1 00:00:05,080 --> 00:00:07,160 Преди в Yellowjackets... 2 00:00:08,750 --> 00:00:11,336 ♪ мистериозна музика ♪ 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,480 Никой няма всяко право на моето бебе. 4 00:00:17,160 --> 00:00:18,799 Ако кажете на някого за това, 5 00:00:18,800 --> 00:00:20,600 Ще те убия по дяволите. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,519 - За случилото се днес... - Нараних те. 7 00:00:24,520 --> 00:00:26,800 Вие се свързвате с то, това е важното. 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,440 Работата е там, че някой друг е тук вече е по-близо до него. 9 00:00:33,040 --> 00:00:33,920 Здравей, Шона. 10 00:00:34,040 --> 00:00:36,160 И така, тук ли съм да гледам дете? 11 00:00:36,280 --> 00:00:38,360 S-Нещо като. Занимавай Лоти. 12 00:00:38,600 --> 00:00:40,680 Запазете ги от разговор помежду си. 13 00:00:41,720 --> 00:00:42,400 Мисти. 14 00:00:43,520 --> 00:00:45,079 Не мога да повярвам, Шона 15 00:00:45,080 --> 00:00:46,679 нека да караш вкъщи в това състояние. 16 00:00:46,680 --> 00:00:48,360 Още веднъж, вашите "приятели"-- 17 00:00:48,480 --> 00:00:50,359 Спрете да цитирате моите приятелства! 18 00:00:50,360 --> 00:00:51,560 Махай се, върви! 19 00:00:51,720 --> 00:00:52,200 Мисти-- 20 00:00:53,000 --> 00:00:54,920 Имам... рак. 21 00:00:55,723 --> 00:00:57,640 ♪ интензивна музика ♪ 22 00:01:07,110 --> 00:01:10,229 О, всъщност имахме най-добрата храна тук снощи. 23 00:01:10,230 --> 00:01:11,910 На излизане, забравихме да платим. 24 00:01:12,310 --> 00:01:13,790 Имаше инфаркт снощи. 25 00:01:13,950 --> 00:01:14,789 Добре, ще дръпна 26 00:01:14,790 --> 00:01:16,510 така че нямате да окаже натиск върху този крак. 27 00:01:18,150 --> 00:01:20,029 Съжалявам, но вече го направихте 28 00:01:20,030 --> 00:01:21,789 видя ме, не мога просто да те оставя върнете се при другите. 29 00:01:21,790 --> 00:01:23,110 Така че ще вземем малко разходка. 30 00:01:24,751 --> 00:01:26,753 ♪ „Твърде секси съм“ от Right Said Fred ♪ 31 00:01:34,190 --> 00:01:38,030 ♪ Твърде секси за тази пещера, твърде секси за тази пещера ♪ 32 00:01:38,150 --> 00:01:39,990 ♪ Твърде секси за тази пещера ♪ 33 00:01:40,670 --> 00:01:43,190 ♪ Твърде секси съм за това въже ♪ 34 00:01:43,430 --> 00:01:45,390 ♪ Твърде секси за тези скали ♪ 35 00:01:45,510 --> 00:01:47,550 ♪ Твърде секси, за да бъда убит ♪ 36 00:01:48,190 --> 00:01:49,950 ♪ Аз съм заложник ♪ 37 00:02:04,860 --> 00:02:05,700 Трябва да ядеш. 38 00:02:07,820 --> 00:02:08,780 Мислете за това като за... 39 00:02:10,900 --> 00:02:12,339 като корнуолска кокошка има бебе 40 00:02:12,340 --> 00:02:13,220 с демон. 41 00:02:14,380 --> 00:02:14,900 разбира се 42 00:02:16,100 --> 00:02:17,900 Предполагам, че си използван към по-добро тези дни. 43 00:02:20,500 --> 00:02:20,780 о 44 00:02:23,060 --> 00:02:25,270 О, да. вярно 45 00:02:25,271 --> 00:02:26,460 Съжалявам за това 46 00:02:43,500 --> 00:02:44,100 Ммм 47 00:02:46,020 --> 00:02:47,500 Това като че ли е толкова добро. 48 00:02:47,980 --> 00:02:50,060 Сериозно, мисля... 49 00:02:50,980 --> 00:02:52,540 Всъщност сега харесвам прилеп. 50 00:02:53,380 --> 00:02:55,020 Наистина е сочно. 51 00:02:56,450 --> 00:02:59,129 През цялото време си фантазирах за това, че сме сами заедно, 52 00:02:59,130 --> 00:03:01,410 определено никога не е било в странна пещера. 53 00:03:03,170 --> 00:03:05,250 О, Боже мой, не мога да повярвам Току-що го признах. 54 00:03:05,770 --> 00:03:07,210 аз съм, като, толкова смутен точно сега. 55 00:03:07,730 --> 00:03:08,530 Изчервявам ли се? 56 00:03:09,210 --> 00:03:09,690 не 57 00:03:11,490 --> 00:03:12,650 Може би имам малко кръвно. 58 00:03:12,970 --> 00:03:14,050 Да, вероятно е това. 59 00:03:16,090 --> 00:03:18,089 Просто трябваше да знаеш Бях много влюбен в теб. 60 00:03:18,090 --> 00:03:20,690 Искам да кажа, че всички момичета го направиха, но моята беше като епична. 61 00:03:20,890 --> 00:03:22,050 Хей, помниш ли... 62 00:03:22,970 --> 00:03:24,130 онзи път, когато ми каза 63 00:03:25,050 --> 00:03:27,009 „учител по физкултура“ беше латински 64 00:03:27,010 --> 00:03:28,929 за "перверзен провал"? 65 00:03:28,930 --> 00:03:30,729 Да, и ми наложихте задържане. 66 00:03:30,730 --> 00:03:32,529 Така че трябва да харча още повече време с теб. 67 00:03:32,530 --> 00:03:34,129 Мари, ти веднъж се разпространи слух, който имах, 68 00:03:34,130 --> 00:03:35,570 и аз цитирам... 69 00:03:36,210 --> 00:03:38,410 "бушуваща гонорея". 70 00:03:38,810 --> 00:03:39,970 По-малко конкуренция. 71 00:03:54,850 --> 00:03:56,290 Тук е толкова студено. 72 00:03:59,010 --> 00:04:00,330 Може би бихме могли, ъъъ, 73 00:04:01,850 --> 00:04:02,330 нали знаеш... 74 00:04:03,410 --> 00:04:04,450 да се стоплят взаимно? 75 00:04:05,490 --> 00:04:06,730 Боже мой 76 00:04:09,050 --> 00:04:10,130 Мари, аз съм гей. 77 00:04:10,250 --> 00:04:11,210 Но знаеш ли нещо? 78 00:04:12,050 --> 00:04:13,090 Дори и да не бях, 79 00:04:13,730 --> 00:04:15,810 Бих предпочел да взема нещо много тъпо, 80 00:04:15,970 --> 00:04:17,969 притисни го в окото ми и продължавайте да натискате 81 00:04:17,970 --> 00:04:19,810 докато не ударя задната част на черепа си 82 00:04:20,730 --> 00:04:22,050 отколкото някога да те докосна. 83 00:04:23,610 --> 00:04:25,090 Така че каквото и да е това, 84 00:04:25,890 --> 00:04:27,570 можете просто да го чукате мамка му 85 00:04:37,570 --> 00:04:38,890 Ще довършиш ли бухалката си? 86 00:04:49,290 --> 00:04:49,929 Не мърдай! 87 00:04:49,930 --> 00:04:52,640 Добре, добре. хей лесно. 88 00:04:52,920 --> 00:04:54,119 Просто се успокой, става ли? 89 00:04:54,120 --> 00:04:56,639 Нека отделим секунда и се успокой. 90 00:05:04,440 --> 00:05:05,040 Господи! 91 00:05:06,160 --> 00:05:06,880 мамка му! 92 00:05:07,480 --> 00:05:08,879 Не мога да повярвам, че ме изби! 93 00:05:08,880 --> 00:05:10,199 Аз съм сляп! 94 00:05:10,200 --> 00:05:10,880 аз?! 95 00:05:11,120 --> 00:05:13,559 Ти направи това, шибан идиот! 