1 00:02:21,892 --> 00:02:25,812 Хуб, ду чиз вуҷуд дорад Ман айёми бачагии худро ба ёд меорам. 2 00:02:25,896 --> 00:02:29,482 Ман танҳо дар ёд надорам ин норанҷӣ будан. 3 00:02:30,025 --> 00:02:33,069 Аввалан, ман дар ёд дорам, ки бо падарам будам. 4 00:02:33,153 --> 00:02:35,321 Ӯ инҳоро мегирифт ба чашмаш дур нигоҳ мекунад, 5 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 ва мегуфт: 6 00:02:36,907 --> 00:02:40,117 "Ҳаёт на ҳамеша рӯй медиҳад тарзе, ки шумо нақша доред." 7 00:02:40,911 --> 00:02:45,122 Ман танҳо мехостам, ки дар он вақт дарк мекардам вай дар бораи хаёти ман накл мекард. 8 00:02:46,917 --> 00:02:50,253 Аммо ин ҳеҷ гоҳ моро боздошт аз гирифтани саргузаштхои мо якчоя. 9 00:02:50,337 --> 00:02:52,880 Ӯ борҳояшонро пӯшид мошини баъзан коркунандаи мо, 10 00:02:52,965 --> 00:02:57,426 ва ӯ ба ман ҳикояҳои аҷибе нақл мекард дар бораи заминҳои аҷиб ва экзотикӣ 11 00:02:57,553 --> 00:03:02,765 вақте ки мо ба ҳаяҷоновар равона шудем самтҳо ба монанди Милуоки. 12 00:03:03,267 --> 00:03:06,853 Ин аҷиб аст, ки чӣ тавр экзотикӣ Висконсин нест. 13 00:03:07,271 --> 00:03:09,772 Аммо хотираҳои дӯстдоштаи ман ҳикояҳо буданд 14 00:03:09,857 --> 00:03:12,149 ки вай ба ман дар бораи модарам накл мекард. 15 00:03:12,234 --> 00:03:14,435 Ӯ маро ба калисо мебурд дар куҷо издивоҷ карданд, 16 00:03:14,519 --> 00:03:17,613 ва ман аз ӯ хоҳиш мекунам, ки ба ман бештар нақл кунад дар бораи маросим 17 00:03:17,698 --> 00:03:20,032 ва дар бораи амаки девонаам Ирвин, 18 00:03:20,117 --> 00:03:23,119 ки хоб рафтааст дар макарон ва панир. 19 00:03:23,495 --> 00:03:28,541 Ва ман аз падарам пурсидам, ки кай? медонист, ки вай дар ҳақиқат модари маро дӯст медорад. 20 00:03:28,959 --> 00:03:33,963 Ва ӯ ба ман гуфт: "Люси, модарат ба ман тухфаи махсус дод. 21 00:03:34,464 --> 00:03:36,382 "Вай ба ман ҷаҳон дод." 22 00:03:37,301 --> 00:03:39,719 Дар асл он глобус буд, ки дар он нур дошт. 23 00:03:39,803 --> 00:03:43,264 Аммо барои романтикӣ, ки ӯ буд, он метавонад инчунин ҷаҳон бошад. 24 00:03:44,975 --> 00:03:47,226 Хуб, бори аввал ман ӯро дидам, 25 00:03:47,311 --> 00:03:52,148 ӯ айнан ба ман ҷаҳон надод. Ин як аломати қатораи панҷоҳ доллар буд. 26 00:03:52,274 --> 00:03:55,651 Аммо ман онро бесаброна интизор будам ҳар рӯз. 27 00:03:56,069 --> 00:04:00,323 Вай ба кабинам омаданро сар кард аз 8:01 то 8:15 ҳар саҳар, 28 00:04:00,407 --> 00:04:03,826 Душанбе то ҷумъа, ва ӯ комилан комил буд. 29 00:04:04,077 --> 00:04:05,411 Шоҳзодаи ман ҷолиб. 30 00:04:06,705 --> 00:04:11,459 Бале, мо ҳеҷ гоҳ гап назадаем, аммо ман медонам, ки рӯзе хоҳем шуд. 31 00:04:11,543 --> 00:04:13,836 Ман медонам ин чӣ. Ман танҳо медонам. 32 00:04:13,921 --> 00:04:17,798 Ва ман медонам, ки рӯзе Ман роҳи муаррифии худро меёбам, 33 00:04:17,883 --> 00:04:20,760 ва ин комил хоҳад буд. 34 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 Мисли шоҳзодаи ман. 35 00:04:30,145 --> 00:04:33,522 $45 барои арчаи солинавӣ ва онҳо намерасонанд? 36 00:04:33,649 --> 00:04:36,108 Шумо ба маблағи 10 доллари амрикоӣ chow chow mein фармоиш медиҳед аз ҷаноби Вонг, 37 00:04:36,193 --> 00:04:38,319 ба дари шумо меоранд. 38 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 Ман бояд арчаи кабудро мегирифтам. Онҳо сабуктаранд. 39 00:04:50,040 --> 00:04:51,540 Люси! 40 00:04:53,168 --> 00:04:56,796 Табиати даъво, Арчаи солинавӣ аз тиреза. 41 00:04:57,255 --> 00:04:58,856 Чӣ тавр ман инро ба суғуртаи худ гузошта метавонам? 42 00:04:58,924 --> 00:05:00,633 Онҳо то ҳол хашмгинанд дар бораи оташе, ки мо доштем 43 00:05:00,717 --> 00:05:02,843 вақте ки Ҷои хурдӣ дар зинапоя барбекю кард. 44 00:05:02,928 --> 00:05:05,304 - Ман онро пазмон шудам. - Ҳасиби олӣ. 45 00:05:05,389 --> 00:05:08,724 - Ана, ман пули инро медиҳам. - Ин хуб аст, Люси. 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,228 Бародари ман Ҷули дар тиҷорати шиша. 47 00:05:12,396 --> 00:05:16,732 Ман қариб фаромӯш кардам. Мавлуди Исо муборак. 48 00:05:17,693 --> 00:05:19,568 Оҳ, Люси. 49 00:05:20,946 --> 00:05:22,488 Ба шумо лозим набуд, ки ин корро кунед. 50 00:05:22,572 --> 00:05:24,073 Хуб, ман мехостам. 51 00:05:24,157 --> 00:05:25,908 Ман ҳатто нагирифтаам то ҳол ба хариди ман. 52 00:05:25,993 --> 00:05:27,243 Эй, Поп. 53 00:05:27,411 --> 00:05:28,786 Оё ман метавонам он шишаи Blue Nun диҳам 54 00:05:28,870 --> 00:05:31,747 аз ҷияни Орнелла ба корманди тафтишотии ман? 55 00:05:31,873 --> 00:05:33,874 Оё шумо намебинед мо ягон ширкат дорем? 56 00:05:35,460 --> 00:05:38,170 - Саломат бошед. - Салом, Люс. 57 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 Хуб... 58 00:05:45,971 --> 00:05:47,638 Свитер. 59 00:05:48,140 --> 00:05:49,932 - Сипос. - Он ҷост. 60 00:05:54,730 --> 00:05:59,233 Люси, ту духтари хуб ҳастӣ. Ҷои Ҷр ҳанӯз муҷаррад аст. 61 00:06:01,653 --> 00:06:03,863 Бале, ин шок аст. 62 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 Шумо чӣ хоҳед дошт? 63 00:06:09,703 --> 00:06:12,204 - Одатӣ. - Ин чист? 64 00:06:13,040 --> 00:06:16,876 - Хардал, кокс. - Люси. Люси, Люси, Люси. 65 00:06:16,960 --> 00:06:18,836 - Салом, Джерри. -Ман шодам, ки туро дар ин ҷо ёфтам. 66 00:06:18,920 --> 00:06:20,671 Ман умедвор будам, ки шумо маро дар Бермуда меёбед. 67 00:06:20,756 --> 00:06:22,715 Бермуд? Ин нағз. 68 00:06:22,799 --> 00:06:25,551 Ман ба шумо тавсия медиҳам барои Корманди моҳ. 69 00:06:25,635 --> 00:06:26,969 Одатӣ. 70 00:06:28,305 --> 00:06:30,546 Дар ҳақиқат? Ман намедонистам, ки вуҷуд дорад Корманди моҳ. 71 00:06:30,557 --> 00:06:31,807 Бале. 72 00:06:32,517 --> 00:06:35,728 "Назоратчӣ Ҷерри Уоллес Люси Модератсро пешбарӣ мекунад 73 00:06:35,812 --> 00:06:37,813 "Барои Корманди моҳ. 74 00:06:38,190 --> 00:06:40,900 "Люси ҳеҷ гоҳ дер намекунад, ҳамеша дар рӯзҳои ид кор мекунад, 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,444 "ҳатто агар вай кор карда бошад иди пештара. 76 00:06:43,528 --> 00:06:45,279 "Танҳо барои он ки вай дар Рӯзи Шукргузорӣ кор мекард, 77 00:06:45,363 --> 00:06:47,573 "Люси низ омода аст, ки дар Мавлуди Исо кор кунад." 78 00:06:47,657 --> 00:06:50,326 Джерри, ман Мавлуди Исо кор намекунам. 79 00:06:52,329 --> 00:06:54,449 Шумо лавҳаи хуб мегиред бо мухри раиси шахр. 80 00:06:54,498 --> 00:06:56,499 - Ман овоз надодам. - Шумо метавонед ба шино савор шавед. 81 00:06:56,583 --> 00:06:58,063 - Рӯзи Сент Пэдди. - Ман парадҳоро бад мебинам. 82 00:06:58,126 --> 00:07:00,127 Оё ман музди иловагии таътилро зикр кардам? 83 00:07:00,212 --> 00:07:02,129 - Ман туро дидан намехоҳам. - Люси. 84 00:07:04,049 --> 00:07:07,259 Ана, Виолет бемор аст ва Celeste наметавонад иваз карда шавад 85 00:07:07,344 --> 00:07:09,261 зеро вай чизи калони оилавй дорад. 86 00:07:09,346 --> 00:07:12,264 Ва ман ба фарзандонам ваъда додам Ман имсол дар назди онҳо хоҳам буд. 87 00:07:12,349 --> 00:07:13,516 Ин бадбӯй аст, Ҷерри. 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,893 Ман медонам, ки ин одилона нест, ва ман туро ба ин кор водор карда наметавонам. 89 00:07:17,521 --> 00:07:19,897 Аммо, Люси, ту ягона ҳастӣ... 90 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 Бе оила. 91 00:08:13,577 --> 00:08:14,994 Биёед, Ричи. 92 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 Салом. 93 00:08:25,755 --> 00:08:26,922 Мавлуди Исо муборак. 94 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 Куртаи зебо? Ба шумо низ Мавлуди Исо муборак бошад? 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,396 Шумо базебед. Бо ман издивоҷ мекунӣ? 96 00:08:43,064 --> 00:08:44,607 Ман туро дӯст медорам. 97 00:08:48,320 --> 00:08:50,446 - Эй. - Куртаи зебо. 98 00:08:50,780 --> 00:08:52,448 Мавлуди Исо аст. 99 00:08:54,409 --> 00:08:56,410 Ман ҳеҷ мушкиле намехоҳам. Вой! 100 00:09:00,916 --> 00:09:02,791 Меравем, меравем, меравем. 101 00:09:06,796 --> 00:09:08,547 Касе ба ман кӯмак кунад, лутфан. 102 00:09:08,632 --> 00:09:10,591 Ҷаноб? Ҷаноб? Ҷаноб? 103 00:09:10,675 --> 00:09:14,720 Шумо хубед? Метавонед бархезед? Худоё, ҷаноб, ин хуб нест. 104 00:09:17,057 --> 00:09:20,809 Худоё, ҷаноб... Метавонед... Нафас мегиред? 105 00:09:20,894 --> 00:09:24,563 Оҳ, Худоё, ту хушбӯй. Лутфан бедор шавед. Лутфан, лутфан. 106 00:09:24,648 --> 00:09:26,273 Худоё. Метавонед бедор шавед? 107 00:09:26,358 --> 00:09:28,734 Маро мешунавед? 108 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 Худоё. 109 00:09:32,197 --> 00:09:34,573 Аз хоб хестан. Касе ба ман кӯмак кунад, лутфан. 110 00:09:34,658 --> 00:09:37,326 Ҷаноби? Ҷаноби? 111 00:09:37,410 --> 00:09:41,247 Поезд меояд ва он тез аст. Ин экспресс аст. 112 00:09:42,791 --> 00:09:43,999 Худоё. 113 00:09:56,596 --> 00:09:57,846 Салом. 114 00:10:03,979 --> 00:10:06,620 - Хуб, ӯро ба ин ҷо фуроварда. - Дар ин ҷо ба ман духтур лозим аст. 115 00:10:07,148 --> 00:10:09,483 Доктор Стивенс, доктор Ҷессика Стивенс... 116 00:10:09,567 --> 00:10:11,026 Салом, бубахшед. 117 00:10:11,111 --> 00:10:12,995 Тақрибан ду сония пеш, мардеро оварданд... 118 00:10:13,079 --> 00:10:14,519 - Номи ӯ чист? - Ман намедонам. 119 00:10:14,581 --> 00:10:16,648 — Ман бояд номи уро донам. - Ӯ ҳамон ҷост. 120 00:10:16,732 --> 00:10:18,950 Шумо номи ӯро намедонед? Чаро шумо... 121 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 — Шумо даромада наметавонед. - Ба он ҷо даромада наметавонед. 122 00:10:21,121 --> 00:10:23,205 - Шумо намефаҳмед. — Оилаи шумо? 123 00:10:23,290 --> 00:10:25,257 - Фақат оила. -Не, шумо намефаҳмед. 124 00:10:25,341 --> 00:10:27,075 - Ман будам... - Шумо дар он ҷо интизор шавед. 125 00:10:29,379 --> 00:10:31,130 Хуб, бачаҳо, мо дар ин ҷо чӣ дорем? 126 00:10:34,676 --> 00:10:36,385 Ман бо ӯ издивоҷ мекардам. 127 00:10:36,678 --> 00:10:38,721 Доктор Рубинро гиред ё доктор Ортиз дар ин ҷо. 128 00:10:49,524 --> 00:10:51,984 Доктор Мемрак ба ICU West. 129 00:10:52,068 --> 00:10:54,153 Биё, бо ман биё. Дар ин ҷо. 130 00:11:01,786 --> 00:11:04,038 — Бигузор овозатонро бишнавад, чон. - Хуб. 131 00:11:10,253 --> 00:11:11,628 Салом. 132 00:11:15,508 --> 00:11:19,887 Ҳамааш хуб мешавад. Ман медонам ин чӣ. Ин хуб мешавад. 133 00:11:19,971 --> 00:11:21,180 - Мебахшед. - Ҳа? 134 00:11:21,264 --> 00:11:22,973 Оё он зане, ки ҷони ӯро наҷот додааст? 135 00:11:23,058 --> 00:11:24,558 Бале. 136 00:11:25,769 --> 00:11:28,979 Аз ин хам бехтар мешавад. Вай арӯсаш аст. 137 00:11:34,944 --> 00:11:36,528 Мебахшед, хонум. 