1
00:00:05,714 --> 00:00:08,926
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා, කෝප්.
පුද්ගලික පිරිනැමීමේ සංදේශය,

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,763
සීමිත හවුල්කාරිත්ව ගිවිසුම,
කොටස් දායක ගිවිසුම,

3
00:00:13,347 --> 00:00:17,726
ආයෝජන කළමනාකරණ ගිවිසුම.
සම්මත නියමයන් සහ කොමිස්.

4
00:00:21,813 --> 00:00:24,399
- මොන ප්රශ්නයද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

5
00:00:25,776 --> 00:00:28,237
සමාවෙන්න.

6
00:00:30,364 --> 00:00:34,076
- ඔබට ඇමතිය යුතුද?
- නැහැ, එය බලා සිටිය හැක.

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
සමාවෙන්න.

8
00:00:36,703 --> 00:00:37,871
අපි අත්සන් කිරීම ආරම්භ කරමු.

9
00:00:45,462 --> 00:00:46,547
කෝප්.

10
00:00:59,601 --> 00:01:00,769
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

11
00:01:03,355 --> 00:01:05,649
- කවුද හිතුවේ?
- ඔව්.

12
00:01:38,015 --> 00:01:42,728
චාලි මාමා. මම ඔබේ රහස දන්නවා
මම ඇයව හඳුනන බව ඔබ දන්නේ නැත.

13
00:01:42,811 --> 00:01:44,271
මොන රහසද?

14
00:01:53,989 --> 00:01:55,657
හායි... එලේනා.

15
00:01:55,741 --> 00:01:59,369
- ඔයා මාව මගහරිනවා.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

16
00:01:59,453 --> 00:02:02,331
- මට වැඩ ගොඩක් තිබුණා.
- ඔබට දැන් වැඩ තිබේද?

17
00:02:02,831 --> 00:02:04,124
ඔව්, මට තියෙනවා.

18
00:02:04,208 --> 00:02:06,585
චිප්ස් දාලා මට අරින්න.

19
00:02:16,053 --> 00:02:19,973
- හායි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි ...

20
00:02:21,600 --> 00:02:26,063
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන අහලා තියෙනවා.
මම කල්පනා කළේ ඔයා කොහොමද කියලා.

21
00:02:26,146 --> 00:02:27,981
මම සනීපෙන් ස්තූතියි.

22
00:02:29,399 --> 00:02:30,943
- ඇත්තටම?
- මම දන්නේ නැහැ.

23
00:02:32,236 --> 00:02:35,614
මම හිතන්නේ ඔයා ආවේ නැහැ
මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට.

24
00:02:35,697 --> 00:02:36,865
නැත.

25
00:02:37,783 --> 00:02:42,371
මිතුරිය වික්ටෝරියා,
වයිට් බර්ච් හි නිවසේ වැඩ කරන,

26
00:02:42,454 --> 00:02:44,581
පවුලක් නැති බව කියයි
මුළු සති අන්තය.

27
00:02:44,665 --> 00:02:50,128
ඔවුන් නන්ටුකට්හි නිවසක් විවෘත කිරීමට යනවා
ඇය ඔවුන් සමඟ යයි. මෙහි නිවස හිස් වනු ඇත.

28
00:02:50,879 --> 00:02:55,509
හෙට සහ සතියේ අවසානය දක්වා
මම නැගෙනහිරට යනවා.

29
00:02:55,592 --> 00:02:58,095
නැගෙනහිරට? චීනයට?

30
00:02:58,929 --> 00:02:59,930
හැම්ප්ටන් වල.

31
00:03:00,973 --> 00:03:04,893
Owen Ashe පාටියක් තියෙනවා, මට යන්න වෙනවා.

32
00:03:04,977 --> 00:03:07,396
අපි සොරකම් කළ පුද්ගලයා? ඇයි?

33
00:03:09,773 --> 00:03:11,316
එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

34
00:03:11,400 --> 00:03:15,112
හැම්ප්ටන් වලට යනවාද?
ලස්සන බ්ලැක්මේල්.

35
00:03:16,071 --> 00:03:17,447
ඔව්, බරපතල ලෙස.

36
00:03:18,740 --> 00:03:20,117
වෙන්නේ කුමක් ද?

37
00:03:21,243 --> 00:03:23,996
ඔහු මාව පටිගත කළා
මම ඔහුගෙන් සොරකම් කරන අතරතුර.

38
00:03:25,873 --> 00:03:28,750
- ඔහු මා ගැන දන්නවාද?
- නැහැ, ඔහු සොයා ගන්නේ නැහැ.

39
00:03:29,751 --> 00:03:32,838
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

40
00:03:35,382 --> 00:03:38,177
- ඔහුට ඔබෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
- එය සංකීර්ණයි.

41
00:03:38,886 --> 00:03:40,512
අපි කියමු මමත් ඔබ වගේ දක්ෂයි කියලා.

42
00:03:42,431 --> 00:03:45,225
මම ඔහුගේ මුදල් ආයෝජනය කරනවා.

43
00:03:45,851 --> 00:03:47,936
- මගුල් සුදු මිනිස්සු.
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.

44
00:03:48,020 --> 00:03:50,564
වෙන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

45
00:03:50,647 --> 00:03:53,984
- ඔවුන් චිවා අත්අඩංගුවට ගත්තා.
- ජරාව. ඇයි?

46
00:03:54,067 --> 00:03:55,277
මොකද එයා මෝඩයෙක්.

47
00:03:55,360 --> 00:03:58,822
බාර්නි පවසයි
මගේ සල්ලි බැඳලා කියලා.

48
00:03:58,906 --> 00:04:03,118
මට ඇප ගෙවන්න වුණා
ණයට ගත්තා, චිවා පැනලා ගියා. ස්තුතියි.

49
00:04:03,202 --> 00:04:05,829
මාව විශ්වාස කරන්න,
මටත් ඒ සල්ලි ඕන.

50
00:04:05,913 --> 00:04:08,874
ඒත් ඕවන් දැන්
නික්ගේ ආයෝජකයා,

51
00:04:08,957 --> 00:04:12,878
සහ බාර්නිට මුදල් ලබා ගත නොහැක
ඔවුන් පොත් දෙස බලන තුරු.

52
00:04:12,961 --> 00:04:17,007
මිනිහා ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන නිසා
සල්ලි ගන්න බැරිද?

53
00:04:18,675 --> 00:04:20,260
මම ඒ මිනිහට කැමති නැහැ.

54
00:04:25,057 --> 00:04:28,143
- එයා දන්නවා මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා, හරිද?
- ඔබට ඇත්තටම හැකි වේවිද?

55
00:04:28,894 --> 00:04:30,354
ඔබේ පියා මෑතකදී මිය ගියේය.

56
00:04:30,437 --> 00:04:34,399
ඔව්, එය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
කාර්ය බහුල සතියකි.

57
00:04:35,108 --> 00:04:39,947
- ඔබ හන්ටර් සමඟ ගැවසීමට යාම සතුටක්.
- ඒක නිසා එයා මාත් එක්ක යන්නේ නැහැ.

58
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
දුව.

59
00:04:43,367 --> 00:04:44,785
- දෙලීලා?
- දෙලීලා.

60
00:04:46,161 --> 00:04:48,247
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇයට කැමති වෙයි කියලා.

61
00:04:48,330 --> 00:04:52,000
ඇය ඔහු දෙස බැලුවේ ඔහුට අවශ්‍ය පරිදිය
මේසය යටට තල්ලු කරන්න.

62
00:04:52,584 --> 00:04:55,254
ඒ නිසා තමයි එදා හවස
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස්.

63
00:04:56,839 --> 00:05:00,300
ඔබට අලි පරීක්ෂා කළ හැකිද?
මම යන අතරතුර?

64
00:05:00,384 --> 00:05:02,678
මම දන්නවා මම එයාව බලාගන්නවට ඔයා කැමති නෑ කියලා...

65
00:05:03,679 --> 00:05:06,515
ඇගේ පියා මිය ගියේය.
දැන් ඒකිව බලාගත්තට කමක් නෑ.

66
00:05:06,598 --> 00:05:08,183
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

67
00:05:08,725 --> 00:05:11,812
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් වැටක් බඳිනවා.

68
00:05:11,895 --> 00:05:13,897
- අහන්න එපා.
- හරි හරී.

69
00:05:15,232 --> 00:05:19,695
මම එය සඳහන් කිරීමට කැමති නැහැ,
නමුත් මට මේ මාසයේ ගෙවීමක් ලැබුණේ නැහැ.

70
00:05:19,778 --> 00:05:24,116
කුමක් ද? ඔබ එය පසුගිය සතියේ ලබා ගත යුතුව තිබුණි.
සැමවිට මෙන්.

71
00:05:24,199 --> 00:05:25,868
මම අද උදේ පරීක්ෂා කළා.

72
00:05:27,786 --> 00:05:32,499
මම මුදල් එහා මෙහා ගෙන යමින් සිටියෙමි.
සමහර විට මම යමක් අවුල් කර ඇත. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

73
00:05:33,166 --> 00:05:34,376
මේක බලන්න.

74
00:05:35,377 --> 00:05:36,795
ඔහු දෙස බලන්න.

75
00:05:36,879 --> 00:05:39,214
- විනෝද වන්න සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- මම කරන්නම්.

76
00:05:39,298 --> 00:05:41,175
- ඔව්. කමක් නැහැ.
- හායි.

77
00:05:41,800 --> 00:05:43,260
ඔයාට සනීප වෙයිද?

78
00:05:45,345 --> 00:05:49,391
මම විශාල හිස් නිවස වටා ඇවිදින්නෙමි,
ආදරණීයයන් විසින් අතහැර දමා ඇත.

79
00:05:49,474 --> 00:05:51,268
ඔබ පැමිණිලි නොකරනවා නොවේ.

80
00:05:51,351 --> 00:05:54,396
මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම යමක් ලිවීමට පවා සමත් විය හැකිය.

81
00:05:54,479 --> 00:05:55,564
ඒක හොඳයි.

82
00:05:57,191 --> 00:06:00,152
- හායි.
- හායි, කොල්ලා.

83
00:06:00,235 --> 00:06:01,320
හායි, අම්මා.

