1 00:01:15,760 --> 00:01:16,760 Sorry for the delay. 2 00:01:18,620 --> 00:01:23,600 Where are the children? When I am part, Hunter was making love to his 3 00:01:23,600 --> 00:01:26,900 iPad on the terrace and Tori was ordering to eat as if his life depended on it. 4 00:01:27,000 --> 00:01:28,300 He was stopping a table for four. 5 00:01:28,560 --> 00:01:31,540 What do you want me to tell you? This is the life. 6 00:01:32,840 --> 00:01:35,900 Good evening. I'm going to have a skinny, s 'please. Alright. 7 00:01:36,560 --> 00:01:37,560 Oh, well done. 8 00:01:37,880 --> 00:01:39,180 This is my holiday drink. 9 00:01:39,720 --> 00:01:42,340 I thought that on vacation, you preferred drink liters of dew. 10 00:01:42,770 --> 00:01:45,730 Exact. So we must believe that the Negroni is my end-of-night drink 11 00:01:46,090 --> 00:01:47,530 Returning from vacation will sting. 12 00:01:47,890 --> 00:01:48,890 I don't want to go back. 13 00:01:49,450 --> 00:01:50,990 You know, we're here for a while. 14 00:01:51,350 --> 00:01:53,030 What ? Negroni for the lady. THANKS a lot. 15 00:01:53,270 --> 00:01:54,690 That's my vacation motto. 16 00:01:55,170 --> 00:01:59,130 Wow, that's really deep. You Are you aware that this makes no sense? 17 00:01:59,130 --> 00:02:00,750 They'll be after your second Negroni. 18 00:02:00,950 --> 00:02:02,130 I'll have some mezcal. 19 00:02:02,630 --> 00:02:03,810 I remember these last words. 20 00:02:05,950 --> 00:02:06,950 There will be others. 21 00:02:07,810 --> 00:02:10,270 Any last words? No, vacation like this one. 22 00:02:11,720 --> 00:02:14,580 Do you think so? We're here for a while. 23 00:02:14,840 --> 00:02:15,840 Oh no, but seriously. 24 00:02:16,900 --> 00:02:17,839 Please, stop. 25 00:02:17,840 --> 00:02:19,780 Frankly, we have evolved a lot. 26 00:02:20,820 --> 00:02:23,740 We can do this kind of thing. Because that we no longer sleep with our friends 27 00:02:23,740 --> 00:02:25,060 mutual. You started it. 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,280 You have been accused of murder. 29 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 Touch. 30 00:02:28,100 --> 00:02:30,460 A second one, please. Of course, madam. 31 00:02:31,980 --> 00:02:33,220 You have a good descent. 32 00:02:33,440 --> 00:02:34,720 I enjoy it before going to bed. 33 00:02:35,980 --> 00:02:37,220 We are 50 as a couple. 34 00:02:38,100 --> 00:02:39,100 50. 35 00:02:40,650 --> 00:02:43,510 I thought my life would be perfect this stage. Anyway, I didn't think 36 00:02:43,510 --> 00:02:46,830 that I would have to start everything from scratch. Last year, at this time, 37 00:02:46,950 --> 00:02:48,730 I risked life in prison. 38 00:02:49,110 --> 00:02:52,150 Because of that, we could have lost everything. So I think we won't get through it if 39 00:02:52,150 --> 00:02:56,430 bad. You mean the bar is less ashamed? I demolished the bar. There is no 40 00:02:56,430 --> 00:02:57,430 no more bars. 41 00:02:59,130 --> 00:03:03,930 What if we got drunk? But really? Okay. 42 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 I interrupted you. 43 00:03:19,620 --> 00:03:22,880 No way. If you put on negronis, it's what you're looking for 44 00:03:22,880 --> 00:03:23,599 he's not my type. 45 00:03:23,600 --> 00:03:24,600 But of course. 46 00:03:25,340 --> 00:03:26,760 In any case, I'll do it well. 47 00:03:27,440 --> 00:03:31,400 Serious ? Well, I didn't prepared for this eventuality, but I 48 00:03:31,400 --> 00:03:35,040 I can adapt to the situation, we are consenting adults. In your 49 00:03:35,040 --> 00:03:36,220 dreams. I dreamed of it, in fact. 50 00:03:36,500 --> 00:03:38,660 I don't want to break your balls. You don't break them for me. Don't worry 51 00:03:38,660 --> 00:03:39,209 for that. 52 00:03:39,210 --> 00:03:41,850 What I mean is that you're in vacation, so if that's what you have 53 00:03:41,850 --> 00:03:45,070 want to do... No, it's not everything I want. The children we 54 00:03:45,070 --> 00:03:48,550 standing there, it's your last evening here. We spent the entire vacation without 55 00:03:48,550 --> 00:03:51,270 end up in bed, both of you. And I congratulates us by the way. 56 00:03:51,490 --> 00:03:52,490 Well done, Anna. 57 00:03:52,950 --> 00:03:54,110 We are in the United States. 58 00:03:54,410 --> 00:03:55,369 In Mexico. 59 00:03:55,370 --> 00:03:57,170 It's well preserved. 60 00:03:57,870 --> 00:04:00,830 So if you want to send yourself away in the air, you should get laid. 61 00:04:01,610 --> 00:04:03,790 If I wanted to do it at three months, I would have already done it. 62 00:04:06,550 --> 00:04:07,550 Like that, direct. 63 00:04:12,430 --> 00:04:13,209 I'll leave you. 64 00:04:13,210 --> 00:04:16,930 Where are you going? What is happened? Nothing happened, 65 00:04:17,029 --> 00:04:17,849 everything is fine. 66 00:04:17,850 --> 00:04:23,670 Of course you say that, but... I don't don't want to stay here next to you and... 67 00:04:23,670 --> 00:04:26,550 break, hide. I have the impression that the conversation has just taken a turn 68 00:04:26,550 --> 00:04:28,210 rotating. It's not just one printing. 69 00:04:31,910 --> 00:04:34,230 Wait, I reserved a table for you at Flora Farms. 70 00:04:34,970 --> 00:04:36,350 You know how difficult it is. 71 00:04:37,690 --> 00:04:38,730 That's life, sorry. 72 00:04:44,110 --> 00:04:47,390 At one time, it was inconceivable for me going on vacation with my ex 73 00:04:47,390 --> 00:04:48,390 -women. 74 00:04:48,990 --> 00:04:50,890 And to tell the truth, I had a good reason to think so. 75 00:04:52,190 --> 00:04:55,730 But even an incomprehensible argument with Mel couldn't make me forget 76 00:04:55,730 --> 00:04:58,950 the fact that I was sipping an excellent whiskey in a 5 star hotel on the 77 00:04:58,950 --> 00:05:03,150 beach, when I could have been fined 25 years in prison, or even life imprisonment. 78 00:05:03,690 --> 00:05:05,910 All things considered, things are were improving. 79 00:05:08,150 --> 00:05:09,150 This is what happened. 80 00:05:10,230 --> 00:05:12,490 I got arrested for murder, then exonerated. 81 00:05:12,910 --> 00:05:15,210 I was offered to take back my old one job, but I chose a whole 82 00:05:15,210 --> 00:05:17,630 another direction, destroying any future luck in this area. 83 00:05:18,390 --> 00:05:22,250 My provisional source of income is then become my main source of income. 84 00:05:23,190 --> 00:05:24,850 So I had to upgrade superior. 85 00:05:25,510 --> 00:05:26,770 And I put the pieces back together. 86 00:05:28,010 --> 00:05:30,490 Nothing buries the hatchet anymore fast as big money coming in 87 00:05:30,490 --> 00:05:31,490 regular. 88 00:05:32,010 --> 00:05:36,030 And in a city where our image represents almost the entire law, 89 00:05:36,030 --> 00:05:37,030 must keep up appearances. 90 00:05:38,130 --> 00:05:40,570 So I rented an office in Manhattan where I go every day. 91 00:05:41,550 --> 00:05:43,630 It allowed me to reclaim my role as co-parent. 92 00:05:46,350 --> 00:05:53,230 And now that my life is again back on track, I can finally appreciate 93 00:05:53,230 --> 00:05:54,230 'to be single. 94 00:05:59,530 --> 00:06:06,490 I'm going out 95 00:06:06,490 --> 00:06:09,590 in town in the evening and... 96 00:06:09,960 --> 00:06:11,540 I also spend evenings at home. 97 00:06:25,560 --> 00:06:30,640 I don't know if it's the fact of having been arrested for murder or 98 00:06:30,640 --> 00:06:34,640 been exonerated, but all the troubles that I have experienced have improved my life 99 00:06:34,640 --> 00:06:35,640 social. 100 00:06:36,560 --> 00:06:37,860 Which is not the case for Sam Levitt. 