96 00:05:16,141 --> 00:05:18,769 ♪ „Няма връщане“ от Крейг Ведрен и Анна Уоронкър ♪ 97 00:05:28,280 --> 00:05:31,119 ♪ Беше готино, нищо не запали ♪ 98 00:05:31,120 --> 00:05:32,400 ♪ Нищо не се счупи ♪ 99 00:05:33,360 --> 00:05:34,679 ♪ Бъдете прости ♪ 100 00:05:34,680 --> 00:05:37,640 ♪ Нищо уморено, нищо старо ♪ 101 00:05:39,560 --> 00:05:41,920 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 102 00:05:46,191 --> 00:05:49,778 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 103 00:05:51,150 --> 00:05:54,269 ♪ О, толкова сладко, толкова възраждане ♪ 104 00:05:54,270 --> 00:05:55,310 ♪ Толкова сам ♪ 105 00:05:56,390 --> 00:05:59,349 {\an8}♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪ 106 00:05:59,350 --> 00:06:01,519 ♪ Няма никой вкъщи ♪ 107 00:06:02,686 --> 00:06:06,565 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 108 00:06:09,151 --> 00:06:13,489 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 109 00:06:15,282 --> 00:06:17,910 {\an8}♪ вокализиране ♪ 110 00:06:22,873 --> 00:06:25,042 {\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 111 00:06:25,167 --> 00:06:27,586 {\an8}♪ Няма причина ♪ 112 00:06:27,830 --> 00:06:30,589 {\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 113 00:06:30,590 --> 00:06:33,049 ♪ Няма причина ♪ 114 00:06:33,050 --> 00:06:35,928 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 115 00:06:35,929 --> 00:06:37,909 {\an8}♪ Няма причина ♪ 116 00:06:37,910 --> 00:06:40,550 {\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 117 00:06:40,746 --> 00:06:43,582 ♪ Няма причина ♪ 118 00:06:59,940 --> 00:07:02,860 Така че спешна помощ ни изпрати кръвната ти работа от вчера. 119 00:07:03,100 --> 00:07:04,860 Имам чувството това не е за крака ми. 120 00:07:05,220 --> 00:07:06,059 {\an8}Това е правилно. 121 00:07:06,060 --> 00:07:07,340 {\an8}Ето защо исках да те видя. 122 00:07:07,780 --> 00:07:10,219 Сега кръвната работа, докато е непълен, 123 00:07:10,220 --> 00:07:12,900 подсказва вашия рак спря да метастазира. 124 00:07:13,220 --> 00:07:16,380 Вашите маркери CA 125 са значително надолу. 125 00:07:16,820 --> 00:07:18,260 Сега не го правя искате да оправдаете надеждите си. 126 00:07:18,500 --> 00:07:21,540 При рак в стадий 4 като вашия, това е изключително рядко. 127 00:07:21,940 --> 00:07:24,779 Чел съм за това, но през моите 22 години на работа, 128 00:07:24,780 --> 00:07:26,060 Никога не съм го виждал да се случва. 129 00:07:31,380 --> 00:07:32,740 Този нов график е страхотен. 130 00:07:33,220 --> 00:07:35,019 Може би трябва да фалирам и да бъдеш изгонен. 131 00:07:35,020 --> 00:07:37,420 Е, ако някой може да го направи, можеш, скъпа. 132 00:07:38,500 --> 00:07:40,380 Изглеждаше, че се забавляваш снощи. 133 00:07:41,340 --> 00:07:42,900 Какво направихте ти и Лоти? говорим за? 134 00:07:46,170 --> 00:07:47,410 Говорете за дявола. 135 00:07:48,250 --> 00:07:49,210 добро утро 136 00:07:49,650 --> 00:07:50,290 - здравей - Хм. 137 00:07:51,210 --> 00:07:51,770 виждаш ли 138 00:07:52,170 --> 00:07:54,090 Аз съм примерният гост. 139 00:07:54,330 --> 00:07:57,690 можех да подслушвам, но вместо това се обявих. 140 00:07:58,210 --> 00:08:00,170 Добра работа, Лот. А-плюс. 141 00:08:01,250 --> 00:08:02,610 искаш ли палачинки 142 00:08:03,770 --> 00:08:05,050 О, Боже, не. 143 00:08:05,410 --> 00:08:06,890 Храната на 13-тия етаж... 144 00:08:07,570 --> 00:08:09,129 това е евфемизъм за психиатричното отделение... 145 00:08:09,130 --> 00:08:10,329 натъпкан е със свинска мас. 146 00:08:10,330 --> 00:08:12,849 Това е форма на успокоение, те никога не биха го признали. 147 00:08:12,850 --> 00:08:14,250 не, не трябва да... 148 00:08:15,810 --> 00:08:16,650 ...нулиране. 149 00:08:16,930 --> 00:08:18,329 Е, защо да не го направим да обядвам днес? 150 00:08:18,330 --> 00:08:19,289 Където пожелаете. 151 00:08:19,290 --> 00:08:21,090 Наистина можем да наваксаме. 152 00:08:21,503 --> 00:08:22,970 Мм, съжалявам, аз... 153 00:08:23,290 --> 00:08:25,530 страхувам се от моя график е стена до стена. 154 00:08:26,010 --> 00:08:26,609 наистина ли 155 00:08:26,610 --> 00:08:28,570 Току-що напуснахте "13-тия етаж," 156 00:08:28,930 --> 00:08:30,170 явно без къде да отида, 157 00:08:30,370 --> 00:08:32,769 и сега просто си напълно резервиран? 158 00:08:32,770 --> 00:08:33,730 Страхувам се, че е така. 159 00:08:35,450 --> 00:08:38,010 Е, тръгвам си. 160 00:08:39,210 --> 00:08:40,250 - Чао! - чао 161 00:08:44,880 --> 00:08:46,760 Чакай, къде отиваш? 162 00:08:47,400 --> 00:08:49,599 О, не ми казвай ти също няма да ядеш. 163 00:08:49,600 --> 00:08:50,559 Не, ще се върна. 164 00:08:50,560 --> 00:08:51,999 Просто искам да се гримирам. 165 00:08:52,000 --> 00:08:53,879 Но можете ли да сложите парченца шоколад в тези? 166 00:08:53,880 --> 00:08:55,560 Иначе са някак гадни. 167 00:08:59,160 --> 00:08:59,960 мамка му! 168 00:09:00,720 --> 00:09:01,280 мамка му 169 00:09:07,480 --> 00:09:08,959 Защо се обаждаш толкова рано? 170 00:09:08,960 --> 00:09:10,199 Мислех, че ще си махмурлук. 171 00:09:10,200 --> 00:09:10,959 Моля. 172 00:09:10,960 --> 00:09:12,240 Мога да държа алкохола си. 173 00:09:13,000 --> 00:09:15,040 Кухнята ми мирише като гнили кокосови орехи. 174 00:09:15,400 --> 00:09:17,440 Е, това звучи като "ти" проблем. 175 00:09:17,720 --> 00:09:18,760 Какво искаш, Мисти? 176 00:09:19,080 --> 00:09:20,959 Прецакахте се толкова лошо снощи, 177 00:09:20,960 --> 00:09:22,319 Дори не би трябвало да съм говоря с теб. 178 00:09:22,320 --> 00:09:23,759 Не съм се прецакал. 179 00:09:23,760 --> 00:09:25,639 - Бях стратегически. - Как? 180 00:09:25,640 --> 00:09:27,240 Чрез загуба на съзнание? 181 00:09:27,680 --> 00:09:29,039 Е, ще те накарам да знаеш, 182 00:09:29,040 --> 00:09:32,760 Имам малко много интересна информация. 183 00:09:33,200 --> 00:09:33,760 Кое е? 184 00:09:34,440 --> 00:09:36,480 Джимини Коледа, мат! 185 00:09:36,800 --> 00:09:39,279 - Какво? - Аз-аз-не мога да говоря тук. 186 00:09:39,280 --> 00:09:40,760 аз съм на работа Хм... 187 00:09:41,160 --> 00:09:43,829 посрещни ме надолу по блока в кафенето на Изи. 188 00:09:43,830 --> 00:09:45,789 Ще ти изпратя адреса. 189 00:09:45,790 --> 00:09:47,190 Кифличките са за умиране. 