彼女は...
531
00:44:34,078 --> 00:44:37,015
生きていた頃、彼女はこう見えた
死よりも悪い。
532
00:44:38,549 --> 00:44:42,187
今、死の中に...
彼女は生きている以上に見えます。
533
00:44:42,219 --> 00:44:43,355
はい。
534
00:44:43,988 --> 00:44:45,190
それでおしまい。
535
00:44:49,127 --> 00:44:53,332
教授、ご存知ですか？
「ロミオとジュリエット」のテキスト？
536
00:44:53,931 --> 00:44:58,236
あなたはおそらく次のように考えています
何か薬が投与されたのか？
537
00:44:58,268 --> 00:45:00,906
うーん？
死の幻想を作り出す。
538
00:45:00,939 --> 00:45:04,475
――そういうことも可能ですね。
- でも、いつ、どのようにして？
539
00:45:05,410 --> 00:45:08,113
誰が、なぜ？
540
00:45:10,480 --> 00:45:12,517
シェイクスピアを参考にしましたね。
541
00:45:12,549 --> 00:45:17,522
別の素晴らしいものを参考にしてもいいですか
イギリス人、トーマス・ムーア？
542
00:45:18,989 --> 00:45:22,227
「溺れる男
藁にもすがるだろう。」
543
00:45:24,161 --> 00:45:25,930
そ、まだ…
544
00:45:25,964 --> 00:45:28,065
そう思いませんか
私たちは少なくともそうすべきです
545
00:45:28,098 --> 00:45:29,901
監視を続ける
彼女の状態は？
546
00:45:29,933 --> 00:45:32,336
はい、それは私たちがしなければならないことです。
547
00:45:33,605 --> 00:45:35,273
アーサーを説得しなければなりません
548
00:45:35,306 --> 00:45:37,409
体が横たわる
ここの家で
549
00:45:37,442 --> 00:45:40,245
そのような時まで
葬儀を手配することができます。
550
00:45:40,277 --> 00:45:42,413
アーサーはそうしないと思う
私の提案は何でも聞いてください。
551
00:45:42,446 --> 00:45:46,017
やがて、彼はそうするだろう
我に返る。
552
00:45:48,018 --> 00:45:49,921
あなたが正しいことを願っています。
553
00:46:26,390 --> 00:46:28,359
ありがとう。
554
00:46:28,393 --> 00:46:31,161
私の父の会計士
請求書を決済します。
555
00:46:31,194 --> 00:46:32,530
はい、先生。
556
00:46:59,056 --> 00:47:01,392
よくやった、ジョン。
557
00:47:01,426 --> 00:47:04,997
ルーシーはずっと楽になるよ
ここの家で観察するために。
558
00:47:05,730 --> 00:47:07,332
観察する？
559
00:47:07,364 --> 00:47:09,533
あなたはまるでそう言うかのように話します
彼女はまだ生きていた。
560
00:47:09,567 --> 00:47:11,136
生きている？
561
00:47:12,102 --> 00:47:13,137
いいえ。
562
00:47:13,904 --> 00:47:16,408
彼女は生きていません、
それについては私は確信しています。
563
00:47:17,274 --> 00:47:19,343
でも...死んだ？
564
00:47:21,044 --> 00:47:23,414
これはまだ確認する必要があります。
565
00:47:32,189 --> 00:47:34,292
お二人ともありがとうございます...
566
00:47:35,192 --> 00:47:37,127
だって…
567
00:47:37,160 --> 00:47:39,196
あなたがしてきたことすべてに対して。
568
00:47:41,598 --> 00:47:44,068
多少は言ったかも知れませんが…
569
00:47:44,102 --> 00:47:46,103
残念なこと。
570
00:47:46,136 --> 00:47:48,205
許せないこと、本当に。
571
00:47:49,707 --> 00:47:52,310
- それは私が...
- アーサー、先生。
572
00:47:52,343 --> 00:47:55,480
男のやることは
急いでいる瞬間に...
