1 00:01:35,960 --> 00:01:40,170 Die erste Liebe gibt einem das Gefühl, lebendig zu sein 2 00:01:40,340 --> 00:01:44,090 Süß wie Honig, es lässt dich gedeihen 3 00:01:44,250 --> 00:01:48,210 Die erste Liebe entzündet das Feuer in deinem Herzen 4 00:01:48,460 --> 00:01:54,130 und lässt dich herumwirbeln 5 00:01:55,250 --> 00:01:58,750 dreht sich herum 6 00:01:58,920 --> 00:02:03,290 An dich gebunden bin ich frei 7 00:02:04,090 --> 00:02:07,090 Du klärst mein ganzes Elend auf 8 00:02:07,300 --> 00:02:11,000 Die erste Liebe gibt einem das Gefühl, lebendig zu sein 9 00:02:11,460 --> 00:02:15,290 Süß wie Honig, es lässt dich gedeihen 10 00:02:15,460 --> 00:02:19,250 Die erste Liebe entzündet das Feuer in deinem Herzen 11 00:02:19,420 --> 00:02:23,340 und lässt dich herumwirbeln 12 00:02:23,550 --> 00:02:27,460 Die erste Liebe gibt einem das Gefühl, lebendig zu sein 13 00:02:27,960 --> 00:02:31,880 Süß wie Honig, es lässt dich gedeihen 14 00:02:32,050 --> 00:02:36,250 Die erste Liebe entzündet das Feuer in deinem Herzen 15 00:02:36,420 --> 00:02:39,130 es bringt dich zum Drehen 16 00:02:39,300 --> 00:02:43,090 lässt dich herumwirbeln 17 00:02:43,300 --> 00:02:44,250 Vielen Dank. 18 00:02:49,500 --> 00:02:51,460 Ich bin ein Mann, das ist alles was ich weiß. 19 00:02:52,460 --> 00:02:56,710 - Existierte ich als reale Person? - Ja. Rechts. 20 00:02:59,050 --> 00:03:00,040 Rieche ich schlecht? 21 00:03:00,590 --> 00:03:02,630 Du stinkst wirklich. 22 00:03:02,800 --> 00:03:06,670 Ich werde nicht sagen, wovon du stinkst, aber du riechst nicht gut. 23 00:03:06,840 --> 00:03:10,590 - Es ist sehr auffällig. Okay. - Geben Sie mir bitte einen Tipp. 24 00:03:13,460 --> 00:03:15,340 Du rauchst in deinem Büro, was verboten ist. 25 00:03:15,590 --> 00:03:19,460 Ich bin Frau Courtois. Sie raucht überall. 26 00:03:19,630 --> 00:03:20,590 Also. 27 00:03:20,750 --> 00:03:22,540 - Wie läuft es hier? - Hallo, Papa. 28 00:03:22,710 --> 00:03:24,130 Ist das mein Nachfolger? 29 00:03:25,380 --> 00:03:28,420 erste Liebe 30 00:03:30,210 --> 00:03:31,880 gibt einem das Gefühl, lebendig zu sein 31 00:03:32,050 --> 00:03:36,540 - süß wie Honig... - es lässt dich gedeihen 32 00:03:37,000 --> 00:03:40,090 - Was hast du gedacht? - Es hat großen Spaß gemacht, wirklich schön. 33 00:03:40,250 --> 00:03:43,170 - Hast du verkauft? - Ja, jede Menge. Groß ist ausverkauft. 34 00:03:43,420 --> 00:03:46,790 Wunderbar. Mama hat es mir gesagt. Sie hat bereits eine neue Bestellung aufgegeben. 35 00:03:46,920 --> 00:03:49,960 - Sie werden am Montag geliefert. - Wirklich? Du bist unglaublich. 36 00:03:50,170 --> 00:03:53,210 Ich werde schlafen, ihr Lieben. Warum machst du nicht das Gleiche? 37 00:03:53,380 --> 00:03:54,790 - Gute Nacht. - Wir auch? 38 00:03:55,000 --> 00:03:57,880 Schlaf gut, Valerie. Gute Nacht, Kumpel. 39 00:03:58,590 --> 00:03:59,750 Sei gut. 40 00:04:00,750 --> 00:04:02,840 Ich lasse die Tür besser offen. 41 00:04:03,880 --> 00:04:05,090 Papa. 42 00:04:05,920 --> 00:04:07,040 Nacht-Nacht. 43 00:04:22,960 --> 00:04:25,340 - ...der Computer... - Guten Morgen, Kumpel. 44 00:04:25,590 --> 00:04:29,290 Es ist Samstagmorgen. Ich frühstücke mit meiner Familie. 45 00:04:29,500 --> 00:04:33,460 Ist es in Ordnung, morgen anzurufen? Danke schön. Tschüss. 46 00:04:35,670 --> 00:04:39,670 Wenn du später bei Opa vorbeikommst, Gib ihm diese Pfannkuchen. 47 00:04:39,920 --> 00:04:43,000 Schauen Sie, wir schon hat es in die Zeitung geschafft. Ihr auch. 48 00:04:44,550 --> 00:04:47,540 Exklusiv: Luk Montero landet einen Treffer mit Erste Liebe. 49 00:04:48,340 --> 00:04:53,630 - Hier ist Yvette. - Das sind wir. So cool. Hier bin ich. 50 00:04:53,880 --> 00:04:58,380 Können Sie noch ein paar Papiere besorgen? Nehmen Sie sich noch etwa zehn weitere Zeit. 51 00:04:58,630 --> 00:05:01,250 - Soll ich es für dich herausreißen? - Das wäre großartig. 52 00:05:01,420 --> 00:05:03,210 Damit du es deiner Mutter zeigen kannst. 53 00:05:04,170 --> 00:05:05,670 Lesen Sie es laut vor. 54 00:05:07,920 --> 00:05:12,090 Wir mussten warten, aber endlich haben wir einen neuen Superstar. 55 00:05:12,710 --> 00:05:14,790 Luk Montero wird es sein die Sensation dieses Sommers. 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,460 Er hat einen neuen Hit geschrieben, ein wirklich eingängiger Song. 57 00:05:17,670 --> 00:05:21,210 First Love gibt dir das Gefühl, dass du es getan hast, sich zum ersten Mal verlieben. 58 00:05:21,420 --> 00:05:24,290 Eine ganze Seite. Das versteht nicht jeder. 59 00:05:24,460 --> 00:05:27,670 - Meine Mutter ist hier. - Bereits? 60 00:05:27,920 --> 00:05:31,880 - Grüßen Sie sie von mir. - Wird tun. Vielen Dank für die Pfannkuchen. 61 00:05:32,050 --> 00:05:33,170 Bis morgen. 62 00:05:34,300 --> 00:05:37,420 400 Euro für einen Auftritt im Fernsehen mit deinem Sommerhit. 63 00:05:38,170 --> 00:05:41,710 3000 Euro für das Tragen eines Kostüms in The Masked Singer. Kannst du es glauben? 64 00:05:41,960 --> 00:05:44,670 - Guten Morgen. - Hallo, Playboy. Wo warst du gestern? 65 00:05:45,250 --> 00:05:47,960 - Hast du etwas gegessen? - Ich bin mit Line ins Kino gegangen. 66 00:05:48,170 --> 00:05:49,460 Danach gingen wir zum Chip-Laden. 67 00:05:49,710 --> 00:05:51,960 Du solltest sie das nächste Mal mitbringen. Es war wirklich toll. 68 00:05:52,210 --> 00:05:55,420 - Nein, im Ernst. Valerie stimmte zu. - Es hat wirklich Spaß gemacht. 69 00:05:56,210 --> 00:05:57,250 Es war großartig. 70 00:06:01,750 --> 00:06:03,790 Martin sagte, sie seien aus Brüssel umgezogen. 71 00:06:05,880 --> 00:06:07,090 Ein einzelner Mann. 72 00:06:08,130 --> 00:06:09,590 Es sind hübsche kleine Kinder. 73 00:06:11,380 --> 00:06:13,130 Er sieht aus, als wäre er in deinem Alter. 74 00:06:19,170 --> 00:06:20,380 Du machst ein Chaos. 75 00:07:37,000 --> 00:07:38,590 - Hallo, Elias. - Hallo, Tom. 76 00:07:39,460 --> 00:07:42,040 - Weißt du, wo Opa ist? - In den Ställen, glaube ich. 77 00:07:58,500 --> 00:08:00,210 - Hallo, Junge. - Und? 78 00:08:01,750 --> 00:08:03,130 Immer noch kein Glück? 79 00:08:05,630 --> 00:08:07,130 Ich habe Pfannkuchen mitgebracht. 80 00:08:13,300 --> 00:08:15,170 - Kann ich? - Fortfahren. 81 00:08:31,710 --> 00:08:33,750 - Bereit? - Ja, feuer an. 82 00:08:43,960 --> 00:08:46,630 Du bist an der Reihe. Übernehmen. 83 00:09:03,000 --> 00:09:03,960 Opa? 84 00:09:05,000 --> 00:09:05,920 Ja. 85 00:09:06,170 --> 00:09:08,790 Weißt du? Wo sind Omas Fettstifte? 86 00:09:09,000 --> 00:09:12,460 Nein, Junge, ich gehe da nicht mehr rein. 87 00:09:15,460 --> 00:09:16,590 Habe sie gefunden. 88 00:09:34,500 --> 00:09:35,920 Guten Morgen, Süße. 89 00:09:41,170 --> 00:09:43,380 Du solltest dich bereit machen. Aufleuchten. 90 00:10:09,420 --> 00:10:11,250 - Wann geht es los? - Was? 91 00:10:14,000 --> 00:10:15,630 - Ein Bart. - Dein Bart? 92 00:10:16,210 --> 00:10:18,920 Manche bekommen es früher als andere. 