190 00:09:53,030 --> 00:09:53,630 всичко е наред 191 00:09:56,110 --> 00:09:57,750 Какъв точно беше вашият план? 192 00:09:58,510 --> 00:09:59,710 Все още си вързан. 193 00:10:00,550 --> 00:10:01,870 Някак си го крилех. 194 00:10:03,630 --> 00:10:05,669 Нямам точно много опит 195 00:10:05,670 --> 00:10:06,829 с този вид неща. 196 00:10:11,630 --> 00:10:12,550 да, добре... 197 00:10:15,350 --> 00:10:16,510 ...това ни прави двама. 198 00:10:20,830 --> 00:10:22,109 Виж, разбирам защо го направи. 199 00:10:22,110 --> 00:10:22,590 имам предвид... 200 00:10:24,270 --> 00:10:26,549 ...те държат в пещера 201 00:10:26,550 --> 00:10:28,470 против волята си от човек с един крак. 202 00:10:33,670 --> 00:10:34,870 Исус Христос. 203 00:10:36,470 --> 00:10:39,590 Как това изобщо е истинско? 204 00:10:40,830 --> 00:10:41,790 Аз-аз-имам предвид, аз... 205 00:10:44,270 --> 00:10:46,190 Мамка му, израснал съм в предградията. 206 00:10:47,030 --> 00:10:48,910 Знаеш ли, аз-аз-аз обичам 207 00:10:49,710 --> 00:10:52,150 замразени буритос от 7-Eleven. аз... 208 00:10:53,230 --> 00:10:56,149 Гледал съм Dave Matthews Band три пъти 209 00:10:56,150 --> 00:10:58,150 в Garden State Център за изкуства, и честно казано? 210 00:10:58,790 --> 00:11:00,310 Дори не ги харесвам толкова много. 211 00:11:02,590 --> 00:11:03,989 По дяволите, единствената причина Започнах да суббирам 212 00:11:03,990 --> 00:11:05,310 на първо място е защото аз... 213 00:11:07,390 --> 00:11:09,309 издух проклетия ми ACL, и имах нужда от начин 214 00:11:09,310 --> 00:11:10,949 за да изплатя студентските си заеми докато разбрах 215 00:11:10,950 --> 00:11:12,630 какво по дяволите щях да правя с моя живот. 216 00:11:13,870 --> 00:11:15,190 кълна се... 217 00:11:16,630 --> 00:11:20,070 Аз съм просто... нормален човек. 218 00:11:20,552 --> 00:11:22,512 ♪ мрачна музика ♪ 219 00:11:24,430 --> 00:11:26,030 Така че, сериозно... 220 00:11:28,150 --> 00:11:29,270 ...как по дяволите 221 00:11:30,510 --> 00:11:32,750 реално ли е нещо от това? 222 00:11:39,820 --> 00:11:41,060 истинско ли е 223 00:11:46,860 --> 00:11:47,500 Вижте, това! 224 00:11:48,300 --> 00:11:49,219 Това, точно тук! 225 00:11:49,220 --> 00:11:50,420 Да, чуваш ли това? 226 00:11:51,220 --> 00:11:54,539 Господи, направи... Какво по дяволите става?! 227 00:12:15,020 --> 00:12:17,940 Когато бях на 12, моята малка братовчедка получи рак на мозъка. 228 00:12:22,060 --> 00:12:23,580 Бях с нея, когато тя почина. 229 00:12:26,940 --> 00:12:29,540 Нейните родители бяха долу в кафенето. 230 00:12:30,540 --> 00:12:32,779 Гледахме я любимо шоу на Nickelodeon, 231 00:12:32,780 --> 00:12:34,260 онзи с... 232 00:12:35,140 --> 00:12:37,450 глупави кукли и дракона. 233 00:12:38,730 --> 00:12:40,329 Искам да кажа, че не беше наистина гледам. 234 00:12:40,330 --> 00:12:42,050 Тя беше доста извън всичко. 235 00:12:43,770 --> 00:12:45,729 След това всички аларми започна да полудява, 236 00:12:45,730 --> 00:12:47,410 и сърцето й просто спря. 237 00:12:50,450 --> 00:12:52,729 след това Седнах в чакалнята 238 00:12:52,730 --> 00:12:55,290 чакам родителите ми да дойдат. 239 00:12:58,250 --> 00:13:00,130 И същото предаване също играеше там. 240 00:13:05,370 --> 00:13:07,170 Така че приключих с гледането епизодът. 241 00:13:11,970 --> 00:13:12,890 Тя беше на четири. 242 00:13:18,730 --> 00:13:20,170 Защо ми каза това? 243 00:13:23,210 --> 00:13:24,170 мисля... 244 00:13:25,570 --> 00:13:27,770 може би има две версии на реалността. 245 00:13:31,210 --> 00:13:34,049 през повечето време, другият, лошият, 246 00:13:34,050 --> 00:13:37,199 е-е... j-просто се крия 247 00:13:37,200 --> 00:13:38,560 или-или чакане, 248 00:13:39,360 --> 00:13:40,400 но всичко е истинско. 249 00:13:40,806 --> 00:13:42,641 ♪ зловеща музика ♪ 250 00:13:46,240 --> 00:13:48,040 Никой не те търси, знаеш ли 251 00:13:48,920 --> 00:13:50,240 Повечето хора си мислят, че си мъртъв. 252 00:13:50,520 --> 00:13:52,279 Бих могъл да им кажа че аз, че паднах 253 00:13:52,280 --> 00:13:53,320 и си нараних коляното. 254 00:13:54,200 --> 00:13:55,519 Че се обърнах 255 00:13:55,520 --> 00:13:57,920 в тъмното и ме взе няколко дни, за да намеря пътя обратно. 256 00:13:58,280 --> 00:13:59,640 Дори не бих те споменал. 257 00:14:01,200 --> 00:14:03,080 Ти ме попита какъв беше планът ми, но... 258 00:14:04,280 --> 00:14:06,360 какъв е планът ти, Тренер? 259 00:14:08,880 --> 00:14:10,680 Колко време си ще ме държиш тук? 260 00:14:26,640 --> 00:14:28,719 съжалявам Майка ми скочи "поп викторина" за мен 261 00:14:28,720 --> 00:14:30,079 относно термодинамиката. 262 00:14:30,080 --> 00:14:32,830 За щастие, тя знае нещо физика. Свърши бързо. 263 00:14:33,230 --> 00:14:34,270 не е проблем 264 00:14:37,190 --> 00:14:38,310 Обичаш да пазаруваш, а? 265 00:14:39,470 --> 00:14:40,550 О, може да се каже така. 266 00:14:46,227 --> 00:14:47,603 О, хей 267 00:14:47,990 --> 00:14:49,110 какво мислиш 268 00:14:50,310 --> 00:14:50,750 не 269 00:14:52,630 --> 00:14:53,990 Да, това е елементарно. 270 00:14:55,110 --> 00:14:56,350 Защо се мотаем, Кали? 271 00:14:57,750 --> 00:15:00,070 - Какво имаш предвид? - Намираш ме за интригуващ. 272 00:15:01,230 --> 00:15:01,670 защо 273 00:15:04,030 --> 00:15:05,989 Ти си стар приятел на майка ми 274 00:15:05,990 --> 00:15:08,469 който наскоро я преследва през гората с нож, 275 00:15:08,470 --> 00:15:10,950 и някак си все още сте приятели. Това е доста интригуващо. 276 00:15:12,310 --> 00:15:14,150 И двамата знаем това е повече от това. 277 00:15:16,710 --> 00:15:18,349 Предполагам какво Наистина те питам 278 00:15:18,350 --> 00:15:19,910 е да ми кажеш кой си. 279 00:15:21,150 --> 00:15:21,710 добре, 280 00:15:22,310 --> 00:15:25,989 ако можеш да се опишеш без смущение 281 00:15:25,990 --> 00:15:28,629 или срам, и особено без страха 282 00:15:28,630 --> 00:15:30,750 че може да кажеш нещо това те плаши... 283 00:15:32,220 --> 00:15:33,140 какво ще кажеш 284 00:15:34,980 --> 00:15:35,899 това ли е като 285 00:15:35,900 --> 00:15:38,059 някаква игра, която бихте играли във вашия култ? 286 00:15:38,060 --> 00:15:39,980 Не, това не е игра. 287 00:15:42,060 --> 00:15:44,620 Вижте, мисля, че вие, за разлика от повечето, 288 00:15:44,900 --> 00:15:47,420 имат капацитет да отговоря на този въпрос. 289 00:15:48,500 --> 00:15:49,900 Това е, ако решите. 290 00:15:55,340 --> 00:15:55,620 ох 291 00:15:56,660 --> 00:15:58,740 Това е, което виждам за вас. 292 00:16:01,260 --> 00:16:02,980 Хм... [смее се] Уау. 293 00:16:03,220 --> 00:16:05,459 Но аз-- искам да кажа, не, това трябва да е като, 294 00:16:05,460 --> 00:16:06,900 един милион долара. 295 00:16:07,140 --> 00:16:08,500 Всичко е наред, ще помогна. 296 00:16:08,780 --> 00:16:09,340 Лоти. 297 00:16:10,660 --> 00:16:11,820 Не искаш ли да го пробваш? 298 00:16:14,540 --> 00:16:16,340 Разбира се. 299 00:16:16,620 --> 00:16:17,860 Къде е съблекалнята? 300 00:16:18,100 --> 00:16:19,660 Не, не тук. 301 00:16:20,380 --> 00:16:21,700 Можете, ъъ... 302 00:16:22,340 --> 00:16:23,900 можете да го пробвате у дома. 303 00:16:26,340 --> 00:16:29,689 Няма датчици на изхода. 304 00:16:29,690 --> 00:16:31,690 Има две охранители, един... 305 00:16:32,170 --> 00:16:34,970 там и още един по обувките. 306 00:16:35,690 --> 00:16:38,530 Тя е под прикритие, но е очевидно. 307 00:16:40,850 --> 00:16:42,810 окей последвайте ме 308 00:16:50,170 --> 00:16:52,329 Те получават своите плодове от Върмонт, 309 00:16:52,330 --> 00:16:54,490 и те не са просто казвайки това. Проверих. 310 00:16:57,250 --> 00:16:59,210 - да добре вкусно - Нали? 311 00:16:59,610 --> 00:17:01,890 Какво стана с Кали и Лоти, Мисти? 312 00:17:02,250 --> 00:17:02,610 о 313 00:17:02,930 --> 00:17:05,608 Ами дъщеря ти... ябълка, дърво, 314 00:17:05,609 --> 00:17:06,450 страхувам се... 315 00:17:06,569 --> 00:17:08,328 е доста интригант, 316 00:17:08,329 --> 00:17:10,170 значи си прав да се притеснявам. 317 00:17:10,530 --> 00:17:12,409 Тя ни накара да повярваме че бяхме просто 318 00:17:12,410 --> 00:17:14,088 с невинно преспиване, когато наистина, 319 00:17:14,089 --> 00:17:16,689 тя беше дръзка Лоти да разкрием нашите тайни 320 00:17:16,690 --> 00:17:17,650 за пустинята. 321 00:17:18,089 --> 00:17:19,970 Добрата новина е, Сложих край на това. 322 00:17:20,250 --> 00:17:21,530 Какво имаш предвид под "смелост"? 323 00:17:23,290 --> 00:17:24,568 Е, играхме си истина или предизвикателство. 324 00:17:24,569 --> 00:17:27,410 какво? Защо бихте нека това да се случи? 325 00:17:27,530 --> 00:17:29,410 здравей Обратна психология. 326 00:17:29,810 --> 00:17:31,929 Кали мислеше, че е така навлизайки, когато наистина, 327 00:17:31,930 --> 00:17:33,769 Манипулирах всичко 328 00:17:33,770 --> 00:17:36,730 да сложа кибош върху всичко чувствително. 329 00:17:36,850 --> 00:17:38,409 И след това възможно най-скоро както имах възможността, 330 00:17:38,410 --> 00:17:39,889 Прочетох Lottie riot act. 331 00:17:39,890 --> 00:17:43,369 Казах: „Лоти, ако кажеш дума за каквото и да било, 332 00:17:43,370 --> 00:17:45,770 Ще кажа на Шона да те изхвърля на задника." 333 00:17:50,570 --> 00:17:54,370 Защо трябваше да идвам тук за да ми кажеш това, Мисти? 334 00:17:54,610 --> 00:17:56,009 Е, просто исках да знаеш 335 00:17:56,010 --> 00:17:57,930 че последвах вашите инструкции към писмото. 336 00:17:58,290 --> 00:18:00,290 И, хм, и... 337 00:18:01,210 --> 00:18:03,690 Мислех, че ще е хубаво ако можехме просто да се мотаем. 338 00:18:03,930 --> 00:18:05,730 знаеш ли Никога повече не правим това. 339 00:18:06,450 --> 00:18:07,729 да, да 340 00:18:07,730 --> 00:18:09,369 Виж, аз просто... имам куп 341 00:18:09,370 --> 00:18:10,570 на поръчки аз-- 342 00:18:11,090 --> 00:18:12,609 о! Е, това е кисмет 343 00:18:12,610 --> 00:18:14,769 защото срещата ми на персонала току-що беше отменен. 344 00:18:14,770 --> 00:18:15,809 Така че мога да помогна. 345 00:18:15,810 --> 00:18:16,929 Е, ти не искаш да правиш това. 346 00:18:16,930 --> 00:18:19,650 - Това са наистина скучни неща. - Като какво? 347 00:18:19,930 --> 00:18:21,009 Опитвам се да получа кошница с подаръци 348 00:18:21,010 --> 00:18:22,209 за тези изискани идиоти 349 00:18:22,210 --> 00:18:24,009 кой може да бъде правя бизнес с Джеф. 350 00:18:24,010 --> 00:18:24,410 аз... 351 00:18:26,080 --> 00:18:28,319 Може и да не съм успял най-доброто впечатление снощи. 352 00:18:28,320 --> 00:18:29,119 перфектен 353 00:18:29,120 --> 00:18:31,280 Защото съм страхотен при подаряване. 354 00:18:31,920 --> 00:18:33,639 Ще ходим ли при Тони или на Франческа? 355 00:18:33,640 --> 00:18:36,039 О, моля те, не казвай на Тони. Ооо, на Каспиан! 356 00:18:36,040 --> 00:18:38,960 При Caspian има най-доброто полутвърди сирена. 357 00:18:39,240 --> 00:18:40,360 окей Хм... 358 00:18:41,440 --> 00:18:42,799 Ние просто ще трябва да бъда бърз, нали? 359 00:18:42,800 --> 00:18:44,280 Защото имам... хм... 360 00:18:44,844 --> 00:18:46,845 п-подиатър... 361 00:18:47,840 --> 00:18:49,199 ... час за ортопед по-късно. 362 00:18:49,200 --> 00:18:52,160 Ооо, доктори по краката. Секси са, нали? 363 00:18:52,440 --> 00:18:54,359 Но мога просто да седя в чакалнята 364 00:18:54,360 --> 00:18:55,560 ако не искаш да гледам. 365 00:19:29,510 --> 00:19:30,229 Аз-- Има нещо 366 00:19:30,230 --> 00:19:31,269 - Трябва да ти кажа... - Имам да ти кажа нещо, 367 00:19:31,270 --> 00:19:32,910 но, мамка му, обещавам ти няма да полудее. 368 00:19:33,390 --> 00:19:34,589 какво? Просто какво? 369 00:19:34,590 --> 00:19:35,830 Не, ти, ти. 370 00:19:36,590 --> 00:19:37,630 - Тай, какво? - не 371 00:19:42,390 --> 00:19:45,310 Онкологът просто, хм... 372 00:19:45,710 --> 00:19:47,070 каза ми, че... 373 00:19:47,830 --> 00:19:52,070 ракът е спрял расте и, хм... 374 00:19:52,270 --> 00:19:55,030 може да е в, като, частична ремисия, 375 00:19:55,150 --> 00:19:56,830 или се е насочил в тази посока. 376 00:19:57,070 --> 00:19:59,310 Всъщност дори не знам какво шибаните думи, които казвам... 377 00:19:59,670 --> 00:20:01,469 - О, Боже! - Те трябва 378 00:20:01,470 --> 00:20:04,149 направи всички тези тестове сега, и, хм... 379 00:20:04,150 --> 00:20:05,830 Това е невероятно. Невероятно е. 380 00:20:06,030 --> 00:20:08,869 - Може да грешат. - О, Боже, млъкни, Ван. 381 00:20:08,870 --> 00:20:09,670 о боже 382 00:20:10,150 --> 00:20:11,390 о боже 383 00:20:14,572 --> 00:20:16,572 ♪ нежна музика ♪ 384 00:20:30,500 --> 00:20:31,300 о боже 385 00:20:34,140 --> 00:20:34,700 какво? 386 00:20:37,820 --> 00:20:38,580 Сервитьорът. 387 00:20:40,220 --> 00:20:42,260 Кой ни гони през улиците. 388 00:20:43,180 --> 00:20:43,900 Той умря. 389 00:20:44,980 --> 00:20:45,700 инфаркт. 390 00:20:46,620 --> 00:20:47,020 не... 391 00:20:48,660 --> 00:20:51,619 Върнах се, за да се оправя на чека и, ъъъ, 392 00:20:51,620 --> 00:20:54,580 когато те, когато те каза ми, че е умрял, аз... 393 00:20:55,740 --> 00:20:57,099 взех кредитната си карта и... 394 00:20:57,100 --> 00:20:57,860 Тай! 395 00:21:00,100 --> 00:21:02,220 чуй ме слушай 396 00:21:04,270 --> 00:21:07,106 ♪ напрегната музика ♪ 397 00:21:07,860 --> 00:21:08,260 не 398 00:21:09,260 --> 00:21:10,580 И ти го мислиш. 399 00:21:10,820 --> 00:21:11,660 Знам, че си. 400 00:21:12,260 --> 00:21:13,180 Първо Натали, 401 00:21:13,660 --> 00:21:14,460 тогава този човек. 402 00:21:15,940 --> 00:21:19,420 Мина много време, но може да се случи отново. 403 00:21:19,650 --> 00:21:21,970 Сервитьорът беше жертвата и... 404 00:21:22,170 --> 00:21:24,370 и новата ти прогноза... 405 00:21:25,690 --> 00:21:26,010 добре, 406 00:21:27,530 --> 00:21:28,530 това е подаръка. 407 00:21:38,050 --> 00:21:39,210 Моля те, Ван. 408 00:21:39,930 --> 00:21:42,050 Просто се отдайте на възможността. 409 00:21:54,130 --> 00:21:56,410 Чуваме пустинята, и ни чува. 410 00:21:59,490 --> 00:22:01,650 Чуваме пустинята, и ни чува. 411 00:22:04,290 --> 00:22:06,850 Чуваме пустинята, и ни чува. 412 00:22:08,410 --> 00:22:11,050 Чуваме пустинята, и ни чува. 413 00:22:25,510 --> 00:22:28,138 ♪ ниска, зловеща музика ♪ 414 00:22:36,360 --> 00:22:37,200 Треньор? 415 00:22:38,640 --> 00:22:39,000 Ставай, Мари. 416 00:22:43,600 --> 00:22:45,520 аз не мога Коляното ми. 417 00:22:45,960 --> 00:22:47,960 Мари, стани... изправи се. 418 00:23:24,070 --> 00:23:24,790 моля 419 00:23:24,950 --> 00:23:25,990 Моля, Тренер. 420 00:23:42,870 --> 00:23:43,390 върви 421 00:23:50,502 --> 00:23:52,504 ♪ напрегната, зловеща музика ♪ 422 00:23:55,550 --> 00:23:57,030 Ах, откритият път. 423 00:23:57,310 --> 00:23:58,429 Време за момичета. 424 00:23:59,639 --> 00:24:01,630 Игра на кука от глупава работа. 425 00:24:02,430 --> 00:24:04,110 Господи, трябва да направим това по-често. 426 00:24:04,430 --> 00:24:06,510 Вие мислите можеш ли да затвориш този прозорец? 427 00:24:06,990 --> 00:24:08,590 Но ние сме Телма и Луиз. 428 00:24:11,470 --> 00:24:12,030 Добре. 429 00:24:12,750 --> 00:24:14,189 Ще тръгнеш наляво напред. 430 00:24:14,190 --> 00:24:16,470 Ако тръгнем наляво, ще имаме да обиколи парка. 431 00:24:16,870 --> 00:24:18,629 Да, но вместо четири светлини, има три, 432 00:24:18,630 --> 00:24:20,310 и две от тях са по-кратки по продължителност. 433 00:24:28,430 --> 00:24:30,589 - Шона, по-бавно. - Знам. Опитвам се. 434 00:24:30,590 --> 00:24:33,109 - Спирачките не работят. - Е, старай се повече, защото сме 435 00:24:33,110 --> 00:24:35,270 - ще пропусна завоя. Шона. - Какво мислиш, че правя? 436 00:24:35,790 --> 00:24:37,789 - Буташ ли... - Не знам какво става! 437 00:24:37,790 --> 00:24:39,229 Какво не е наред с колата?! 438 00:24:39,230 --> 00:24:42,309 - Сложи си крака на спирачката! - Мисти, буквално го правя! 439 00:24:45,990 --> 00:24:47,070 - О, мамка му! - ♪ Залепи го, да ♪ 440 00:24:47,565 --> 00:24:49,441 ♪ Залепете го, да... ♪ 441 00:24:49,710 --> 00:24:50,750 Тревист хълм! Тревист хълм! Качи се нагоре! 442 00:24:51,027 --> 00:24:53,269 ♪ Направих всичко за нукия ♪ 443 00:24:53,270 --> 00:24:54,790 Боже мой! Боже мой! 444 00:24:55,590 --> 00:24:56,989 - Деца! - Знам, по дяволите! 445 00:24:58,336 --> 00:25:00,337 ♪ Залепете го, да, залепете го ♪ 446 00:25:00,338 --> 00:25:03,190 О, Боже мой, о, Боже мой. 447 00:25:03,670 --> 00:25:04,489 ♪ Така че можете да вземете nookie ♪ 448 00:25:04,490 --> 00:25:04,990 ♪ И го залепете, да ♪ 449 00:25:05,110 --> 00:25:05,950 ♪ Залепете го ♪ 450 00:25:15,420 --> 00:25:16,220 О, Господи... 451 00:25:18,260 --> 00:25:19,580 О, това беше близко. 452 00:25:29,420 --> 00:25:30,460 Ти направи това. 453 00:25:31,100 --> 00:25:33,940 Беше ти. Прецакал си се с моята кола, нали? 454 00:25:34,700 --> 00:25:35,100 как... 455 00:25:35,660 --> 00:25:37,379 как можа да си помислиш това? 456 00:25:37,380 --> 00:25:40,019 Всъщност аз съм шибаният идиот, 457 00:25:40,020 --> 00:25:42,100 защото, разбира се, беше ти 458 00:25:42,220 --> 00:25:43,940 който остави телефона в банята. 459 00:25:44,420 --> 00:25:46,140 телефон? Какъв телефон? 460 00:25:46,860 --> 00:25:48,299 Шона, помисли. 461 00:25:48,300 --> 00:25:49,699 Защо да правя това? 462 00:25:49,700 --> 00:25:51,540 И аз можех да умра. 463 00:25:51,860 --> 00:25:54,220 Защо правиш нещо, Мисти? 464 00:25:54,380 --> 00:25:54,820 защо... 465 00:25:55,540 --> 00:25:56,859 защо да ме мамиш 466 00:25:56,860 --> 00:25:59,419 да ядеш тези глупави кифли? 467 00:25:59,420 --> 00:26:01,659 Защо да се преструвам срещата ви беше отменена? 468 00:26:01,660 --> 00:26:05,579 Защо да правите тайни видеоклипове на Натали в мотелската й стая? 469 00:26:05,580 --> 00:26:09,299 Защо да държите хората като заложници във вашия бункер? 470 00:26:09,300 --> 00:26:14,090 Защо да носите спринцовки на шибаните фатални лекарства? 471 00:26:14,450 --> 00:26:14,970 защо... 472 00:26:20,290 --> 00:26:23,930 Нещо трябва да те е изкривило когато си бил малък. 473 00:26:25,450 --> 00:26:28,529 твоите родители, някой ти е направил нещо, 474 00:26:28,530 --> 00:26:31,410 защото ти си проверен психопат 475 00:26:31,530 --> 00:26:33,170 и се храниш с тези глупости. 476 00:26:35,170 --> 00:26:36,050 аз не-- аз-- 477 00:26:36,210 --> 00:26:37,730 Ти си луд. 478 00:26:38,330 --> 00:26:40,810 И искам да излезеш на моя миниван, сега. 479 00:26:42,370 --> 00:26:43,450 Махай се, Мисти. 480 00:26:45,370 --> 00:26:46,130 Добре. 481 00:26:47,490 --> 00:26:49,249 Но ти си най-лошият приятел, 482 00:26:49,250 --> 00:26:50,569 не е най-доброто! 483 00:26:50,570 --> 00:26:52,330 И ти не си това, което заслужавам! 484 00:26:56,570 --> 00:26:59,250 Благодаря ви, че отворихте очите ми, Шона Шипман. 485 00:27:03,785 --> 00:27:05,787 ♪ ниска, мистериозна музика ♪ 486 00:27:16,840 --> 00:27:17,840 Какво гледаш?! 487 00:27:33,040 --> 00:27:34,240 Стъбла много? 488 00:27:37,400 --> 00:27:37,800 хей 489 00:27:39,080 --> 00:27:41,400 Ето ви. търсих те 490 00:27:42,840 --> 00:27:43,600 Е, ти ме намери. 491 00:27:46,160 --> 00:27:47,120 Можем ли, като... 492 00:27:48,760 --> 00:27:49,240 говорим? 493 00:27:51,680 --> 00:27:52,440 за какво? 494 00:27:59,080 --> 00:27:59,840 Мелиса, 495 00:27:59,960 --> 00:28:00,800 можеш да останеш. 496 00:28:01,560 --> 00:28:02,200 Ако искате. 497 00:28:06,830 --> 00:28:07,710 да разбира се 498 00:28:10,870 --> 00:28:11,550 Готино. 499 00:28:23,030 --> 00:28:25,710 Няма да излезеш да си адски скучен, нали? 500 00:28:36,430 --> 00:28:37,910 Боже мой Мари! 501 00:28:38,230 --> 00:28:39,030 Това е Мари! 502 00:28:39,990 --> 00:28:40,790 къде бяхте 503 00:28:48,310 --> 00:28:49,430 Слава Богу, че си добре! 504 00:28:49,830 --> 00:28:51,949 Или искам да кажа, благодаря мръсотията или каквото и да било. 505 00:28:51,950 --> 00:28:53,150 много се радвам че не си мъртъв. 506 00:28:53,390 --> 00:28:53,790 да 507 00:28:54,390 --> 00:28:55,070 къде бяхте 508 00:28:57,550 --> 00:29:00,389 Върнах се в цивилизацията за да мога да чукам баща ти. 509 00:29:00,390 --> 00:29:01,309 Тя падна в дупка 510 00:29:01,310 --> 00:29:02,390 и прецака коляното си. 511 00:29:04,140 --> 00:29:05,899 Изкълчих го. 512 00:29:05,900 --> 00:29:08,140 Като онова момиче, което играхме от Manasquan миналата година. 513 00:29:08,460 --> 00:29:09,779 Капачката на коляното беше 514 00:29:09,780 --> 00:29:12,660 чак до тук, и трябваше да го набутам обратно. 515 00:29:12,780 --> 00:29:14,020 Уби по дяволите. 516 00:29:14,580 --> 00:29:16,179 И дупката беше, като, 517 00:29:16,180 --> 00:29:18,780 20 фута дълбоко. помислих си Щях да умра там. 518 00:29:18,900 --> 00:29:20,020 Като бебето Джесика. 519 00:29:20,780 --> 00:29:22,180 Бебето Джесика не е умряло. 520 00:29:22,340 --> 00:29:23,420 И това беше кладенец. 521 00:29:24,100 --> 00:29:25,459 Кладенецът е дупка. 522 00:29:25,460 --> 00:29:27,260 Ако коляното ти е толкова прецакано, как се измъкна? 523 00:29:27,462 --> 00:29:29,463 ♪ ниска, мрачна музика ♪ 524 00:29:42,740 --> 00:29:44,059 Треньорът Скот ме намери. 525 00:29:44,060 --> 00:29:45,540 - Какво? - Жив ли е? 526 00:29:46,460 --> 00:29:47,060 мамка му 527 00:29:47,380 --> 00:29:48,300 Какво стана тогава? 528 00:29:50,260 --> 00:29:50,900 У-Ъм... 529 00:29:54,100 --> 00:29:55,940 След като ми помогна на дупката, 530 00:29:57,180 --> 00:29:58,300 той ме върза 531 00:29:58,820 --> 00:30:02,689 а-и ме заведе до тази пещера той е живял в. 532 00:30:02,690 --> 00:30:03,330 пещера? 533 00:30:03,850 --> 00:30:04,849 Взел те е в плен? 534 00:30:04,850 --> 00:30:06,209 Това е толкова страшно. 535 00:30:06,210 --> 00:30:07,690 Искам да кажа, да, донякъде. 536 00:30:08,410 --> 00:30:08,929 но... 537 00:30:08,930 --> 00:30:10,489 мамка му Знаех го. 538 00:30:10,490 --> 00:30:11,409 По дяволите го знаех. 539 00:30:11,410 --> 00:30:12,609 Той го е загубил напълно. 540 00:30:12,610 --> 00:30:13,889 - Това не го знаем. - Пич, 541 00:30:13,890 --> 00:30:16,530 той я завърза и я отведе в леговището си! 542 00:30:17,770 --> 00:30:19,210 знаеш ли как да намериш пътя обратно? 543 00:30:19,410 --> 00:30:20,209 Добре, Уайът Ърп, 544 00:30:20,210 --> 00:30:21,889 какво искаш да направиш отидете да го заловите? 545 00:30:21,890 --> 00:30:24,130 да Точно това е Искам да направя. 546 00:30:25,130 --> 00:30:27,010 вие момчета той се опита да ни изгори живи. 547 00:30:27,690 --> 00:30:29,529 Вие наистина искате просто да го оставим там? 548 00:30:29,530 --> 00:30:31,249 Хайде, това е лудост. 549 00:30:31,250 --> 00:30:32,130 Смешно, Нат, 550 00:30:32,330 --> 00:30:34,250 почти звучи сякаш не искаш да го намериш. 551 00:30:35,850 --> 00:30:37,930 Можете ли да намерите пътя си обратно или не? 552 00:30:38,290 --> 00:30:39,010 така мисля. 553 00:30:39,810 --> 00:30:40,849 Тогава ще го потърся 554 00:30:40,850 --> 00:30:42,489 преди да намери ново място за скриване. 555 00:30:42,490 --> 00:30:44,570 Който иска да дойдеш с мен, страхотно. 556 00:30:48,330 --> 00:30:49,370 Трябва да останеш с нас. 557 00:30:52,450 --> 00:30:53,610 Опитайте да говорите с Него. 558 00:30:54,290 --> 00:30:55,730 Вика те, Акила. 559 00:30:56,050 --> 00:30:57,010 Травис го видя. 560 00:30:57,570 --> 00:30:58,370 Усещаш го. 561 00:31:01,010 --> 00:31:02,970 Всичко това е просто разсейване. 562 00:31:06,370 --> 00:31:06,770 виж, 563 00:31:07,850 --> 00:31:08,610 съжалявам 564 00:31:09,290 --> 00:31:09,890 добре съм 565 00:31:12,970 --> 00:31:14,610 след всичко това, още ли не вярваш? 566 00:31:16,410 --> 00:31:18,610 ♪ Никой не може да ви каже ♪ 567 00:31:20,010 --> 00:31:23,450 ♪ Има само една песен струва си да се пее ♪ 568 00:31:24,290 --> 00:31:26,530 ♪ Може да се опитат да ви продадат ♪ 569 00:31:27,050 --> 00:31:29,010 ♪ Защото ги закача ♪ 570 00:31:29,370 --> 00:31:31,049 ♪ Да видя някого ♪ 571 00:31:31,050 --> 00:31:32,210 ♪ Като теб ♪ 572 00:31:34,330 --> 00:31:35,570 ♪ Но трябва да ♪ 573 00:31:36,050 --> 00:31:39,650 ♪ Направете свой собствен вид музика ♪ 574 00:31:39,970 --> 00:31:43,370 ♪ Изпейте своя собствена специална песен ♪ 575 00:31:44,010 --> 00:31:47,450 ♪ Направете свой собствен вид музика ♪ 576 00:31:47,610 --> 00:31:51,290 ♪ Дори ако никой друг пее заедно ♪ 577 00:31:51,690 --> 00:31:52,050 здрасти 578 00:31:52,287 --> 00:31:53,369 хей 579 00:31:53,370 --> 00:31:54,610 - Какво е това? - Здравей, мамо. 580 00:31:55,250 --> 00:31:56,570 Ето я. 581 00:31:57,170 --> 00:31:59,680 Моля, влезте, свалям товар. 582 00:32:00,000 --> 00:32:03,439 Ние се грижим за вас тази вечер като "благодаря" 583 00:32:03,440 --> 00:32:05,399 за гостоприемството на вашето семейство. 584 00:32:05,400 --> 00:32:06,799 Какво е ETA на Джеф? 585 00:32:06,800 --> 00:32:08,719 защото пилето хариса, което може да почака, 586 00:32:08,720 --> 00:32:12,560 но бадемовият фасул наистина трябва да се яде хрупкав. 