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,697 Мебахшед, аммо ман бояд аз шумо пурсам чанд савол. 139 00:11:38,782 --> 00:11:40,324 - Хуб. — Офицер, ман метавонам сухани шуморо гирам? 140 00:11:40,408 --> 00:11:42,576 - Албатта. Ман дар он ҷо хоҳам буд. - Сипос. 141 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 - Ман доктор Рубин ҳастам. - Салом, ман Люси ҳастам. 142 00:11:44,454 --> 00:11:46,455 Дар бораи роҳхатҳо ба ман нагӯед. Вай дар куҷост? 143 00:11:46,539 --> 00:11:50,042 - Падарҷон, маро шарманда накун. - Вай хеле саманд аст. Э Худо. 144 00:11:50,126 --> 00:11:52,378 - Ин чи аст? -Ин писари ман аст. Ӯ чӣ гуна аст? 145 00:11:52,462 --> 00:11:55,014 Шумо омада наметавонед ба ин агрегат даромада. 146 00:11:55,098 --> 00:11:58,175 - Вай хуб мешавад, дуруст? Дуруст? - Чӣ гап шуд? Чӣ гап шудааст? 147 00:11:58,259 --> 00:12:00,260 - Вай дар кома аст. - Дар рӯзи Мавлуди Исо. 148 00:12:00,345 --> 00:12:01,387 Исо. 149 00:12:01,471 --> 00:12:04,398 Аломатҳои ҳаётан муҳими ӯ қавӣ, мавҷҳои мағзи ӯ хуб аст. 150 00:12:04,482 --> 00:12:07,142 - Мавҷҳои майна? - Вай аз ин гузарад. 151 00:12:07,227 --> 00:12:09,353 — Шумо мутахассис ҳастед? — Ин чй тавр шуд? 152 00:12:09,813 --> 00:12:13,190 Ӯро аз платформа тела доданд дар вокзал. 153 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 Вай кист? 154 00:12:16,611 --> 00:12:19,071 - Вай арӯсаш аст. - Арўсаш? 155 00:12:19,155 --> 00:12:20,864 - Бале. - Арўси Петрус? 156 00:12:20,949 --> 00:12:22,533 - Петрус издивоҷ кардааст? - Ҳа, фикр кардам... 157 00:12:22,617 --> 00:12:25,244 Не, не, шумо намефаҳмед. 158 00:12:25,328 --> 00:12:27,048 дар назар дорам, ӯ ба мо мегуфт, дуруст? 159 00:12:27,122 --> 00:12:28,247 Шояд вай банд буд. 160 00:12:28,331 --> 00:12:30,411 Ба модари худаш гуфтан хеле банд аст ӯ издивоҷ мекунад? 161 00:12:30,458 --> 00:12:32,543 - Ба ӯ дод назанед. - Ман ба ӯ дод намезанам. 162 00:12:33,169 --> 00:12:35,337 - Кош Ҷек дар ин ҷо мебуд. - Биби? 163 00:12:35,922 --> 00:12:38,382 - Вай хуб аст? - Вай каме дарди дил дорад. 164 00:12:38,466 --> 00:12:40,092 Вай аллакай се ҳамла кардааст. 165 00:12:40,260 --> 00:12:42,678 Онҳо ҳамла набуданд. Онҳо эпизодҳо буданд. 166 00:12:44,180 --> 00:12:46,974 - Дар гӯши вай ҳеҷ мушкиле нест. - Мебахшед, доктор. 167 00:12:47,058 --> 00:12:48,642 Вай дар ин ҷо чӣ кор мекунад? 168 00:12:48,726 --> 00:12:51,061 Эй, рафиқ, вай ҷони ӯро наҷот дод. 169 00:12:51,438 --> 00:12:53,188 Шумо ҷони ӯро наҷот додед? 170 00:12:53,648 --> 00:12:54,815 Ҳа, ҳа, аммо... 171 00:12:54,899 --> 00:12:57,151 Ман фикр кардам, ки ӯро тела додаанд аз платформаи қатора. 172 00:12:57,235 --> 00:12:59,027 Вай ба пайраҳаҳо ҷаҳид. 173 00:12:59,112 --> 00:13:01,196 Шумо ба роҳи оҳан ҷаҳидаед? 174 00:13:01,781 --> 00:13:04,533 Духтур, ин бояд танҳо оила бошад. 175 00:13:04,701 --> 00:13:08,212 - Вай оила аст. - Вай арӯс аст, аҳмақ. 176 00:13:08,296 --> 00:13:11,039 -Ана, бубахш, шумо намефаҳмед. — Хеле пушаймонам. 177 00:13:11,124 --> 00:13:14,418 Уро кайхо боз надидаем, пас мо намедонистем. 178 00:13:14,919 --> 00:13:17,713 Ман ҳамеша мехостам, ки ӯ духтари хубе ёбад. 179 00:13:18,173 --> 00:13:21,091 Ман хеле шодам, ки ӯ туро ёфт. 180 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 Петрус. 181 00:13:33,855 --> 00:13:35,772 — Чаро ин тавр гуфтй? - Гӯй чӣ? 182 00:13:35,857 --> 00:13:38,400 -Ман арўсаш нестам. - Чаро ба ман гуфтӣ, ки ҳастӣ? 183 00:13:38,485 --> 00:13:40,611 Ман машғул нестам. Ман ҳеҷ гоҳ бо он мард сӯҳбат накардаам. 184 00:13:40,695 --> 00:13:44,239 Чӣ? Аммо дар поён шумо гуфтед... Шумо гуфтед, ки бо ӯ издивоҷ мекунед. 185 00:13:44,407 --> 00:13:47,034 Ман бо худ гап мезадам. 186 00:13:47,118 --> 00:13:49,203 Хуб, дафъаи дигар шумо бо худ сӯҳбат мекунед, 187 00:13:49,287 --> 00:13:51,747 ба худ бигӯед, ки шумо муҷаррад ҳастед ва сӯҳбатро хотима диҳед. 188 00:13:52,332 --> 00:13:55,000 -Чӣ кор кунам? - Ман намедонам. 189 00:13:55,084 --> 00:13:58,670 Вай маро чунон сахт нигоҳ дошт. Медонед, ман ба ӯ гуфта наметавонистам. 190 00:13:58,755 --> 00:14:01,256 - Медонам. - Мебахшед, ҳамшира. 191 00:14:01,716 --> 00:14:04,301 — Дар беморхона дорухона ҳаст? - Ба шумо чӣ лозим? 192 00:14:04,385 --> 00:14:06,720 Элси, вай нитроглицерин мехохад. 193 00:14:06,804 --> 00:14:08,388 Барои мушкилоти дилаш? 194 00:14:08,473 --> 00:14:09,723 Мушкилот? 195 00:14:09,974 --> 00:14:11,266 Мушкилот. 196 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 Шумо чизе медонед, Ман фикр мекунам, ки шумо ҳаёти ӯро наҷот додед. 197 00:14:15,146 --> 00:14:16,939 Дар асл, ман фикр мекунам, ки шумо наҷот додед тамоми оила. 198 00:14:17,899 --> 00:14:19,149 Саломат бошед. 199 00:14:19,901 --> 00:14:22,261 Чаро ту бо ман намеоӣ? Ман туро ба он ҷо мебарам. 200 00:14:47,971 --> 00:14:49,054 Пас, 201 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 ба мо бигӯед, ки чӣ тавр бо Петрус шинос шудед. 202 00:14:52,308 --> 00:14:54,893 Модар, вай намехоҳад Ҳоло дар ин бора сӯҳбат кунед, хуб? 203 00:14:54,978 --> 00:14:56,729 Барои чӣ не? Метавонист як ҳикояи хубро истифода барад. 204 00:14:56,813 --> 00:14:59,273 - Аз куҷо донӣ, ки хуб буд? - Албатта хуб буд. 205 00:14:59,357 --> 00:15:00,732 Чаро он набояд хуб бошад? 206 00:15:00,817 --> 00:15:03,318 Дар бораи он духтари дигар чӣ? Он касе, ки дар бар вохӯрд. 207 00:15:03,403 --> 00:15:05,612 Ин чӣ бояд кард бо нархи тухм? 208 00:15:05,697 --> 00:15:08,490 - Эшли Бартлетт Бэкон. - Ок. 209 00:15:08,741 --> 00:15:10,534 Ҳамаи ман медонам, ин аст вай хеле баланд ва тавоно буд 210 00:15:10,618 --> 00:15:12,869 барои касе, ки бо номи гӯшти субҳона. 211 00:15:12,996 --> 00:15:15,163 Хуб, ӯ ҳоло як духтари зебо дорад. 212 00:15:15,456 --> 00:15:17,374 Пас шумо ӯро аз Эшли дуздидаед? 213 00:15:17,667 --> 00:15:21,169 Ман боварӣ дорам, ки ин муҳаббат дар назари аввал буд. Дуруст? 214 00:15:21,296 --> 00:15:23,422 Ман дар бораи ин чизҳо ҳис мекунам. 215 00:15:23,506 --> 00:15:25,966 - Элси, бигзор вай бигӯяд. - Вай мегӯяд. 216 00:15:26,050 --> 00:15:29,344 Ман боварӣ дорам, ки ӯ шуморо бардошт дар он мошини зебои худ ... 217 00:15:29,429 --> 00:15:32,306 Дар бораи ӯ чӣ буд, ки медонӣ, аввал туро зад? 218 00:15:32,432 --> 00:15:35,851 - Ин ӯ буд, табассум. - Онҳо сарпӯшанд. 219 00:15:36,269 --> 00:15:38,604 Як дандон шашсад доллар. 220 00:15:41,024 --> 00:15:44,651 Хуб, мо якдигарро дидем 221 00:15:44,861 --> 00:15:48,447 ва, табассум кард. 222 00:15:49,324 --> 00:15:50,490 Ва... 223 00:15:51,492 --> 00:15:55,537 Ва ман медонистам, ки ҳаёти ман ҳеҷ гоҳ яксон нахоҳад буд. 224 00:15:57,624 --> 00:15:58,790 Пас... 225 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 - Пагоҳ шаб, соати 8:00. - Чӣ? 226 00:16:08,426 --> 00:16:11,803 Ман Ice Capades гирифтам. Ман як бачаро мешиносам. 227 00:17:25,420 --> 00:17:26,503 Салом. 228 00:17:38,307 --> 00:17:42,185 Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо дар ҳайрат ҳастед, ки ман чӣ кор карда истодаам дар ин ҷо дар нимаи шаб? 229 00:17:43,312 --> 00:17:46,481 Хуб, ман фикр кардам Ман бояд худро муаррифӣ кунам. 230 00:17:47,316 --> 00:17:49,025 Номи ман Люси. 231 00:17:49,360 --> 00:17:51,236 Люси Элеонор Модератц. 232 00:17:53,698 --> 00:17:56,867 Фикр кунед, ки шумо бояд бидонед оилаи шумо фикр мекунад, ки мо издивоҷ кардаем. 233 00:17:57,785 --> 00:18:01,872 Пеш аз ин ҳеҷ гоҳ издивоҷ накарда буд. Ин ҳама барои ман хеле ногаҳонӣ аст. 234 00:18:07,670 --> 00:18:12,007 Он чизе ки ман дар ҳақиқат ба ин ҷо омадаам, то ба шумо бигӯям ки буд 235 00:18:13,676 --> 00:18:16,052 Ман ният надоштам, ки ин рӯй диҳад. 236 00:18:17,180 --> 00:18:19,514 Ман намедонам чӣ кор кунам. 237 00:18:21,726 --> 00:18:26,062 Яъне, агар бедор мебудӣ, Ман дар ин бесарусомонӣ намебудам. 238 00:18:26,564 --> 00:18:28,940 Худоё. На ин ки ман туро айбдор мекунам. Бубахшед. 239 00:18:29,692 --> 00:18:32,110 Ин танҳо он аст, шумо медонед, вақте ки ман кӯдак будам, 240 00:18:32,195 --> 00:18:37,282 Ман ҳамеша тасаввур мекардам, ки чӣ гуна мешавам, 241 00:18:37,366 --> 00:18:41,787 ё дар куҷо мебудам, ё вақте ки ман калонтар шудам, чӣ доштам. 242 00:18:41,913 --> 00:18:43,474 Ва шумо медонед, ки ин чизи муқаррарӣ буд. 243 00:18:43,539 --> 00:18:46,708 Медонед, ман хона ва оила доштам ва монанди инҳо. 244 00:18:46,876 --> 00:18:49,586 Медонед, на ин ки ман шикоят мекунам ё чизе, 245 00:18:49,670 --> 00:18:51,963 зеро шумо медонед, ки ман гурба дорам. 246 00:18:52,340 --> 00:18:54,382 Ман квартира дорам. 247 00:18:55,885 --> 00:18:59,012 Ягона моликияти идоракунии дурдаст. Ин хеле муҳим аст. 248 00:18:59,722 --> 00:19:00,931 Ин танҳо... 249 00:19:02,266 --> 00:19:06,019 Ман ҳеҷ гоҳ касеро надидаам ки ман метавонам бо он хандам, медонӣ? 250 00:19:12,443 --> 00:19:15,070 Оё шумо ба муҳаббат аз нигоҳи аввал бовар доред? 251 00:19:15,947 --> 00:19:19,574 Не, ман боварӣ дорам, ки шумо намехоҳед. Шумо эҳтимол барои ин хеле оқил ҳастед. 252 00:19:21,494 --> 00:19:24,371 Ё шумо ягон бор касеро дидаед, 253 00:19:24,455 --> 00:19:29,918 ва шумо медонистед, ки агар танҳо он шахс дар ҳақиқат туро медонистанд, онҳо хоҳанд буд... 254 00:19:30,127 --> 00:19:32,921 Хуб, онҳо албатта партофта мешаванд модели комиле, ки онҳо бо онҳо буданд 255 00:19:33,005 --> 00:19:37,926 ва дарк кунед, ки шумо ҳамон як ҳастед ки бо онхо факат пир шудан мехостанд. 256 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 Оё шумо ягон бор ошиқ шудаед касе, ки шумо ҳатто бо онҳо сӯҳбат накардаед? 257 00:19:56,028 --> 00:19:59,948 Оё шумо ягон бор ин қадар танҳо будед, ки сарф мекунед шабе, ки одамро дар кома ошуфта мекунад? 258 00:20:36,986 --> 00:20:39,571 Брайан Линч. 259 00:20:39,655 --> 00:20:42,657 Ҷаноби Брайан Линч, лутфан ба Амбер Линч бо рақами 2617 занг занед. 260 00:20:47,038 --> 00:20:48,538 Худоё. 261 00:20:54,295 --> 00:20:55,337 Хайр. 262 00:20:57,798 --> 00:21:00,884 - Люси. Мо намедонистем, ки шумо дар ин ҷо ҳастед. - Салом. 263 00:21:00,968 --> 00:21:02,302 - Салом. - Салом. 264 00:21:02,386 --> 00:21:04,137 -Шумо тамоми шаб дар ин ҷо будед? - Бале. 265 00:21:04,221 --> 00:21:07,682 Ту мисли ман ҳастӣ. Ман ҳамеша метавонистам дар ҳама ҷо хоб кунам. 266 00:21:08,643 --> 00:21:10,602 Ва ба ман бовар кунед, вай дорад. 