1
00:00:04,760 --> 00:00:06,740
Преди в Жълтите жилетки...
2
00:00:06,740 --> 00:00:07,580
Какво по дяволите, Лоти?
3
00:00:07,580 --> 00:00:10,100
Тя шепнеше
странни неща за бебето ми.
4
00:00:10,370 --> 00:00:11,150
Момче е.
5
00:00:11,150 --> 00:00:13,250
Срещу сме ти и аз
целият свят.
6
00:00:13,400 --> 00:00:14,570
Ти изяде бебето ми!
7
00:00:15,144 --> 00:00:17,000
Видях те!
Ти беше цялата в кръв!
8
00:00:17,190 --> 00:00:18,590
Шона, имаме нужда от теб. Пусни го.
9
00:00:22,630 --> 00:00:25,270
Аз съм в жилищен дом
уелнес център.
10
00:00:25,270 --> 00:00:26,650
Къде получавате помощ?
11
00:00:26,650 --> 00:00:28,690
Където всеки получава помощ,
12
00:00:28,690 --> 00:00:31,840
от една Шарлот Матюс.
13
00:00:31,840 --> 00:00:33,250
Къде каза, че е това място?
14
00:00:33,250 --> 00:00:34,020
Телефонът на Шона.
15
00:00:34,020 --> 00:00:36,630
Лоти бяга
уелнес център.
16
00:00:36,760 --> 00:00:38,770
В момента съм на път за там.
17
00:00:38,870 --> 00:00:40,120
Мисля, че трябва да тръгваш.
18
00:00:40,120 --> 00:00:42,670
Мислех, че Лоти
беше едва последователен.
19
00:00:42,910 --> 00:00:44,830
Защо искате да увеличите лекарствата си?
20
00:00:44,830 --> 00:00:46,480
Започнах да имам видения
21
00:00:46,480 --> 00:00:48,790
за първи път от десетилетия.
22
00:00:48,790 --> 00:00:51,460
Не се притеснявам, че съм болен.
23
00:00:52,300 --> 00:00:54,730
Притеснява ме това
Никога не съм боледувал.
24
00:00:54,830 --> 00:00:56,440
Мисля, че всички трябва да се приберете.
25
00:00:56,440 --> 00:00:56,950
не
26
00:00:56,950 --> 00:00:58,150
Току що пристигнахме.
27
00:00:58,250 --> 00:00:59,980
Мисля, че може би е време
28
00:00:59,980 --> 00:01:01,780
за да спреш да се съпротивляваш.
29
00:01:06,450 --> 00:01:08,190
Шарлот.
Извинете, че ви прекъсвам...
30
00:01:08,190 --> 00:01:10,300
Има спешно обаждане
за един от вашите гости.
31
00:01:10,300 --> 00:01:10,800
за кого?
32
00:01:10,980 --> 00:01:12,470
Шона. Хей.
33
00:01:12,470 --> 00:01:15,120
Помните ли този изчезнал мъж?
34
00:01:15,120 --> 00:01:16,800
Властите вярват
35
00:01:16,800 --> 00:01:18,570
откриха останките му
36
00:01:18,570 --> 00:01:20,910
погребан в
Държавен парк Hacklebarney.
37
00:01:21,600 --> 00:01:23,670
Изпраща се
вашите стари приятели за вас.
38
00:01:23,670 --> 00:01:25,620
Какво казваш
Мисля, че искаш да кажеш?
39
00:01:25,990 --> 00:01:26,720
Ти ми кажи.
40
00:01:26,720 --> 00:01:29,670
Прави лов, който има
няма насилие да храни никого?
41
00:01:39,240 --> 00:01:39,740
окей
42
00:01:41,070 --> 00:01:42,210
Добре, разбрахме те.
43
00:01:42,690 --> 00:01:43,980
Добре, просто...
44
00:01:45,390 --> 00:01:46,410
...опитайте се да се отпуснете
45
00:01:46,800 --> 00:01:48,317
и просто го пусни. окей
46
00:01:49,590 --> 00:01:50,220
Да, добре, Лоти.
47
00:01:50,220 --> 00:01:51,650
Добре, добре.
48
00:01:53,530 --> 00:01:55,410
О, има... има кръв.
49
00:01:55,930 --> 00:01:59,970
Може да е инфекция,
може би в бъбреците й.
50
00:01:59,970 --> 00:02:01,091
Ох, смърди.
51
00:02:02,650 --> 00:02:04,680
Шона я ритна доста силно.
52
00:02:04,900 --> 00:02:06,870
Тогава може би Шона
трябва да прави това.
53
00:02:06,870 --> 00:02:08,247
окей
54
00:02:08,490 --> 00:02:09,685
лесно. лесно. Лесно, лесно.
55
00:02:11,110 --> 00:02:11,260
окей
56
00:02:13,320 --> 00:02:13,700
окей
57
00:02:18,770 --> 00:02:20,090
Господи, очите ми се насълзяват.
58
00:02:20,190 --> 00:02:22,510
Боже мой Бихте ли
млъкни за пикаенето?
59
00:02:23,490 --> 00:02:25,530
Бог. Тя е в опасност тук.
60
00:02:26,520 --> 00:02:28,210
И след всичко
че тя е свършила за нас.
61
00:02:28,210 --> 00:02:30,150
Но не, имаш
да бъда малко нахалник,
62
00:02:30,150 --> 00:02:31,440
точно както си винаги.
63
00:02:31,950 --> 00:02:33,600
знаеш какво
Ако си толкова отвратен от това,
64
00:02:33,600 --> 00:02:35,730
просто го свали долу
и го изпразнете.
65
00:02:40,691 --> 00:02:42,693
♪ атмосферна музика ♪
66
00:03:15,550 --> 00:03:17,140
Знам, че има много болка.
67
00:03:18,308 --> 00:03:19,410
Трябва да го пуснете.
68
00:03:22,823 --> 00:03:23,948
Лоти?
69
00:03:26,110 --> 00:03:26,350
хей
70
00:03:27,404 --> 00:03:29,697
чуваш ли ме
71
00:03:33,610 --> 00:03:34,570
Вземете вратата.
72
00:03:41,920 --> 00:03:42,650
хей
73
00:03:43,237 --> 00:03:45,990
Здравей, Нагет.
74
00:03:45,990 --> 00:03:48,510
Когато се приберем, ще го направя
запознахте ли се с малкия ми племенник.
75
00:03:48,510 --> 00:03:51,360
Но не се притеснявай, той ще го направи
бъди супер нежен с теб.
76
00:03:51,360 --> 00:03:52,530
Ще се погрижа за това.
77
00:03:53,900 --> 00:03:55,670
И тогава
ще отидем на плаж,
78
00:03:55,670 --> 00:03:58,040
и ще вземем пържени картофи
напоени с оцет,
79
00:03:58,040 --> 00:03:59,610
и фунийки.
80
00:03:59,610 --> 00:04:02,450
И тогава ще те купя
вашата собствена малка къща,
81
00:04:02,450 --> 00:04:04,280
с тръбички
за да преминете през.
82
00:04:04,970 --> 00:04:07,610
О, и ще те хванем
колело за упражнения.
83
00:04:07,940 --> 00:04:08,870
как звучи това
84
00:04:10,110 --> 00:04:11,540
Какво е това в ръцете ти?
85
00:04:11,790 --> 00:04:13,437
- О, нищо.
- Дай да го видя.
86
00:04:13,437 --> 00:04:15,890
Не можете да го докоснете! Той е мой!
87
00:04:20,015 --> 00:04:22,810
всичко е наред
88
00:04:22,810 --> 00:04:25,323
Това нещо е мъртво, Акила.
89
00:04:26,860 --> 00:04:28,720
какво говориш
90
00:04:33,909 --> 00:04:35,369
какво...
91
00:04:38,496 --> 00:04:41,041
Таиса, кълна се в Бога...
92
00:04:48,382 --> 00:04:51,677
Какво-- Какво по дяволите?
