1
00:02:07,920 --> 00:02:10,673
- ケイティ！ケイティ、ここだよ！
- さあ、ここへ！
2
00:02:13,717 --> 00:02:16,950
ケイティ！ケイティ、さあ！
3
00:02:16,137 --> 00:02:18,973
来て！さあ、ケイティ！
4
00:02:22,852 --> 00:02:25,620
- お母さん、待って！
- すぐに戻ってきてください。
5
00:02:39,493 --> 00:02:40,953
トニー！
6
00:02:42,830 --> 00:02:44,498
トニー！
7
00:02:44,540 --> 00:02:46,417
来て！
8
00:02:46,458 --> 00:02:50,838
ケイティ！ケイティ！
9
00:02:50,880 --> 00:02:53,716
さあ、ケイティ！
10
00:02:53,757 --> 00:02:56,260
- 来て！来て！来て！
-本当に高いですね！
11
00:02:56,302 --> 00:02:58,679
- 来て。
- おお！
12
00:03:04,977 --> 00:03:07,479
お父さん！お父さん！何が起こっていますか？
13
00:03:07,521 --> 00:03:09,315
わからない。
14
00:03:30,252 --> 00:03:32,546
- お父さん！
- トニー！
15
00:03:38,802 --> 00:03:42,514
- お父さん！
- トニー！戻れ！
16
00:03:42,556 --> 00:03:44,433
戻ってください、トニー！
17
00:03:50,220 --> 00:03:52,240
お父さん！
18
00:03:55,152 --> 00:03:57,196
お父ちゃん！
19
00:04:04,780 --> 00:04:06,163
トニー！ああ！
20
00:04:16,757 --> 00:04:18,509
お父ちゃん！
21
00:04:18,550 --> 00:04:20,761
お父さん！
22
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
お父ちゃん？
23
00:04:37,861 --> 00:04:40,572
トニー、何が起こったの？
24
00:04:40,614 --> 00:04:42,574
悪い夢を見ましたか？
25
00:04:42,616 --> 00:04:44,660
それについて教えてください。
26
00:04:44,702 --> 00:04:46,328
パパが私を見ていました。
27
00:04:46,370 --> 00:04:48,706
ダーリン、それはただの夢でした。来て。
28
00:04:48,747 --> 00:04:51,208
しかし、彼は連れ去られてしまいました。
29
00:04:51,250 --> 00:04:53,419
彼は私たちのもとを去りました。さて、あなたはそれを知っています。
30
00:04:54,670 --> 00:04:57,631
彼は戻ってくるでしょう。彼は今でも私たちを愛しています。
31
00:04:57,673 --> 00:04:59,967
もちろん彼は私たちを愛しています。寝る。
32
00:05:00,900 --> 00:05:01,510
おやすみ、ダーリン。
33
00:05:06,307 --> 00:05:07,349
どうしたの？
34
00:05:07,391 --> 00:05:10,102
心配しないでください、アナリス、
それは同じことです。
35
00:05:10,144 --> 00:05:11,478
彼と話しましょうか？
36
00:05:15,774 --> 00:05:17,735
この悪夢は理解できません。
37
00:05:17,776 --> 00:05:19,862
彼はすべてを乗り越えたと思った。
38
00:05:19,903 --> 00:05:21,363
彼には父親が必要だ。
39
00:05:21,405 --> 00:05:22,740
でも、あなたはここにいます。
40
00:05:22,781 --> 00:05:24,366
彼は私のことを好きではありません。
41
00:05:24,408 --> 00:05:26,452
-そうではありません。
- それは本当です。
42
00:05:26,493 --> 00:05:29,872
彼はサムに夢中だ。 「パパがこれをやったんだ。」
「パパならもっと上手にやれるはずよ。」
43
00:05:29,913 --> 00:05:33,792
3年が経ちました。
どうやって彼はそんなことをすべて覚えているのでしょうか？
44
00:05:33,834 --> 00:05:35,627
彼はあなたのことが好きです。
45
00:05:35,669 --> 00:05:37,129
そうですか？
46
00:05:37,171 --> 00:05:38,547
もちろん。
47
00:05:38,589 --> 00:05:41,800
彼はそんなこと感じてないよ
あなたはまだ彼の父親です。
48
00:05:41,500 --> 00:05:42,885
もっと一緒に過ごす時間が必要なだけです。
49
00:07:58,228 --> 00:07:59,938
それは何ですか？何か見えますか？
50
00:07:59,980 --> 00:08:01,648
車の中にいてください。
51
00:08:18,999 --> 00:08:21,210
車に戻りなさい！
52
00:09:17,474 --> 00:09:18,934
ベン？
53
00:09:29,486 --> 00:09:30,571
ベン？
54
00:09:30,612 --> 00:09:33,490
- 私たちは深夜のコンサートを続けます...
- ベン？
55
00:09:33,532 --> 00:09:36,285
スヴャトスラフ・アシュケナージと
解釈...
56
00:09:36,326 --> 00:09:38,829
ドビュッシーの第 29 前奏曲...
57
00:10:00,350 --> 00:10:01,935
ベン？
58
00:10:01,977 --> 00:10:03,854
放っておいてください！
59
00:10:03,895 --> 00:10:05,981
さあ、行きましょう。
60
00:10:32,507 --> 00:10:33,967
ミイラ！
61
00:10:34,900 --> 00:10:35,469
-ママ！
- トニー？
62
00:10:35,510 --> 00:10:38,550
- お母さん。
- こんにちは、トニー。
63
00:10:38,960 --> 00:10:42,142
大丈夫です、恋人。
悪い夢を見たんですね。
64
00:10:42,184 --> 00:10:44,102
ベッドに戻りましょう。
65
00:11:17,928 --> 00:11:20,847
それは何ですか？どうしたの？
66
00:11:20,889 --> 00:11:25,644
ん？お腹がすいた？ディンディン？
67
00:11:34,653 --> 00:11:36,488
そこには。
68
00:11:51,920 --> 00:11:53,422
誰だ？
69
00:11:56,490 --> 00:11:57,467
そこには誰がいますか？
70
00:12:04,224 --> 00:12:06,170
そこには誰がいますか？
71
00:12:08,979 --> 00:12:11,982
神々しい！戻ってくる！どう思いますか
やってるの？
72
00:12:12,230 --> 00:12:14,276
神々しい！神々しい！どこにいるの？
73
00:12:14,317 --> 00:12:15,986
戻ってくる！神々しい！
74
00:12:16,270 --> 00:12:17,404
来て！
75
00:12:21,700 --> 00:12:24,786
静かに！
76
00:13:58,400 --> 00:13:59,172
気分は良くなりましたか？
77
00:14:00,757 --> 00:14:02,551
あなたは私に怒っていますか？
78
00:14:04,219 --> 00:14:05,887
どうしたの？
79
00:14:05,929 --> 00:14:07,222
ジョーですか？
80
00:14:07,264 --> 00:14:09,432
- パパが怪我をしたんだ。
- 何？
81
00:14:09,474 --> 00:14:11,768
ああ、神様！
82
00:14:12,894 --> 00:14:14,896
何てことだ！
83
00:14:16,231 --> 00:14:18,900
何てことだ！ジョー！
84
00:14:18,942 --> 00:14:20,318
怖がらないで、お母さん。
85
00:14:20,360 --> 00:14:23,196
どこが痛みますか？私は反対しません。
86
00:14:23,238 --> 00:14:25,730
心配しないでください、お母さん。
87
00:14:25,115 --> 00:14:26,241
ジョー！
88
00:14:26,283 --> 00:14:27,409
どうしたの？
89
00:14:27,450 --> 00:14:28,577
医者を呼んで下さい。
90
00:14:28,618 --> 00:14:30,787
- キリスト！彼は何をしたのですか？
- 素早く！
91
00:14:30,829 --> 00:14:33,415
分析してください！分析してみろ！
92
00:14:35,625 --> 00:14:39,870
傷つく？
93
00:14:39,170 --> 00:14:41,548
- 痛みはまったくありませんか？
- いいえ。
94
00:14:41,590 --> 00:14:43,925
では、その血はどこから来たのでしょうか？
95
00:14:43,967 --> 00:14:46,177
- わからない。
- あなたからですか？
96
00:14:46,219 --> 00:14:47,888
パパが送ってくれました。
97
00:14:47,929 --> 00:14:49,723
彼はどうやってそれを送ったのですか？
98
00:14:49,764 --> 00:14:52,517
分からない。ただ何かベタベタした感じがした。
99
00:14:52,559 --> 00:14:55,520
そろそろ寝る時間だと思います。
100
00:14:55,562 --> 00:14:57,564
それからベッドへ。
101
00:14:59,650 --> 00:15:00,650