101 00:06:38,680 --> 00:06:41,660 Thanks to her lawyer, she managed to come out with a big fine and 102 00:06:41,660 --> 00:06:42,660 works of general interest. 103 00:06:44,280 --> 00:06:48,060 She was able to limit the damage, but another law reigns in Westman Village. 104 00:06:49,080 --> 00:06:51,520 And this one has absolutely no pity. 105 00:06:53,000 --> 00:06:54,740 Life is better than it used to be for a long time. 106 00:06:55,220 --> 00:07:00,320 The family dynamic works, my children are flourishing, and if at times 107 00:07:00,320 --> 00:07:03,680 my family's lingering pain broken threatens to bring me to the ground, 108 00:07:05,320 --> 00:07:07,520 Well that's where the evenings I I spoke earlier 109 00:07:07,520 --> 00:07:08,520 intervene. 110 00:07:10,480 --> 00:07:13,920 And otherwise, there is always whiskey and classic films. 111 00:07:19,360 --> 00:07:20,620 I feel good again. 112 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 Master of the situation. 113 00:07:22,500 --> 00:07:24,980 Safe, I would even say optimistic. 114 00:07:30,500 --> 00:07:33,120 And as my painful experience tells me has already shown, 115 00:07:34,440 --> 00:07:37,660 This is usually the time when life decides to fuck it all up 116 00:07:37,660 --> 00:07:38,660 as it should. 117 00:08:04,690 --> 00:08:06,210 Sir, hello. Rini Hudson. 118 00:08:06,470 --> 00:08:07,470 We spoke on the phone. 119 00:08:07,550 --> 00:08:08,550 Hello Rini. Delighted. 120 00:08:09,330 --> 00:08:10,330 Nice car. 121 00:08:10,390 --> 00:08:14,450 Do you like cars? No, no more than that. No, forget, forget. We don't have 122 00:08:14,450 --> 00:08:16,350 not exchanged small talk. Alright. After you. 123 00:08:23,730 --> 00:08:24,730 Good morning. 124 00:08:25,390 --> 00:08:29,840 Good morning. It was you who posted the announcement? Yes, Samantha Levitt. 125 00:08:29,840 --> 00:08:33,140 Owen H. You don't have a brain real estate agent? I'm not saying that about 126 00:08:33,140 --> 00:08:33,939 nasty way. 127 00:08:33,940 --> 00:08:35,020 I'm just getting started. 128 00:08:35,580 --> 00:08:36,479 Hi Irini. 129 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 Hi Samantha. 130 00:08:39,919 --> 00:08:42,419 Okay, Mr. H, I'll show you around. Just H. 131 00:08:42,720 --> 00:08:43,720 Okay, H. 132 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 Yes, I... 133 00:08:45,640 --> 00:08:49,060 With pleasure, but I would not like waste your time because 134 00:08:49,060 --> 00:08:52,680 tell myself that for nothing in the world, I I would buy this house. Well, it was 135 00:08:52,680 --> 00:08:54,600 fast. It's too small in reality. 136 00:08:54,980 --> 00:08:58,280 It's way too small to be honest. When I stand there, I have 137 00:08:58,280 --> 00:09:01,060 feeling of knowing all house, you see? I am looking for a 138 00:09:01,060 --> 00:09:02,060 in which I can get lost. 139 00:09:02,420 --> 00:09:06,400 And this one, I don't really know. And then the decorative elements are hideous. 140 00:09:07,540 --> 00:09:08,540 No, I don't know. 141 00:09:09,180 --> 00:09:12,160 However, I had made it clear that I was looking for something majestic 142 00:09:12,160 --> 00:09:13,900 more cachet, more war. 143 00:09:14,480 --> 00:09:16,460 But this house does not fill everything... This is my house. 144 00:09:17,060 --> 00:09:21,360 Is this yours? It would have been nice to give me this information before I 145 00:09:21,360 --> 00:09:22,199 is coming. 146 00:09:22,200 --> 00:09:27,300 I didn't know if she wanted you to reveal, given the circumstances. 147 00:09:27,400 --> 00:09:31,860 The circumstances? What Arini does suddenly reference, it's by the way 148 00:09:31,860 --> 00:09:33,620 that my husband died here last year last. 149 00:09:34,220 --> 00:09:35,220 Oh, wow. 150 00:09:35,840 --> 00:09:36,840 All my condolences. 151 00:09:37,100 --> 00:09:41,180 THANKS. My wife died eight years ago years old, so I'm part of the club. Oh, 152 00:09:41,200 --> 00:09:42,760 all my condolences. Oh, thank you. 153 00:09:43,260 --> 00:09:46,020 What did he die of? He made up his mind. 154 00:09:47,020 --> 00:09:50,220 Or ? In the house? Right side up where you are. 155 00:09:51,940 --> 00:09:55,900 One minute. This whole story had place here? It was on the news. YOU 156 00:09:55,900 --> 00:09:56,900 had been arrested. 157 00:09:57,460 --> 00:09:59,220 Exact. You are dangerous. 158 00:09:59,760 --> 00:10:03,080 I too had a few addictions with it justice. 159 00:10:03,420 --> 00:10:05,080 We are also both part of the club then. 160 00:10:05,640 --> 00:10:06,640 You have to believe. 161 00:10:07,540 --> 00:10:08,540 Okay, very good. 162 00:10:08,660 --> 00:10:10,860 Mr Hache, I think we can go. Yes, let's go. 163 00:10:11,680 --> 00:10:15,400 Say, Samantha, why an agent real estate who knows what I'm looking for 164 00:10:15,400 --> 00:10:21,040 would show this house? It's his strategic house. 165 00:10:21,240 --> 00:10:25,580 A strategic house? No matter What. That doesn't exist. 166 00:10:25,960 --> 00:10:29,460 It makes the next houses she will take you to bigger and bigger places 167 00:10:29,460 --> 00:10:32,420 majestic compared to these. D 'agreement. No, no, no. 168 00:10:32,660 --> 00:10:35,680 It's just that I like to show my customers several types of houses on 169 00:10:35,680 --> 00:10:39,420 market before they consider doing an offer. Do you do it too? C 170 00:10:39,420 --> 00:10:40,460 It's difficult to say. 171 00:10:41,069 --> 00:10:42,550 Nobody in this town gives me my chance. 172 00:10:43,050 --> 00:10:45,990 What ? For what ? Ah, I see. 173 00:10:46,410 --> 00:10:49,830 It's your criminal past. They don't 'have retained that minor offenses in 174 00:10:49,830 --> 00:10:51,650 final. It's true ? Happy for you. THANKS. 175 00:10:52,630 --> 00:10:53,630 You excuse me. 176 00:10:53,770 --> 00:10:57,090 Of course. Reunited? Yes ? We can Have a quick chat together? 177 00:11:18,670 --> 00:11:20,150 It's a 750S. 178 00:11:23,050 --> 00:11:24,050 Yeah. 179 00:11:24,510 --> 00:11:25,510 Excellent car. 180 00:11:26,390 --> 00:11:27,390 Yes, indeed. 181 00:11:28,590 --> 00:11:34,570 Say, I find myself without an agent real estate. You are available today 182 00:11:34,570 --> 00:11:42,010 J 183 00:11:42,010 --> 00:11:47,210 I have a question. You have the announcements for the houses of Bisbee, right? Yes, 184 00:11:47,210 --> 00:11:52,350 but... It's not cool. You give them to me send within 10 minutes? Of course. I 185 00:11:52,350 --> 00:11:53,610 I was just planning to take him there. 186 00:11:54,230 --> 00:11:55,410 Awesome. Let's take my car. 187 00:11:55,850 --> 00:11:56,849 So, Samantha. 188 00:11:56,850 --> 00:11:58,710 Sam. Okay, Sam. 189 00:11:59,370 --> 00:12:01,950 I was wondering how many houses you had sold. 190 00:12:02,250 --> 00:12:04,770 Counting this one, none. 191 00:12:06,270 --> 00:12:07,270 Great. 192 00:12:28,010 --> 00:12:33,650 ST' 501 subtitling 193 00:12:59,530 --> 00:13:05,370 ST' subtitles 194 00:13:05,370 --> 00:13:11,070 501 195 00:13:19,020 --> 00:13:22,680 I don't keep up with the Joneses. 196 00:13:55,400 --> 00:13:58,920 My name is Jeff Pratt. I am part of the alumni committee of 197 00:13:58,920 --> 00:14:00,840 Princeton and I'm going to lead maintenance. 198 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Heard. 199 00:14:02,380 --> 00:14:05,680 I know your parents from the time when you study here. How are they doing? 200 00:14:05,680 --> 00:14:11,800 Good, good. Okay, Story, tell me, why Princeton? Aside from the fact 201 00:14:11,800 --> 00:14:12,840 both your parents went there. 202 00:14:13,560 --> 00:14:14,560 That's not enough. 