573
00:47:56,314 --> 00:47:59,250
反省する必要はない
彼の本当の性格。
574
00:48:00,118 --> 00:48:04,189
さて、私たちは実際に話さなければなりません
さらに続きますが、これについてはそうではありません。
575
00:48:05,189 --> 00:48:07,993
応接室を提案してもいいですか？
576
00:48:08,026 --> 00:48:11,228
もちろん、ええと、家は
ご自由にどうぞ、教授。
577
00:48:12,062 --> 00:48:16,133
それからスワード博士と私
数日滞在してもいいですか？
578
00:48:16,167 --> 00:48:19,971
何も考えないでください。いただきます
メイドはさらに 2 つの部屋を用意します。
579
00:48:22,372 --> 00:48:25,343
私は実際にはむしろ
会社に感謝しています。
580
00:48:28,645 --> 00:48:31,482
これですべてが整いました
葬儀のために組織された
581
00:48:31,515 --> 00:48:34,351
そしてルーシーの知り合い
知らされており、
582
00:48:34,384 --> 00:48:36,555
むしろ漂流しているように感じます。
583
00:48:38,355 --> 00:48:44,062
ミス・ルーシーはすべてを捨てた
財産はあなたにあると思います。
584
00:48:44,094 --> 00:48:45,730
はい、そうです、だから彼らは私に言います。
585
00:48:45,763 --> 00:48:49,134
でも、ちょっと時間がなかった
本当にそれを考えること。
586
00:48:50,234 --> 00:48:53,471
いくつかの書類に気づきました
彼女の部屋で。
587
00:48:53,504 --> 00:48:57,442
手紙、日記、
このタイプのもの。
588
00:48:57,475 --> 00:49:01,413
ご異議ありませんか
それらを調べている私に？
589
00:49:02,480 --> 00:49:07,552
ルーシーの謎
病気は今でも私を悩ませています。
590
00:49:07,585 --> 00:49:11,723
私たちにできることはたくさんあるかもしれないと思う
彼女自身の著作から学びましょう。
591
00:49:11,756 --> 00:49:14,158
あなたは自分が適切だと思うようにしなければなりません。
592
00:49:14,192 --> 00:49:17,362
それはすべて学術的なものです
でも、今はそう思います。
593
00:49:18,428 --> 00:49:20,598
そうであればいいのですが。
594
00:49:22,265 --> 00:49:25,202
しかし、私たちはまだ持っているかもしれません
もっとやるべき仕事がある。
595
00:49:25,236 --> 00:49:27,439
もしかしたら今はその時期ではないのかもしれませんが、
教授。
596
00:49:27,471 --> 00:49:29,506
いや、いや、いや、いや...
597
00:49:29,540 --> 00:49:31,709
何を言っても、
聞きたいです。
598
00:49:31,741 --> 00:49:34,379
あなたが物を保管していたのは知っています
ルーシーが生きていた頃の私から、
599
00:49:34,411 --> 00:49:37,114
感謝していますが
感情、
600
00:49:37,147 --> 00:49:39,483
今は役に立たない。
601
00:49:39,517 --> 00:49:41,719
最悪の事態はすでに起こっています。
602
00:49:43,788 --> 00:49:46,190
残念ながらそうではありません、アーサー。
603
00:49:47,457 --> 00:49:49,527
何？
604
00:49:51,294 --> 00:49:55,433
すべてが明らかになる、
もうすぐだと思います。
605
00:49:56,834 --> 00:49:59,703
しかし、その間に、
606
00:49:59,736 --> 00:50:02,706
何かあげてもいいですか？
607
00:50:02,739 --> 00:50:04,442
お二人とも？
608
00:50:04,475 --> 00:50:08,680
最も重要です
二人とも着ているもの
609
00:50:08,712 --> 00:50:14,185
これらのチェーンの 1 つでは、
いつでも、寝ているときも。
610
00:50:14,218 --> 00:50:17,455
特に寝ているとき。
611
00:50:17,488 --> 00:50:21,359
私はかなり自信があります
私の信念では、教授。
612
00:50:21,392 --> 00:50:24,161
事情が違うかもしれない
海外だけど…
613
00:50:24,194 --> 00:50:27,765
英国国教会はそうではありません
そのようなものを着用することを奨励します...
614
00:50:27,797 --> 00:50:29,334
トークン。
615
00:50:29,366 --> 00:50:33,403
それにもかかわらず、私はそうしますか
これはひとつお願いです...
616
00:50:33,437 --> 00:50:34,806
お願いします?
617
00:50:39,743 --> 00:50:42,212
なぜ私たちは忍び寄っているのですか
この時間くらいですか？
618
00:50:42,245 --> 00:50:43,780
私たちにはやるべき仕事がある
619
00:50:43,814 --> 00:50:46,584
それはとても困ることだろう
若者のために。
620
00:50:46,616 --> 00:50:49,520
私はそれを知っていた。あなたがしたいのは
事後解剖を行う。
621
00:50:50,922 --> 00:50:52,324
いいえ。
622
00:50:56,960 --> 00:51:00,165
彼女の心を突き刺したい
そして彼女の頭を切断します。
623
00:51:00,198 --> 00:51:03,401
- 気が狂ってしまったのか？
- 警告したよ、ジョン、
624
00:51:03,433 --> 00:51:05,469
それは最悪のこと
まだこれからだった。
625
00:51:06,404 --> 00:51:08,473
見て、ここを見てください。
626
00:51:09,306 --> 00:51:10,674
見る？
627
00:51:10,707 --> 00:51:13,377
彼らがどのように切断するかを見てください
獣の頭？
628
00:51:13,410 --> 00:51:16,580
これはある意味野蛮です
中世の儀式！
629
00:51:16,614 --> 00:51:19,151
すべてのことが起こった後、
まだ私を疑っているのですか？
630
00:51:20,018 --> 00:51:23,455
あなたの知恵を疑うつもりはありませんが、
教授。
631
00:51:24,622 --> 00:51:26,424
しかし、あなたのやり方は...