ありがとう、博士。
102
00:15:00,692 --> 00:15:02,360
それだけですか？
103
00:15:04,700 --> 00:15:06,720
- おやすみ、トニー。
- おやすみ。
104
00:15:07,824 --> 00:15:09,868
すぐに寄り添ってください、恋人。
105
00:15:11,286 --> 00:15:12,787
夜の夜。
106
00:15:18,840 --> 00:15:19,711
よく眠ってください、愛さん。
107
00:15:21,338 --> 00:15:23,480
彼には何の問題もありませんね。
108
00:15:23,890 --> 00:15:25,216
彼は完全に健康であるようだ。
109
00:15:25,258 --> 00:15:29,512
もしあれだけの量の血を失っていたら、彼はこうなっていただろう
弱すぎて何も言えない。
110
00:15:29,554 --> 00:15:31,640
とにかく彼は私たちに何も話してくれませんでした。
111
00:15:31,681 --> 00:15:36,353
もちろん彼のサンプルをテストしますが、私は
それがトニーの血ではないことは確かです。
112
00:15:36,394 --> 00:15:39,189
そうだ、もしそれがトニーの血ではないとしたら、
誰ですか？
113
00:15:39,230 --> 00:15:43,276
彼が引っ張られたって言ってるのね
何かグロテスクないたずら？なぜ？
114
00:15:43,318 --> 00:15:47,300
もしかしたらあなたの夫もそうだったかもしれない
トニーと連絡を取っている？
115
00:15:47,720 --> 00:15:49,240
- 知らないうちに？
- いいえ。
116
00:15:49,282 --> 00:15:51,117
作っていると思います
それから大きなこと。
117
00:15:51,159 --> 00:15:53,912
彼は機知に富んだ子供だ。
彼は大きな想像力を持っています。
118
00:15:53,954 --> 00:15:56,665
彼はサムに助けてもらう必要はない
そんな裏技を思いつきます。
119
00:15:56,706 --> 00:15:58,500
ジョー、もうやめてください、お願いします。
しますか？
120
00:15:58,541 --> 00:16:03,296
トニーが経験したことには誰もが同意できると思います
かなりトラウマ的な経験。
121
00:16:03,338 --> 00:16:07,634
そして彼は今でもこう主張しているようだ
父親はこの奇妙な形で失踪した。
122
00:16:07,676 --> 00:16:09,520
うん。
123
00:16:09,940 --> 00:16:11,471
彼は父親のことを受け入れないだろう
彼に駆け寄った
124
00:16:11,513 --> 00:16:13,765
それで彼は彼を失踪させた
一瞬の光の中で。
125
00:16:13,807 --> 00:16:16,643
心理学101。
126
00:16:16,685 --> 00:16:19,312
フィリップスさん、提案してもいいですか
127
00:16:19,354 --> 00:16:22,440
トニーが何かの恩恵を受けるかもしれないと
この分野で専門家の助けはありますか？
128
00:16:22,482 --> 00:16:25,652
私の話を聞いて下さい。
トニーはただ父親がいなくて寂しいです。
129
00:16:25,694 --> 00:16:28,113
彼には何千も必要ない
高額な精神科医の、
130
00:16:28,154 --> 00:16:29,698
ほんの少しの時間と配慮だけです。
131
00:16:29,739 --> 00:16:30,991
ちょっと待って、アナライズ。
132
00:16:31,320 --> 00:16:32,450
ただ彼に終わらせてください。
133
00:16:32,492 --> 00:16:33,952
それは単なる提案です。
134
00:16:33,994 --> 00:16:36,913
よかったら明日電話します
私があなたのために何か手配します、
135
00:16:36,955 --> 00:16:38,498
その時は私に知らせてください。
136
00:16:38,540 --> 00:16:40,250
おやすみ、フィリップスさん。
137
00:16:40,291 --> 00:16:42,168
おやすみ、お嬢様…
138
00:16:42,210 --> 00:16:43,795
メルシエ。
139
00:16:43,837 --> 00:16:46,297
メルシエさん。
140
00:16:46,339 --> 00:16:49,342
さあ、彼は頑張っています。
141
00:16:49,384 --> 00:16:51,302
うん。バカな医師たちよ。
142
00:16:51,344 --> 00:16:53,847
医師が思いつくことすべて
別の医師です。
143
00:16:56,990 --> 00:16:59,811
ああ、かわいそうに。休息が必要です。
144
00:17:02,272 --> 00:17:04,149
トニーではありません。
145
00:17:04,190 --> 00:17:05,775
サムです。
146
00:17:05,817 --> 00:17:07,527
どういう意味ですか？
147
00:17:07,569 --> 00:17:09,404
つまり、この悪夢のような仕事のことです。
148
00:17:09,446 --> 00:17:11,281
サムを思い出させます。
149
00:17:12,574 --> 00:17:14,159
そしてジョーはどうですか？
150
00:17:14,200 --> 00:17:15,869
ああ、分かりません。
151
00:17:15,910 --> 00:17:18,580
それについては考えたくないのです。
152
00:17:18,621 --> 00:17:20,540
わかりました。おやすみ。
153
00:17:20,582 --> 00:17:21,791
よく眠る。
154
00:17:21,833 --> 00:17:25,587
夜、アナリス。ありがとう。
午前中にお会いしましょう。
155
00:21:04,764 --> 00:21:05,974
こんにちは？
156
00:21:07,517 --> 00:21:08,810
何？
157
00:21:08,851 --> 00:21:13,147
ラ…チェル…
158
00:21:13,189 --> 00:21:14,357
誰？
159
00:21:14,399 --> 00:21:16,359
えー...
160
00:22:16,377 --> 00:22:18,671
見て、ママ。ママ、見てて。
161
00:22:21,215 --> 00:22:24,427
素晴らしいね、ダーリン。
朝食を終えてください。
162
00:22:24,469 --> 00:22:26,929
1マイルのハイキングを終えた。
163
00:22:26,971 --> 00:22:28,473
分析しますか？
164
00:22:29,807 --> 00:22:31,184
分析しますか？
165
00:22:31,225 --> 00:22:33,644
お母さん、彼のズボンはどんどん落ちていきます。
166
00:22:33,686 --> 00:22:34,729
ああ、親愛なる、ダーリン。
167
00:22:34,771 --> 00:22:37,231
- ジョー、アナライズを連れてきて。
- わかりました。
168
00:22:37,273 --> 00:22:38,900
さあ、アナリス、行きましょう。
169
00:22:38,941 --> 00:22:41,652
疲れた。今何時ですか？
170
00:22:41,694 --> 00:22:43,863
トニーの時間。
171
00:22:43,905 --> 00:22:45,365
彼は学校に通っていますか？
172
00:22:45,406 --> 00:22:46,657
うん。
173
00:22:46,699 --> 00:22:49,452
- 昨夜はどうですか？
- 忘れて！
174
00:22:51,454 --> 00:22:52,955
彼女は起きていますか？
175
00:22:52,997 --> 00:22:54,832
わからない。彼女の場合、それを言うのは難しいです。
176
00:22:54,874 --> 00:22:56,667
おはよう、トニー。お元気ですか？
177
00:22:56,709 --> 00:22:58,127
私は大丈夫。
178
00:23:01,547 --> 00:23:04,717
聞いてください、私はいくつかのことをするつもりです
今日は古い飛行機の写真。
179
00:23:04,759 --> 00:23:07,637
一緒に来ませんか？もしかしたら
そのうちの1つに乗ってもらえますか？
180
00:23:07,678 --> 00:23:10,890
- 多分。
- ああ、さあ、きっと気に入っていただけるでしょう。
181
00:23:10,932 --> 00:23:12,683
よくわかりません。
182
00:23:12,725 --> 00:23:17,647
トニー！ハリーをキッチンに立たせたくない。
彼を水槽に戻してください。
183
00:23:17,688 --> 00:23:20,108
心配しないでください、ハリー。パパはあなたのことが好きです。
184
00:23:20,149 --> 00:23:23,152
私もハリーが好きですが、
しかし、キッチンではありません。
185
00:23:23,194 --> 00:23:25,446
そして彼は学校に行っていません。
186
00:23:25,488 --> 00:23:26,864
ああ、お母さん！
187
00:23:26,906 --> 00:23:30,159
今日はポーラと一緒にその靴を作っています。
研究室の仕事をしに来てもらえますか？
188
00:23:30,201 --> 00:23:31,577
トニーを迎えに行きます。
189
00:23:31,619 --> 00:23:33,121
アナリーゼはどうですか？
190
00:23:33,162 --> 00:23:34,872
彼女には別の計画がある。
191
00:23:34,914 --> 00:23:36,874
ああ、なるほど。彼女には別の計画がある。
192
00:23:36,916 --> 00:23:38,751
トニーは昨夜何と言ったのですか?