203 00:14:14,840 --> 00:14:18,060 Well, let me rephrase that. 204 00:14:18,660 --> 00:14:21,800 Tell me a little about what you expect from your four years with us. 205 00:14:22,340 --> 00:14:24,640 Oh, so, so you... 206 00:14:24,840 --> 00:14:26,340 Work? What ? No. 207 00:14:26,620 --> 00:14:28,240 I thought so, seeing as you said at our place. 208 00:14:28,920 --> 00:14:30,580 Sorry, way of speaking. 209 00:14:30,920 --> 00:14:31,920 All right. 210 00:14:34,220 --> 00:14:36,360 There's no reason to stress. 211 00:14:36,800 --> 00:14:38,420 It's a simple discussion. 212 00:14:39,100 --> 00:14:45,960 Well, for starters, Jeff, I think that we should take into account that 213 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 This is a perfunctory interview. 214 00:14:48,180 --> 00:14:52,660 I'm upset on my parents' side and my father is a regular donor. 215 00:14:53,160 --> 00:14:57,220 And the reason why he is one, the reason why so many elders 216 00:14:57,220 --> 00:15:00,100 students still support their alma watch, it's to be sure that their 217 00:15:00,100 --> 00:15:01,100 children will have a place. 218 00:15:02,220 --> 00:15:05,060 Because deep down, let's be honest, there has much more important causes 219 00:15:05,060 --> 00:15:06,060 support. 220 00:15:07,200 --> 00:15:10,640 You burned the planet in the name of capitalism and now, instead of 221 00:15:10,640 --> 00:15:13,560 repair the damage, give food to those who are hungry or shelter in 222 00:15:13,560 --> 00:15:16,880 homeless, you give millions to 300-year-old institutions, 223 00:15:16,880 --> 00:15:20,620 systemic racism, anti-Semitism and of sexism. 224 00:15:21,450 --> 00:15:24,610 All this to ensure that a new generation of children 225 00:15:24,610 --> 00:15:28,850 will continue to pay the lion's share of what resources remain on the 226 00:15:28,850 --> 00:15:32,110 planet while the common people will fight for the last crumbs. 227 00:15:33,390 --> 00:15:35,210 So thank you for giving me some time. 228 00:15:36,350 --> 00:15:40,210 But let's be honest, we all know two that I will be accepted. 229 00:15:41,610 --> 00:15:43,990 Because you are the originator of system that allows this. 230 00:15:50,700 --> 00:15:51,920 I am the originator of nothing at all. 231 00:15:52,800 --> 00:15:53,800 Sorry. 232 00:15:54,420 --> 00:15:55,420 It feels like talking. 233 00:15:59,100 --> 00:16:04,280 And tennis? What ? I have an excellent level in tennis. 234 00:16:07,100 --> 00:16:08,260 I should have started faster. 235 00:16:25,480 --> 00:16:27,380 So there you have understood what I was looking for. 236 00:16:39,460 --> 00:16:43,660 How much ? 20 million. But I think There is room for negotiation. 237 00:16:43,980 --> 00:16:45,340 All right. 238 00:16:45,940 --> 00:16:49,540 So, are you making an offer at the price? Yes, and in cash. But I want it for 239 00:16:49,540 --> 00:16:50,540 Monday. 240 00:16:50,580 --> 00:16:51,319 Monday ? Yes. 241 00:16:51,320 --> 00:16:54,240 We need at least a week to the draft act and you must do 242 00:16:54,240 --> 00:16:57,680 a second visit. I bring everyone a team tomorrow for the counter-inspection, 243 00:16:57,680 --> 00:16:59,140 waiting to give the papers to my lawyer. 244 00:16:59,360 --> 00:17:02,940 Hey, congratulations! You have done your first sale. 245 00:17:04,060 --> 00:17:10,020 What do you do for a living? What is the length of a mandate for a 246 00:17:10,020 --> 00:17:12,280 American? Six years. 247 00:17:17,609 --> 00:17:22,010 But almost the nest. New York, the New Jersey, Connecticut, 248 00:17:22,609 --> 00:17:29,450 Rhode Island, Delaware, New Hampshire, Maryland, Virginia, 249 00:17:29,570 --> 00:17:35,470 Pennsylvania, Georgia. It makes... That makes eleven. 250 00:17:35,670 --> 00:17:36,670 I forget which ones. 251 00:17:36,850 --> 00:17:39,470 How do you know all this? I look a lot of game shows. 252 00:17:48,940 --> 00:17:49,940 Guess what. 253 00:17:50,520 --> 00:17:55,400 What ? I found a drawer full of love bracelets from Cartier. 254 00:17:56,500 --> 00:18:00,700 It's not possible. All women of this town have a sweet kind 255 00:18:00,860 --> 00:18:03,980 I don't understand. They refuse to wear the same dress as someone else, but 256 00:18:03,980 --> 00:18:06,540 they all want to have this bracelet. It's like it's a purchase 257 00:18:06,540 --> 00:18:09,300 obligatory. You want me to take it from you a few? She won't notice anything 258 00:18:09,300 --> 00:18:11,360 All. I don't want to be one of these women there. 259 00:18:11,760 --> 00:18:15,600 All right ? Find the pen. He is in the office behind the bedroom 260 00:18:15,600 --> 00:18:18,220 parental. North Carolina and South. 261 00:18:19,720 --> 00:18:20,840 It was the states that I missed. 262 00:18:21,740 --> 00:18:23,760 Ok, you're telling yourself too much. 263 00:18:31,460 --> 00:18:32,680 He's not in the office. 264 00:18:37,580 --> 00:18:40,980 Oh, bingo, a drawer full of pens. 265 00:18:42,680 --> 00:18:47,240 Are you sure he would keep something from great value in all this mess? 266 00:18:48,110 --> 00:18:51,390 Nathalia said he was sitting down with a pen super expensive every time he signs 267 00:18:51,390 --> 00:18:54,290 a contract and then he screws it up in a drawer. It's a kind of 268 00:18:54,290 --> 00:18:54,789 for him. 269 00:18:54,790 --> 00:18:55,790 Wait. 270 00:18:57,470 --> 00:18:58,470 I have it. 271 00:18:58,990 --> 00:19:01,290 Here is the Montblanc star fountain pen Jewelry. 272 00:19:02,790 --> 00:19:05,370 Only fifteen copies were products for the whole world. 273 00:19:05,810 --> 00:19:11,190 This model is entirely made up of 18 carat rose gold, adorned with diamonds 274 00:19:11,190 --> 00:19:14,710 cognac and equipped with a feather that slides even better than suitcase wheels 275 00:19:14,710 --> 00:19:15,710 Rimowa. 276 00:19:16,030 --> 00:19:17,470 It's not just a pen anymore. 277 00:19:18,390 --> 00:19:20,370 It's an ambitious work of art. 278 00:19:20,910 --> 00:19:23,170 This model sells for $165,000. 279 00:19:23,910 --> 00:19:25,010 I don't know what's worse. 280 00:19:25,310 --> 00:19:28,090 That people pay so much for one pen or this guy threw it in a 281 00:19:28,090 --> 00:19:29,890 drawer filled with around thirty others pens. 282 00:19:30,230 --> 00:19:32,390 In any case, a guy like him deserves to lose it. 283 00:19:32,990 --> 00:19:33,969 Shit. 284 00:19:33,970 --> 00:19:34,970 What ? 285 00:19:46,090 --> 00:19:48,310 What's the matter? I got myself crossed his back. 286 00:19:49,890 --> 00:19:51,130 It hurts like hell. 287 00:19:51,810 --> 00:19:52,810 I can't move anymore. 288 00:19:52,970 --> 00:19:54,850 What do you mean you can't move anymore? Dispatch please go out. 289 00:19:55,090 --> 00:19:56,090 I can't really move anymore. 290 00:19:56,530 --> 00:19:58,970 I'm lying on the ground. 291 00:19:59,290 --> 00:20:03,510 You're kidding me, Coop. You I think I seem to be joking here 292 00:20:04,050 --> 00:20:05,050 I'm coming. 293 00:20:05,710 --> 00:20:10,170 My back had been hurting since my beating last year. 294 00:20:10,530 --> 00:20:13,670 Usually I had a cocktail painkillers and relaxers 295 00:20:13,670 --> 00:20:15,210 and a few days later I was on foot. 296 00:20:15,800 --> 00:20:17,340 But I didn't have a few days in front of me. 297 00:20:17,580 --> 00:20:20,280 I had less than two hours before people who live here come back. 298 00:20:20,540 --> 00:20:23,240 I was trying to think of a explanation for the fact that I was lying down 299 00:20:23,240 --> 00:20:25,380 land in their office, but none came to me. 300 00:20:25,980 --> 00:20:26,980 This one, damn it. 301 00:20:27,140 --> 00:20:30,500 We have to go. I know, I know. Can you help me get off? Yeah. 302 00:20:32,480 --> 00:20:33,019 Say it. 303 00:20:33,020 --> 00:20:34,880 No, fuck, no, no. Okay, okay, okay. 304 00:20:36,420 --> 00:20:37,420 Wait. 305 00:20:39,480 --> 00:20:42,000 Fuck, fuck, fuck, fuck. J can't get up. 306 00:20:42,560 --> 00:20:44,600 Can you crawl? I can't even roll onto the side. 307 00:20:45,100 --> 00:20:45,759 It's not possible. 