632
00:51:30,962 --> 00:51:35,800
それから判断を留保してください
棺を開けるまでは。
633
00:51:37,335 --> 00:51:39,371
何してるの？
634
00:51:40,303 --> 00:51:42,439
数日経ちました。
635
00:51:42,473 --> 00:51:44,776
ジョン、もし私の言うことが正しければ、
636
00:51:44,808 --> 00:51:47,312
私たちはこの棺の中で見つけます
637
00:51:47,344 --> 00:51:50,881
ルーシーのビジョン
まさに彼女が亡くなった日と同じように。
638
00:51:51,649 --> 00:51:55,687
あなた自身がどのように疑ったかを思い出してください
彼女の死の事実は何ですか？
639
00:52:04,728 --> 00:52:06,230
我が神よ！
640
00:52:07,698 --> 00:52:10,335
思ったよりもひどいです！
641
00:52:36,993 --> 00:52:38,997
これは一体何を意味するのでしょうか？
642
00:52:39,029 --> 00:52:42,366
ジョン、準備してたんだ
あなたに見せるために...
643
00:52:43,334 --> 00:52:45,469
ルーシーは死んでいないということ、
644
00:52:46,671 --> 00:52:49,707
しかし、彼女は実はアンデッドだという。
645
00:52:50,707 --> 00:52:53,543
そしてこれを彼女の蒼白さによって証明するために、
646
00:52:53,576 --> 00:52:56,647
彼女の顔色は
まだ生きている人のこと。
647
00:52:58,049 --> 00:53:00,919
しかし今では、私たちが持っていることが分かりました
思ったより時間は短かった。
648
00:53:01,518 --> 00:53:04,555
アーサーにはすべてを話さなければなりません。
649
00:53:06,524 --> 00:53:11,563
そして、これは明日には終わらなければなりませんが、
まさに私が説明したとおりです。
650
00:53:16,734 --> 00:53:19,603
- メイドさんだよ！
- 誰かが外に出てしまいました。
651
00:53:21,939 --> 00:53:25,042
誰か…か何か。
652
00:53:40,123 --> 00:53:42,727
私のあらゆる準備の中で、
653
00:53:42,759 --> 00:53:45,363
どうして忘れることができたんだろう
メイドは？
654
00:53:47,497 --> 00:53:49,700
あのかわいそうな女の子。
655
00:53:50,768 --> 00:53:52,770
警察は立ち去った。
656
00:53:52,803 --> 00:53:56,341
彼らはある種のことを信じているようだ
夜に動物が彼女を噛んだのだ。
657
00:53:56,373 --> 00:53:58,042
ネズミとか。
658
00:53:58,075 --> 00:54:00,645
家の中にネズミがいますか？
659
00:54:00,678 --> 00:54:01,946
もちろん違います。
660
00:54:01,978 --> 00:54:04,482
それで警察にこのことを話しましたか？
661
00:54:09,853 --> 00:54:11,955
アーサー…
662
00:54:11,989 --> 00:54:15,960
昨日あなたは私がやめるべきだと言いました
もう真実をあなたから隠してください。
663
00:54:15,993 --> 00:54:18,330
まあ、その通りです。
664
00:54:18,962 --> 00:54:21,131
それなら私は地味になります。
665
00:54:21,165 --> 00:54:24,936
それは動物ではありませんでした
それがあの女の子を殺したのです。
666
00:54:26,002 --> 00:54:28,105
それはミス・ルーシーでした。
667
00:54:29,105 --> 00:54:30,642
何？！
668
00:54:32,176 --> 00:54:34,078
どういう意味ですか？
669
00:54:34,111 --> 00:54:38,650
昨夜、ミス・ルーシー
彼女の棺には姿がなかった。
670
00:54:39,482 --> 00:54:41,118
それは本当だよ、アート。
671
00:54:41,152 --> 00:54:44,055
私たちは遺体を調べに行きました
昨夜、彼女はいなくなってしまいました。
672
00:54:44,087 --> 00:54:46,457
誰かが彼女を連れ去ったということですか？
673
00:54:46,489 --> 00:54:48,558
つまり昨夜、
674
00:54:48,591 --> 00:54:52,796
ミス・ルーシーは棺から起き上がりました
そしてこの家から出て行き、
675
00:54:52,830 --> 00:54:55,767
そして一度外に出ると
彼女はメイドを殺した
676
00:54:55,799 --> 00:54:57,968
そして彼女から血を抜きました。
677
00:54:58,002 --> 00:55:01,005
そしてお二人は
これを確信していますか？
678
00:55:06,210 --> 00:55:11,516
そうですね...方法は一つしかありません
それを証明するために、あるじゃないですか。
679
00:55:18,756 --> 00:55:19,958
そこには。
680
00:55:20,857 --> 00:55:22,760
満足していますか？
681
00:55:23,560 --> 00:55:25,997
誓います、私たちが見たとき
昨夜、彼女がいなくなってしまいました。
682
00:55:26,830 --> 00:55:27,931
教授？
683
00:55:32,169 --> 00:55:36,875
日中は、
獣は巣に戻ります。
684
00:55:38,475 --> 00:55:40,611
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
685
00:55:41,145 --> 00:55:42,580
