1 00:00:04,080 --> 00:00:05,560 По-рано на Жълтите жилетки... 2 00:00:05,680 --> 00:00:06,960 Махни се от нея! 3 00:00:07,576 --> 00:00:08,320 Това твоята дъщеря ли е? 4 00:00:08,600 --> 00:00:09,920 - Тя е толкова могъща. - Раздвижи се! 5 00:00:10,760 --> 00:00:12,359 - Мисти! - Твърде късно е. 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,800 Ние му дадохме това, което искаше. 7 00:00:13,920 --> 00:00:15,279 Това са седем изстрела железопътно уиски. 8 00:00:15,280 --> 00:00:16,799 - Мисля, че ти стига. - Аз съм проблем. 9 00:00:16,800 --> 00:00:18,080 Палил съм пишки. 10 00:00:20,680 --> 00:00:21,799 Хей, директоре Беник. 11 00:00:21,800 --> 00:00:24,319 Нашата дъщеря беше отстранен за нападение 12 00:00:24,320 --> 00:00:25,840 момичета със смелост? 13 00:00:26,280 --> 00:00:27,280 Боже мой 14 00:00:27,388 --> 00:00:29,639 ♪ напрегната музика ♪ 15 00:00:29,640 --> 00:00:31,800 - Хей добре ли си? - Какво има? 16 00:00:38,880 --> 00:00:39,640 Усещаш ли нещо? 17 00:00:39,840 --> 00:00:40,800 Усещам всичко. 18 00:00:42,760 --> 00:00:44,800 Правим ли това? Аз ще отида първи. 19 00:00:44,960 --> 00:00:45,920 Ще ме срещнеш отзад. 20 00:00:46,560 --> 00:00:48,000 - Извинете ме. - Просто бягай. 21 00:00:49,840 --> 00:00:50,760 Хей, някой да помогне! 22 00:00:52,560 --> 00:00:53,639 Ела и го вземи, Бамби. 23 00:00:53,640 --> 00:00:55,240 Събираме се да почетем детето, 24 00:00:55,360 --> 00:00:56,400 сега с пустинята. 25 00:00:57,520 --> 00:00:59,359 Шона току-що плю в храната ми. 26 00:01:00,840 --> 00:01:01,520 Майната му на това. 27 00:01:02,720 --> 00:01:04,040 Не, майната ви на всички! 28 00:01:09,680 --> 00:01:10,640 Помощ! 29 00:01:12,000 --> 00:01:14,719 Помощ! Помощ! 30 00:01:14,720 --> 00:01:17,559 - Уау, хей. хей - Помощ! 31 00:01:17,560 --> 00:01:19,159 - Моля, някой! - Ей Хей, спри. 32 00:01:19,160 --> 00:01:20,199 помощ! 33 00:01:20,200 --> 00:01:21,800 По дяволите, Мари, прекрати! 34 00:01:24,600 --> 00:01:26,640 Ако ще ме убиеш, просто го направи бързо. 35 00:01:27,600 --> 00:01:28,720 Ако ще к... 36 00:01:29,480 --> 00:01:32,000 Исус Христос. Съберете го, бихте ли? 37 00:01:36,440 --> 00:01:39,400 Хм... 38 00:01:44,880 --> 00:01:46,000 Мисля, че е счупено. 39 00:01:47,080 --> 00:01:47,720 Добре. 40 00:01:49,040 --> 00:01:50,000 Добре, слушай ме. 41 00:01:51,200 --> 00:01:52,360 Слушай, спри. 42 00:01:54,320 --> 00:01:55,399 Просто, хм... 43 00:01:55,400 --> 00:01:57,400 просто се опитайте да мърдате първо пръстите на краката, става ли? 44 00:01:59,870 --> 00:02:02,430 да добре Добре, това е страхотно. 45 00:02:02,790 --> 00:02:04,470 Изглежда, че е просто изкълчен, така че... 46 00:02:06,430 --> 00:02:08,150 ще трябва да го пукаш обратно на мястото си. 47 00:02:08,389 --> 00:02:10,388 - Не. Не. - Не, хей, чуй ме. 48 00:02:10,389 --> 00:02:12,789 Това е доста просто. добре ли 49 00:02:12,790 --> 00:02:14,310 Всичко, което ще направиш е изправете този крак. 50 00:02:15,150 --> 00:02:16,909 В същото време, ще окажеш натиск 51 00:02:16,910 --> 00:02:18,590 от външната страна на капачката на коляното. 52 00:02:22,630 --> 00:02:23,150 хайде 53 00:02:24,710 --> 00:02:26,189 Не, не мога. Не мога, не мога. 54 00:02:26,190 --> 00:02:28,190 Да, добре, познайте какво? Не мога да го направя вместо теб. 55 00:02:29,230 --> 00:02:31,070 Само ще боли по-зле колкото по-дълго чакате. 56 00:02:31,910 --> 00:02:33,589 Вероятно подуване ще прекъсна циркулацията, 57 00:02:33,590 --> 00:02:34,750 може да получите гангрена. 58 00:02:35,070 --> 00:02:38,070 Хей, просто го направи. Сега, давай, бутай. 59 00:02:38,230 --> 00:02:40,829 По-трудно, Мари. Хайде, можеш направи това. Трябва да го направиш. 60 00:02:45,030 --> 00:02:45,910 Момче е. 61 00:02:47,590 --> 00:02:48,870 Момче е, Шона. 62 00:02:50,750 --> 00:02:51,910 Обичам те толкова много. 63 00:02:52,944 --> 00:02:55,696 ♪ натрапчива, атмосферна музика ♪ 64 00:02:57,990 --> 00:03:04,070 Къде е той? Какво направи? 65 00:03:05,670 --> 00:03:07,710 Той беше жив! Беше жив. 66 00:03:08,030 --> 00:03:08,830 Държах го. аз... 67 00:03:13,790 --> 00:03:15,430 Защо не можете да го чуете да плаче? 68 00:03:16,070 --> 00:03:17,230 Защо не чуваш? 69 00:03:32,590 --> 00:03:34,590 Ти си и аз срещу целия свят. 70 00:03:35,467 --> 00:03:38,095 ♪ „Няма връщане“ от Крейг Ведрен и Анна Уоронкър ♪ 71 00:03:47,150 --> 00:03:49,909 ♪ Беше готино, нищо не запали ♪ 72 00:03:49,910 --> 00:03:51,590 ♪ Нищо не се счупи ♪ 73 00:03:52,150 --> 00:03:53,429 ♪ Бъдете прости ♪ 74 00:03:53,430 --> 00:03:56,630 ♪ Нищо уморено, нищо старо ♪ 75 00:03:58,430 --> 00:04:01,670 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 76 00:04:04,670 --> 00:04:08,390 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 77 00:04:09,990 --> 00:04:12,989 ♪ О, толкова сладко, толкова възраждане ♪ 78 00:04:12,990 --> 00:04:14,150 ♪ Толкова сам ♪ 79 00:04:15,190 --> 00:04:18,069 {\an8}♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪ 80 00:04:18,070 --> 00:04:20,823 ♪ Няма никой вкъщи ♪ 81 00:04:21,790 --> 00:04:24,510 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 82 00:04:28,070 --> 00:04:31,150 {\an8}♪ Същото като теб ♪ 83 00:04:33,951 --> 00:04:36,161 {\an8}♪ вокализиране ♪ 84 00:04:41,875 --> 00:04:43,334 {\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 85 00:04:43,335 --> 00:04:46,921 {\an8}♪ Няма причина ♪ 86 00:04:46,922 --> 00:04:49,149 {\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 87 00:04:49,150 --> 00:04:51,944 ♪ Няма причина ♪ 88 00:04:52,030 --> 00:04:54,269 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 89 00:04:54,270 --> 00:04:56,314 {\an8}♪ Няма причина ♪ 90 00:04:56,740 --> 00:04:59,380 {\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 91 00:05:00,368 --> 00:05:02,454 ♪ Няма причина ♪ 92 00:05:05,740 --> 00:05:06,899 {\an8}Ако чакаше до изгрев слънце, 93 00:05:06,900 --> 00:05:07,780 {\an8}тя щеше да се е върнала досега. 94 00:05:09,380 --> 00:05:11,300 {\an8}Може да е заспала някъде. 95 00:05:11,780 --> 00:05:14,099 {\an8}Може ли някой да спи след това чувайки тези писъци? 96 00:05:14,100 --> 00:05:16,700 {\an8}Наистина, например, ами ако тези звуци 97 00:05:16,860 --> 00:05:19,300 {\an8}яде ли нещо Мари? 98 00:05:20,340 --> 00:05:22,859 Шона. Мари не го направи се прибра снощи. 99 00:05:22,860 --> 00:05:24,419 - Някакво прозрение тук? - Не знам. 100 00:05:24,420 --> 00:05:25,700 Къде дори бяхте сега? 101 00:05:25,820 --> 00:05:27,899 Исусе, нямаме време за това. 102 00:05:27,900 --> 00:05:29,380 Ще намеря Мари. 103 00:05:30,260 --> 00:05:31,700 Има ли някой друг? 104 00:05:33,460 --> 00:05:35,220 Шона, идваш с мен. 105 00:05:35,340 --> 00:05:36,460 Не я търся. 106 00:05:37,500 --> 00:05:38,260 Майната му на Мари. 107 00:05:45,620 --> 00:05:48,139 - И аз идвам, Нат. - Ние също тръгваме, нали? 108 00:05:48,140 --> 00:05:50,060 - Да, но не с тях. - Очевидно. 109 00:05:51,180 --> 00:05:54,059 Хей, ако тръгваш търся Мари, 110 00:05:54,060 --> 00:05:55,540 Все още знам гората наистина добре. 111 00:05:55,660 --> 00:05:56,740 - Да? - Може ли да дойда с вас? 112 00:05:57,220 --> 00:05:58,699 - Разбира се. - Вие, момчета, вървете напред. 113 00:05:58,700 --> 00:05:59,900 Имам нужда от Травис за нещо. 114 00:06:02,578 --> 00:06:04,788 ♪ нежна, натрапчива музика ♪ 115 00:06:06,780 --> 00:06:07,860 Днес трябва да вземете още повече. 116 00:06:08,820 --> 00:06:12,019 Травис, ти го чу, вие се свързвате с него. 117 00:06:12,020 --> 00:06:13,540 Трябва да продължим. 118 00:06:13,860 --> 00:06:17,459 Лоти, не знам, не знам. Не трябва ли да помогнем с намирането на Мари? 119 00:06:17,460 --> 00:06:18,860 Хей... всички искаме Мари у дома. 120 00:06:19,140 --> 00:06:20,499 Но това нещо, което вие се докосвате 121 00:06:20,500 --> 00:06:25,819 е много по-голям отколкото всеки един от нас. 122 00:06:25,820 --> 00:06:27,780 ♪ тъмна, дисонансна музика ♪ 123 00:06:36,740 --> 00:06:38,500 - И какво е това? - Знаеш ли, 124 00:06:38,740 --> 00:06:41,419 Просто съм развълнуван за нещата за да се върна към нормалното, 125 00:06:41,420 --> 00:06:44,740 и, знаете ли, отново да поставя семейството си на първо място. 126 00:06:45,700 --> 00:06:48,540 Шона, уау, като, това звучи страхотно. 127 00:06:49,460 --> 00:06:50,380 - Обичам го. - Аууу 128 00:06:52,060 --> 00:06:52,540 да 129 00:06:53,620 --> 00:06:55,219 Боже мой това е наистина добър момент, 130 00:06:55,220 --> 00:06:56,260 с тази вечер и всичко. 131 00:06:58,260 --> 00:06:59,380 Кажи ми, че не си забравил. 