308 00:20:45,760 --> 00:20:48,180 Give me a minute. We don't have a minute. So in that case, wait. 309 00:20:48,400 --> 00:20:49,339 I will find a solution. 310 00:20:49,340 --> 00:20:51,420 I'm not going to leave you alone. I can't move at all. 311 00:20:51,640 --> 00:20:52,880 We're going to have to call someone. No. 312 00:20:53,460 --> 00:20:55,100 No. You can't move at all. 313 00:20:56,020 --> 00:20:57,020 I'm pissed. 314 00:20:57,500 --> 00:20:58,339 Damn, one shot. 315 00:20:58,340 --> 00:20:59,340 Holy shit. 316 00:21:02,660 --> 00:21:03,900 We have to call someone. 317 00:21:04,260 --> 00:21:05,260 No kidding. 318 00:21:07,660 --> 00:21:13,220 But who? But what the hell is this? I'll explain to you later. You can... 319 00:21:13,390 --> 00:21:16,370 Can you help me get off? You m explain what you're doing on the floor 320 00:21:16,370 --> 00:21:18,630 people with Nick's cleaning fan? Elena. 321 00:21:19,270 --> 00:21:20,270 I know your name. 322 00:21:21,070 --> 00:21:22,070 I have a question. 323 00:21:22,730 --> 00:21:24,330 Who are we at here? The Hemings. 324 00:21:24,630 --> 00:21:26,510 And where do you know them from? We know them not. 325 00:21:28,170 --> 00:21:30,010 We don't know them. That's it. We. 326 00:21:30,570 --> 00:21:32,910 Really ? Listen, we can talk about it later, please. We must 327 00:21:32,910 --> 00:21:34,730 move your ass. I would like to be sure understand well. 328 00:21:35,030 --> 00:21:36,590 Sorry if I misinterpreted situation. 329 00:21:37,050 --> 00:21:39,670 We entered here illegally, not true? Exact. 330 00:21:39,930 --> 00:21:41,110 And why exactly? 331 00:21:41,400 --> 00:21:44,680 Well, they can come back at any time, so we can finish the interrogation 332 00:21:44,680 --> 00:21:49,820 just now. The interrogation? C It's funny. She's funny. Who 333 00:21:49,820 --> 00:21:51,680 would have believed? Barnett! Please. 334 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 Okay. 335 00:21:56,140 --> 00:21:57,380 Take his left hand, I'll take it right. 336 00:21:57,620 --> 00:21:58,620 Right. 337 00:21:58,880 --> 00:22:00,680 One two three. 338 00:22:04,220 --> 00:22:08,020 When does it come back? She is at her concert for a few more hours 339 00:22:08,020 --> 00:22:10,880 less. All right. You have medicine for your back? Yeah, up in the 340 00:22:10,880 --> 00:22:11,799 medicine cabinet. 341 00:22:11,800 --> 00:22:14,620 Plexerin and Percocet. You can Bring both, please? Okay. 342 00:22:19,520 --> 00:22:24,300 So instead of going back to your job at Baylor alone, a job would have got you 343 00:22:24,300 --> 00:22:27,500 earned a 7 or 8 figure salary annual payments without counting bonuses. You 344 00:22:27,500 --> 00:22:32,380 burglaries of houses with the wife of Nick's household. Elena. I know his 345 00:22:32,380 --> 00:22:33,380 first name. 346 00:22:36,500 --> 00:22:38,920 I guess you are then... What? No. 347 00:22:39,500 --> 00:22:43,120 What ? Oh, you're right, sorry, this would be... That would be the most shocking 348 00:22:43,120 --> 00:22:46,500 Completely mind-blowing scenario. I know it's difficult to investigate. 349 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 but I'm looking for nothing at all. 350 00:22:47,740 --> 00:22:50,680 Do you know why? Because this The fucking story makes no sense. 351 00:22:51,300 --> 00:22:54,320 You know what? If you did that just for the ass, so okay. 352 00:22:54,460 --> 00:22:57,240 Well, no, I don't agree, but at least That would make a little more sense. 353 00:22:57,440 --> 00:22:59,940 But if that's not why, then Why ? What the hell are you doing? 354 00:23:00,350 --> 00:23:02,910 It's a kind of crisis of fifty in three steps which I have 355 00:23:02,910 --> 00:23:06,090 heard of it. Your divorce didn't matter to you enough, your dismissal wasn't enough for you 356 00:23:06,090 --> 00:23:07,750 more. Getting accused of murder, no. 357 00:23:09,470 --> 00:23:10,470 Oh shit. 358 00:23:13,630 --> 00:23:15,050 Cut, you killed Paul Levitt. 359 00:23:15,250 --> 00:23:18,410 No, what are you talking about? But I don't know what I'm talking about. 360 00:23:18,890 --> 00:23:21,790 My best friend just told me that he became a rich burglar. 361 00:23:22,670 --> 00:23:26,430 And then, how do you sell all these stuff? Are you a receiver? No, no. 362 00:23:27,690 --> 00:23:29,050 Tell me nothing at all, I don't care. 363 00:23:43,150 --> 00:23:49,890 The guys who beat you up, the ones who beat me 'spilled, they had a connection 364 00:23:49,890 --> 00:23:50,890 with this story. 365 00:23:52,830 --> 00:23:57,090 I could have stayed there, damn it! And I I thought we weren't talking about it anymore. And 366 00:23:57,090 --> 00:24:01,650 I thought you weren't a fucking burglar! Finally, I can't take it anymore. 367 00:24:06,450 --> 00:24:07,450 Hold. THANKS. 368 00:24:12,889 --> 00:24:14,510 What ? Oh, nothing. 369 00:24:14,850 --> 00:24:17,790 I just can't wait to learn more on this lovely story. 370 00:24:17,990 --> 00:24:21,650 Do you have a problem with me? Obviously that I have a problem with you. I have a 371 00:24:21,650 --> 00:24:22,850 problem with the situation. 372 00:24:23,190 --> 00:24:24,069 Don't yell at me. 373 00:24:24,070 --> 00:24:26,450 I'm not yelling at you. I yell at next to you. 374 00:24:26,650 --> 00:24:28,010 We only hear you, we only hear you. 375 00:24:28,890 --> 00:24:29,890 Stop, enough is enough. 376 00:24:30,050 --> 00:24:31,130 Seriously, enough is enough. 377 00:24:33,150 --> 00:24:34,170 I have to get out of here. 378 00:24:34,910 --> 00:24:35,910 Barnett. 379 00:24:36,230 --> 00:24:41,090 Barnett. What ? Thank you for helping me this evening. 380 00:24:41,580 --> 00:24:42,640 Fuck you, Gop. 381 00:24:43,300 --> 00:24:44,460 Fuck you. 382 00:24:48,440 --> 00:24:52,140 Damn! It went better than that what she expected of me. 383 00:24:53,380 --> 00:24:54,640 I agree, it's impossible. 384 00:24:55,480 --> 00:24:56,480 THANKS. 385 00:24:58,200 --> 00:24:59,200 Just a quick second. 386 00:24:59,460 --> 00:25:00,460 THANKS. 387 00:25:03,360 --> 00:25:05,980 I have the impression that they want us clear. It's even sure, it's there 388 00:25:05,980 --> 00:25:06,980 closing time. 389 00:25:14,280 --> 00:25:17,820 I can't remember the last time I spent one too 390 00:25:17,820 --> 00:25:21,240 moment with someone. Yeah, I was particularly funny, that's it. 391 00:25:21,500 --> 00:25:24,580 Ah, really, do you think? Oh yes, I have gave the best of myself. 392 00:25:24,840 --> 00:25:27,480 So it will be less and less good. Oh yes, that's for sure. 393 00:25:30,300 --> 00:25:31,300 Damn. 394 00:25:32,640 --> 00:25:38,300 When... When we divorce, I find that 'we are so focused on 395 00:25:38,300 --> 00:25:41,120 dissolution of marriage than we think not at all to the complications which 396 00:25:41,120 --> 00:25:42,120 will arrive just behind. 397 00:25:42,640 --> 00:25:45,980 And when it falls on us, it brings us to the ground. 398 00:25:46,380 --> 00:25:48,980 So, it was complicated. 399 00:25:49,560 --> 00:25:50,960 We can say that, yes. 400 00:25:51,620 --> 00:25:52,660 But it's behind you. 401 00:25:53,220 --> 00:25:54,260 I'm still working on it. 402 00:25:55,020 --> 00:25:59,620 And him then? Did you forget it? From whom are you talking? 403 00:25:59,620 --> 00:26:05,000 I believe. 404 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Absolutely. 405 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Totally. 406 00:26:09,840 --> 00:26:11,120 So, you're divided. 407 00:26:11,770 --> 00:26:18,530 Is that it? Well, anyway, I think that 408 00:26:18,530 --> 00:26:22,870 if we had known in advance to what extent our divorces were going to be complicated 409 00:26:22,870 --> 00:26:29,710 emotionally, financially and logistically, I think we would have 410 00:26:29,710 --> 00:26:33,250 probably abandoned and we would be still unhappy. 411 00:26:34,570 --> 00:26:38,630 And where would we be today? Not here. 412 00:26:39,450 --> 00:26:41,050 Exactly. Well, 413 00:26:41,930 --> 00:26:43,630 Since we're here, I have a little question. 414 00:26:46,470 --> 00:26:47,590 What's next? 415 00:27:16,200 --> 00:27:17,099 I'm sorry. 416 00:27:17,100 --> 00:27:18,560 No, no, it doesn't matter, don't worry. 417 00:27:20,080 --> 00:27:24,920 How are you ? Yes, I'm sorry, it's I just don't feel very well. D 418 00:27:24,920 --> 00:27:25,920 OK, that doesn't matter. 419 00:27:26,420 --> 00:27:32,140 Finally... I... I did something bad thing. I promise you it's coming 420 00:27:32,140 --> 00:27:33,140 not from you. Okay. 421 00:27:33,340 --> 00:27:35,100 This program suited me perfectly. 422 00:27:35,380 --> 00:27:38,180 Okay. It's just... Don't worry, It's not serious at all. 423 00:27:38,900 --> 00:27:39,900 I'll take you home. 424 00:27:49,840 --> 00:27:50,840 I came home. 425 00:27:53,120 --> 00:27:58,860 So if you are completely naked or in the middle of a plotting session, take everything 426 00:27:58,860 --> 00:28:00,140 your arrangements immediately. 427 00:28:00,960 --> 00:28:01,960 THANKS. 428 00:28:04,520 --> 00:28:05,520 Hello, sweetheart. 429 00:28:07,300 --> 00:28:08,300 Hi, mom. 430 00:28:09,120 --> 00:28:11,280 Where is Morgana? I thought she was supposed to come this evening. 431 00:28:11,680 --> 00:28:12,840 No, I'm all alone. 432 00:28:13,180 --> 00:28:14,520 They argued. 433 00:28:14,720 --> 00:28:16,380 But no, it's not disputed. 434 00:28:16,640 --> 00:28:17,640 It would seem though. 435 00:28:19,240 --> 00:28:20,240 That sucks. 436 00:28:27,040 --> 00:28:30,720 Who can argue with this head of 'angel ? I think it's not very 437 00:28:30,720 --> 00:28:34,700 objective. To be honest, according to Morgane, I'm a bastard. 438 00:28:35,720 --> 00:28:36,720 I'm going to kill her. 439 00:28:38,260 --> 00:28:40,760 And your date? I think I'm going there put an end to it. 440 00:28:41,580 --> 00:28:42,600 Oh yeah? Me too. 441 00:28:43,360 --> 00:28:44,360 Perfect. 442 00:28:44,620 --> 00:28:46,100 We will live together forever. 443 00:28:47,720 --> 00:28:50,380 You will take care of me when I am old and infirm. 444 00:28:50,620 --> 00:28:52,820 Okay, but no way I change diapers. 445 00:28:53,820 --> 00:28:56,340 Sold. We'll have a ton of cats. 446 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 It's going to be great. 447 00:29:18,950 --> 00:29:22,370 You never feel as alone as when you need help getting out of 448 00:29:22,370 --> 00:29:23,370 bed. 449 00:29:25,290 --> 00:29:27,010 My back was already hurting less. 450 00:29:27,390 --> 00:29:29,690 In other words, he was still making me dog pain. 451 00:29:33,830 --> 00:29:36,790 And even if I dreamed of shifting the blame about the attack I suffered 452 00:29:36,790 --> 00:29:40,350 Last year, the sad truth was that I had a shitty back and a 453 00:29:40,350 --> 00:29:41,390 bladder becoming smaller and smaller. 454 00:29:42,290 --> 00:29:43,490 It sucks to live. 455 00:30:25,870 --> 00:30:27,690 This new apartment is magnificent. 456 00:30:28,050 --> 00:30:29,050 Congratulations. 457 00:30:30,410 --> 00:30:31,410 THANKS. 458 00:30:37,290 --> 00:30:43,570 I beg your pardon ? 459 00:30:43,570 --> 00:30:46,210 This is Jefferson's theme song. 460 00:30:48,050 --> 00:30:51,770 Do you remember it? It was a TV series when I was... You 461 00:30:51,770 --> 00:30:52,770 What ? Forget. 462 00:30:56,270 --> 00:30:58,950 Grace is worried about you. There is no no reason to worry. 463 00:30:59,370 --> 00:31:01,230 You wouldn't be here if that were the case. 464 00:31:02,390 --> 00:31:03,890 It happens to have a bad year. 465 00:31:04,370 --> 00:31:06,450 Your business model isn't working not. 466 00:31:06,770 --> 00:31:09,170 Risks are not taken into account enough account. 467 00:31:09,390 --> 00:31:11,670 You are betting too much on too little customers. 468 00:31:12,010 --> 00:31:15,450 When one of them does a bad thing year, it puts you straight into the 469 00:31:15,450 --> 00:31:16,550 red. With all my respect. 470 00:31:17,970 --> 00:31:21,650 All the art of wealth management, is to choose your clients as 471 00:31:21,650 --> 00:31:25,390 actions. We then make decisions informed by a wide range of 472 00:31:25,390 --> 00:31:29,260 data. For example, Nick Brandes, 'one of my best clients, comes from 473 00:31:29,260 --> 00:31:30,840 sign a big television contract. 474 00:31:31,080 --> 00:31:34,000 Que se passera -t -il s 'il ne veut plus from you? Or if he gets knocked down 475 00:31:34,000 --> 00:31:37,440 by a truck? Mr. Park. You wait for your customers to earn money 476 00:31:37,440 --> 00:31:39,480 money instead of earning your own money. 477 00:31:39,680 --> 00:31:41,160 I win. I earn money. 478 00:31:42,120 --> 00:31:45,360 I provide an exclusive service of very high quality. 479 00:31:47,300 --> 00:31:49,940 And then I have contacts in all financial sectors. 480 00:31:51,140 --> 00:31:53,700 You are not working hard enough to deserve this life. 481 00:31:54,060 --> 00:31:56,560 says the man who inherited his business of his father. 482 00:32:00,520 --> 00:32:02,780 I don't have a son to do the same thing. 483 00:32:03,240 --> 00:32:05,400 Alors je me disais que Grace... Elle n I don't want it. 484 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 She wants it. 485 00:32:08,440 --> 00:32:09,440 For you. 486 00:32:10,800 --> 00:32:17,660 So you want to propose to me work? You 487 00:32:17,660 --> 00:32:19,840 don't even like me. 488 00:32:23,020 --> 00:32:24,020 That's correct. 489 00:32:27,880 --> 00:32:29,400 Okay, I'll think about it. 490 00:32:35,700 --> 00:32:38,500 And your back? It's a little better, thank you. 491 00:32:39,460 --> 00:32:41,200 I'll give you Timo's number. 492 00:32:41,680 --> 00:32:45,000 He took care of me right after my knee surgery, this guy has hands 493 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 in gold. 494 00:32:46,020 --> 00:32:47,840 I just put on an anti -inflammatory. 495 00:32:48,440 --> 00:32:50,340 This is what allows me to survive the moment. 496 00:32:50,700 --> 00:32:51,740 This is another solution. 497 00:32:52,270 --> 00:32:52,989 It works. 498 00:32:52,990 --> 00:32:57,430 I had a herniated disc ago some time, do you remember? 499 00:32:57,430 --> 00:32:59,570 bloody, I thought I wasn't going to never see the end of this story. 500 00:33:00,310 --> 00:33:03,250 I did acupuncture, cell therapy and so on. 501 00:33:04,950 --> 00:33:06,650 I thought I wouldn't be able to play anymore golf. 502 00:33:07,150 --> 00:33:11,510 When we weren't talking about the economy or of sport or the economy of sport, we 503 00:33:11,510 --> 00:33:14,270 spent the majority of our time make the growing list of our 504 00:33:14,270 --> 00:33:15,229 health. 505 00:33:15,230 --> 00:33:17,710 We were men of a certain age. We all had a sporting background 506 00:33:17,710 --> 00:33:20,870 different scales. And we faced to the inevitable decline of our bodies 507 00:33:20,870 --> 00:33:24,290 through a combination of medicine concierge service, overpriced treatment 508 00:33:24,290 --> 00:33:25,370 and coach. 