アーサー…
686
00:55:42,613 --> 00:55:45,683
あなたは私にはっきりと話すよう求めますが、
だから私もそうします。
687
00:55:46,783 --> 00:55:48,185
見て！
688
00:55:48,218 --> 00:55:50,187
彼女の首を見てください！
689
00:55:50,221 --> 00:55:53,825
と同じ噛み跡
メイドの首に見えましたね。
690
00:55:53,857 --> 00:55:55,826
それと同じこと
ルーシーを殺しました、メイドを殺しましたか？
691
00:55:55,859 --> 00:55:58,595
ルーシーがメイドを殺した！
692
00:56:00,096 --> 00:56:02,065
そして彼女はまた人を殺すだろう。
693
00:56:02,098 --> 00:56:03,901
唯一の理由
私たち3人
694
00:56:03,933 --> 00:56:06,703
同じ運命には遭わなかった
メイドとして
695
00:56:06,736 --> 00:56:08,939
これらの十字架です。
696
00:56:08,973 --> 00:56:11,875
彼女を止めなければなりません。
697
00:56:11,908 --> 00:56:15,779
彼女の心は突き刺さるに違いない
そして彼女の首は切断されました。
698
00:56:15,812 --> 00:56:18,248
そして私たちは今それをしなければなりません、
699
00:56:18,281 --> 00:56:20,751
- 彼女が寝ている間に！
- 私はできません！
700
00:56:23,721 --> 00:56:26,591
信じられない、
見えませんか？
701
00:56:29,560 --> 00:56:31,563
たとえそれが本当だったとしても…
702
00:56:33,531 --> 00:56:35,033
できません。
703
00:56:36,634 --> 00:56:38,136
ルーシーじゃない。
704
00:56:43,140 --> 00:56:44,776
わかりました。
705
00:56:46,576 --> 00:56:48,879
心が受け入れられるものは、
706
00:56:48,913 --> 00:56:51,983
心ができないこともあります。
707
00:56:53,683 --> 00:56:56,488
絶対的な証拠を待たなければなりません。
708
00:57:03,828 --> 00:57:07,864
ここでは若きスワード博士として
私に思い出させるのが好きで、
709
00:57:07,897 --> 00:57:12,636
私たちは次の時代に生きています
科学的知識、
710
00:57:12,669 --> 00:57:14,905
迷信ではありません。
711
00:57:15,906 --> 00:57:17,075
でも...
712
00:57:17,875 --> 00:57:22,246
たくさんの新しい知識を持って
世界に入り、
713
00:57:22,279 --> 00:57:25,016
そして私たちの注意を引くために戦って、
714
00:57:25,049 --> 00:57:28,052
危険があると思いますが、
715
00:57:28,085 --> 00:57:32,056
私たちが忘れていること
私たちがかつて持っていた古い知識。
716
00:57:33,924 --> 00:57:37,594
結局のところ、確かなものがあります
私たちが今でも信じていること、
717
00:57:37,627 --> 00:57:38,830
ないですか？
718
00:57:40,230 --> 00:57:43,601
私たちは今でも教会に通っています
毎週日曜日。
719
00:57:43,634 --> 00:57:49,240
私たちは今も神の祝福を求めています
結婚や出産について。
720
00:57:49,272 --> 00:57:53,074
そして私たちは信仰をもってそれを受け入れます
彼は聞いています。
721
00:57:53,243 --> 00:57:57,681
だからそれは不可能ではないのか、
722
00:57:57,714 --> 00:58:00,785
いや、おそらく、
723
00:58:00,817 --> 00:58:05,924
それもあるはずだということ
暗い種類の信仰ですか？
724
00:58:06,957 --> 00:58:09,192
世界のもう一つの側面
725
00:58:09,225 --> 00:58:12,596
日中は決して見ることができないものですが、
726
00:58:12,629 --> 00:58:16,033
それなのに、同じように存在しているのでしょうか？
727
00:58:18,835 --> 00:58:21,305
人々はずっと前からそれを知っていました。
728
00:58:26,210 --> 00:58:27,912
アンデッド。
729
00:58:28,712 --> 00:58:30,748
吸血鬼。
730
00:58:32,116 --> 00:58:35,018
これは何ですか
私たちは扱っています。
731
00:58:36,986 --> 00:58:38,722
正直に言うと、
732
00:58:38,756 --> 00:58:40,892
これを疑った
最初から。
733
00:58:42,292 --> 00:58:46,163
それでもそう見えた
とても素晴らしいアイデア
734
00:58:46,196 --> 00:58:49,801
あえて共有しなかったのですが、
私が狂っていると思われないように。
735
00:58:51,335 --> 00:58:53,771
しかし、それぞれのターンで、
736
00:58:53,803 --> 00:58:57,240
どんどん増えていきました
それが本当だと確信した。
737
00:58:59,442 --> 00:59:02,245
吸血鬼の呪い、
738
00:59:02,279 --> 00:59:04,782
または...感染症、
739
00:59:04,814 --> 00:59:08,284
使用したい場合は
科学用語、
740
00:59:08,317 --> 00:59:11,622
血液を介して伝達されます。
741
00:59:12,955 --> 00:59:15,792
ルーシー自身の血として...