84
00:06:10,704 --> 00:06:11,705
මම ඔයාට ආදරෙයි.

85
00:06:30,307 --> 00:06:33,227
ජරාව. බාර්නි කොහෙද?

86
00:06:33,310 --> 00:06:35,437
- මම දන්නේ නැහැ ...
- ඔහු එයිද?

87
00:06:35,521 --> 00:06:38,524
මගේ ගැටලුවක් නොවේ. කොහොම හරි යමු.

88
00:06:42,945 --> 00:06:44,988
- හේයි. වූෆ්.
- ඒක තියෙනවා.

89
00:06:45,072 --> 00:06:47,616
- වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.
- පිස්සු සති අන්තය.

90
00:06:47,699 --> 00:06:49,451
මිතුරන් තිදෙනෙක් නැවතත් එකට.

91
00:06:51,328 --> 00:06:53,372
- සහ ග්රේස්!
- ඔව්.

92
00:06:54,748 --> 00:06:55,791
මොන මගුලක්ද?

93
00:06:55,874 --> 00:06:58,585
ඇතුලේ නවත්තන්න,
කිසිම දෙයකට එය සීරීමට නොහැකි තැන.

94
00:06:58,669 --> 00:07:00,504
- හරි හරී.
- ඔයාට තේරෙනවා ද? හොඳයි.

95
00:07:01,255 --> 00:07:05,467
- සිරාවටම?
- මම ඔබෙන් රෝල්ස් ඉල්ලුවේ නැහැ. වෙහෙසකරයි.

96
00:07:05,551 --> 00:07:07,344
- හායි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

97
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
- හායි.
- ඔයාට කොහොම ද?

98
00:07:09,096 --> 00:07:11,390
- ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි ග්‍රේස්.
- මම දන්නවා.

99
00:07:11,473 --> 00:07:15,853
- ගර්භනී කාන්තාවක් නොමැතිව පක්ෂයක් නොමැත.
- ප්‍රසන්න පුදුමයි... කරත්තය බලාගෙන ඉන්නවා.

100
00:07:15,936 --> 00:07:18,021
- ඔව්, අපි යමු.
- ඔව්.

101
00:07:18,730 --> 00:07:20,816
මොනතරම් පැමිණීමක්ද!

102
00:07:23,569 --> 00:07:27,489
- මට ජීවිතාන්තය ගෙවීමට නොහැකි විය.
- ෂිට්, මට සමාවෙන්න.

103
00:07:27,573 --> 00:07:30,033
ආෂේගේ නීතිඥයා
පිට්ටනියක් මෙන් නිර්දය වේ.

104
00:07:30,117 --> 00:07:32,619
එය අවසන් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

105
00:07:32,703 --> 00:07:36,540
සමහර විට සතියකින්, සමහර විට මාසයකින්.
ඔවුන් දරාගත නොහැකි ලෙස පරිපූර්ණයි.

106
00:07:36,623 --> 00:07:39,877
- අපොයි.
- ඔබේ පියා ඔබට යමක් ඉතිරි කළාද?

107
00:07:40,460 --> 00:07:44,089
- මම විසඳුම් සොයමින් සිටිමි.
- මේක හරි නෑ.

108
00:07:44,173 --> 00:07:47,301
ඔහුගේ මවට ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් තිබුණා
සහ අලි සඳහා අරමුදලක්.

109
00:07:47,384 --> 00:07:51,221
- එයා හිතුවා එයාට මං ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ කියලා.
- උත්ප්‍රාසය.

110
00:07:52,389 --> 00:07:56,727
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද ඇයි අපිට ආෂේ කියලා
මුළු සති අන්තයටම ආරාධනා කළාද?

111
00:07:56,810 --> 00:07:59,897
- සාදය තියෙන්නේ හෙට විතරයි.
- මොකද එයා හිතන්නේ අපි යාළුවෝ කියලා.

112
00:07:59,980 --> 00:08:04,526
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මූල්‍ය වංචාවක් කළා.
- සහ ඔබ මා වෙනුවෙන්.

113
00:08:04,610 --> 00:08:05,611
ඒ...

114
00:08:06,111 --> 00:08:09,948
ඇත්ත, නමුත් ජිම් එකේ පොත්
හොඳින් පරීක්ෂා කර,

115
00:08:10,032 --> 00:08:12,659
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තොත්?

116
00:08:12,743 --> 00:08:17,664
- මෙය උගුලක් නම්?
- බාර්නි, මේ සති අන්තය විතරයි. සන්සුන් වන්න.

117
00:08:18,457 --> 00:08:21,919
ඒ. ඔබ සමහරවිට හරි.
නිකන් කිසිම දෙයක් හොරකම් කරන්න එපා.

118
00:08:25,047 --> 00:08:26,298
ගොඩක් වැඩී.

119
00:10:15,407 --> 00:10:18,577
අපොයි ඔව්. ඒක තමයි.

120
00:10:19,703 --> 00:10:21,371
- නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:10:33,884 --> 00:10:35,886
ජනප්‍රිය Haverford වතුයාය,

122
00:10:35,969 --> 00:10:38,680
විශාල 8000 m2,
Sagaponack හි වෙරළ තීරයේ පිහිටා ඇත.

123
00:10:38,764 --> 00:10:42,351
900 m2 නිවස,
පිහිනුම් තටාකය, උද්යානය සහ ටෙනිස් පිටිය සමඟ

124
00:10:42,434 --> 00:10:44,937
නව එංගලන්ත විලාසිතාවේ ෂින්ගල් සමග

125
00:10:45,020 --> 00:10:47,648
Owen Ashe එය මිලදී ගත්තා
මිලියන 12 ක් සඳහා.

126
00:10:47,731 --> 00:10:51,902
ඒ වගේම තවත් මිලියන 12ක් වියදම් කළා
නවීන විලාසිතාවකින් නව එකක් තැනීමට,

127
00:10:51,985 --> 00:10:55,239
සහ ඔහුව සතුටු කිරීමට බලාපොරොත්තු විය
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී Gwathmey සහ Jaffe,

128
00:10:55,322 --> 00:11:00,327
එහිදී ඔහු නොසලකා හැරියේය
නගර රෙගුලාසි සහ කඳු වැටි ආරක්ෂා කිරීම.

129
00:11:01,370 --> 00:11:06,500
හැම්ප්ටන් වෙත යාම දස්කමක්, එය එසේ වේවා
තීරු වල ඔබේ මාර්ගයට සටන් කරන්න හෝ එහි පියාසර කරන්න,

130
00:11:06,583 --> 00:11:10,212
ඒ නිසා ඔබට නිවසක් තිබිය යුතුයි
උත්සාහය වටිනවා.

131
00:11:11,880 --> 00:11:14,341
ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

132
00:11:14,424 --> 00:11:16,552
- ගමන කොහොමද?
- ලස්සනයි.

133
00:11:16,635 --> 00:11:18,804
- හෙලිකොප්ටරයට ස්තූතියි.
- සුළු දෙයක්.

134
00:11:18,887 --> 00:11:22,766
මම මගේ අමුත්තන් ට්‍රැෆික් එකේ දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව දැකීම සතුටක්.

135
00:11:22,850 --> 00:11:24,059
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.

136
00:11:24,142 --> 00:11:27,563
- කෝප්, ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

137
00:11:28,105 --> 00:11:30,983
- හායි, දඩයක්කාරයා. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- තාත්තා, නෑ.

138
00:11:31,567 --> 00:11:33,652
එන්න, මම ඔබට නිවස පෙන්වන්නම්.

139
00:11:35,863 --> 00:11:38,740
මිනි කූපර් කළමනාකරණය කරයි, නේද?

140
00:11:38,824 --> 00:11:43,370
අසුන් ගන්න, වටපිට බලන්න,
තටාකයේ ස්නානය කරන්න. ඔබ සුදුසු බව පෙනෙන පරිදි.

141
00:11:43,453 --> 00:11:46,790
- හායි, දඩයක්කාරයා.
- ප්‍රධාන උත්සවය හෙට.

142
00:11:46,874 --> 00:11:51,503
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් පමණක් පැමිණේ.
අනික අද රෑ කෑම අපිට විතරයි.

143
00:11:51,587 --> 00:11:55,716
- මිචිලින් තරු සමඟ සූපවේදියෙක් ...
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,

144
00:11:55,799 --> 00:12:00,470
ළඟම වැසිකිළිය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
මගේ මුත්‍රාශය බෝංචි ගෙඩියක ප්‍රමාණයට හැකිලී තිබුණි.

145
00:12:00,554 --> 00:12:01,847
- අන්කා.
- ඔව්.

146
00:12:02,347 --> 00:12:03,348
ඔබ හොඳින්ද?

147
00:12:03,432 --> 00:12:06,727
- මේ දර්ශනය බලන්න.
- ඔහුට පෙන්වන්න.

148
00:12:06,810 --> 00:12:08,896
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙම නිවස ලාභදායී නොවීය.

149
00:12:08,979 --> 00:12:11,148
- කතා කරන්න හෝ ගෙදර යන්න.
- ඔයා මෙතන ගෙදර.

150
00:12:12,024 --> 00:12:13,275
ඔහුට ආදරය නොකරන්නේ කවුද?

151
00:12:13,358 --> 00:12:14,735
- කෝප්?
- හායි.

152
00:12:14,818 --> 00:12:19,364
ආයුබෝවන්. ඔබේ පියාට මගේ ශෝකය.

153
00:12:21,116 --> 00:12:24,578
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට කොහොම ද?

154
00:12:24,661 --> 00:12:28,123
සමාවෙන්න...
අහන්නවත් පුළුවන්ද දන්නේ නැහැ.

155
00:12:28,207 --> 00:12:29,791
එය අමතක කරන්න. නිකම්...

156
00:12:30,834 --> 00:12:34,630
- මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්. ස්තුතියි.

157
00:12:34,713 --> 00:12:36,924
- ඔයා ඇත්තටමද?
- සුභ ආරංචියක්!

158
00:12:37,007 --> 00:12:40,886
මගේ කණ්ඩායම පොත් සමාලෝචනය කළා
ජිම් අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

159
00:12:40,969 --> 00:12:42,554
එය!

160
00:12:44,056 --> 00:12:46,308
- ඉදිරියට එන්න!
- ඒක!