509 00:33:25,570 --> 00:33:26,870 We only talked about that. 510 00:33:27,430 --> 00:33:29,470 It was still a club which we made all gone. 511 00:33:30,190 --> 00:33:34,010 Say, have you been invited at this party in a villa in Bisbee 512 00:33:34,010 --> 00:33:35,010 ? Yes. 513 00:33:35,090 --> 00:33:38,150 Who is this guy? Owen Ash. 514 00:33:40,150 --> 00:33:41,970 Apparently he made his fortune in transportation. 515 00:33:42,350 --> 00:33:43,910 He bought his villa at the price. 516 00:33:44,270 --> 00:33:45,229 20 million. 517 00:33:45,230 --> 00:33:46,230 In cash. 518 00:33:46,370 --> 00:33:49,750 Wow. Serious ? The neighborhood comes from gain ground. 519 00:33:50,230 --> 00:33:53,730 And he organizes a party to welcome? It seems like 520 00:33:53,730 --> 00:33:54,730 a real asshole. 521 00:33:54,790 --> 00:33:55,790 I don't really know. 522 00:33:55,830 --> 00:33:58,370 The theme is The Great Gatsby or something like that. 523 00:33:58,570 --> 00:34:00,410 It could be cool. I know how The story ends. 524 00:34:03,530 --> 00:34:07,590 I heard it's... Lévi woman who sold this house. 525 00:34:08,050 --> 00:34:09,850 Yes. Cool for her. 526 00:34:10,469 --> 00:34:11,570 Cool for her? 527 00:34:12,460 --> 00:34:16,719 She soiled her husband's body and she got you accused of murder. It is 528 00:34:16,719 --> 00:34:17,860 TRUE ? I don't remember it. 529 00:34:18,280 --> 00:34:21,340 In any case, she knew what she was doing when she sold this 530 00:34:21,400 --> 00:34:26,260 She probably shared...how much? A million commissions with each other 531 00:34:26,260 --> 00:34:27,260 real estate agent. 532 00:34:27,500 --> 00:34:28,500 That's not true. 533 00:34:28,620 --> 00:34:31,420 She tries to send Coupe to prison life and she gets a salary 534 00:34:31,420 --> 00:34:33,760 insufficient. That's America, friends. It's clear. 535 00:34:34,260 --> 00:34:36,900 I thought your friend wanted to give back its greatness in the country. 536 00:34:37,860 --> 00:34:39,080 It's a little better. 537 00:34:40,880 --> 00:34:44,120 No politics within the club. It's a new rule. I would like. It's 538 00:34:44,120 --> 00:34:44,759 a new rule. 539 00:34:44,760 --> 00:34:46,000 Yeah, I agree. 540 00:34:46,780 --> 00:34:53,659 We are witnessing a quite spectacular performance of 541 00:34:53,659 --> 00:34:58,580 presumed successor of the League, the one who will replace Lebron and Steph Key. 542 00:34:58,580 --> 00:35:01,180 and you, Grimberg. Yes, Mike, seriously. 543 00:35:01,720 --> 00:35:04,760 Let's wait to see him achieve what the King hasn't stopped doing it for over 544 00:35:04,760 --> 00:35:07,970 20 years old. Frankly, I don't have it never seen Fedway. No, can 545 00:35:07,970 --> 00:35:11,130 not, but he plays defense like my homie Kawhi. Ah, it's your friend 546 00:35:11,130 --> 00:35:12,590 now. Of course it's my buddy. 547 00:35:13,710 --> 00:35:16,950 How long have you been watching sports? C This is Nick's second week at 548 00:35:16,950 --> 00:35:18,310 antenna, I watch as it goes comes out. 549 00:35:21,150 --> 00:35:22,150 No, that's not true. 550 00:35:22,670 --> 00:35:23,670 No, 551 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 it's false. 552 00:36:00,080 --> 00:36:02,320 What's wrong? Yes, yes. 553 00:36:03,280 --> 00:36:04,320 Continue what you're doing. 554 00:36:08,430 --> 00:36:09,570 Not much is happening there below. 555 00:36:14,190 --> 00:36:15,390 OK, agreed. 556 00:36:18,230 --> 00:36:19,230 Okay. 557 00:36:19,970 --> 00:36:20,990 It's nothing, Barney. 558 00:36:24,010 --> 00:36:26,750 Hey, what's up? Tell me. 559 00:36:27,630 --> 00:36:29,810 Do you want me to try something else? Yes. 560 00:36:31,270 --> 00:36:34,150 I want you to stop giving me meetings with your father, okay? 561 00:36:34,410 --> 00:36:37,610 I'm tired of seeing his look condescending. It keeps me from sleeping 562 00:36:37,610 --> 00:36:38,488 his daughter. 563 00:36:38,490 --> 00:36:40,090 I just wanted to help you, I 'assures. 564 00:36:40,470 --> 00:36:43,370 And since you ask, press less on the testicles. 565 00:36:43,830 --> 00:36:45,090 This place is very sensitive. 566 00:36:48,330 --> 00:36:49,330 Piss off. 567 00:37:05,670 --> 00:37:09,110 This is the last time we we met. 568 00:37:12,390 --> 00:37:18,670 Oh, and I know the reason why you left the silence. 569 00:37:20,190 --> 00:37:21,190 No, 570 00:37:21,610 --> 00:37:23,270 you are not cheating on me. 571 00:37:24,450 --> 00:37:26,870 Because the pain doesn't show. 572 00:37:27,230 --> 00:37:31,870 But the pain continues to grow. He There is nothing strange about you. 573 00:37:34,060 --> 00:37:35,760 To tell you the truth, I didn't feel very good. 574 00:37:35,980 --> 00:37:42,420 And when he started to... to s introduce, I said everything above. 575 00:37:43,660 --> 00:37:44,920 The opposite lead? Yeah. 576 00:37:53,160 --> 00:37:54,380 Keep it at the bottom of your bag. 577 00:37:56,500 --> 00:37:58,920 Especially if you continue to sleep with strangers in cars. 578 00:37:59,180 --> 00:38:02,800 Wait a bit, you're still talking with it lube on you? Yeah. 579 00:38:03,450 --> 00:38:04,450 I am far-sighted. 580 00:38:04,890 --> 00:38:10,310 With my meds, it's even drier than the valley of death below. 581 00:38:10,890 --> 00:38:15,190 I'd love to hear more, but I sent you a text because 582 00:38:15,190 --> 00:38:18,930 one of the high school music teachers Mayfield is scheduled to tour until 583 00:38:18,930 --> 00:38:22,550 end of the semester and the improviser is looking for a replacement. 584 00:38:23,150 --> 00:38:24,490 I'm not a teacher at all. 585 00:38:24,910 --> 00:38:27,670 No, you are a professional musician. C It's even better. 586 00:38:27,950 --> 00:38:29,110 I don't really know. 587 00:38:30,010 --> 00:38:32,410 When I'm having a good day, let's say that... 588 00:38:33,450 --> 00:38:35,490 I'm not really the type who search for Mayfield. 589 00:38:36,050 --> 00:38:37,390 And that's not a bad thing. 590 00:38:37,670 --> 00:38:40,770 They are crazy. It was you who said that you wanted to have more independence. 591 00:38:41,170 --> 00:38:42,430 I'm speaking to you as a psychologist. 592 00:38:42,650 --> 00:38:44,790 Yes, an unemployed psychologist. By choice. 593 00:38:45,130 --> 00:38:47,350 Are you sure? I am writing a book. 594 00:38:47,970 --> 00:38:52,370 What is it about? No, I see you come. We are talking about you 595 00:38:52,370 --> 00:38:54,650 'independence. What requires self-confidence. 596 00:38:55,130 --> 00:38:57,890 And self-confidence comes for those who dare. 597 00:39:00,170 --> 00:39:04,010 Come out great, you keep taking your medications, you work in a way 598 00:39:04,010 --> 00:39:05,330 regular, you are stable. 599 00:39:06,670 --> 00:39:10,210 You don't think you're ready to take on a new challenge? In addition, you risk 600 00:39:10,210 --> 00:39:12,830 to find your own apartment given what 'he pays you in this hole. 601 00:39:13,030 --> 00:39:15,870 It's just that I was thinking of marrying a rich man, like everyone else 602 00:39:15,870 --> 00:39:16,709 to do it here. 603 00:39:16,710 --> 00:39:18,030 Yes, that's a much better idea. 604 00:39:22,770 --> 00:39:26,190 Can you do me a favor? Don't speak not from my premenopause to cut. 605 00:39:26,470 --> 00:39:27,570 There's nothing to be ashamed of. 606 00:39:27,910 --> 00:39:28,910 No, of course. 607 00:39:29,800 --> 00:39:35,040 But I feel... I feel great old, while he... 608 00:39:35,040 --> 00:39:39,400 He is more and more attractive. 609 00:39:53,440 --> 00:39:55,660 Hello, Bartlet. Cuts. Again. 610 00:39:56,180 --> 00:39:59,710 I was convinced that I was going to meet at the club, but... It's a 611 00:39:59,710 --> 00:40:00,930 can I remember? Okay, discreet. 