742
00:59:16,460 --> 00:59:18,963
撤回されました、
743
00:59:18,995 --> 00:59:20,730
別の血、
744
00:59:20,763 --> 00:59:23,968
吸血鬼の血、
それを交換しました。
745
00:59:25,169 --> 00:59:28,305
この血は彼女をひどく毒した、
746
00:59:28,337 --> 00:59:31,209
それはできるだけでなく
彼女はもう生きていけません...
747
00:59:32,408 --> 00:59:35,012
でもそれも
彼女は本当に死ぬことはできない。
748
00:59:37,147 --> 00:59:39,984
そして彼女はアンデッドとして残ります。
749
00:59:40,984 --> 00:59:43,087
吸血鬼。
750
00:59:43,120 --> 00:59:46,190
強制的に餌を与える
生きている者の血
751
00:59:46,223 --> 00:59:49,860
そんな生き物の一つとして
以前は彼女を食べていました。
752
00:59:49,893 --> 00:59:53,965
それから、メイドは - します
彼女も吸血鬼になったのか？
753
00:59:54,797 --> 00:59:56,200
いや、神に感謝します。
754
00:59:56,232 --> 00:59:58,435
吸血鬼が餌をあげるなら
最初に注射せずに
755
00:59:58,468 --> 01:00:01,705
自分自身の血を犠牲者に注ぎ込み、
756
01:00:01,739 --> 01:00:03,374
呪いは受け継がれない。
757
01:00:03,406 --> 01:00:06,042
十字架について言及しましたが、
758
01:00:06,076 --> 01:00:08,913
- 彼らが私たちを守ってくれたということですか？
- はい。
759
01:00:08,946 --> 01:00:11,449
古い知識によれば、
760
01:00:11,482 --> 01:00:16,454
吸血鬼は取り憑かれている
特定の弱点の。
761
01:00:16,486 --> 01:00:19,255
聖なる十字架
彼らは触れることができません。
762
01:00:19,288 --> 01:00:22,727
それは彼らを燃やします。
聖水も同様です。
763
01:00:24,093 --> 01:00:26,496
ニンニク、彼らは耐えられない。
764
01:00:26,529 --> 01:00:28,865
これが理由です
ニンニクの花のために
765
01:00:28,899 --> 01:00:31,035
窓の下に広がりました。
766
01:00:32,468 --> 01:00:36,173
すべての中で最も強力な
太陽光です。
767
01:00:37,341 --> 01:00:40,978
吸血鬼の力
かなり減りました
768
01:00:41,011 --> 01:00:43,413
日中の時間帯に。
769
01:00:43,446 --> 01:00:47,084
だからこそ彼らは元に戻らなければならないのです
毎朝の彼らの休憩場所。
770
01:00:48,218 --> 01:00:50,353
そして最後に...
771
01:00:50,386 --> 01:00:52,756
彼らを殺すために、
772
01:00:52,790 --> 01:00:56,826
心を突き刺すことです
そして頭を切断します。
773
01:00:56,859 --> 01:00:58,796
他に方法はありません。
774
01:01:01,098 --> 01:01:05,937
もし...自分の目で見たら
あなたが説明したこと、
775
01:01:09,839 --> 01:01:11,975
あなたが行動することを祝福します。
776
01:01:15,011 --> 01:01:17,448
それでは長い夜を過ごします
私たちの前にいます。
777
01:01:33,462 --> 01:01:35,832
私が言ったことを思い出してください。
アーサー。
778
01:01:37,134 --> 01:01:38,502
彼女が目覚めたら…
779
01:01:38,535 --> 01:01:40,404
彼女の心は打ち抜かれたに違いない。
780
01:01:44,373 --> 01:01:48,379
今からやったほうが安全だろうけど、
彼女が寝ている間。
781
01:01:50,180 --> 01:01:51,815
私はできません。
782
01:01:54,317 --> 01:01:56,187
確かめる必要がある。
783
01:01:57,587 --> 01:02:01,892
私が言及した論文は、
ルーシーの手紙と日記。
784
01:02:01,924 --> 01:02:03,960
今から見てもいいですか？
785
01:02:05,395 --> 01:02:07,431
はい、もちろん、えーっと...
786
01:02:07,464 --> 01:02:10,034
すべてが静止している
それがあったように...