161
00:12:46,391 --> 00:12:48,227
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- නියමයි.

162
00:12:48,310 --> 00:12:50,270
දැන් මොකද?

163
00:12:50,354 --> 00:12:55,651
අපි පසුපෙළ පද්ධති සම්බන්ධ කරන්නෙමු,
ගිණුම්කරණය, ගෙවීම් වගකීම්...

164
00:12:55,734 --> 00:12:58,028
පද්ධතිය සූදානම් වීමට
පැතිරීමට පෙර.

165
00:12:58,695 --> 00:13:01,156
සෙමින්.
අපි තවම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

166
00:13:01,240 --> 00:13:04,993
පළවෙනි දවසෙම කරන්න බෑ
පාලනය අත්හරින්න.

167
00:13:05,077 --> 00:13:08,121
මට මිලියන 30ක අයිතිය තියෙනවා
විනිවිදභාවයට.

168
00:13:08,705 --> 00:13:12,167
ඔව්, නමුත් විනිවිදභාවය
සහ පාලනය සමාන නොවේ.

169
00:13:12,251 --> 00:13:17,756
නික් වැටුප් ගෙවීම හසුරුවන්නේ ඇයි?
සහ දායකත්වය, මට දැනටමත් යටිතල පහසුකම් තිබේ නම්?

170
00:13:19,007 --> 00:13:20,551
මොකද සමාගම නික්ගේ.

171
00:13:20,634 --> 00:13:23,554
සන්සුන් වෙන්න, බාර්නි.
අපි යාළුවෝ.

172
00:13:23,637 --> 00:13:28,684
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න. ඔබේ
ප්රධාන කාර්යය වන්නේ දේපල කළමනාකරණයයි.

173
00:13:28,767 --> 00:13:33,480
ඒ වගේම මම සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.
ඔබ ව්‍යාපාරයේ කාර්යක්ෂමතාව නොපෙනේ නම්,

174
00:13:34,898 --> 00:13:36,400
ඇයි කියලා කෙනෙක් කල්පනා කරනවා.

175
00:13:38,277 --> 00:13:43,156
එන්න, බාර්නි, අපි එකට වැඩ කරමු. මට ඕන නෑ
ශේෂ පත්‍ර මත කාලය නාස්ති කිරීමට,

176
00:13:43,240 --> 00:13:47,160
ඒ වෙනුවට ඔබම පුළුල් කිරීමට කැප වන්න
Brandes අධිරාජ්‍යයේ.

177
00:13:50,163 --> 00:13:53,625
- මට සෑම දෙයක් ගැනම දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයා කැමති විදිහට.

178
00:13:54,543 --> 00:13:56,920
- සම්පූර්ණ වාෂ්ප ඉදිරියෙන්.
- සම්පූර්ණ වාෂ්ප ඉදිරියෙන්.

179
00:13:57,004 --> 00:14:00,007
වැඩ ගැන ඇති.
සෑම් සහ මම ජෝඩු මසාජ් කරනවා.

180
00:14:00,090 --> 00:14:03,427
ඔබට සැපපහසු වී විනෝද වන්න.

181
00:14:03,510 --> 00:14:05,846
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- එය රස විඳින්න.

182
00:14:05,929 --> 00:14:09,391
- විනෝද වන්න!
- හැමෝම යුගල වශයෙන් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

183
00:14:09,474 --> 00:14:10,851
ඉතින් අපි යුවළක්.

184
00:14:12,227 --> 00:14:13,770
වැඩි කලක් නොවේ.

185
00:14:13,854 --> 00:14:16,231
මම කෙල්ලන්ට කතා කරන්නම්.

186
00:14:16,315 --> 00:14:18,066
නැ ස්තුතියි.

187
00:14:18,150 --> 00:14:20,861
මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නවා
තරමක් ආකර්ෂණීය කෑලි.

188
00:14:20,944 --> 00:14:22,321
දඩයක්කාරයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

189
00:14:22,404 --> 00:14:25,157
අපි ඔහුගෙන් බොහෝ දේ දකිනු ඇතැයි මට සැකයි.

190
00:14:25,240 --> 00:14:28,744
- මම දන්නවා. නමුත්...
- ඔබ තවමත් කණගාටු වනු ඇත.

191
00:14:58,065 --> 00:15:01,652
- හායි, මෙල්, මොකද වෙන්නේ?
- අපි දෙන්නා තනිවෙලා වගේ.

192
00:15:01,735 --> 00:15:05,405
ඔබ එකට පැමිණ රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යද?
සහ අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමුද?

193
00:15:05,489 --> 00:15:07,324
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

194
00:15:07,407 --> 00:15:10,327
- නෑ?
- නැහැ, නමුත් ඔව්, මම එනවා.

195
00:15:10,410 --> 00:15:11,912
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

196
00:15:12,538 --> 00:15:16,542
- මම උගන්වනවා.
- ඇත්තටම? එහෙනම් ඇයි කෝල් කළේ?

197
00:15:17,125 --> 00:15:21,338
- මම හිතුවා ඒක හදිසියි කියලා.
- නෑ, මේ මම විතරයි. එහෙනම් මට කතා කරන්න.

198
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

199
00:16:32,117 --> 00:16:33,452
මොකක්ද, එයාගේ අම්මා එයාට කෙලවනවාද?

200
00:16:34,620 --> 00:16:36,288
ජරාව. සමාවෙන්න.

201
00:16:38,498 --> 00:16:39,499
මම නෑ...

202
00:16:41,627 --> 00:16:42,961
සමාවෙන්න.

203
00:16:57,518 --> 00:17:01,480
මම දන්නවා එයාලා ලස්සනයි අහිංසකයි කියලා.
නමුත් මෙහිදී ඔවුන් ආක්‍රමණශීලී විශේෂයක් ලෙස සැලකේ.

204
00:17:01,563 --> 00:17:04,900
ආසාදිත කිනිතුල්ලන් මගින් ඒවා සම්ප්රේෂණය වේ
සහ ගහකොළ විනාශ කරන්න.

205
00:17:05,526 --> 00:17:08,194
තවද ඔවුන් ප්රධාන හේතුව වේ
මෙහි රථවාහන අනතුරු.

206
00:17:08,278 --> 00:17:13,867
දකුණු අප්‍රිකාවේ කොල්ලෙක් ගෙනාවා
ඩෝ දඩයම් කිරීමට සිංහයන් 20 ක්.

207
00:17:13,951 --> 00:17:15,285
මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ.

208
00:17:18,288 --> 00:17:21,791
ඇත්ත වශයෙන්.
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ නැහැ.

209
00:17:24,044 --> 00:17:25,045
අපි ඇතුලට යමු.

210
00:17:44,106 --> 00:17:48,735
- ඇයි ඔවුන් සියල්ලන්ම කලින්?
- ප්‍රධාන වශයෙන්ම මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි බැලීමටයි.

211
00:17:48,819 --> 00:17:51,572
- අපිත්?
- නෑ, අපි ගැවසෙනවා.

212
00:17:53,365 --> 00:17:55,200
ඔබේ සීයා හැම්ප්ටන් වලට ආදරය කළා.

213
00:17:55,284 --> 00:17:58,453
ඔහුගේ පවුලට මෙහි නිවසක් තිබුණි
ස්ථානය මෝස්තරයක් වීමට පෙර.

214
00:17:58,537 --> 00:18:00,163
- ඔව්?
- ඔව්.

215
00:18:01,999 --> 00:18:03,125
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

216
00:18:08,547 --> 00:18:09,756
ඒ.

217
00:18:11,633 --> 00:18:12,885
මටත්.

218
00:18:16,430 --> 00:18:18,515
ඒක ගොඩක් නරකයි
මම හිතුවට වඩා.

219
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
ඔබ කොපමණ වයසක සිටියත්,
පියෙක් පියෙක්.

220
00:18:31,278 --> 00:18:32,279
එන්න.

221
00:18:37,201 --> 00:18:38,285
කෝප්!

222
00:18:39,661 --> 00:18:40,746
බොස්ලි, ඔබට කොහොමද?

223
00:18:40,829 --> 00:18:44,124
මට ඇහෙනවා ඔයා ජැක් අභිබවා ගියා කියලා
සහ Bailey හි විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කළේය.

224
00:18:44,208 --> 00:18:46,752
මට ඕන දෙයක් උපයන්න විතරයි.

225
00:18:47,836 --> 00:18:50,672
- එය මොකක් ද?
- ඒ බොස්ලි.

226
00:18:51,924 --> 00:18:53,967
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
මම වගේ හොඳයි.

227
00:18:54,510 --> 00:18:57,012
- ආහාරය සූදානම්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි හරී.

228
00:19:04,102 --> 00:19:05,771
- කෝප්?
- ආයුබෝවන්!

229
00:19:05,854 --> 00:19:08,315
- හායි. ප්රසන්න පුදුමයක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

230
00:19:08,398 --> 00:19:11,985
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මෙතන ගෙයක් තියෙනවා කියලා.
- මම මිතුරෙකුගේ නිවසේ සිටිමි.

231
00:19:12,486 --> 00:19:14,154
- නියමයි.
- එතකොට ඔයා?

232
00:19:14,238 --> 00:19:18,951
මට සගපොනාක්හි නිවසක් තිබේ.
කඩේට ටිකක් එහායින් හෙජස් වල.

233
00:19:19,034 --> 00:19:20,035
ලස්සනයි.

234
00:19:21,495 --> 00:19:22,496
කොහොමද ජැක්

235
00:19:23,622 --> 00:19:26,166
කොස් කැරපොත්තෙක් වගේ.
එය න්‍යෂ්ටික පිපිරීමකින් ද බේරෙනු ඇත.

236
00:19:26,250 --> 00:19:29,795
මට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍ය විය
නමුත් මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?

237
00:19:29,878 --> 00:19:32,756
- ඒ සඳහා ප්‍රොටෝකෝලයක් නොමැත.
- එය ඇත්තයි.

238
00:19:32,840 --> 00:19:34,883
- ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?
- මම හෙට යනවා.

239
00:19:36,260 --> 00:19:37,261
හානි.

240
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
ඔයා දන්නවා ද?

241
00:19:40,722 --> 00:19:43,350
මම එක්ක ඉන්න කොල්ලා
අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.