612 00:40:02,430 --> 00:40:03,470 Sounds great to me. 613 00:40:04,890 --> 00:40:07,410 Yes, and so that we can agree, you are aware that I have 614 00:40:07,410 --> 00:40:09,010 no experience as professor. 615 00:40:09,910 --> 00:40:12,370 It's true ? Oh, you're nice. 616 00:40:13,370 --> 00:40:14,990 Yes, I play there four nights a week. 617 00:40:16,090 --> 00:40:17,090 Oh, 618 00:40:17,150 --> 00:40:18,150 yeah, great. 619 00:40:19,050 --> 00:40:20,330 Yes, I'm ready. 620 00:40:21,430 --> 00:40:22,650 Okay, goodbye. 621 00:40:25,790 --> 00:40:26,850 What was it about? 622 00:40:27,600 --> 00:40:29,660 I will probably give lessons in music. 623 00:40:30,700 --> 00:40:32,240 Guitar lessons? No. 624 00:40:32,880 --> 00:40:35,960 They need a music teacher Mayfield High School for the rest of the 625 00:40:35,960 --> 00:40:38,840 year. Mayfield? But you never given lessons. That's what I said. 626 00:40:39,140 --> 00:40:41,680 But she had already gone to see school principal. 627 00:40:41,900 --> 00:40:46,320 She came to the bar and she told me seen playing. So, I have an interview. 628 00:40:47,960 --> 00:40:48,960 Ah, that's great. 629 00:40:49,560 --> 00:40:52,120 You're so beautiful. Are you going somewhere? T have a date? No. 630 00:40:52,620 --> 00:40:53,620 An evening. 631 00:40:54,260 --> 00:40:55,260 Someone knows him. 632 00:40:55,620 --> 00:40:59,100 No, and I don't know him either. You want to come? Can I go like this? 633 00:40:59,100 --> 00:41:00,200 No. So, no. 634 00:41:00,600 --> 00:41:02,760 Are you sure? Certain, I spend my tower. 635 00:41:03,260 --> 00:41:04,340 The regrettable news. 636 00:41:04,680 --> 00:41:05,700 Yeah, probably you. 637 00:41:05,900 --> 00:41:07,100 No, it will probably be you. 638 00:41:07,300 --> 00:41:08,460 No, I tell you it will be you. 639 00:41:08,720 --> 00:41:12,880 I bet on you. Hi ! Hi ! It will be you. 640 00:42:17,520 --> 00:42:19,940 ... ... ... 641 00:42:19,940 --> 00:42:24,880 ... ... 642 00:42:24,880 --> 00:42:27,280 ... ... 643 00:42:41,540 --> 00:42:44,580 Not yet, no. You must be so stressed. I'm not making you say it. 644 00:42:45,920 --> 00:42:47,280 It's Chelsea, then, Julie. 645 00:42:47,960 --> 00:42:50,040 Chelsea made their early entry to Duke. 646 00:42:50,760 --> 00:42:54,940 It's because Brad is less willing, but the tennis team is great and it 647 00:42:54,940 --> 00:42:56,000 is what Chelsea wanted. 648 00:42:58,860 --> 00:43:01,100 Wait, is that him? Enjoy, there is something to see. 649 00:43:01,680 --> 00:43:02,680 You have come. 650 00:43:03,340 --> 00:43:05,260 Hi, how are you? Yes, it's him. 651 00:43:06,380 --> 00:43:08,560 You were right, Suzy, he really is very ugly. 652 00:43:08,840 --> 00:43:11,320 I wouldn't get him out of bed if he ate cakes in it. 653 00:43:12,600 --> 00:43:14,340 I don't know what he would eat in my bed. 654 00:43:15,680 --> 00:43:18,600 I bet he has a little one tail. I bet too. 655 00:43:19,080 --> 00:43:22,000 Girls, I wish you welcome to my home. Welcome everyone. 656 00:43:22,380 --> 00:43:24,120 Owen Ash, my friends call me Ash. 657 00:43:24,720 --> 00:43:27,140 Thanks for coming. Your house is fantastic. 658 00:43:27,340 --> 00:43:30,680 THANKS. This is mainly to compensate for the I have a very small tail. 659 00:43:31,980 --> 00:43:32,980 Isn't it? 660 00:43:48,459 --> 00:43:50,880 Okay, I see. You are ? Four. 661 00:43:51,860 --> 00:43:52,860 Oh, 662 00:43:54,700 --> 00:43:55,479 excuse me. 663 00:43:55,480 --> 00:43:57,740 Enjoy the evening. I can't wait to get to know you all. 664 00:43:58,800 --> 00:44:01,980 Sam, you came. The house is superb. 665 00:44:02,220 --> 00:44:05,200 But how did you do it so quickly? I did ? 666 00:44:05,450 --> 00:44:06,450 I have a whole team. 667 00:44:06,530 --> 00:44:07,530 Of course. 668 00:44:07,570 --> 00:44:08,570 I'll get you a drink. 669 00:44:08,950 --> 00:44:12,490 Thanks, but I really wanted to pass to congratulate you. I'm not going 670 00:44:12,490 --> 00:44:16,850 stay. What ? What do you mean, of course you will stay. You are my only 671 00:44:16,850 --> 00:44:17,850 friend in Westmont Village. 672 00:44:17,870 --> 00:44:20,850 Don't leave me alone with these people. Come. I'm sure these people 673 00:44:20,850 --> 00:44:24,930 will love it, but I don't have the strength to manage all these languages 674 00:44:24,930 --> 00:44:25,930 vipers tonight. 675 00:44:28,030 --> 00:44:29,370 They're not fans of you. 676 00:44:30,830 --> 00:44:32,870 To sum up, I hid everything a bit. You see. 677 00:44:33,580 --> 00:44:36,540 I tell you this as a great expert of wasted relationships. 678 00:44:37,240 --> 00:44:38,440 There is a solution to everything. 679 00:44:39,060 --> 00:44:40,900 Just one drink. No, sorry. I'm going there go. 680 00:44:41,120 --> 00:44:42,780 Are you sure? No. 681 00:45:05,460 --> 00:45:06,460 Sorry. Hi. 682 00:45:07,560 --> 00:45:08,720 Don't worry, I'm leaving. 683 00:45:11,540 --> 00:45:12,540 It wasn't worrying. 684 00:45:12,860 --> 00:45:13,860 I see myself delighted with it. 685 00:45:30,140 --> 00:45:32,560 You didn't tell me what you spoke with my father. 686 00:45:32,860 --> 00:45:33,860 Your father? 687 00:45:34,480 --> 00:45:36,360 He can't hide his disappointment. 688 00:45:37,060 --> 00:45:39,600 About you? Yours. 689 00:45:40,200 --> 00:45:41,200 When you married me. 690 00:45:41,980 --> 00:45:44,160 No. He looks like that all the time. 691 00:45:46,700 --> 00:45:51,300 You talked about things in particular ? Why do you insist so much there? 692 00:45:51,300 --> 00:45:54,140 above? For nothing. 693 00:45:54,500 --> 00:45:55,339 For nothing. 694 00:45:55,340 --> 00:46:02,000 On the other hand, it has no link with the discussion, but I'm... 695 00:46:02,000 --> 00:46:03,160 I'm in the right direction. 696 00:46:08,759 --> 00:46:15,100 You... Are you sure? It's mine, is that it? 697 00:46:15,100 --> 00:46:20,140 You... You think you... 698 00:46:20,140 --> 00:46:23,440 Do you think it's a boy? 699 00:46:23,440 --> 00:46:28,940 We need to get away from fish. 700 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 Hello girls. 701 00:46:47,710 --> 00:46:50,390 Can I borrow it from you? Sorry. 702 00:46:52,590 --> 00:46:55,410 Okay, listen. 703 00:46:57,290 --> 00:47:02,490 Why didn't you tell me about this teaching position at Mayfield? You are not 704 00:47:02,490 --> 00:47:07,070 musician? Ali is not made for this kind of job. How can you 705 00:47:07,070 --> 00:47:10,110 know ? She is doing very well these days. time. Yes, and I would like her 706 00:47:10,110 --> 00:47:11,110 continues to do well. 707 00:47:11,650 --> 00:47:13,930 Your sister is not a child, Coop. 708 00:47:14,460 --> 00:47:17,180 She is a 40 year old woman who wants to do something with his life. 709 00:47:17,380 --> 00:47:19,000 She's going to fuck it up, O' Leary. Can -be. 710 00:47:19,580 --> 00:47:21,320 And maybe you should leave her TO DO. 711 00:47:22,360 --> 00:47:23,580 You should have told me about it before. 712 00:47:25,020 --> 00:47:26,380 You mother her too much. 713 00:47:26,800 --> 00:47:28,980 Try to play your role as a brother. 714 00:47:29,420 --> 00:47:31,340 Thank you for this advice that I didn't give you not asked. 715 00:47:33,940 --> 00:47:35,480 Serious ? Okay. 716 00:47:36,100 --> 00:47:37,780 She looks really charming. 717 00:47:38,460 --> 00:47:39,800 She is, except with me. 718 00:47:41,300 --> 00:47:42,560 Owen Ash, I presume. 719 00:47:42,760 --> 00:47:43,760 Call me Ash. 720 00:47:44,509 --> 00:47:45,510 Nice to meet you, Andrew Cooper. 721 00:47:45,770 --> 00:47:49,430 Cut. Cut ? Your reputation precedes. 722 00:47:50,490 --> 00:47:52,390 I guess I have to bear my cross. 