787
01:02:12,335 --> 01:02:13,937
寝室で。
788
01:02:15,305 --> 01:02:19,210
すぐに戻ります。
私が言ったことを覚えておいてください。
789
01:03:01,350 --> 01:03:05,323
「のペンから
ミナ・マレーさん。」
790
01:03:41,091 --> 01:03:42,426
いいえ！
791
01:03:55,404 --> 01:03:57,140
どうしたの？
792
01:03:57,707 --> 01:03:59,943
覚えていない、私は...
793
01:03:59,977 --> 01:04:01,946
- 頭を打ったと思います。
- ここで待っててください。
794
01:04:10,520 --> 01:04:12,156
ルーシー！
795
01:04:44,286 --> 01:04:47,591
それで、ついに
証拠を見ましたか？
796
01:04:48,625 --> 01:04:50,160
わからない。
797
01:04:50,192 --> 01:04:52,462
棺は空だ！
798
01:04:52,495 --> 01:04:55,498
- それは受け入れますか？
- はい。
799
01:04:55,531 --> 01:04:58,301
そして他には誰もいない
部屋にいたけどあなたは？
800
01:04:59,102 --> 01:05:00,571
はい。
801
01:05:00,603 --> 01:05:03,373
だからあなたはどちらでもないことを受け入れます
スワード博士も私も
802
01:05:03,406 --> 01:05:05,408
- 遺体を撤去できたでしょうか？
- はい！
803
01:05:05,442 --> 01:05:08,179
彼はかなりのショックを受けたそうですが、
教授。
804
01:05:11,314 --> 01:05:12,582
はい。
805
01:05:13,750 --> 01:05:17,221
たぶんブランデー
順番通りでしょう。
806
01:05:25,294 --> 01:05:28,297
飲めよ、アート。
それはあなたの神経を安定させます。
807
01:05:28,330 --> 01:05:32,202
そう、夜はまだ終わっていないのです。
808
01:05:33,502 --> 01:05:35,805
ルーシーが戻ってきたら
809
01:05:35,839 --> 01:05:38,241
- 作る必要があります...
- いいえ！
810
01:05:41,310 --> 01:05:44,547
今夜は二人とも失敗してしまいました、
それはわかります。
811
01:05:46,415 --> 01:05:49,085
あげてほしいです
またの機会に。
812
01:05:50,453 --> 01:05:52,589
また何かするチャンスはあるでしょうか？
813
01:05:52,622 --> 01:05:54,625
これに気をつけてください。
814
01:05:57,259 --> 01:05:59,229
それは私の責任です。
815
01:05:59,897 --> 01:06:04,602
- あなたは何について話しているのですか？
- ルーシーに対処するため。彼女は...
816
01:06:06,203 --> 01:06:08,773
結局のところ、彼女は私の婚約者でした。
817
01:06:10,841 --> 01:06:13,444
これは何か
自分でやる必要がある。
818
01:06:15,377 --> 01:06:18,281
頼りにしてきました
二人が多すぎる。
819
01:06:19,248 --> 01:06:21,417
でも今の私は強くなりました。
820
01:06:21,451 --> 01:06:24,154
何をしなければならないかはわかっています。
821
01:06:24,187 --> 01:06:26,357
そして、私はそれを行う準備ができています。
822
01:06:31,761 --> 01:06:33,163
わかりました。
823
01:06:33,797 --> 01:06:35,199
何？
824
01:06:35,765 --> 01:06:40,403
アーサーはあなたと同じくらい知っています
あるいは、私は今そのテーマについてやります。
825
01:06:40,437 --> 01:06:45,342
それは完全に彼の権利です
やるべきことをやるために、
826
01:06:45,375 --> 01:06:47,277
彼自身の条件で。
827
01:06:47,944 --> 01:06:50,480
あなたなら理解してくれるだろうと思っていましたが、
教授。
828
01:06:52,281 --> 01:06:55,318
一体それは何だったのか
について?自分の都合で？
829
01:06:56,085 --> 01:06:59,122
本当にアーサーのことを思ってるの？
ルーシーに対処できるでしょうか？
830
01:06:59,156 --> 01:07:01,225
何かが間違っています
831
01:07:01,257 --> 01:07:04,227
そしてそれは何の役にも立たなかったでしょう
アーサーと議論する。
832
01:07:04,261 --> 01:07:07,531
彼には明らかに理由がある
この突然の心の変化。
833
01:07:08,265 --> 01:07:11,502
すぐにわかりますが、
明日の夜。
834
01:07:57,379 --> 01:07:58,481
これを見てください。
835
01:07:59,616 --> 01:08:01,752
- 「殺人者全般」
- 続きを読んでください。
836
01:08:02,618 --> 01:08:06,856