242
00:19:43,433 --> 00:19:45,477
- එන්න.
- ඒ වෙනුවට නැහැ.

243
00:19:46,061 --> 00:19:48,814
සමහරවිට ඔබ දන්නවා ඇති
මට වඩා මිනිස්සු.

244
00:19:48,897 --> 00:19:52,943
- මට ලිපිනය එවන්න, මම ඔබට දන්වන්නම්.
- හරි හරී. මම සතුටු වුණා.

245
00:19:53,026 --> 00:19:54,361
එසේම.

246
00:20:00,075 --> 00:20:01,243
ඒ කවුද?

247
00:20:07,165 --> 00:20:08,292
දිග කතාවක්.

248
00:20:23,515 --> 00:20:28,228
ඔබ කෙසේ හෝ සියල්ල අනුභව කරනු ඇත,
ඒ නිසා ඔක්කොම අරන් කන්න. ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?

249
00:20:30,022 --> 00:20:31,773
- ඕවන්.
- අෂේගේ නීතිඥයා.

250
00:20:44,536 --> 00:20:45,537
මම සමාව ඉල්ලනවා.

251
00:20:46,580 --> 00:20:48,665
බය වෙන්න එපා අපි ඉක්මනට එන්නම්.

252
00:20:49,416 --> 00:20:51,001
ෆක්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

253
00:20:53,212 --> 00:20:54,296
අෂේ?

254
00:21:03,096 --> 00:21:04,306
ආයෙත් මේ මගුල?

255
00:21:04,389 --> 00:21:07,017
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබිය යුතු බව.

256
00:21:08,852 --> 00:21:10,479
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

257
00:21:10,562 --> 00:21:12,856
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නද යන්නේ?
මිතුරන් ඉදිරියේ?

258
00:21:13,357 --> 00:21:16,151
මගුලක්
සහ මේ මුළු මගුල් සර්කස්.

259
00:21:16,235 --> 00:21:18,529
- සන්සුන් වෙන්න.
- මගුලට යන්න.

260
00:21:19,530 --> 00:21:22,449
- මේ මොන මගුලක්ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

261
00:21:24,952 --> 00:21:28,288
ඔයා හැමදාම මගේ පස්සෙන් එනවා
අර ජරා මූණත් එක්ක

262
00:21:28,372 --> 00:21:30,207
- කඩතුරාව යටතේ ...
- මේක හොඳ නැහැ.

263
00:21:30,290 --> 00:21:32,042
- අපි නීතිය අනුගමනය කරනවා.
- ඒකද?

264
00:21:32,125 --> 00:21:34,962
- මම නීතිය කඩ කරන්නේ නැහැ!
- අපි එය තීරණය කරන්නෙමු.

265
00:21:35,045 --> 00:21:38,799
සිතන්න
මම සන්සුන්ව එකඟ වන බව? මගුලක්.

266
00:21:40,676 --> 00:21:42,261
ඔබ කියන දේ බලන්න.

267
00:21:42,344 --> 00:21:45,222
ඒ ජරා මූණත් එක්ක අතරමං වෙන්න.

268
00:21:51,645 --> 00:21:53,689
මෙය සරල හිරිහැරයකි.

269
00:21:59,653 --> 00:22:02,322
- අපි යමුද?
- අපි ටිකක් ඉන්න.

270
00:22:03,115 --> 00:22:05,826
ඊට අමතරව, ධාවන පථය ජනාකීර්ණයි.

271
00:22:06,368 --> 00:22:09,037
- විනාඩියකින් ඇසුරුම් කළ හැක.
- මම ඒක බලන්න කැමතියි.

272
00:22:09,121 --> 00:22:11,665
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

273
00:22:12,833 --> 00:22:16,837
එයාලා මට මේක කරන්නේ අවුරුද්දකට සැරයක් දෙපාරක්.
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් සොයා නොගනී.

274
00:22:16,920 --> 00:22:18,422
මම මගේ ආරක්ෂාවට සිටින බව ඔවුන් සහතික කරයි.

275
00:22:18,505 --> 00:22:21,258
- සහ ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන් අන්ධ ලෙස උත්සාහ කරයි.

276
00:22:21,341 --> 00:22:24,887
මම මුදල් උපයන ක්‍රමයට ඔවුන් කැමති නැහැ.
මම නීතිය කඩන්නේ නැහැ කියලා එයාලා ඊටත් අඩුවෙන් කැමතියි.

277
00:22:24,970 --> 00:22:27,598
ඔබ හොඳින්ද?
එය මට ඉතා වල් ලෙස පෙනුනි.

278
00:22:27,681 --> 00:22:29,474
හැම දෙයක්ම හොඳයි. එය ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.

279
00:22:29,558 --> 00:22:33,103
මම නඩු දාන්නම් කියලා තර්ජනය කරනවා
සහ නියෝජිතයා සමාව ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

280
00:22:33,187 --> 00:22:38,275
ඔබ ධනයේ යම් මට්ටමකට ළඟා වූ විට,
ඔබ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය බවට පත් වේ.

281
00:22:38,358 --> 00:22:41,862
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් නොවීය.
- ප්රමාණවත් තරම් කරදරකාරී.

282
00:22:41,945 --> 00:22:43,947
විශිෂ්ටයි, එය මගේ අභිප්‍රාය විය.

283
00:22:44,031 --> 00:22:46,074
සාදය පහට ආරම්භ වේ.

284
00:22:46,158 --> 00:22:49,494
පිහිනීමට ප්රමාණවත් කාලයක්
සහ දහවල් සියෙස්ටා.

285
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
මම වෙනස් වෙන්න යනවා. ඔයා එනවද?

286
00:22:52,664 --> 00:22:53,790
අපි යමු!

287
00:22:59,880 --> 00:23:03,509
- මම තවදුරටත් යෞවනයන්ව හඳුනන්නේ නැහැ.
- ඒකමයි.

288
00:23:03,592 --> 00:23:04,593
මම කිව්වේ...

289
00:23:05,093 --> 00:23:08,263
ඔවුන් සලකුණු කළ යුතුය
වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීමට හෝ ...

290
00:23:09,056 --> 00:23:11,350
නැතහොත් ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මෝටර් රථයේ පැමිණිලි කිරීම.

291
00:23:11,433 --> 00:23:15,979
නැත්නම් punk rock අහන්න
නැතිනම් පිළිකුල් සහගත පච්චයක් කොටා ගන්න.

292
00:23:17,147 --> 00:23:20,108
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත පත්‍රය පොහොසත් කරයි.

293
00:23:20,817 --> 00:23:24,738
ඔවුන්ට තරුණ හා මෝඩකම මග හැරේ,
සහ වැඩිහිටිභාවයට ඉක්මන් කරන්න.

294
00:23:24,821 --> 00:23:27,241
එයා එතන හැංගිලා ඉන්නවා වගේ
සමහරක් වළලන ලද නිධානයක්.

295
00:23:27,324 --> 00:23:28,450
ඒවා සියල්ලම නොවේ.

296
00:23:30,536 --> 00:23:33,205
ටෝරි දක්ෂයි.
ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.

297
00:23:34,957 --> 00:23:37,125
මම සතුටු වනු ඇත
ඔබ මට කතා කරනවා නම්.

298
00:23:38,043 --> 00:23:41,797
ඇයට පණිවිඩයක් යවන්න,
සමහර විට ඇය අප සමඟ ගැවසෙනු ඇත.

299
00:23:41,880 --> 00:23:46,760
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- මගේ ආකර්ශනීය බව අවතක්සේරු නොකරන්න.

300
00:23:52,307 --> 00:23:54,726
මම ඇයට ඔබ සහ තටාකය එවන්නම්.

301
00:23:57,020 --> 00:23:59,356
- ඉතා ආකර්ෂණීය වන්න.
- බේකන්, බිත්තර, චීස්.

302
00:24:02,943 --> 00:24:03,944
ඉන්න.

303
00:24:05,320 --> 00:24:07,865
"ඔයා අපිත් එක්ක නාන්න එනවද?"

304
00:24:09,032 --> 00:24:10,576
හරි අපි යමු.

305
00:24:15,205 --> 00:24:16,331
මම සාදයකට යනවා

306
00:24:22,296 --> 00:24:23,297
තව දෙන්න.

307
00:24:23,380 --> 00:24:24,548
ආරාධනාවට ස්තුතියි

308
00:24:24,631 --> 00:24:26,925
අවම වශයෙන් එය මට ගැලපේ.
ප්‍රගතිය, අපි කියමු.

309
00:24:27,634 --> 00:24:28,969
ඇය පියවි සිහියට එනු ඇත.

310
00:24:30,053 --> 00:24:34,391
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට මවක් අවශ්යයි.
ඒක තමයි මම කියන්නේ, ඔයා මගේ අම්මව දන්නවා.

311
00:24:36,435 --> 00:24:38,103
මේෆීල්ඩ් කොහොමද?

312
00:24:38,187 --> 00:24:41,106
- ඇයි? ඔවුන් ඔබට කතා කළාද?
- නෑ, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

313
00:24:41,190 --> 00:24:42,482
ඒ විදියට.

314
00:26:14,700 --> 00:26:17,327
FBI නියෝජිතයන් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
පිළිවෙලට අමුත්තන්, හාහ්?

315
00:26:17,411 --> 00:26:18,662
සමාවෙන්න.

316
00:26:19,288 --> 00:26:22,958
- කුමක් සඳහා ද?
- මට හොරෙන් බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

317
00:26:24,042 --> 00:26:25,043
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

318
00:26:33,927 --> 00:26:35,721
කලබල වෙන්න එපා.
මම එයට කැමතියි.

319
00:26:37,598 --> 00:26:38,599
ඇත්තටම?

320
00:26:41,351 --> 00:26:42,352
ඉතින්...

321
00:26:43,812 --> 00:26:46,190
නියෝජිතයන්, මේ සියලු සර්කස් ...

322
00:26:46,940 --> 00:26:50,986
ඔබ ඔබම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරනවා විය හැකිය
ඇවිත් ඔයා මගෙන් වෙන් වෙනවද.

323
00:26:51,069 --> 00:26:52,529
මම හරිද?

324
00:26:54,489 --> 00:26:55,490
ඒ වගේ දෙයක්.