267 00:21:11,437 --> 00:21:13,355 Хайр, Грам. 268 00:21:13,814 --> 00:21:15,148 Пас, Петрус чӣ гуна аст? 269 00:21:15,232 --> 00:21:17,400 Бале, вай ранги бештар дорад. 270 00:21:17,426 --> 00:21:19,319 Ӯ каме ранг дорад. Чунин ба назар мерасад, ки ӯ ранг дорад. 271 00:21:19,403 --> 00:21:20,528 Бале. 272 00:21:21,197 --> 00:21:23,657 Хуб, ман бояд равам, бинобар ин дидани шумо хеле хуб буд, бачаҳо. 273 00:21:23,741 --> 00:21:26,034 - Чаро ба вай намегӯӣ? Бирав, ба вай бигӯй. - Бале. 274 00:21:26,661 --> 00:21:29,955 Мо натавонистем Мавлуди Исоро ҷашн гирем, 275 00:21:30,414 --> 00:21:32,707 Пас, хуб мебуд, агар шумо ба мо ҳамроҳ мешудед. 276 00:21:34,877 --> 00:21:37,671 Ман мехоҳам, аммо наметавонам. 277 00:21:37,755 --> 00:21:41,549 - Ҷек дар он ҷо хоҳад буд. - Ин дуруст аст. Шумо то ҳол бо Ҷек вохӯрдаед. 278 00:21:41,717 --> 00:21:46,012 -Не, ҳоло не. - Вай аз вохӯрии шумо хеле шод хоҳад шуд. 279 00:21:46,097 --> 00:21:47,138 Пас шумо имшаб меоед? 280 00:21:47,223 --> 00:21:49,683 Ман дар ҳақиқат набояд, зеро ман бояд кор кунам. Ман наметавонам. 281 00:21:49,767 --> 00:21:52,811 Ана, инак. Рақами телефон ва суроғаи худро дар он ҷо гузоред. 282 00:21:52,895 --> 00:21:54,688 Мидж ба шумо занг мезанад ва бо шумо сӯҳбат мекунад. 283 00:21:54,772 --> 00:21:56,022 Хуб. 284 00:21:56,273 --> 00:21:58,308 Ана як корти дигар зеро вақте ки шумо фикри худро тағир медиҳед. 285 00:21:58,392 --> 00:22:00,276 Мо дар тиҷорати мебел ҳастем. 286 00:22:00,361 --> 00:22:02,404 Мо аз мурдагон мебель мехарем. 287 00:22:03,906 --> 00:22:08,535 Хуб. Хуб, ман онро дорам, хайр. 288 00:22:08,619 --> 00:22:10,620 - Салом, азизам. То дидор. - Хайр. 289 00:22:11,956 --> 00:22:15,075 - Хонум? Мебахшед, хонум. - Чӣ? Ин чи аст? 290 00:22:15,159 --> 00:22:17,544 Мебахшед, хонум Каллаган. Ин чизҳои шавҳари шумост. 291 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 Вай шавҳари ман нест. 292 00:22:19,213 --> 00:22:21,631 Мебахшӣ. арӯси шумо. 293 00:22:26,554 --> 00:22:28,722 Шумо арӯси Петрус ҳастед? 294 00:22:30,474 --> 00:22:32,684 - Хуб. - Далтон Кларк. 295 00:22:32,768 --> 00:22:35,437 Ҳамкори Петрус дар Любел, Паркер, Ҷейкобс ва Финк. 296 00:22:35,855 --> 00:22:38,815 - Ман ҳозир бояд равам. — Вай одами олй аст. 297 00:22:38,983 --> 00:22:40,233 Ӯ як соли сахте дошт. 298 00:22:40,317 --> 00:22:42,193 Чӣ бо садама моҳи гузашта ва ҳама. 299 00:22:44,488 --> 00:22:47,073 - Садама? — Хуб, албатта, тасодуф буд. 300 00:22:47,158 --> 00:22:50,326 Дар назар дорам, ки ин аз они ман набуд... Оё ӯ ба ту гуфт, ки ин айби ман аст? 301 00:22:50,619 --> 00:22:54,956 Мо баскетбол бозӣ мекунем, хуб? Ман қалам мебарам. Ман ҳуқуқшинос ҳастам, ман ин корро мекунам. 302 00:22:55,082 --> 00:22:56,750 - Хуб. - Исо, ӯ чист... 303 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 Ҳамааш хуб мешавад. 304 00:22:59,170 --> 00:23:00,879 Пас, кори бузург чист? 305 00:23:00,963 --> 00:23:04,632 Чи кори бузург аст? Джерри, онҳо фикр мекунам, ки ман келини ояндаи онҳо ҳастам. 306 00:23:04,717 --> 00:23:06,597 Ва модаркалон, вай ин чизи дил дорад. 307 00:23:06,677 --> 00:23:09,179 Агар росташро гӯям, вай хоҳад дошт сактаи дил ва мурдан, 308 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 ва он дар сари ман хоҳад буд. 309 00:23:10,681 --> 00:23:12,640 Хуб, пас, бо он равед. 310 00:23:12,725 --> 00:23:14,809 Ва ҳангоме ки Петрус аз кома баромад, 311 00:23:14,894 --> 00:23:18,605 оила хеле хушбахт хоҳад буд, онҳо парво надоранд, ки шумо ба онҳо дурӯғ гуфтед. 312 00:23:18,689 --> 00:23:20,815 Онҳо эҳтимол ҳатто барои ин ба шумо ташаккур хоҳанд кард. 313 00:23:21,650 --> 00:23:22,817 Танҳо хардал. 314 00:23:24,403 --> 00:23:26,738 Хуб, агар ӯ не аз кома баромадааст? 315 00:23:26,822 --> 00:23:28,531 Хуб, пас кӣ бояд донад? 316 00:23:28,616 --> 00:23:30,992 - Ман намедонам. — Акнун, бубинед. Люси. 317 00:23:31,243 --> 00:23:34,037 Вакте ки модарам фахмид Ман бо занам издивоҷ мекардам, 318 00:23:34,121 --> 00:23:35,830 рудахои вай таркид. 319 00:23:35,915 --> 00:23:37,707 - Э Худо. - Ҳоло, шумо ба онҳо бигӯед, 320 00:23:37,792 --> 00:23:40,001 шумо инчунин метавонед бибиям тир. 321 00:23:43,297 --> 00:23:47,509 Биёед, Мел. Мел... Psst, psst, psst! 322 00:24:45,192 --> 00:24:47,026 Ман чӣ кор мекунам? 323 00:24:47,736 --> 00:24:49,112 Люси. 324 00:24:49,196 --> 00:24:51,030 - Салом, Шоул. Салом. - Шумо инро кардед? 325 00:24:51,115 --> 00:24:53,741 - Бале. - Шумо худатонро чи тавр ҳис мекунед? 326 00:24:54,243 --> 00:24:55,660 Хуб. Хуб. 327 00:24:55,744 --> 00:24:58,746 Биё, каме бо ман ҳамроҳ шав. Ман дар хона тамокукашӣ карданро дӯст намедорам. 328 00:24:59,206 --> 00:25:00,966 - Гӯш кун, шумо мехоҳед? - Ман кӯшиш мекунам, ки тарк кунам. 329 00:25:01,000 --> 00:25:02,959 Ин нағз. 330 00:25:03,377 --> 00:25:04,919 Ана, нишаст. 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,755 Онҳо шуморо ташвиш намедиҳанд, ҳамин тавр не? 332 00:25:07,840 --> 00:25:09,799 Не, не, ман хубам. 333 00:25:10,342 --> 00:25:12,844 Оё шумо медонистед ки ман падари таъмидии Петрус будам? 334 00:25:13,095 --> 00:25:15,388 Дар ҳақиқат? Ман фикр мекардам, ки шумо бояд барои ин католик бошед. 335 00:25:15,764 --> 00:25:17,432 Окс онро аз даст дод. 336 00:25:17,558 --> 00:25:20,518 Вай 50 курсии катшаванда тухфа кард ба шаби бингои Падар Ши. 337 00:25:21,979 --> 00:25:24,939 Шумо медонед, ки падари таъмидӣ барои католикҳо хеле муҳим аст. 338 00:25:25,065 --> 00:25:28,026 Ин маънои онро дорад, ки шумо амалан ҳастед як қисми оила. 339 00:25:28,110 --> 00:25:29,944 Хуб, шумо хушбахт ҳастед. 340 00:25:30,529 --> 00:25:33,573 Оила доштан дар ҳақиқат муҳим аст тақрибан дар ин вақти сол. 341 00:25:34,909 --> 00:25:36,242 Оё шумо... 342 00:25:36,660 --> 00:25:38,703 Яъне падару модарат бо ту ҳастанд? 343 00:25:38,787 --> 00:25:41,331 Не, не. Модарам вақте ки ман воқеан ҷавон будам, мурд. 344 00:25:41,415 --> 00:25:43,917 Ва чанд сол пеш, падарам бемор шуд. 345 00:25:44,001 --> 00:25:47,879 Ва мо аз Индиана ба Чикаго кӯчидем то ки вай ба беморхонаи тадкикотй равад. 346 00:25:47,963 --> 00:25:49,255 Тадқиқот. 347 00:25:49,924 --> 00:25:52,675 Истилоҳи тиббӣ барои "хеле қимат"? 348 00:25:52,760 --> 00:25:57,764 Бале. Ҳа, айнан. Ман маҷбур будам, ки мактабро тарк кунам ва он гоҳ ман дар CTA ба кор шурӯъ кардам. 349 00:25:57,848 --> 00:25:59,891 Ва тақрибан як сол пеш, 350 00:25:59,975 --> 00:26:02,268 ӯ тасмим гирифт, ки таҳқиқоти кофӣ дошта бошад, 351 00:26:02,353 --> 00:26:04,229 ва ӯ даргузашт. 352 00:26:05,522 --> 00:26:09,317 Зани 51-солаам аз дунё гузашт ду сол пеш — 9 февраль. 353 00:26:09,401 --> 00:26:10,735 Мебахшӣ. 354 00:26:10,819 --> 00:26:12,320 Бале, барои ман як давраи душвор буд. 355 00:26:12,404 --> 00:26:15,198 - Бале. - Аммо Окс маро аз сар гузаронидааст. 356 00:26:15,449 --> 00:26:17,825 -Шумо дӯстони хубед? - Беҳтарин. 357 00:26:21,497 --> 00:26:23,373 Люси, Каллагандар... 358 00:26:23,791 --> 00:26:26,334 Хуб, онҳо маро ба хона бурданд ҳамчун қисми оилаи онҳо. 359 00:26:27,461 --> 00:26:29,754 Ман ҳеҷ гоҳ намегузорам, ки касе онҳоро ранҷонад. 360 00:26:31,840 --> 00:26:33,424 Ман ҳам намехостам. 361 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 Ман боварӣ дорам, ки шумо намехоҳед. 362 00:26:37,554 --> 00:26:39,973 Люси? Шумо омадед? 363 00:26:40,474 --> 00:26:43,351 Салом, Шоул. Ин бузург аст. Хуб, дароед, шумо ду. 364 00:26:43,435 --> 00:26:46,854 Дар ин ҷо ҳаво ях мекунад. Элси тухми тухми худро сохт. 365 00:26:47,231 --> 00:26:49,774 — Сухан ба хирадманд, газида бинӯшед. - Хуб. 366 00:26:50,067 --> 00:26:52,860 Оҳ, модар, бубин, ки ин ҷост. Люси омад. 367 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 Чӣ ҳайратовар. 368 00:26:55,197 --> 00:26:58,866 - Салом, Мэри. - Дароед. Дар он ҷо ҳаво хунук аст. 369 00:26:58,951 --> 00:27:00,410 Оҳ, азизам. 370 00:27:00,494 --> 00:27:02,620 Мо хӯроки аҷибтаринро дорем. 371 00:27:02,705 --> 00:27:03,830 Ин бӯи хуб дорад. 372 00:27:03,914 --> 00:27:04,956 Салом. 373 00:27:06,041 --> 00:27:07,875 Ин хеле зебо аст. 374 00:27:15,009 --> 00:27:17,093 - Ин Петрус дар тарафи рост аст. - Вай хеле ширин аст. 375 00:27:17,177 --> 00:27:18,428 Бале, сугурхо. 376 00:27:18,512 --> 00:27:20,138 Eggnog, ҳама. 377 00:27:21,432 --> 00:27:23,474 Модар, шумо дар куҷоед? Ман тухми тухми туро пешкаш мекунам. 378 00:27:23,559 --> 00:27:25,435 Ман камераамро мегирам. 379 00:27:25,811 --> 00:27:27,603 Биёед, ҳама. Ба дарахт наздик шавед. 380 00:27:27,688 --> 00:27:29,397 Суратҳои Мавлуди Исо. 381 00:27:29,606 --> 00:27:31,065 - Люси, биё. - Биёед, Люси. 382 00:27:31,150 --> 00:27:33,026 - Рафтем. - Ман... 383 00:27:36,405 --> 00:27:38,031 Паррандаро тамошо кунед. 384 00:27:38,490 --> 00:27:40,091 Оча, боз гиред. ман чашмак задам. 385 00:27:40,159 --> 00:27:42,744 Шумо хушбахтед. ман кӯр ҳастам. 386 00:27:43,412 --> 00:27:44,746 Бале, ман онро дӯст медорам. 387 00:27:44,830 --> 00:27:47,415 - Мебахшед. - Ман дигар менӯшам. 388 00:27:48,876 --> 00:27:50,793 Ман ҳам камтар менӯшам. 389 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - Шояд ман бояд. -Шумо маро дар он ҷо гирифтед. 390 00:27:54,256 --> 00:27:55,298 Инро бинед. 391 00:27:55,382 --> 00:27:57,216 Тӯҳфаҳои бештар. Ман ин дуро мегирам. 392 00:27:57,301 --> 00:27:59,385 - Ин чи аст? - Кушоед. 393 00:28:00,262 --> 00:28:02,347 - Ин чист? - Онҳоро гардонед. 394 00:28:02,431 --> 00:28:04,057 Пирс кардед? Дар ҳақиқат? 395 00:28:04,391 --> 00:28:05,725 Оҳ, Худоё, раҳмат. 396 00:28:05,809 --> 00:28:08,019 - Мо рӯзи душанбе ба Wal-Mart меравем. - Сипос. 397 00:28:08,103 --> 00:28:10,813 Ба ман ташаккур нагӯед. Агар ба ман мебуд, Ман ба ту як Барби медодам. 398 00:28:11,565 --> 00:28:13,285 — Ин ба ту писанд омад? - Тӯҳфаҳои бештар. 399 00:28:13,901 --> 00:28:16,110 - Мо ба jackpot расидем. — Модар, ин барои ту. 400 00:28:16,904 --> 00:28:19,155 «Ба Окс, аз Ал-амак». 401 00:28:19,239 --> 00:28:20,573 Амаки Ал кист? 402 00:28:20,657 --> 00:28:22,300 Амаки Ал. Шумо медонед, амаки Ал аз Буффало. 403 00:28:22,384 --> 00:28:23,784 - Шумо Алиро дар хотир доред. -Амак Ал? 404 00:28:23,844 --> 00:28:25,887 Ба Люси, аз Санта. 405 00:28:26,080 --> 00:28:28,664 -Амаки Алиро дар хотир доред. - Алро дар хотир доред? Ӯ дар ин ҷо буд. 406 00:28:28,749 --> 00:28:30,416 Бале, он амаки Ал. 407 00:28:30,501 --> 00:28:32,960 Ин буд Мавлуди ҳақиқӣ хуб. 408 00:28:33,796 --> 00:28:35,880 Ҳафт галстуки камонӣ, ман боварӣ дорам. 