「ジャック・ザ・リッパーの亡霊」
昨夜また盛り上がったので、
837
01:08:06,890 --> 01:08:09,459
発見後
女性の体の
838
01:08:09,491 --> 01:08:11,761
ロンドンで
ホワイトチャペル地区。」
839
01:08:11,794 --> 01:08:14,797
そこを見てください！被害者
彼女の血は抜かれました。
840
01:08:16,933 --> 01:08:19,736
野獣はこうしなければならない
喉の渇きを潤します。
841
01:08:19,769 --> 01:08:22,206
そしてアーサーは絶対にやった
それを止めるものは何もありません！
842
01:08:24,741 --> 01:08:26,676
ベルを鳴らしましたか？
843
01:08:26,710 --> 01:08:27,912
私は持っている。
844
01:08:28,578 --> 01:08:31,480
まあ、ただ立っているわけにはいかない
一日中ここで過ごします。
845
01:08:31,514 --> 01:08:33,550
別の道があるはずだ。
846
01:08:33,582 --> 01:08:35,451
若いアーサーを疑う
847
01:08:35,484 --> 01:08:38,354
気をつけていただろう
ないことを確認するために。
848
01:08:38,388 --> 01:08:40,991
- では、どうすればいいでしょうか？
- また戻ってきます、
849
01:08:41,023 --> 01:08:43,426
今夜、予告なく。
850
01:08:44,327 --> 01:08:48,532
それまでは、知っていますか？
最寄りの教会の場所は？
851
01:11:19,616 --> 01:11:21,685
ボトルはありますか
私があげたの？
852
01:11:22,652 --> 01:11:24,922
はい。しかし、どうやって中に入るのでしょうか？
853
01:11:26,156 --> 01:11:30,394
これらは手に握られていました
私たちが彼女を見つけたときのメイドのこと。
854
01:11:30,426 --> 01:11:32,862
今日の午後に作ったのは
警察への取り調べ
855
01:11:32,895 --> 01:11:34,764
そしてそれらを取り戻すことができました。
856
01:11:34,797 --> 01:11:39,370
- どれですか？
- それは...わかりません。
857
01:11:54,082 --> 01:11:55,852
私は、えー...
858
01:11:55,885 --> 01:11:58,989
ルーシー、食べさせなきゃいけないのはわかってるよ。
859
01:11:59,022 --> 01:12:01,591
私は...私は...彼女を連れてきました
ここにあなたのためにあります。
860
01:12:03,593 --> 01:12:05,429
彼女はまだ温かいですか？
861
01:12:06,496 --> 01:12:10,667
はい、ああ、はい、彼女は...
果たして…彼女は十分でしょうか？
862
01:12:11,835 --> 01:12:14,438
それだけでは十分ではありません、アーサー。
863
01:12:19,509 --> 01:12:23,080
タッチを見逃しませんか
アーサー、この手の？
864
01:12:24,179 --> 01:12:26,582
この唇の感触?
865
01:12:27,783 --> 01:12:30,953
ああ、寒いですね。氷みたいに。
866
01:12:31,520 --> 01:12:35,959
私を満たしてほしい
あなたの温もりとともに、アーサー。
867
01:12:37,794 --> 01:12:39,796
でもまずは...
868
01:12:45,902 --> 01:12:48,005
参加してください、アーサー。
869
01:12:51,573 --> 01:12:53,643
私と一緒に飲みましょう。
870
01:12:53,675 --> 01:12:57,112
そうすれば、私たちは永遠に一緒にいられます。
871
01:12:57,145 --> 01:12:59,916
ルーシー、ただ欲しかったんだ
助けるために、私は...
872
01:13:00,817 --> 01:13:04,488
もし、あなたが持っていたら、と思いました。
十分な血液があれば治るかもしれません。
873
01:13:04,520 --> 01:13:08,524
あなたは私を治したくないのですね、
私と一緒になりたいですか！
874
01:13:10,626 --> 01:13:14,897
あなたが空腹を感じているのはわかります
そう感じます、アーサー。
875
01:13:15,831 --> 01:13:18,035
私はあなたと血を分けました。
876
01:13:21,571 --> 01:13:24,575
すぐにすべてを共有します。
877
01:13:39,956 --> 01:13:41,757
参加してください！
878
01:13:44,227 --> 01:13:45,996
アーサー、いや！
879
01:13:48,931 --> 01:13:51,902
ジョン！水！
880
01:13:52,969 --> 01:13:55,706
これは聖水です。
881
01:13:56,839 --> 01:13:59,542
あなたがその接触を恐れているのはわかります。
882
01:14:28,971 --> 01:14:32,009
アーサー、それはできません
もっと長く彼女を抱きしめてください！
883
01:14:35,345 --> 01:14:36,914
早くアートさん！
884
01:14:37,447 --> 01:14:39,683
私たちに勝つことはできません!