325
00:26:55,574 --> 00:26:59,203
මම කැමති නෑ ඔයාට එහෙම දැනෙනවට
ඔයාට මෙතන ඉන්න බල කරනවා කියලා.

326
00:26:59,953 --> 00:27:04,791
ඇයට යන්න ඕන නම් මම කාට හරි අණ දෙන්නම්
ඔබව රැගෙන යාමට, නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

327
00:27:05,959 --> 00:27:07,586
මට ඇත්ත කියන්න.

328
00:27:08,504 --> 00:27:10,881
- මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
- එය සමාන නොවේ.

329
00:27:12,049 --> 00:27:13,091
ඔබ හරි.

330
00:27:13,926 --> 00:27:17,262
- මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න. මට හංගන්න දෙයක් නෑ.
- හරි හරී.

331
00:27:18,055 --> 00:27:19,681
ඇයි FBI එක මෙතන හිටියේ?

332
00:27:19,765 --> 00:27:21,725
ඔවුන් ජාත්‍යන්තර පොලිසියට උදව් කළා.

333
00:27:22,851 --> 00:27:28,398
- ඒක ඇත්තටම උදව් කළා. ස්තුතියි.
- ප්රධාන නියෝජිත,

334
00:27:29,066 --> 00:27:32,361
මම කෑගැසූ පුද්ගලයා
Mohler වේ.

335
00:27:33,028 --> 00:27:39,326
එයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හදනවා
සුළු නාවික වරදක් සඳහා.

336
00:27:39,409 --> 00:27:41,662
එයාට වැඩක් නෑ
මම වැරදිකරුද නැද්ද?

337
00:27:41,745 --> 00:27:45,165
ඒ තරම් පොහොසත් ඕනෑම කෙනෙක්
ඔහු අපරාධකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.

338
00:27:46,708 --> 00:27:48,210
සහ ඔබද?

339
00:27:48,919 --> 00:27:51,380
එහෙන් මෙහෙන් මම කාටහරි ලියුම් කවරයක් තල්ලු කරනවා,
හැමෝම වගේ.

340
00:27:51,922 --> 00:27:53,549
ඒ නිසා මම අපරාධකාරයෙක්ද? නැත.

341
00:27:54,216 --> 00:27:55,509
මෝලර් පිටව යන විට,

342
00:27:55,592 --> 00:27:59,179
සහ DeMille අවසන් වූ විට පිටත් වනු ඇත
ඔහු සමඟ මෙයද අවසන් වනු ඇත.

343
00:27:59,930 --> 00:28:03,183
දැන් කාලයයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මට කියන්න.

344
00:28:03,267 --> 00:28:05,561
මම ජාත්‍යන්තර ලොජිස්ටික්ස් වල වැඩ කරනවා,
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

345
00:28:05,644 --> 00:28:08,814
- ඔව්, නමුත් ඔබ ප්රවාහනය කරන්නේ කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම.

346
00:28:08,897 --> 00:28:10,482
පළතුරු, කාර්, ආහාර,

347
00:28:10,566 --> 00:28:14,403
දුරකථන, ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ, යන්ත්‍ර,
ඇඳුම්, රසායන ද්‍රව්‍ය, මයික්‍රොචිප්...

348
00:28:14,486 --> 00:28:15,696
ආයුධයක්ද?

349
00:28:16,655 --> 00:28:18,574
- සමහර විට.
- ඔබ ආයුධ වෙළෙන්දෙකුද?

350
00:28:18,657 --> 00:28:21,118
- කුමක් ද? නැත.
- ඔබ කිව්වා ඔබ ආයුධ ප්‍රවාහනය කරනවා කියලා.

351
00:28:21,201 --> 00:28:22,828
ඔවුන් සියල්ලෝම ආයුධ රැගෙන යති.

352
00:28:22,911 --> 00:28:26,707
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සෑම වසරකම ප්රවාහනය කරයි
ඩොලර් බිලියන 250 ක ආයුධ.

353
00:28:26,790 --> 00:28:31,378
- ඔබ නැව්ගත කරන්නේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට පමණක්ද?
- ඔබ දන්නවා,

354
00:28:32,045 --> 00:28:36,008
මෙතරම් විශාල සමාගමක එහෙන් මෙහෙන්
ඔබ භූ දේශපාලන සබඳතාවලට සම්බන්ධ වේ.

355
00:28:36,091 --> 00:28:40,888
ගිය අවුරුද්දේ මිත්‍රයෝ මේ අවුරුද්දේ වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ සතුරන්. අපි හැමෝම සතුටු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

356
00:28:42,055 --> 00:28:46,393
DeMille ගේ නීතිඥ හමුදාව කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
අපි හැමදාම නීතියේ දකුණු පැත්තේ කියලා.

357
00:28:50,022 --> 00:28:52,316
- මම වතුර ගන්න යනවා.
- හරි හරී.

358
00:28:55,110 --> 00:28:58,572
විටෙක හාදුවක්
ප්රතිවිරුද්ධ පණිවිඩය තිබිය හැක.

359
00:29:11,126 --> 00:29:13,462
- තවත් එකක් ලබා ගැනීමට නොවේ.
- ඉදිරියට එන්න!

360
00:29:52,668 --> 00:29:55,254
- හායි. මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම ඔබට කරදර කරනවාද?

361
00:29:55,337 --> 00:29:58,298
නෑ, ග්‍රේස් නානවා, ඒත්...
ඇතුලට එන්න.

362
00:30:03,136 --> 00:30:04,137
එය කුමක්ද?

363
00:30:06,932 --> 00:30:09,142
ඔබ හිතන්නේ එය හවුල් ව්‍යාපාරයක් කියලද?
Ashe දෝෂයක් සමඟද?

364
00:30:10,894 --> 00:30:13,230
"මම ඔයාට කිව්වා" කියන්න මම කැමති නැහැ.

365
00:30:13,313 --> 00:30:15,399
- ඔහු FBI විය.
- ඔව්.

366
00:30:15,482 --> 00:30:17,818
ඒ වගේම ඔහු වටේ ඇවිදිනවා
හරියට පුරුදු වෙලා වගේ.

367
00:30:17,901 --> 00:30:20,487
ඒක ජිම් එකක්
මගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් සඳහා.

368
00:30:20,571 --> 00:30:22,114
මට අවුල් කරන්න බැහැ.

369
00:30:22,197 --> 00:30:26,201
අපි ගෙදර එනකොට,
මම බුරියන් ඇතුළු කණ්ඩායමෙන් අහන්නම්

370
00:30:26,743 --> 00:30:30,330
- අපට උපාමාරු සඳහා කොපමණ ඉඩක් තිබේද?
- හරි හරී. හොඳයි.

371
00:30:31,039 --> 00:30:32,833
හොඳයි, හොඳයි.

372
00:30:32,916 --> 00:30:35,210
ඉන්න, බුරියන් කවුද?

373
00:30:36,253 --> 00:30:39,173
අපේ නීතිඥ.
සති කිහිපයකට පෙර අපි ඔහු සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තෙමු.

374
00:30:39,256 --> 00:30:40,465
ඔව් ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

375
00:30:40,549 --> 00:30:43,760
- මේක පටන් ගත්ත දා ඉඳලම කට්ටිය වැඩියි.
- මම දන්නවා.

376
00:30:43,844 --> 00:30:47,347
මට දින කිහිපයක් දෙන්න
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

377
00:30:48,432 --> 00:30:49,850
මට එළියට යන්න ඕන නෑ.

378
00:30:50,559 --> 00:30:52,603
එය ගෝලීය ව්යාප්තිය ගැන ය.

379
00:30:52,686 --> 00:30:54,646
මම දැනගන්න කැමතියි
මම මොනවද ඉන්නේ.

380
00:30:54,730 --> 00:30:57,107
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එසේ කරනවා
ඔබ යමෙකු සමඟ නිදා ගැනීමට පෙර.

381
00:30:57,733 --> 00:31:00,986
- NBA හි නොවේ.
- ඔව්.

382
00:31:01,069 --> 00:31:03,655
මම දන්නවා
මට කලින් කියන්න තිබුනා.

383
00:31:03,739 --> 00:31:07,659
මම බොහෝ විට අතිශයෝක්තියට නංවන්නෙමි.
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ අප ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද යන්න පමණි.

384
00:31:07,743 --> 00:31:11,705
- අපි දැක්කේ මොකක්ද කියලා.
- ඒක ගොඩක් සල්ලි, බාර්නි.

385
00:31:12,998 --> 00:31:15,709
කමක් නැහැ. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

386
00:31:15,792 --> 00:31:17,044
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:31:17,127 --> 00:31:21,006
අවට විමසන්න
උන්ට උළු දැම්මේ කවුද. අනේ දෙවියනේ නෑ!

388
00:31:21,089 --> 00:31:22,466
- බාර්නි!
- හායි, ග්රේස්.

389
00:31:30,807 --> 00:31:31,975
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

390
00:31:34,520 --> 00:31:36,605
නෑ නෑ.
අපි FBI එකත් එක්ක මේ වැඩේ කරගෙන යනවා.

391
00:31:38,148 --> 00:31:42,694
- වෙරළේ මයික්‍රෆෝන නැහැ නේද?
- නිසැකවම මා මත නොවේ.

392
00:31:42,778 --> 00:31:45,989
ඔබ නිල වශයෙන් හමු වී නැත.
Luc DeMille, Andrew Cooper.

393
00:31:47,407 --> 00:31:50,452
කූපර් මහතා සමඟ
ඔබ ඉතා හොඳ කණ්ඩායමක්.

394
00:31:51,328 --> 00:31:52,663
අපි එය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි.

395
00:31:54,248 --> 00:31:56,667
- කරුණාකර?
- ඔබ ඊටත් වඩා මුදල් කළමනාකරණය කරනු ඇත.

396
00:31:57,334 --> 00:31:58,585
ඔබට 5% ලැබෙනු ඇත.

397
00:32:01,046 --> 00:32:04,633
කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
බ්ලැක්මේල් සමඟ සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කරන.

398
00:32:04,716 --> 00:32:07,094
ඔබ එය ආරම්භ කළේ එලෙසයි
මාව කොල්ලකෑවට.