409 00:28:35,964 --> 00:28:38,883 - Шумо набояд. - Дуруст, вай инҳоро сохтааст. 410 00:28:43,222 --> 00:28:48,184 Соати тилло. Ман инро дӯст медорам. 411 00:28:48,268 --> 00:28:51,479 Азизам, ин хеле гарон аст. 412 00:28:51,814 --> 00:28:54,315 Грам, инҳо хеле бузурганд. Сипос. 413 00:28:57,528 --> 00:28:59,445 Онҳо хеле зебоанд. 414 00:29:00,864 --> 00:29:02,865 Шумо Ал-амакро ёд мекунед, не? 415 00:29:02,950 --> 00:29:06,119 Не. Бале, ҳа. Бале, вай аслан амак набуд. 416 00:29:06,203 --> 00:29:08,523 - Ман ҳеҷ гоҳ ба ӯ чизе нагирифтаам. — Вай ин муйлаб дошт. 417 00:29:08,539 --> 00:29:10,373 Ӯ дӯсти падар буд, дуруст? 418 00:29:10,457 --> 00:29:12,542 - Ман Эд-амакро мешиносам. — Не, Ал-амак. 419 00:29:17,131 --> 00:29:18,697 Ин Каллаган аст. 420 00:29:18,782 --> 00:29:20,967 Паём гузоред ва ман ба шумо бармегардам. Ciao. 421 00:29:22,177 --> 00:29:23,636 Салом, ин Эшли. 422 00:29:23,720 --> 00:29:26,973 Лиссабон комилан зебост, аммо ман сафарамро кӯтоҳ мекунам, 423 00:29:27,057 --> 00:29:29,684 зеро ман карда будам бисёр фикр кардан, 424 00:29:29,935 --> 00:29:31,727 ва эй чӣ, 425 00:29:31,812 --> 00:29:33,438 Ман туро ба занӣ мегирам. 426 00:30:04,219 --> 00:30:05,344 Ҷек. 427 00:30:05,429 --> 00:30:06,971 - Эй. - Ҳой, рафиқ. 428 00:30:10,642 --> 00:30:12,226 Люсиро бедор накунед. 429 00:30:14,688 --> 00:30:16,314 Люси кист? 430 00:30:17,149 --> 00:30:18,941 Арӯси Люси Питер. 431 00:30:19,526 --> 00:30:22,153 Не, ин арӯси Петрус нест. 432 00:30:22,237 --> 00:30:24,030 Шумо бо вай надидаед? 433 00:30:24,448 --> 00:30:25,698 Не. 434 00:30:25,782 --> 00:30:28,117 Бале, вай олӣ аст. Шумо ӯро дӯст медоред. 435 00:30:28,911 --> 00:30:31,704 Медонӣ, бача? Шояд шаб бимонам. 436 00:30:32,214 --> 00:30:33,831 Галлаи маро нахӯред дар субҳ. 437 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 Пас, он ғалладона махсуси Марям аст. 438 00:30:35,584 --> 00:30:38,127 Бори охир шумо гирифтед ҳайратангези бозича, дар хотир доред? 439 00:31:07,616 --> 00:31:09,075 Субҳ ба хайр. 440 00:31:09,368 --> 00:31:10,618 Худоё. 441 00:31:11,662 --> 00:31:14,038 -Ту маро тарсондӣ. - Бубахшед. 442 00:31:15,374 --> 00:31:17,124 Субҳ ба хайр, Ҷек. 443 00:31:18,502 --> 00:31:20,670 Гумон мекунам, ки ман бо шумо вохӯрданамро дар ёд надорам. 444 00:31:21,463 --> 00:31:24,006 Хуб, шояд аз он сабаб бошад мо ҳеҷ гоҳ вохӯрдаем. 445 00:31:25,008 --> 00:31:27,009 Ин метавонад чизе бо он дошта бошад. 446 00:31:32,599 --> 00:31:36,769 Кирокаш. Ман бояд равам. Ман дар ҳақиқат дер шудаам, зеро ман бояд равам. 447 00:31:36,853 --> 00:31:40,565 Аммо бо ту вохӯрдан хуш буд, Ҷек. Пас хайр. 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,735 - Люси. - Хуб, бинед. 449 00:31:44,820 --> 00:31:46,862 -Медонам, ки ман... - Эй. 450 00:31:49,199 --> 00:31:51,075 Хуш омадед ба оила. 451 00:31:52,494 --> 00:31:53,995 Сипос. 452 00:31:56,498 --> 00:31:57,707 Хайр. 453 00:32:02,879 --> 00:32:05,798 Дуо мекунем, ки Худованд ҳузури шифо диҳад 454 00:32:05,882 --> 00:32:09,719 беморонро хис мекунанд ва аз ҷониби оилаҳои онҳо. 455 00:32:10,095 --> 00:32:13,931 Махсусан Ҷо-Ҷо Гореки, Питер Каллаган, 456 00:32:14,016 --> 00:32:16,559 Крейг Литл ва Пегги Данн. 457 00:32:17,561 --> 00:32:19,353 Мо ба Худованд дуо мекунем. 458 00:32:19,896 --> 00:32:22,016 - Худовандо, дуои моро бишнав. - Худовандо, дуои моро бишнав. 459 00:32:22,024 --> 00:32:25,735 Худоё, моро ба зиндагӣ даъват мекунед. 460 00:32:25,819 --> 00:32:28,362 - Моро аз... - Пас, ин Люси кист? 461 00:32:28,864 --> 00:32:31,032 Вай арӯси бародари шумост. 462 00:32:32,659 --> 00:32:35,036 Шумо фикр мекунед агар Петрус издивоҷ мекард, 463 00:32:35,120 --> 00:32:37,163 вай эълон мекард дар «Трибуна». 464 00:32:37,372 --> 00:32:40,166 — Мо газетаи «Сан тайме»-ро мехонем. омин. - Омин. 465 00:32:41,168 --> 00:32:43,085 Пас чаро вай субҳи имрӯз пинҳон шуд? 466 00:32:43,170 --> 00:32:44,462 Вай кор дорад. 467 00:32:44,546 --> 00:32:46,839 Ба ман Mass дар лотинӣ бештар маъқул аст. 468 00:32:46,923 --> 00:32:49,675 Ин хубтар аст, вақте ки шумо намедонед чи мегуянд. 469 00:32:50,344 --> 00:32:53,095 - Оё шумо амволи Бурборо гирифтед? - Гир онро. 470 00:32:53,221 --> 00:32:55,306 - Дар бораи Дауни? - Гир онро. 471 00:32:55,390 --> 00:32:57,183 - Ҳиммелштейн? - Бале. 472 00:32:57,309 --> 00:33:00,227 - Шумо Ван Алланро гирифтед? - Ҳиммелштейн хеле тӯл кашид. 473 00:33:00,729 --> 00:33:03,648 - Барои Криссак, Ҷек. -Дашнамро бас кун. 474 00:33:03,732 --> 00:33:05,858 Ана, шумо ҳоло тиҷорат мекунед. 475 00:33:05,942 --> 00:33:07,610 Як чизе ҳаст, ки ман мехоҳам дар бораи он сӯҳбат кунам. 476 00:33:07,694 --> 00:33:10,071 — Дар ин бора баъдтар гап занед, хуб? - Ҳоло дар ин бора гап занед. 477 00:33:10,155 --> 00:33:13,240 - Вай шуморо дар калисо кушта наметавонад. - Лутфан қубур кашед? 478 00:33:13,325 --> 00:33:15,284 Хуб бош, Палли. Мо дар калисо ҳастем. 479 00:33:15,369 --> 00:33:17,912 - Шумо Массаро халалдор мекунед. - Туро кӣ папа кард? 480 00:33:17,996 --> 00:33:19,246 Окс. 481 00:33:19,331 --> 00:33:21,916 Чӣ тавр Ҷо Келли лектор шуд? 482 00:33:22,250 --> 00:33:23,751 Ӯ марихуана мегирад. 483 00:33:23,835 --> 00:33:24,919 омин. 484 00:34:02,791 --> 00:34:04,375 - Салом, Люс. - Салом, Люси. 485 00:34:04,459 --> 00:34:05,710 Салом, Люси. 486 00:34:23,395 --> 00:34:26,731 Биё, эй чормағзи боли аблаҳ. Модари ту... 487 00:34:40,871 --> 00:34:42,997 Мебахшед, шумо дар ин ҷо зиндагӣ мекунед? 488 00:34:44,249 --> 00:34:47,168 Дар ин ҷо зиндагӣ кунед? Ман ин ҷойро дорам. 489 00:34:49,421 --> 00:34:54,008 бузург. Хуб, пас шумо медонед зане, ки дар 201 зиндагӣ мекунад. 490 00:34:54,426 --> 00:34:57,178 Вайро мешиносед? Ман бо ӯ мулоқот мекунам. 491 00:35:36,593 --> 00:35:37,968 Хеле тоза. 492 00:35:40,680 --> 00:35:41,847 Китти? 493 00:35:45,519 --> 00:35:48,020 Китти? Китти сарватманд? 494 00:35:49,606 --> 00:35:51,524 Ин ҷо биё. Вақти хӯрокхӯрӣ. 495 00:35:52,567 --> 00:35:56,445 Китти, китти, кити. Китти, китти, кити. 496 00:35:58,740 --> 00:35:59,907 Китти. 497 00:36:02,327 --> 00:36:03,452 Китти? 498 00:36:05,872 --> 00:36:10,793 Хӯрок. Китти, китти, кити. Ин ҷо биё. 499 00:36:12,045 --> 00:36:14,839 Ин ҷо биё. Биёед, азизам. Ту дар куҷо? 500 00:36:20,595 --> 00:36:23,138 Мебахшед. 501 00:36:23,557 --> 00:36:24,640 Зарбаи зебо. 502 00:36:27,853 --> 00:36:31,814 Ман ба шумо ях меорам. Мебахшӣ. Ман ҳеҷ касро интизор набудам. 503 00:36:31,898 --> 00:36:33,732 Эй, шумо чӣ гуна ба ин ҷо даромадед? 504 00:36:36,444 --> 00:36:37,528 Калид? 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,238 Калид. Шумо дар ин ҷо бисёр мемонед? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,532 Медонед, гурбаро ғизо диҳед. 507 00:36:42,826 --> 00:36:44,827 Петрус гурба надорад. 508 00:36:53,378 --> 00:36:57,339 Салом. Салом, асал. 509 00:36:57,424 --> 00:37:00,885 Пушкин. Салом, Fluffy. 510 00:37:01,011 --> 00:37:03,137 Шумо бояд хеле гурусна бошед. 511 00:37:07,183 --> 00:37:08,851 Оё шумо инро хоҳед гирифт? 512 00:37:09,978 --> 00:37:12,730 Не, ман иҷозат медиҳам, ки мошин онро гирад. 513 00:37:17,819 --> 00:37:19,153 Салом? 514 00:37:23,575 --> 00:37:25,034 Он барои шумо. 515 00:37:33,668 --> 00:37:35,085 Салом. 516 00:37:38,048 --> 00:37:40,382 Хуб. Хайр хайр. 517 00:37:41,885 --> 00:37:43,594 Ин беморхона буд. 518 00:37:43,678 --> 00:37:47,681 Мегуянд, ки ин барои дустон ва оила фуромада хун супорад. 519 00:37:48,767 --> 00:37:50,434 Биёед якҷоя равем. 520 00:37:55,815 --> 00:37:58,233 Шумо медонед ки? Ман фикр мекунам, ки мо бояд мошини шуморо гирем. 521 00:37:58,318 --> 00:38:01,278 Не, мо бояд мошини Петрусро гирем. 522 00:38:01,363 --> 00:38:02,613 Хуб. 523 00:38:02,864 --> 00:38:04,384 Шумо медонед, ки он дар куҷо гузошта шудааст, ҳамин тавр не? 524 00:38:04,407 --> 00:38:07,034 Бале, ман... Бале. 525 00:38:14,668 --> 00:38:17,378 Ҳей, мо бояд ба даст орем тасвири шумо барои мантел. 526 00:38:18,171 --> 00:38:20,339 -Аз ман? - Не, аз шумо ва Петрус. 527 00:38:20,548 --> 00:38:22,841 Ман он қадар фотоген нестам. 528 00:38:23,093 --> 00:38:24,593 Ман ба ин шубҳа дорам. 529 00:38:24,678 --> 00:38:28,180 Хуб, ҳоло ман мехоҳам, ки шумо дар ин ҷо нишинед ва инро нӯшед, вагарна асабонӣ мешавед. 530 00:38:28,264 --> 00:38:29,890 Шумо кай ба дидани Петрус шурӯъ кардед? 531 00:38:29,975 --> 00:38:31,809 17 сентябр. 532 00:38:32,936 --> 00:38:36,105 -Се моҳ. Ин зуд аст. - Шумо ҳеҷ тасаввуроте надоред. 533 00:38:37,065 --> 00:38:38,774 - Ин зуд. ки... - Хонум. 534 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 ман хубам. 535 00:38:39,985 --> 00:38:42,444 - Ин як ҷалби зуд аст. - Истед, ман тамом нашудааст. 536 00:38:42,528 --> 00:38:44,538 Ман онро дарёфт кардам. Ман онро дарёфт кардам. Ман онро дарёфт кардам. 537 00:38:49,244 --> 00:38:52,413 Барои чӣ ӯ телевизор дорад? Вай барои Криссакс дар кома аст. 538 00:38:52,497 --> 00:38:54,832 Окс. Медонед, ӯ шояд шуморо мешунавад. 539 00:38:55,291 --> 00:38:57,084 Пас ба ӯ радио гиред. 540 00:38:57,168 --> 00:38:58,752 Шояд ӯ мехоҳад, ки мо ба ӯ суруд хонем. 541 00:38:58,837 --> 00:39:01,380 Шояд Люси суруди дӯстдоштаи худро медонад. 542 00:39:01,923 --> 00:39:03,924 - Аждаҳои ҷодугарро пуф кунед. - Аждаҳо. 543 00:39:04,300 --> 00:39:05,509 Аждаҳо. 544 00:39:06,386 --> 00:39:09,054 Кадом яке аз Се Стоог дӯстдоштаи Петрус буд? 545 00:39:10,473 --> 00:39:12,683 - Ҷингила. - Ҷингила. 546 00:39:15,395 --> 00:39:18,355 - Вай дӯстдоштаи ҳама аст. - Бале, ба ман Шемп маъқул аст. 547 00:39:18,440 --> 00:39:21,108 - Яхмоси дӯстдошта? - Баскин-Роббинс. 548 00:39:21,192 --> 00:39:24,194 - Дастаи дӯстдоштаи бейсбол? - Чикаго. 549 00:39:24,279 --> 00:39:25,863 Бачаҳо ё Сафед Сокс? 550 00:39:25,947 --> 00:39:27,781 Чй гап аст? 551 00:39:28,324 --> 00:39:30,576 Чаро шумо аз вай мепурсед хамаи ин саволхо? 552 00:39:31,327 --> 00:39:33,662 Аз ман напурсед. Аз дӯстдухтари ӯ пурсед. 553 00:39:35,457 --> 00:39:36,874 Ин хеле хандаовар нест, шумо медонед. 554 00:39:36,958 --> 00:39:40,627 Не, не. На ин писарбача. Ҷо Фуско. 555 00:39:42,797 --> 00:39:43,964 Ҷо Ҷр? 556 00:39:44,049 --> 00:39:46,800 Ин дуруст аст. Ҷаноби Ҷо Фуско, Ҷр. 557 00:39:47,552 --> 00:39:49,386 Гуфт, ки ту ошиқӣ. 