132 00:07:01,060 --> 00:07:03,460 - Разбира се, че не съм. - Вечерята, Шона. 133 00:07:03,900 --> 00:07:05,339 Тези хип малки горещи звезди, 134 00:07:05,340 --> 00:07:06,459 те се обръщат Веселият Хичър 135 00:07:06,460 --> 00:07:08,060 в този луксозен бутиков хотел? 136 00:07:08,220 --> 00:07:10,660 Включвам този договор, това е огромно за нас. 137 00:07:11,980 --> 00:07:13,260 Трябва да впечатля тези копета. 138 00:07:13,860 --> 00:07:15,980 - Да, да. Вечерята. - да 139 00:07:16,580 --> 00:07:17,100 добре си 140 00:07:18,260 --> 00:07:19,379 - да - Изглежда, че се опитваш 141 00:07:19,380 --> 00:07:20,340 да си измисля извинение. 142 00:07:22,020 --> 00:07:26,099 какво? Джеф, не. аз съм... 143 00:07:26,100 --> 00:07:26,780 не 144 00:07:28,820 --> 00:07:30,820 Кали ха... хм... 145 00:07:32,660 --> 00:07:33,620 мамка му 146 00:07:33,820 --> 00:07:35,500 Е, по-добре да отворя вратата. 147 00:07:38,300 --> 00:07:40,059 не Категорично не. 148 00:07:40,060 --> 00:07:41,740 - Здравей, Шона. - Вземи си лайна 149 00:07:41,860 --> 00:07:43,020 и се махни от моравата ми. 150 00:07:47,700 --> 00:07:48,300 компания? 151 00:07:58,820 --> 00:07:59,300 Джеф. 152 00:08:13,580 --> 00:08:16,220 Благодаря ви, че ме поканихте във вашия дом. 153 00:08:16,420 --> 00:08:17,219 Не, Лоти, 154 00:08:17,220 --> 00:08:19,700 това не сме ние каним ви в нашия дом. 155 00:08:19,900 --> 00:08:21,500 Това е ние да ви вземем от верандата, 156 00:08:21,700 --> 00:08:23,219 така че съседите не викай ченгетата 157 00:08:23,220 --> 00:08:25,899 когато забележат някаква магьосница Goop 158 00:08:25,900 --> 00:08:27,860 лутане наоколо шибаните дървесни духове. 159 00:08:27,980 --> 00:08:29,140 Извикайте кола и тръгвайте. 160 00:08:29,700 --> 00:08:31,700 Шона, няма къде да отида. 161 00:08:32,820 --> 00:08:36,298 Току що излязох на психиатричното задържане 162 00:08:36,299 --> 00:08:38,100 че всички сте се обадили онази вечер. 163 00:08:38,220 --> 00:08:39,340 майтапиш ли се 164 00:08:39,780 --> 00:08:42,580 Нощта ли имаш предвид че се опита да ме убиеш? 165 00:08:43,299 --> 00:08:45,460 Ти направи всички тези глупости пред дъщеря ми. 166 00:08:46,060 --> 00:08:46,860 съгласен съм 167 00:08:47,540 --> 00:08:50,260 Искам да кажа, че Кали никога трябваше да ги видя тези неща 168 00:08:50,540 --> 00:08:51,690 или са били там. 169 00:08:54,490 --> 00:08:55,889 Но Джеф беше този, който я доведе. 170 00:08:55,890 --> 00:08:57,770 Ооо, ще те спра точно там. 171 00:08:58,010 --> 00:08:59,690 - Недей, недей... - Мамо? 172 00:09:00,330 --> 00:09:01,130 Кал, всичко е наред. 173 00:09:02,490 --> 00:09:03,530 Няма нужда да се нервираш. 174 00:09:04,410 --> 00:09:05,570 Лоти тъкмо си тръгваше. 175 00:09:09,130 --> 00:09:10,889 Аз, ъъъ, знам, че мислиш 176 00:09:10,890 --> 00:09:12,850 на който сме противоположните страни тук, 177 00:09:13,210 --> 00:09:15,850 но беше сърцераздирателно опит за всички нас. 178 00:09:16,050 --> 00:09:18,090 Бях прострелян. Бях заключена. 179 00:09:18,650 --> 00:09:21,730 Загубихме Натали, загубих дома си, 180 00:09:21,970 --> 00:09:25,290 моята общност, всичко, което съм изградил. 181 00:09:28,170 --> 00:09:30,409 Е, надявам се 182 00:09:30,410 --> 00:09:33,770 онази нощ съсипа живота ми 183 00:09:35,330 --> 00:09:36,770 за ваше удовлетворение. 184 00:09:36,930 --> 00:09:39,849 Лоти... 185 00:09:39,850 --> 00:09:41,650 очевидно, тя трябва да остане с нас. 186 00:09:42,090 --> 00:09:45,009 - Ъъъ, хм... - Хм... 187 00:09:45,010 --> 00:09:48,530 Да, Калс, аз-аз просто не мисли, че това е добър план. 188 00:09:48,770 --> 00:09:50,449 И така, приятел има нужда от помощ 189 00:09:50,450 --> 00:09:52,170 и ти си точно като, какво, „Махай се от поляната ми“? 190 00:09:52,330 --> 00:09:53,650 Да, тя каза това. 191 00:09:53,970 --> 00:09:56,209 О, Господи, мамо. Разбира се, че го направихте. 192 00:09:56,210 --> 00:09:57,289 Имате такова „Искам да говоря 193 00:09:57,290 --> 00:09:58,890 - на управителя" енерг. - Кал. 194 00:10:00,210 --> 00:10:00,850 благодаря 195 00:10:01,170 --> 00:10:03,490 Първо, не го правя, по дяволите. 196 00:10:03,850 --> 00:10:04,530 второ, 197 00:10:05,250 --> 00:10:09,569 Лоти, просто о-вън за... секунда. 198 00:10:09,570 --> 00:10:11,330 Y-Вие двамата, семейна среща, точно сега 199 00:10:19,850 --> 00:10:21,089 Хм... 200 00:10:21,090 --> 00:10:21,850 Твърдо не. 201 00:10:22,650 --> 00:10:23,649 Тази жена ръководеше култ, 202 00:10:23,650 --> 00:10:25,170 тя почти получи майка ти е убита. 203 00:10:25,770 --> 00:10:27,649 Тя не може да преживее това на някои, ъъъ, 204 00:10:27,650 --> 00:10:29,689 лилав човек футон или нещо такова? 205 00:10:29,690 --> 00:10:31,010 да Съгласен, съгласен. 206 00:10:31,130 --> 00:10:35,250 Кали, не мога, с чиста съвест, 207 00:10:35,370 --> 00:10:37,530 нека този опасен човек останете с нас. 208 00:10:38,570 --> 00:10:40,849 Вижте, обичам ни, момчета, Наистина го правя. 209 00:10:40,850 --> 00:10:42,130 Но ако говорим за опасно, 210 00:10:42,530 --> 00:10:45,289 нали наскоро разчлени любовника си за малко изнудване 211 00:10:45,290 --> 00:10:46,009 - Татко се ангажира... - Ей 212 00:10:46,010 --> 00:10:48,010 ... тогава се запишете всички ние в прикриването? 213 00:10:48,110 --> 00:10:50,370 Това е картата с резултати на нашето семейство не: убийство, 214 00:10:50,530 --> 00:10:52,210 съучастник в убийство и опит за убийство? 215 00:10:52,970 --> 00:10:54,329 Спряхме до това място с, като, 216 00:10:54,330 --> 00:10:57,129 пет Datelines' стойност на проблемите. 217 00:10:57,130 --> 00:10:59,009 мамо 218 00:10:59,010 --> 00:11:01,330 тя не е добре. 219 00:11:03,170 --> 00:11:05,770 И просто се чувствам сякаш напоследък, 220 00:11:07,530 --> 00:11:10,530 малко прошка си отиде дълъг път наоколо. 221 00:11:13,530 --> 00:11:15,370 шегуваш ли се Шона. 222 00:11:15,650 --> 00:11:18,249 - Няма начин. Няма начин. - Знам, знам. 223 00:11:18,250 --> 00:11:21,250 - Не... начин. - Знам, но-но-но... 224 00:11:21,850 --> 00:11:25,290 ...но какво ще стане, ако тя просто остане за една нощ? 225 00:11:25,650 --> 00:11:28,130 И тогава, утре, смятаме какво да правя с нея. 226 00:11:32,650 --> 00:11:34,250 Една нощ. Една нощ. 227 00:11:34,730 --> 00:11:36,690 Не можем да оставим тези двамата сами. 228 00:11:36,810 --> 00:11:38,089 - Не, не, не, не. - И не можеш да се освободиш 229 00:11:38,090 --> 00:11:40,090 - на тази вечеря, става ли? - Майната му. 230 00:11:43,330 --> 00:11:45,329 - Джеф. - А? 231 00:11:45,330 --> 00:11:47,729 Тази среща, едно от онези неща ли е 232 00:11:47,730 --> 00:11:49,120 където хората казват глупости като, 233 00:11:49,480 --> 00:11:52,000 „Това не е хотелска стая, това е опит"? 234 00:11:52,440 --> 00:11:53,920 Шона, разбира се, че е така. 235 00:12:02,440 --> 00:12:03,560 Не прецаквай това. 236 00:12:07,760 --> 00:12:10,240 ♪ Виртуална лудост сега ♪ 237 00:12:10,720 --> 00:12:12,360 ♪ Винаги изглежда ♪ 238 00:12:14,480 --> 00:12:15,479 ♪ Имаме ♪ 239 00:12:15,480 --> 00:12:17,560 ♪ Безполезно усукване ♪ 240 00:12:17,694 --> 00:12:20,279 ♪ Да-да-ди, технология ♪ 241 00:12:20,280 --> 00:12:22,839 ♪ О, сега няма звук ♪ 242 00:12:22,840 --> 00:12:26,800 ♪ Защото всички живеем под земята ♪ 243 00:12:27,520 --> 00:12:29,040 Благодаря ви! 244 00:12:30,240 --> 00:12:32,400 Тайса Търнър, дами и господа. 245 00:12:32,560 --> 00:12:32,920 Уау! 246 00:12:39,080 --> 00:12:40,239 Добро утро. 247 00:12:40,240 --> 00:12:42,759 - сутрин. - Значи всъщност съм 248 00:12:42,760 --> 00:12:45,720 чувствам се малко зле за снощи. 249 00:12:46,080 --> 00:12:49,039 - Сексуалната част? - Не... 250 00:12:49,040 --> 00:12:52,040 Но частта за вечеря и тире. 251 00:12:53,640 --> 00:12:55,319 Искаш да кажеш престъплението на века? 252 00:12:55,320 --> 00:12:57,639 И-и ми хареса, но, хм, също, 253 00:12:57,640 --> 00:13:00,919 вероятно ще го направя отбийте се там по-късно днес 254 00:13:00,920 --> 00:13:03,359 просто да се уредим с нашия сървър 255 00:13:03,360 --> 00:13:07,720 и, разбираш ли, обясни му как всичко беше по твоя вина. 256 00:13:08,040 --> 00:13:09,359 О, чакай... съжалявам. 257 00:13:09,360 --> 00:13:11,000 какво? Моя-моя вина? 258 00:13:11,560 --> 00:13:14,520 О, ти ли си продаваш ли ме, Палмър? 259 00:13:15,320 --> 00:13:16,880 От къде да знам не носиш тел? 260 00:13:17,480 --> 00:13:18,920 Има само един начин за да разберете. 261 00:13:21,160 --> 00:13:24,359 - Е, това звучи като предизвикателство. - Ох, мм. 262 00:13:24,360 --> 00:13:25,000 Ела тук. 263 00:13:26,440 --> 00:13:27,559 - Ръцете напред, малка госпожице. - Ох 264 00:13:27,560 --> 00:13:29,479 да Трябва да те претърся. 