399
00:32:07,177 --> 00:32:12,474
ඔබ ඔබේ අවස්ථාව ලබා ගත්තා. මටත්.
එය ඔවුන් දෙදෙනාටම කැත, මෝඩ සහ නුසුදුසු විය.

400
00:32:12,558 --> 00:32:13,976
මම ඔබට තවත් දෙයක් ඉදිරිපත් කරමි.

401
00:32:14,893 --> 00:32:17,521
- ඒක වංචාවක්.
- නැහැ, එය වෝල් වීදියයි.

402
00:32:18,355 --> 00:32:20,691
අභිරුචිකරණය කිරීමේ නීති
ක්‍රීඩාවේ කොටසක් නේද?

403
00:32:21,191 --> 00:32:23,944
- FBI එහෙම හිතනවද?
- ඔයා දන්නවද කෝප්?

404
00:32:24,987 --> 00:32:29,408
එෆ්බීඅයි මා ගැන විමර්ශනය කරන්නේ නම්,
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන් ඔබ ගැනද විමර්ශනය කරනු ඇත.

405
00:32:30,576 --> 00:32:34,288
ඔබ මගේ මුදල් මිලියන 400 කළමනාකරණය කරයි.
අපි සමීපව සම්බන්ධයි.

406
00:32:36,748 --> 00:32:39,042
- එබැවින් එය පිරිනැමීමක් නොවේ.
- ඇත්තෙන්ම එය.

407
00:32:39,126 --> 00:32:41,295
- ඔයාට මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්.
- මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

408
00:32:43,755 --> 00:32:44,965
මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න.

409
00:32:49,011 --> 00:32:50,053
එය පිරිනැමීමක් නොවේ.

410
00:32:50,137 --> 00:32:53,098
සමහරවිට ඔබ ඇසිය යුතුයි
ඔබේ නීතිඥයා. ඒ වගේම FBI එකට කතා කරන්න.

411
00:32:53,182 --> 00:32:58,395
ඔයාට පුළුවන්. නමුත් අපේ ව්‍යාපාරයේ ඉන්න අයට
එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

412
00:32:59,021 --> 00:33:00,314
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

413
00:33:01,857 --> 00:33:03,192
සාදය භුක්ති විඳින්න.

414
00:33:05,360 --> 00:33:06,361
අපි යමු.

415
00:33:51,406 --> 00:33:53,408
- ඔබ කෙතරම් කඩවසම්ද!
- හායි.

416
00:33:53,951 --> 00:33:57,120
සමහර විට FBI අපිට වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති.

417
00:33:57,204 --> 00:33:59,414
- ඔව්?
- නික් බය වුණා.

418
00:34:00,040 --> 00:34:03,919
සමහර විට මට එය අහෝසි කිරීමට හැකි වේවි
Ashe සමඟ ඔහුගේ ගනුදෙනුව.

419
00:34:04,002 --> 00:34:06,630
- අපි මුදල් ආපසු ලබා ගන්නෙමු.
- සහ ඒ.

420
00:34:06,713 --> 00:34:10,384
ඒත් මම කැමතියි එයාව කොහොම හරි එලියට තල්ලු කරන්න
අපේ ජීවිත වලින්.

421
00:34:10,467 --> 00:34:11,467
එය ගැටළු ගෙන එයි.

422
00:34:14,429 --> 00:34:17,014
- ඔබ සතුටු නැහැ.
- ඔහු මට 5% ලබා දුන්නා.

423
00:34:17,099 --> 00:34:18,891
- කුමක් සිට?
- සෑම දෙයකින්ම.

424
00:34:18,976 --> 00:34:20,518
- ඔබ ගණිතය කළාද?
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

425
00:34:20,601 --> 00:34:25,357
- එය ඩොලර් මිලියන 20 කි.
- ලාභයක් නැත. ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා නේද?

426
00:34:26,149 --> 00:34:27,442
සමහරවිට මට බැහැ.

427
00:34:28,318 --> 00:34:31,655
- ඔහු කෙතරම් භයානකද?
- අපි සාදයකට යනවා.

428
00:34:31,737 --> 00:34:35,199
- ඔබ දැනටමත් සාදයේ සිටී.
- අපි වඩා හොඳ එකකට යමු.

429
00:34:35,284 --> 00:34:38,370
- එහි මත්ද්‍රව්‍ය තිබේද?
- මේකේ තරම් නැහැ.

430
00:34:42,081 --> 00:34:44,585
හරි, යන්න.
බුද්ධිමත් වන්න.

431
00:34:44,668 --> 00:34:47,754
- ඔබටත්.
- Uber.

432
00:34:49,047 --> 00:34:51,675
ඇයි එය අපට බුද්ධිමත් බවක් පෙනුනේ
ළමයි ඉන්නවද?

433
00:34:53,342 --> 00:34:58,140
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
- සමහර විට එය වෙනත් ආකාරයකින් ක්රියා නොකරයි.

434
00:35:00,684 --> 00:35:03,187
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

435
00:35:03,854 --> 00:35:04,897
සහ එතෙක්?

436
00:35:06,064 --> 00:35:09,234
එතෙක් මගේ මිතුරා,
අපි කාලා බීලා සතුටින් ඉමු.

437
00:35:10,235 --> 00:35:12,905
- අපිට හෙට මැරෙන්න පුළුවන් නිසා?
- කුමක් ද?

438
00:35:13,906 --> 00:35:17,618
- නැහැ, එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
- උපුටා ගැනීම අවසන් වන්නේ එලෙසිනි.

439
00:35:18,660 --> 00:35:19,995
ඒක මෝඩ වැඩක්.

440
00:35:45,604 --> 00:35:47,814
කණ්ඩායම. මෙය උත්සාහ කරන්න.

441
00:35:48,482 --> 00:35:51,735
- හොඳයි, අපි දැනටමත් එය බොනවා.
- නැහැ, නැහැ. මෙය වඩා හොඳය. මගේ වට්ටෝරුව.

442
00:35:51,818 --> 00:35:55,948
- මම හිතුවේ නැහැ දම් පාට වෙයි කියලා.
- අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු. නව ආරම්භයන් සඳහා.

443
00:35:56,865 --> 00:35:57,866
කමක් නැහැ.

444
00:36:01,954 --> 00:36:03,580
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
- ඒක නේද?

445
00:36:03,664 --> 00:36:05,457
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- වොඩ්කා බෙලූගා.

446
00:36:05,541 --> 00:36:07,709
ඩොලර් 25,000 බෝතල්.

447
00:36:07,793 --> 00:36:10,254
එල්ඩර්බෙරි සිරප්
සහ ලෙමන් යුෂ ටිකක්.

448
00:36:12,172 --> 00:36:14,132
සහ ප්‍රමෝදයයි. අපොයි.

449
00:36:14,216 --> 00:36:15,968
- කරුණාකර?
- ටිකක්.

450
00:36:16,051 --> 00:36:18,554
- ටිකක්. එන්න එන්න.
- අනේ මචන්.

451
00:36:19,721 --> 00:36:20,722
ඒක හරි.

452
00:36:20,806 --> 00:36:22,474
- ඉදිරියට එන්න.
- හොඳින් කළා.

453
00:36:22,558 --> 00:36:24,643
- පැහැදිලිවම අපි මේක කරන්න යනවා.
- හරි හරී.

454
00:36:24,726 --> 00:36:27,229
- පහළට.
- බාර්නි, ඔයා තමයි රජ.

455
00:36:53,714 --> 00:36:55,632
හායි ක්‍රිකට්.

456
00:36:59,553 --> 00:37:01,096
- ඔයා ආවා.
- ඔව්.

457
00:37:01,180 --> 00:37:03,390
- වාව්.
- හායි...

458
00:37:04,266 --> 00:37:07,144
හරි.
ඔබ මාව සතුටු කරන බව මට පෙනේ.

459
00:37:07,227 --> 00:37:11,148
- මාව පාවා දුන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි.

460
00:37:11,231 --> 00:37:13,025
දැන් නිහඬයි.

461
00:37:13,108 --> 00:37:15,569
- මට සමාවෙන්න. ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:37:17,571 --> 00:37:18,572
චියර්ස්.

463
00:37:20,991 --> 00:37:25,120
තව ටිකක් මම යන්නම්.
ඩියුක්හිදී, මට නේවාසික මිතුරෙකු පවරනු ලැබීය.

464
00:37:25,204 --> 00:37:29,124
ඇය රූ රැජින තරගවලට ඉදිරිපත් වෙනවා
සහ TikTok හි අනුගාමිකයන් 200,000 ක් ඇත.

465
00:37:29,208 --> 00:37:33,921
- ඒ වගේම ඔහු රෝඩ්ගේ මුහුණයි.
- මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. ඔබ හොඳම සාදවලට යනවා.

466
00:37:34,004 --> 00:37:37,216
මම දන්නවා.
මට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

467
00:37:39,301 --> 00:37:42,596
මට දුකෙන් ඉන්න අවසරයි
නමුත් වැඩි නොවේ.

468
00:37:43,514 --> 00:37:46,058
මගේ තාත්තා මැරුණා
ඇත්තෙන්ම මට දුකයි.

469
00:37:46,683 --> 00:37:48,769
ඒ නිසා මට පිස්සුද නැත්නම් ඊටත් වඩා පිස්සුද?

470
00:37:49,520 --> 00:37:50,979
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.

471
00:37:52,022 --> 00:37:58,904
සාක්ෂි සඳහා
මට පිස්සු නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙයි.

472
00:37:59,738 --> 00:38:02,407
මේ දෙයට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක්වත් තිබේද?

473
00:38:02,491 --> 00:38:05,702
ඔවුන් මට සැලකීම නතර කරන්නේ කවදාද?
"පිස්සු සහ නිදහස්" ලෙස?

474
00:38:06,954 --> 00:38:10,207
ඒක සාධාරණ නැහැ
ඒ ගැන කවුරුත් ඇන්ඩිට පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ කියලා

475
00:38:10,290 --> 00:38:12,543
ඔහු ශෝක වන ආකාරය හෝ ශෝක නොකරන ආකාරය.

476
00:38:13,502 --> 00:38:14,878
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්...

477
00:38:16,255 --> 00:38:20,717
මගේ සහෝදරයා විපතක්,
එය පිටතින් නොපෙනුණත්.