558 00:39:49,471 --> 00:39:51,555 Бале, ӯ ҳам гуфт фольгаи алюминийро ихтироъ кард. 559 00:39:51,639 --> 00:39:52,890 Вай хаёлист. 560 00:39:52,974 --> 00:39:54,725 Вақте ки ман бо ӯ сӯҳбат мекардам, ӯ хеле фаҳмо буд. 561 00:39:54,809 --> 00:39:56,810 Оҳ азизам. Оҳ азизам. 562 00:39:56,895 --> 00:39:59,521 -Очаҷон, шумо хубед? - Мебинӣ, ки чӣ кор кардӣ? 563 00:39:59,647 --> 00:40:00,731 Ман чӣ кор кардам? 564 00:40:00,815 --> 00:40:05,152 Медонед, агар вай инро исбот кардан мехост, вай исбот мекард. 565 00:40:17,624 --> 00:40:20,834 Петрус як ҷигар дорад. 566 00:40:24,339 --> 00:40:25,881 — Не. - Роҳ. 567 00:40:26,049 --> 00:40:27,424 Тақрибан як моҳ пеш, 568 00:40:27,509 --> 00:40:30,010 садама рӯй дод, ва ӯ баскетбол бозӣ мекард, 569 00:40:30,095 --> 00:40:34,139 ва дусташ калам дошт дар кисаи пушти худ. 570 00:40:39,604 --> 00:40:40,854 Шояд... 571 00:40:41,689 --> 00:40:43,273 Не. 572 00:40:43,733 --> 00:40:44,858 Оҳ, не. 573 00:40:44,984 --> 00:40:47,986 - Хайр, касе бояд бубинад. -Ба ман нигоҳ накун. 574 00:40:48,363 --> 00:40:50,697 - Не. - Ҳа, шояд... 575 00:40:50,865 --> 00:40:54,701 - Гӯш кун, ин аз они ман нест... - Хуб, ман модараш ҳастам. 576 00:40:56,329 --> 00:40:58,122 Оҳ, модар. 577 00:41:15,056 --> 00:41:17,057 Хуб, ба тарафи равшан нигаред. 578 00:41:17,142 --> 00:41:19,560 Ӯ дар шорти Ҷокейи худ ҷои бештар дорад. 579 00:41:20,061 --> 00:41:21,895 Ма. 580 00:41:32,699 --> 00:41:34,533 - Ӯ кист? — Чӣ медиҳад? 581 00:41:38,538 --> 00:41:41,039 -Шумо маро бархостед. - Барои чӣ? 582 00:41:41,124 --> 00:41:43,083 — Санаи мо. — Кадом сана? 583 00:41:43,168 --> 00:41:45,502 Ба дарёҳои яхбандӣ. Ман бояд чиптаи шуморо хӯрдам. 584 00:41:45,587 --> 00:41:47,379 Ман ҳеҷ гоҳ нагуфтам Ман бо ту ба вохӯрӣ мерафтам. 585 00:41:47,463 --> 00:41:49,715 — Бале, кардед. - Не, ман накардам. 586 00:41:49,799 --> 00:41:51,008 — кард. - Не. 587 00:41:52,218 --> 00:41:54,386 - Ӯ кист? - Люси, ин Шоул аст. 588 00:41:54,596 --> 00:41:57,139 - Э Худо. -Чӣ, шумо Ҷои Ҷрро ду бор мекунед? 589 00:41:57,223 --> 00:41:59,015 Ман ду бор нестам. Ман ҳеҷ гоҳ як маротиба. 590 00:41:59,100 --> 00:42:01,251 — Э, ман бо бача чанг мекунам. - Эй. Дар ҷевон ворид шавед. 591 00:42:02,437 --> 00:42:05,272 — Як сухан нест. - Труси хуб. 592 00:42:10,403 --> 00:42:11,653 Эй. 593 00:42:12,113 --> 00:42:15,115 Ман шортҳои боксиро дӯст медорам, аммо ман инро месанҷам, агар... 594 00:42:15,742 --> 00:42:18,243 - Бубахшед. -Ширкат доред? 595 00:42:18,328 --> 00:42:20,954 Не, телевизор. Он дар дари ҳамсоя аст. 596 00:42:23,208 --> 00:42:25,959 Оё шумо қаҳва мехоҳед ё чой, ё чизе? 597 00:42:26,044 --> 00:42:28,003 Не, не. Чизе нест. 598 00:42:28,671 --> 00:42:30,464 Люси, чизе ҳаст, ки шумо бояд донед. 599 00:42:31,216 --> 00:42:32,633 Чӣ? 600 00:42:32,717 --> 00:42:35,719 Хуб, шабе, ки шумо ба назди Петрус омадед, Ман берун аз дар будам. 601 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 Ман ҳақиқатро медонам. 602 00:42:42,268 --> 00:42:44,528 Бубахшед. Ту медонӣ, шумо набояд хавотир шавед, 603 00:42:44,612 --> 00:42:46,221 зеро ман ҳама чизро ба онҳо мегӯям. 604 00:42:46,272 --> 00:42:47,981 Ба онҳо чизе нагӯед. 605 00:42:50,902 --> 00:42:52,527 Рӯзе, ки гуфта будӣ ба ёдат 606 00:42:52,612 --> 00:42:54,292 шумо ҳеҷ гоҳ коре намекунед ба оила зарар расонидан? 607 00:42:54,322 --> 00:42:55,739 - Бале. - Хуб, вақте ки онҳо бо шумо вохӯрданд, 608 00:42:55,823 --> 00:42:57,950 онҳо фикр мекунанд, ки онҳо Петрусро бармегардонанд. 609 00:42:58,660 --> 00:43:01,703 Акнун, агар ба онҳо рост гӯӣ, шумо ӯро боз мебаред. 610 00:43:02,872 --> 00:43:06,750 Онҳо ба ту ниёз доранд, Люси. Ҳамон тавре ки шумо ба онҳо ниёз доред. 611 00:43:09,087 --> 00:43:11,296 Акнун, бубин, ман медонам, ки ту духтари хуб ҳастӣ. 612 00:43:11,965 --> 00:43:13,924 Ва ман медонам, ки шумо кори дуруст мекунед. 613 00:43:14,008 --> 00:43:16,009 - Ман намедонам. - Бале. Бале, шумо хоҳед. 614 00:43:20,014 --> 00:43:23,183 Воқеан, шумо аз куҷо медонистед... 615 00:43:23,268 --> 00:43:25,143 Петрус, бо як... 616 00:43:27,021 --> 00:43:29,648 Шумо чизе медонед? Ман донистан намехоҳам. 617 00:43:32,694 --> 00:43:33,777 Хайр. 618 00:43:35,780 --> 00:43:38,282 Э Худо. Шумо чӣ... Чӣ? 619 00:43:38,616 --> 00:43:41,118 - Ту чи кор карда истодаӣ? - Лағжидаам. 620 00:43:42,036 --> 00:43:44,997 - Ту пойафзоли маро мепӯши? - Не. 621 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Вақте ки ман афтодам, пои ман рафт 622 00:43:46,541 --> 00:43:48,221 рост ба пойафзол. 623 00:43:48,251 --> 00:43:51,044 - Ӯ кист? - Ин ман, Ҷек Каллаган. 624 00:43:51,129 --> 00:43:53,714 Худоё, касе намедонад дигар телефонро истифода мебаред? 625 00:43:53,798 --> 00:43:56,550 - Мекунам. — Ман дар бораи 900 ракам намегуям. 626 00:43:56,968 --> 00:43:58,093 Кӣ гуфт? 627 00:44:04,267 --> 00:44:07,394 Салом. Пас, саволҳои бештар? 628 00:44:07,520 --> 00:44:09,771 Не. Ман як арӯсӣ дорам барои шумо. 629 00:44:11,441 --> 00:44:13,400 Шумо дар ҳақиқат набояд дошта бошед. 630 00:44:13,484 --> 00:44:16,069 Ман не. Ин аз падару модарам аст. 631 00:44:16,863 --> 00:44:19,031 Мебел аст. Мехоҳед, ки ман онро ба миён гузорам? 632 00:44:19,532 --> 00:44:21,533 Эй, ҳамон Шоулро, ки ман дидам, рафта истода буд? 633 00:44:23,202 --> 00:44:24,578 Ин чист? 634 00:44:25,204 --> 00:44:26,204 Гурба. 635 00:44:27,165 --> 00:44:28,165 Гурбаи калон? 636 00:44:28,416 --> 00:44:34,129 Ман фикр мекунам, ки шумо бояд онро ба ... Онро ба хонаи Петрус биёред. 637 00:44:34,339 --> 00:44:36,340 - Шумо намедонед, ки ин чист. — Хуб, медонӣ, 638 00:44:36,424 --> 00:44:38,925 ҳама чиз зеботар хоҳад буд дар хонаи Петрус. 639 00:44:39,594 --> 00:44:41,011 Шумо медонед ки? Ман бо ту меоям. 640 00:45:07,497 --> 00:45:09,831 Шумо медонед ки? Ман фикр мекунам, ки шумо низ таваққуф кардаед ... 641 00:45:13,169 --> 00:45:15,420 Медонед, ман фикр мекунам, ки шумо таваққуф кардаед ба мошини дигар хеле наздик. 642 00:45:15,505 --> 00:45:17,714 Ман бояд ки. Мо бояд мебелро холӣ кунем. 643 00:45:17,924 --> 00:45:19,424 Ба сюрпризи худ омодаед? 644 00:45:22,136 --> 00:45:23,428 Та-да! 645 00:45:23,971 --> 00:45:27,724 Ин бузург аст. Ин хеле бузург аст. 646 00:45:29,185 --> 00:45:31,478 - Ин ба шумо маъқул аст? - Бале. 647 00:45:31,854 --> 00:45:34,481 Бисёр афсӯс. Окс ба ту курсии ишқ харид. 648 00:45:35,233 --> 00:45:38,151 - Мебахшӣ. - Набошед. Ман инро кардам. 649 00:45:39,487 --> 00:45:42,280 - Ин? Не, шумо не. - Ҳайратовар, ҳамин тавр не? 650 00:45:43,282 --> 00:45:45,534 — Метавонам дар он нишинам? - Бароед. 651 00:45:51,040 --> 00:45:52,999 Худоё, ин комил аст. 652 00:45:53,376 --> 00:45:55,335 Шумо бояд ба тиҷорат равед ё чизе. 653 00:45:55,753 --> 00:45:58,130 Бале, ин мушкил мешавад. 654 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 Бале, кор бо шумо падар ва ҳама чиз, дуруст? 655 00:46:02,510 --> 00:46:04,594 Корхона пештар ном дошт Каллаган ва писарон, 656 00:46:04,679 --> 00:46:08,515 ва ҳангоме ки Петрус ба мактаби ҳуқуқшиносӣ рафт, он Каллаган ва Писар шуд. 657 00:46:08,599 --> 00:46:11,985 Агар ман меравам, ин танҳо Каллаган хоҳад буд. 658 00:46:18,226 --> 00:46:20,193 Биёед як сонияро дар ин ҷо гирем ва дарҳоро кушоед... 659 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 Не, ман фаҳмидам, гирифтам. Бинед? Рафтем. 660 00:46:23,781 --> 00:46:29,244 Ин техника. Ин ҳамеша хеле ... Техникаи хеле муосир. 661 00:46:30,079 --> 00:46:32,289 Мебахшед, ҷаноб. Кадом квартира? 662 00:46:32,373 --> 00:46:33,457 57Г. 663 00:46:35,251 --> 00:46:38,378 Хуб, ҷаноб, мебахшед, аммо меҳмонон бояд эълон кард, медонӣ? 664 00:46:38,504 --> 00:46:40,505 Хуб, ман бо вай ҳастам. Ман ба ӯ кӯмак мекунам. 665 00:46:42,592 --> 00:46:44,509 - Пас? - Шумо ӯро намешиносед? 666 00:46:46,220 --> 00:46:47,387 Не. 667 00:46:50,099 --> 00:46:51,766 Аммо ман дар ин ҷо нав ҳастам. 668 00:46:51,893 --> 00:46:55,562 Хуб, вай аз Питер Каллаган аст арӯс дар 57G. 669 00:46:55,855 --> 00:46:57,814 Бале. 670 00:47:00,359 --> 00:47:02,486 Онҳо ба ман дар бораи вай нақл карданд, ҷаноб. 671 00:47:03,362 --> 00:47:04,821 Вай даҳшатнок аст. 672 00:47:04,906 --> 00:47:06,198 Дар ин бора ба ман нақл кунед. 673 00:47:11,245 --> 00:47:12,329 Эҳтиёт шав. 674 00:47:12,413 --> 00:47:15,665 Шояд мо бояд онро каме кунҷ кунем. 675 00:47:17,210 --> 00:47:18,543 Ман фикр мекунам, ки он печида аст. 676 00:47:18,628 --> 00:47:21,796 Чаро каме ба ақиб қадам намезанед? Ман як ҳиллаи кӯҳнаро кӯшиш мекунам. 677 00:47:22,673 --> 00:47:24,174 Чӣ ҳиллаест? 678 00:47:24,258 --> 00:47:25,425 Онро дар ҳақиқат сахт тела диҳед. 679 00:47:27,178 --> 00:47:28,386 Хуб. 680 00:47:29,430 --> 00:47:30,889 Хуб, хуб, тела. 681 00:47:31,641 --> 00:47:32,641 кардам. 682 00:47:35,645 --> 00:47:37,437 Мехоҳед, ки ҳоло ба шумо кӯмак кунам? 683 00:47:37,688 --> 00:47:40,148 - Хуб, каме кумак хуб мешуд. - Хуб. 684 00:47:41,859 --> 00:47:45,654 Тайёр? Як, ду, се. 685 00:47:55,289 --> 00:47:57,874 Ман фикр мекунам, ки диван бояд ҳамон ҷо равад. 686 00:48:02,630 --> 00:48:07,717 Оҳ, не. Не, не, не. Инро бинед. Идиот маро дар даромадан манъ кард. 687 00:48:07,969 --> 00:48:12,097 -Аммо ман гуфтам, ки ин қадар наздик мошин нагузоред. - Аър. 688 00:48:12,848 --> 00:48:14,724 Ҳей, ҳисобкунакро санҷед, бинед, соат чанд. 689 00:48:15,226 --> 00:48:18,520 Соат 6:00 аст. Онҳо метавонанд қариб бимонанд тамоми шаб дар ин чо агар хоханд. 690 00:48:19,480 --> 00:48:21,356 Тамоми шаб? 691 00:48:22,733 --> 00:48:23,942 Шаби хуш. 692 00:48:24,026 --> 00:48:25,902 Шумо танҳо маро дар ин ҷо тарк мекунед бо мошини боркаш? 693 00:48:26,320 --> 00:48:27,821 Асосан, ҳа. 694 00:48:27,905 --> 00:48:29,990 Хуб, шояд ман бояд шуморо баргардонам. 695 00:48:30,157 --> 00:48:31,533 Хуб, барои чӣ? 696 00:48:31,659 --> 00:48:34,703 - Барои муҳофизат. -Не, ман хубам. ман хубам. 697 00:48:35,288 --> 00:48:39,082 Барои ман. Ман дар ин ҷо будан намехоҳам аз тарафи худам. Ин Чикаго аст. 698 00:48:48,509 --> 00:48:50,010 Шумо хунук ба назар мерасед. 699 00:48:50,303 --> 00:48:53,513 - Шумо хунук ба назар мерасед. -Шояд аз он сабаб бошад, ки ман хунук шудаам. 700 00:48:54,515 --> 00:48:55,557 Шумо чӣ тавр? 701 00:48:55,641 --> 00:48:58,310 Ин курта баргардонидашаванда аст. Ман ҳоло паҳлӯи гармро мепӯшам. 702 00:48:58,394 --> 00:49:00,520 Ман мебинам. 703 00:49:01,022 --> 00:49:02,355 Ба шумо куртаи беҳтар лозим аст. 704 00:49:03,691 --> 00:49:07,152 -Ин падари ман аст. - Пас ӯ эҳтимол ях мекунад. 705 00:49:07,361 --> 00:49:08,903 Вай аз олам гузашт. 706 00:49:09,697 --> 00:49:11,990 - Бубахшед. -Ин айби шумо нест. 707 00:49:12,867 --> 00:49:17,037 Вай соли гузашта даргузашт. Ман ҳатто модарамро дар ёд надорам, бинобар ин... 708 00:49:17,747 --> 00:49:19,456 Хуб, ӯ чӣ гуна буд? 709 00:49:19,540 --> 00:49:22,876 Ӯ ба ман хеле монанд буд. Мӯйҳои сиёҳ, синаи ҳамвор. 710 00:49:24,545 --> 00:49:26,087 Дар бораи ӯ чӣ бештар дар хотир доред? 711 00:49:26,172 --> 00:49:30,008 ки. Хуб. Хуб... 712 00:49:31,886 --> 00:49:33,136 Ӯ харитаҳоро дӯст медошт. 713 00:49:33,220 --> 00:49:36,181 Бале, ман аз рӯи харитаҳо зиндагӣ мекунам. Мошини ман аз онҳо пур шудааст. 714 00:49:37,183 --> 00:49:40,143 Аз телевизор як ҷоеро мешунид, мо атласро мекашидем, 715 00:49:40,227 --> 00:49:44,256 мо меёфтем, ки он дар куҷо буд ва мо роҳро пеш гирифтем аз ин, мисли, роҳи андаке барои расидан ба он ҷо. 716 00:49:44,640 --> 00:49:46,733 Агар як чо мебуд дар ҷаҳоне, ки шумо меравед ... 717 00:49:46,817 --> 00:49:48,234 Флоренс. 718 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 Италия? Ман таслим накардаам ягон мебел ба Флоренсия, 719 00:49:51,656 --> 00:49:53,698 - аммо ба ман гуфтанд, ки ин хуб аст. - Бале. 720 00:49:53,783 --> 00:49:55,533 Ман мефаҳмам, ки шумо ҳеҷ гоҳ дар он ҷо набудед. 721 00:49:55,618 --> 00:49:59,537 Хуб, шумо медонед, L маҳз ҳамин тавр нест онро то Флоренсия кунед, то... 722 00:50:01,165 --> 00:50:02,916 Аммо ман дорам... 723 00:50:05,878 --> 00:50:06,836 Шиносномаи ман. 724 00:50:06,921 --> 00:50:09,714 -Шумо шиноснома доред? Бо Шумо? - Бале ман мекунам. 725 00:50:09,799 --> 00:50:12,159 Бале, хуб, ба шарте, ки ба ман лозим аст зуд мамлакатро тарк кунанд. 726 00:50:12,218 --> 00:50:14,511 - Шумо бояд... - Бале, комил аст. Ин зӯр аст. 727 00:50:14,929 --> 00:50:18,973 Шумо ҳақед. Шумо тамоман фотогенӣ нестед. 728 00:50:20,518 --> 00:50:21,935 Фақат шӯхӣ. 729 00:50:22,269 --> 00:50:23,770 Дар он ягон штамп нест. 730 00:50:24,230 --> 00:50:26,198 Бале, ман то ҳол ба ҳеҷ куҷо нарафтам. 731 00:50:26,282 --> 00:50:28,775 Аммо, шумо медонед, ман нақша дорам сафар ба Флоренсия дар ҳақиқат ба зудӣ, 732 00:50:28,859 --> 00:50:30,735 пас, шумо медонед, ман меравам. 733 00:50:32,822 --> 00:50:34,989 Ин падари шуморо хеле ифтихор мекунад. 734 00:50:35,074 --> 00:50:36,366 Бале. 735 00:50:38,577 --> 00:50:43,039 Шумо медонед, ки ба таври хеле хурд, шумо ба ман каме ӯро хотиррасон мекунед. 736 00:50:44,709 --> 00:50:45,709 Ман мебинам. 737 00:50:46,168 --> 00:50:48,920 Пас, ӯ як бачаи олӣ буд, ҳамеша ҷаноб. 738 00:50:49,004 --> 00:50:50,004 Марди коргар, ки... 739 00:50:50,089 --> 00:50:52,006 Ки танҳо дар poopy doggy қадам. 740 00:50:54,635 --> 00:50:57,721 Акнун, ин олӣ аст. Ин классикӣ аст. 741 00:50:59,807 --> 00:51:02,350 Хуб, ба ман бештар бигӯед. Шумо дар куҷо калон шудаед? 742 00:51:02,935 --> 00:51:05,055 Худоё, ту нав шудӣ Ҷаноби Чатти ин бегоҳ. 743 00:51:05,062 --> 00:51:07,313 Ҳақиқат ин аст, Ман ба ларза сар мекунам, 744 00:51:07,398 --> 00:51:09,983 ва сухбат кардан чеҳраи маро аз яхкунӣ нигоҳ медорад. 745 00:51:13,988 --> 00:51:16,156 Сипос. Ман вақтҳои хуб доштам. 746 00:51:18,075 --> 00:51:21,144 - Ин ҷо лағжанда аст. Биё. - Ман хубам. 747 00:51:21,170 --> 00:51:23,179 Мо ба ин ҷо расидем, Ман туро тамоми роҳ мебарам. 748 00:51:23,264 --> 00:51:25,457 Шумо бояд эҳтиёт шавед. Каме яхбандӣ. 749 00:51:25,541 --> 00:51:28,293 Пас шумо пагоҳ ба дидани Петрус меравед? 750 00:51:34,091 --> 00:51:35,717 - Ҳамааш нағз. — Маро бо худ набаред. 751 00:51:35,801 --> 00:51:38,428 -Не, ҳамааш хуб аст. На он қадар бад. -Фикр кардед? Хуб? Хуб. 752 00:51:44,894 --> 00:51:47,604 Ин калон аст. 753 00:51:48,105 --> 00:51:50,064 - Ана меравем. Ҳамааш нағз. - Хуб. 754 00:52:06,290 --> 00:52:07,791 - Ҳамааш нағз? - Бале. 755 00:52:07,875 --> 00:52:12,086 Ман фикр мекунам, ки мо ҳоло ҳама хуб ҳастем. Бале. Биёед танҳо ин тараф ҳаракат кунем. 756 00:52:12,171 --> 00:52:13,421 Ин тараф. 757 00:52:13,714 --> 00:52:15,215 - Вой. Оҳ. - Оҳ. 758 00:52:15,382 --> 00:52:16,925 Ин чӣ буд? 759 00:52:17,259 --> 00:52:19,135 Ин шими ман буд ё мушакҳои ман? 760 00:52:19,220 --> 00:52:21,805 Дастатро ба ман деҳ. Дастатро ба ман деҳ. 761 00:52:21,889 --> 00:52:23,556 - Вой. - Хуб. 762 00:52:29,271 --> 00:52:30,688 Оҳ, одам. 763 00:52:32,233 --> 00:52:34,408 Оё шумо як ҷуфт шим иловагӣ доред дар хонаи шумо? 764 00:52:34,493 --> 00:52:36,394 Агар ба шими ман расад, худамро мекушам. 765 00:52:37,738 --> 00:52:40,178 -Шумо набояд аз паси ман равед. -Не, шумо шамолро манъ мекунед. 766 00:52:48,874 --> 00:52:51,125 Ман интизор мешавам, ки шумо ба дарун дохил шавед. 767 00:52:51,210 --> 00:52:52,836 Хуб, шаб ба хайр. 768 00:52:54,755 --> 00:52:56,089 Шаб. 769 00:52:58,551 --> 00:53:01,177 - Вақте ки ман туро мебинам? - Бале. 770 00:53:20,239 --> 00:53:22,991 Хуб, Люси, ин ё ман ё ӯ. 771 00:53:23,075 --> 00:53:24,200 Ӯ. 772 00:53:27,872 --> 00:53:30,456 Ба шумо лозим нест, ки фавран ҷавоб диҳед. 773 00:53:54,398 --> 00:53:56,941 Ман ишқварзӣ дорам. Ба ман Ҷек маъқул аст. 774 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 Ҷек кист? 775 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 - Бародари Петрус. - Пас? 776 00:54:00,321 --> 00:54:02,572 -Пас ӯ гумон мекунад, ки маро издивоҷ кардаам. — Ба кй? 777 00:54:02,656 --> 00:54:03,990 Ба Петрус. 778 00:54:05,451 --> 00:54:08,036 Люси, ман дар ҳақиқат барои ин вақт надорам. 779 00:54:08,120 --> 00:54:11,164 Оҳ, не, не, не. Шумо бояд ба ман бигӯед, ки чӣ кор кунам. 780 00:54:11,665 --> 00:54:12,749 Рости гап. 781 00:54:13,000 --> 00:54:16,336 Агар ман ба Ҷек бигӯям, ки ба оилааш дурӯғ гуфтам, вай дигар ҳеҷ гоҳ бо ман гап намезанад. 782 00:54:16,629 --> 00:54:20,882 Ва Окс ва Миҷ ва Марям ва Шоул. 783 00:54:20,966 --> 00:54:23,343 Шоул? Шоул кист? 784 00:54:23,677 --> 00:54:27,680 Ӯ ҳамсояи ҳамсоя аст. Аммо шумо медонед, ки чӣ? Дар асл, ӯ медонад. 785 00:54:28,057 --> 00:54:30,308 Люси, шумо дар оила таваллуд шудаед. 786 00:54:30,392 --> 00:54:32,852 Шумо ба онҳо ҳамроҳ намешавед мисли шумо пиёдагарди баҳрӣ. 787 00:54:34,647 --> 00:54:36,356 Шумо бояд ба ман бигӯед, ки чӣ кор кунам. 788 00:54:37,358 --> 00:54:38,775 Шишаро кашед. 789 00:54:39,360 --> 00:54:41,361 — Шумо беморед. - Ман беморам? 790 00:54:41,695 --> 00:54:43,988 Шумо сабзавотро фиреб медиҳед. 791 00:54:46,075 --> 00:54:47,951 Поён ва ифлос. 792 00:54:50,579 --> 00:54:52,330 Оё шумо пӯшед? 793 00:54:53,207 --> 00:54:54,958 Шумо нахоҳед кард? 794 00:54:55,960 --> 00:54:58,544 Ӯ бо як ҷуфт мемонад. 795 00:54:59,046 --> 00:55:01,839 Хеле таъсирбахш. Хеле далер, дилпур. 796 00:55:03,008 --> 00:55:04,467 Ҷой нест! Ҳама банд. 797 00:55:04,969 --> 00:55:07,845 Шумо дар кортҳо бадбахтед. 798 00:55:09,765 --> 00:55:11,599 Аммо дар ишқ бахт. 799 00:55:15,229 --> 00:55:19,148 Дар хотир доред, ки дар синфи панҷум ё шашум, 800 00:55:19,566 --> 00:55:21,943 Ман ба даст овардам дар покер дар ҳақиқат хуб, 801 00:55:22,236 --> 00:55:24,779 ва бо пули зиёди хӯроки нисфирӯзӣ ба хона меравед? 802 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 Ман бо директор шинос шудам офис дар ҳақиқат хуб. 803 00:55:29,284 --> 00:55:31,411 Ӯ ҳамеша ба ман мегуфт: 804 00:55:31,745 --> 00:55:35,039 "Чӣ тавр, шумо наметавонед бештар бошед мисли бародарат Петрус?» 805 00:55:38,252 --> 00:55:40,753 Хуб, медонӣ, чӣ? Ман бо ин ҳама хуб будам. 806 00:55:41,255 --> 00:55:44,048 Ман бо ин мушкилот надоштам, зеро ман бо ту фахр мекардам. 807 00:55:44,675 --> 00:55:48,094 Ва ман ҳеҷ гоҳ ҳасад намебурдам аз он чизе, ки шумо доштед. 808 00:55:53,767 --> 00:55:55,101 То ҳоло. 809 00:56:00,691 --> 00:56:02,358 Ман саҳни онро буридам. 810 00:56:03,068 --> 00:56:05,528 Корти баланд Люсиро мегирад. 811 00:56:12,786 --> 00:56:16,039 Хуб, мо аз се беҳтар мегузарем. 812 00:56:16,623 --> 00:56:19,250 Пас, Люси, шумо ва Питер тасмим гирифтед? 813 00:56:19,334 --> 00:56:21,294 шумо дар моҳи асали худ ба куҷо меравед? 814 00:56:21,378 --> 00:56:22,920 Ман ба Куба рафтам. 815 00:56:23,297 --> 00:56:25,465 Рики Рикардо Куба буд. 816 00:56:25,716 --> 00:56:27,717 Оё Петрус имрӯз олиҷаноб набуд? 817 00:56:27,801 --> 00:56:28,810 Он бача. 818 00:56:28,819 --> 00:56:30,386 Медонед, ӯ бояд актёр мебуд. 819 00:56:30,471 --> 00:56:31,471 Ӯ баланд аст. 820 00:56:31,638 --> 00:56:33,306 Ҳама бузургон қадбаланд буданд. 821 00:56:33,557 --> 00:56:36,809 Люси, шумо фикр мекунед, ки шумо маро пайдо карда метавонед духтари хуб барои Ҷек? 822 00:56:37,144 --> 00:56:38,269 Модар, биё. 823 00:56:38,353 --> 00:56:41,981 Хуб, ман аслан намуди Ҷекро намедонам, Пас ман аз он нестам ... 824 00:56:42,316 --> 00:56:44,567 Ман малламуйҳоро дӯст медорам. Чуббокон. 825 00:56:47,863 --> 00:56:49,280 Алан Лэдд баланд набуд. 826 00:56:49,364 --> 00:56:51,574 Маршал Диллон 6'5" буд. 827 00:56:52,159 --> 00:56:54,827 Бале, мо ҳама медонем навъи Люси кист. 828 00:56:55,913 --> 00:56:57,997 Ин картошкаҳои пухта хеле қаймоқ мебошанд. 829 00:56:58,999 --> 00:57:00,500 Шумо брюнеттҳоро дӯст медоред. 830 00:57:01,877 --> 00:57:03,878 Ман ҳеҷ гоҳ як деги хуб пухта наметавонам. 831 00:57:04,004 --> 00:57:05,171 Ба шумо гӯшти гов лозим аст. 832 00:57:06,131 --> 00:57:09,425 Аргентина гӯшти гов дорад. Гӯшти гов ва фашистон. 833 00:57:09,885 --> 00:57:11,677 Ҷон Уэйн баланд буд. 834 00:57:11,970 --> 00:57:13,805 Дастин Хоффман 5'6" буд. 835 00:57:14,181 --> 00:57:16,849 Оё шумо Дастинро дидан мехоҳед? Хоффман Аламоро наҷот медиҳад? 836 00:57:16,975 --> 00:57:18,655 Ин картошка пухта хеле қаймоқ мебошанд. 837 00:57:18,727 --> 00:57:20,895 - Испания гӯшти гов дорад. - Марям онҳоро пора кард. 838 00:57:20,979 --> 00:57:24,190 - Сезар Ромеро баланд буд. - Сезар Ромеро испанӣ набуд. 839 00:57:24,525 --> 00:57:26,400 Ман нагуфтам, ки Сезар Ромеро испанӣ аст. 840 00:57:26,527 --> 00:57:27,819 Хуб, шумо чӣ гуфтед? 841 00:57:28,028 --> 00:57:29,570 Ман гуфтам, ки Сезар Ромеро баланд аст. 842 00:57:29,655 --> 00:57:32,056 - Мо ҳама медонем, ки ӯ қоматбаланд аст. - Хайр, ҳамин хел гуфтам. 843 00:57:32,140 --> 00:57:34,375 Сезар Ромеро баланд буд. Ин ҳама гуфтам. 844 00:57:35,202 --> 00:57:37,537 Пас, агар ба шумо ягон кӯмак лозим бошад бо таърих, ба ман занг назанед. 845 00:57:37,955 --> 00:57:41,457 Акнун, ба ёд ор, азизам, агар озод бошӣ барои Соли нав мо мехоҳем туро бубинем. 846 00:57:41,542 --> 00:57:42,834 - Ташаккури зиёд. - Бале. 847 00:57:42,918 --> 00:57:44,627 -Ман вақтҳои хуб доштам. Сипос. — Мо хам. 848 00:57:44,711 --> 00:57:46,671 - Хайр. - Хайр, Люси. 849 00:57:46,755 --> 00:57:49,132 Эй, бачаҳо. Шумо дар зери омела ҳастед. 850 00:57:51,301 --> 00:57:53,636 - Пас ӯро бибӯсед. Ин омела аст. - Бале. 851 00:57:53,720 --> 00:57:55,321 - Ин анъана аст. - Мавлуди Исо аст. 852 00:57:55,430 --> 00:57:57,557 Биё, нодон, бибӯсам. 853 00:58:00,561 --> 00:58:02,812 - Ана. - Бале. 854 00:58:03,438 --> 00:58:04,772 - Шаби хуш. - Хайр. 855 00:58:04,857 --> 00:58:05,982 Шаби хуш. 856 00:58:06,066 --> 00:58:07,733 Марям, мо имшаб дар бораи тафсилоти табақ ҳастем. 857 00:58:07,818 --> 00:58:08,901 - Рафтем. — Мо. 858 00:58:09,820 --> 00:58:12,113 Ман шунидан намехоҳам ягон баҳона. 859 00:58:12,197 --> 00:58:14,574 Аз соли аввал дар хотир дорам. 860 00:58:22,291 --> 00:58:23,749 Нархи муқаррарӣ. 861 00:58:27,045 --> 00:58:28,713 Як нишона, лутфан. 862 00:58:29,423 --> 00:58:31,924 Худоё, Марям, ту дар ин ҷо чӣ кор мекунӣ? 863 00:58:32,009 --> 00:58:34,552 Салом. Мехоҳед гузаред? 864 00:58:34,636 --> 00:58:36,470 — Метавонем? - Ҳа, комилан. 865 00:58:37,556 --> 00:58:38,639 Дароед. 866 00:58:38,724 --> 00:58:40,349 Интиқол, лутфан. 867 00:58:40,559 --> 00:58:41,726 - Салом. - Салом. 868 00:58:41,810 --> 00:58:43,019 Эй, ин кист? 869 00:58:43,103 --> 00:58:44,937 - I'm Mary. This is Beth. - Салом. 870 00:58:45,022 --> 00:58:46,522 Mary's my... 871 00:58:46,607 --> 00:58:48,941 Lucy's going to marry my brother Peter. 872 00:58:49,026 --> 00:58:51,527 Чӣ? Lucy, you're getting married? 873 00:58:52,112 --> 00:58:53,863 Well, it hasn't really been announced. 874 00:58:53,947 --> 00:58:58,451 So it's a little awkward for me to say anything, and... 875 00:58:58,994 --> 00:59:01,662 - The train is here. - Train. Okay, I'll see you later. 876 00:59:01,747 --> 00:59:04,457 Thank you for coming. It's nice to meet you, Beth. 877 00:59:04,958 --> 00:59:06,375 Girl, are you pregnant? 878 00:59:06,460 --> 00:59:08,127 Yes, I'm pregnant, Celeste. 879 00:59:08,212 --> 00:59:09,932 Lucy, you're not telling me what's going on. 880 00:59:10,005 --> 00:59:12,131 You're not giving me details. Чӣ гап шудааст? 881 00:59:12,216 --> 00:59:14,634 Селесте, шумо бояд алоқаи ҷинсӣ кунед барои ҳомиладор шудан. 882 00:59:14,718 --> 00:59:16,260 Аммо ман фикр мекардам, ки шумо издивоҷ кардаед. 883 00:59:17,512 --> 00:59:19,972 Хуб, мо интизорем. 884 00:59:21,892 --> 00:59:23,100 Интизорӣ? 885 00:59:24,394 --> 00:59:26,687 Петрус? Салом, ин Эшли. 886 00:59:26,772 --> 00:59:28,189 Оё ин мошин кор мекунад? 887 00:59:28,482 --> 00:59:29,857 Инак, ман ба Чикаго баргаштам 888 00:59:29,942 --> 00:59:32,735 ва ман як навъ ҳайронам ки шумо ба ман боз занг назанед. 889 00:59:32,819 --> 00:59:34,654 Инак, ман дар ҳақиқат мехоҳам аз ту шунидан, 890 00:59:34,738 --> 00:59:38,324 ва ман мехоҳам гурбаамро бубинам. Ба ман занг занед. 891 00:59:39,076 --> 00:59:43,079 Шаби Соли нав як хел набуд зеро Гай Ломбардо вафот кард. 892 00:59:43,163 --> 00:59:44,956 Ман кларнетро дӯст медорам. 893 00:59:45,040 --> 00:59:47,083 Медонед, касе кларнет наменавозад дигар. 894 00:59:47,167 --> 00:59:50,044 Гай Ломбардо кларнет наменавохт. 895 00:59:50,337 --> 00:59:52,505 Ман Гай Ломбардо нагуфтам кларнет навохт. 896 00:59:52,806 --> 00:59:54,340 - Эй, Поп. - Бенни Гудмани шумо, 897 00:59:54,424 --> 00:59:55,967 чӯби ширинбияро бозӣ карда метавонист. 898 00:59:56,051 --> 00:59:58,177 - Мо амволи Ван Алланро гирифтем. - Ҳой, роҳ. 899 00:59:58,262 --> 00:59:59,502 — Аттобой. - Аҳсан. 900 00:59:59,513 --> 01:00:01,430 - Аҳсан. Аттобой. — Рох. 901 01:00:01,515 --> 01:00:03,057 Ҳей, ҳама. 902 01:00:03,684 --> 01:00:04,934 Люси ҳомиладор аст. 903 01:00:06,103 --> 01:00:08,223 Чӣ тавр шумо фаҳмидед? Шумо чӣ маъно доред, ки вай ҳомиладор аст? 904 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 - Шумо аз куҷо медонед? — Инро Бет гуфт. 905 01:00:10,357 --> 01:00:12,441 Ҷек, ту дар ин бора чизе медонед? 906 01:00:12,526 --> 01:00:13,526 Ба ҳуҷраи худ равед. 907 01:00:17,990 --> 01:00:19,699 - Ӯ кист? - Ҷо Ҷр. 908 01:00:20,909 --> 01:00:22,368 Ман дар ин ҷо нестам. 909 01:00:22,995 --> 01:00:24,328 Ман ин ҳилларо медонам. 910 01:00:25,414 --> 01:00:27,081 Эй, пирамард як маҷмӯи калидҳо дорад. 911 01:00:27,165 --> 01:00:29,792 Ин ғайриқонунӣ аст ва шумо инро медонед, Ҷои. 912 01:00:30,085 --> 01:00:31,294 Та-да! 913 01:00:31,545 --> 01:00:32,985 Гуфтам, ки ҳамонҳоро ба ман диҳед 914 01:00:33,046 --> 01:00:35,548 дар кружоки голиб истифода мебаранд дар Арлингтон. 915 01:00:35,882 --> 01:00:37,550 Онҳо зебоанд. 916 01:00:38,176 --> 01:00:39,927 Ман онҳоро қабул карда наметавонам. 917 01:00:42,097 --> 01:00:43,723 Ман метавонистам дар ин ҷо ҳаракат кунам. 918 01:00:44,182 --> 01:00:46,267 Ман боварӣ дорам, ки шумо Поп дарро мекӯфтед 50 доллар аз иҷора. 919 01:00:46,852 --> 01:00:48,561 Барои ман шаш моҳ мондааст. 920 01:00:49,563 --> 01:00:51,314 Шумо танҳо кӯшиш мекунед то ки маро бехтар хис кунад. 921 01:00:52,232 --> 01:00:54,275 Ин ҳамон бачаи дигар аст, ҳамин тавр не? 922 01:00:54,359 --> 01:00:55,651 Маъзуратон чӣ? 923 01:00:55,736 --> 01:00:57,862 Ман дидам, ки чӣ гуна шумо ба ӯ нигоҳ мекунед. 924 01:00:57,946 --> 01:01:00,573 Чӣ? Ман ба ӯ чӣ гуна нигоҳ мекунам? 925 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 Мисли он ки шумо аввалин Trans Am-ро дидаед. 926 01:01:05,787 --> 01:01:07,413 Ана, онҳоро бигир. 927 01:01:08,081 --> 01:01:09,749 Шумо метавонед онҳоро рӯи тобути ман гузоред. 928 01:01:12,794 --> 01:01:14,086 Сипос. 929 01:01:21,970 --> 01:01:24,221 Оё шумо лифофаи сиёҳ мепӯшед? 930 01:01:25,599 --> 01:01:27,558 Ман либосҳои таги сиёҳро дӯст медорам. 931 01:01:35,233 --> 01:01:36,275 Ҷек. 932 01:01:36,360 --> 01:01:38,069 - Салом. - Дар инҷо чи кор мекуни? 933 01:01:42,115 --> 01:01:43,240 Шумо ба зиёфат меравед. 934 01:01:43,325 --> 01:01:45,317 Бале, дӯсти ман Селесте имшаб зиёфат дорад. 935 01:01:45,402 --> 01:01:47,486 бузург. Эй, ман туро меронам. 936 01:01:47,954 --> 01:01:50,115 Шумо медонед ки? Дар ҳақиқат он қадар дур нест. Ин хуб аст. 937 01:01:50,123 --> 01:01:51,916 Не, биё, биё. 938 01:01:52,542 --> 01:01:55,002 Хуб, аммо он дар ҳақиқат он қадар дур нест. 939 01:01:55,379 --> 01:01:57,463 Ман бо ин мошини боркаш бисёр чизҳоро мекӯчонам. 940 01:01:58,382 --> 01:02:00,049 Пас ҳама чиз хуб аст? 941 01:02:00,133 --> 01:02:01,842 Чаро? Чаро хуб намешавад? 942 01:02:01,927 --> 01:02:03,594 Шумо танҳо дар ҳақиқат аҷиб рафтор мекунед. 943 01:02:03,678 --> 01:02:05,712 - Не, ман аҷиб нестам. - Бале шумо ҳастед. 944 01:02:05,797 --> 01:02:07,698 Не, ман аҷиб нестам. 945 01:02:08,016 --> 01:02:11,310 - Пас, дар бораи Петрус чӣ гуфтан мумкин аст? - Дар бораи Петрус чӣ гуфтан мумкин аст? 946 01:02:11,645 --> 01:02:14,397 Петрус бисёр чиз хоҳад дошт вакте ки аз хоб бедор мешавад, сару кор дорад. 947 01:02:14,481 --> 01:02:17,024 - Люси, салом. Шумо чӣ хелед? - Салом. 948 01:02:17,567 --> 01:02:20,152 Дароед, дароед. Эй, ҳама. 949 01:02:20,237 --> 01:02:22,655 Люси ва арӯсаш дар ин ҷо ҳастанд. 950 01:02:23,532 --> 01:02:26,175 - Люси. Чи хел? - Ҷерри, шумо Питерро мешиносед, дуруст? 951 01:02:26,259 --> 01:02:28,586 Сипос. Салом. Куртаашро бигир, Синди. 952 01:02:28,670 --> 01:02:30,538 - Ин Петрус аст? - Ман бояд бо шумо сӯҳбат кунам. 953 01:02:30,622 --> 01:02:31,914 Бале, вай хуб ба назар мерасад. 954 01:02:31,998 --> 01:02:34,375 Ин Петрус нест, он Ҷек аст. 955 01:02:34,501 --> 01:02:36,961 - Боз кист Ҷек? - Бародари Петрус. 956 01:02:37,045 --> 01:02:39,088 - Петрус он бачаест, ки дар кома аст? - Бале. 957 01:02:39,172 --> 01:02:40,548 Пас чаро шумо Ҷекро овардед? 958 01:02:40,632 --> 01:02:42,591 Ман Ҷекро наовардам. Ӯ дар ин ҷо аз паси ман рафт. 959 01:02:42,676 --> 01:02:45,511 - Пас, Ҷек домодшаванда аст? - Не, Питер. 960 01:02:45,595 --> 01:02:47,096 Петрус ҳатто намедонад, ки шумо вуҷуд доред. 961 01:02:47,180 --> 01:02:49,598 - Медонам. - Пас, Ҷек Петрус аст? 962 01:02:49,683 --> 01:02:50,641 Бале. 963 01:02:50,725 --> 01:02:52,101 - Люси. - Ҳа? 964 01:02:52,185 --> 01:02:54,895 Онҳо барои ин кор табибон доранд. 965 01:02:57,065 --> 01:02:58,357 Эй. 966 01:02:59,067 --> 01:03:00,818 - Ин гулобӣ аст. - Худоро шукр. 967 01:03:00,902 --> 01:03:03,446 - Шумо набояд ягон чиз дошта бошед. - Барои чӣ не? 968 01:03:04,197 --> 01:03:06,031 Зеро ин барои кӯдак хуб нест. 969 01:03:08,410 --> 01:03:09,869 Як дақиқа сабр кунед, оё? 970 01:03:09,953 --> 01:03:11,987 - Он ях мекунад. - Эҳтиёт бошед, эҳтиёт шавед. 971 01:03:12,072 --> 01:03:15,099 Тамоми бегохирузй натичае набахшид хуб, ва ... 972 01:03:15,208 --> 01:03:18,169 Ва ман бояд мубодила кунам масъулият дар ин бобат? 973 01:03:18,253 --> 01:03:21,589 Не. Оё шумо каме суръатро суст мекунед? 974 01:03:21,965 --> 01:03:25,926 Инак, ин танҳо як нофаҳмӣ буд, 975 01:03:26,011 --> 01:03:27,720 ва дар болои Ҷои Ҷр. 976 01:03:27,804 --> 01:03:28,846 Мебахшед? 977 01:03:30,056 --> 01:03:31,182 Ин ҳеч аст. 978 01:03:31,266 --> 01:03:34,226 Не, не, не, ҳоло ҳеҷ чиз нест. Чӣ Ҷои Ҷр. 979 01:03:35,604 --> 01:03:37,146 Чизи такякунанда. 980 01:03:37,230 --> 01:03:38,522 Чизи такя? 981 01:03:38,607 --> 01:03:39,899 - Бале. - Хуб. 982 01:03:42,152 --> 01:03:45,571 Бо такя кардан чиро дар назар доред... Барои он ки ӯ ба ман гул дод? 983 01:03:45,655 --> 01:03:47,781 Ва он гоҳ шумо такя кардед. 984 01:03:47,866 --> 01:03:50,075 — Ва баъд ман хам шудам. - Бале. 985 01:03:50,160 --> 01:03:52,361 Хуб. Вақте ки ман такя кардам, ман чӣ гуна такя кардам? 986 01:03:52,446 --> 01:03:53,704 -Чӣ тавр такя мекардед? - Бале. 987 01:03:53,788 --> 01:03:56,332 Ин аз оғӯш кардан хеле фарқ мекард. Оғӯш кардан хеле гуногун аст. 988 01:03:56,416 --> 01:03:59,084 Оғӯш, ки дастҳо ва дастҳоро дар бар мегирад, 989 01:03:59,961 --> 01:04:03,839 ва такя кардан тамоми бадан аст ҳамин тавр ҳаракат кардан. 