587 00:32:13,880 --> 00:32:15,839 Мамо, трябва да опиташ това. 588 00:32:15,840 --> 00:32:17,120 - Толкова е хубаво. - Добре. 589 00:32:20,120 --> 00:32:20,520 Ммм 590 00:32:27,714 --> 00:32:29,841 ♪ напрегната, разтърсваща музика ♪ 591 00:32:31,760 --> 00:32:33,440 О, Боже мой, твърде пикантно ли е? 592 00:32:34,000 --> 00:32:35,080 Откъде го взе това? 593 00:32:35,520 --> 00:32:36,720 защо какво не е наред 594 00:32:36,960 --> 00:32:38,080 Откъде го взе? 595 00:32:38,240 --> 00:32:39,440 Дадох й го. 596 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 Как изобщо го имаш? 597 00:32:42,360 --> 00:32:44,480 А ти, ти го даваш на дъщеря ми?! 598 00:32:44,600 --> 00:32:49,520 Добре е, Шона. Искам да кажа, не го ли усещаш и ти? 599 00:32:49,960 --> 00:32:52,519 Не, не го "усещам". 600 00:32:52,520 --> 00:32:55,559 Единственото нещо, което чувствам е че никога не трябваше да ти позволявам 601 00:32:55,560 --> 00:32:57,670 остани тук, защото си прецакан както винаги. 602 00:32:58,070 --> 00:32:58,390 мамо! 603 00:32:58,510 --> 00:33:00,590 Мълчи, не разбираш. 604 00:33:00,910 --> 00:33:03,390 Вземи си лайна. Тръгваш си точно сега. 605 00:33:03,830 --> 00:33:07,550 Никога не е означавало какво мислите, че означава. 606 00:33:09,910 --> 00:33:10,510 мамо! 607 00:33:11,510 --> 00:33:13,470 Махай се от къщата ми! 608 00:33:37,630 --> 00:33:39,950 По дяволите, това шоу беше странно. Искам да кажа, говорещ стол? 609 00:33:40,430 --> 00:33:40,910 Ммм 610 00:33:41,110 --> 00:33:43,589 - Никога не съм го гледал. - Шегуваш се. 611 00:33:43,590 --> 00:33:45,270 Защо имате всеки епизод на запис? 612 00:33:45,590 --> 00:33:47,470 имам, като, милион VHS, Тай. 613 00:33:48,150 --> 00:33:49,710 Дори не знам какво има на половината от тях. 614 00:33:50,230 --> 00:33:51,189 Е, харесах това шоу. 615 00:33:51,190 --> 00:33:52,910 Всяка събота сутрин в 9ч. 616 00:33:53,430 --> 00:33:56,779 Обикновено биех шамари майка ми от нейния ступор 617 00:33:56,780 --> 00:33:59,300 точно тогава, опитвайки се за да я накара да отиде на работа. 618 00:34:00,580 --> 00:34:01,380 Е, това е просто тъжно. 619 00:34:02,500 --> 00:34:03,140 мислиш ли 620 00:34:03,700 --> 00:34:05,899 да Да, мисля. 621 00:34:07,900 --> 00:34:11,100 Знаеш ли, знаеш ли какво мисля? 622 00:34:12,699 --> 00:34:15,219 Мисля, че беше тъжна малка червенокоса, 623 00:34:15,500 --> 00:34:19,579 с пиян за майка, живеещи в тъжна малка къща 624 00:34:19,580 --> 00:34:21,939 просто съм тъжен през цялото време-- 625 00:34:21,940 --> 00:34:23,733 млъкни! 626 00:34:24,780 --> 00:34:26,300 Но вижте се сега. виж се 627 00:34:26,699 --> 00:34:28,500 О, толкова си щастлив и спокоен. 628 00:34:29,820 --> 00:34:31,380 Толкова шибано красива. 629 00:34:31,905 --> 00:34:35,242 ♪ нежна музика ♪ 630 00:34:35,340 --> 00:34:38,300 Тай... 631 00:34:40,780 --> 00:34:42,540 Не мога да повярвам Ще имам повече от теб. 632 00:34:56,370 --> 00:34:57,209 Има една ниска цена 633 00:34:57,210 --> 00:34:58,289 за всичко това и много повече 634 00:34:58,290 --> 00:34:59,409 в Страната на измислиците. 635 00:34:59,410 --> 00:35:01,490 Път 80, изход 12 в Хоуп, Ню Джърси. 636 00:35:04,570 --> 00:35:06,009 Денят ви изисква сладолед, 637 00:35:06,010 --> 00:35:07,289 и кой ден не? 638 00:35:07,290 --> 00:35:08,369 Посетете Ozzie's Homemade 639 00:35:08,370 --> 00:35:10,169 - Салон за сладолед. - Ван. 640 00:35:10,170 --> 00:35:11,649 Нашите вкусове ще направят очите ти изскачат. 641 00:35:11,650 --> 00:35:13,570 О, мамка му! Ван, виждаш ли това? 642 00:35:13,890 --> 00:35:15,769 Какво е? 643 00:35:15,770 --> 00:35:18,169 Това... това е... безок човек. това е... 644 00:35:18,170 --> 00:35:19,450 Това е човекът от моята визия! 645 00:35:20,290 --> 00:35:21,089 Видяхте го, нали? 646 00:35:21,090 --> 00:35:22,570 - Видяхте ли го? - Да, аз... 647 00:35:22,850 --> 00:35:24,449 окей Просто се успокой. 648 00:35:24,450 --> 00:35:26,329 По дяволите, трябва да съм виждал тази реклама, когато бях малък, 649 00:35:26,330 --> 00:35:28,169 и мъжът и... 650 00:35:28,170 --> 00:35:30,289 без очи и след това баба ми почина, 651 00:35:30,290 --> 00:35:32,249 - и аз... Добре. - Какво правим? 652 00:35:32,250 --> 00:35:33,770 Добре, по дяволите, затворено е. Хм... 653 00:35:34,010 --> 00:35:36,489 Чакай, току-що каза те са затворени. 654 00:35:36,490 --> 00:35:37,810 Ван, моля. Сега. 655 00:35:38,090 --> 00:35:40,609 ъъ, това, ъъъ трябва да означава нещо! 656 00:35:40,610 --> 00:35:41,369 Трябва да. 657 00:35:41,370 --> 00:35:43,689 Това просто... то, то, то, може да означава нещо. 658 00:35:43,690 --> 00:35:44,850 Може да означава нещо! 659 00:35:45,234 --> 00:35:46,944 ♪ напрегната музика ♪ 660 00:35:53,920 --> 00:35:55,640 О, мълчи, Калигула! 661 00:36:09,853 --> 00:36:12,396 ♪ драматична музика ♪ 662 00:36:36,922 --> 00:36:38,923 ♪ натрапчива музика ♪ 663 00:36:56,790 --> 00:36:58,030 За бога, наистина ли? 664 00:36:58,350 --> 00:36:59,430 Не съм се изгубил, става ли? 665 00:37:00,150 --> 00:37:01,350 Просто си спомням. 666 00:37:01,870 --> 00:37:02,230 хей 667 00:37:04,230 --> 00:37:04,910 добре е 668 00:37:06,430 --> 00:37:07,150 Отделете време. 669 00:37:08,990 --> 00:37:09,630 Разбрахте това. 670 00:37:58,950 --> 00:37:59,910 Това беше страхотно. 671 00:38:00,590 --> 00:38:02,110 да Хайде-хайде. 672 00:38:02,590 --> 00:38:03,990 Трябва да има друг път навътре. 673 00:38:05,070 --> 00:38:05,590 Тай. 674 00:38:08,350 --> 00:38:08,910 по дяволите 675 00:38:14,630 --> 00:38:16,470 Разбирате ли, че това вече е престъпление? 676 00:38:16,950 --> 00:38:18,550 Нямаше да ни е първият. 677 00:38:19,350 --> 00:38:19,910 защо 678 00:38:20,870 --> 00:38:23,109 Тай, какво-какво си ти дори търсите? 679 00:38:23,110 --> 00:38:23,830 аз не знам 680 00:38:30,283 --> 00:38:32,325 ♪ бавна, ударна музика ♪ 681 00:38:45,881 --> 00:38:48,383 ♪ напрегната музика ♪ 682 00:39:41,340 --> 00:39:42,460 какво искаш 683 00:39:47,010 --> 00:39:48,170 Ние знаем какво иска. 684 00:39:51,930 --> 00:39:52,970 То иска повече. 