93
00:04:51,677 --> 00:04:54,054
♪ „Няма връщане“ от Крейг Ведрен
и Анна Уоронкър ♪
94
00:05:03,200 --> 00:05:06,340
♪ Беше готино, нищо не запали ♪
95
00:05:06,340 --> 00:05:07,758
♪ Нищо не се счупи ♪
96
00:05:07,758 --> 00:05:09,426
♪ Бъдете прости ♪
97
00:05:09,426 --> 00:05:13,222
♪ Нищо уморено, нищо старо ♪
98
00:05:15,180 --> 00:05:16,920
{\an8}♪ Същото като теб ♪
99
00:05:20,330 --> 00:05:24,918
{\an8}♪ Същото като теб ♪
100
00:05:25,960 --> 00:05:28,910
♪ О, толкова сладко, толкова възраждане ♪
101
00:05:28,910 --> 00:05:30,040
♪ Толкова сам ♪
102
00:05:31,650 --> 00:05:34,090
{\an8}♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪
103
00:05:34,694 --> 00:05:36,738
{\an8}♪ Няма никой вкъщи ♪
104
00:05:38,072 --> 00:05:41,785
{\an8}♪ Същото като теб ♪
105
00:05:44,454 --> 00:05:48,666
{\an8}♪ Същото като теб ♪
106
00:05:50,710 --> 00:05:53,088
{\an8}♪ вокализиране ♪
107
00:05:58,259 --> 00:06:00,470
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
108
00:06:00,470 --> 00:06:03,056
{\an8}♪ Няма причина ♪
109
00:06:03,056 --> 00:06:05,516
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
110
00:06:05,516 --> 00:06:08,103
♪ Няма причина ♪
111
00:06:08,103 --> 00:06:11,022
♪ Няма връщане, няма връщане ♪
112
00:06:11,022 --> 00:06:13,149
{\an8}♪ Няма причина ♪
113
00:06:13,149 --> 00:06:15,985
{\an8}♪ Няма връщане, няма връщане ♪
114
00:06:15,985 --> 00:06:18,738
♪ Няма причина ♪
115
00:06:22,410 --> 00:06:24,570
Тази песен ще стане
да остана в главата ми за известно време.
116
00:06:26,020 --> 00:06:28,650
{\an8}О, получаваме презареждане.
какво искаш
117
00:06:29,070 --> 00:06:30,270
какво пием
118
00:06:30,600 --> 00:06:32,100
Какво му е на намръщеното лице?
119
00:06:32,813 --> 00:06:34,410
{\an8}- Не съм.
- Джеф не дойде
120
00:06:34,410 --> 00:06:35,220
{\an8}секс по телефона?
121
00:06:36,660 --> 00:06:38,910
Шона? какво стана
122
00:06:40,360 --> 00:06:45,430
Джеф, току-що ми каза
че полицията, ъъъ,
123
00:06:45,430 --> 00:06:49,600
намери тялото
на нашия приятел Адам Мартин
124
00:06:49,960 --> 00:06:53,370
в Хакълбарни Парк.
Беше по новините.
125
00:06:53,370 --> 00:06:56,650
О, уау. Шона, това е...
126
00:06:56,650 --> 00:06:58,840
Наистина е адски жалко.
127
00:06:58,990 --> 00:07:02,520
Сигурен ли е, че
казаха "Адам Мартин"?
128
00:07:02,520 --> 00:07:03,040
да
129
00:07:03,190 --> 00:07:04,810
Кой е Адам Мартин?
130
00:07:05,020 --> 00:07:07,749
Просто някакъв човек, който Шона познаваше.
131
00:07:08,090 --> 00:07:10,490
да И така, Лоти,
132
00:07:10,490 --> 00:07:12,170
много ви благодаря, че ме приехте
133
00:07:12,170 --> 00:07:14,390
у вас и, хм,
134
00:07:14,390 --> 00:07:17,780
за времето на козата,
и каквото и да беше това,
135
00:07:17,780 --> 00:07:21,580
но аз-аз просто наистина се нуждая
да бъда със семейството си. окей
136
00:07:25,200 --> 00:07:28,790
Шона. Ъъъ, не мислиш ли, че
по-добър план е да останем тук?
137
00:07:28,790 --> 00:07:30,099
Имаме някои неща
да разбера.
138
00:07:30,198 --> 00:07:32,450
Не, аз не...
Трябва да се прибера, Нат.
139
00:07:33,620 --> 00:07:34,840
аз не разбирам
140
00:07:34,840 --> 00:07:37,086
Премерихте гроба
до стандартните шест фута?
141
00:07:37,185 --> 00:07:39,410
Е, нямах
шибана ролетка.
142
00:07:39,410 --> 00:07:40,250
но да,
143
00:07:40,250 --> 00:07:41,870
той беше там наистина дълбоко.
144
00:07:41,870 --> 00:07:43,070
Трябваше да го направя сам.
145
00:07:43,070 --> 00:07:45,530
Така че, добре, момчета
не го познаваше?
146
00:07:45,530 --> 00:07:46,250
Не съвсем.
147
00:07:46,580 --> 00:07:48,812
Е, какво има с
паническата атмосфера, тогава?
148
00:07:48,911 --> 00:07:51,034
Никой не е паникьосан,
освен Шона и ш--
149
00:07:51,140 --> 00:07:52,160
Приятелят й току-що почина.
150
00:07:52,160 --> 00:07:54,320
Е, защо са Мисти
и Натали всички шепнат?
151
00:07:55,640 --> 00:07:57,350
Исусе, откъде да знам?
152
00:07:58,520 --> 00:07:59,540
ти ме лъжеш
153
00:08:00,352 --> 00:08:01,880
И искам да знам защо.
154
00:08:04,830 --> 00:08:07,010
Вие момчета имахте ли
нещо общо с това?
155
00:08:12,350 --> 00:08:12,920
Добре.
156
00:08:16,310 --> 00:08:16,670
Уау
157
00:08:20,240 --> 00:08:20,960
Ван!
158
00:08:22,910 --> 00:08:24,200
ти луд ли си
159
00:08:25,160 --> 00:08:26,600
Започвам да усещам
харесва ми, да.
160
00:08:27,260 --> 00:08:28,880
Не сме се виждали
в години,
161
00:08:28,880 --> 00:08:31,940
и явно има
нещо става тук
162
00:08:31,940 --> 00:08:34,580
с вас четиримата, които сте
не съм честен за.
163
00:08:34,999 --> 00:08:36,920
Така че не, никой никъде не ходи
164
00:08:36,920 --> 00:08:39,080
докато не ми кажеш
и Лоти какво става.
165
00:08:39,080 --> 00:08:40,640
И очевидно
беше достатъчно важно
166
00:08:40,640 --> 00:08:42,349
Джеф да те повика тук.
167
00:08:42,349 --> 00:08:45,770
И така, вие двамата
познавали добре този Адам?
168
00:08:45,770 --> 00:08:49,640
да Шона, защо е Джеф
този, който ти звъни за това?
169
00:08:49,640 --> 00:08:51,290
Той знае ли нещо за това?
170
00:08:51,500 --> 00:08:55,620
за това? Вие шибани момчета
направи това, нали?
171
00:08:55,620 --> 00:08:56,970
Шона, отговори на въпроса.
172
00:08:56,970 --> 00:08:59,490
да, става ли Да, казах му.
173
00:08:59,490 --> 00:09:02,400
Той знае за
"инцидентът с Адам".
174
00:09:02,500 --> 00:09:05,010
Бях много конкретен
относно моите инструкции.
175
00:09:05,010 --> 00:09:06,303
- Защо ще му кажеш?
- Това беше толкова глупаво.
176
00:09:07,090 --> 00:09:08,480
Така че Джеф може да знае
какво става
177
00:09:08,480 --> 00:09:11,490
Боже мой
Опитвам се да те защитя.
178
00:09:11,490 --> 00:09:11,990
окей S-стоп. Всичко е наред.
179
00:09:12,490 --> 00:09:14,190
- Това са глупости.
- Добре, дами.
180
00:09:14,430 --> 00:09:16,830
Имаме много да обсъждаме тук,
181
00:09:16,830 --> 00:09:19,860
но публично
не е мястото.
182
00:09:20,460 --> 00:09:22,830
Ще ви посрещна всички
в Sharing Shack.
183
00:09:23,370 --> 00:09:24,780
- не
- благодаря ви
184
00:09:26,460 --> 00:09:27,360
Сега.