93 00:10:19,130 --> 00:10:21,420 Ich habe es ziemlich früh bekommen. Dein Bruder auch. 94 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Du wirst die Gene deiner Mutter haben. 95 00:10:28,420 --> 00:10:29,630 Möchten Sie es versuchen? 96 00:10:32,630 --> 00:10:33,710 Komm her. 97 00:10:44,500 --> 00:10:46,840 Normalerweise fängt es hier an. 98 00:10:47,750 --> 00:10:49,000 Der Schnurrbart. 99 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Wir haben Delfine und alles gesehen. 100 00:10:55,710 --> 00:10:58,000 - Dürfen Sie es selbst steuern? - Ja. 101 00:10:58,250 --> 00:11:01,340 Hat es jemand gehört? über höfische Liebe vorher? 102 00:11:02,340 --> 00:11:07,340 NEIN? Lassen Sie uns den Ausdruck analysieren. Wir hören „höflich“ und „Liebe“. 103 00:11:07,590 --> 00:11:10,250 Hat sich schon einmal jemand verliebt? 104 00:11:11,960 --> 00:11:14,920 Ich habe gehört, dass Mieke in Harry Styles verliebt ist? 105 00:11:15,130 --> 00:11:18,250 Wer hat das gesagt? Das ist so nicht lustig. 106 00:11:18,500 --> 00:11:21,540 Aber es ist ein tolles Beispiel der modernen höfischen Liebe. 107 00:11:21,750 --> 00:11:25,040 Weil der Liebhaber unerreichbar ist. Ja. 108 00:11:26,130 --> 00:11:27,290 Hallo, Frau Courtois. 109 00:11:29,630 --> 00:11:31,750 Das ist dein neuer Schüler, Alexander. 110 00:11:31,960 --> 00:11:37,420 Alexander, ich freue mich sehr, dass du hier bist. Süße, das ist euer neuer Klassenkamerad. 111 00:11:38,050 --> 00:11:41,750 Es ist sein erster Tag, Also kümmere dich bitte um ihn. 112 00:11:41,960 --> 00:11:44,380 Alexander, du kannst da hinten sitzen. 113 00:11:47,460 --> 00:11:49,210 Richtig, vielen Dank, Ma'am. 114 00:12:02,880 --> 00:12:04,500 Der Neue ist ganz allein. 115 00:12:06,300 --> 00:12:08,540 Weißt du was, Ich werde ihn einfach holen. 116 00:12:11,630 --> 00:12:15,210 Unglaublich. Sie verbindet immer mit den Neulingen. 117 00:12:15,420 --> 00:12:18,090 Sie ist ein echter Menschenmensch. 118 00:12:20,050 --> 00:12:22,040 Schau, sie kommen hier entlang. 119 00:12:23,340 --> 00:12:26,920 Alle zusammen, das ist Alexander. Er ist jetzt in unserer Gruppe. 120 00:12:27,500 --> 00:12:31,130 Alexander: Valerie, Elias, Matteo und Lukas. 121 00:12:31,380 --> 00:12:32,440 - Hallo. - Hallo. 122 00:12:32,880 --> 00:12:37,960 - Wir haben uns bereits getroffen. - Er wohnt nebenan. Direkt gegenüber. 123 00:12:38,210 --> 00:12:40,840 - Warum hast du das nicht schon früher gesagt? - Einfach nicht. 124 00:12:41,750 --> 00:12:44,960 - Wo haben Sie vorher gelebt? - In Brüssel. 125 00:12:45,210 --> 00:12:47,460 - Sprechen Sie dann Französisch? - Ja. 126 00:12:47,710 --> 00:12:50,590 - Sagen Sie etwas Französisches. - Bonjour. 127 00:12:52,050 --> 00:12:53,290 Du bist lustig. 128 00:12:53,460 --> 00:12:56,250 Warum sind Sie also gerade hierher gezogen? 129 00:12:56,460 --> 00:12:59,670 - 'Konkret'. - Es ist ein normales Wort. 130 00:12:59,880 --> 00:13:02,590 - Mein Vater hat hier einen neuen Job gefunden. - Rechts. 131 00:13:02,840 --> 00:13:07,460 - Und deine Mutter? - Sie ist vor ein paar Jahren verstorben. 132 00:13:09,590 --> 00:13:12,340 - Das ist schrecklich. - Ist Brüssel nicht supergefährlich? 133 00:13:12,590 --> 00:13:16,750 Es gibt Kämpfe und Explosionen und so. Ist das nicht so? 134 00:13:17,000 --> 00:13:19,590 Er sieht vielleicht hart aus, aber er hat vor allem Angst. 135 00:13:19,840 --> 00:13:23,090 Er hat sogar zu viel Angst, um einen Bombensprung zu machen in Valeries Schwimmbad. 136 00:13:23,250 --> 00:13:24,540 Worum geht es dir? 137 00:13:28,630 --> 00:13:30,670 - Geht es dir gut? - Ich habe Krämpfe. 138 00:13:31,500 --> 00:13:32,840 Ich werde mit dir mitlaufen. 139 00:13:39,250 --> 00:13:42,290 - Das ist dieser neue Typ. - Dann machen Sie weiter. 140 00:13:42,550 --> 00:13:43,840 - Sicher? - Ja, geh. 141 00:13:45,750 --> 00:13:47,920 Atme durch deinen Bauch. Es hilft. 142 00:13:48,500 --> 00:13:49,670 Gut gemacht, Valerie. 143 00:13:52,050 --> 00:13:54,380 Komm schon, Alexander. 144 00:13:55,630 --> 00:13:57,000 Ja, Elias, gut gemacht. 145 00:13:57,170 --> 00:13:58,880 Komm schon, Lukas. 146 00:13:59,090 --> 00:14:00,840 Noch einer. Komm schon, Lukas. Gut gemacht. 147 00:14:01,710 --> 00:14:02,880 Komm schon, Lukas. 148 00:14:14,590 --> 00:14:15,630 Hey. 149 00:14:21,420 --> 00:14:22,420 Hallo. 150 00:14:24,050 --> 00:14:25,420 Ist es hier nicht wunderschön? 151 00:14:27,210 --> 00:14:29,210 Ist es dann so viel anders? 152 00:14:30,250 --> 00:14:31,420 Es ist. 153 00:14:33,630 --> 00:14:36,920 Es gibt all diese Felder, in Brüssel nicht so sehr. 154 00:14:46,920 --> 00:14:48,290 Sind das Erdbeeren? 155 00:14:49,460 --> 00:14:53,090 Erdbeeren und Kirschen. Willst du welche? 156 00:14:53,670 --> 00:14:55,500 - Ja. - Also gut. Lass uns gehen. 157 00:14:57,380 --> 00:14:58,500 - Hallo. - Hallo. 158 00:15:00,300 --> 00:15:03,790 - Was möchtest du? - Eine Kiste Kirschen. 159 00:15:12,300 --> 00:15:15,090 - Woran hast du heute gedacht? - In Ordnung. 160 00:15:17,630 --> 00:15:18,920 Es war allerdings ein bisschen beängstigend. 161 00:15:20,050 --> 00:15:22,380 Eine neue Schule und ohne meine Freunde. 162 00:15:23,250 --> 00:15:24,880 Man kann sie immer noch am Wochenende sehen. 163 00:15:25,880 --> 00:15:27,000 Ja, nehme ich an. 164 00:15:36,050 --> 00:15:37,920 Ist deine Mutter schon vor langer Zeit verstorben? 165 00:15:39,170 --> 00:15:41,090 Ja, als ich neun war. 166 00:15:46,880 --> 00:15:51,460 Es ist okay. Jetzt ist es nur noch mein Vater, meine Schwester und ich. 167 00:15:55,750 --> 00:15:59,210 Es fällt mir schwer, neue Leute hereinzulassen. 168 00:16:01,420 --> 00:16:02,750 Aber Zoe ist wirklich nett. 169 00:16:04,590 --> 00:16:05,920 Ja, Zoe ist ein nettes Mädchen. 170 00:16:07,710 --> 00:16:11,500 Haben Sie Matteo und Zoe bemerkt? sind unsterblich verliebt? 171 00:16:17,500 --> 00:16:20,000 - Warst du jemals verliebt? - Ich habe. 172 00:16:20,750 --> 00:16:24,710 - Wie fühlt es sich an? - Es ist das beste Gefühl überhaupt. 173 00:16:26,590 --> 00:16:29,500 - Hast du nicht? - Das glaube ich nicht. 174 00:16:30,500 --> 00:16:33,170 - Bist du nicht bei Valerie? - Ich bin. 175 00:16:34,460 --> 00:16:37,040 Sie wissen also, wie es sich anfühlt. 176 00:16:43,050 --> 00:16:44,040 Keine Ahnung. 177 00:16:45,000 --> 00:16:47,250 Finden Sie es nicht seltsam? Du weißt es nicht? 178 00:16:51,380 --> 00:16:52,500 Bist du mit jemandem zusammen? 179 00:16:53,380 --> 00:16:54,880 Nein. Ich war letztes Jahr. 180 00:16:56,340 --> 00:16:57,500 Wie war ihr Name? 181 00:16:58,050 --> 00:17:01,000 Es war kein Mädchen, sondern ein Junge. Sein Name ist Arthur. 182 00:17:06,960 --> 00:17:09,540 Ich sollte wirklich gehen. Kommst du mit? 183 00:17:10,340 --> 00:17:13,170 - Ich gehe zu meinem Opa. - Okay, bis morgen. 184 00:17:13,380 --> 00:17:14,670 Bis dann. 185 00:18:00,050 --> 00:18:01,630 Hallo Süße, da bist du ja. 186 00:18:02,750 --> 00:18:05,170 - Das ist unser Junge. - Das sind die neuen Nachbarn. 