193
00:23:38,793 --> 00:23:40,711
私は彼に尋ねませんでした。
194
00:23:41,838 --> 00:23:43,172
押し付けるつもりはありません。
195
00:23:45,425 --> 00:23:47,135
おい、トニー！
196
00:23:52,181 --> 00:23:54,517
学校の時間！さあ、トニー！
197
00:24:02,525 --> 00:24:04,680
朝！
198
00:24:04,110 --> 00:24:07,572
こんにちは！それで、私の小さなトニーはどうですか？
199
00:24:08,698 --> 00:24:11,242
- 食べてしまってもいいよ。
- トニー、さあ。
200
00:24:11,284 --> 00:24:13,119
- こんなに背が高くなるなんて！
- うーん！
201
00:24:13,161 --> 00:24:17,373
授業頑張ってね、若者。
勤勉は報われます。
202
00:24:18,666 --> 00:24:19,917
トニー！
203
00:25:44,210 --> 00:25:46,300
ごめんなさい。
204
00:25:48,881 --> 00:25:51,425
大丈夫ですか？
205
00:26:41,517 --> 00:26:43,311
クソ！
206
00:26:43,352 --> 00:26:44,812
ああ、放っておいてください！
207
00:26:44,854 --> 00:26:47,231
- 行かなければなりません。
- 電話がかかってきます。
208
00:26:47,273 --> 00:26:49,442
- 私はできません。
- それは重要ではありません。
209
00:26:49,483 --> 00:26:50,901
いいえ。
210
00:26:55,489 --> 00:26:57,199
こんにちは？レイチェル。
211
00:26:57,241 --> 00:26:58,743
忙しくないですか？
212
00:26:58,784 --> 00:27:02,246
さて、何か食べ物は必要ですか？うーん。
213
00:27:02,288 --> 00:27:04,165
いくら？
214
00:27:04,206 --> 00:27:07,126
ええ、ええ。サイズは何ですか?
215
00:27:07,168 --> 00:27:09,211
さて、肝臓はどうでしょうか？
216
00:27:10,504 --> 00:27:12,840
- 大丈夫ですか？
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
217
00:27:12,882 --> 00:27:15,468
私は...ただ痛かったのです。
218
00:27:15,509 --> 00:27:17,110
私の足に。
219
00:27:17,530 --> 00:27:18,512
いいえ、大丈夫です。
220
00:27:18,554 --> 00:27:20,348
- ほら、トニーを迎えに行きます。
- はい。
221
00:27:20,389 --> 00:27:21,891
5時くらいに会いましょう。
222
00:27:21,932 --> 00:27:23,351
またね。
223
00:27:23,392 --> 00:27:25,144
どれくらい時間がありますか？
224
00:27:25,186 --> 00:27:26,687
十分長いです。
225
00:27:26,729 --> 00:27:29,148
分かった、ポーラ、食べるのをやめてもらえますか？
226
00:27:29,190 --> 00:27:31,359
パンくずは見たくない
足の爪に。
227
00:27:31,400 --> 00:27:33,527
ケブ、そんなものは処分してくれませんか？
228
00:27:33,569 --> 00:27:35,905
それは良い。そして靴のほこりを落とします。
それでおしまい。
229
00:27:35,946 --> 00:27:38,199
- もうすぐですよ、ジョー。
- わかりました。さて...
230
00:27:38,240 --> 00:27:40,743
ちょっと待ってください。食べ物を取り除いてもらえますか、ケビン？
それを取り去ってください。
231
00:27:40,785 --> 00:27:42,360
おお！まだ終わってないんです。
232
00:27:42,780 --> 00:27:44,705
ここであなたの太い足を見たくない。
どうもありがとうございます。
233
00:27:44,747 --> 00:27:47,208
ポーラ、あなたは売っていません
整形外科用の靴。
234
00:27:47,249 --> 00:27:49,335
わかりました、ポーラ。アーチを打っていただけますか
足は少し？
235
00:27:49,377 --> 00:27:52,213
その足を顔だと思ってください。
そして微笑みます。
236
00:27:52,254 --> 00:27:54,340
チーズ！血まみれのチーズ！
237
00:27:54,382 --> 00:27:56,884
ポーラ、もうふざけるのはやめましょう
そしてただ美しく見えるだけです。
238
00:27:56,926 --> 00:27:59,950
- ケブ、サンドイッチを返してください。
- それでおしまい。
239
00:28:00,971 --> 00:28:03,849
カモのネガはもう片づけましたか？
240
00:28:03,891 --> 00:28:05,309
彼らは4時に研究室に着くでしょう。
241
00:28:05,351 --> 00:28:07,520
- トニーを迎えに行くよ。
- わかりました、また後で会いましょう。
242
00:28:07,561 --> 00:28:09,438
聞いてください、もう 1 つやらなければなりません
ロイドのために
243
00:28:09,480 --> 00:28:11,399
だからノボカインはそのままにしておいて
足で、いいですか？
244
00:28:11,440 --> 00:28:12,983
私は彼を動物園に連れていくつもりです。
245
00:28:13,250 --> 00:28:14,610
彼が私に話してくれるかどうか見てみましょう。
246
00:28:14,652 --> 00:28:15,820
うーん、それは良いアイデアですね。
247
00:28:15,861 --> 00:28:18,906
ポーラ、よだれを垂らすのはやめてください。
248
00:28:34,588 --> 00:28:37,591
こんにちは？トニーはどこですか？彼は閉じ込められてしまったのでしょうか？
249
00:28:37,633 --> 00:28:38,968
いいえ、彼の父親が彼を迎えに来ました。
250
00:28:39,900 --> 00:28:40,386
それは不可能です。
251
00:28:40,428 --> 00:28:42,430
数分前。あなたはそれらを見逃しただけです。
252
00:28:42,471 --> 00:28:43,723
トニーであるはずがない。
253
00:28:43,764 --> 00:28:45,349
私は彼らが自分から離れていくのを見ました。
254
00:28:46,934 --> 00:28:48,561
彼らはどちらへ行きましたか？
255
00:29:11,667 --> 00:29:13,794
トニー！
256
00:29:23,596 --> 00:29:25,181
トニー？
257
00:29:40,780 --> 00:29:43,320
こんにちは、お母さん。
258
00:29:56,337 --> 00:29:58,255
サム！
259
00:30:07,765 --> 00:30:08,974
こんにちは、レイチェル。
260
00:30:12,770 --> 00:30:13,854
お母さん！
261
00:30:13,896 --> 00:30:15,523
あなたのお母さんは動揺しています。
262
00:30:15,564 --> 00:30:16,941
きっと動揺しているでしょう。
263
00:30:16,982 --> 00:30:19,151
会えて嬉しいよ、レイチェル。
よく見えます。
264
00:30:19,193 --> 00:30:20,611
ここで何をしているの？
265
00:30:20,653 --> 00:30:22,988
- 戻ってきました。
-帰ってきたの？
266
00:30:23,300 --> 00:30:24,865
どこから戻ってきたの？
267
00:30:26,158 --> 00:30:27,368
よくわからない。
268
00:30:27,409 --> 00:30:28,744
よくわかりませんか？
269
00:30:30,370 --> 00:30:32,206
あなたは3年間失踪します
何も言わずに。
270
00:30:32,248 --> 00:30:33,874
どこにいたのか分かりません。
271
00:30:35,420 --> 00:30:37,294
今日まで何も思い出せません。
272
00:30:37,336 --> 00:30:40,381
- 道でトニーを見かけたので...