185
00:09:28,110 --> 00:09:28,950
трябва ли
186
00:09:30,000 --> 00:09:30,600
Вие трябва.
187
00:09:37,840 --> 00:09:39,760
♪ интригуваща музика ♪
188
00:10:04,701 --> 00:10:06,703
♪ напрегната музика ♪
189
00:10:12,950 --> 00:10:13,790
добре си
190
00:10:17,290 --> 00:10:17,680
да
191
00:10:19,300 --> 00:10:20,110
Просто замайване.
192
00:10:31,363 --> 00:10:33,449
Мари.
193
00:10:33,449 --> 00:10:35,820
Намерих това
в багажа на Джаки.
194
00:10:37,140 --> 00:10:37,950
Това е кожа.
195
00:10:39,000 --> 00:10:40,950
Това може да е протеин, нали?
196
00:10:46,592 --> 00:10:50,595
Колан супа. вкусно
197
00:10:54,920 --> 00:10:56,750
Разбира се, давай.
198
00:10:57,020 --> 00:10:59,180
Не го използваш,
и на Лоти й е студено.
199
00:10:59,180 --> 00:11:00,770
Сега ти пука
за Лоти?
200
00:11:00,770 --> 00:11:01,400
хей
201
00:11:04,390 --> 00:11:06,610
Лоти го взе от нея
за да ни защити.
202
00:11:06,790 --> 00:11:08,410
Не позволявайте това да е за нищо.
203
00:11:15,170 --> 00:11:17,930
Може би Лоти умира
няма да е най-лошото нещо.
204
00:11:19,500 --> 00:11:21,140
имам предвид,
ако я боли, тогава...
205
00:11:22,700 --> 00:11:24,020
Да, може би за най-добро.
206
00:11:25,070 --> 00:11:26,270
Всички са толкова...
207
00:11:27,420 --> 00:11:30,710
аз не знам Те са се променили,
заради нея.
208
00:11:31,810 --> 00:11:33,220
Това е като
209
00:11:33,220 --> 00:11:37,690
тя има някакъв странен контрол
над тях или нещо подобно.
210
00:11:39,180 --> 00:11:40,470
Звучи сякаш ревнуваш.
211
00:11:41,400 --> 00:11:42,060
вярно
212
00:11:42,360 --> 00:11:45,030
Дори Хави го няма
към тъмната страна.
213
00:11:46,380 --> 00:11:48,270
О, хайде, Нат.
Той дори не говори.
214
00:11:49,170 --> 00:11:50,370
Той не трябва.
215
00:11:52,120 --> 00:11:55,960
Видях го да се покланя
символно дърво онзи ден.
216
00:12:00,300 --> 00:12:01,290
Кое дърво беше?
217
00:12:03,210 --> 00:12:04,440
Недалеч от рекичката.
218
00:12:12,553 --> 00:12:14,514
♪ напрегната музика ♪
219
00:13:24,650 --> 00:13:25,220
Върна се.
220
00:13:27,970 --> 00:13:30,280
Капенето, аз-аз просто...
Току що го чух.
221
00:13:33,870 --> 00:13:35,130
И аз го чувам.
222
00:13:35,370 --> 00:13:36,030
наистина ли
223
00:13:36,660 --> 00:13:37,470
Вие правите?
224
00:13:37,470 --> 00:13:38,250
да
225
00:13:38,500 --> 00:13:40,252
мисля...
226
00:13:41,390 --> 00:13:43,940
Звучи като може би
идва оттам.
227
00:13:49,398 --> 00:13:52,484
♪ дразнеща музика ♪
228
00:13:53,986 --> 00:13:56,864
Боже мой! Боже мой!
Те са мъртви!
229
00:13:56,864 --> 00:13:58,783
Те са мъртви.
Те са мъртви, те са мъртви!
230
00:13:58,783 --> 00:14:01,452
Мари, там няма никой.
Там няма никой, обещавам.
231
00:14:02,310 --> 00:14:02,910
Те бяха.
232
00:14:05,260 --> 00:14:06,280
Тяхната кръв
капеше на пода.
233
00:14:06,280 --> 00:14:06,780
Ти го чу.
234
00:14:06,780 --> 00:14:07,135
ти-ти...
235
00:14:07,235 --> 00:14:11,900
Гладът е, Мари.
236
00:14:13,290 --> 00:14:13,460
не
237
00:14:13,980 --> 00:14:15,240
Това е просто гладът.
238
00:14:17,067 --> 00:14:19,027
- Това е всичко.
- не
239
00:14:22,864 --> 00:14:24,240
Здравей, Джеф.
240
00:14:25,580 --> 00:14:26,660
какво е това
241
00:14:27,200 --> 00:14:27,890
какво става
242
00:14:27,890 --> 00:14:29,600
Имаме себе си
заповед за обиск.
243
00:14:30,950 --> 00:14:32,480
Тялото на Адам Мартин е открито.
244
00:14:32,750 --> 00:14:34,430
И като се има предвид тази на Шона
история с него,
245
00:14:34,430 --> 00:14:35,930
тя вече е официално заподозряна.
246
00:14:37,370 --> 00:14:40,190
Е, да вземем
за мятане, момчета.
247
00:14:42,440 --> 00:14:42,980
хей
248
00:14:45,763 --> 00:14:47,780
- Имаш ли нещо против да задам няколко въпроса?
- да
249
00:14:48,110 --> 00:14:48,320
да
250
00:14:55,750 --> 00:14:58,330
И така, на кого се преструваме
да бъде днес, Мат?
251
00:14:58,330 --> 00:15:00,280
Още две и ще станеш
удари чекмеджето на бикините ми.
252
00:15:00,430 --> 00:15:01,960
Ще подушиш ли, гадняр?
253
00:15:02,290 --> 00:15:04,960
Не се притеснявайте, има само
един девиант в тази стая.
254
00:15:05,170 --> 00:15:06,550
Добър опит да излъжа партньора си
255
00:15:06,550 --> 00:15:08,350
за това как сме спали заедно,
между другото
256
00:15:08,740 --> 00:15:11,170
не проработи,
но аз аплодирам усилията.
257
00:15:11,620 --> 00:15:14,120
Другият също толкова проблемен
ченгето ти пази гърба.
258
00:15:14,120 --> 00:15:15,490
честито
259
00:15:17,770 --> 00:15:19,120
А кой има вашия?
260
00:15:19,690 --> 00:15:20,890
Мамо най-скъпа?
261
00:15:21,340 --> 00:15:22,930
Успех в съда.
262
00:15:22,930 --> 00:15:25,870
Всичко, от което се нуждае едно жури
да чуеш е как ти,
263
00:15:25,870 --> 00:15:29,740
стар задник ме съблазни,
тийнейджърка.
264
00:15:33,730 --> 00:15:37,260
Как си... преследвал дете.
265
00:15:40,950 --> 00:15:41,430
о да
266
00:15:42,240 --> 00:15:44,160
Защото мисля, че когато те
усетете колко
267
00:15:44,160 --> 00:15:45,720
лъжкиня е майка ти,
268
00:15:45,900 --> 00:15:47,640
те ще осъзнаят това
ябълката психопат
269
00:15:47,640 --> 00:15:50,790
не пада далеч от
прецаканото, човекоядно дърво.
270
00:15:56,260 --> 00:15:59,470
И така, да се обадя ли
сега адвокат или...
271
00:15:59,470 --> 00:16:01,260
Вие, Садекис, вие сте
винаги питам за адвокати.
272
00:16:01,260 --> 00:16:02,860
Прави го да изглежда като
криеш нещо.
273
00:16:02,860 --> 00:16:03,700
Е, ние не сме.
274
00:16:04,904 --> 00:16:06,488
да
275
00:16:07,360 --> 00:16:10,120
И така, къде е Шона?
276
00:16:11,750 --> 00:16:15,800
Шона е в спа център с
няколко от нейните, ъъъ, приятелки.
277
00:16:19,240 --> 00:16:20,700
- да
- да
278
00:16:20,700 --> 00:16:23,530
Да, това е един от тези,
като ню-ейдж спа центрове,
279
00:16:23,530 --> 00:16:26,710
с масажите и,
знаете ли, звуковите бани.
280
00:16:26,710 --> 00:16:28,210
Всичко това са глупости, разбираш ли?