187 00:18:05,420 --> 00:18:06,290 - Hallo. - Hallo. 188 00:18:06,550 --> 00:18:09,880 - Das ist Marc. - Alexander. Er ist in meiner Klasse. 189 00:18:10,420 --> 00:18:11,540 Hör zu. 190 00:18:12,340 --> 00:18:13,920 Du solltest mitkommen. 191 00:18:14,130 --> 00:18:17,960 Maxime, könntest du mir dein Handy geben? Ich möchte ihnen mein Lied vorspielen. 192 00:18:18,210 --> 00:18:20,540 - Warten. - Es dauert nur eine Minute. 193 00:18:20,800 --> 00:18:23,340 - Was ist mit deinem? - Es wird aufgeladen. 194 00:18:33,550 --> 00:18:35,790 ein fauler Sonntag 195 00:18:35,960 --> 00:18:39,840 Du bist mir direkt wieder in den Sinn gekommen 196 00:18:41,840 --> 00:18:43,880 Es war einmal 197 00:18:44,050 --> 00:18:46,750 Du warst alles, was ich im Leben wollte 198 00:18:46,960 --> 00:18:49,920 - Komm schon, Papa. - Warte einfach bis... 199 00:18:50,170 --> 00:18:53,210 - Können Sie den Champagner herausbringen? - Holen Sie es sich selbst. 200 00:18:54,710 --> 00:18:56,590 Richtig, ich werde die noch einmal mitbringen. 201 00:18:58,710 --> 00:19:02,540 Für diesen Snack habe ich ein Pesto gemacht aus Rettichblättern. 202 00:19:03,880 --> 00:19:05,630 - Aus unserem Garten. - Großartig. 203 00:19:07,050 --> 00:19:08,210 Danke schön. 204 00:19:08,960 --> 00:19:10,670 Hier sind wir. 205 00:19:12,130 --> 00:19:13,710 Es ist schön gekühlt. 206 00:19:15,420 --> 00:19:17,670 Tut mir leid, meine Süßen. Alles klar? 207 00:19:20,590 --> 00:19:23,960 Hier sind wir, Freunde. Zur neuen Single. 208 00:19:24,210 --> 00:19:27,000 - Und an unsere neuen Nachbarn. - Natürlich. 209 00:19:27,460 --> 00:19:30,420 - Prost. - Prost. 210 00:19:33,590 --> 00:19:35,130 Ich gehe nach oben. 211 00:19:37,000 --> 00:19:38,300 - Ich gehe mit ihr hoch. - Okay. 212 00:19:41,210 --> 00:19:43,210 Ella, zieh deinen Pyjama an. 213 00:20:29,670 --> 00:20:31,210 - Ist das deine Mutter? - Es ist. 214 00:20:34,130 --> 00:20:35,710 Du siehst aus wie sie. 215 00:20:43,420 --> 00:20:46,590 - Spielst du Klavier? - Ich spiele kein Instrument. 216 00:20:47,710 --> 00:20:48,880 Komm her. 217 00:20:52,710 --> 00:20:56,590 Richtig, du legst diese beiden Finger hin auf den schwarzen Noten. 218 00:20:56,800 --> 00:20:58,210 Da, so. 219 00:20:58,420 --> 00:20:59,670 - So was? - Ja. 220 00:21:05,920 --> 00:21:08,840 Dann nimmst du die drei hinten. 221 00:21:09,090 --> 00:21:11,590 - Diese hier? - Das war's und dann so. 222 00:22:05,880 --> 00:22:08,960 VALERIE: Hast du gelernt? Französischer Wortschatz? 223 00:22:09,170 --> 00:22:12,130 Fast 224 00:22:15,250 --> 00:22:19,540 VALERIE: Ich lasse dich kopieren 225 00:22:25,460 --> 00:22:28,670 Wolltest du nicht sitzen? neben Alexander? 226 00:22:30,380 --> 00:22:31,340 VALERIE: Hahaha. 227 00:22:32,630 --> 00:22:35,210 VALERIE: Ich sitze lieber neben dir 228 00:22:47,500 --> 00:22:48,750 Was habt ihr vor? 229 00:22:54,630 --> 00:22:56,590 - Was ist das? - Nichts. 230 00:22:59,130 --> 00:23:01,340 DICK 231 00:23:06,250 --> 00:23:09,090 - Wo hast du es gefunden? - Es klebte am Automaten. 232 00:23:11,250 --> 00:23:12,920 Sollten wir es Herrn Van Daele nicht sagen? 233 00:23:15,210 --> 00:23:16,340 Was ist los? 234 00:23:18,960 --> 00:23:20,170 Elias, warte. 235 00:23:26,000 --> 00:23:29,420 DICK 236 00:23:47,380 --> 00:23:48,420 Hallo. 237 00:23:51,000 --> 00:23:53,170 Ist dein Vater auch aufgestanden? mit Kopfschmerzen? 238 00:23:54,300 --> 00:23:55,880 Er lag auf der Sonnenbank. 239 00:23:56,960 --> 00:23:59,130 Er hält es für das beste Heilmittel für einen Kater. 240 00:24:06,800 --> 00:24:09,790 An meiner vorherigen Schule war ich auch von zwei Jungen gemobbt werden. 241 00:24:14,090 --> 00:24:15,880 Ich habe ein Jahr lang mit Judo angefangen. 242 00:24:16,090 --> 00:24:18,380 Zeig mir, wer sie sind und ich werde sie verprügeln. 243 00:24:19,550 --> 00:24:22,380 Sie sind Senioren. Du konntest sie nicht besiegen. 244 00:24:23,840 --> 00:24:25,710 Hast du mich genau angesehen? 245 00:24:49,590 --> 00:24:51,460 Ich war noch nie auf einem Bauernhof. 246 00:24:51,670 --> 00:24:52,750 - Niemals? - Nein. 247 00:24:56,750 --> 00:24:58,130 Kann ich dir etwas zeigen? 248 00:24:59,000 --> 00:25:00,170 Aufleuchten. 249 00:25:04,500 --> 00:25:05,670 Es ist hier. 250 00:25:20,050 --> 00:25:22,130 - Willst du einen halten? - Kann ich? 251 00:25:22,340 --> 00:25:23,500 Sicher. Mach weiter. 252 00:25:26,380 --> 00:25:27,590 Jetzt ganz einfach. 253 00:25:31,090 --> 00:25:32,290 Es steckt fest, schauen Sie. 254 00:25:37,840 --> 00:25:38,960 Nimm ihn. 255 00:25:45,300 --> 00:25:48,710 Opa, das ist Alexander, unser neuer Nachbar. 256 00:25:48,960 --> 00:25:51,840 - Hallo, Sir. - Sir ist nicht zu Hause, Junge. 257 00:25:52,670 --> 00:25:53,920 Nenn mich Fred. 258 00:25:56,880 --> 00:25:58,040 Haben sie einen Namen? 259 00:25:59,210 --> 00:26:02,210 - Wir nennen sie nicht wirklich. - Wir könnten es einmal. 260 00:26:02,840 --> 00:26:04,670 Nun ja, ich denke schon. 261 00:26:07,250 --> 00:26:09,210 Ich denke, dieser sieht ein bisschen wie du aus. 262 00:26:10,710 --> 00:26:11,630 Hallo. 263 00:26:12,250 --> 00:26:13,290 Hey. 264 00:26:16,590 --> 00:26:17,750 Aufleuchten. 265 00:26:21,670 --> 00:26:24,710 Bist du mutig genug, an die Spitze zu gelangen? 266 00:26:53,880 --> 00:26:55,130 Bis morgen. 267 00:27:16,800 --> 00:27:17,840 Alles in Ordnung? 268 00:27:18,050 --> 00:27:20,090 - Kommst du? - Wohin? 269 00:27:20,300 --> 00:27:21,750 Ich muss zum Radiosender gehen. 270 00:27:22,380 --> 00:27:23,590 Ich muss lernen. 271 00:27:33,840 --> 00:27:39,840 Hör zu, Kumpel. Ich wollte ein Einzelgespräch mit dir führen. 272 00:27:42,800 --> 00:27:44,590 Jetzt, wo dein Bruder... 273 00:27:45,800 --> 00:27:47,000 Er geht stabil. 274 00:27:48,670 --> 00:27:50,750 Und du bist bei Valerie. 275 00:27:55,170 --> 00:27:59,670 Du bist wirklich noch zu jung, aber Mama wollte, dass ich... 276 00:28:01,000 --> 00:28:02,880 Dass wir uns unterhalten haben, also... 277 00:28:05,920 --> 00:28:09,630 Wenn Sie Dinge tun. 278 00:28:10,590 --> 00:28:12,710 Es ist nicht wirklich meine Sache, aber... 279 00:28:16,250 --> 00:28:17,420 Seien Sie einfach vorsichtig. 280 00:28:19,050 --> 00:28:22,000 Papa, wirklich, im Ernst. 281 00:28:30,340 --> 00:28:32,210 Schalten Sie doch später das Radio ein, oder? 282 00:28:40,300 --> 00:28:43,340 Nein, wirklich, ich habe es im Fernsehen gesehen. 283 00:28:44,130 --> 00:28:48,840 Eine Frau sprach darüber. Das bedeutet... 284 00:28:49,340 --> 00:28:54,090 dass du... abenteuerlustig bist. 285 00:28:55,590 --> 00:28:57,090 Und dieses hier... 286 00:28:58,380 --> 00:29:02,290 Also hier können Sie sehen. Nein, im Ernst. 287 00:29:02,800 --> 00:29:06,750 - über einen Jaguar im Wald... - Nein, nicht über einen Jaguar. 288 00:29:10,420 --> 00:29:11,670 Du kannst dir etwas wünschen. 289 00:29:27,710 --> 00:29:30,040 Hey, Gaylords, kommt gesund nach Hause. 290 00:29:33,500 --> 00:29:35,380 - Was machst du? - Aufleuchten. 