- 家に帰りたいのですね。
273
00:30:41,715 --> 00:30:43,467
そうだったように。
274
00:30:44,677 --> 00:30:46,530
それですよね？
275
00:30:46,950 --> 00:30:48,222
あなたが戻ってくることは知っていました。
彼らは私を信じませんでした。
276
00:30:48,264 --> 00:30:49,306
彼らは誰ですか？
277
00:30:50,683 --> 00:30:52,685
3年だよ、サム。
278
00:30:54,610 --> 00:30:55,729
3年。
279
00:31:00,818 --> 00:31:02,945
ここで待っててね、パパ。
280
00:31:02,987 --> 00:31:07,740
あなたは身を清めたほうがいいです。
バスルームにカミソリがあります。
281
00:31:07,116 --> 00:31:09,410
何か他のものを着させてあげるよ。
282
00:31:09,451 --> 00:31:11,370
飲み物は飲みますか？
283
00:31:11,412 --> 00:31:12,913
まだスコッチですか？
284
00:31:12,955 --> 00:31:14,164
お願いします。
285
00:31:15,749 --> 00:31:17,209
お父さん！
286
00:31:17,251 --> 00:31:19,420
ハリーに挨拶してください。
287
00:31:19,461 --> 00:31:21,505
こんにちは、ハリー。
288
00:31:21,547 --> 00:31:23,841
おっと！彼は美しいです。
289
00:31:23,883 --> 00:31:26,218
パパ、私たちと一緒にいてくれる？
290
00:31:26,260 --> 00:31:27,595
完全に戻ってきましたか？
291
00:31:27,636 --> 00:31:28,637
うん。
292
00:31:28,679 --> 00:31:31,348
彼はトニーを学校に迎えに行きました。
293
00:31:31,390 --> 00:31:33,893
ああ、はい、真剣です。
294
00:31:33,934 --> 00:31:36,145
彼は知りません。彼は記憶を失ってしまった。
295
00:31:38,188 --> 00:31:39,982
お母さんはこれを着てもいいよって言いました。
296
00:31:41,483 --> 00:31:44,486
ハリーは卵を４個産みました。
孵化するまでどれくらいかかりますか？
297
00:31:44,528 --> 00:31:46,655
まあ、待って見てください。
298
00:31:50,451 --> 00:31:51,452
うーん！
299
00:31:51,493 --> 00:31:52,870
それはジョーのものです。
300
00:31:52,912 --> 00:31:54,914
どうやって知ればいいのでしょうか？
301
00:31:54,955 --> 00:31:58,000
ジョー... ジョー、ちょっとこっちに来てください。
302
00:31:58,420 --> 00:31:59,752
今朝一緒にいたあの女の子は誰ですか？
303
00:31:59,793 --> 00:32:01,337
分析してください。彼女はここに住んでいます。
304
00:32:01,378 --> 00:32:03,470
彼女は何をするのでしょうか？
305
00:32:03,880 --> 00:32:05,132
彼女はママを手伝います。彼女はフランス人です。
306
00:32:23,609 --> 00:32:25,152
より良い？
307
00:32:28,405 --> 00:32:30,491
これを認識していますか?
308
00:32:32,284 --> 00:32:33,869
はい。
309
00:32:33,911 --> 00:32:35,579
そうだと思います。
310
00:32:35,621 --> 00:32:39,166
サム、最後は何ですか？
覚えていますか？
311
00:32:39,208 --> 00:32:41,168
コテージ。
312
00:32:42,294 --> 00:32:43,754
私たちはコテージにいました。
313
00:32:43,796 --> 00:32:45,589
私はトニーと一緒にいました。
314
00:32:45,631 --> 00:32:47,299
あなたは去ってしまったのです。
315
00:32:49,885 --> 00:32:51,303
- それから始まりました。
- 何をしたのですか？
316
00:32:53,305 --> 00:32:57,351
まずはこの光、この光り輝く光
私の上にあります。
317
00:32:58,727 --> 00:33:00,980
トニーが怖がっているのがわかりました。彼は...
318
00:33:01,210 --> 00:33:03,232
彼は叫び続けましたが、私は...
319
00:33:03,273 --> 00:33:04,817
彼の声は聞こえませんでした。
320
00:33:06,610 --> 00:33:08,737
まるでその光の中に抱かれているようでした。
321
00:33:10,239 --> 00:33:12,992
そして風、強風。
322
00:33:14,118 --> 00:33:15,536
暑かったです。
323
00:33:17,370 --> 00:33:18,163
気持ちよかった。
324
00:33:18,205 --> 00:33:20,582
トニーの物語の一つのようです。
325
00:33:22,543 --> 00:33:24,461
今朝電話していたのはあなたですか？
326
00:33:25,629 --> 00:33:26,714
いいえ。
327
00:33:26,755 --> 00:33:28,966
ジョーはすぐに戻ってきます。
328
00:33:37,641 --> 00:33:39,518
こんにちは、ミス・グッドマン。
329
00:33:39,560 --> 00:33:43,105
ああ、こんばんは、ダニエルズさん。なるほど
また階段を上っています。
330
00:33:43,147 --> 00:33:45,441
はい、アパートに行くのに役立ちます。
331
00:33:45,482 --> 00:33:46,942
ああ、それはあなたのアパートです。
332
00:33:46,984 --> 00:33:49,194
フィリップスさんが戻ってきたようです。
333
00:33:49,236 --> 00:33:52,448
ちょっとした会話が恋しくなるよ。
334
00:33:52,489 --> 00:33:54,491
さあ、お父さん。
335
00:33:55,617 --> 00:33:57,953
- レイチェル？
- ここにいるよ、ジョー。
336
00:33:57,995 --> 00:33:59,872
- こんにちは。
- こんにちは。
337
00:33:59,913 --> 00:34:02,124
- しーしー！
- それです。
338
00:34:02,166 --> 00:34:03,459
ああ、パパ！
339
00:34:03,500 --> 00:34:06,378
さて、サム、どれくらい戻ってきましたか？
340
00:34:06,420 --> 00:34:08,505
えーっと…今日だけです。
341
00:34:08,547 --> 00:34:09,882
どこに滞在していますか？
342
00:34:11,341 --> 00:34:13,510
彼はまだ何も手配していません。
343
00:34:13,552 --> 00:34:16,550
トニー、お風呂の時間よ。
344
00:34:16,960 --> 00:34:18,474
- パパと一緒にいたい。
- トニー...
345
00:34:23,353 --> 00:34:25,773
しばらくそばにいるつもりですか？
346
00:34:25,814 --> 00:34:27,232
ああ、とりあえず。
347
00:34:27,274 --> 00:34:28,567
あなたの計画は何ですか？
348
00:34:28,609 --> 00:34:30,778
- アナリス、パパが帰ってきたよ。
- わからない。
349
00:34:30,819 --> 00:34:33,405
決まった仕事は何もないのですが、
それがあなたの言うことなら。
350
00:34:33,447 --> 00:34:36,750
うーん、かなり厳しいですね。
それは簡単ではありません。
351
00:34:36,116 --> 00:34:38,410
お忙しいそうですね。
352
00:34:38,452 --> 00:34:40,120
私は幸運でした。
353
00:34:40,162 --> 00:34:43,290
あなたは私を知っています、サム。
イギリス人に見えて、イディッシュ語だと思います。
354
00:34:43,332 --> 00:34:45,834
ジョー、飲み物はいかがですか？
355
00:34:46,960 --> 00:34:48,212
ええ、それはいいですね。
356
00:34:48,253 --> 00:34:50,756
- サム？
- ええと、いいえ。
357
00:34:52,800 --> 00:34:55,636
アナリス、トニーを見守ってくれる？
358
00:34:55,677 --> 00:34:57,540
わかった、わかった！
359
00:34:57,960 --> 00:35:00,641
それであなたは...物事の世話をしてきた、
持っていますか？
360
00:35:00,682 --> 00:35:01,767
うん。
361
00:35:01,809 --> 00:35:04,610
ほら、サム、何が欲しいの？
362
00:35:06,188 --> 00:35:07,564
家にいたいです。
363
00:35:07,606 --> 00:35:09,316
ここはもうあなたの家ではありません。
364
00:35:09,358 --> 00:35:11,193
それは明らかです。
365
00:35:22,996 --> 00:35:25,332
これらを持ち込んでいるだけです。
366
00:35:25,374 --> 00:35:27,626
これには対処できません。
367
00:35:28,877 --> 00:35:32,339
ほら、その男に何て言えばいいのか分からない。
彼はまた家に戻るつもりだと思っている。
368
00:35:32,381 --> 00:35:33,841
まあ、彼に時間を与えてください。
369
00:35:33,882 --> 00:35:36,900
時間！彼は3年間過ごしました！
370
00:35:38,110 --> 00:35:39,805
彼は行かなければなりません。
371
00:35:39,847 --> 00:35:43,267
彼はどこに行くことができますか？
ここが彼にとって唯一の場所だ。
372
00:35:43,308 --> 00:35:45,102
レイチェル、彼はあなたに向かって歩き出しました。
373
00:35:45,144 --> 00:35:46,687
彼がそうしたかどうかは知りません。
374
00:35:46,728 --> 00:35:48,272
なるほど。
375
00:35:48,313 --> 00:35:50,440
彼は何も思い出せません。
376
00:35:51,817 --> 00:35:54,361
それはゴミだよ、レイチェル。
彼は何か新しいことに挑戦した。
377
00:35:54,403 --> 00:35:57,656
彼は家族を捨てて逃げ、
それはうまくいかなかったので、彼は戻ってきます。
378
00:35:57,698 --> 00:35:59,366
彼が他に何を言うことを期待していますか？
379
00:35:59,408 --> 00:36:02,119
あなたは彼を知りません。
私は彼と結婚し、彼と一緒に暮らしました。
380
00:36:02,161 --> 00:36:03,620
そして今、あなたは私と一緒に住んでいます。
381
00:36:08,584 --> 00:36:10,627
ただ彼を信用していないだけです。
382
00:36:45,162 --> 00:36:46,747
トニー。
383
00:36:48,957 --> 00:36:50,459
トニー！
384
00:37:54,106 --> 00:37:56,900
トニー、夕食の時間よ。
385
00:37:56,942 --> 00:37:58,485
来て。
386
00:38:00,487 --> 00:38:01,905
急いで、ダーリン。
387
00:38:04,574 --> 00:38:07,286
トニー、どこにいるの？
388
00:38:07,327 --> 00:38:08,996
トニー？
389
00:38:11,206 --> 00:38:12,624
トニー？
390
00:38:13,750 --> 00:38:15,919
ジョー、トニーに会ったことがありますか？
391
00:38:15,961 --> 00:38:17,421
彼はサムと一緒じゃないの？
392
00:38:18,505 --> 00:38:20,841
ジョー、彼は彼を連れて行きました。
393
00:38:28,807 --> 00:38:29,975
トニー？
394
00:38:43,655 --> 00:38:45,157
私から隠れないでください。
395
00:38:51,872 --> 00:38:53,123
どうしたの？
396
00:38:53,165 --> 00:38:55,334
あなたはハリーの卵を食べていました。
397
00:38:57,878 --> 00:38:59,379
私にはそれらが必要でした。
398
00:38:59,421 --> 00:39:00,714
何のために？
399
00:39:00,756 --> 00:39:02,591
私は以前と同じではありません。
400
00:39:04,301 --> 00:39:06,178
彼らが私を連れて行ったときのことを覚えていますか？
401
00:39:06,219 --> 00:39:07,471
はい。
402
00:39:09,139 --> 00:39:11,141
別の世界に行ってしまいました。
403
00:39:12,768 --> 00:39:14,936
そこで生きていけるように私は変わらなければなりませんでした。
404
00:39:16,210 --> 00:39:17,564
なぜ彼らはあなたを連れて行ったのですか？
405
00:39:17,606 --> 00:39:19,240
幸運でした。
406
00:39:19,660 --> 00:39:21,568
それは誰にでもあったかもしれない。
407
00:39:21,610 --> 00:39:23,278
なぜ戻ってきたのですか？
408
00:39:25,113 --> 00:39:26,615
あなたのために戻ってきました。
409
00:39:26,656 --> 00:39:28,700
- そしてお母さん。
- もちろん。
410
00:39:30,770 --> 00:39:31,578
私と一緒に来ますか？
411
00:39:32,996 --> 00:39:34,790
恐れることはありません。
412
00:39:36,124 --> 00:39:37,709
私はあなたのお父さんです。
413
00:39:37,751 --> 00:39:40,504
風邪で死ぬのを待ちます、
あなたはそうです。
414
00:40:11,993 --> 00:40:14,370
ジョー、警察に通報したほうがいいよ。
415
00:40:14,790 --> 00:40:17,207
私たちは彼を決して放っておくべきではなかった
トニー。それが彼が戻ってきた理由だ。
416
00:40:17,249 --> 00:40:19,876
さあ、お父さん、私の番です。
417
00:40:19,918 --> 00:40:21,503
さあ、お父さん！
418
00:40:24,256 --> 00:40:26,490
どこにいましたか？
419
00:40:27,259 --> 00:40:28,802
私たちはお菓子を買いに行きました。
420
00:40:28,844 --> 00:40:30,303
さて...
421
00:40:30,345 --> 00:40:32,931
教えていただけませんか
今度はどこに行きますか？
422
00:40:32,973 --> 00:40:34,599
もちろん。
423
00:40:35,892 --> 00:40:38,186
あなたはそれをきちんとやっていません。
424
00:40:38,228 --> 00:40:40,981
いや、くっついてないよ…あ、もう一つ！
425
00:40:44,443 --> 00:40:46,486
そして新たな災害のニュースです。
426
00:40:46,528 --> 00:40:49,531
私は駐車場から話しています
ほんの数時間前
427
00:40:49,573 --> 00:40:52,659
恐ろしく切断された遺体
若い女性が発見されました。
428
00:40:52,701 --> 00:40:57,497
ある警察幹部はこう言った、「これは
最も恐ろしい残虐行為です。」
429
00:41:00,167 --> 00:41:02,669
- 写真とは違うようですね。
- 本当に？
430
00:41:02,711 --> 00:41:04,546
うーん、ずっと若く見えますね。
431
00:41:04,588 --> 00:41:06,214
そう思わないですか、レイチェル？
432
00:41:06,256 --> 00:41:08,675
わからない。
433
00:41:08,717 --> 00:41:10,930
考えたこともありません。
434
00:41:10,135 --> 00:41:13,680
変化は休むのと同じくらい良いことですよね、サム？
体調を戻します。
435
00:41:20,896 --> 00:41:23,815
あなたが今この瞬間に到着したのは奇妙です。
436
00:41:23,857 --> 00:41:26,151
トニーがあなたのことを夢見ていたのは知っていますね。
437
00:41:26,193 --> 00:41:28,278
彼が私のことを忘れていなくてよかったです。
438
00:41:28,320 --> 00:41:30,655
彼は昨夜何が起こったのか話しましたか？
439
00:41:30,697 --> 00:41:32,157
はい。
440
00:41:33,283 --> 00:41:34,326
彼は私がいなくて寂しかったよ。
441
00:41:53,303 --> 00:41:55,764
- お二人は仲が良いんですか？
- ああ、そうですね。
442
00:41:55,805 --> 00:41:58,990
彼はあなたに留まってほしいのです。
443
00:41:58,141 --> 00:41:59,893
どれくらいここにいるつもりですか？
444
00:41:59,935 --> 00:42:02,479
- それは私次第ではありません。
- それほど長くはありません。
445
00:42:02,521 --> 00:42:04,272
- それはあなた次第ではありません。
- お願いします。
446
00:42:04,314 --> 00:42:06,274
- 実際のところ、それは私次第です。
- ジョー！
447
00:42:06,316 --> 00:42:07,984
レイチェルがあなたと離婚するから。
448
00:42:08,260 --> 00:42:10,278
- ジョー、今はダメよ。
- でも、なぜ今はだめなのでしょうか？みんなここにいるよ。
449
00:42:10,320 --> 00:42:13,448
右。そこでちょっとしたお知らせがあります
作りたいと思います。
450
00:42:13,490 --> 00:42:14,991
レイチェルと私は結婚する予定です。
451
00:42:15,330 --> 00:42:16,535
- ああ、すごい！
- ありがとう。
452
00:42:16,576 --> 00:42:18,954
とても嬉しいです。
453
00:42:18,995 --> 00:42:21,289
サム！
454
00:42:22,582 --> 00:42:24,626
狂ったマニアよ。
455
00:42:24,668 --> 00:42:27,295
正気じゃないよ！
456
00:42:30,382 --> 00:42:31,675
お父ちゃん！
457
00:42:31,716 --> 00:42:33,593
お父ちゃん？
458
00:42:48,692 --> 00:42:50,652
それを彼に押し付ける必要はありませんでした。
459
00:42:50,694 --> 00:42:51,820
彼は病院にいるはずだ。
460
00:42:51,861 --> 00:42:53,947
それは何ですか、息子？
461
00:42:56,575 --> 00:42:57,993
それは勝手に始まりました。
462
00:42:58,340 --> 00:42:59,786
そんなつもりはなかったんだ。
463
00:42:59,828 --> 00:43:01,913
ちょうど考えていたところだった
それが出した騒音。
464
00:43:01,955 --> 00:43:03,665
必要なのはそれだけです。
465
00:43:03,707 --> 00:43:06,710
何かを真剣に考えてみると…
466
00:43:07,836 --> 00:43:09,129
...それを実現できます。
467
00:43:09,170 --> 00:43:10,297
しかし、私はそれを止めることができませんでした。
468
00:43:10,338 --> 00:43:12,591
- 私は試した。
- ほら...