281
00:16:28,300 --> 00:16:29,470
Мислех, че може би ти, хм...
282
00:16:30,640 --> 00:16:32,950
след това я изгонихте
тя призна за аферата.
283
00:16:34,870 --> 00:16:38,410
Толкова за това,
това безусловно доверие.
284
00:16:40,570 --> 00:16:41,590
Измисляме го.
285
00:16:43,072 --> 00:16:44,407
Господин Садецки.
286
00:16:46,220 --> 00:16:49,220
Искахме да ви покажем
няколко снимки.
287
00:16:50,270 --> 00:16:50,830
окей
288
00:16:50,830 --> 00:16:52,490
няма да го направя
захаросай го, човече.
289
00:16:52,850 --> 00:16:53,750
Те са доста грозни.
290
00:17:00,780 --> 00:17:01,950
Боже мой.
291
00:17:02,970 --> 00:17:05,130
Decomp наистина започна да се налага.
292
00:17:05,130 --> 00:17:06,029
Ммм
293
00:17:06,029 --> 00:17:09,539
Но не е толкова лошо, че не можем да кажем
294
00:17:09,539 --> 00:17:12,269
колко чисто беше разчленен.
295
00:17:13,750 --> 00:17:14,259
Вижте тук?
296
00:17:14,799 --> 00:17:16,570
Тези белези по костите
бяха създадени
297
00:17:16,570 --> 00:17:17,920
чрез назъбено острие.
298
00:17:18,279 --> 00:17:22,360
Но раздялата
на крайниците беше точен.
299
00:17:22,360 --> 00:17:23,410
Хирургически, почти.
300
00:17:23,740 --> 00:17:26,920
Много трудно за постигане
с електрически кухненски нож.
301
00:17:29,720 --> 00:17:30,175
добре...
302
00:17:30,275 --> 00:17:31,470
Е, искам да кажа,
ето ви, момчета.
303
00:17:31,570 --> 00:17:35,030
Т-Няма начин така
Шона можеше да направи това.
304
00:17:35,450 --> 00:17:36,860
Тя не е лекар.
305
00:17:37,400 --> 00:17:42,050
Но тя има
определени... умения за оцеляване
306
00:17:42,170 --> 00:17:44,870
които биха се заели
към ситуация като тази.
307
00:17:44,870 --> 00:17:46,490
Джеф, който и да е направил това
308
00:17:46,640 --> 00:17:50,570
имаше далновидността да премахне
главата, краката и ръцете му. окей
309
00:17:50,570 --> 00:17:51,988
Ммм
310
00:17:52,140 --> 00:17:54,710
Дори са използвали нещо
да си махне татуировките.
311
00:17:55,370 --> 00:17:58,280
Съдебният лекар смята, че е така
шибано ренде за сирене.
312
00:17:58,280 --> 00:17:59,580
Ммм
313
00:17:59,580 --> 00:18:01,700
Направи го почти невъзможно
да го идентифицират.
314
00:18:02,860 --> 00:18:05,290
Е, тогава как изобщо
знай, че това е човекът
315
00:18:05,290 --> 00:18:06,550
което търсихте?
316
00:18:06,550 --> 00:18:07,570
Казах "почти".
317
00:18:07,570 --> 00:18:09,280
Те направиха кост
тест за костен мозък, Джеф.
318
00:18:09,400 --> 00:18:11,140
Негов приятел имаше рак
преди няколко години,
319
00:18:11,140 --> 00:18:12,640
и Адам дари костния си мозък.
320
00:18:18,430 --> 00:18:22,210
окей ъъ... да.
321
00:18:22,210 --> 00:18:24,880
Знаете ли какво, момчета?
Това е... Ъъъ, свършихме.
322
00:18:25,130 --> 00:18:26,540
Джеф, слушай.
323
00:18:27,490 --> 00:18:28,510
Знам, че е твоя жена,
324
00:18:28,780 --> 00:18:29,920
но трябва да се изравня с теб,
325
00:18:29,920 --> 00:18:32,050
защото това е малко
наистина прецакан лайна.
326
00:18:32,500 --> 00:18:34,150
Мислили ли сте някога
Шона може да е способна
327
00:18:34,150 --> 00:18:35,170
на нещо подобно?
328
00:18:35,560 --> 00:18:37,480
Няма да кажа
още една дума без адвокат.
329
00:18:38,050 --> 00:18:39,220
Вие нямате
за да я защити, нали знаеш.
330
00:18:39,640 --> 00:18:40,820
Има още време
за да се измъкнеш от това.
331
00:18:40,820 --> 00:18:41,515
Ти и Кали.
332
00:18:45,178 --> 00:18:46,430
окей
333
00:18:52,018 --> 00:18:54,021
♪ интригуваща музика ♪
334
00:18:59,060 --> 00:19:01,970
И така, това е всичко, което имате
правиш с живота си?
335
00:19:02,930 --> 00:19:05,750
Преследване на изнудвачи
и убиване на любовници?
336
00:19:06,210 --> 00:19:08,810
Ммм Е, това е малко редуциращо.
337
00:19:09,710 --> 00:19:13,700
Мисля, че можем да се съгласим, че е така
в интерес на всички
338
00:19:13,700 --> 00:19:16,400
че Адам го няма.
339
00:19:16,400 --> 00:19:17,710
Но особено твоя, нали?
340
00:19:17,710 --> 00:19:20,390
Добре, защото съм
единственият тук
341
00:19:20,390 --> 00:19:23,340
който има тайни, които той
се закани да разкрие.
342
00:19:23,340 --> 00:19:25,550
Така че вие просто
реши да сподели повече
343
00:19:25,550 --> 00:19:27,710
от нашите тайни
с шибания ти съпруг.
344
00:19:28,270 --> 00:19:30,320
аз...
Уплаших се и...
345
00:19:30,950 --> 00:19:32,645
чувствам се наистина луд.
346
00:19:32,745 --> 00:19:34,890
Просто имах нужда от Джеф на моя страна.
347
00:19:34,890 --> 00:19:37,130
Всички имаме нужда от неща
не можем да имаме, Шона.
348
00:19:37,550 --> 00:19:38,610
- Да?
- да
349
00:19:39,020 --> 00:19:42,470
Това ли казахте
себе си кога се случи това?
350
00:19:42,620 --> 00:19:44,990
Как намерихте двамата
все пак пак един друг?
351
00:19:44,990 --> 00:19:47,540
Това беше лесно.
Тай току-що се хвана на стоп
352
00:19:47,540 --> 00:19:49,640
на 18 колела до моето място.
353
00:19:49,640 --> 00:19:51,320
Това беше напълно нормално.
354
00:19:51,420 --> 00:19:53,825
Мислех, че казахте
че си изгубил връзка,
355
00:19:53,925 --> 00:19:55,680
че дори не си
знае къде е живяла.
356
00:19:55,680 --> 00:19:58,660
Не е толкова трудно да го намерите
нещо подобно тези дни.
357
00:19:58,770 --> 00:20:01,740
да Имал съм Ван
адрес от години.
358
00:20:02,130 --> 00:20:05,070
Можеше просто да ме попиташ
вместо аутсорсинг.
359
00:20:05,250 --> 00:20:06,870
Щеше да е много по-евтино.
360
00:20:07,590 --> 00:20:08,580
Аз не го направих.
361
00:20:09,780 --> 00:20:13,590
дръж се какво имаш предвид
"аутсорсинг"?
362
00:20:17,160 --> 00:20:18,420
Искаш ли да им кажеш или...?
363
00:20:19,650 --> 00:20:21,630
окей Предполагам, че ще го направя. Хм...
364
00:20:23,710 --> 00:20:25,950
Тай е този
който нае Джесика Робъртс
365
00:20:25,950 --> 00:20:27,480
да погледне във всички ни.
366
00:20:27,480 --> 00:20:28,494
СЗО?
367
00:20:28,920 --> 00:20:30,660
Исусе Христе, Тай.
368
00:20:30,660 --> 00:20:33,210
Наех я за противник
изследвания, това е.
369
00:20:33,210 --> 00:20:36,330
Платил си на някого
да ровим в миналото си?
370
00:20:36,330 --> 00:20:38,250
Майтапиш ли се?