478
00:38:20,801 --> 00:38:23,679
ඔබේ සහෝදරයා නිදර්ශකයක්

479
00:38:25,138 --> 00:38:29,977
සම්භාව්‍ය ඇමරිකානු ඇල්ෆා පිරිමි.
ඔහුට අවශ්‍ය දේ හරියටම දන්නේ කවුද?

480
00:38:31,103 --> 00:38:35,607
ඒ වගේම හැමෝම විශ්වාස කරනවා,
මොකද එයාට හොඳට රඟපාන්න පුළුවන් නිසා.

481
00:38:37,651 --> 00:38:39,570
ඔහු කඩවසම් ය

482
00:38:39,653 --> 00:38:41,989
දක්ෂ, සාර්ථක, ලස්සන.

483
00:38:44,950 --> 00:38:49,496
ඒ වගේම ඔහු ඇස්වලින් ඔබ සමඟ කතා කරන විට
සහ සමූහයා තුළ ඔබව දකී,

484
00:38:49,580 --> 00:38:53,208
එය ඔබට පෙනේ
ලෝකේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි කියලා.

485
00:38:53,292 --> 00:38:54,751
- සන්සුන් වෙන්න...
- නැහැ.

486
00:38:54,835 --> 00:39:00,340
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ
එය ඔහු ලෝකයට පෙන්වන වෙස් මුහුණ බව.

487
00:39:00,424 --> 00:39:05,888
සහ එය වෙස් මුහුණ යටය
නොමේරූ සහ ව්යාකූල.

488
00:39:07,472 --> 00:39:11,393
ඒක ඛේදවාචකයක්
කාටවත් නොපෙනෙන බව. අතර...

489
00:39:11,935 --> 00:39:14,271
මොකක්ද අවුල?

490
00:39:14,354 --> 00:39:15,898
ඔබට මෙය සුවඳ දැනෙනවාද?

491
00:39:17,441 --> 00:39:19,234
ජරාව ගඳයි.

492
00:39:23,822 --> 00:39:24,865
අසල්වැසියෙක්.

493
00:39:26,366 --> 00:39:28,994
බල්ලා නිසා
ගොඩනඟා අපෙන් පළිගන්නවා.

494
00:39:29,077 --> 00:39:34,208
ඔවුන් අතේ ගෙන යා හැකි වැසිකිළියක් සවි කර ඇත
මට විහිළු කරන්න මගේ ළඟ.

495
00:39:34,291 --> 00:39:35,501
කුමක් ද?

496
00:39:37,586 --> 00:39:41,673
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්. සමහර විට එය මගේ පළමු වරද විය හැකිය.

497
00:39:41,757 --> 00:39:44,718
ඒ වගේම සමහර විට මම ජරාව අහුලා ගත්තා
ඔවුන්ගේ බල්ලා

498
00:39:44,801 --> 00:39:47,930
ඔවුන් වෙත ගෙනාවා
තෑගි බෑගයක.

499
00:39:50,516 --> 00:39:53,644
ඔබ හිතුවා නම්
ඔයාට පිස්සුව ගැන ඒකාධිකාරයක් තියෙනවා කියලා.

500
00:39:57,231 --> 00:39:59,650
අනේ දෙවියනේ. මගුල බැල්ලි.

501
00:40:03,028 --> 00:40:04,821
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

502
00:40:07,741 --> 00:40:08,784
කියන්න.

503
00:40:10,827 --> 00:40:12,955
ඔයාට පිස්සු මදි.

504
00:40:18,836 --> 00:40:21,046
ඉතින්, Owen Ashe…

505
00:40:21,713 --> 00:40:23,173
ඔව්, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

506
00:40:24,216 --> 00:40:26,635
මම ඔබට එවැනි මිතුරෙකු ආරෝපණය නොකරමි.

507
00:40:28,387 --> 00:40:33,684
එය සලකන විට තරමක් සාමාන්‍ය ප්‍රතිචාරයකි
ඔයා එයාව දැක්කේ මොහොතකට විතරයි කියලා.

508
00:40:33,767 --> 00:40:37,771
- ඉතින් ඔහු වෙනස්ද?
- නැහැ, නැහැ, ඔබ එය අනුමාන කළා, ඔහුගේ හැටි.

509
00:40:37,855 --> 00:40:38,856
පරිස්සමෙන්.

510
00:40:41,733 --> 00:40:43,360
මම කියන්නේ අපි හඳුනන අය විතරයි කියලා.

511
00:40:43,443 --> 00:40:46,905
- හරි, මට තේරෙනවා.
- අපි වගේ.

512
00:40:46,989 --> 00:40:49,908
අපි අඳුනන අය බව මට නොපෙනේ.

513
00:40:49,992 --> 00:40:51,285
එතකොට අපි මොකක්ද?

514
00:40:54,788 --> 00:40:56,540
මම හිත හදාගත්තම කියන්නම්.

515
00:41:01,170 --> 00:41:02,171
මාව පළකරන්න.

516
00:41:08,760 --> 00:41:10,429
- හායි.
- හායි.

517
00:41:10,512 --> 00:41:14,975
- සමාවෙන්න, මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- ඇත්තටම? මම කාර්යබහුලයි.

518
00:41:15,058 --> 00:41:19,146
- ඔව්, ඇත්තටම.
- ඒකට කමක් නැහැ. ගෙදරදී හමුවෙමු.

519
00:41:19,229 --> 00:41:20,397
මම ඔයාව බලන්නම්.

520
00:41:25,694 --> 00:41:28,614
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ග්රේස්?
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

521
00:41:28,697 --> 00:41:32,326
- නැහැ.
- ඔයා එන්නේ මම අකමැති දෙයක්.

522
00:41:33,160 --> 00:41:35,162
ඔයාට තව ටිකක් කියන්න වෙයි.

523
00:41:35,245 --> 00:41:39,958
- ඔබ බාර්නි සමඟ යමක් සැලසුම් කරනවා.
- සෑම විටම, ඔහු මගේ මූල්ය උපදේශකයා වේ.

524
00:41:40,042 --> 00:41:43,754
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්
ඔවුන් ඔහුට මුදල් ගෙවන්නේ කඩදාසි බෑගයක දමා නොවේ.

525
00:41:44,463 --> 00:41:49,426
එයාට මගේ තාත්තා ළඟ වැඩ කරන්න තිබුණා.
ඉතින් මෙයා මේකට පැටලෙනවාද?

526
00:41:49,510 --> 00:41:54,223
මම වරක් ඔහුට මුදල් මල්ලක් දුන්නා.
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

527
00:41:54,306 --> 00:41:58,519
ඒ. ඒ නිසා මම නැවත අහන්නම්
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

528
00:41:58,602 --> 00:42:02,564
- අපි දැනටමත් එය විසඳා නැද්ද?
- හේයි! ඔබ නිසා ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

529
00:42:03,440 --> 00:42:06,693
එය නැවත සිදු වුවහොත්,
මම ඔයාව මරනවා

530
00:42:13,200 --> 00:42:16,662
- ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි, ග්රේස්.
- ඇත්තටම?

531
00:42:48,068 --> 00:42:50,946
- හායි.
- හායි.

532
00:42:52,698 --> 00:42:53,740
ඔබ හොඳින්ද?

533
00:42:56,243 --> 00:42:58,245
ඔබ ඇත්තටම උනන්දුද?
නැත්නම් ඔබ ආචාරශීලීද?

534
00:42:59,413 --> 00:43:01,206
දැන් මම උනන්දුයි.

535
00:43:02,624 --> 00:43:04,877
හොඳයි, අපි බලමු.

536
00:43:05,460 --> 00:43:10,674
අද උදේ මම යාළුවෙලා ඉන්න කෙනා
මගේ ඉස්සරහා බල්ලෙක් මැරුවා.

537
00:43:10,757 --> 00:43:15,929
ඊට පස්සේ එෆ්බීඅයි සහ ඉන්ටර්පෝල් ආවා
සහ ඔහුගේ සියලු දෘඪ තැටි රැගෙන ගියේය.

538
00:43:16,013 --> 00:43:17,681
ඔව්, මම නියමයි.

539
00:43:17,764 --> 00:43:21,560
නමුත් එසේ නොවුවහොත් එය ලස්සනයි
සති අන්තයේ නේද?

540
00:43:25,981 --> 00:43:27,900
ඇයි මම නිතරම වැරදි දේ තෝරා ගන්නේ?

541
00:43:28,901 --> 00:43:32,487
- හේයි.
- මම කියන්නේ ඔහු ඔවුන් අතර හොඳම බවයි

542
00:43:32,571 --> 00:43:37,284
චිත්තවේගීය වශයෙන් ලබා ගත නොහැක
මගේ හොඳ මිතුරාගේ හිටපු සැමියා.

543
00:43:37,367 --> 00:43:39,912
මම තව දුරටත් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

544
00:43:41,622 --> 00:43:43,665
ඔයා කියන්නේ මම තමයි හොඳම කියලා?

545
00:43:45,792 --> 00:43:46,793
ඉදිරියට එන්න.

546
00:43:46,877 --> 00:43:49,922
අපි හැමෝම අපේම ක්‍රමයට රැවටිලා,
එය ඔබට සැනසීමක් නම්.

547
00:43:50,005 --> 00:43:51,590
ස්තූතියි, මාව සනසන්න එපා.

548
00:43:57,596 --> 00:44:01,141
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
මේ අවුරුදු කිහිපය තුළ තනිකමක් දැනෙනවා.

549
00:44:02,643 --> 00:44:04,686
එසේම, ආදරය.

550
00:44:06,313 --> 00:44:09,691
නමුත් ඔබ එයින් ගැලවී ගියා
පෝල් සමඟ ඇති අප්රසන්න අවුලෙන්.

551
00:44:10,192 --> 00:44:13,862
ඔයා දැන් එළියේ.
ඔබ දැනටමත් වඩා හොඳ තත්වයක සිටී.

552
00:44:13,946 --> 00:44:18,242
කාලය දෙන්න.
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත යුත්තේ එක් වරක් පමණි.

553
00:44:23,997 --> 00:44:26,166
එය වරදක්ද
මම ඈෂ් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?

554
00:44:29,211 --> 00:44:30,462
සමහර විට එය, ඔව්.

555
00:44:31,672 --> 00:44:34,007
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

556
00:44:34,091 --> 00:44:36,635
ඇය එසේ නොකළ යුතු බව මම දනිමි.