469
00:43:12,632 --> 00:43:14,593
たくさんのことができるようになります。
470
00:43:15,677 --> 00:43:16,886
怖がらないでください。
471
00:43:16,928 --> 00:43:18,930
必要なときにご利用ください。
472
00:43:18,972 --> 00:43:20,348
何のために？
473
00:43:20,390 --> 00:43:22,225
まあ、あなたは知っているでしょう
時が来たら。
474
00:43:22,267 --> 00:43:23,977
そう感じられるでしょう。
475
00:43:24,190 --> 00:43:26,855
あの車に轢かれて怪我をした時のような？
476
00:43:26,896 --> 00:43:28,189
何が起こっているのか分かっていました。
477
00:43:28,231 --> 00:43:31,234
覚えておいてください、それは私たちの秘密です。
478
00:43:31,276 --> 00:43:32,777
私たちはチームですよね？
479
00:43:32,819 --> 00:43:35,905
右。アナリーズは好きですか？
480
00:43:35,947 --> 00:43:38,825
完璧。それはまさに私たちに必要なことなのです。
481
00:43:38,867 --> 00:43:42,537
でも...彼女にダメージを与えてはいけません、いいですか？
482
00:44:31,670 --> 00:44:34,464
これはあなたの息子さんのものだと思います。
483
00:44:34,506 --> 00:44:36,216
ああ、神様！ハリー！
484
00:44:36,257 --> 00:44:38,134
それは私の夕食に現れました。
485
00:44:38,176 --> 00:44:39,552
どうやってそこにたどり着いたのでしょうか？
486
00:44:39,594 --> 00:44:41,120
興味ないです。
487
00:44:41,540 --> 00:44:44,766
明らかにあなたの息子さんには責任が足りません
動物の世話をすること。
488
00:44:44,808 --> 00:44:48,520
それにしてもヘビ飼うのはバカバカしい
ペットとして。
489
00:44:52,607 --> 00:44:54,109
ごめんなさい。
490
00:44:56,152 --> 00:44:58,655
ただの愚かな女だよ。
491
00:45:35,567 --> 00:45:36,651
トニー...
492
00:45:36,693 --> 00:45:37,694
いいえ。
493
00:45:39,154 --> 00:45:40,822
トニー...
494
00:45:40,864 --> 00:45:42,949
私を見てください。
495
00:45:45,201 --> 00:45:46,745
後で。
496
00:45:56,504 --> 00:45:58,465
- 夜。
- ボンヌイット。
497
00:46:03,595 --> 00:46:06,970
さらにいろいろ探してみた
自分の服の。
498
00:46:06,139 --> 00:46:07,891
あなたがそれらを捨てたわけではありません。
499
00:46:11,644 --> 00:46:13,229
おやすみ。
500
00:47:10,411 --> 00:47:12,455
何をする？
501
00:47:12,497 --> 00:47:15,410
ほら、彼はここにはいられないよ。それはご存知ですよね。
502
00:47:15,830 --> 00:47:17,502
ああ、押し付けないでください。
503
00:47:17,544 --> 00:47:21,548
彼をここに残しておいても何の解決にもなりません
それはトニーにとっても何の役にも立ちません。
504
00:47:23,967 --> 00:47:25,260
こんにちは？
505
00:47:25,301 --> 00:47:29,430
彼が去ったとき、私は何を言うか正確にわかっていました
彼が戻ってきたら彼に。
506
00:47:29,472 --> 00:47:31,140
そして私が感じたこと。
507
00:47:32,725 --> 00:47:34,269
そして今は分かりません。
508
00:47:36,604 --> 00:47:39,566
そう感じているなら、
私はここで一体何をしているのでしょうか？
509
00:47:39,607 --> 00:47:41,317
ダーリン、ごめんなさい。
510
00:47:42,443 --> 00:47:44,112
それは私が言いたかったことではありません。
511
00:49:37,100 --> 00:49:40,269
それがミス・グッドマンです。彼女はハリーを殺しました。
512
00:49:40,311 --> 00:49:41,980
素早い！ママだよ！
513
00:49:47,860 --> 00:49:51,300
君からまたきしみ声が聞こえたら
今夜、私はとても怒るでしょう。
514
00:49:51,720 --> 00:49:54,158
- わかりますか？
- はい、お母さん。
515
00:50:09,549 --> 00:50:11,900
それはまた彼女です。
516
00:50:11,500 --> 00:50:12,343
私は彼女が嫌いです。
517
00:50:15,680 --> 00:50:18,725
わかった、行ってくるよ！
518
00:50:25,690 --> 00:50:27,316
おお！
519
00:50:31,696 --> 00:50:33,322
なんでしょう？
520
00:53:36,672 --> 00:53:38,549
おはよう、オウム。
521
00:53:39,717 --> 00:53:41,177
朝食を食べてください。
522
00:53:41,219 --> 00:53:42,970
ここ。
523
00:53:44,263 --> 00:53:46,980
さあ、話しかけてよ、オウムさん、ね？
524
00:53:46,140 --> 00:53:47,516
なぜ私に話さないのですか？
525
00:54:22,930 --> 00:54:23,970
それがいつ撮られたか覚えていますか？
526
00:54:24,110 --> 00:54:26,430
寝室の天井を塗装したところです。
527
00:54:26,472 --> 00:54:28,975
私の髪にペイントが付いているのが見えます。
528
00:54:29,160 --> 00:54:31,180
誰が撮ったか思い出せません。
529
00:54:31,600 --> 00:54:33,479
そうしました。タイマーで。
530
00:54:33,521 --> 00:54:36,190
そうそう、ツリーでバランスをとりました。
531
00:54:36,232 --> 00:54:38,526
神様、あの夏はとても暑かったです。
532
00:54:38,567 --> 00:54:41,700
- 電話してください！
- 来ます。
533
00:54:42,822 --> 00:54:45,616
- ジョーですか？
- いいえ、医者です。
534
00:54:45,658 --> 00:54:47,576
おお。
535
00:54:47,618 --> 00:54:48,744
こんにちは？
536
00:54:50,788 --> 00:54:53,249
おお。まあ、それは安心です。
537
00:54:53,291 --> 00:54:54,792
まったく痛みはありませんか?
538
00:54:54,834 --> 00:54:56,502
いいえ、いいえ、今日は大丈夫です。
539
00:55:00,506 --> 00:55:01,966
うーん...