265 00:13:29,480 --> 00:13:29,840 о 266 00:13:31,160 --> 00:13:32,119 Къде е тази жица? 267 00:13:32,120 --> 00:13:33,680 тук ли е тук ли е 268 00:13:33,840 --> 00:13:35,080 не 269 00:13:44,040 --> 00:13:47,359 Оу! О, мамка му, копеле! о боже 270 00:13:47,360 --> 00:13:49,199 - Дай да видя. - О, боже... 271 00:13:49,200 --> 00:13:52,000 Говорихме за тръгването ти вашите чинии на пода. 272 00:13:52,480 --> 00:13:53,919 много готино, благодаря ти, че мислиш 273 00:13:53,920 --> 00:13:54,760 за това точно сега. 274 00:13:55,040 --> 00:13:56,520 Добре, като преброя до три. готова 275 00:13:56,880 --> 00:13:58,960 Едно, две. 276 00:14:01,343 --> 00:14:01,800 окей 277 00:14:03,320 --> 00:14:05,000 Това се брои за мен спасявайки живота ви отново. 278 00:14:05,280 --> 00:14:06,079 уф 279 00:14:06,080 --> 00:14:06,480 мамка му 280 00:14:07,320 --> 00:14:09,879 Добре, нека приключим с това и да те заведа на лекар. 281 00:14:09,880 --> 00:14:11,119 Няма нужда да ходя на лекар. 282 00:14:11,120 --> 00:14:13,119 - Няма нужда от шевове. - Какво говориш? 283 00:14:13,120 --> 00:14:15,400 Можех да видя вътре в крака ти. Може да се зарази. 284 00:14:15,640 --> 00:14:17,199 Няма да се зарази. добре е 285 00:14:17,200 --> 00:14:18,560 - Ван, в твоето състояние... - Не... 286 00:14:21,080 --> 00:14:21,839 Моля те не ми говори по този начин. 287 00:14:21,840 --> 00:14:24,120 Да, не, много съжалявам. разбирам го 288 00:14:25,160 --> 00:14:33,519 Но... можем ли да не вземем някакви шансове? 289 00:14:38,640 --> 00:14:39,199 Добре. 290 00:14:39,200 --> 00:14:43,040 Ще взема себе си на шибания лекар. 291 00:14:43,520 --> 00:14:44,360 Да ти кажа, мм... 292 00:14:45,190 --> 00:14:48,310 Ти иди на лекар, а аз ще отида сделка с ресторанта. 293 00:14:52,350 --> 00:14:53,950 Не, тръгвай си. 294 00:14:54,190 --> 00:14:55,910 Не, госпожо, няма да го направя, 295 00:14:56,110 --> 00:14:58,070 и вашият циркаден ритъм ще в крайна сметка ми благодари. 296 00:14:58,350 --> 00:14:58,830 Нагоре, нагоре. 297 00:15:00,310 --> 00:15:02,189 Сега какво си гледайки тук е 298 00:15:02,190 --> 00:15:04,630 Татерсол Oopsie поднос с маргаритки. 299 00:15:05,350 --> 00:15:07,670 Яйца върху упси, бупси бекон, 300 00:15:07,790 --> 00:15:11,430 и това тук е Lucky Daisy Bottoms-Up тоник, 301 00:15:11,950 --> 00:15:13,429 което препоръчвам пиеш бързо. 302 00:15:13,430 --> 00:15:15,430 Понякога може изгаряне слизане. 303 00:15:17,110 --> 00:15:17,390 уф 304 00:15:19,150 --> 00:15:19,950 Не, благодаря. 305 00:15:22,190 --> 00:15:25,070 Тогава малко лека гимнастика? Изхвърлете тези токсини. 306 00:15:27,670 --> 00:15:29,070 помислих си може да искаш да станеш, 307 00:15:29,270 --> 00:15:30,869 и тогава се сетих за теб може да искате, знаете ли, 308 00:15:30,870 --> 00:15:33,190 имам чат за случилото се снощи. 309 00:15:33,630 --> 00:15:35,589 Което, разбира се, не е голямо, 310 00:15:35,590 --> 00:15:39,829 освен че ми се струваше като това, което понякога се нарича 311 00:15:39,830 --> 00:15:41,470 "вик за помощ". 312 00:15:41,990 --> 00:15:44,710 И ако беше това, считайте го за отговорено. 313 00:15:51,870 --> 00:15:53,150 Здравей, Шона. 314 00:15:54,190 --> 00:15:56,429 Не. Не, аз... Не, не го правя. 315 00:15:56,430 --> 00:15:58,509 6 вечерта? 316 00:15:58,510 --> 00:16:00,470 окей Това звучи невероятно. 317 00:16:00,950 --> 00:16:03,190 нямам търпение Добре, ще се видим довечера. 318 00:16:09,470 --> 00:16:09,910 какво? 319 00:16:11,190 --> 00:16:13,670 - Това беше Шона? - Знаеш, че беше. 320 00:16:14,430 --> 00:16:16,390 Най-накрая връщам обаждането ви от снощи? 321 00:16:16,750 --> 00:16:18,790 Е, всъщност не го направихме говори за това. 322 00:16:19,390 --> 00:16:19,909 точно така 323 00:16:19,910 --> 00:16:22,510 Така че дори не признавам вашето обаждане от снощи. 324 00:16:22,950 --> 00:16:23,869 какво е това 325 00:16:23,870 --> 00:16:25,430 Методът на Сократ? просто... 326 00:16:27,030 --> 00:16:27,910 изрази мнението си. 327 00:16:28,150 --> 00:16:30,470 Тези твои "приятели" 328 00:16:31,030 --> 00:16:32,909 Аз-не мога да не наблюдавам че те идват само наоколо 329 00:16:32,910 --> 00:16:34,469 когато имат нужда нещо от теб. 330 00:16:34,470 --> 00:16:35,629 И са видими 331 00:16:35,630 --> 00:16:37,550 отсъстват, когато имате нужда от тях. 332 00:16:37,710 --> 00:16:38,910 Времена като снощи. 333 00:16:39,510 --> 00:16:40,549 Или, ако се замислите, 334 00:16:40,550 --> 00:16:42,350 всяка нощ през последните шест седмици. 335 00:16:42,790 --> 00:16:43,510 Сряда е. 336 00:16:44,230 --> 00:16:46,790 В сряда ти и аз почистете клетката на Калигула. 337 00:16:48,190 --> 00:16:48,710 Уолтър. 338 00:16:50,350 --> 00:16:54,869 Понякога забравям, че ти не мога да разбера 339 00:16:54,870 --> 00:16:58,910 изковани отношения в преживявания на живот и смърт. 340 00:16:59,310 --> 00:17:00,790 Вижте, ние оцелелите, 341 00:17:01,350 --> 00:17:03,910 ние не седим наоколо водене на някакъв дребен дневник 342 00:17:04,270 --> 00:17:06,069 кой от какво се е нуждаел, кога. 343 00:17:07,550 --> 00:17:09,670 Нашата връзка просто тече по-дълбоко от това. 344 00:17:10,750 --> 00:17:13,710 И докато оценявам че се тревожиш за мен, 345 00:17:13,990 --> 00:17:18,029 и вашия ангажимент за поддръжка на клетки, 346 00:17:18,030 --> 00:17:20,989 За някои съм закъснял едно на едно време 347 00:17:20,990 --> 00:17:24,349 с една от невероятните жени на които дължа живота си. 348 00:17:25,670 --> 00:17:27,909 И така, имате ли нещо против? 349 00:17:27,910 --> 00:17:30,829 - Аз ще... ще се облека. - Правилно. 350 00:17:30,830 --> 00:17:32,790 ♪ бавна, интригуваща музика ♪ 351 00:17:35,310 --> 00:17:36,430 Къде мислите, че е тя? 352 00:17:36,630 --> 00:17:38,069 Знаем, че Мари пропусната вечеря, 353 00:17:38,070 --> 00:17:40,189 и има един тон горски плодове нагоре по този начин, 354 00:17:40,190 --> 00:17:42,790 затова казвам да тръгнем на юг. 355 00:17:43,390 --> 00:17:45,110 Страхотна идея. Решаващ. 356 00:17:45,630 --> 00:17:47,269 Знаеш ли, ако има нещо за което искаш да говориш, 357 00:17:47,270 --> 00:17:48,430 Аз съм наистина страхотен слушател. 358 00:17:48,550 --> 00:17:49,909 И това е любезно като пътешествие, 359 00:17:49,910 --> 00:17:52,509 за да можем да споделяме истории, обсъждайте проблемите на деня... 360 00:17:52,510 --> 00:17:53,509 да ти знаеш, голяма част от времето 361 00:17:53,510 --> 00:17:55,109 когато с Травис излязохме лов, 362 00:17:55,110 --> 00:17:56,949 всъщност няма да кажем нищо. 363 00:17:56,950 --> 00:17:58,870 Бихме някак тихо просто... 364 00:18:00,830 --> 00:18:02,910 Твърде много хора имат изчезна безследно... 365 00:18:03,470 --> 00:18:05,830 Кристал, треньор Скот. 366 00:18:06,190 --> 00:18:07,110 Майната му на треньора Скот. 367 00:18:09,630 --> 00:18:10,750 Смятате ли, че той е мъртъв? 368 00:18:13,350 --> 00:18:15,109 Вие ли... 369 00:18:15,110 --> 00:18:21,109 определено мисля че е изгорил кабината? 370 00:18:21,110 --> 00:18:22,590 Треньор Скот винаги вярваше в теб. 371 00:18:24,110 --> 00:18:26,910 Имам чувството, че наистина ще се гордее от всичко, което сте изградили. 372 00:18:27,190 --> 00:18:28,989 Треньорът Скот не знаеше нищо за мен. 373 00:18:28,990 --> 00:18:30,310 По принцип никога не сме говорили. 374 00:18:34,310 --> 00:18:35,670 О, Боже мой, поправих го. 375 00:18:36,390 --> 00:18:37,270 О, слава Богу. 376 00:18:56,540 --> 00:18:57,140 треньор! 377 00:18:57,940 --> 00:18:59,540 Тренер, не можете да ме оставите тук. 378 00:19:01,540 --> 00:19:03,060 Как да изляза? 379 00:19:03,500 --> 00:19:06,099 ще умра от глад. Нещо ще ме изяде. 380 00:19:06,100 --> 00:19:08,140 Това-онова нещо това крещеше. 381 00:19:09,620 --> 00:19:11,500 Никога не съм вярвал изгорихте кабината. 382 00:19:17,740 --> 00:19:18,860 какво говориш 383 00:19:19,580 --> 00:19:22,100 - Кабината изгоря? - Сериозно? 384 00:19:22,300 --> 00:19:23,660 Гореше в продължение на седмици. 385 00:19:24,900 --> 00:19:26,740 Вие казвате дори не си го помирисал? 386 00:19:30,140 --> 00:19:31,979 Честно казано, оставах толкова далеч от всички вас 387 00:19:31,980 --> 00:19:33,100 колкото е възможно по човешки. 388 00:19:37,540 --> 00:19:38,100 Остани тук. 389 00:19:39,580 --> 00:19:40,420 Стойте тихо. 390 00:19:45,711 --> 00:19:47,296 но... 391 00:19:50,340 --> 00:19:50,620 здрасти 392 00:19:52,260 --> 00:19:54,179 ъъ... 393 00:19:54,180 --> 00:19:56,139 - Мамо? - О 394 00:19:56,140 --> 00:19:57,780 всичко е наред Тя ме покани. 395 00:20:00,100 --> 00:20:00,740 О, тя е тук. 396 00:20:02,100 --> 00:20:02,740 - здравей - Ох 397 00:20:03,460 --> 00:20:05,179 Аз-не знаех беше елегантно нещо. 398 00:20:05,180 --> 00:20:06,380 - Бих... - Мисти. 