723 00:47:52,650 --> 00:47:56,070 Carry your cross? You want me tell you? The experiences that 724 00:47:56,070 --> 00:47:59,890 put to the test, those who threaten and humiliate you are 725 00:47:59,890 --> 00:48:00,950 that give meaning to your life. 726 00:48:01,450 --> 00:48:04,290 Otherwise, we would shoot up medicine to forget everything until we have 727 00:48:04,290 --> 00:48:06,690 no more reason to lift our butts sofa. 728 00:48:07,590 --> 00:48:10,930 You have been charged with murder. Who can say the same, frankly? The 729 00:48:10,930 --> 00:48:12,620 murderers. Of course. 730 00:48:13,320 --> 00:48:16,280 Is there a Madame Hache that should I thank you for the evening? 731 00:48:16,280 --> 00:48:17,720 No, no. 732 00:48:19,400 --> 00:48:20,820 Divorced? No, widow. 733 00:48:21,380 --> 00:48:23,820 Oh, sorry, I'm really sorry. No, it's nothing, it's nothing. 734 00:48:24,220 --> 00:48:26,120 It's been eight years already and I miss her every day. 735 00:48:26,860 --> 00:48:30,180 Finally, to tell you the truth, this woman taught me how to live. 736 00:48:31,540 --> 00:48:34,980 And besides, what are you done? What do you work in? L 737 00:48:34,980 --> 00:48:35,980 'import-export. 738 00:48:36,100 --> 00:48:37,200 I manage containers. 739 00:48:37,600 --> 00:48:39,340 And you then? I see you in finance. 740 00:48:40,129 --> 00:48:43,930 Yes, I run a small business family. I find it very vague. 741 00:48:44,790 --> 00:48:45,810 Like import-export. 742 00:48:48,650 --> 00:48:51,150 Your glass is empty, that's not okay at all. Can we have two whiskeys, please 743 00:48:51,150 --> 00:48:53,310 please? Thank you very much. 744 00:49:04,390 --> 00:49:05,390 I know that look. 745 00:49:05,650 --> 00:49:06,650 Oh yes ? 746 00:49:06,860 --> 00:49:09,760 Do you have one? Yes, I have one. C It's not easy every day. And we 747 00:49:09,760 --> 00:49:10,259 It's only the beginning. 748 00:49:10,260 --> 00:49:11,620 I'm impatiently waiting for the sequel. 749 00:49:16,760 --> 00:49:19,800 Let me be my groupie seconds. I would love... Look, 750 00:49:19,800 --> 00:49:24,240 -you. Listen, every throw, every movement, everything you did 751 00:49:24,240 --> 00:49:25,240 magical. 752 00:49:25,580 --> 00:49:28,260 Seriously, I'm a fan. I got myself welcomed in your room, moreover. 753 00:49:28,500 --> 00:49:30,220 It's super cool over there. I love it atmosphere. 754 00:49:30,440 --> 00:49:31,439 The concept is great. 755 00:49:31,440 --> 00:49:34,020 Are you opening any more? We just 'obtain financing for two 756 00:49:34,020 --> 00:49:35,020 new rooms, indeed. 757 00:49:35,340 --> 00:49:37,940 Two new rooms? You reason more than that. 758 00:49:38,960 --> 00:49:42,080 Listen, if I may, you are on an upward slope. You are 759 00:49:42,080 --> 00:49:44,780 loved by people. You are at the television. I look at your column, 760 00:49:44,780 --> 00:49:46,840 offers from Brandeis. I find that excellent. You blow everything up. 761 00:49:47,180 --> 00:49:49,880 As for the gym, say fuck it to banks. 762 00:49:50,100 --> 00:49:52,480 Don't forget, it's a lousy contract. I'm here to help you. 763 00:49:53,080 --> 00:49:56,000 If I invest in your brand, we could open 40 theaters by the year 764 00:49:56,000 --> 00:49:58,400 next. And maybe we could increase to 250 the following year. 765 00:49:58,800 --> 00:49:59,800 Serious ? Yeah. 766 00:50:00,200 --> 00:50:01,200 What, am I thinking too big? 767 00:50:01,709 --> 00:50:04,650 slightly. Okay, I admit that I I may have won. It m 768 00:50:04,650 --> 00:50:05,770 often, I will have to slow down. 769 00:50:06,130 --> 00:50:07,290 Listen for a second. 770 00:50:07,710 --> 00:50:10,850 I know how to do it and I have the resources. If you want you 771 00:50:10,850 --> 00:50:12,010 develop throughout the country... 772 00:50:12,270 --> 00:50:14,890 I will be happy to help you. It's great. I'm always up for 773 00:50:14,890 --> 00:50:15,890 new opportunities. 774 00:50:16,090 --> 00:50:19,610 I know well. You should take a tour to the toilet. There are 15 in total and 775 00:50:19,610 --> 00:50:20,950 These are just luxos. 776 00:50:21,530 --> 00:50:24,670 I think we'll get along well with you. 777 00:50:24,890 --> 00:50:27,670 Besides, the timing is perfect because that I must relieve myself. 778 00:50:28,750 --> 00:50:31,830 A jerk to other gyms. A lots of others. Only two more, of course. 779 00:50:32,210 --> 00:50:37,630 Serious. Think big. We don't know yet officially meet. 780 00:50:38,210 --> 00:50:40,230 Barney Choi manages Nick's money. 781 00:50:41,000 --> 00:50:43,380 That of a handful of people wealthy here this evening. 782 00:50:43,680 --> 00:50:46,300 I will be happy to help you 'occasion. Oh, great. 783 00:50:46,580 --> 00:50:48,600 We really find everything in this city. I adore. 784 00:50:48,920 --> 00:50:52,620 Barnet, is that it? All right. Let Just give me time to settle in and 785 00:50:52,620 --> 00:50:55,760 will make dinner. I am looking for new opportunities. Don't hesitate. 786 00:51:57,820 --> 00:51:59,980 Come on ! Come on ! 787 00:53:05,500 --> 00:53:08,300 No ! 788 00:53:31,310 --> 00:53:36,750 There is always a moment in a evening where it returns to the host of 789 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 the party is over. 790 00:53:40,950 --> 00:53:43,170 Or if it's just getting started. 791 00:54:12,439 --> 00:54:15,240 Subtitling 792 00:54:15,240 --> 00:54:21,120 Canadian Broadcasting Corporation 793 00:54:59,980 --> 00:55:00,980 fast lately. 794 00:55:03,360 --> 00:55:04,840 That was a lot to investigate. 795 00:55:05,860 --> 00:55:06,860 Yeah. 796 00:55:11,740 --> 00:55:18,280 Why didn't you go back to work for Bailey? In all honesty, I know 797 00:55:18,280 --> 00:55:19,280 nothing. 798 00:55:20,060 --> 00:55:23,820 I... I accepted his offer. 799 00:55:24,180 --> 00:55:26,260 That's really what I wanted, I 'assures. 800 00:55:28,300 --> 00:55:32,100 Something happened when I left the building. I got myself 801 00:55:32,100 --> 00:55:35,180 that if I accepted this offer, then nothing would change. 802 00:55:35,640 --> 00:55:40,380 Everything would return to normal and I would turn exactly where I was 803 00:55:40,380 --> 00:55:41,380 was. 804 00:55:41,440 --> 00:55:44,440 Didn't you like it the way it was before? I I thought so. 805 00:55:47,220 --> 00:55:48,220 But actually, no. 806 00:55:49,720 --> 00:55:50,720 GOOD. 807 00:55:51,520 --> 00:55:54,100 It all feels like a crisis existential. 808 00:55:56,270 --> 00:56:00,410 I don't know if it's deep or if you want to convince yourself of your own 809 00:56:00,410 --> 00:56:04,090 bullshit, but in any case, I'm from the part. 810 00:56:06,810 --> 00:56:11,390 What ? For what ? Because my handsome -father pisses me off. 811 00:56:13,130 --> 00:56:14,470 All right. 812 00:56:18,770 --> 00:56:19,810 Grace is pregnant. 813 00:56:23,250 --> 00:56:24,250 Wow! 814 00:56:35,490 --> 00:56:38,350 Congratulations. It was a very bad idea for Barnett to join 815 00:56:38,710 --> 00:56:41,670 But that evening we were sitting in our clothes soaked, soaked with water 816 00:56:41,670 --> 00:56:44,630 overpriced alcohol from a stranger, looking at our friends and neighbors 817 00:56:44,630 --> 00:56:47,510 party, as if they were living in a hallucination by F. Scott 818 00:56:47,510 --> 00:56:48,510 Fitzgerald. 819 00:56:48,930 --> 00:56:51,970 And for the first time since for a long time, the future seemed, well, 820 00:56:52,090 --> 00:56:55,980 promising. It was perhaps the painkillers mixed with alcohol which 821 00:56:55,980 --> 00:56:57,800 were talking or just plain stupidity. 822 00:56:58,160 --> 00:57:01,880 But at that precise moment, I was drunk enough to believe, it's 823 00:57:01,880 --> 00:57:02,880 -say...