291 00:29:35,590 --> 00:29:37,420 Kleiner Bastard. 292 00:29:48,840 --> 00:29:53,130 - Eines Tages wirst du einen guten Tritt bekommen. - Lass sie es versuchen. 293 00:30:00,340 --> 00:30:01,500 Aufleuchten. 294 00:30:07,670 --> 00:30:10,380 - Was ist das? - Du wirst sehen. 295 00:30:14,340 --> 00:30:17,040 Ich kam immer hierher und zeichnete mit meiner Oma. 296 00:30:17,300 --> 00:30:19,590 - Wohnt noch jemand hier? - Nein. 297 00:30:30,300 --> 00:30:31,340 Cool, oder? 298 00:30:39,880 --> 00:30:42,670 - Was machst du? - Es ist entsperrt. 299 00:30:43,960 --> 00:30:46,750 - Ich glaube nicht, dass das erlaubt ist. - Nur ein kurzer Blick. 300 00:30:48,000 --> 00:30:49,420 Und wenn jemand auftaucht? 301 00:31:04,000 --> 00:31:05,380 Was machst du? 302 00:31:19,500 --> 00:31:20,670 Aufleuchten. 303 00:31:39,670 --> 00:31:42,210 Alex, lass uns nicht zu weit gehen. Aufleuchten. 304 00:32:05,340 --> 00:32:06,750 Es ist wirklich alt. 305 00:32:14,210 --> 00:32:15,130 Duell? 306 00:32:18,130 --> 00:32:20,880 - Und jetzt? - En garde. 307 00:32:29,090 --> 00:32:30,090 Los, schlag mich. 308 00:32:30,300 --> 00:32:31,710 - Bereit? - Ja, mach es. 309 00:32:49,380 --> 00:32:50,460 Hallo. 310 00:32:54,130 --> 00:32:55,540 Wie kommen wir hier rein? 311 00:33:02,550 --> 00:33:03,750 Lass uns gehen. 312 00:33:04,380 --> 00:33:05,590 Dann komm schon. 313 00:33:15,500 --> 00:33:18,040 Sie werden uns sehen. Das werden sie. 314 00:33:24,340 --> 00:33:27,920 - Schaut mal, ihr zwei geht rauf. Wir werden dorthin gehen. - Okay, lass uns gehen. 315 00:33:51,840 --> 00:33:53,040 Komm schon, schnell. 316 00:34:19,090 --> 00:34:20,290 Schöne Hose. 317 00:34:25,380 --> 00:34:26,540 Elias. 318 00:34:33,750 --> 00:34:34,750 Bereit? 319 00:34:46,250 --> 00:34:47,710 Steigen Sie ein. Es ist wirklich schön. 320 00:35:22,380 --> 00:35:23,590 Aufleuchten. 321 00:36:05,500 --> 00:36:06,670 Ist dir kalt? 322 00:36:07,420 --> 00:36:08,590 Ein wenig. 323 00:36:15,960 --> 00:36:18,000 Warte, ich kenne einen Trick. 324 00:36:36,380 --> 00:36:38,630 - Hilft es? - Ja. 325 00:38:03,750 --> 00:38:05,790 Elias, wo warst du? 326 00:38:16,090 --> 00:38:18,920 - Hallo, hast du keinen Hunger? - Nein. 327 00:38:25,800 --> 00:38:27,170 Es ist wunderschön. 328 00:38:35,800 --> 00:38:36,840 Alles in Ordnung? 329 00:38:37,590 --> 00:38:38,630 Ja. 330 00:38:40,250 --> 00:38:41,420 Bist du sicher? 331 00:38:42,710 --> 00:38:43,710 Ja. 332 00:38:45,340 --> 00:38:47,290 Warum bist du dann so still? 333 00:38:49,840 --> 00:38:51,040 Ich rede, nicht wahr? 334 00:38:51,840 --> 00:38:56,920 Du redest, Süße, ja, aber du sagst mir nichts. 335 00:39:10,420 --> 00:39:13,590 Iss etwas. Das solltest du nicht auf nüchternen Magen schlafen. 336 00:39:13,800 --> 00:39:14,880 Wird tun. 337 00:39:22,710 --> 00:39:26,040 Das ist ein cooles Auto. Aber in Gelb? 338 00:39:26,800 --> 00:39:28,340 Willst du so eins? 339 00:39:28,750 --> 00:39:31,380 - Alexander. - Er ist auch gekommen? Cool. 340 00:39:31,550 --> 00:39:33,630 Er sieht immer so cool aus, oder? 341 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 - Wie geht es dir? - Bußgeld. 342 00:39:36,380 --> 00:39:38,000 - Jungs. - Hallo. 343 00:39:38,250 --> 00:39:40,040 - Alles in Ordnung? - Hallo. 344 00:39:40,300 --> 00:39:43,040 - Geht es dir gut? - Jetzt, wo alle hier sind. 345 00:39:43,300 --> 00:39:45,960 Ich habe eine tolle Idee. In ein paar Wochen habe ich Geburtstag. 346 00:39:46,170 --> 00:39:48,040 Ich möchte eine tolle Party schmeißen. 347 00:39:48,250 --> 00:39:51,170 - Das Thema sind berühmte Duos. - Warum hast du nicht auf mich gewartet? 348 00:39:51,420 --> 00:39:53,840 - Das ist so cool. - Als wen könnten wir gehen? 349 00:39:54,000 --> 00:39:55,630 Ich weiß nicht: Salt-N-Pepa? 350 00:39:56,800 --> 00:40:00,130 - Sie sind ein berühmtes Duo, nicht wahr? - Das ist kein Gewinner. 351 00:40:00,300 --> 00:40:04,130 Man muss sich mehr anstrengen. Am Ende erhält das beste Duo einen Preis. 352 00:40:04,380 --> 00:40:06,460 - Cool. - Ich bin wirklich neugierig. 353 00:40:06,710 --> 00:40:08,710 - Möchten Sie schwimmen gehen? - Okay. 354 00:40:08,920 --> 00:40:10,710 Ich möchte den Preis bekommen. 355 00:40:11,340 --> 00:40:13,790 - Ich werde es bekommen. - Eine geile Party. 356 00:40:18,800 --> 00:40:21,420 Oh mein Gott, er sieht so gut aus. 357 00:40:22,050 --> 00:40:24,420 - Ja, das ist er. - Was sagst du? 358 00:40:25,670 --> 00:40:28,170 - Warum kann ich das nicht sagen? - Ich weiß nicht. 359 00:40:28,340 --> 00:40:30,670 Man muss zugeben, dass er gut aussieht. 360 00:40:31,710 --> 00:40:34,960 - Es wäre seltsam, wenn ich das zugeben würde. - Warum? 361 00:40:35,170 --> 00:40:37,340 Na ja, ich stehe nicht auf Jungs. 362 00:40:38,130 --> 00:40:41,340 Du kannst so dumm sein. Das ist nicht das, was wir sagen. 363 00:40:41,590 --> 00:40:42,840 Lass uns schwimmen gehen. 364 00:41:15,130 --> 00:41:18,710 - Ist das Bier? - Ich habe es aus der Garage meiner Großmutter gestohlen. 365 00:41:18,880 --> 00:41:22,340 Ich habe noch nie ein Bier oder Alkohol getrunken. 366 00:41:22,550 --> 00:41:25,790 - Pass auf, dass meine Mutter es nicht sieht. - Nein, das wird sie nicht. 367 00:41:25,960 --> 00:41:27,460 Los geht's. 368 00:41:30,000 --> 00:41:31,790 Probieren wir es mal aus. 369 00:41:32,000 --> 00:41:34,040 - Willst du eins? - Nein, ich muss gehen. 370 00:41:34,670 --> 00:41:36,960 Du gehst schon? Schläfst du nicht bei uns? 371 00:41:37,130 --> 00:41:38,750 Nein, mein Vater ist schon hier. 372 00:41:41,050 --> 00:41:45,170 - Alexander, es war wirklich toll, dass du gekommen bist. - Tschüss. 373 00:41:47,340 --> 00:41:48,510 - Tschüss. - Tschüss. 374 00:41:55,630 --> 00:41:56,840 Ich habe Angst. 375 00:41:58,420 --> 00:42:02,500 - Das ist ziemlich viel. - Fang einfach nicht an zu singen. 376 00:42:08,880 --> 00:42:12,710 Hier habe ich es gefunden. Ich werde ein Engel sein und du ein Ritter. 377 00:42:12,920 --> 00:42:14,500 Es ist aus einem Film, den ich gerade gesehen habe. 378 00:42:15,670 --> 00:42:16,840 Was denken Sie? 379 00:42:17,630 --> 00:42:18,680 Cool. 380 00:42:25,420 --> 00:42:27,380 Heute hat es großen Spaß gemacht, nicht wahr? 381 00:42:31,460 --> 00:42:32,540 Nacht-Nacht. 382 00:43:17,050 --> 00:43:18,130 Alex. 383 00:43:21,050 --> 00:43:22,130 Alex. 384 00:43:44,380 --> 00:43:45,710 Warte, ich komme runter. 385 00:44:04,340 --> 00:44:05,500 Was machst du hier? 386 00:44:15,710 --> 00:44:16,710 Elias. 387 00:44:18,670 --> 00:44:19,670 Alex? 388 00:44:40,590 --> 00:44:43,380 - Was machst du hier? - Geh weg. 389 00:44:47,380 --> 00:44:49,840 - Hast du nicht bei Valerie geschlafen? - Geh weg. 390 00:44:51,880 --> 00:44:53,420 Hast du getrunken? 391 00:44:54,920 --> 00:44:56,130 Im Ernst, nicht wahr? 392 00:44:57,250 --> 00:45:00,960 - Wirklich. Ernsthaft. - Geh weg. 393 00:45:01,840 --> 00:45:02,790 Hör auf damit. 394 00:45:07,050 --> 00:45:08,250 Stoppen. 