399 00:20:09,700 --> 00:20:10,380 как си 400 00:20:13,740 --> 00:20:14,220 Мога ли...? 401 00:20:22,100 --> 00:20:22,660 чакай 402 00:20:24,060 --> 00:20:25,340 Това интервенция ли е? 403 00:20:27,380 --> 00:20:28,580 всички тук ли са 404 00:20:30,220 --> 00:20:30,700 какво? 405 00:20:31,220 --> 00:20:32,979 Уолтър ли ти се обади? 406 00:20:32,980 --> 00:20:36,100 Ъъъ, знаеш ли, за, за моето пиене? 407 00:20:36,860 --> 00:20:38,820 Имате ли проблем с пиенето? 408 00:20:39,620 --> 00:20:42,500 аз не знам аз ли 409 00:20:43,940 --> 00:20:47,260 Ъъъ, Мисти. Лоти е тук защото тя остава при нас. 410 00:20:47,380 --> 00:20:49,180 - Временно. - да 411 00:20:49,340 --> 00:20:53,740 Това семейство беше достатъчно любезно да ми предложи пристанище в буря. 412 00:20:57,100 --> 00:21:00,339 окей Хм... 413 00:21:00,340 --> 00:21:01,940 Тогава какво-какво правя тук? 414 00:21:03,420 --> 00:21:06,979 Джеф, хм, има важен работна вечеря тази вечер-- 415 00:21:06,980 --> 00:21:09,659 Лоти, някой показвал ли ти е къде е спалното бельо? 416 00:21:09,660 --> 00:21:11,419 Имаме страхотен избор. хайде 417 00:21:11,420 --> 00:21:14,420 ще ти покажа Едно от предимствата да си в бизнеса. 418 00:21:15,340 --> 00:21:17,219 - Моля ви. - Тя обича спално бельо. 419 00:21:17,220 --> 00:21:20,500 Чакай, чакай. И така, тук ли съм да гледам дете? 420 00:21:20,860 --> 00:21:22,940 Не, не, не, не. Разбира се че не. 421 00:21:23,060 --> 00:21:26,540 Хм... О, по дяволите, да. нещо като. 422 00:21:27,020 --> 00:21:30,660 съжалявам Аз-аз ти се обадих защото ти вярвам, нали? 423 00:21:31,420 --> 00:21:32,860 Лоти току-що се появи тук. 424 00:21:34,100 --> 00:21:35,899 Не мога да я оставя сама с Кали. 425 00:21:35,900 --> 00:21:38,690 Кали вече е отстранена, и последното нещо, от което се нуждая е 426 00:21:38,890 --> 00:21:42,289 всичко й става главата пълен с знаете какво. 427 00:21:42,290 --> 00:21:43,370 Какво трябва да направя? 428 00:21:44,650 --> 00:21:46,489 Е, Кали има малко училищна работа за вършене, 429 00:21:46,490 --> 00:21:49,889 така че предполагам просто дръж Лоти заета. 430 00:21:49,890 --> 00:21:51,970 Не им позволявайте да говорят един към друг. 431 00:21:53,090 --> 00:21:54,769 да, добре. да Ще закъснеем. 432 00:21:54,770 --> 00:21:58,650 окей Хм, благодаря ти, Мисти. 433 00:21:59,210 --> 00:22:02,609 Ти си спасител. Длъжен съм ти. 434 00:22:02,610 --> 00:22:05,570 - Добре, тук, тук, тук. - О, благодаря. 435 00:22:13,770 --> 00:22:16,490 вярно добре, Ще прибера това. 436 00:22:17,530 --> 00:22:18,369 И знаете ли това означава ли 437 00:22:18,370 --> 00:22:20,129 че е по-малко сърцераздирателно? 438 00:22:20,130 --> 00:22:21,250 Разбира се, че не, но... 439 00:22:22,290 --> 00:22:25,049 ако-ако виждам начина, по който Треньорът Скот и аз приключихме нещата 440 00:22:25,050 --> 00:22:27,209 с такава благодат миналото лято ти помогна 441 00:22:27,210 --> 00:22:28,609 със собствената си раздяла с Травис, 442 00:22:28,610 --> 00:22:30,129 тогава съм просто толкова благодарен 443 00:22:30,130 --> 00:22:31,850 че мога да бъда пътеводна светлина за вас. 444 00:22:34,010 --> 00:22:36,650 чакай да ти знаеш, ти наистина беше. 445 00:22:37,330 --> 00:22:37,850 наистина ли 446 00:22:39,970 --> 00:22:41,010 подиграваш ли ми се 447 00:22:41,130 --> 00:22:42,250 Не, наистина. 448 00:22:42,650 --> 00:22:44,610 Хм, хайде да тръгваме вместо това по този начин. 449 00:22:44,970 --> 00:22:46,809 Мисля, че може би сме... 450 00:22:46,810 --> 00:22:47,490 Вижте. улика! 451 00:22:52,610 --> 00:22:53,410 нещо не е наред 452 00:22:54,210 --> 00:22:56,689 Не, аз... аз-аз просто не мисля 453 00:22:56,690 --> 00:22:58,130 че Мари би могла да има настрой това. 454 00:22:58,250 --> 00:22:59,849 Хм, трябва да е един от нашите. 455 00:22:59,850 --> 00:23:01,849 Хм, тази част от гората е бюст. 456 00:23:01,850 --> 00:23:03,050 Да тръгнем на изток. 457 00:23:03,410 --> 00:23:04,849 Мислех, че искаш да отида на юг, 458 00:23:04,850 --> 00:23:06,290 в случай, че Мари има нужда от горски плодове. 459 00:23:06,690 --> 00:23:09,329 Е, има горски плодове и на изток от нас. 460 00:23:09,330 --> 00:23:10,890 Хайде да тръгваме. 461 00:23:11,890 --> 00:23:12,650 Да тръгваме. 462 00:23:20,256 --> 00:23:22,883 ♪ тъмна, зловеща музика ♪ 463 00:23:38,210 --> 00:23:38,490 хей 464 00:23:41,490 --> 00:23:42,410 имахте ли нужда от нещо 465 00:23:45,890 --> 00:23:47,649 Кали, разбирам че имаш домашно 466 00:23:47,650 --> 00:23:49,089 трябва да си работи върху, 467 00:23:49,090 --> 00:23:52,009 така че ще очаквам доклад за състоянието в 2100. 468 00:23:52,010 --> 00:23:53,330 - Добре? - Какво? 469 00:23:54,170 --> 00:23:56,689 И, Лоти, прилича на килера 470 00:23:56,690 --> 00:24:00,209 не е нито веднъж подредени са по азбучен ред, така че да тръгваме. 471 00:24:00,210 --> 00:24:02,290 нека, ъъ, нека оправим нещата. 472 00:24:03,770 --> 00:24:04,930 хайде 473 00:24:11,130 --> 00:24:12,130 Мари! 474 00:24:14,050 --> 00:24:15,770 - Мари! - Мари! 475 00:24:21,650 --> 00:24:22,810 Ето, прасенце, прасенце. 476 00:24:24,370 --> 00:24:25,530 Може да е мъртва. 477 00:24:26,570 --> 00:24:27,810 Е, тогава тя няма да се обиди. 478 00:24:29,450 --> 00:24:30,489 И ако е мъртва... 479 00:24:30,490 --> 00:24:32,410 Ако е мъртва, Натали е прецакана. 480 00:24:33,170 --> 00:24:35,640 Господи, тя го разкости толкова силно. 481 00:24:36,600 --> 00:24:37,919 да не говорим, тя нямаше да позволи на никого 482 00:24:37,920 --> 00:24:38,960 отидете да търсите треньор. 483 00:24:39,880 --> 00:24:41,280 Какво съобщение това изпраща ли? 484 00:24:42,400 --> 00:24:43,479 Да, тя никога не е искала 485 00:24:43,480 --> 00:24:44,600 да повярвам, че го е направил. 486 00:24:44,800 --> 00:24:46,000 Разбирам това, но... 487 00:24:47,120 --> 00:24:48,640 кой друг би могъл да бъде? 488 00:24:54,400 --> 00:24:55,520 Мислиш ли, че ще бъдеш по-добре? 489 00:24:57,720 --> 00:24:58,520 не си ли 490 00:24:59,240 --> 00:25:00,200 може би аз не знам 491 00:25:01,280 --> 00:25:03,680 Уау, благодаря за гласуването на увереност. 492 00:25:03,800 --> 00:25:06,360 Моля те, хайде. Имам ви пълно доверие. 493 00:25:07,160 --> 00:25:09,480 Но това място е разхвърляно. 494 00:25:12,440 --> 00:25:14,360 То не иска да бъде управлявано. 495 00:25:15,280 --> 00:25:16,280 какво казваш 496 00:25:18,533 --> 00:25:20,701 ♪ пулсираща, интензивна музика ♪ 497 00:25:22,760 --> 00:25:23,600 Това е Травис. 498 00:25:31,120 --> 00:25:31,640 какво... 499 00:25:34,680 --> 00:25:36,200 - Травис. - О, те идват. 500 00:25:36,520 --> 00:25:38,560 - Не, не, идват. не - Хей, говори с мен. 501 00:25:39,560 --> 00:25:40,183 - Не. Не, не... - Кой идва? 502 00:25:40,184 --> 00:25:41,839 - Говори с мен, Травис, говори с мен. - Не искам да ги виждам. 503 00:25:41,840 --> 00:25:42,960 Не, махни се от мен. 504 00:25:46,160 --> 00:25:49,330 едно, едно, едно, едно, 505 00:25:49,331 --> 00:25:51,960 две, три очи в мен. 506 00:25:54,040 --> 00:25:55,360 хей хей 507 00:25:55,920 --> 00:25:58,439 не! Не, не, не, не. Опитва се да влезе в мен. 508 00:25:58,440 --> 00:26:00,039 - Всичко е наред. Знам, че е страшно. - Не, не мога... 509 00:26:00,040 --> 00:26:01,839 Не иска да те нарани, не иска да те нарани. 510 00:26:01,840 --> 00:26:02,951 - Не иска да те нарани. - Не искам да-- Не! 511 00:26:02,952 --> 00:26:04,120 Какво правиш, Лоти? 512 00:26:04,440 --> 00:26:07,360 - Травис, спри! - Травис, спри. слизай 513 00:26:10,200 --> 00:26:11,400 Травис. 514 00:26:11,920 --> 00:26:12,599 Травис. 515 00:26:12,600 --> 00:26:14,400 - Хей, Трав... хей. - Какво правиш с него? 516 00:26:14,800 --> 00:26:17,160 - Не е ли преживял достатъчно? - Добре е. 517 00:26:17,760 --> 00:26:19,000 Просто се учи да го чува. 518 00:26:19,400 --> 00:26:21,560 Травис. Травис. 519 00:26:26,160 --> 00:26:26,720 здрасти уф 520 00:26:27,960 --> 00:26:29,400 Господи, просто обичам това място. 521 00:26:30,200 --> 00:26:33,519 Ъъъ, всъщност имахме най-добрата храна тук снощи. 522 00:26:33,520 --> 00:26:34,720 Но знаете ли какво? 523 00:26:34,920 --> 00:26:36,440 На излизане, забравихме да платим. 524 00:26:36,560 --> 00:26:38,640 - Забравихте да платите? - да 525 00:26:39,560 --> 00:26:41,999 аз, хм... 526 00:26:42,000 --> 00:26:44,280 Е, жена ми има рак. 527 00:26:46,800 --> 00:26:47,200 така... 528 00:26:48,280 --> 00:26:50,680 така че просто исках да се изправим днес 529 00:26:51,080 --> 00:26:53,400 и много надхвърляне за вашите проблеми. 530 00:26:53,640 --> 00:26:55,040 Ние сме безкешов ресторант. 531 00:26:56,000 --> 00:26:56,800 Не казваш. 532 00:26:57,960 --> 00:26:58,840 окей 533 00:27:01,680 --> 00:27:03,920 сигурен ли си не можем да правим пари в брой? 534 00:27:04,120 --> 00:27:06,480 Имам повече от достатъчно за да покрие това. 535 00:27:07,040 --> 00:27:09,799 Това е странен ден, Просто допълвам. 536 00:27:09,800 --> 00:27:13,759 Да попитам как става това. 537 00:27:19,200 --> 00:27:24,880 Хм. 538 00:27:27,668 --> 00:27:30,253 ♪ тъмна, пулсираща музика ♪ 539 00:27:33,122 --> 00:27:34,270 Какво стана с твоя приятел? 540 00:27:35,190 --> 00:27:35,950 това е ужасно 541 00:27:36,470 --> 00:27:37,910 Той получи инфаркт снощи. 542 00:27:38,390 --> 00:27:40,830 По средата на смяната, точно там на тротоара. 543 00:27:50,550 --> 00:27:50,990 чакай 544 00:27:51,350 --> 00:27:52,430 Спри я! Спри! 545 00:27:54,150 --> 00:27:57,029 Трябва ли да поставя това под "М" за "мак със сирене" 546 00:27:57,030 --> 00:27:59,390 или "P" за "паста"? Хм. 547 00:28:00,630 --> 00:28:04,349 ти знаеш, И аз се почувствах отговорен, 548 00:28:04,350 --> 00:28:06,309 - за случилото се. - О, добре, има черупки 549 00:28:06,310 --> 00:28:07,989 и сирене също, така че може би трябва просто да го сложа 550 00:28:07,990 --> 00:28:10,430 всички под "N" за "N сирене." 551 00:28:10,710 --> 00:28:13,830 И тогава разбрах че смъртта на Натали 552 00:28:13,950 --> 00:28:16,469 беше точно както е предназначено, 553 00:28:16,470 --> 00:28:19,710 и вината не беше моя и не беше твое. 554 00:28:20,510 --> 00:28:24,389 Буквално сложих спринцовка пълен с фентанил 555 00:28:24,390 --> 00:28:25,869 в гърдите й. 556 00:28:25,870 --> 00:28:28,230 Не си го направил нарочно. 557 00:28:29,230 --> 00:28:32,429 И ние Го почитахме. Предлагайки Му това, което То иска. 558 00:28:32,430 --> 00:28:35,790 И както винаги, То избра. 559 00:28:36,590 --> 00:28:37,549 Така че те просто... 560 00:28:37,550 --> 00:28:40,789 те просто те оставят правилно от болницата, а? 561 00:28:40,790 --> 00:28:42,949 О, по закон не могат попречи ми да си тръгна 562 00:28:42,950 --> 00:28:44,749 просто защото не го правят съгласен с моята вяра. 563 00:28:44,750 --> 00:28:45,190 и... 564 00:28:47,110 --> 00:28:49,190 извън това, Аз съм напълно нормален. 565 00:28:52,670 --> 00:28:54,110 Какво-каква бъркотия. 566 00:28:54,310 --> 00:28:58,989 Имат лекарства за алергия с подправките. 567 00:28:58,990 --> 00:29:01,030 И какво е това? 568 00:29:02,270 --> 00:29:05,470 Антибиотици за кучета от 2012 г.? 569 00:29:06,670 --> 00:29:08,270 - Ядосан си ми. - да 570 00:29:08,510 --> 00:29:10,309 Да, аз съм. 571 00:29:10,310 --> 00:29:13,549 И не мога да повярвам че Шона, от всички хора, 572 00:29:13,550 --> 00:29:15,789 би позволил-- 573 00:29:15,790 --> 00:29:16,270 Кали? 574 00:29:17,550 --> 00:29:18,150 това ти ли си 575 00:29:21,070 --> 00:29:24,270 Не е възможно да имаш завърши всичките си домашни. 576 00:29:24,790 --> 00:29:27,269 Вярно, но съм си вкъщи от училище цяла седмица, 577 00:29:27,270 --> 00:29:28,430 така че няма особено значение. 578 00:29:28,790 --> 00:29:30,949 Всъщност си мислех 579 00:29:30,950 --> 00:29:33,869 може би всички бихме могли да се мотаем, 580 00:29:33,870 --> 00:29:35,830 знаете, стил на преспиване? 581 00:29:36,510 --> 00:29:38,470 Да, хайде. Това звучи забавно. да 582 00:29:39,190 --> 00:29:41,350 страхотно Кой участва? Млечен пунш с ром? 583 00:29:42,110 --> 00:29:43,310 Не, не, не, не, не, не, не. 584 00:29:43,630 --> 00:29:46,150 - Защо не? - Е, защото съм махмурлук, 585 00:29:46,550 --> 00:29:48,590 тя е лекувана, надяваме се, 586 00:29:48,950 --> 00:29:50,670 а ти си на колко 15? 587 00:29:50,790 --> 00:29:51,430 Седемнадесет. 588 00:29:51,790 --> 00:29:53,469 И вече в беда. И майка ти ме постави 589 00:29:53,470 --> 00:29:54,870 - отговарям за теб, така че... - Мм-хмм. 590 00:29:56,510 --> 00:29:58,269 така... 591 00:29:58,270 --> 00:30:00,270 Това не е време за общуване. 592 00:30:00,670 --> 00:30:03,829 от какво те е страх, точно? майка ми? 593 00:30:03,830 --> 00:30:06,030 за да бъда честен, всички се страхуваме от майка ти. 594 00:30:06,910 --> 00:30:08,909 хайде защо ти мразите преспиването толкова много? 595 00:30:08,910 --> 00:30:10,189 Не мразя преспиването. 596 00:30:10,190 --> 00:30:12,190 Искам да кажа, имам технически никога не съм бил в такъв, но... 597 00:30:12,350 --> 00:30:13,229 - Какво? - Мисти. 598 00:30:13,230 --> 00:30:15,270 Никога не си бил на преспиване? 599 00:30:15,590 --> 00:30:16,989 Какво беше времето ни в пустинята 600 00:30:16,990 --> 00:30:19,669 освен един наистина дълъг, наистина студено преспиване? 601 00:30:19,670 --> 00:30:21,389 Така че съм почти сигурен Разбрах смисъла. 602 00:30:21,390 --> 00:30:23,190 Наистина, не мисля, че го правиш. 603 00:30:23,510 --> 00:30:25,110 Хайде, трябва да поправим това. 604 00:30:27,510 --> 00:30:28,030 Моля? 605 00:30:29,310 --> 00:30:31,950 без теб, няма да се чувства като преспиване. 606 00:30:34,830 --> 00:30:35,230 окей 607 00:30:35,590 --> 00:30:37,710 Но можем ли да... нека по-леко 608 00:30:37,990 --> 00:30:40,989 - с алкохола, става ли? - Мм-хмм. 609 00:30:40,990 --> 00:30:42,309 Може ли да играем, хм, 610 00:30:42,310 --> 00:30:43,589 "лек като перце, твърд като дъска"? 611 00:30:43,590 --> 00:30:45,309 Винаги съм бил много любопитен 612 00:30:45,310 --> 00:30:47,069 - за тази наука. - О, да. 613 00:30:47,070 --> 00:30:50,269 Толкова се радвам, че направихме това работа. Обичам тапас. 614 00:30:50,270 --> 00:30:51,070 Това вашето място ли е? 615 00:30:52,110 --> 00:30:53,230 О, да. да 616 00:30:53,350 --> 00:30:54,789 - Хубаво. - Това е изцяло нашето място. да 617 00:30:54,790 --> 00:30:56,109 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 618 00:30:56,110 --> 00:30:58,429 И така, Джоел и Нейтън... 619 00:30:58,430 --> 00:31:00,069 - да - ...как започнахте? 620 00:31:00,070 --> 00:31:01,870 Ние сме просто двойка скромни копелета, човече. 621 00:31:02,230 --> 00:31:03,830 Знаете ли, започнахме от нулата. 622 00:31:04,390 --> 00:31:07,109 Сега имоти от Палм Спрингс до Асбъри. 623 00:31:07,110 --> 00:31:10,070 Това е, това е марка, това е амбициозен, това е начин на живот. 624 00:31:10,430 --> 00:31:11,950 Ние винаги казваме, „Това не е хотел, 625 00:31:12,190 --> 00:31:14,029 - това е преживяване." да - "Това е преживяване." 626 00:31:14,030 --> 00:31:15,909 Казвам го, разбирам го. Разбирам, момчета. 627 00:31:15,910 --> 00:31:17,950 Напълно. Хей, хей, Джеф разбира. 628 00:31:18,750 --> 00:31:21,150 И така, господа, Ще бъда честен с теб, 629 00:31:21,510 --> 00:31:23,030 Не бях сигурен, че ще го направя вземи тази среща, 630 00:31:23,310 --> 00:31:26,980 защото бизнес в магазина беше горещо. 631 00:31:27,820 --> 00:31:28,980 Но чух твоето видение, 632 00:31:30,020 --> 00:31:31,060 и какво прилягане. 633 00:31:32,180 --> 00:31:33,899 Мисля, че имаме просто вид инвентар 634 00:31:33,900 --> 00:31:35,419 което вие търсите. 635 00:31:35,420 --> 00:31:39,099 Високо качество, средата на века модерни лайна за дни. 636 00:31:39,100 --> 00:31:40,380 Но вие вече знаете това. 637 00:31:40,500 --> 00:31:42,339 Всички седим тук, защото опитваш се да разбереш 638 00:31:42,340 --> 00:31:44,500 ако Мебели Sadecki може да се увеличи 639 00:31:44,700 --> 00:31:47,220 за изпълнение на поръчка с този размер на график за инсталация през Q2. 640 00:31:47,740 --> 00:31:48,180 нали 641 00:31:48,700 --> 00:31:50,819 Приятели мои, ние сме създадени за това, 642 00:31:50,820 --> 00:31:52,619 защото няма магазин в Централен Джърси има този вид 643 00:31:52,620 --> 00:31:55,220 на наследен дистрибутор отношения, които имам. 644 00:31:55,460 --> 00:31:58,060 И моите монтажници са луди. 645 00:31:58,860 --> 00:32:00,499 Те живеят за тези глупости. 646 00:32:01,420 --> 00:32:02,819 И така, има ли нещо за начало? 647 00:32:02,820 --> 00:32:05,300 да какво ще кажеш Тапас за масата, моля. 648 00:32:05,660 --> 00:32:07,660 И така, всички? 649 00:32:09,300 --> 00:32:10,859 ъъ... 650 00:32:10,860 --> 00:32:11,499 - Не, хм... - ъъ... 651 00:32:11,500 --> 00:32:14,179 Мисля, че просто ще... ще започнем със севиче, 652 00:32:14,180 --> 00:32:16,219 - и засега просто ще... - Правилно. Севиче. 653 00:32:16,220 --> 00:32:17,780 - ... продължавай да търсиш. - Естествено. Това е обичайното. 654 00:32:18,300 --> 00:32:19,019 да 655 00:32:19,020 --> 00:32:21,179 - да - О, о. хей Тайлър! 656 00:32:21,180 --> 00:32:22,260 Извинете ни, една секунда. 657 00:32:26,060 --> 00:32:27,060 - "Тайлър." - Идиот. 658 00:32:27,700 --> 00:32:28,540 - А? - Нищо. 659 00:32:29,420 --> 00:32:31,180 Хей, можеш ли просто да сложиш махнете телефона, моля? 660 00:32:31,980 --> 00:32:34,379 Защото аз умирам тук, и просто се чувствайте свободни, 661 00:32:34,380 --> 00:32:35,660 знаете, докоснете по всяко време. 662 00:32:36,700 --> 00:32:38,539 Просто се опитвам да получа мъглива актуализация, 663 00:32:38,540 --> 00:32:39,380 и тя е... 664 00:32:41,100 --> 00:32:41,700 - Скъпа. - Хм? 665 00:32:41,980 --> 00:32:43,180 Справяш се страхотно. 666 00:32:43,300 --> 00:32:45,180 Нямаш нужда от мен, ясно? 667 00:32:46,940 --> 00:32:48,579 Освен това не знам ако дори те искам 668 00:32:48,580 --> 00:32:50,180 правя бизнес с тези момчета. 669 00:32:51,140 --> 00:32:54,699 Джоелс са точно като, уф, шибано мъчително. 670 00:32:54,700 --> 00:32:56,179 Бихте ли просто се отпуснали с това? 671 00:32:56,180 --> 00:32:57,980 И само един от тях на име Джоел. 672 00:32:58,540 --> 00:32:59,979 О, на кого му пука? Те просто са, като, 673 00:32:59,980 --> 00:33:02,100 и двете са толкова скучни малки, 674 00:33:02,620 --> 00:33:04,339 - уф, Джоелс. - Добре, скъпа. хей 675 00:33:04,340 --> 00:33:05,740 Отново телефони на масата? 676 00:33:08,500 --> 00:33:08,940 наистина ли 677 00:33:10,820 --> 00:33:11,180 хей 678 00:33:16,060 --> 00:33:17,220 Ъъъ, веднага се връщам. 679 00:33:24,460 --> 00:33:27,420 Писна ми от това. Може ли да играем на нещо друго? 680 00:33:27,540 --> 00:33:28,299 А, да, разбира се. 681 00:33:28,300 --> 00:33:31,819 Можем да играем, хм, Шамар или луди осмици. 682 00:33:31,820 --> 00:33:33,540 - Нещо различно от карти. - Хм. 683 00:33:34,820 --> 00:33:35,620 Истина или предизвикателство? 684 00:33:36,580 --> 00:33:37,779 О, да. Д-Да, да. 685 00:33:37,780 --> 00:33:39,180 Това не съм го играл още от гимназията. 686 00:33:39,460 --> 00:33:40,460 Ами точно така. 687 00:33:40,940 --> 00:33:42,180 Защо Кали 688 00:33:42,660 --> 00:33:43,819 искате да играете "истина или предизвикателство" 689 00:33:43,820 --> 00:33:45,500 с куп на скучни възрастни? 690 00:33:45,700 --> 00:33:48,660 Броят на труповете е малко висок за да твърдиш, че си скучен. 691 00:33:49,900 --> 00:33:51,380 Каква страхотна точка. 692 00:33:53,340 --> 00:33:54,820 Може би имаме нужда от още един кръг. 693 00:33:55,780 --> 00:33:57,140 Мисти, по-добре наваксай. 694 00:33:57,940 --> 00:33:59,260 Малко ми е пиянски. 695 00:33:59,660 --> 00:34:00,619 О, мога да го оправя. 696 00:34:00,620 --> 00:34:02,380 Видях ли те намери гренадин там? 697 00:34:02,788 --> 00:34:05,748 ♪ Просто защото тя може ♪ 698 00:34:06,660 --> 00:34:08,860 ♪ Не ми казвай да отричам ♪ 699 00:34:10,100 --> 00:34:11,299 ♪ Сгреших ♪ 700 00:34:11,300 --> 00:34:14,900 ♪ И искам да страдам за моите грехове... ♪ 701 00:34:16,340 --> 00:34:19,420 Ммм 702 00:34:20,139 --> 00:34:20,500 така... 703 00:34:24,370 --> 00:34:26,769 ...къде бяхме? 704 00:34:26,770 --> 00:34:27,888 Хм... 705 00:34:27,889 --> 00:34:28,449 истината. 706 00:34:28,930 --> 00:34:30,530 Какво-- сериозно? не 707 00:34:31,050 --> 00:34:34,530 Лоти, трябва да попиташ за предизвикателство. Всъщност не. 708 00:34:34,810 --> 00:34:38,650 Трябваше да е мой ред, и бих искал да се осмеля. 709 00:34:38,969 --> 00:34:43,009 искам да знам какво се случи там. 710 00:34:43,010 --> 00:34:44,690 Наистина ли отиваше да убия майка ми? 711 00:34:44,810 --> 00:34:45,690 Разбира се че не. 712 00:34:47,449 --> 00:34:49,889 Единственото ми намерение тази нощ беше... 713 00:34:51,130 --> 00:34:54,210 да Му предложи това, от което се нуждае. 714 00:34:54,330 --> 00:34:56,170 Казах ти да я предизвикаш. В противен случай ще чуете... 715 00:34:56,530 --> 00:34:57,330 Искам да чуя повече. 716 00:34:58,890 --> 00:35:01,410 Искам да знам какво е "То". 717 00:35:01,730 --> 00:35:02,489 Е, това е много лошо. 718 00:35:02,490 --> 00:35:06,209 Защото имахте един въпрос и сега е мой ред, така че смейте. 719 00:35:06,210 --> 00:35:08,050 Н-Не, не става така. 720 00:35:09,570 --> 00:35:12,090 - Давай напред. Дерзай ме. - Добре. 721 00:35:12,730 --> 00:35:14,450 - Пъхни това. - Е, това е измама. 722 00:35:15,010 --> 00:35:17,609 Добре, тогава давай наклонена черта гумите на баща ти. 723 00:35:17,610 --> 00:35:19,449 Аз-аз... отказвам. 724 00:35:19,450 --> 00:35:21,610 Трябваше да знам, че си всички ще ни куцат. 725 00:35:22,250 --> 00:35:23,090 Не го направих и... 726 00:35:25,210 --> 00:35:25,650 Добре. 727 00:35:33,290 --> 00:35:33,570 уф 728 00:35:35,170 --> 00:35:37,850 Добре, Кали, няма повече разговори "То". 729 00:35:38,330 --> 00:35:41,290 Сега си отстранен от училище. 730 00:35:41,810 --> 00:35:44,569 Истина, искам да знам какво направи, за да имаш проблеми. 731 00:35:44,570 --> 00:35:45,529 Ммм Не, не, не. Не е така... 732 00:35:45,530 --> 00:35:46,850 Не, всичко е наред, мога да отговоря. 733 00:35:48,370 --> 00:35:49,850 Някои момичета ме тормозеха, 734 00:35:49,970 --> 00:35:52,569 казвайки, че всички сте оцелели там, като се ядат един друг. 735 00:35:52,570 --> 00:35:54,689 това... 736 00:35:54,690 --> 00:35:56,609 Това е нелепо. нали 737 00:35:56,610 --> 00:35:58,729 Хората са били разказвайки тази история 738 00:35:58,730 --> 00:36:00,610 от деня, в който се върнахме. 739 00:36:00,770 --> 00:36:02,970 точно така И така, направи ли? 740 00:36:04,010 --> 00:36:05,729 Помислете как щяхме да бъдем прецакани 741 00:36:05,730 --> 00:36:07,490 ако бяхме оцелели след самолетна катастрофа 742 00:36:07,770 --> 00:36:09,649 само за да свърши ядат се взаимно. 743 00:36:09,650 --> 00:36:11,330 О, мисля за това. 744 00:36:11,530 --> 00:36:12,609 Разбира се, че мислите за това. 745 00:36:12,610 --> 00:36:14,049 Как да не можеш? 746 00:36:14,050 --> 00:36:15,929 Е, видяхте го. Всъщност мисля 747 00:36:15,930 --> 00:36:18,129 че разбирате начинът, по който сме 748 00:36:18,130 --> 00:36:20,049 по-добре от всеки който не е минал през него. 749 00:36:20,050 --> 00:36:21,930 Но, Кали, обещавам ти... 750 00:36:22,930 --> 00:36:25,130 изобщо не беше както казват хората. 751 00:36:30,610 --> 00:36:33,370 Мисти. Мисти. 752 00:36:35,050 --> 00:36:37,130 Добре, защо не погледнеш по-притеснен в момента? 753 00:36:37,890 --> 00:36:40,769 Истина или...? 754 00:36:40,770 --> 00:36:41,970 Завържете го около кръста си. 755 00:36:51,930 --> 00:36:53,129 Добре, ще дръпна така че не го правите 756 00:36:53,130 --> 00:36:54,249 трябва да оказват натиск на този крак. 757 00:36:54,250 --> 00:36:54,850 Ето го. 758 00:37:15,890 --> 00:37:18,210 тук Нека помогна. 759 00:37:25,720 --> 00:37:26,640 какво правиш 760 00:37:35,960 --> 00:37:38,359 съжалявам но ти вече ме видя. 761 00:37:38,360 --> 00:37:39,960 Не мога просто да те оставя върнете се при другите. 762 00:37:42,240 --> 00:37:43,719 Ако дори не си изгорил кабината долу, 763 00:37:43,720 --> 00:37:45,999 тогава какво си ти толкова притеснен? 764 00:37:46,000 --> 00:37:47,840 Сякаш истината дори би имала значение на тази тълпа. 765 00:37:48,840 --> 00:37:50,239 Познавам ви момчета уби и изяде Хави. 766 00:37:50,240 --> 00:37:51,960 Наистина ми казваш Аз нямаше да съм следващият? 767 00:37:54,240 --> 00:37:55,120 Така си мислех. 768 00:37:55,920 --> 00:37:56,720 Сега се изправи. 769 00:37:59,200 --> 00:37:59,920 аз не мога 770 00:38:01,200 --> 00:38:01,680 Мари... 771 00:38:02,560 --> 00:38:04,000 ставам. 772 00:38:12,800 --> 00:38:13,160 виж... 773 00:38:15,160 --> 00:38:16,360 Не искам да те нараня. 774 00:38:17,040 --> 00:38:19,440 Просто ми трябва време да помисля. 775 00:38:21,400 --> 00:38:22,680 Така че ще вземем малко разходка. 776 00:38:24,960 --> 00:38:26,000 Ще говорим бавно 777 00:38:26,840 --> 00:38:29,160 и ще ти кажа кога да се обърна. 778 00:38:34,555 --> 00:38:38,720 Arm. 779 00:38:41,680 --> 00:38:42,160 да вървим 780 00:38:43,807 --> 00:38:45,766 ♪ бавна, зловеща музика ♪ 781 00:39:15,080 --> 00:39:15,239 амин 782 00:39:28,560 --> 00:39:28,679 амин 783 00:39:33,153 --> 00:39:35,071 ♪ мрачна, напрегната музика ♪ 784 00:40:10,438 --> 00:40:12,599 Мисти, тъкмо се регистрирам. 785 00:40:12,600 --> 00:40:14,440 Как не си взимам точно сега? 786 00:40:43,545 --> 00:40:45,723 ♪ натрапчива музика ♪ 787 00:41:32,910 --> 00:41:34,790 ♪ Да знам, че не е наистина умен ♪ 788 00:41:35,847 --> 00:41:38,181 ♪ Жокера не е единственият глупак ♪ 789 00:41:38,182 --> 00:41:39,809 ♪ Кой ще направи нещо-- ♪ 790 00:41:45,273 --> 00:41:47,275 ♪ напрегната музика ♪ 791 00:41:57,190 --> 00:41:59,949 Обичаме парче това просто се чука, нали? 792 00:41:59,950 --> 00:42:01,830 Майната ти ли е, Джеф? 793 00:42:03,150 --> 00:42:04,749 Хм, да. 794 00:42:04,750 --> 00:42:07,710 Нашите кредити са редовен празник. 795 00:42:07,910 --> 00:42:10,550 да 796 00:42:14,030 --> 00:42:15,189 - здравей - Някой 797 00:42:15,190 --> 00:42:16,390 остави това в банята. 798 00:42:17,070 --> 00:42:18,789 Предполагам, че просто ще го направя да го оставя при теб? 799 00:42:18,790 --> 00:42:19,190 Добре, ще го взема. 800 00:42:19,470 --> 00:42:20,710 И просто... 801 00:42:22,310 --> 00:42:23,270 Ще ни трябва повече от това. 802 00:42:23,630 --> 00:42:25,590 - О, да, само за пример. - да 803 00:42:28,110 --> 00:42:29,470 Всичко готино ли е? 804 00:42:30,030 --> 00:42:32,949 - Какво беше всичко това? - ъъ... 805 00:42:32,950 --> 00:42:33,469 нищо 806 00:42:33,470 --> 00:42:36,030 Но като... Какво стана там? 807 00:42:40,190 --> 00:42:41,510 Нека поговорим за нещо друго. 808 00:42:44,590 --> 00:42:45,989 Слушай, Джеф, ъъ... 809 00:42:45,990 --> 00:42:48,269 ние обичаме че не си някаква верига. 810 00:42:48,270 --> 00:42:50,910 знаеш ли Т-ти си шибан self-made doer, също като нас. 811 00:42:51,190 --> 00:42:52,989 Разбира се, закъсал си в малки глупости точно сега, 812 00:42:52,990 --> 00:42:55,669 и-и очевидно ние сме ваши lifeline-- Хей, справяш се 813 00:42:55,670 --> 00:42:57,229 адски танц за нас, ти наистина си, 814 00:42:57,230 --> 00:42:59,669 но това ли е правилното сътрудничество за нас? 815 00:42:59,670 --> 00:43:00,749 Ммм... 816 00:43:00,750 --> 00:43:02,229 Знаеш ли, ще бъде уточнено, ще бъде уточнено. 817 00:43:02,230 --> 00:43:03,230 - Хей... - Джоел. 818 00:43:04,110 --> 00:43:05,750 - да - С какво се занимава баща ти? 819 00:43:06,470 --> 00:43:08,389 М-Баща ми, ъъ... 820 00:43:08,390 --> 00:43:09,510 - Пенсиониран е. да - О 821 00:43:10,910 --> 00:43:12,709 Както и да е, имам въпрос относно Вискайок. 822 00:43:12,710 --> 00:43:13,310 - Добре. - И така... 823 00:43:13,630 --> 00:43:16,229 съжалявам извинете ме Хм... 824 00:43:16,230 --> 00:43:17,150 какво направи той прави? 825 00:43:18,270 --> 00:43:20,030 Той се занимаваше с недвижими имоти. 826 00:43:21,870 --> 00:43:22,909 - Недвижими имоти? - Хм. 827 00:43:22,910 --> 00:43:23,950 да 828 00:43:25,230 --> 00:43:26,030 Точно като теб. 829 00:43:26,950 --> 00:43:28,310 - О, Боже мой. - Е, това е добре. 830 00:43:28,430 --> 00:43:31,309 Някакъв, ъъъ, специален вид или...? 831 00:43:31,310 --> 00:43:31,950 хотели. 832 00:43:33,270 --> 00:43:33,590 уау 833 00:43:35,630 --> 00:43:37,630 О, Боже мой, какви са шансовете? 834 00:43:37,810 --> 00:43:39,269 това е... 835 00:43:39,270 --> 00:43:42,750 Два самоделни хотели недвижими имоти мъже, 836 00:43:42,950 --> 00:43:45,309 - в едно семейство гръб до гръб? - Шона. 837 00:43:45,310 --> 00:43:46,949 Напълно независим един от друг? 838 00:43:46,950 --> 00:43:48,750 Добре. [смее се] Шона. 839 00:43:49,750 --> 00:43:51,289 Не, имам предвид, това е смешно. 840 00:43:51,290 --> 00:43:51,789 Мм-хм, да. 841 00:43:51,790 --> 00:43:54,830 Джоел, ти, болезнен малък кокал. 842 00:43:55,150 --> 00:43:57,869 Наистина ли мислиш че ми пука 843 00:43:57,870 --> 00:43:59,030 какво мислиш за мен 844 00:44:00,270 --> 00:44:01,550 обещавам ти, 845 00:44:02,070 --> 00:44:04,229 ти абсолютно не съществуваш, 846 00:44:04,230 --> 00:44:05,790 ти шибано нищо. 847 00:44:06,990 --> 00:44:10,949 Вие не заслужавате неговите мебели. 848 00:44:10,950 --> 00:44:11,430 уау 849 00:44:17,500 --> 00:44:17,860 да 850 00:44:24,420 --> 00:44:25,100 Хей, Травис. 851 00:44:27,100 --> 00:44:27,580 добре си 852 00:44:32,180 --> 00:44:33,380 Хей, искаш ли да задържиш Мортимър? 853 00:44:41,820 --> 00:44:42,980 - Ей - Всичко е наред, приятел. 854 00:44:43,580 --> 00:44:44,979 всичко е наред 855 00:44:44,980 --> 00:44:46,260 Всичко е наред, всичко е наред. 856 00:44:58,580 --> 00:44:59,140 Ето ви. 857 00:44:59,663 --> 00:45:01,623 ♪ зловеща, ефирна музика ♪ 858 00:45:04,460 --> 00:45:05,900 Вижте, около какво се случи днес... 859 00:45:06,540 --> 00:45:08,140 - Нараних те. - Добре съм. 860 00:45:09,980 --> 00:45:11,340 Опитах се да те нараня. 861 00:45:12,940 --> 00:45:13,460 Травис... 862 00:45:15,900 --> 00:45:18,260 ...вие се свързвате с Него, това е важното. 863 00:45:22,020 --> 00:45:24,779 Лоти, не мога. Аз-аз не мисля, че е-- 864 00:45:24,780 --> 00:45:27,379 Травис, трябва да разберем какво иска от нас. 865 00:45:27,380 --> 00:45:28,940 в противен случай как да го поддържаме щастлив? 866 00:45:34,500 --> 00:45:38,099 Работата е там... 867 00:45:38,100 --> 00:45:40,500 ...Всъщност ми каза че То не ме искаше. 868 00:45:45,380 --> 00:45:46,500 какво говориш 869 00:45:51,260 --> 00:45:53,460 Някой друг тук вече е по-близо до Него. 870 00:45:54,060 --> 00:45:55,540 Ето защо животните й вярват. 871 00:46:15,700 --> 00:46:16,580 Някаква следа от Мари? 872 00:46:18,340 --> 00:46:21,380 Хей, добре се справихме днес. Ще опитаме отново утре. 873 00:46:29,540 --> 00:46:30,819 Хей, Шипман, имам ли нещо 874 00:46:30,820 --> 00:46:32,499 - ще искаш да чуеш. - Не ми пука, Мисти. 875 00:46:32,500 --> 00:46:34,180 Мисля, че Натали знае където е треньорът Скот. 876 00:46:38,660 --> 00:46:39,860 Казахте ли на някой друг? 877 00:46:40,245 --> 00:46:41,705 Мм-мм. 878 00:46:43,220 --> 00:46:43,660 добре 879 00:46:45,180 --> 00:46:45,740 недейте 880 00:46:53,780 --> 00:46:55,380 {\an8}Може би го носи към партито. 881 00:46:55,540 --> 00:46:57,100 {\an8}Той определено обича да купонясва. 882 00:46:57,580 --> 00:46:59,099 Направих една обиколка, с голи китки. 883 00:46:59,100 --> 00:47:00,259 Мисля, че знаеше имаше шанс 884 00:47:00,260 --> 00:47:01,420 бившата му щеше да го търси. 885 00:47:01,660 --> 00:47:03,059 Ние търсим за диамантен часовник 886 00:47:03,060 --> 00:47:05,579 защото на този глупак му пукаше повече за този часовник 887 00:47:05,580 --> 00:47:07,180 отколкото качествено време със съпругата си... 888 00:47:08,370 --> 00:47:10,509 Боже мой! 889 00:47:10,510 --> 00:47:11,009 о боже 890 00:47:11,010 --> 00:47:13,369 Тя е луда и аз го обичам. 891 00:47:13,370 --> 00:47:14,170 Тя е страшна. 892 00:47:14,410 --> 00:47:17,170 Вярно е, но е така забавно за гледане, нали? 893 00:47:17,690 --> 00:47:18,290 Толкова добре. 894 00:47:23,530 --> 00:47:23,970 О, здравей. 895 00:47:24,650 --> 00:47:25,210 Как мина вечерята? 896 00:47:32,770 --> 00:47:35,010 Мисти, какво по дяволите? 897 00:47:35,210 --> 00:47:37,610 Помолих те да не им позволяваш говорете помежду си. 898 00:47:41,250 --> 00:47:43,450 Боже мой О, Господи, Мисти. 899 00:47:48,410 --> 00:47:50,050 Имате ли проблем с пиенето? 900 00:47:54,210 --> 00:47:55,570 Мм-мм. Ммм 901 00:47:59,850 --> 00:48:01,770 Бяхте ли в спешна помощ през цялото това време? 902 00:48:02,290 --> 00:48:03,210 да 903 00:48:12,490 --> 00:48:14,769 Хей, съжалявам, че се намесих 904 00:48:14,770 --> 00:48:15,930 по-рано за лекаря. 905 00:48:18,770 --> 00:48:19,410 готино е 906 00:48:20,570 --> 00:48:21,410 Това беше правилният ход. 907 00:48:22,050 --> 00:48:22,890 Да, но все пак. 908 00:48:24,570 --> 00:48:26,610 Това е деликатен момент в живота си и... 909 00:48:28,530 --> 00:48:31,050 мм, просто не е моето място да внесе повече стрес в него. 910 00:48:31,210 --> 00:48:34,329 Хм, някакви глупости са нашия бизнес, 911 00:48:34,330 --> 00:48:36,730 и... някои не са. 912 00:48:39,330 --> 00:48:41,770 чакай Защо е смешно? 913 00:48:42,210 --> 00:48:42,930 не е. 914 00:48:45,050 --> 00:48:46,290 Оценявам това. 915 00:48:47,010 --> 00:48:47,570 благодаря 916 00:48:55,050 --> 00:48:55,969 така че, хм, 917 00:48:55,970 --> 00:48:58,529 - как беше в ресторанта? - Ъ-ъ- 918 00:48:58,530 --> 00:49:00,809 о Хм, не, беше... 919 00:49:00,810 --> 00:49:02,010 беше добре. 920 00:49:04,850 --> 00:49:06,690 Ъъъ, доста ясно. 921 00:49:07,730 --> 00:49:09,010 Как беше спешната помощ? 922 00:49:10,810 --> 00:49:12,010 О, да, да, да. същото. 923 00:49:12,530 --> 00:49:14,210 Ами да. Издигнете го. 924 00:49:14,610 --> 00:49:15,490 Без маратони. 925 00:49:16,730 --> 00:49:17,290 Краят. 926 00:49:18,565 --> 00:49:21,109 ♪ мистериозна музика ♪ 927 00:49:35,970 --> 00:49:36,690 Боже мой 928 00:49:37,010 --> 00:49:37,850 А-Добре ли си? 929 00:49:38,490 --> 00:49:39,930 да добре съм 930 00:49:41,050 --> 00:49:42,930 Защо миришеш на кокос? 931 00:49:43,530 --> 00:49:45,050 Защо изглеждаш толкова притеснен? 932 00:49:46,730 --> 00:49:48,049 Ние, ъъ... 933 00:49:48,050 --> 00:49:51,569 просто имахме страхотно преспиване. 934 00:49:51,570 --> 00:49:52,490 Беше невероятно. 935 00:49:52,650 --> 00:49:55,130 Ние просто, като, пуснахме косите си и... 936 00:49:55,810 --> 00:49:56,570 обвързани. 