540
00:55:03,920 --> 00:55:05,761
しかし、彼は話すことができるかもしれません
もっと誰か...
541
00:55:05,803 --> 00:55:09,849
ありがとう。はい、お電話ありがとうございます。
542
00:55:11,170 --> 00:55:13,936
分析して、それを受け取ってもらえますか
掃除機に出す準備はできていますか？
543
00:55:13,978 --> 00:55:17,481
そうすれば一部は戻ってくるよ
今日の午後までに。
544
00:55:17,523 --> 00:55:19,233
これを受け取ってほしくないですか？
545
00:55:19,275 --> 00:55:21,277
いいえ、まだ終わっていません。
546
00:55:21,319 --> 00:55:23,863
そして、私は物事を終わらせます
寝室にも。
547
00:55:23,904 --> 00:55:24,989
わかりました。
548
00:55:25,310 --> 00:55:26,574
また後で。
549
00:55:29,827 --> 00:55:31,454
さあ、トニー。さあ行こう。
550
00:55:31,495 --> 00:55:33,414
- これは誰ですか？
- わかりました、行きます。
551
00:55:33,456 --> 00:55:36,167
- そしてそれをオフにします。今から行きます。
- わかりました、行きます。
552
00:55:36,208 --> 00:55:37,960
わからない。
553
00:55:38,200 --> 00:55:39,587
ジャケットの中にありましたね。
554
00:55:42,890 --> 00:55:44,216
そうですね、私は彼女を見たことがありません。
555
00:55:44,258 --> 00:55:46,135
ああ、さあ！それが誰であるかをあなたは知っているはずです。
556
00:55:46,177 --> 00:55:48,554
彼女はおそらくあなたのことを心配しているでしょう。
557
00:55:48,596 --> 00:55:50,306
そしてこれは？
558
00:55:54,477 --> 00:55:58,230
つまり...今日は何日でしたか？誰のボート？
559
00:55:58,272 --> 00:56:00,441
そうですね、それは私のジャケットではないかもしれません。
560
00:56:00,483 --> 00:56:02,276
それともあなたのお金ですか？
561
00:56:12,828 --> 00:56:14,163
こんにちは。
562
00:56:14,205 --> 00:56:16,248
あなたが今日仕事をしているとは思わなかった。
563
00:56:16,290 --> 00:56:17,708
いくつかのことを確認しているだけです。
564
00:56:17,750 --> 00:56:19,210
彼らはどうですか？
565
00:56:19,251 --> 00:56:20,544
やりますよ。
566
00:56:20,586 --> 00:56:22,296
ワインはいかがですか？
567
00:56:22,338 --> 00:56:24,215
いいえ、運転しています。
568
00:56:24,256 --> 00:56:26,425
私たちはコテージに行きます。
569
00:56:26,467 --> 00:56:27,718
誰が？
570
00:56:27,760 --> 00:56:29,595
さて、私とサム。
571
00:56:29,637 --> 00:56:31,555
役立つだろうと思った
私が彼をそこに連れて行ったら。
572
00:56:31,597 --> 00:56:32,723
うーん。
573
00:56:32,765 --> 00:56:34,475
それが彼が最後に覚えていることだ。
574
00:56:36,977 --> 00:56:39,105
私にとっても簡単なことではありませんでしたが、
ご存知の通り。
575
00:56:43,651 --> 00:56:45,694
彼のポケットの中にこれを見つけました。
576
00:56:48,114 --> 00:56:49,657
お粗末なショット。
577
00:56:49,698 --> 00:56:51,325
反対側を見てください。
578
00:56:52,535 --> 00:56:54,370
彼はそれについて何も知りません。
579
00:56:54,412 --> 00:56:55,496
大丈夫。
580
00:56:56,664 --> 00:56:58,666
- トニーをアナリーズに任せます。
- 良い。
581
00:57:01,430 --> 00:57:03,379
何の共感も感じられませんか？
582
00:57:03,421 --> 00:57:04,588
いいえ。
583
00:57:04,630 --> 00:57:06,924
ジョー、これでいいですか？
584
00:57:06,966 --> 00:57:09,510
- 見てみましょう。
- こんにちは、レイチェル。
585
00:57:10,636 --> 00:57:11,887
気に入らないですか？
586
00:57:11,929 --> 00:57:14,223
青いほうがいいと思うよ、ポーラ。
587
00:57:14,265 --> 00:57:16,517
ああ、本当に素敵だと思います。
588
00:57:16,559 --> 00:57:18,936
もう諦めたのかと思ってた
そういうことをやっている。
589
00:57:20,771 --> 00:57:22,690
気が変わりました。
590
00:57:24,275 --> 00:57:26,152
サムが待っています。
591
00:57:31,730 --> 00:57:32,533
さよなら。
592
00:57:38,247 --> 00:57:39,957
ごめんなさい、サム。
593
00:57:43,210 --> 00:57:44,879
かくれんぼをしたいです。
594
00:57:44,920 --> 00:57:46,672
あなたはかくれんぼをするには年をとりすぎています。
595
00:57:46,714 --> 00:57:47,882
したい。
596
00:57:47,923 --> 00:57:50,500
まあ、ここではそれはできません。
隠れる場所はありません。
597
00:58:03,147 --> 00:58:05,941
私の部屋に入ってください。
すぐに着きます。
598
00:58:11,780 --> 00:58:14,950
トニー、一人で遊んでも大丈夫ですか？
599
00:58:14,992 --> 00:58:16,702
しばらく横にならなければなりません。
600
00:58:16,744 --> 00:58:18,245
あなたはいつも横になっています。
601
00:58:34,345 --> 00:58:36,388
それは何ですか、トニー？
602
00:58:36,430 --> 00:58:38,474
今からかくれんぼをしてもいいですか？
603
00:58:38,516 --> 00:58:41,600
少し頭が痛くなりました。おそらく後で。
604
00:58:41,101 --> 00:58:42,811
今すぐプレーすべきだと思います。
605
00:58:42,853 --> 00:58:45,481
- 入ってもいいですか？
- ちょっと待って。
606
00:58:45,523 --> 00:58:47,274
早速試合をしていきます。
607
00:58:47,316 --> 00:58:49,260
ちょっとしたゲームですけど、いいですか？
608
00:58:49,680 --> 00:58:50,778
大したことです！
609
00:58:50,819 --> 00:58:53,781
ここにいてください。長くはかからないよ。
610
00:59:19,140 --> 00:59:23,185
17、18、19、20。
611
00:59:23,227 --> 00:59:25,187
はい、来ました。
612
00:59:51,460 --> 00:59:53,215
捕まえるよ、トニー。
613
00:59:56,343 --> 00:59:57,636
トニー！
614
01:00:02,891 --> 01:00:05,144
分析してください！
615
01:00:06,812 --> 01:00:08,397
それで十分だよ、トニー。
616
01:00:08,439 --> 01:00:09,982
今から上がっていきます。
617
01:00:18,574 --> 01:00:20,492
分析してください！
618
01:00:21,619 --> 01:00:24,121
来て私を捕まえてください！
619
01:02:17,735 --> 01:02:20,700
ああ、ここに戻ってこられてよかった、
そうじゃないですか？
620
01:02:22,531 --> 01:02:24,867
サム？
621
01:02:24,908 --> 01:02:27,327
誰かがここに来たことがあります。
622
01:02:52,603 --> 01:02:53,771
ガス？
623
01:02:53,812 --> 01:02:55,898
いくつかの窓を開けてください。
624
01:02:55,939 --> 01:02:57,858
これはどれくらい前から続いていますか？
625
01:02:59,193 --> 01:03:00,903
うーん！
626
01:03:22,132 --> 01:03:23,717
何も欠けていない。
627
01:03:24,843 --> 01:03:26,940
報告しましょうか？
628
01:03:26,136 --> 01:03:27,930
散歩に行きましょう。
629
01:03:27,971 --> 01:03:30,474
もっと見たい
暗くなる前に。
630
01:03:30,516 --> 01:03:31,892
わかりました。
631
01:03:40,651 --> 01:03:42,270
アナ？
632
01:03:43,779 --> 01:03:45,322
分析しますか？
633
01:03:48,534 --> 01:03:50,702
トニー？
634
01:03:59,860 --> 01:04:01,129
分析しますか？
635
01:05:20,792 --> 01:05:23,337
ああ！
636
01:05:38,560 --> 01:05:40,729
この場所が大好きです。
637
01:05:40,771 --> 01:05:43,230
トニーのツリーハウスかな？
まだここにいます。
638
01:05:43,650 --> 01:05:45,901
彼は一度もここに来たことがない、
あなたが去った後。
639
01:05:45,943 --> 01:05:48,236
ここだったと思いますね。
640
01:06:00,207 --> 01:06:01,792
うーん！
641
01:06:07,965 --> 01:06:10,133
サム？
642
01:06:10,175 --> 01:06:13,553
サム！
643
01:06:13,637 --> 01:06:15,889
ここにも誰かが来たことがある。
644
01:06:15,931 --> 01:06:17,557
サム。
645
01:06:17,599 --> 01:06:19,559
それは何ですか？
646
01:06:19,601 --> 01:06:21,687
震えていますね。
647
01:06:23,210 --> 01:06:24,773
何か覚えていますか？
648
01:06:26,316 --> 01:06:27,818
とても寒いですね。
649
01:06:29,236 --> 01:06:30,988
あなたに会いたかった。
650
01:06:50,700 --> 01:06:51,717
もう少しワインが飲みたいですか?