557
00:44:47,312 --> 00:44:50,399
- ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
- එන්න.

558
00:44:52,150 --> 00:44:55,612
- ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.
- එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

559
00:45:27,561 --> 00:45:29,813
- ඉන්න. ඉන්න.
- හරි හරී.

560
00:45:29,897 --> 00:45:32,900
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න...

561
00:45:34,526 --> 00:45:37,404
- මට මේක අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
- ඔව්.

562
00:45:40,073 --> 00:45:43,869
මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ
ලිංගිකත්වය සමඟ ඔබේ ජීවිතය සංකීර්ණ කරන්න.

563
00:45:45,829 --> 00:45:49,166
ඔබ හරි.

564
00:46:08,977 --> 00:46:14,316
ඒ සම්පූර්ණ ෆැක්ස් දේ.
එය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ.

565
00:46:15,359 --> 00:46:18,946
හොඳයි, අපි කිසිවක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

566
00:46:19,029 --> 00:46:21,240
අපි කවුද කියලවත් අපි තවම දන්නේ නැහැ.

567
00:46:22,366 --> 00:46:26,203
ඒ වගේම අපි දැනටමත් තීරණය කළ යුතුයි
අපි ජීවිතේ මොනවා වෙයිද කියලා.

568
00:46:27,120 --> 00:46:28,121
මම කිව්වේ,

569
00:46:29,540 --> 00:46:34,169
පුද්ගලයෙකුට කුමක් සිදුවේද යන්න තීරණය කරන්නේ කෙසේද,
ඔහු කවුදැයි නොදන්නේ නම්?

570
00:46:34,253 --> 00:46:35,254
එහෙම නේද?

571
00:46:37,339 --> 00:46:38,465
අපි උඩට යමුද?

572
00:46:40,759 --> 00:46:41,760
හරි හරී.

573
00:46:41,844 --> 00:46:45,931
බොන්න, බොන්න, බොන්න!

574
00:46:50,310 --> 00:46:54,815
ටෝරි, ඔබේ Audi ධාවන පථයේ තිබේද?
ඔයා මාව කොන් කළා. මට එළියට යන්න වෙනවා.

575
00:46:56,316 --> 00:46:57,568
මම ඉක්මනට එන්නම්.

576
00:47:50,412 --> 00:47:54,166
- ජරාව.
- අනේ දෙවියනේ.

577
00:47:59,379 --> 00:48:01,048
ඔහ්, එය කොතරම් බරද.

578
00:48:01,131 --> 00:48:03,133
- ෆක්.
- ඔබේ දණ නමන්න.

579
00:48:03,217 --> 00:48:04,718
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මට කෙලවන්න එපා.

580
00:48:04,801 --> 00:48:08,096
කමක් නැහැ. මම යටත් වෙනවා.

581
00:48:08,180 --> 00:48:10,474
- ප්‍රශංසනීය උත්සාහයක්.
- අපට හැකි වනු ඇත.

582
00:48:10,557 --> 00:48:12,893
- අපි නවතිමු.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!

583
00:48:16,230 --> 00:48:17,564
ෂිට්!

584
00:48:17,648 --> 00:48:20,651
- ජරාව.
- හරිද?

585
00:48:21,693 --> 00:48:22,819
පැනලා දුවන්න!

586
00:48:27,324 --> 00:48:28,659
මෙල්!

587
00:48:28,742 --> 00:48:30,327
මම හොඳින්, දුවන්න.

588
00:48:34,206 --> 00:48:35,457
ජරාව.

589
00:48:42,172 --> 00:48:43,465
මොකක්ද, එයාගේ අම්මා එයාට කෙලවනවාද?

590
00:48:46,468 --> 00:48:47,928
ඔයාට පිස්සු ද?

591
00:48:52,349 --> 00:48:53,350
අනේ දෙවියනේ.

592
00:49:03,861 --> 00:49:04,945
ඔබේ හිස බලාගන්න.

593
00:49:25,799 --> 00:49:26,884
ටෝරි?

594
00:49:26,967 --> 00:49:28,427
- මැඩම්!
- නෑ, කරුණාකරලා.

595
00:49:28,510 --> 00:49:32,222
- අම්මා?
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න. ටෝරි!

596
00:49:32,306 --> 00:49:34,516
ඒ මගේ දුව. කරුණාකර.

597
00:49:59,750 --> 00:50:00,751
ආයුබෝවන්.

598
00:50:04,046 --> 00:50:05,547
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

599
00:50:07,925 --> 00:50:10,844
කමක් නැහැ. අපි යමු.

600
00:50:11,345 --> 00:50:12,554
බලාගන්න, පියවර ගන්න.

601
00:50:14,431 --> 00:50:15,432
ජේසුස් වහන්සේ.

602
00:50:17,976 --> 00:50:20,062
මට කතා කරන්න වෙනවා. මොහොත.

603
00:50:20,145 --> 00:50:23,023
ආයුබෝවන්. හැමදේම හරිද?

604
00:50:23,690 --> 00:50:25,275
ඔබට සුදුසු කුමක්ද?

605
00:50:26,151 --> 00:50:28,820
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ටෝරි අත්අඩංගුවට ගත්තා.

606
00:50:28,904 --> 00:50:30,572
- කුමක් ද?
- ඇය බීමතින් රිය පැදවූවාය.

607
00:50:30,656 --> 00:50:35,494
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔවුන් ඇයට මා වෙත යාමට ඉඩ නොදේ.

608
00:50:35,577 --> 00:50:38,914
- දෙමාපියන්ට පමණයි.
- මම තව පැය තුනයි. මෙල් අමතන්න.

609
00:50:40,249 --> 00:50:43,043
විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා ...

610
00:50:54,346 --> 00:50:58,183
- පැහැදිලිවම අපට කල් දැමීමට සිදුවනු ඇත.
- මට ගොඩක් කණගාටුයි, මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

611
00:50:58,267 --> 00:51:01,854
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්...

612
00:51:03,689 --> 00:51:06,733
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- සමහරවිට මම කතා කරන්නම්.

613
00:51:08,235 --> 00:51:09,236
සම්බන්ධ වන්න.

614
00:51:11,697 --> 00:51:12,698
ජරාව.

615
00:51:23,792 --> 00:51:26,044
මට ආපහු වෙස්ට්මන්ට් වලට යන්න වෙනවා.

616
00:51:26,128 --> 00:51:28,505
මම හිතන්නේ නැහැ! ඇඑජ? රෑ වෙලා.

617
00:51:28,589 --> 00:51:31,842
මම දන්නවා.
ටෝරි සහ මෙල් අත්අඩංගුවට ගැනීම සිදු කළහ.

618
00:51:31,925 --> 00:51:32,926
කුමක් ද?

619
00:51:33,010 --> 00:51:36,013
- මම සම්පූර්ණ කතාව ගැන උනන්දුයි.
- මමත්, මාව විශ්වාස කරන්න.

620
00:51:36,096 --> 00:51:37,764
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය අමතක කරන්න.

621
00:51:37,848 --> 00:51:39,766
- මම එය වත් කළ යුත්තේ කාටද?
- මට බැහැ.

622
00:51:39,850 --> 00:51:42,811
- සමාවෙන්න, මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

623
00:51:42,895 --> 00:51:46,732
- දැන්? ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, පවුල් අර්බුදයක්.

624
00:51:46,815 --> 00:51:49,610
රියදුරු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත,
ගරාජයෙන් ඕනෑම වාහනයක් ගන්න.

625
00:51:49,693 --> 00:51:52,821
නියමයි, බොහොම ස්තුතියි.
අනේ දෙවියනේ. ෆක්, හන්ටර්.

626
00:51:52,905 --> 00:51:55,991
ඔවුන් වෙරළ තීරයේ සිටිති.
මම හෙට දෙලීලා එක්ක දෙන්නම ගේන්නම්.

627
00:51:57,074 --> 00:51:57,451
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

628
00:51:57,534 --> 00:51:59,661
- අපි යමු.
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

629
00:51:59,745 --> 00:52:01,997
- මම ඔයාව එලවන්නම්.
- එය අවශ්ය නොවේ.

630
00:52:02,080 --> 00:52:04,958
මට කරන්න වෙනවා
මොකද මෙතන ඉන්න එකම කෙනා මම විතරයි.

631
00:52:05,042 --> 00:52:07,669
- මම සනීපෙන්.
- ඔබ කළේ නැහැ.

632
00:52:07,753 --> 00:52:10,547
මම එලවන්නම්. අපි යමු.

633
00:52:11,715 --> 00:52:13,592
- බාර්නිව බලාගන්න.
- යතුරු මෝටර් රථයේ ඇත.

634
00:52:13,675 --> 00:52:17,638
- ස්තූතියි, ග්රේස්.
- දැන් අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

635
00:52:55,217 --> 00:52:56,260
ජේසුස් වහන්සේ.

636
00:53:01,014 --> 00:53:02,057
ඉදිරියට එන්න.

637
00:53:05,727 --> 00:53:07,479
- ජරාව.
- ඔයාට හරි ද?

638
00:53:07,563 --> 00:53:11,024
ඒ. ස්තුතියි. එතකොට ඔයා?

639
00:53:12,192 --> 00:53:14,403
- ඔව්, අපි හෙමින් යමු නේද?
- ඔව්.

640
00:53:57,112 --> 00:54:03,911
මේ ලෝකයේ, එල්වුඩ්, ඔබ විය යුතුයි
එක්කෝ ඉතා බුද්ධිමත් හෝ ඉතා කාරුණික.

641
00:54:04,620 --> 00:54:06,288
මම වසර ගණනාවක් බුද්ධිමත් විය.

642
00:54:07,456 --> 00:54:10,792
මම කරුණාව නිර්දේශ කරන්නේ එබැවිනි.
ඔබට මාව උපුටා දැක්විය හැක.

643
00:54:25,015 --> 00:54:26,517
අපි මෙතන ඉන්නවා.

644
00:54:27,434 --> 00:54:30,020
- අපි ආවා.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

645
00:54:31,438 --> 00:54:32,481
කුමක් ද?

646
00:55:21,550 --> 00:55:29,552
උපසිරැසි සැකසීම: Fric53nja