395 00:45:12,210 --> 00:45:13,420 Alter, ekelhaft. 396 00:45:16,050 --> 00:45:18,090 - Was ist mit dir los? - Gib mir das Handtuch. 397 00:45:18,300 --> 00:45:19,540 Geht es dir gut, Elias? 398 00:45:21,710 --> 00:45:22,750 Elias. 399 00:45:56,960 --> 00:45:59,420 - Entschuldigung. - Das ist in Ordnung. Platz nehmen. 400 00:46:05,420 --> 00:46:10,960 Wir sind auf Seite 340, bei den Träumen. Die Aufgabe über Träume. 401 00:46:19,050 --> 00:46:20,590 Wo bist du hingegangen? 402 00:46:22,340 --> 00:46:23,750 Mir ging es nicht gut. 403 00:46:25,710 --> 00:46:27,040 Er wird aggressiv. 404 00:46:29,550 --> 00:46:30,750 Versuchen Sie es zu verdrehen. 405 00:46:33,460 --> 00:46:34,670 Du bist dran. 406 00:46:37,050 --> 00:46:39,750 - Warten Sie, versuchen Sie es erneut. - Von hier. 407 00:46:41,670 --> 00:46:42,880 Und los geht's. 408 00:47:24,670 --> 00:47:26,290 Ich möchte einfach nur bei dir sein. 409 00:47:33,920 --> 00:47:35,210 Was machst du? 410 00:47:59,840 --> 00:48:01,210 Was ist mit dir los? 411 00:48:03,960 --> 00:48:05,130 Was ist passiert? 412 00:48:19,210 --> 00:48:20,250 Elias. 413 00:48:35,880 --> 00:48:36,920 Buh. 414 00:48:48,420 --> 00:48:51,340 Wenn es Ihnen gefällt, Ich fahre morgen nach Brüssel. 415 00:48:52,710 --> 00:48:54,090 Du könntest mitkommen. 416 00:48:58,380 --> 00:48:59,920 - Hey. - Hör auf damit. 417 00:49:00,550 --> 00:49:01,670 - Hey. - Hör auf damit. 418 00:49:09,550 --> 00:49:11,710 - Ja? - Elias, wo bist du? 419 00:49:11,960 --> 00:49:15,710 Ich gehe gleich auf die Bühne. Sie und Valerie sollten hier sein. 420 00:49:16,380 --> 00:49:20,380 Die erste Liebe entzündet das Feuer in deinem Herzen 421 00:49:20,550 --> 00:49:23,500 und lässt dich herumwirbeln 422 00:49:23,670 --> 00:49:27,040 lässt dich herumwirbeln 423 00:49:28,210 --> 00:49:29,380 Vielen Dank. 424 00:49:31,590 --> 00:49:32,630 Danke schön. 425 00:49:34,800 --> 00:49:35,840 Danke schön. 426 00:49:36,670 --> 00:49:38,630 Liebe Leute, Entschuldigung. 427 00:49:39,500 --> 00:49:45,170 Heute können Sie alle Zeuge sein Dieser erstaunliche Moment steht bevor. 428 00:49:46,210 --> 00:49:49,130 Lieber Luk, Erste Liebe... 429 00:49:49,750 --> 00:49:51,630 - wurde zur goldenen Schallplatte. - Auf keinen Fall. 430 00:49:55,300 --> 00:49:57,840 Unglaublich. Du wusstest es schon? 431 00:49:58,000 --> 00:49:59,960 - Mann. - Glückwunsch. 432 00:50:03,750 --> 00:50:06,420 Nathalie, wusstest du davon? Komm her. 433 00:50:06,670 --> 00:50:10,500 Meine Damen und Herren, meine größte Unterstützung, Nathalie. 434 00:50:18,710 --> 00:50:19,920 Richtig, nun ja... 435 00:50:20,550 --> 00:50:21,750 Patrick. 436 00:50:23,000 --> 00:50:26,500 VALERIE: Komm mir nicht noch einmal zu nahe. 437 00:50:26,710 --> 00:50:32,290 Ich möchte euch allen ein Geschenk machen. Patrick, könnten wir die neue Single spielen? 438 00:50:33,590 --> 00:50:35,380 Möchtest du das? 439 00:50:35,550 --> 00:50:37,540 Dann lass es uns tun. Lass uns gehen. 440 00:50:56,090 --> 00:51:01,090 Dies ist Valeries Voicemail. Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe zurück. 441 00:51:14,500 --> 00:51:15,540 Alex? 442 00:51:17,550 --> 00:51:18,880 Ich komme morgen vorbei. 443 00:51:45,420 --> 00:51:46,590 Das ist es also? 444 00:51:47,800 --> 00:51:48,880 Jawohl. 445 00:51:53,500 --> 00:51:54,670 Lass uns gehen. 446 00:52:12,460 --> 00:52:14,500 Hallo. Möchten Sie ein Bild? 447 00:52:17,590 --> 00:52:22,170 Danke schön. Großartig. Okay, lass uns gehen. Lächeln. Sehr gut. 448 00:52:29,750 --> 00:52:30,960 Du behältst es. 449 00:52:32,800 --> 00:52:34,090 - Wirklich? - Sicher. 450 00:52:36,800 --> 00:52:37,840 Danke. 451 00:52:39,840 --> 00:52:41,000 Lass uns gehen. 452 00:52:50,420 --> 00:52:51,590 Onkel Tony. 453 00:52:53,630 --> 00:52:54,790 Tante Pia? 454 00:53:01,960 --> 00:53:05,460 Schauen Sie, wer hier ist. Liebling, was für eine schöne Überraschung. 455 00:53:06,210 --> 00:53:09,630 - Schön dich zu sehen. - Liebling, Alex. 456 00:53:09,840 --> 00:53:11,420 Ich habe jemanden mitgebracht. 457 00:53:12,050 --> 00:53:13,590 Das ist Elias, mein Freund. 458 00:53:13,750 --> 00:53:17,090 - Nun, hallo, du siehst gut aus. - Darauf kannst du wetten. Hallo, Elias. 459 00:53:17,630 --> 00:53:20,090 Was möchten Sie trinken? Eine Flasche Champagner? 460 00:53:20,630 --> 00:53:23,710 - Zwei Cola wären toll. - Zwei Cola stehen bevor. 461 00:53:25,300 --> 00:53:27,920 - Was bedeutet „Petit Copain“? - Also. 462 00:53:28,500 --> 00:53:31,210 - Wie geht es Ihnen? - Es ist okay. Alle sind sehr nett. 463 00:53:31,460 --> 00:53:33,880 - Wie geht es deinem Vater und deiner Schwester? - Es geht ihnen gut. 464 00:53:34,130 --> 00:53:37,170 - Ich vermisse euch sehr. - Es ist wirklich toll, dass du hier bist. 465 00:53:37,380 --> 00:53:38,500 - Danke schön. - Prost. 466 00:53:39,130 --> 00:53:40,290 Wir sind so glücklich. 467 00:53:41,090 --> 00:53:45,090 Aber es ist Alex, mein Schatz. Komm und gib uns einen Kuss. 468 00:53:45,340 --> 00:53:49,170 Komm her, es ist so lange her. Ich freue mich so, dich zu sehen. 469 00:53:49,380 --> 00:53:53,340 - Hallo, geht es dir gut? - Ja. Wirst du proben? 470 00:53:53,590 --> 00:53:55,710 - Ja, wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Gar nicht. 471 00:53:55,960 --> 00:53:57,500 - Können wir zuschauen? - Natürlich. 472 00:53:57,710 --> 00:53:58,880 - Aber nicht ohne dich. - NEIN. 473 00:53:59,130 --> 00:54:02,750 Du wirst mit Tony Klavier spielen. Du hast kein Mitspracherecht. Komm her, Tony. 474 00:54:03,630 --> 00:54:07,040 - Nehmen Sie Platz. Genießen Sie Divas Show. - Sie wissen, wie wir das in Brüssel machen. 475 00:54:07,630 --> 00:54:10,250 - In Brüssel. - Ich freue mich, Sie zu sehen. 476 00:54:10,460 --> 00:54:12,920 Ja, es macht uns glücklich. Du bist gewachsen. 477 00:54:13,590 --> 00:54:15,210 - Sind Sie bereit? - Ja, das bin ich. 478 00:54:25,420 --> 00:54:30,340 Ich sehe die Menschen, die losgelassen haben 479 00:54:30,920 --> 00:54:35,290 als ob ihr Leben eine große Null wäre 480 00:54:36,130 --> 00:54:39,460 Ich bin erst fünfzehn und weiß es 481 00:54:39,670 --> 00:54:43,380 whoa whoa... schätze das Leben 482 00:54:46,050 --> 00:54:50,420 Sie müssen mir glauben, das habe ich auch 483 00:54:50,590 --> 00:54:55,040 ein Hoffnungsschimmer, auch einige weiße Nächte 484 00:54:55,210 --> 00:54:58,880 aber immerhin die Sonne für mich 485 00:54:59,050 --> 00:55:03,960 wird immer leuchten 486 00:55:07,130 --> 00:55:11,680 verrückt, verrückt nach Leben 487 00:55:11,880 --> 00:55:15,970 verrückt, verrückt nach Leben 488 00:55:16,550 --> 00:55:18,630 verrückt, verrückt nach Leben 489 00:55:18,840 --> 00:55:20,920 von Anfang an 490 00:55:21,380 --> 00:55:24,920 Es ist tief in meinem Herzen 491 00:55:25,380 --> 00:55:36,540 verrückt, verrückt nach Leben 492 00:55:36,710 --> 00:55:38,630 von Anfang an 493 00:55:38,800 --> 00:55:42,290 Es ist tief in meinem Herzen 494 00:55:42,840 --> 00:55:46,630 verrückt, verrückt nach Leben 495 00:55:48,630 --> 00:55:55,960 Es ist mir egal, ob es auf mich regnet die ganze Zeit 496 00:56:01,000 --> 00:56:05,420 mein Leben 497 00:56:05,590 --> 00:56:12,380 Ja, ich halte dich fest 498 00:56:16,590 --> 00:56:21,500 Bravo, Diva, Bravo. Das war großartig. 