371
00:20:38,550 --> 00:20:41,160
Забравихте ли какво
тя можеше да разбере?
372
00:20:41,160 --> 00:20:42,970
Трябваше да знам
нямаше да говориш
373
00:20:42,970 --> 00:20:44,490
ако някой направи правилната оферта.
374
00:20:44,490 --> 00:20:46,110
И по дяволите, Шона, не е така
375
00:20:46,110 --> 00:20:48,090
- не можа да използваш парите.
- О, майната ти.
376
00:20:48,190 --> 00:20:50,250
Искам да кажа, че Натали е шибана
наркоман. Виж, аз...
377
00:20:50,350 --> 00:20:52,620
Просто трябваше да знам
Мога да ви се доверя, момчета.
378
00:20:52,620 --> 00:20:55,370
доверие
нас?
О, иронията.
379
00:20:55,370 --> 00:20:57,800
Сериозно, ами ако тя
решава да стане измамник?
380
00:20:57,800 --> 00:20:59,720
О, ние нямаме
да се тревожа за това.
381
00:21:00,500 --> 00:21:04,070
окей Откъде знаеш това точно?
382
00:21:04,070 --> 00:21:05,150
Защото аз се погрижих за това.
383
00:21:05,750 --> 00:21:07,520
Както винаги правя.
384
00:21:07,730 --> 00:21:08,900
О, Господи, Мисти.
385
00:21:09,620 --> 00:21:12,410
Така че, заповядайте.
386
00:21:21,990 --> 00:21:22,650
Хей, Бен.
387
00:21:23,760 --> 00:21:24,900
Този нож е наистина остър.
388
00:21:26,597 --> 00:21:28,060
Трябва ли да бъда
притеснен за това?
389
00:21:28,810 --> 00:21:29,320
не
390
00:21:31,610 --> 00:21:32,650
Виждате ли, аз просто...
391
00:21:33,790 --> 00:21:35,680
правя моите патерици
малко по-снежен.
392
00:21:36,610 --> 00:21:40,450
Виж, Мисти, ако аз
щеше да направи всичко,
393
00:21:40,780 --> 00:21:42,460
защо да слагам
усилието?
394
00:21:44,970 --> 00:21:47,857
Това е, хм, това е наистина
добре. знаеш ли
395
00:21:48,730 --> 00:21:51,910
Малко чист въздух може да помогне
изчистете лошите мисли.
396
00:21:52,300 --> 00:21:52,990
точно така
397
00:22:06,314 --> 00:22:09,484
♪ атмосферна музика ♪
398
00:22:11,760 --> 00:22:13,170
Не са толкова красиви и...
399
00:22:14,610 --> 00:22:17,760
не променят цвета си
на студ или нещо подобно, но...
400
00:22:18,660 --> 00:22:19,680
може да помогнат.
401
00:22:23,360 --> 00:22:24,180
Ето го.
402
00:22:33,960 --> 00:22:34,720
Нуждаете се от нещо?
403
00:22:37,740 --> 00:22:38,070
не
404
00:22:47,510 --> 00:22:48,590
Ти си добър човек.
405
00:22:50,380 --> 00:22:52,150
И съжалявам за...
406
00:22:53,880 --> 00:22:55,590
някога те кара да се чувстваш по друг начин.
407
00:23:06,642 --> 00:23:09,520
♪ нежна музика ♪
408
00:23:17,779 --> 00:23:19,114
Лоти.
409
00:23:24,270 --> 00:23:24,970
Лоти, здравей. какво не е наред
410
00:23:25,120 --> 00:23:25,300
какво...
411
00:23:27,400 --> 00:23:28,030
Добре, добре.
412
00:23:28,030 --> 00:23:30,510
Просто се опитайте да вземете
приятен, дълбок дъх,
413
00:23:30,510 --> 00:23:32,080
както ни имаш
прави през цялото време, става ли?
414
00:23:32,080 --> 00:23:33,250
Приятно, дълбоко вдишване.
415
00:23:34,060 --> 00:23:34,900
Ако умра...
416
00:23:35,110 --> 00:23:36,160
Не, няма да го направиш.
417
00:23:36,160 --> 00:23:37,810
...не хаби тялото ми.
418
00:23:40,194 --> 00:23:41,445
Обещай ми.
419
00:23:41,540 --> 00:23:42,340
Не, аз--
420
00:23:42,590 --> 00:23:44,670
Не, дори няма да го правим
помислете за това точно сега.
421
00:23:44,670 --> 00:23:45,470
обещание
422
00:24:27,375 --> 00:24:29,336
♪ зловеща музика ♪
423
00:24:53,900 --> 00:24:55,780
Е, какво трябваше да кажа
да направя, да я пусна?
424
00:24:55,780 --> 00:24:58,990
Вече я бях държал в плен
в моето мазе около седмица.
425
00:24:58,990 --> 00:25:01,090
Звучи като вашите ръце
бяха наистина обвързани.
426
00:25:01,270 --> 00:25:02,980
О, чакай, може би тези
бяха нейните ръце.
427
00:25:03,070 --> 00:25:06,580
Вижте, единствената причина аз
я отвлече на първо място
428
00:25:06,580 --> 00:25:08,590
беше, защото си помислих
тя беше изнудвачката.
429
00:25:08,590 --> 00:25:10,990
Аз... се опитвах да ни защитя.
430
00:25:10,990 --> 00:25:12,550
Малко знаех, че междувременно,
431
00:25:12,550 --> 00:25:13,810
Шона беше съблазнена
432
00:25:13,810 --> 00:25:16,810
от този очарователен измамник
чието единствено истинско намерение
433
00:25:16,810 --> 00:25:19,930
беше да й сложи ръкавиците си
стари дневници и ни изнудват.
434
00:25:19,930 --> 00:25:21,670
Защо аз съм единственият лош човек
435
00:25:21,670 --> 00:25:25,510
когато Мисти е държала
някой пленен в нейната тъмница?
436
00:25:25,510 --> 00:25:27,940
И ФБР
обикаля
437
00:25:27,940 --> 00:25:29,470
задавайки въпроси за Натали.
438
00:25:29,470 --> 00:25:30,490
ФБР?
439
00:25:30,490 --> 00:25:31,000
какво?
440
00:25:31,000 --> 00:25:33,550
Добре, спри. Просто спри.
441
00:25:34,570 --> 00:25:36,400
ФБР бях аз.
442
00:25:36,790 --> 00:25:40,240
Технически, това беше гаджето ми
Уолтър Татерсол.
443
00:25:41,480 --> 00:25:45,200
Е, опитвахме се да намерим
кой беше отвлякъл Натали,
444
00:25:45,200 --> 00:25:48,560
и знаехме, че Ранди има
отседнал в същия мотел,
445
00:25:48,560 --> 00:25:51,440
така се имитира Уолтър
агент на ФБР
446
00:25:51,440 --> 00:25:54,440
и разпита Ранди
на неговата лодка.
447
00:25:54,440 --> 00:25:57,140
Лодката на Уолтър, не лодката на Ранди.
448
00:25:57,140 --> 00:26:00,110
Мисти, ти си нищо
ако не проактивен.
449
00:26:01,080 --> 00:26:01,860
благодаря ви
450
00:26:03,930 --> 00:26:07,110
Не беше ужасно
ползотворен разпит,
451
00:26:07,110 --> 00:26:08,280
поне не в началото.
452
00:26:08,280 --> 00:26:11,310
Той беше като,
парализиран от страх,
453
00:26:11,310 --> 00:26:15,690
което е странно...
за невинен човек.
454
00:26:20,400 --> 00:26:22,230
И тогава той, той спомена Джеф.
455
00:26:25,540 --> 00:26:28,470
Искам да кажа, те са най-добри приятели,
така че вероятно...
456
00:26:28,470 --> 00:26:32,550
Не, беше по-скоро като в,
по притеснен начин.
457
00:26:32,550 --> 00:26:33,240
като...
458
00:26:34,590 --> 00:26:37,590
сякаш са направили нещо
че беше нервен.
459
00:26:38,010 --> 00:26:42,180
И наистина не го дадох
много мисли по това време,
460
00:26:42,180 --> 00:26:46,080
но има друг човек
които са имали достъп
461
00:26:46,080 --> 00:26:47,970
към тези списания
през цялото време.
462
00:26:47,970 --> 00:26:49,890
Намерихте блясък
в гардероба на вашата спалня.
463
00:26:49,890 --> 00:26:52,230
Ти предположи, че е така
от Адам, но наистина,
464
00:26:52,230 --> 00:26:55,200
има много по-голям смисъл, ако...
465
00:26:55,890 --> 00:26:57,300
беше от Джеф.
466
00:26:59,010 --> 00:27:03,720
Шона, беше Джеф
този, който изпрати картичката?
467
00:27:04,350 --> 00:27:08,730
Беше шибаният ти съпруг
който ни изнудва?
468
00:27:13,780 --> 00:27:17,020
♪ Нищо няма да ти навреди,
не, сър ♪
469
00:27:17,260 --> 00:27:19,150
♪ Сега, докато съм наоколо ♪
470
00:27:22,620 --> 00:27:26,460
♪ Демоните дебнат
навсякъде ♪
471
00:27:27,625 --> 00:27:32,088
♪ В наши дни ♪
472
00:27:32,942 --> 00:27:34,850
♪ Ще ги изпратя да вият ♪
473
00:27:35,510 --> 00:27:37,130
♪ Не ме интересува ♪
474
00:27:37,802 --> 00:27:41,810
♪ Имам начини ♪
475
00:27:45,810 --> 00:27:49,398
♪ Никой няма да те нарани ♪
476
00:27:49,398 --> 00:27:51,483
♪ Никой няма да... ♪
477
00:27:52,901 --> 00:27:54,903
♪ напрегната музика ♪
478
00:28:21,931 --> 00:28:24,975
♪ Не докато съм ♪
479
00:28:27,311 --> 00:28:31,607
♪ Около ♪
480
00:28:42,701 --> 00:28:44,244
Кали?
481
00:28:46,789 --> 00:28:48,540
това ти?
482
00:28:54,084 --> 00:28:55,670
хей
483
00:28:55,670 --> 00:28:57,830
Мислех, че си
при Лоти.
484
00:28:58,140 --> 00:28:59,540
Е, бях, но...
485
00:29:01,460 --> 00:29:02,870
...с всичко
това се случва,
486
00:29:02,870 --> 00:29:05,140
Просто имах нужда от нас
да бъдем заедно, Джеф.
487
00:29:06,960 --> 00:29:09,270
Ти си единствената
който наистина ме разбира.
488
00:29:20,515 --> 00:29:21,975
О, Шона.
489
00:29:26,038 --> 00:29:27,290
Оу! ой
490
00:29:27,290 --> 00:29:29,420
о Съжалявам, скъпа.
491
00:29:33,754 --> 00:29:35,131
какво по дяволите?
492
00:29:36,610 --> 00:29:38,050
Какво стана с ръцете ти?
493
00:29:38,800 --> 00:29:42,500
о Не се преструвай
че това не ти харесва.
494
00:29:42,590 --> 00:29:44,400
Защо, по дяволите, ще ми харесва?
495
00:29:44,400 --> 00:29:46,220
Защото е вълнуващо.
496
00:29:47,780 --> 00:29:50,240
не! Не, не е.
497
00:29:50,240 --> 00:29:51,920
По дяволите е опасно.
498
00:29:53,030 --> 00:29:54,390
Сега се отървете от него.
499
00:29:54,390 --> 00:29:55,850
Не мога да се отърва от него.
500
00:29:56,300 --> 00:29:57,980
Това са част от мен.
501
00:29:58,140 --> 00:29:59,690
Мислех, че ме обичаш целия,
502
00:29:59,690 --> 00:30:01,310
както обичам всички ви.
503
00:30:02,486 --> 00:30:03,830
Аз... Страх ме е.
504
00:30:04,040 --> 00:30:08,110
Просто се отпусни или ще
свърши като Адам...
505
00:30:08,320 --> 00:30:10,360
заровен в парка,
506
00:30:10,360 --> 00:30:13,390
без глава, без крака, без ръце.
507
00:30:14,310 --> 00:30:17,160
Остъргана кожа
като кора от пекорино.
508
00:30:18,231 --> 00:30:20,567
не
509
00:30:41,830 --> 00:30:42,190
аз...
510
00:30:44,650 --> 00:30:46,120
Не можах да заспя.
511
00:30:47,760 --> 00:30:48,700
Това няма да помогне.
512
00:31:00,855 --> 00:31:01,210
татко?
513
00:31:02,007 --> 00:31:03,341
да
514
00:31:05,240 --> 00:31:06,380
Като мама ли съм?
515
00:31:07,116 --> 00:31:09,244
Е, разбира се, да.
516
00:31:09,330 --> 00:31:10,350
Искам да кажа, че си умен.
517
00:31:11,550 --> 00:31:13,980
И ти си-ти си
добър в нещата и...
518
00:31:14,160 --> 00:31:15,280
не приемаш никакви глупости.
519
00:31:15,280 --> 00:31:16,650
Не това имам предвид.
520
00:31:18,610 --> 00:31:20,950
Мама е като,
сериозно прецакан.
521
00:31:21,690 --> 00:31:22,380
добре...
522
00:31:26,820 --> 00:31:27,720
Тя е.
523
00:31:28,529 --> 00:31:30,365
виж...
524
00:31:30,820 --> 00:31:34,166
майка ти мина през много неща
там в пустинята, Кал.
525
00:31:34,265 --> 00:31:37,440
Искам да кажа, тя загуби много
от хора... нейната най-добра приятелка.
526
00:31:37,440 --> 00:31:39,240
да Джаки. аз знам
527
00:31:39,570 --> 00:31:40,680
Да, Джаки.
528
00:31:43,690 --> 00:31:45,520
Тя загуби някой друг
там също.
529
00:31:50,550 --> 00:31:52,470
Тя имаше бебе там.
530
00:31:55,420 --> 00:31:56,560
Беше нашето бебе.
531
00:31:58,780 --> 00:31:59,710
Беше нейно и мое.
532
00:32:01,670 --> 00:32:03,200
Ние, ъъ...
533
00:32:03,970 --> 00:32:06,130
Тя беше бременна
когато този самолет падна.
534
00:32:08,600 --> 00:32:10,519
Дж-Иисус.
535
00:32:14,180 --> 00:32:15,710
Значи имах сестра?
536
00:32:15,710 --> 00:32:17,840
Брат.
537
00:32:19,840 --> 00:32:22,060
да Тя имаше бебе...
538
00:32:24,030 --> 00:32:25,190
... малко момченце.
539
00:32:28,510 --> 00:32:29,440
Боже мой
540
00:32:32,830 --> 00:32:34,540
хей слушай...
541
00:32:36,390 --> 00:32:39,750
моята гледна точка тук
това ли са всички тези неща,
542
00:32:41,220 --> 00:32:43,140
добре, това е
бремето на майка ти да носиш.
543
00:32:45,620 --> 00:32:47,000
И моя също, предполагам.
544
00:32:48,580 --> 00:32:52,330
Но ти нямаш
за да стане твое, става ли?
545
00:32:55,970 --> 00:32:57,170
Ела тук, ела тук.
546
00:32:58,050 --> 00:33:00,260
хей
547
00:33:00,260 --> 00:33:02,300
Всичко ще е наред.
Ще се оправим.
548
00:33:07,934 --> 00:33:10,354
♪ Затворете очи ♪
549
00:33:10,354 --> 00:33:15,358
♪ Започнете пътуване през
странен нов свят ♪
550
00:33:15,358 --> 00:33:17,819
♪ Оставете всички мисли ♪
551
00:33:17,819 --> 00:33:22,866
♪ От света, който познавахте преди ♪
552
00:33:30,916 --> 00:33:32,876
♪ нежна музика ♪
553
00:33:48,490 --> 00:33:50,740
хей Как е Лоти?
554
00:33:51,340 --> 00:33:52,204
Тя е...
555
00:33:59,820 --> 00:34:00,910
Тя каза, че ако...
556
00:34:02,360 --> 00:34:03,380
ако тя умре...
557
00:34:05,780 --> 00:34:07,160
... тя иска от нас
възползвайте се от нея.
558
00:34:09,575 --> 00:34:10,993
За да остана жив.
559
00:34:12,700 --> 00:34:13,840
Наистина ли каза това?
560
00:34:15,650 --> 00:34:17,510
Тя трябва
бъди наистина болен по дяволите.
561
00:34:17,780 --> 00:34:19,940
Не мога да си представя да съм
тук без нея.
562
00:34:21,572 --> 00:34:23,450
Аз също.
563
00:34:23,450 --> 00:34:24,770
Тогава нека не.
564
00:34:26,470 --> 00:34:27,510
Лоти няма да умре.
565
00:34:28,760 --> 00:34:30,409
Пустинята
няма да я остави да умре.
566
00:34:31,639 --> 00:34:35,599
Може да не иска тя,
но ако тя гладува...
567
00:34:36,530 --> 00:34:38,119
няма начин да оживее.
568
00:34:40,010 --> 00:34:42,139
Същото важи и за всички нас.
569
00:34:46,329 --> 00:34:46,840
окей
570
00:34:47,650 --> 00:34:49,510
Трябва да намерим
начин да останеш жив.
571
00:34:51,579 --> 00:34:52,570
И не може да е тя.
572
00:34:54,510 --> 00:34:55,710
Ти ме излъга.
573
00:34:55,810 --> 00:34:58,095
не знаех
какво друго да правя, става ли?
574
00:34:58,195 --> 00:34:59,970
Мислех, че ако вие, момчета
знаеше истината,
575
00:35:00,070 --> 00:35:02,970
ти-може би всъщност
опитайте се да го убиете.
576
00:35:02,970 --> 00:35:04,380
Това е лудост, Шона.
577
00:35:04,380 --> 00:35:08,490
дали е Искам да кажа, Мисти
"се погрижи" за човека
578
00:35:08,490 --> 00:35:10,040
тя мислеше, че е изнудвачът.
579
00:35:10,040 --> 00:35:13,380
точно така И кой знае,
може да си направил нещо
580
00:35:13,380 --> 00:35:14,580
на него, докато ти спеше.
581
00:35:14,580 --> 00:35:17,550
Не, не си
поставяйки това върху нас.
582
00:35:17,880 --> 00:35:20,360
Ние се поставяме
в опасност за вас.
583
00:35:20,360 --> 00:35:21,630
Вие сте ни използвали!
584
00:35:21,630 --> 00:35:25,410
Съжалявам, става ли?
Наистина, наистина съм.
585
00:35:25,530 --> 00:35:29,160
не знам какво
ми се е случвало.
586
00:35:29,160 --> 00:35:31,350
Предполагам, че започнах да се срещам с Адам
587
00:35:31,350 --> 00:35:33,600
да се опитаме да разклатим нещата или...
588
00:35:33,900 --> 00:35:35,400
И защото си мислех
Джеф беше...
589
00:35:36,260 --> 00:35:39,690
Няма значение.
Хм, както и да е, оттогава,
590
00:35:39,990 --> 00:35:41,190
Опитвах се да поправя...
591
00:35:43,950 --> 00:35:46,740
Не, казвах си
592
00:35:46,740 --> 00:35:48,420
че съм се опитвал
да оправя нещата
593
00:35:48,420 --> 00:35:52,800
и накарайте проблемите да изчезнат,
но истината е...
594
00:35:54,170 --> 00:35:56,780
Просто правех разни неща
това го прави още по-зле.
595
00:35:56,970 --> 00:36:00,500
Едва не убих
двама случайни човека.
596
00:36:00,500 --> 00:36:03,710
Разказах на дъщеря ми всичко,
и сега тя е
597
00:36:03,710 --> 00:36:05,810
някакъв шибан съучастник?
598
00:36:05,930 --> 00:36:07,590
и аз...
599
00:36:08,215 --> 00:36:11,000
Мисля, че може би съм казал
твърде много на полицията.
600
00:36:11,090 --> 00:36:11,900
Знаех го.
601
00:36:11,900 --> 00:36:13,970
Излъгах ви всички, защото...
602
00:36:14,570 --> 00:36:18,610
Знаех, че ако
масите бяха обърнати,
603
00:36:18,610 --> 00:36:22,780
като, ако-ако един от
вашите съпрузи или каквото и да било
604
00:36:22,900 --> 00:36:24,880
се оказа
изнудвачът, че...
605
00:36:27,290 --> 00:36:29,500
Вероятно щях
по дяволите ги уби.
606
00:36:33,280 --> 00:36:35,470
Благодаря за твоята честност, Шона.
607
00:36:36,910 --> 00:36:40,630
Не грешиш.
Всички сме доста объркани.
608
00:36:41,560 --> 00:36:46,725
Време е най-накрая
по дяволите говори за това.
609
00:36:46,825 --> 00:36:49,660
Няма да разрешим нищо
с говорене, Нат.
610
00:36:50,050 --> 00:36:53,980
Това не е нещо
които терапиите могат да поправят.
611
00:36:54,910 --> 00:36:57,640
Нещо ви насочи всички тук.
612
00:36:58,750 --> 00:37:02,030
И не беше вина, а то
не беше някаква психологическа нужда.
613
00:37:02,030 --> 00:37:04,210
Беше нещо по-велико,
614
00:37:04,210 --> 00:37:06,550
и това ме е водило,
както добре.
615
00:37:07,580 --> 00:37:09,950
Първо се опитах да го игнорирам.
616
00:37:09,950 --> 00:37:13,040
Опитах се да се пазаря с него.
Опитах се да го изгоня, но...
617
00:37:14,890 --> 00:37:16,510
...това е твърде мощно.
618
00:37:19,480 --> 00:37:21,670
И сега трябва
дай му каквото иска.
619
00:37:35,788 --> 00:37:38,082
♪ напрегната музика ♪
620
00:39:34,890 --> 00:39:36,900
всичко е наред всичко е наред
ние сме добре
621
00:40:18,740 --> 00:40:19,340
Обърни се.
622
00:40:20,993 --> 00:40:22,912
♪ зловеща музика ♪
623
00:40:46,477 --> 00:40:48,187
чакай чакай
624
00:40:48,187 --> 00:40:49,188
чакай
625
00:40:50,814 --> 00:40:53,820
Ще трябва
погледни ме в очите.
626
00:41:18,574 --> 00:41:21,119
♪ напрегната музика ♪
627
00:41:42,650 --> 00:41:43,060
Бягай.
628
00:41:43,657 --> 00:41:45,450
не! Тя се измъква!
629
00:41:47,577 --> 00:41:49,120
♪ „Куршум с пеперудени крила“
от Smashing Pumpkins ♪
630
00:41:49,120 --> 00:41:52,940
♪ Светът е вампир ♪
631
00:41:52,940 --> 00:41:54,699
Ах! не
632
00:41:54,699 --> 00:41:57,746
♪ Изпратено за източване... ♪
633
00:41:57,746 --> 00:41:59,048
върви Давай, давай, давай.
634
00:41:59,048 --> 00:41:59,610
Давай, давай, давай!
635
00:42:02,137 --> 00:42:03,972
♪ За болката ми ♪
636
00:42:03,972 --> 00:42:06,307
Натали!
637
00:42:06,307 --> 00:42:08,726
♪ Предадени желания ♪
638
00:42:11,300 --> 00:42:14,090
♪ И част от играта ♪
639
00:42:16,333 --> 00:42:19,920
♪ Въпреки че знам ♪
640
00:42:19,920 --> 00:42:21,705
♪ Като стария Джоб ♪
641
00:42:24,174 --> 00:42:29,596
♪ Въпреки цялата си ярост, аз
все още съм просто плъх в клетка ♪
642
00:42:31,432 --> 00:42:33,392
♪ Някой ще каже,
„Какво се губи ♪
643
00:42:33,392 --> 00:42:36,061
♪ Никога не може да бъде спасен" ♪
644
00:42:36,061 --> 00:42:38,897
♪ Въпреки цялата си ярост, аз
все още съм просто плъх в клетка ♪
645
00:42:43,030 --> 00:42:44,908
Нищо от това не беше истинско, Лоти.
646
00:42:45,007 --> 00:42:48,540
не? Чувствате ли се
сякаш има нещо
647
00:42:48,540 --> 00:42:51,270
вътре в теб,
чувство, което познавате
648
00:42:51,270 --> 00:42:53,520
те кара да правиш това?