885
01:14:39,715 --> 01:14:42,285
私の主人はそうします
私たち全員のために戻ってきてください！
886
01:14:42,318 --> 01:14:44,187
やってみろ！
887
01:14:47,991 --> 01:14:49,026
今！
888
01:15:09,178 --> 01:15:13,082
ようやく彼女は平和になりました。
889
01:15:26,328 --> 01:15:28,864
彼がそこで何をしているのか私は知っています。
890
01:15:31,099 --> 01:15:34,136
必要はありません
そうでないふりをすること。
891
01:15:37,040 --> 01:15:39,009
彼女は苦しまないよ、アート。
892
01:15:40,843 --> 01:15:42,011
もうない。
893
01:15:51,319 --> 01:15:53,389
親愛なる神様、私が何をしてしまったのでしょうか？
894
01:16:34,162 --> 01:16:36,366
それがルーシーではないことはわかっています。
895
01:16:38,968 --> 01:16:41,738
それは…もの。
896
01:16:47,175 --> 01:16:49,845
それは彼女のふりをすることができます。
897
01:16:49,879 --> 01:16:51,915
そこには彼女の姿があった。
898
01:16:51,947 --> 01:16:53,916
しかし、それは彼女ではありませんでした。
899
01:17:20,143 --> 01:17:22,078
私は心の底ではそれを知っていました。
900
01:17:25,180 --> 01:17:30,319
自分を納得させながらも
まだ彼女を救えると。
901
01:17:34,956 --> 01:17:37,460
いつも感じていた気持ち、
本当に。
902
01:17:40,229 --> 01:17:42,932
あったとは…
903
01:17:42,965 --> 01:17:44,901
彼女の一部...
904
01:17:46,035 --> 01:17:48,037
知らなかったこと。
905
01:17:51,506 --> 01:17:53,743
それは決して私のものではありませんでした。
906
01:17:56,379 --> 01:17:58,482
それは他の人のものでした。
907
01:18:00,148 --> 01:18:02,484
- アート...
- しましょう...
908
01:18:02,518 --> 01:18:06,790
ただ飲むだけ
良い思い出に
909
01:18:06,822 --> 01:18:08,959
私たち二人とも持っています。
910
01:18:26,474 --> 01:18:29,478
聖なる権限に従って
911
01:18:29,511 --> 01:18:33,849
エト・スアム・ピッシマム
ミゼリコルディアム・ アディウベ
912
01:18:34,483 --> 01:18:37,887
テム ドミナス グラティア
スピリトゥス サンクティ、
913
01:18:37,920 --> 01:18:41,024
自由なペッカティス
914
01:18:41,823 --> 01:18:45,060
テ・サルベット・アットク
幸いな救済。
915
01:18:54,636 --> 01:18:56,907
この聖なる油注ぎを通して
916
01:18:58,040 --> 01:19:01,010
そして彼の最も神聖な慈悲によって、
917
01:19:01,042 --> 01:19:03,313
主があなたを助けてくださいますように、
918
01:19:03,345 --> 01:19:05,348
聖霊の恵みによって、
919
01:19:06,381 --> 01:19:08,483
神があなたを解放してくださるように
920
01:19:08,517 --> 01:19:10,854
そしてあなたを罪から救い、
921
01:19:11,586 --> 01:19:13,589
そして彼の好意により、
922
01:19:13,622 --> 01:19:15,591
あなたに安らぎを与えてください
923
01:19:15,625 --> 01:19:18,060
そしてあなたを天に上げてください。
924
01:19:40,116 --> 01:19:42,484
本当に居られないの？
もう少し、教授？
925
01:19:42,518 --> 01:19:45,355
アートはあなたがいなくて残念に思うでしょう。
彼を起こしてもいいですか？
926
01:19:46,087 --> 01:19:47,956
寝かせてよ、ジョン。
927
01:19:47,989 --> 01:19:50,926
彼はきちんと休んでいません
何日もの間、
928
01:19:50,960 --> 01:19:54,063
そして私にはやるべきことがたくさんあります
私の書斎で。
929
01:19:54,095 --> 01:19:58,433
ミス・ルーシーの手紙と
日記が一番面白いのですが、
930
01:19:58,466 --> 01:20:00,002
もっと勉強しなければなりません。
931
01:20:06,675 --> 01:20:08,978
まるで
あなたの馬車はここにあります。
932
01:20:24,292 --> 01:20:26,696
- ヴァン・ヘルシング教授?
- はい？
933
01:20:26,729 --> 01:20:28,598
それがあなただとわかっていました。
934
01:20:28,630 --> 01:20:31,433
ルーシーはあなたのことをとてもよく説明してくれました
彼女の最後の手紙で。
935
01:20:31,466 --> 01:20:34,103
私は...ごめんなさい、お嬢さん、
でも、怖いんですが…
936
01:20:34,135 --> 01:20:35,971
何かあります。
937
01:20:36,005 --> 01:20:38,675
この日記はきっとそうなると信じています
重要な情報を提供する
938
01:20:38,707 --> 01:20:40,509
調査中のあなたのために。
939
01:20:40,542 --> 01:20:44,013
ああ、そうだ！覚えています
ルーシーへの手紙。
940
01:20:44,045 --> 01:20:47,049
ミナ・マレーさん、かな？
941
01:20:47,082 --> 01:20:51,053
実は私と婚約者は
最近ブダペストで結婚した。
942
01:20:52,087 --> 01:20:54,925
ハーカーです、ミナ・ハーカーです。
943
01:21:04,366 --> 01:21:06,663
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull