1 00:00:50,190 --> 00:00:51,190 Apa yang sedang kamu lakukan? 2 00:00:51,990 --> 00:00:53,970 Oh, kamu sebenarnya sedang memperbaikinya. 3 00:00:56,230 --> 00:01:01,830 Natsu, aku tidak mengerti apa yang dimaksud Ryunosuke Akutagawa berkata sama sekali. 4 00:01:06,170 --> 00:01:09,030 Apa? Anda menghindarinya, bukan? 5 00:01:09,610 --> 00:01:11,530 Jika Anda tidak melakukannya sendiri, tidak ada gunanya memperbaikinya. 6 00:01:14,290 --> 00:01:15,510 Natsu, kamu jahat sekali. 7 00:01:17,650 --> 00:01:18,970 Lalu tunggu sampai selesai. 8 00:01:20,460 --> 00:01:21,460 Ayo pulang bersama. 9 00:01:23,980 --> 00:01:27,380 Saya minta maaf. Aku berjanji akan pulang bersama teman lain hari ini. 10 00:01:28,740 --> 00:01:30,580 Apa? Teman lain? 11 00:01:31,020 --> 00:01:32,020 Siapa? 12 00:01:32,580 --> 00:01:33,580 Itu Ai. 13 00:01:35,760 --> 00:01:37,040 Ya kan? 14 00:01:39,400 --> 00:01:45,040 Bahkan jika kamu tidak pulang bersamaku, kamu akan pulang bersama Ai. 15 00:01:48,430 --> 00:01:49,450 Jangan katakan itu. 16 00:01:50,290 --> 00:01:52,070 Aida adalah teman penting saya. 17 00:01:55,050 --> 00:01:56,050 Bagus. 18 00:01:57,950 --> 00:01:59,170 Aku akan pulang sendirian hari ini. 19 00:02:03,310 --> 00:02:04,590 Saya minta maaf. 20 00:02:05,010 --> 00:02:06,350 Ayo pulang bersama besok. 21 00:02:07,550 --> 00:02:08,550 Benar-benar? 22 00:02:09,669 --> 00:02:12,630 Ya. Lalu cium pipiku. 23 00:02:13,050 --> 00:02:14,050 Apa? 24 00:02:14,370 --> 00:02:16,350 Anda tidak perlu melakukan itu. Ayo pulang bersama-sama. 25 00:02:16,730 --> 00:02:17,730 Tidak apa-apa. 26 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Ciuman yang dijanjikan? 27 00:02:21,300 --> 00:02:22,300 Ayo cepat. 28 00:02:24,080 --> 00:02:25,080 Tidak apa-apa. 29 00:02:25,860 --> 00:02:26,900 Ayo cepat. 30 00:02:28,200 --> 00:02:30,540 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 31 00:02:37,720 --> 00:02:40,340 Kalau begitu, ayo pulang bersama besok. 32 00:02:40,560 --> 00:02:41,560 Itu sudah pasti. 33 00:02:42,460 --> 00:02:44,980 Oke. Sampai besok. 34 00:02:45,740 --> 00:02:46,740 Sampai jumpa. 35 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 Apakah kamu menyadari perasaanku? 36 00:05:14,450 --> 00:05:18,930 Apa pendapatmu tentangku, Natsu? 37 00:05:23,910 --> 00:05:25,350 Hai, Natsu. 38 00:05:28,690 --> 00:05:30,330 Bagaimana menurutmu? 39 00:07:07,310 --> 00:07:08,310 Apa aku membuatmu menunggu terlalu lama? 40 00:07:17,910 --> 00:07:18,910 Ibu, 41 00:07:19,850 --> 00:07:20,850 jam berapa sekarang? 42 00:07:22,070 --> 00:07:24,250 Sekarang sudah lewat jam 5. 43 00:07:25,410 --> 00:07:26,410 Oh tidak. 44 00:07:26,910 --> 00:07:27,910 Saya minta maaf. 45 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 Aku minta maaf karena telah menyentuhmu. 46 00:29:10,940 --> 00:29:13,980 Aku sudah bilang sebelumnya bahwa aku harus pergi ke kantor. 47 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Saya sangat baik. 48 00:30:43,520 --> 00:30:44,600 Aku mencintaimu. 49 00:30:47,360 --> 00:30:48,660 Aku pun mencintaimu. 50 00:32:00,330 --> 00:32:01,770 Aku mencintaimu. 51 00:32:02,890 --> 00:32:05,030 Aku sangat mencintaimu, sungguh. 52 00:39:50,160 --> 00:39:53,660 Aku ingin tahu apakah ini benar 53 00:39:53,660 --> 00:39:57,600 aneh... 54 00:39:57,600 --> 00:40:06,780 Apa? 55 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 Tunggu sebentar. 56 00:40:08,140 --> 00:40:10,220 Hm? Ada apa? 57 00:40:11,180 --> 00:40:15,540 Um... Aku tidak tahu apakah itu a kesalahpahaman, tapi... 58 00:40:15,540 --> 00:40:19,220 Suatu hari... 59 00:40:19,920 --> 00:40:22,780 Aku menciummu di kelas. 60 00:40:23,220 --> 00:40:24,220 Apa? 61 00:40:25,020 --> 00:40:26,160 Anda bangun? 62 00:40:29,480 --> 00:40:30,640 Saya mengetahuinya. 63 00:40:30,840 --> 00:40:31,920 aku menciummu. 64 00:40:36,700 --> 00:40:38,840 Aku... aku mencintaimu. 65 00:40:40,320 --> 00:40:41,420 Bukan sebagai teman. 66 00:40:43,320 --> 00:40:45,940 Aku sangat mencintaimu. 67 00:40:46,520 --> 00:40:49,980 Aku sangat mencintaimu. Bagaimana menurutmu? SAYA sangat mencintaimu. 68 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Ada apa? 69 00:40:55,440 --> 00:40:59,780 Anda tahu bagaimana perasaan saya, bukan? 70 00:41:01,700 --> 00:41:05,300 Aku... aku tidak tahu. 71 00:41:06,920 --> 00:41:09,680 Aku pura-pura tidak memperhatikan. Saya kedinginan. 72 00:41:11,480 --> 00:41:13,160 Apa yang sebenarnya kamu pikirkan tentangku? 73 00:41:17,390 --> 00:41:23,190 Aku menyukaimu, tapi... Aku tidak tahu apakah aku bisa belum menciummu. 74 00:41:28,090 --> 00:41:30,570 Kalau begitu, mari kita pastikan. 75 00:41:31,390 --> 00:41:33,530 Apa? Memastikan? 76 00:42:27,950 --> 00:42:28,950 Selamat tinggal. 77 00:43:01,290 --> 00:43:02,290 Terima kasih. 78 00:43:44,460 --> 00:43:45,460 Terima kasih. 79 00:45:53,260 --> 00:45:54,260 Mari kita lakukan. 80 00:46:56,880 --> 00:46:59,720 Di sini sangat sepi. 81 00:48:34,600 --> 00:48:38,640 Caramu duduk sangat bagus 82 00:49:23,850 --> 00:49:24,850 Saya sangat bersemangat! 83 00:49:56,650 --> 00:49:57,650 Ini sangat indah. 84 00:51:05,680 --> 00:51:06,720 Saya tidak akan melakukan itu. 85 00:51:51,049 --> 00:51:53,770 Satu, dua, 86 00:51:55,290 --> 00:51:56,290 tiga. 87 00:51:56,830 --> 00:51:57,830 Satu dua tiga. 88 00:52:37,160 --> 00:52:38,560 Ups. 89 00:55:25,420 --> 00:55:27,060 Ini sangat indah. 90 00:56:47,080 --> 00:56:48,080 Permisi, sayang. 91 00:57:15,920 --> 00:57:16,920 Apakah kamu baik-baik saja? 92 00:57:46,220 --> 00:57:47,680 Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu. 93 00:57:51,860 --> 00:57:53,040 Apa 94 00:57:53,040 --> 00:58:02,060 ini? 95 00:58:29,560 --> 00:58:30,560 TIDAK. 96 00:58:35,440 --> 00:58:36,440 Tunjukkan padaku dengan benar. 97 00:58:57,040 --> 00:58:58,980 Ini mulai basah. 98 01:02:08,660 --> 01:02:10,300 Baiklah, waktunya makan. 99 01:02:45,200 --> 01:02:46,200 Terima kasih. 100 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Aku tidak tahu. 101 01:12:39,660 --> 01:12:41,920 Aku juga mencintaimu, Nana. 102 01:12:45,160 --> 01:12:46,160 Benar-benar? 103 01:12:48,860 --> 01:12:50,660 Aku juga mencintaimu, Nana. 104 01:12:53,100 --> 01:12:56,820 Hei, datanglah ke rumahku. 105 01:12:58,140 --> 01:12:59,860 Apa? Hari ini? 106 01:13:02,980 --> 01:13:05,380 Kamu lucu sekali. 107 01:13:26,130 --> 01:13:30,870 Aku sayang kamu aku cinta kamu 108 01:13:47,630 --> 01:13:53,090 Di kamar Nana, kosmetiknya sangat banyak modis, bukan? Saya kira demikian. 109 01:13:55,450 --> 01:13:56,890 Itu lucu, bukan? 110 01:13:57,110 --> 01:13:58,130 Ya, itu sangat lucu. 111 01:14:02,510 --> 01:14:08,110 Nana itu manis dan lembut banget ya dia? 112 01:14:10,290 --> 01:14:11,450 Tidak seperti itu bagi orang lain. 113 01:14:14,170 --> 01:14:15,410 Karena aku mencintaimu. 114 01:14:16,980 --> 01:14:17,980 Natsumi da yo. 115 01:15:25,710 --> 01:15:28,030 Ini menggelitik. 116 01:15:28,590 --> 01:15:30,450 Apakah itu menggelitik? 117 01:15:31,130 --> 01:15:35,370 Rasanya 118 01:15:35,370 --> 01:15:38,310 Bagus. 119 01:15:44,390 --> 01:15:45,390 Kamu terlihat baik. 120 01:16:19,340 --> 01:16:20,340 Oke. 121 01:18:15,370 --> 01:18:16,370 Terima kasih. 122 01:19:25,160 --> 01:19:26,160 Terima kasih. 123 01:20:04,170 --> 01:20:09,090 Aku akan tidur sekarang. 124 01:20:50,920 --> 01:20:51,920 Terima kasih. 125 01:28:21,630 --> 01:28:23,030 Dingin.