649
00:42:54,480 --> 00:42:57,300
Не е тайна, че всички сме
малко прецакано, но
650
00:42:57,600 --> 00:43:00,690
Натали е права, вижте
това, което преживяхме.
651
00:43:00,930 --> 00:43:02,520
Но трябва да вземете предвид
652
00:43:02,520 --> 00:43:04,830
че е било с нас през цялото време
653
00:43:04,830 --> 00:43:06,090
и ние го отричахме,
654
00:43:06,090 --> 00:43:08,640
и затова сме
всичко е толкова прецакано.
655
00:43:08,910 --> 00:43:10,230
И точно както преди,
656
00:43:10,230 --> 00:43:12,360
единственият начин да получите
себе си от това
657
00:43:12,360 --> 00:43:14,850
е да дадем себе си
напълно към него.
658
00:43:14,850 --> 00:43:17,610
Какво точно
предлагаш ли?
659
00:43:21,130 --> 00:43:23,260
Даваме му това, което винаги иска.
660
00:43:25,720 --> 00:43:26,890
Един от нас.
661
00:43:27,550 --> 00:43:29,710
чакай Уау [смее се] Какво?
662
00:43:30,310 --> 00:43:31,750
В една от тези чаши
663
00:43:31,750 --> 00:43:33,670
е разтвор на фенобарбитал.
664
00:43:33,670 --> 00:43:36,580
Ние го използваме за евтаназия
животни, които страдат.
665
00:43:36,580 --> 00:43:39,760
Става бързо и е безболезнено.
666
00:43:39,760 --> 00:43:42,328
Също така е какво
Heaven's Gate хората използваха, така че...
667
00:43:42,427 --> 00:43:44,680
Да, така мисля
може да приемате
668
00:43:44,680 --> 00:43:47,650
цялото това, като,
култов лидер личност...
669
00:43:47,920 --> 00:43:49,180
малко далеч.
670
00:43:49,900 --> 00:43:51,700
Животът ни не е толкова лош.
671
00:43:51,700 --> 00:43:54,040
Само аз ли съм
слушал ли си тук?
672
00:43:54,790 --> 00:43:55,120
Добре.
673
00:43:57,710 --> 00:44:01,160
Тай, ти натисна
цялото ти семейство далеч.
674
00:44:01,160 --> 00:44:02,530
Ти уби кучето си,
675
00:44:02,530 --> 00:44:05,260
и почти уби жена си.
676
00:44:05,260 --> 00:44:10,270
Шона, с тази скорост ще го направиш
загубите семейството си или по-лошо.
677
00:44:10,540 --> 00:44:14,560
Мисти, ти го направи
всъщност да убие някого.
678
00:44:14,560 --> 00:44:16,467
И имаше смисъл.
Беше практично.
679
00:44:16,566 --> 00:44:18,160
Направих го за
благото на групата.
680
00:44:18,160 --> 00:44:20,420
И какво добро направи?
681
00:44:20,720 --> 00:44:23,790
Натали. Натали
изпитва толкова много болка,
682
00:44:23,790 --> 00:44:25,790
тя се е опитала да се самоубие.
683
00:44:25,790 --> 00:44:29,240
Ван, ти беше
толкова пълен с живот,
684
00:44:29,240 --> 00:44:32,510
и сега е като нещо
се счупи в теб.
685
00:44:33,440 --> 00:44:35,544
Защо просто не
доброволно да го изпиеш, Лоти?
686
00:44:36,140 --> 00:44:38,510
Знаете, че това е
не как работи това.
687
00:44:38,630 --> 00:44:40,430
Ние не трябва да решаваме.
688
00:44:40,430 --> 00:44:42,260
То избира.
689
00:44:42,710 --> 00:44:45,500
И ние ще знаем
кой от нас е
690
00:44:45,500 --> 00:44:47,300
след като вземем чаша
691
00:44:48,060 --> 00:44:49,200
и го пием.
692
00:44:50,070 --> 00:44:53,610
Удобно е, че вие
знае коя чаша е отровена.
693
00:44:53,760 --> 00:44:55,380
Чувствайте се свободни да разбърквате
тях наоколо.
694
00:44:55,380 --> 00:44:57,180
И ако те кара да се чувстваш по-добре,
695
00:44:57,510 --> 00:44:59,070
Последно ще избера.
696
00:45:00,030 --> 00:45:03,150
Ето как имаме
винаги се връща.
697
00:45:04,560 --> 00:45:06,240
Тогава ни помогна да оцелеем,
698
00:45:06,240 --> 00:45:10,920
това ще ни помогне да оцелеем сега
ако му дадем това, което иска.
699
00:45:14,623 --> 00:45:17,418
♪ атмосферна музика ♪
700
00:46:49,885 --> 00:46:51,428
Боже мой
701
00:47:28,048 --> 00:47:30,425
Натали. Спри!
702
00:47:30,425 --> 00:47:31,380
Знам къде можем да отидем.
703
00:47:32,567 --> 00:47:33,620
какво говориш
704
00:47:38,618 --> 00:47:39,630
Не я чувам.
705
00:47:41,121 --> 00:47:43,457
Шшт слушай
706
00:47:49,480 --> 00:47:49,930
По този начин.
707
00:47:53,430 --> 00:47:54,930
Има място.
Другите не знаят за това.
708
00:47:55,737 --> 00:47:56,760
Аз... мога да те заведа там.
709
00:47:58,380 --> 00:47:59,490
Можеш да ми се довериш.
710
00:48:01,850 --> 00:48:02,270
окей
711
00:48:17,280 --> 00:48:18,390
Почти стигнахме. хайде
712
00:48:19,200 --> 00:48:19,740
хайде де!
713
00:48:36,942 --> 00:48:38,777
- Хави!
- Мамка му!
714
00:48:38,777 --> 00:48:40,670
Спрете. Разстелете така леда
не се чупи.
715
00:48:40,821 --> 00:48:42,156
Хави!
716
00:48:42,156 --> 00:48:44,365
{\an8}Хвани ръката ми!
717
00:48:47,452 --> 00:48:49,037
помогни ми!
718
00:48:50,706 --> 00:48:51,957
Стой назад, стой назад.
719
00:48:52,958 --> 00:48:55,836
Спри! Спри! Натали!
720
00:48:55,836 --> 00:48:57,170
Натали, спри!
721
00:48:57,170 --> 00:48:59,589
Спри! Спрете.
722
00:48:59,589 --> 00:49:01,133
Натали, моля те!
723
00:49:03,343 --> 00:49:04,677
Натали!
724
00:49:04,677 --> 00:49:06,012
Обикаляй!
725
00:49:06,890 --> 00:49:09,170
Ако го спасиш,
другите ще те хванат.
726
00:49:14,570 --> 00:49:15,890
Все още можем да го вземем
оттам.
727
00:49:16,350 --> 00:49:18,200
чакай чакай
728
00:49:18,200 --> 00:49:19,994
Натали.
729
00:49:23,441 --> 00:49:25,443
Помощ.
730
00:49:36,442 --> 00:49:38,444
♪ натрапчива музика ♪
731
00:49:38,444 --> 00:49:40,277
Хвани го.
732
00:49:40,277 --> 00:49:42,569
хайде де! хайде де!
733
00:49:42,569 --> 00:49:46,946
тръгвай! дръпни! дръпни!
734
00:49:48,024 --> 00:49:49,567
- Дръпни!
- Опитваме се!
735
00:49:49,567 --> 00:49:50,776
дръпни!
736
00:50:09,358 --> 00:50:10,859
Пустинята избра.
737
00:50:18,693 --> 00:50:20,692
♪ „Poor Sucker“ от Low ♪
738
00:50:20,692 --> 00:50:23,026
♪ Някакъв нещастник ♪
739
00:50:23,026 --> 00:50:26,194
♪ На дъното на езерото ♪
740
00:50:26,194 --> 00:50:28,526
♪ Пое по грешен път нагоре ♪
741
00:50:28,526 --> 00:50:31,735
♪ Когато земята
започна да се чупи ♪
742
00:50:31,735 --> 00:50:34,693
♪ Това е дълъг път назад ♪