499 00:56:28,250 --> 00:56:29,420 Warten. 500 00:56:31,800 --> 00:56:33,000 Was machst du? 501 00:56:39,460 --> 00:56:41,000 Als Ihr „Petit Copain“. 502 00:57:33,300 --> 00:57:34,880 Möchten Sie es einmal am Steuer versuchen? 503 00:57:35,590 --> 00:57:37,710 - Darf ich? - Natürlich. 504 00:57:37,960 --> 00:57:39,090 Okay, dann. 505 00:58:25,750 --> 00:58:27,090 Die Jungs. 506 00:58:27,340 --> 00:58:30,340 Lust aufs Auftauchen? Nehmen Sie Platz. Wir haben angefangen. 507 00:58:32,170 --> 00:58:36,500 Elias, das ist dein zweites Mal. Drittens Mal, wenn Sie im Büro des Direktors sind. 508 00:58:37,090 --> 00:58:40,420 Verstanden? Wir sind auf Seite 384, oder? 509 00:58:40,670 --> 00:58:44,210 Okay, wo war ich? Die Geschichten. Das letzte Mal, als Sie eine Geschichte ausgewählt haben. 510 00:58:44,460 --> 00:58:48,250 Das letzte Mal, als wir nachgeschaut haben wo Sie diese Geschichten finden können. 511 00:58:48,500 --> 00:58:54,710 In der Bibliothek, Zeitungen oder so Zeitschriften, spezialisiert auf Jugendliteratur. 512 00:58:54,920 --> 00:59:00,840 Jemand hat das Internet erwähnt, aber Dort könnten die Texte von geringerer Qualität sein. 513 00:59:01,050 --> 00:59:02,750 Es ist besser, die anderen Quellen zu nutzen. 514 00:59:10,000 --> 00:59:11,380 Gute Arbeit. 515 00:59:14,420 --> 00:59:15,630 Ja, großartig. 516 00:59:18,000 --> 00:59:19,840 - Jetzt punkten. - Beenden Sie es. 517 00:59:23,960 --> 00:59:25,130 Hast du mich gesehen? 518 00:59:36,500 --> 00:59:38,290 Dank Ihnen haben wir gewonnen. 519 00:59:38,920 --> 00:59:41,880 Das Training nächste Woche wird großartig sein. 520 00:59:42,130 --> 00:59:44,590 Ja, aber seien Sie vorsichtig, Sie können mithalten deine Schularbeiten. 521 00:59:44,840 --> 00:59:49,210 - Das sollte in Ordnung sein. - Hast du Zeit zum Lernen? 522 00:59:49,460 --> 00:59:55,170 Wir beginnen um 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr und sogar Anschließend wird weiter Fußball gespielt. 523 01:00:06,300 --> 01:00:08,250 Magst du mich wirklich oder nicht? 524 01:00:09,300 --> 01:00:10,420 Ich tue. 525 01:00:12,090 --> 01:00:15,460 - Ich möchte einfach nicht, dass jemand einen Kommentar abgibt. - Was macht das aus? 526 01:00:21,750 --> 01:00:22,920 Sag etwas. 527 01:00:23,840 --> 01:00:26,540 Ich kenne keine Jungs die in einen anderen Jungen verliebt sind. 528 01:00:32,920 --> 01:00:35,170 Ich möchte nicht, dass du dich meiner schämst. 529 01:00:37,130 --> 01:00:38,790 Was soll ich tun? 530 01:00:39,500 --> 01:00:41,670 Valerie sieht mich nicht mehr an. 531 01:00:44,420 --> 01:00:46,420 Warum verhältst du dich plötzlich so? 532 01:00:51,670 --> 01:00:54,380 Elias, ich wurde behandelt Genug Scheiße schon. 533 01:01:01,630 --> 01:01:03,290 Süße, da bist du ja. 534 01:01:12,550 --> 01:01:15,540 - Ich bin fast fertig. - Ich gehe nicht mit. 535 01:01:16,340 --> 01:01:17,500 Warum nicht? 536 01:01:18,750 --> 01:01:21,920 - Kein Grund. - Aber Sie haben sich darauf gefreut. 537 01:01:25,300 --> 01:01:27,500 - Was ist los? - Nichts. 538 01:01:27,710 --> 01:01:29,500 - Kämpft du mit Valerie? - Nein. 539 01:01:35,590 --> 01:01:38,040 Nathalie, Schatz, Welches soll ich heute Abend tragen? 540 01:01:39,630 --> 01:01:42,590 Nicht jetzt. Kannst du uns kurz in Ruhe lassen? 541 01:01:43,340 --> 01:01:45,250 Kannst du die Wäsche mitnehmen? 542 01:01:47,960 --> 01:01:49,130 Danke schön. 543 01:01:57,500 --> 01:01:58,670 Hey, Süße. 544 01:02:04,420 --> 01:02:06,500 In letzter Zeit ist etwas mit dir los. 545 01:02:09,090 --> 01:02:11,590 Ich mag es nicht, dich so traurig zu sehen. 546 01:02:20,250 --> 01:02:22,210 Los, probieren Sie es zumindest an. 547 01:02:23,550 --> 01:02:25,590 Ich habe den ganzen Tag daran gearbeitet. 548 01:02:36,960 --> 01:02:38,380 Es sieht wunderschön aus. 549 01:02:41,250 --> 01:02:44,500 Mach weiter. Du wirst eine schöne Zeit haben. Alle deine Freunde gehen. 550 01:02:47,630 --> 01:02:48,590 Okay? 551 01:02:57,380 --> 01:03:01,960 - Du solltest morgen in der Schule anrufen. - Vielleicht sollte ich. 552 01:03:02,210 --> 01:03:06,000 Wer macht das? Schauen Sie, „Luk Montero ist scheiße“. 553 01:03:06,210 --> 01:03:09,380 - Machen sie sich über mich lustig? - Luk, es geht nicht immer um dich. 554 01:03:09,630 --> 01:03:13,170 - Sie haben mir „DICK“ auf den Kopf geschrieben. - Sie sind Tyrannen. 555 01:03:13,380 --> 01:03:16,130 - Hat er es Ihnen gegenüber erwähnt? - Nein, das hat er nicht. 556 01:03:16,380 --> 01:03:19,840 - Nichts? Er hat nichts erwähnt? - Ich habe dir gesagt, dass er es nicht getan hat. 557 01:03:20,090 --> 01:03:22,420 - Was ist das dann? - Luk, wirklich. 558 01:03:22,590 --> 01:03:24,040 Was machst du? 559 01:03:26,460 --> 01:03:27,790 Wirst du in der Schule gemobbt? 560 01:03:28,750 --> 01:03:31,210 - Mama. - Süße, wir versuchen nur zu helfen. 561 01:03:31,840 --> 01:03:33,500 - Hast du das getan? - Auf keinen Fall. 562 01:03:33,710 --> 01:03:34,920 Bitte, Luk. 563 01:03:36,210 --> 01:03:37,170 Elias. 564 01:03:38,380 --> 01:03:40,670 - Was ist hier los? - Luk, hör auf. 565 01:03:40,840 --> 01:03:42,340 Was interessiert dich? 566 01:03:44,250 --> 01:03:45,840 Natürlich ist es mir wichtig. 567 01:03:47,380 --> 01:03:50,590 Du würdest es nicht einmal bemerken Wenn das Haus brennt, Idiot. 568 01:03:50,840 --> 01:03:53,170 - Elias, bitte. - Wie hast du mich genannt? 569 01:03:53,800 --> 01:03:55,590 Hast du den Verstand verloren? 570 01:04:23,090 --> 01:04:24,130 Treten Sie ein. 571 01:05:27,630 --> 01:05:28,840 Du bist ein Ritter. 572 01:05:30,380 --> 01:05:33,880 Leonardo DiCaprio in Romeo und Julia. 573 01:05:35,590 --> 01:05:36,960 Ich habe es nicht gesehen. 574 01:05:37,960 --> 01:05:39,130 Ich auch nicht. 575 01:05:44,840 --> 01:05:46,290 Du bist hier mit Valerie. 576 01:06:00,670 --> 01:06:02,170 ist die Zeit reif 577 01:06:02,340 --> 01:06:04,090 Was denkst du? 578 01:06:04,250 --> 01:06:07,250 Ist es zu früh für diesen ersten Schritt? 579 01:06:07,420 --> 01:06:10,710 Würden Sie etwas dagegen haben, wenn ich bleibe? 580 01:06:10,880 --> 01:06:13,960 Oder sind wir ohne besser dran 581 01:06:14,130 --> 01:06:19,670 mein Herz scheint jetzt die Oberhand zu gewinnen 582 01:06:19,840 --> 01:06:22,790 aber ich mache weiter 583 01:06:22,960 --> 01:06:25,040 Jetzt bist du hier bei mir 584 01:06:25,210 --> 01:06:26,710 Eins, zwei, drei, vier. 585 01:06:26,920 --> 01:06:29,970 Alles fühlt sich jetzt anders an 586 01:06:30,180 --> 01:06:33,880 Alles fühlt sich jetzt anders an 587 01:06:36,500 --> 01:06:37,750 Oh, mein Gott. 588 01:06:38,840 --> 01:06:40,880 - Lukas? - Das ist kein Problem. 589 01:06:41,130 --> 01:06:43,210 - Ich kann es nicht tun. - Komm bitte. 590 01:06:43,420 --> 01:06:46,250 Es ist wirklich nichts. Tun Sie es einfach. 591 01:06:55,050 --> 01:06:56,250 Das ist cool. 592 01:06:57,090 --> 01:06:58,960 Genau, als nächstes. 593 01:06:59,920 --> 01:07:01,880 Wer kommt als nächstes? 594 01:07:04,380 --> 01:07:05,540 Thomas? 595 01:07:06,460 --> 01:07:07,670 Drehen Sie es erneut. 596 01:07:08,880 --> 01:07:10,500 - Es macht mir nichts aus. - Ja. 597 01:07:15,340 --> 01:07:16,710 So süß. 598 01:07:22,050 --> 01:07:24,130 Sie haben es wirklich geschafft. So cool. 599 01:07:24,340 --> 01:07:26,290 - Du bist dran. - Okay, als nächstes. 600 01:07:28,920 --> 01:07:30,460 Wohin geht er? 601 01:07:33,170 --> 01:07:34,290 Elias. 602 01:07:37,920 --> 01:07:42,710 - Elias, warte. - Was? Ist es nicht urkomisch? 603 01:07:45,880 --> 01:07:49,210 - Ich bin nicht wie er. Ich bin nicht schwul. - Hören Sie auf, sich wie ein Idiot zu benehmen. 604 01:07:49,380 --> 01:07:53,250 - Alexander ist auch unser Freund. - Er ist mir egal, Lukas. 605 01:07:53,460 --> 01:07:54,420 Warten. 606 01:07:59,880 --> 01:08:00,840 Lukas. 607 01:08:06,170 --> 01:08:10,290 Warum sind Sie nicht einfach in Brüssel geblieben? Nichts davon wäre passiert. 608 01:08:10,880 --> 01:08:12,540 Scheiß auf dich, Elias. 609 01:09:11,380 --> 01:09:13,590 Mama. 610 01:09:26,000 --> 01:09:28,590 Hallo? Ist jemand da draußen? 611 01:09:37,590 --> 01:09:38,710 Mein Junge. 612 01:09:42,340 --> 01:09:44,000 Was machst du hier? 613 01:09:47,000 --> 01:09:48,040 Aufleuchten. 614 01:09:49,920 --> 01:09:53,500 Komm her. Komm her, du. 615 01:10:40,590 --> 01:10:45,040 Alex, tut mir leid. 616 01:10:53,000 --> 01:10:56,880 Es wird gut. Ich schwöre. Es wird alles gut, Nathalie. 617 01:10:57,800 --> 01:10:58,960 Keine Sorge. 618 01:11:02,170 --> 01:11:03,250 Sind sie wütend? 619 01:11:04,090 --> 01:11:07,460 Natürlich nicht. Niemand ist wütend. 620 01:11:08,550 --> 01:11:11,710 Ich habe ihnen gerade gesagt, dass du bleiben wirst ein paar Tage bei mir. 621 01:11:23,880 --> 01:11:27,000 - Ich wünschte, ich könnte einfach verschwinden. - Rechts. 622 01:11:29,550 --> 01:11:31,210 Das würde mir auch guttun. 623 01:11:36,090 --> 01:11:40,460 Wie denkst du darüber, zu gehen? in die Ardennen, nur du und ich? 624 01:11:43,590 --> 01:11:45,130 Muss ich nicht zur Schule gehen? 625 01:11:48,920 --> 01:11:50,750 Oh, Junge. 626 01:11:53,960 --> 01:11:56,170 Du kannst nicht zur Schule gehen mit so einem Fieber. 627 01:11:57,250 --> 01:11:58,420 Unmöglich. 628 01:12:17,300 --> 01:12:23,000 Ich hoffe, wir können uns wiedersehen. 629 01:12:44,210 --> 01:12:45,590 Meine liebe Magaly. 630 01:12:45,800 --> 01:12:49,130 Ich freue mich so, dich zu sehen. Es ist lange her. 631 01:12:49,340 --> 01:12:51,750 Ja. Hier ist er, mein Enkel. 632 01:12:51,920 --> 01:12:58,210 Endlich treffen wir uns, Elias. Du siehst aus wie deine Großmutter, Léonie. 633 01:12:58,710 --> 01:13:00,670 Wusstest du, dass sie dich verehrt hat? 634 01:13:01,460 --> 01:13:05,790 Ich bin nicht überrascht. Du bist sehr süß. Schau dir diese Augen an. 635 01:13:09,670 --> 01:13:11,750 - Wie geht es dir? - Mich? 636 01:13:13,420 --> 01:13:15,420 Was kann ich sagen? 637 01:13:19,840 --> 01:13:22,380 - Und du? Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 638 01:13:57,500 --> 01:13:58,790 Hast du Lust auf einen Drink, Elias? 639 01:14:00,090 --> 01:14:01,250 Nein, das tue ich nicht. 640 01:14:09,840 --> 01:14:11,210 Was hast du denn Lust? 641 01:14:14,050 --> 01:14:15,210 Ich will sterben. 642 01:14:17,880 --> 01:14:18,920 Rechts. 643 01:14:21,920 --> 01:14:26,420 Wenn du mich brauchst, wenn du tot bist, Ich werde auf der Terrasse sein. 644 01:15:24,380 --> 01:15:29,250 Als ich deine Großmutter traf, Wir sind an vielen Wochenenden hierher gefahren. 645 01:15:31,300 --> 01:15:33,960 Dies war ihr Lieblingsort. 646 01:15:38,800 --> 01:15:40,460 Ich war nicht mehr hier, seit... 647 01:15:42,000 --> 01:15:43,630 Seit sie gestorben ist. 648 01:15:46,380 --> 01:15:49,340 - Vermisst du sie? - Jede einzelne Minute. 649 01:16:02,050 --> 01:16:05,130 Alexander erzählte mir, dass er verliebt sei ist das beste Gefühl überhaupt. 650 01:16:08,340 --> 01:16:11,210 Manchmal, wenn ich schlafen gehe... 651 01:16:14,590 --> 01:16:18,380 Ich hoffe, dass alles wieder normal wird wenn ich aufwache. 652 01:16:21,590 --> 01:16:23,170 Dass er nicht in meinem Kopf sein wird. 653 01:16:26,710 --> 01:16:29,500 Ich versuche, Valerie auf die gleiche Weise zu mögen. 654 01:16:30,300 --> 01:16:31,960 Versuchen Sie, in sie verliebt zu sein. 655 01:16:45,670 --> 01:16:48,170 Ich habe alle Menschen verletzt, die mir wichtig sind. 656 01:16:51,300 --> 01:16:52,460 Es ist in Ordnung. 657 01:16:54,590 --> 01:16:56,290 Wir alle machen Fehler. 658 01:17:04,380 --> 01:17:05,460 Schauen Sie hier. 659 01:17:09,920 --> 01:17:11,130 Léonie und Frederic. 660 01:17:11,920 --> 01:17:12,960 Ja. 661 01:17:22,210 --> 01:17:24,670 Worauf Sie sich jetzt konzentrieren sollten... 662 01:17:25,880 --> 01:17:28,840 ist, zu genießen, was man fühlt. 663 01:17:30,050 --> 01:17:35,460 Wenn du Gefühle für Alexander hast so etwas wie das, was ich für Oma empfunden habe ... 664 01:17:39,340 --> 01:17:43,250 Das ist nichts, worauf man stößt zweimal im Leben. 665 01:17:54,170 --> 01:17:55,380 Er sieht sehr gut aus. 666 01:18:00,380 --> 01:18:03,130 Sie sollten sich über diese Gefühle freuen. 667 01:18:05,380 --> 01:18:08,210 Wenn es eine Sache gibt, die mir das Leben beigebracht hat, 668 01:18:08,420 --> 01:18:11,790 Es ist so, dass Sie es immer tun sollten Folge deinem Herzen. 669 01:18:13,000 --> 01:18:18,790 Und bleib nicht so stecken in deinem Kopf. 670 01:20:28,960 --> 01:20:31,040 Mama, kannst du bitte anhalten? 671 01:20:31,750 --> 01:20:33,290 - Anhalten, hier? - Ja. 672 01:20:34,300 --> 01:20:36,590 - Mama, ich muss zum Basketball. - Maxime. 673 01:20:51,710 --> 01:20:53,090 Süße, was ist los? 674 01:21:10,380 --> 01:21:11,960 Ich muss dir etwas sagen. 675 01:21:20,340 --> 01:21:21,500 Ich bin... 676 01:21:22,840 --> 01:21:24,000 Ich bin verliebt 677 01:21:26,590 --> 01:21:27,790 mit Alexander. 678 01:21:32,420 --> 01:21:34,590 Ich weiß nicht, wie du reagieren wirst. 679 01:21:34,800 --> 01:21:38,840 - Ich weiß nur, dass ich versucht habe, mich zu ändern. - Süße, du musst dich nicht umziehen. 680 01:21:45,300 --> 01:21:46,840 Seit wann weißt du es? 681 01:21:48,500 --> 01:21:50,460 Ich glaube, seit er hierher gezogen ist. 682 01:21:55,500 --> 01:21:56,840 Elias, sieh mich an. 683 01:22:05,250 --> 01:22:08,630 Süße, ich liebe dich über alles. Das wissen Sie. 684 01:22:09,710 --> 01:22:10,880 Wir alle. 685 01:22:12,340 --> 01:22:16,840 Es spielt keine Rolle in wen auch immer du dich verliebst. 686 01:22:19,750 --> 01:22:23,420 Weine nicht, Süße. Am Ende wird alles klappen. 687 01:22:24,630 --> 01:22:25,790 Das tut es immer. 688 01:22:27,710 --> 01:22:28,880 Schatz. 689 01:22:29,960 --> 01:22:31,250 Wir sind so stolz auf dich. 690 01:22:33,050 --> 01:22:35,380 Wir sind alle hier, um Sie zu unterstützen. 691 01:22:36,670 --> 01:22:38,790 Warum hast du es uns nicht vorher gesagt? 692 01:22:40,340 --> 01:22:41,540 Ich hatte Angst davor. 693 01:22:46,130 --> 01:22:47,500 Wir lieben dich so sehr. 694 01:22:53,210 --> 01:22:54,540 Mein wunderschöner Junge. 695 01:22:58,550 --> 01:23:01,250 Alles ist in Ordnung. Wirklich. 696 01:23:02,210 --> 01:23:03,380 Ich bin genau hier. 697 01:23:08,090 --> 01:23:09,250 Sollen wir nach Hause gehen? 698 01:23:55,920 --> 01:23:57,290 Kumpel, du bist zurück. 699 01:24:00,590 --> 01:24:01,960 Wie war es mit Opa? 700 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 Bußgeld. 701 01:24:05,960 --> 01:24:07,340 Ich freue mich, dass du zurück bist. 702 01:24:10,800 --> 01:24:14,000 - Machen Sie sich bereit? - Ich komme heute Abend nicht mit. 703 01:24:14,250 --> 01:24:18,380 Was? Es ist die Ernteparade. Alle gehen. 704 01:24:21,960 --> 01:24:25,380 - Papa, ich möchte dir sagen... - Ich präsentiere meine CD. Du musst gehen. 705 01:24:27,750 --> 01:24:28,920 Bist du krank? 706 01:24:33,960 --> 01:24:35,540 Kennst du mich wirklich? 707 01:24:36,710 --> 01:24:38,170 Was sagst du? 708 01:24:41,750 --> 01:24:45,380 Mach weiter. Machen Sie sich bereit. Wir gehen bald. 709 01:24:54,340 --> 01:24:55,340 Du gehst. 710 01:24:58,880 --> 01:25:00,250 Viel Glück heute Abend. 711 01:25:47,630 --> 01:25:48,630 Hallo. 712 01:25:50,000 --> 01:25:53,380 - Hallo. Wo bist du? - Zu Hause. Und du? 713 01:25:55,090 --> 01:25:58,340 Ich bin an deiner Tür. Ich möchte Lore küssen und brauche deine Hilfe. 714 01:25:58,590 --> 01:26:01,090 Was? Warte, ich komme. 715 01:26:10,840 --> 01:26:13,540 - Alles in Ordnung? - Ja. 716 01:26:14,210 --> 01:26:16,380 Wir haben uns solche Sorgen um dich gemacht. 717 01:26:22,170 --> 01:26:24,750 Es sind also ein paar Schritte erforderlich. 718 01:26:24,960 --> 01:26:29,170 Erster Schritt: etwas nach unten schwenken, so. Mit beiden Händen. 719 01:26:32,300 --> 01:26:33,750 Dann klatschen. 720 01:26:37,960 --> 01:26:40,750 - Ist sie schon hier? - Sie ist da drüben. 721 01:26:45,250 --> 01:26:47,750 Also... Dann los. 722 01:27:03,250 --> 01:27:06,590 - Hallo. - Hallo, Elias. 723 01:27:09,920 --> 01:27:11,250 Ich freue mich, dich zu sehen. 724 01:27:12,340 --> 01:27:16,710 - Ist Alexander hier? - Wir wollten zusammenkommen. 725 01:27:17,500 --> 01:27:19,500 Doch plötzlich fühlte er sich unwohl. 726 01:27:20,000 --> 01:27:22,590 - Papa, können wir zum Karussell gehen? - Ja, lass uns gehen. 727 01:27:23,630 --> 01:27:24,880 Bis später? 728 01:27:25,550 --> 01:27:26,630 Bis später. 729 01:28:29,920 --> 01:28:30,920 Elias. 730 01:28:36,670 --> 01:28:37,960 Was zum Teufel? 731 01:28:38,880 --> 01:28:40,090 Aufleuchten. Aufstehen. 732 01:28:42,920 --> 01:28:44,000 Ich habe Alexander gesehen. 733 01:28:47,380 --> 01:28:48,590 Dann los. 734 01:29:00,420 --> 01:29:03,670 Also lass dich jetzt einfach gehen 735 01:29:03,880 --> 01:29:06,790 Singen und tanzen Sie mit 736 01:29:06,960 --> 01:29:08,840 Auf geht's, meine Damen und Herren. 737 01:29:10,840 --> 01:29:12,460 Wir machen weiter 738 01:29:13,420 --> 01:29:15,210 und wir blicken zurück 739 01:29:16,170 --> 01:29:20,340 aber hier und jetzt zählt nur 740 01:29:21,420 --> 01:29:23,920 weil Glück 741 01:29:24,090 --> 01:29:26,590 ist in deinem Herzen 742 01:29:26,750 --> 01:29:30,960 wann Sie es zumindest zulassen 743 01:29:32,250 --> 01:29:33,460 und alle 744 01:29:34,590 --> 01:29:36,630 fühlt sich manchmal allein 745 01:29:42,460 --> 01:29:43,460 Elias. 746 01:29:45,250 --> 01:29:46,670 Warum sitzt du hier? 747 01:29:47,920 --> 01:29:50,840 Ich dachte, ich hätte Alexander gesehen, aber ich muss es mir eingebildet haben. 748 01:29:51,050 --> 01:29:53,960 Nein, das hast du nicht. Er ist wirklich hier. 749 01:29:56,630 --> 01:29:59,170 - Wirklich? - Ja, er ist an der Bar. 750 01:30:03,090 --> 01:30:04,420 Worauf warten Sie noch? 751 01:30:11,590 --> 01:30:13,040 Dann mach weiter. 752 01:32:40,750 --> 01:32:44,790 Es ist nichts, wofür man sich schämen muss. Wo hast du dich zum ersten Mal geküsst? 753 01:32:46,090 --> 01:32:48,630 - Erinnerst du dich? - Natürlich tue ich das. 754 01:32:48,880 --> 01:32:52,000 Ich frage nicht nur. Letzte Nacht, Ich habe es dir gesagt, vielleicht hast du es schon gehört... 755 01:32:52,250 --> 01:32:55,670 - Papa hat ein neues Lied. - Ich war inspiriert. 756 01:32:55,880 --> 01:32:57,460 Ein Lied über den ersten Kuss. 757 01:33:01,170 --> 01:33:04,380 Küsse mich sanft auf die Lippen 758 01:33:04,960 --> 01:33:06,000 Ich habe die Creme vergessen. 759 01:33:07,090 --> 01:33:10,920 - Ich werde es bekommen. - Es liegt auf der Theke neben dem Kühlschrank. 760 01:33:11,170 --> 01:33:12,340 - Okay. - Danke schön. 761 01:33:17,590 --> 01:33:20,210 Opa, ich habe etwas für dich. 762 01:33:22,670 --> 01:33:24,090 - Für mich? - Ja. 763 01:33:25,250 --> 01:33:27,170 Aber heute ist nicht mein Geburtstag. 764 01:33:28,550 --> 01:33:29,710 Das ist sehr süß. 765 01:33:36,800 --> 01:33:38,250 Du bist es mit Oma. 766 01:33:40,630 --> 01:33:43,000 - Hast du das gezeichnet? - Das habe ich. 767 01:33:45,090 --> 01:33:46,210 Gefällt es dir? 768 01:33:50,500 --> 01:33:52,920 Das ist das schönste Geschenk Ich hatte jemals. 769 01:33:55,420 --> 01:33:56,590 Komm her. 770 01:34:01,840 --> 01:34:02,960 Hallo. 771 01:34:04,170 --> 01:34:05,630 - Alexander. - Hast du gegessen? 772 01:34:05,880 --> 01:34:07,420 Ich habe. Es sind noch welche übrig. 773 01:34:07,670 --> 01:34:09,790 Dann mach weiter. Verschwinde hier. 774 01:34:12,380 --> 01:34:13,250 Tschüss. 775 01:34:14,250 --> 01:34:15,460 Sollen wir gehen? 776 01:34:19,000 --> 01:34:21,130 - Bis später. - Tschüss. 777 01:34:36,130 --> 01:34:37,710 - Hallo zusammen. - Hallo. 778 01:34:37,920 --> 01:34:39,170 Komm, lass uns gehen. 779 01:34:43,420 --> 01:34:45,630 Ich habe den Verstand verloren, du deine Schuhe 780 01:34:45,800 --> 01:34:48,420 Was machst du? Barfuß tanzen 781 01:34:48,590 --> 01:34:50,920 jetzt, wo sich unsere Blicke treffen 782 01:34:51,090 --> 01:34:53,670 Ich kann nicht glauben, dass sich unsere Lippen berühren 783 01:34:53,840 --> 01:34:56,130 und wenn ich meine Augen schließe 784 01:34:56,300 --> 01:35:00,170 Ich kann dein Gesicht immer noch sehen 785 01:35:01,090 --> 01:35:03,840 Überall, wo ich hingehe 786 01:35:05,050 --> 01:35:07,670 Deine Schönheit macht mich sprachlos 787 01:35:07,840 --> 01:35:10,380 Ich habe dich, ohne dich geht es nicht 788 01:35:10,550 --> 01:35:12,590 Die Tür steht immer für Sie offen 789 01:35:12,800 --> 01:35:14,880 jeden Tag und zu jeder Zeit 790 01:35:15,090 --> 01:35:18,130 Ich verliere ständig die Fassung dir gegenüber 791 01:35:18,300 --> 01:35:20,710 Reden Sie viel zu viel und fangen Sie an zu stottern 792 01:35:20,880 --> 01:35:24,710 Oh, psst, th, th, da bin ich wieder