1
00:00:43,660 --> 00:00:45,740
Jeg er Boston.

2
00:00:46,080 --> 00:00:47,320
Gå i seng.

3
00:01:15,670 --> 00:01:16,670
ingen ved det

4
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
arbejder for.

5
00:04:13,510 --> 00:04:16,070
Godnat, Big Shot.

6
00:04:16,390 --> 00:04:17,209
Big Shot.

7
00:04:17,209 --> 00:04:18,209
Big Shot.

8
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
Big Shot.

9
00:04:19,610 --> 00:04:21,050
Du er et stort skud.

10
00:04:23,790 --> 00:04:28,250
Ja, sir. Hun synes, du er et stort skud.
Du ligner sikkert en millionær

11
00:04:28,250 --> 00:04:30,210
hende. En big shot playboy.

12
00:04:30,490 --> 00:04:31,490
Men det er du ikke.

13
00:04:33,580 --> 00:04:35,340
Antag, at hun kunne se dig som dig i virkeligheden
er.

14
00:04:35,580 --> 00:04:37,440
Dig, din gangster.

15
00:04:38,780 --> 00:04:40,380
Røver små børns banker.

16
00:04:40,840 --> 00:04:45,920
Bankrøveri er en føderal lovovertrædelse, ven.
Du ved, hvad det betyder, ikke? Det

17
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
betyder dæmon.

18
00:04:47,140 --> 00:04:50,460
Du er en offentlig fjende, ven, der skal skydes
ned som en...

19
00:04:50,460 --> 00:04:58,180
Se

20
00:04:58,180 --> 00:05:00,660
hvad sker der med gangstere? De altid
føle sig jagtet.

21
00:05:01,180 --> 00:05:04,920
Smyger i skygger, undviger ind
døråbninger, racende gennem mærkelige

22
00:05:05,200 --> 00:05:10,120
Alt ser ud til at konspirere imod
dig. Du føler dig som lede, frustreret over

23
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
berømte forhindringer.

24
00:05:11,360 --> 00:05:12,920
Du er desperat, leddene omringet.

25
00:05:13,880 --> 00:05:16,500
Men de vil aldrig tage dig i live.

26
00:05:18,440 --> 00:05:21,720
Ah, taget. Hurtigt, du skal finde
et gemmested, John.

27
00:06:29,550 --> 00:06:35,790
os i fængsel lige nu. En fange. A
dømme. Med kolde fængselsstænger alle sammen

28
00:06:35,790 --> 00:06:38,930
dig. Ingen små nevøer til at kysse dig
godnat.

29
00:06:40,050 --> 00:06:40,690
Dig

30
00:06:40,690 --> 00:06:55,570
ved,

31
00:06:55,670 --> 00:06:59,680
hvis du betalte de små børn tilbage...
Du ville ikke føle dig som en straffedømt

32
00:07:00,000 --> 00:07:01,580
Du ville være dit gamle jeg igen.

33
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
Åh, skat.

34
00:07:08,360 --> 00:07:13,540
Selvom du skal arbejde hele natten,
husk, hver opvaskemaskine er penge i

35
00:07:13,540 --> 00:07:17,800
banken. Dollar, dollar 10, dollar 15,
dollar 20, dollar 30. Der.

36
00:07:18,060 --> 00:07:20,440
Du lægger det hele tilbage og en nikkel ved siden af.