937 00:49:57,770 --> 00:49:58,730 Толкова много обвързване. 938 00:49:59,450 --> 00:50:02,169 И, хм... 939 00:50:02,170 --> 00:50:03,050 Беше просто... 940 00:50:04,570 --> 00:50:06,400 - Беше наистина добре. - Преспиване? 941 00:50:06,840 --> 00:50:07,880 Часът е 11 вечерта. 942 00:50:08,400 --> 00:50:10,720 И си по-пиян отколкото бяхте снощи. 943 00:50:11,320 --> 00:50:11,600 о 944 00:50:13,280 --> 00:50:14,800 Е, какво си правил? 945 00:50:15,560 --> 00:50:18,680 Не мога да повярвам, че Шона ти позволи да се прибера в това състояние. 946 00:50:18,960 --> 00:50:21,080 Е, това е защото Шона не ми е шеф, 947 00:50:21,880 --> 00:50:22,480 Уолтър. 948 00:50:23,680 --> 00:50:24,440 И вие също не сте. 949 00:50:25,000 --> 00:50:27,039 Мисълта ми е, че истински приятел би се обадил 950 00:50:27,040 --> 00:50:29,799 превоз за теб или дори ми се обади. 951 00:50:29,800 --> 00:50:31,760 Но още веднъж, вашите "приятели" 952 00:50:32,000 --> 00:50:33,519 изглежда дори не мога да направя минимума-- 953 00:50:33,520 --> 00:50:35,639 Спрете да цитирате моите приятелства! 954 00:50:40,760 --> 00:50:41,760 Ще ми кажеш, нали? 955 00:50:42,640 --> 00:50:43,680 Ако бяхте на наркотици? 956 00:50:44,640 --> 00:50:45,840 О, Боже, ще спреш ли?! 957 00:50:46,840 --> 00:50:48,200 Не издържам повече. 958 00:50:49,320 --> 00:50:51,800 Ти винаги се притесняваш за мен. 959 00:50:52,840 --> 00:50:55,400 Шпионираш и кръжиш. 960 00:50:56,160 --> 00:50:59,319 И ти ми правиш всички тези услуги което не съм те молил да правиш. 961 00:50:59,320 --> 00:51:03,119 Сладко е, но нямаш ли нещо по-добро за правене? 962 00:51:03,120 --> 00:51:04,600 имам предвид, нямаш ли приятели 963 00:51:05,160 --> 00:51:06,320 имам приятели 964 00:51:06,800 --> 00:51:08,599 И да ме обичаш означава 965 00:51:08,600 --> 00:51:10,720 обичайки тези приятели. 966 00:51:11,200 --> 00:51:12,480 Ако не можете да приемете 967 00:51:13,160 --> 00:51:15,599 колко са важни за мен защото, каквото и да е, 968 00:51:15,600 --> 00:51:18,039 ревнуваш тогава... 969 00:51:18,040 --> 00:51:19,319 може би не трябва дори да сте заедно. 970 00:51:19,320 --> 00:51:21,160 Мисти, не, не можеш да кажеш това. 971 00:51:21,320 --> 00:51:23,439 моля, моля, Не исках да те разстройвам. 972 00:51:23,440 --> 00:51:25,279 Просто искрено ме е грижа за теб, е всичко. 973 00:51:25,280 --> 00:51:26,640 да добре правиш го погрешно! 974 00:51:26,760 --> 00:51:28,760 - Мисти, моля те. - Хайде, просто си тръгвай. 975 00:51:29,080 --> 00:51:30,720 ти си пиян и ти скърбиш. 976 00:51:30,880 --> 00:51:32,600 - Махай се, върви! - Мисти. 977 00:51:32,960 --> 00:51:35,119 какво? 978 00:51:44,120 --> 00:51:45,000 Грешиш, да знаеш. 979 00:51:46,280 --> 00:51:47,320 Ние не убихме Хави. 980 00:51:48,480 --> 00:51:50,999 Изядохме го, но трябваше. 981 00:51:51,000 --> 00:51:51,920 Той ни спаси. 982 00:51:55,360 --> 00:51:57,120 И така или иначе, вече не правим това. 983 00:51:58,840 --> 00:52:00,400 Акила отглежда патици. 984 00:52:02,040 --> 00:52:02,960 Ген е бил на лов. 985 00:52:07,800 --> 00:52:09,160 И те ще дойдат търси ме. 986 00:52:10,640 --> 00:52:12,799 И аз ще им кажа как си поставил прецакан 987 00:52:12,800 --> 00:52:14,359 Мълчанието на агнетата капан в гората 988 00:52:14,360 --> 00:52:15,480 и ме взе в плен. 989 00:52:17,240 --> 00:52:18,560 Това ли наистина искате? 990 00:52:20,720 --> 00:52:22,199 Знаеш ли, започвам да повярвам, че си го направил 991 00:52:22,200 --> 00:52:23,920 запали този огън и аз... 992 00:52:26,280 --> 00:52:26,960 недей... 993 00:52:32,160 --> 00:52:32,800 какво е това 994 00:52:36,080 --> 00:52:37,840 - Това е горещ шоколад. - Какво? 995 00:52:39,040 --> 00:52:39,280 как? 996 00:52:39,800 --> 00:52:40,640 Намерих го. 997 00:52:41,360 --> 00:52:46,120 няма за какво 998 00:52:56,560 --> 00:52:56,880 Ммм 999 00:53:02,080 --> 00:53:05,799 Ммм 1000 00:53:08,499 --> 00:53:10,959 ♪ натрапчива музика ♪ 1001 00:53:10,960 --> 00:53:13,320 Тихо. Просто се опитвам да мисля. 1002 00:53:16,800 --> 00:53:18,719 Просто ме остави да помисля. Не мога да мисля така. 1003 00:53:18,720 --> 00:53:21,080 Това-стига! 1004 00:53:22,240 --> 00:53:22,760 Спри! 1005 00:53:24,200 --> 00:53:26,118 ♪ мистериозна музика ♪ 1006 00:53:47,120 --> 00:53:47,680 Шона, 1007 00:53:48,720 --> 00:53:50,320 тази вечер беше наистина важно за мен. 1008 00:53:53,640 --> 00:53:54,360 аз просто... 1009 00:54:00,480 --> 00:54:02,510 Разхождаш се като ти си единственият човек тук. 1010 00:54:04,510 --> 00:54:05,870 Разбирам... разбирам, Джеф. 1011 00:54:06,070 --> 00:54:07,309 Аз го правя. аз съм... 1012 00:54:07,310 --> 00:54:09,470 Знам как-- Съжалявам, става ли? 1013 00:54:26,470 --> 00:54:27,310 ♪ Сега може би ♪ 1014 00:54:29,789 --> 00:54:32,458 ♪ Не исках да се отнеса лошо с теб ♪ 1015 00:54:34,085 --> 00:54:36,429 ♪ Но все пак го направих ♪ 1016 00:54:38,223 --> 00:54:41,433 ♪ напрегната музика ♪ 1017 00:54:55,870 --> 00:54:56,630 Махай се оттук. 1018 00:55:05,150 --> 00:55:05,430 здрасти 1019 00:55:05,670 --> 00:55:07,430 здрасти Ъ-- Здравей. 1020 00:55:07,710 --> 00:55:10,709 Хм, аз съм човекът който намери телефона 1021 00:55:10,710 --> 00:55:12,470 в тоалетната по-рано. 1022 00:55:13,070 --> 00:55:14,510 това ти ли беше да, добре. 1023 00:55:14,910 --> 00:55:15,390 страхотно 1024 00:55:15,830 --> 00:55:18,949 окей да Хм... 1025 00:55:18,950 --> 00:55:20,070 да, така че аз просто... 1026 00:55:21,150 --> 00:55:21,910 проследяване. 1027 00:55:22,790 --> 00:55:25,790 Съжалявам, не го направих, като, последвам те тази сутрин. 1028 00:55:25,990 --> 00:55:28,109 Просто бях наистина уплашен. 1029 00:55:28,110 --> 00:55:29,829 И тогава не можах да заспя и тогава случайно те видях 1030 00:55:29,830 --> 00:55:31,310 отивам някъде, и си помислих... 1031 00:55:32,350 --> 00:55:34,270 „Мелиса, там е лудница. 1032 00:55:34,510 --> 00:55:37,550 Вероятно трябва дръжте се под око." 1033 00:55:37,950 --> 00:55:38,270 И така... 1034 00:55:39,150 --> 00:55:41,630 някой твърди ли го? 1035 00:55:44,590 --> 00:55:44,909 да 1036 00:55:44,910 --> 00:55:46,789 Аз съм просто добър самарянин 1037 00:55:46,790 --> 00:55:48,950 опитвайки се да направя дължимата си грижа. 1038 00:55:49,510 --> 00:55:51,710 Никой няма право на бебето ми. 1039 00:55:52,710 --> 00:55:54,390 Той е моето бебе. 1040 00:55:55,190 --> 00:55:58,069 о Ъ-ъ, не, хм... 1041 00:55:58,070 --> 00:55:59,150 Съгласен съм. 1042 00:55:59,950 --> 00:56:00,950 Добре, какво имаш предвид защо? 1043 00:56:01,750 --> 00:56:03,629 Не се затруднявам. 1044 00:56:03,630 --> 00:56:05,749 Аз просто... Виж, виж, виж! 1045 00:56:05,750 --> 00:56:08,589 Може ли просто... 1046 00:56:08,590 --> 00:56:10,230 Добре. Добре. 1047 00:56:11,070 --> 00:56:11,870 съжалявам... 1048 00:56:13,430 --> 00:56:15,870 за всичко това ти се е случвало. 1049 00:56:16,550 --> 00:56:18,189 Хм, ти си... 1050 00:56:18,190 --> 00:56:19,830 толкова си издръжлива. 1051 00:56:19,990 --> 00:56:22,310 И това е толкова важно тук навън. 1052 00:56:25,830 --> 00:56:28,949 Ами да. Здравейте, пак съм аз. ъ-ъ 1053 00:56:28,950 --> 00:56:30,550 О, наистина ли? Е, знаеш ли какво? 1054 00:56:31,453 --> 00:56:33,205 аз... 1055 00:56:34,430 --> 00:56:37,070 Бих искал да говоря с управителя. 1056 00:56:40,350 --> 00:56:41,790 Всички се страхуват от теб, знаеш ли 1057 00:56:43,150 --> 00:56:43,630 Но като... 1058 00:56:45,310 --> 00:56:46,310 аз не съм 1059 00:56:47,310 --> 00:56:50,670 Ако кажете на някого за това, Ще те убия по дяволите. 1060 00:56:50,910 --> 00:56:52,350 О, значи някой го е взел? 1061 00:56:53,390 --> 00:56:54,070 благодаря 1062 00:56:54,750 --> 00:56:57,710 Ще те убия и аз ще изкорми малкото ти шибано-- 1063 00:57:00,700 --> 00:57:02,140 Как изглеждаше тя? 1064 00:57:04,412 --> 00:57:06,705 ♪ интензивна музика ♪ 1065 00:57:15,260 --> 00:57:18,300 ♪ Това момиче си мисли, че е така кралицата на квартала ♪ 1066 00:57:18,740 --> 00:57:21,900 ♪ Тя има най-горещият триколка в града ♪ 1067 00:57:22,340 --> 00:57:25,580 ♪ Това момиче, тя държи главата си толкова високо ♪ 1068 00:57:25,820 --> 00:57:29,140 ♪ Мисля, че искам да бъда нейната най-добра приятелка, да ♪ 1069 00:57:29,420 --> 00:57:32,500 ♪ Бунтарско момиче, бунтарско момиче ♪ 1070 00:57:32,900 --> 00:57:36,379 ♪ Бунтарско момиче, ти си кралицата на моя свят ♪ 1071 00:57:36,380 --> 00:57:39,099 ♪ Бунтарско момиче, бунтарско момиче ♪ 1072 00:57:39,100 --> 00:57:40,979 ♪ Мисля, че искам да те отведа у дома ♪ 1073 00:57:40,980 --> 00:57:43,420 ♪ Искам да опитам върху дрехите ти, ъъ ♪