651
01:06:51,758 --> 01:06:53,930
うん。
652
01:06:53,135 --> 01:06:54,386
ありがとう。
653
01:06:57,848 --> 01:07:00,434
以前はここで楽しい時間を過ごしていましたが、
そうではなかったですか？
654
01:07:00,475 --> 01:07:02,600
つまり...
655
01:07:02,102 --> 01:07:04,938
ここはロンドンよりも故郷でした。
656
01:07:04,980 --> 01:07:07,190
- ジョーと一緒にここに来ますか?
- はい。
657
01:07:07,232 --> 01:07:09,609
彼についてはあまり自信がありませんよね？
658
01:07:09,651 --> 01:07:12,779
- まあ、それはただ...
-そうではありません。
659
01:07:12,821 --> 01:07:13,947
あなたは？
660
01:07:15,407 --> 01:07:17,200
もうそんなことはないよ、サム。
661
01:07:19,619 --> 01:07:21,496
家に電話するつもりです。
662
01:07:21,538 --> 01:07:23,206
彼らがどのようにやっていくかを見てください。
663
01:08:31,108 --> 01:08:33,276
こんにちは？こんにちは？
664
01:08:33,318 --> 01:08:34,694
トニー?
665
01:08:38,740 --> 01:08:39,825
こんにちは？
666
01:09:00,887 --> 01:09:04,182
ナイトさん？こちらのミセス・フィリップスです
6番目。
667
01:09:04,224 --> 01:09:07,310
行ってもいいでしょうか？
私のアパートをチェックしてください。
668
01:09:07,352 --> 01:09:10,522
トニーとアナリスは二人でそこにいます
そして通り抜けられない。
669
01:09:10,564 --> 01:09:11,940
喜んでお役に立ちます。
670
01:09:11,982 --> 01:09:15,443
それは私に任せてください、フィリップスさん。
問題ありません。
671
01:09:15,485 --> 01:09:16,945
ありがとう。
672
01:09:16,987 --> 01:09:18,947
それは嬉しいですね。
673
01:09:18,989 --> 01:09:20,824
さようなら。
674
01:09:20,866 --> 01:09:22,330
ビッチ！
675
01:11:05,637 --> 01:11:08,560
うーん！外国製の格安電球です。
676
01:11:11,643 --> 01:11:14,145
何も正常に動作しません
この不気味な国で。
677
01:11:22,696 --> 01:11:24,155
そこには誰がいますか？
678
01:11:32,247 --> 01:11:34,457
トニー？それはあなたですか、少年？
679
01:11:34,499 --> 01:11:36,668
ふざけるのはやめてください。
680
01:11:37,752 --> 01:11:40,460
あなたの悪ふざけの一つだと思います。
681
01:11:55,437 --> 01:11:57,439
- こんにちは。
- ジョー?
682
01:11:57,480 --> 01:11:59,149
- レイチェル。
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
683
01:11:59,190 --> 01:12:01,192
- 調子はどうですか?
- トニーのことが心配です。
684
01:12:01,234 --> 01:12:03,778
- 電話をかけてみましたか?
- いいえ、通じません。
685
01:12:03,820 --> 01:12:06,448
状況を確認するためにナイト氏に電話しました。
彼は私に折り返し電話をしませんでした。
686
01:12:06,489 --> 01:12:09,534
そうだ、ほら、行ったら助かるだろうか
トニーが大丈夫かどうか確認する？
687
01:12:09,576 --> 01:12:10,577
してみませんか?
688
01:12:10,618 --> 01:12:12,120
- もちろん、行きます。
- ありがとうございます。
689
01:12:12,162 --> 01:12:14,748
- すべてが正常であることを確認してください。
- うーん。
690
01:12:14,789 --> 01:12:17,250
- 彼らのことが少し心配です。
- うーん。
691
01:12:17,292 --> 01:12:19,878
わかりました、アパートから電話します。わかりました。
692
01:12:19,919 --> 01:12:21,254
- さようなら。
- さようなら。
693
01:12:38,229 --> 01:12:39,898
なんてこった！
694
01:13:08,426 --> 01:13:09,761
ここで何をしているの？
695
01:13:09,803 --> 01:13:11,540
アナリーズが私を降ろしてくれた。
696
01:13:11,960 --> 01:13:12,222
なぜ？
697
01:13:12,263 --> 01:13:13,681
彼女はマイケルと一緒に出かけた。
698
01:13:13,723 --> 01:13:15,183
彼女はあなたを放っておいたということですか？
699
01:13:15,225 --> 01:13:17,227
どうでも。車に乗ってください、いいですか？
来て。
700
01:13:17,268 --> 01:13:18,311
どこへ行くの？
701
01:13:18,353 --> 01:13:20,271
私たちはコテージに行きます
お母さんに会いに。
702
01:13:20,313 --> 01:13:21,397
素晴らしい！
703
01:14:20,123 --> 01:14:21,958
ダーリン…
704
01:15:05,430 --> 01:15:06,628
ダーリン。
705
01:15:06,669 --> 01:15:07,837
あなたは自分自身を傷つけました。
706
01:15:10,798 --> 01:15:12,133
あなたの顔！
707
01:15:13,509 --> 01:15:14,636
いいえ！
708
01:15:14,677 --> 01:15:16,387
行かないでください。
709
01:15:17,764 --> 01:15:19,307
レイチェル…
710
01:15:19,349 --> 01:15:21,893
ごめんなさい。
711
01:15:38,952 --> 01:15:41,537
あなたは...？怪我をしていますか？
712
01:16:39,929 --> 01:16:41,806
ここにいてください。
713
01:16:41,848 --> 01:16:42,974
なぜ？
714
01:16:43,160 --> 01:16:44,475
やるだけ。
715
01:16:47,395 --> 01:16:49,856
どのドアも開けないでくださいね？
716
01:16:53,693 --> 01:16:55,320
ロックしてください。
717
01:17:47,413 --> 01:17:48,706
レイチェル。
718
01:18:03,513 --> 01:18:05,140
レイチェル？
719
01:18:05,560 --> 01:18:06,682
トニーはどこですか？
720
01:18:09,352 --> 01:18:11,104
彼は車の中にいます。
721
01:18:12,688 --> 01:18:16,275
車に乗らなければなりません
そしてここから走り去ってください。
722
01:18:18,611 --> 01:18:19,987
キリスト！来て。
723
01:19:01,654 --> 01:19:03,614
- 彼はいなくなってしまった！
- 見て！
724
01:19:03,656 --> 01:19:06,159
それは何ですか？
725
01:19:36,481 --> 01:19:38,608
おお！
726
01:20:35,289 --> 01:20:37,410
トニー！
727
01:20:52,557 --> 01:20:54,976
トニー！
728
01:20:57,603 --> 01:20:59,630
トニー！
729
01:21:02,316 --> 01:21:04,569
トニー！
730
01:21:06,946 --> 01:21:08,281
トニー！
731
01:21:13,350 --> 01:21:14,912
トニー！