685 00:39:57,890 --> 00:39:58,610 Това е. 686 00:39:58,890 --> 00:39:59,570 тук. 687 00:40:03,810 --> 00:40:04,490 Шона, почакай! 688 00:40:06,810 --> 00:40:09,850 Наистина ли просто... ще влизам ли 689 00:40:13,770 --> 00:40:15,370 Какво си помислихте щяхме да направим? 690 00:40:16,530 --> 00:40:18,410 Какво мислите става когато влезем вътре? 691 00:40:19,290 --> 00:40:22,370 Вие, момчета, ние не го правим трябва да направя това. 692 00:40:25,930 --> 00:40:26,490 да 693 00:40:27,690 --> 00:40:28,210 Ние го правим. 694 00:40:36,970 --> 00:40:37,450 Бог. 695 00:40:43,560 --> 00:40:44,000 Добре. 696 00:40:44,720 --> 00:40:45,920 Аз тръгвам първи. 697 00:40:47,480 --> 00:40:49,560 Вие двамата, стойте на стража. 698 00:40:49,760 --> 00:40:52,200 Ако видиш нещо, просто изкрещи махнете задниците, става ли? 699 00:41:05,358 --> 00:41:07,319 ♪ пулсираща, натрапчива музика ♪ 700 00:42:05,830 --> 00:42:06,990 Не ги помня тези. 701 00:42:08,190 --> 00:42:10,350 Трябва да го е направил нарочно да ни блокират. 702 00:42:10,950 --> 00:42:12,190 Може би просто се срути. 703 00:42:12,510 --> 00:42:14,190 - Не мисля така. - Защо? 704 00:42:14,590 --> 00:42:15,909 аз не знам Просто не го правя. 705 00:42:15,910 --> 00:42:16,870 Това е двоен блъф, 706 00:42:18,230 --> 00:42:20,189 като тази сцена в този филм с двете момчета. 707 00:42:20,190 --> 00:42:21,789 какво? Искаш да кажеш Булката принцеса? 708 00:42:21,790 --> 00:42:23,629 - да - Как, по дяволите, разбра това? 709 00:42:23,630 --> 00:42:24,910 Казвам да опитаме и двете. 710 00:42:25,230 --> 00:42:27,069 Шона, ти, Ван, Акила, 711 00:42:27,070 --> 00:42:29,269 поемате по открития път. Останалите ще го направим 712 00:42:29,270 --> 00:42:31,270 ясно какво можем тук и се изкачи над останалите. 713 00:42:31,790 --> 00:42:33,870 Хм, взимаш два фенера, ще вземем другите три. 714 00:42:34,030 --> 00:42:35,909 Ако попаднете в беда, просто бъди силен. 715 00:42:35,910 --> 00:42:38,140 Ще дойдем да те намерим. Същото важи и за нас. 716 00:42:40,620 --> 00:42:41,220 Бъдете в безопасност. 717 00:42:42,500 --> 00:42:43,260 Ще се видим скоро 718 00:42:44,460 --> 00:42:44,900 Вие също. 719 00:43:06,857 --> 00:43:08,817 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 720 00:43:14,380 --> 00:43:15,020 да вървим 721 00:43:39,363 --> 00:43:42,169 мамка му добре, това явно не е начинът. 722 00:43:42,170 --> 00:43:44,289 Ние просто имаме да продължа, става ли? 723 00:43:50,250 --> 00:43:50,610 мамка му 724 00:43:51,090 --> 00:43:52,329 мамка му чакай не 725 00:43:52,330 --> 00:43:53,489 - Какво? - О, мамка му. 726 00:43:53,490 --> 00:43:56,170 Светлината ми изгасна. Светлината ми изгасна. 727 00:43:56,450 --> 00:43:58,050 Не, не виждам. 728 00:43:58,970 --> 00:43:59,570 мамка му 729 00:43:59,850 --> 00:44:01,250 Моето е добре, моето е добре. 730 00:44:02,930 --> 00:44:03,330 побързай 731 00:44:18,045 --> 00:44:19,547 окей 732 00:44:22,010 --> 00:44:22,370 о... 733 00:44:29,690 --> 00:44:30,410 Исус. 734 00:44:31,930 --> 00:44:32,650 Стойте близо. 735 00:44:47,530 --> 00:44:49,210 Виждате ли това? 736 00:44:49,690 --> 00:44:52,010 Да, може би трябва да се върнем. 737 00:44:52,690 --> 00:44:54,970 Да, Шона, трябва... 738 00:44:56,490 --> 00:44:57,130 Шона? 739 00:44:58,930 --> 00:44:59,370 Акила, ти ли... 740 00:45:02,450 --> 00:45:03,090 Акила? 741 00:45:06,170 --> 00:45:06,650 Момчета? 742 00:45:11,810 --> 00:45:12,330 Момчета? 743 00:45:20,444 --> 00:45:22,404 ♪ натрапчива музика ♪ 744 00:45:34,280 --> 00:45:36,040 О, какво по дяволите? 745 00:45:48,800 --> 00:45:50,080 Хайде, човече... 746 00:46:01,187 --> 00:46:04,023 ♪ зловеща музика ♪ 747 00:47:07,836 --> 00:47:09,297 Хм. 748 00:47:11,190 --> 00:47:15,629 Ммм 749 00:47:19,590 --> 00:47:21,990 здрасти 750 00:47:24,562 --> 00:47:26,272 хей 751 00:47:30,140 --> 00:47:31,300 Малко бебе. 752 00:47:35,100 --> 00:47:37,100 Внимавайте, хапят. 753 00:47:44,500 --> 00:47:45,980 Овцете не хапят. 754 00:47:46,420 --> 00:47:48,659 Всичко с ухапвания от зъби. 755 00:47:48,660 --> 00:47:51,100 Всичко ще се защити. 756 00:47:55,340 --> 00:47:56,780 Звънят ти. 757 00:48:12,441 --> 00:48:14,818 ♪ ефирна музика ♪ 758 00:48:26,130 --> 00:48:27,850 Мамо, мамо. Мамо, мамо. 759 00:48:58,653 --> 00:49:00,947 мамо! 760 00:49:01,072 --> 00:49:02,866 мамо! 761 00:49:44,600 --> 00:49:47,599 Може да е лесно, или може да е трудно. 762 00:49:47,600 --> 00:49:51,640 Но така или иначе, Ще получи това, което иска. 763 00:49:52,761 --> 00:49:56,223 ♪ дразнеща музика ♪ 764 00:50:31,070 --> 00:50:32,270 в съня ми ли си 765 00:50:35,230 --> 00:50:36,470 Или съм в някой от вашите? 766 00:50:37,270 --> 00:50:38,550 Има само една мечта. 767 00:51:04,710 --> 00:51:05,630 искаш ли да пробваш 768 00:51:21,870 --> 00:51:22,710 Нека опитам. 769 00:51:39,750 --> 00:51:40,870 Това се случва понякога. 770 00:51:41,830 --> 00:51:44,110 Не трябва да играеш с опасни неща. 771 00:51:51,710 --> 00:51:52,549 Това е просто порязване. 772 00:51:52,550 --> 00:51:53,950 Не е нужно да си такова бебе. 773 00:51:54,175 --> 00:51:55,802 ♪ дразнеща музика ♪ 774 00:52:06,271 --> 00:52:07,470 Акила, помогни й. 775 00:52:14,750 --> 00:52:15,550 не мога! 776 00:52:20,580 --> 00:52:22,380 Трябва или тя ще умре. 777 00:52:23,460 --> 00:52:24,260 Всички ще умрем. 778 00:52:44,380 --> 00:52:45,300 Къде е Ван? 779 00:52:46,380 --> 00:52:46,860 помощ! 780 00:52:47,460 --> 00:52:49,380 Момчета, моля ви. помощ! 781 00:52:57,500 --> 00:52:58,340 Това е отрова. 782 00:52:58,780 --> 00:52:59,940 И има някакъв вид... 783 00:53:00,340 --> 00:53:01,500 Има някакъв вид газ. 784 00:53:03,615 --> 00:53:06,157 ♪ „The Cold“ от The Cure ♪ 785 00:53:07,660 --> 00:53:09,500 Не мърдай. 786 00:53:12,420 --> 00:53:13,500 Съжалявам, Тренер. 787 00:53:14,940 --> 00:53:16,100 Идваш с нас. 788 00:53:30,690 --> 00:53:34,730 ♪ Беше ми студено докато произнасях думите ♪ 789 00:53:34,970 --> 00:53:37,410 ♪ И пропълзя огледалото ♪ 790 00:53:40,930 --> 00:53:44,690 ♪ И чакай, изчакайте следващия дъх ♪ 791 00:53:45,893 --> 00:53:51,273 ♪ Името ти е като лед в сърцето ми ♪ 792 00:54:01,700 --> 00:54:06,956 {\an8}♪ Името ти е като лед в сърцето ми ♪