990 01:04:04,299 --> 01:04:07,468 Такья кардан хоҳишро дар бар мегирад 991 01:04:08,595 --> 01:04:12,556 ва қабул кардан, такя кардан. 992 01:04:15,435 --> 01:04:16,977 Эй, Люс. 993 01:04:17,687 --> 01:04:19,688 Оё ин бача шуморо ташвиш медиҳад? 994 01:04:22,275 --> 01:04:24,026 Не, не. 995 01:04:24,110 --> 01:04:28,572 Шумо мутмаъин ҳастед? Зеро ба назар чунин менамояд, ки вай такья мекунад. 996 01:04:29,783 --> 01:04:31,951 Сипос. Бинед? 997 01:04:33,286 --> 01:04:35,996 Ман дар ин ҷо хоҳам буд агар ба ман лозим бошад. 998 01:04:36,164 --> 01:04:38,123 Хуб, ташаккури зиёд. 999 01:04:38,583 --> 01:04:39,833 Ман каратэро медонам. 1000 01:04:45,799 --> 01:04:47,383 Хуб, аст... 1001 01:04:48,468 --> 01:04:50,344 Акнун, хуб, дар бораи чизи дигар? 1002 01:04:50,428 --> 01:04:52,471 Чизи дигар? Дигар нофаҳмӣ? 1003 01:04:53,682 --> 01:04:55,432 Чаро шумо гумон кардед, ки ман ҳомиладор ҳастам? 1004 01:04:56,351 --> 01:04:59,061 Хуб, Марям гуфт, ки вай шунидааст чизе монанди он. 1005 01:05:00,397 --> 01:05:01,855 Ва шумо ба вай бовар кардед? 1006 01:05:02,148 --> 01:05:04,108 Ман ягон сабаб надоштам ба вай бовар накунед. 1007 01:05:05,068 --> 01:05:07,695 Пас ягона сабаби бародари шумо бо касе мисли ман издивоҷ кардан мехоҳад 1008 01:05:07,779 --> 01:05:09,071 оё ман ҳомиладор будам, дуруст? 1009 01:05:09,155 --> 01:05:10,698 Не, не. 1010 01:05:14,661 --> 01:05:15,869 Шаби хуш. 1011 01:05:18,081 --> 01:05:20,165 Ҳақиқат ин аст, шумо аслан навъи Петрус нестед. 1012 01:05:20,500 --> 01:05:22,668 Ҳа, Ҷек? Ҳамааш нағз. Ман навъи кист? 1013 01:05:26,089 --> 01:05:28,858 - Сипос. - Инак, ин як идеяи хуб аст, шумо ва Петрус. 1014 01:05:28,942 --> 01:05:31,051 Ин танҳо равшан нест ба тамоми чахон, хамааш хамин аст. 1015 01:05:31,136 --> 01:05:33,896 Ту медонӣ, Ҷек? Ман Мавлуди воқеан бад доштам. 1016 01:05:33,980 --> 01:05:35,639 Шумо танҳо идора кардаед ки соли навамро бикушам. 1017 01:05:35,724 --> 01:05:38,475 Агар шумо дар рӯзи Пасха баргардед, шумо метавонед манзили маро сӯзонед. 1018 01:05:38,560 --> 01:05:41,854 - Эй, биё, Люси. - Аз ман чӣ мехоҳӣ, Ҷек? 1019 01:05:42,188 --> 01:05:44,273 Ман мехоҳам, ки ту бадбахт набошӣ. 1020 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 Ва ту чӣ ҳастӣ, гуруи хушбахтӣ, Ҷек? 1021 01:05:46,526 --> 01:05:47,526 Шумо хушбахтед? 1022 01:05:47,611 --> 01:05:50,446 Ман дар ёд надорам, ки шумо доред бо падарат сухбат доштем. 1023 01:05:50,530 --> 01:05:52,189 Мехоҳед тиҷоратро тарк кунед, ҳамин тавр не? 1024 01:05:52,273 --> 01:05:55,284 Оё ин танҳо як нодурусти дигар аст ки мо дар ин ҷо дорем? 1025 01:05:55,368 --> 01:05:57,119 Шумо дар бораи оилаи ман чӣ медонед? 1026 01:05:57,203 --> 01:05:59,413 Як ҳафта бо онҳо гузаронед шуморо мутахассис намегардонад. 1027 01:05:59,497 --> 01:06:02,207 Як умр бо онхо гузаронд туро низ якто накардааст. 1028 01:06:05,378 --> 01:06:08,797 Бале, ман медонам, ки нигоҳдорӣ хушбахтии оилаи шумо мушкил мешавад. 1029 01:06:08,882 --> 01:06:11,925 Оё падари шумо аз донистани он хурсанд мешавад шумо дар як кабинаи нишонаҳо нишастаед 1030 01:06:12,010 --> 01:06:14,136 банақшагирии истироҳат ки шумо намегиред? 1031 01:06:16,806 --> 01:06:20,225 Не, ӯ намехост. Шумо ҳақед. 1032 01:06:22,312 --> 01:06:24,730 Аммо шумо тасаввуроте надоред танҳо будан чӣ гуна аст. 1033 01:06:25,065 --> 01:06:27,232 Ҳей, шумо Петрус доред. 1034 01:06:27,901 --> 01:06:29,568 Ман касе надорам. 1035 01:06:29,694 --> 01:06:32,071 - Соли Нав Муборак! - Соли Нав Муборак! 1036 01:06:34,199 --> 01:06:35,783 Шаби хуш. 1037 01:06:41,122 --> 01:06:42,998 Соли Нав Муборак! 1038 01:06:45,794 --> 01:06:47,169 Соли Нав Муборак! 1039 01:07:12,112 --> 01:07:14,029 Ох, маро даъват карданд ва ба ман гуфт, ки ба ин ҷо фуроям. 1040 01:07:14,114 --> 01:07:16,073 - Чӣ гап шуд? - Ӯ бедор аст. 1041 01:07:17,617 --> 01:07:20,452 Уилл оилаи Мейерс лутфан дар солярий вохӯред? 1042 01:07:21,579 --> 01:07:23,706 -Бача, аз дидани ту хурсанд мешавад? - Бале. 1043 01:07:26,334 --> 01:07:27,501 Петрус. 1044 01:07:28,503 --> 01:07:29,878 Петрус. 1045 01:07:30,547 --> 01:07:32,423 Оилаи шумо дар ин ҷо, Питер. 1046 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 Шумо кӣ? 1047 01:08:18,178 --> 01:08:20,137 Худовандам. 1048 01:08:21,681 --> 01:08:23,348 Ӯ амнезия дорад. 1049 01:08:27,812 --> 01:08:30,189 Амнезияи лакунарӣ як ҳолат аст 1050 01:08:30,273 --> 01:08:33,901 ки дар он аз даст додани хотира локалй ва ноустувор аст. 1051 01:08:34,110 --> 01:08:36,195 Бо рӯйдодҳои ҷудогона маҳдуд аст. 1052 01:08:37,197 --> 01:08:39,865 - Амнезияи интихобӣ? - Хуб, айнан. 1053 01:08:39,949 --> 01:08:45,287 Мебахшӣ. Ман бояд ба шумо гӯям чизе, ки воқеан муҳим аст. 1054 01:08:46,831 --> 01:08:48,707 - Ман ҳеҷ гоҳ... - Ҳомиладор? 1055 01:08:50,043 --> 01:08:52,169 Мо медонем. Ҷек ба мо занг зад. 1056 01:08:52,837 --> 01:08:55,589 - Ҷек. - Э, пас ӯ аз он ҷо баромадааст? 1057 01:08:56,382 --> 01:08:57,633 Ман хеле шодам, ки шумо дар ин ҷо ҳастед, азизам. 1058 01:08:57,717 --> 01:08:59,718 Мебахшед, доктор? Вай боз хеста. 1059 01:08:59,928 --> 01:09:01,553 Хуб, меравем. 1060 01:09:01,638 --> 01:09:04,056 Ҷек. Ман хеле шодам, ки шумо дар ин ҷо ҳастед. 1061 01:09:04,557 --> 01:09:07,017 - Шоул. - Акнун, ҳоло, гӯш кунед. Иҷозат диҳед онро ҳал кунам. 1062 01:09:07,101 --> 01:09:09,978 Ман дӯсти хеле пирам ва шахси хеле пирам барои куштани онҳо. 1063 01:09:10,063 --> 01:09:11,730 — Ман ғамхорӣ мекунам. - Хуб. 1064 01:09:11,815 --> 01:09:13,557 - Ва ман худи ҳозир ин корро мекунам. Биё. - Хуб. 1065 01:09:13,641 --> 01:09:15,167 Ман рост аз паси ту. 1066 01:09:16,736 --> 01:09:19,029 - Эҳсоси шумо чӣ гуна аст, чемпион? - Ман намедонам. 1067 01:09:20,114 --> 01:09:21,198 Салом. 1068 01:09:22,075 --> 01:09:23,826 Ҳей, ӯро дар хотир доред? 1069 01:09:27,664 --> 01:09:29,540 - Оё ман бояд? - Бодиққат нигоҳ кунед. 1070 01:09:33,253 --> 01:09:34,920 Вай каме шинос менамояд. 1071 01:09:35,755 --> 01:09:37,923 - Чаро? - Ман фикр мекунам, ки он бармегардад. 1072 01:09:38,007 --> 01:09:41,093 - Ҳамфикрам. -Чӣ бармегардад? Ба ман бигӯед. 1073 01:09:41,177 --> 01:09:43,512 - Ба ман бигӯед. Чӣ? - Питер, шумо амнезия доред. 1074 01:09:44,097 --> 01:09:45,138 ман мекунам? 1075 01:09:45,223 --> 01:09:47,599 Питер, шумо издивоҷ кардаед. 1076 01:09:48,017 --> 01:09:50,018 — Ба кй? - Ба Люси. 1077 01:09:50,103 --> 01:09:52,396 Люси. Люси кист? 1078 01:09:52,814 --> 01:09:54,147 Шумо дар хотир надоред, ҳамин тавр не? 1079 01:09:54,232 --> 01:09:56,775 Мебахшед. Имрӯз барои шумо каме Jell-O гирифтаам. 1080 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 Оё ба ман Jell-O маъқул аст? 1081 01:09:59,737 --> 01:10:02,447 Ман фикр мекунам, ки ӯ ҳаяҷони кофӣ дошт барои як шаб. 1082 01:10:02,532 --> 01:10:04,658 — Биёед ҳама ба хона равем. - Дар он ҷо истед, чемпион. 1083 01:10:04,742 --> 01:10:07,369 - Шаб ба хайр, азизам. - Шаб ба хайр, модар. 1084 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 - Аз дидани шумо хеле хуш аст. - Модар. 1085 01:10:10,415 --> 01:10:12,958 - Вай хеле хуб ба назар мерасад, медонед? — Вай хуб мешавад. 1086 01:10:13,042 --> 01:10:15,711 - Ба фикрам, ӯ аҷиб менамуд. - Хуб, бармегардем. 1087 01:10:15,795 --> 01:10:17,754 Ҷек, шумо низ. Биё. Биёед ба хона равем. 1088 01:10:20,133 --> 01:10:21,925 Шоул, дар куҷо будӣ? 1089 01:10:22,010 --> 01:10:23,886 Чӣ? Ман иҷозат надорам, ки ба ҳаммом равам? 1090 01:10:23,970 --> 01:10:25,929 - Шоул. - Ман онро ҳал мекунам. 1091 01:10:26,014 --> 01:10:27,806 — Ман ба онҳо мегӯям. - Кай? Кай? 1092 01:10:27,891 --> 01:10:28,891 Дар солгарди тиллоии ман? 1093 01:10:28,975 --> 01:10:31,084 - Люси, ман ба онҳо мегӯям. - Шумо беҳтараш ба онҳо бигӯед. 1094 01:10:31,168 --> 01:10:32,861 Ман гуфтам, ки ба онҳо мегӯям. 1095 01:10:33,313 --> 01:10:36,106 A, B, C, D, E, F, G 1096 01:11:10,767 --> 01:11:13,018 Ҷек, шумо дар ҳақиқат олӣ будед ин ҳафта. 1097 01:11:15,521 --> 01:11:19,191 Бале, мисли вақте ки ман айбдор кардам шумо ба ҳама дурӯғ мегӯед. 1098 01:11:19,692 --> 01:11:23,695 Ё вақте ки ман туро айбдор кардам доштани муносибат бо Ҷо Ҷр. 1099 01:11:24,280 --> 01:11:28,575 Ё вақте ки ман гумон кардам, ки ту ҳомиладор ҳастӣ, ва ман онро ба ҳамаи дӯстонатон эълон кардам. 1100 01:11:29,035 --> 01:11:32,037 Ҳафтаи воқеан серкор будед ин ҳафта, ҳамин тавр не? 1101 01:11:34,082 --> 01:11:35,749 Инак, Ҷек, ман... 1102 01:11:38,336 --> 01:11:43,340 Аз пагоҳ сар карда, корҳо ҳастанд шояд як навъ дигар бошад. 1103 01:11:44,926 --> 01:11:46,218 Бале. 1104 01:11:48,763 --> 01:11:51,056 Ман танҳо мехостам, ки шумо бидонед ки шумо шудаед 1105 01:11:55,311 --> 01:11:57,020 як дӯсти воқеан хуб. 1106 01:12:02,151 --> 01:12:03,235 Хуб. 1107 01:12:05,488 --> 01:12:07,072 Дӯсти хуб. 1108 01:12:07,573 --> 01:12:09,074 - Люси. - Ҳа? 1109 01:12:11,369 --> 01:12:15,330 Ман гуфтамро дар назар надоштам дар бораи шумо ва Петрус. 1110 01:12:15,415 --> 01:12:19,334 Ман фикр мекунам, ки шумо ҳарду хоҳед як ҷуфти воқеан олӣ созед. 1111 01:12:20,086 --> 01:12:23,213 Ва ман дар ҳақиқат шодам ки шумо дигар танҳо нахоҳед монд. 1112 01:12:28,261 --> 01:12:30,178 - Хайр. - Хайр. 1113 01:13:20,188 --> 01:13:22,022 Ҷек? Ин шумо? 1114 01:13:23,399 --> 01:13:24,649 Эй, Поп. 1115 01:13:25,985 --> 01:13:28,653 -Ба шумо нон овардам. - Шумо наҷотдиҳандаед. 1116 01:13:30,364 --> 01:13:32,949 Модарат маро хӯрдааст ин маффинхои бефарбеҳи скраб. 1117 01:13:33,326 --> 01:13:34,951 Мазаашон ба фанер монанд аст. 1118 01:13:35,661 --> 01:13:37,037 Гирифтан? 1119 01:13:37,205 --> 01:13:39,998 Кариб як хафта гузашт аз он даме, ки ман мурочиатномахоро хондам. 1120 01:13:40,541 --> 01:13:43,960 Медонед, мо бисёр чизҳоро аз даст додем як рӯз пас аз Мавлуди Исо пур кунед. 1121 01:13:45,421 --> 01:13:47,380 Як ҳафтаи ҷаҳаннам буд, ҳамин тавр не? 1122 01:13:48,841 --> 01:13:51,635 Зиндагӣ дарди дард аст. Ман ба шумо мегӯям. 1123 01:13:52,011 --> 01:13:55,847 Медонед, шумо сахт меҳнат мекунед, кӯшиш кунед, ки оиларо таъмин кунед, 1124 01:13:56,808 --> 01:14:00,268 ва он гоҳ барои як дақиқа, ҳама чиз хуб аст. 1125 01:14:01,437 --> 01:14:04,856 Ҳама хубанд, ҳама хушбахтанд. 1126 01:14:05,316 --> 01:14:08,068 Дар он як дақиқа шумо осоиштагӣ доред. 1127 01:14:10,363 --> 01:14:11,863 Поп. 1128 01:14:12,698 --> 01:14:14,574 Ин он дақиқа нест. 1129 01:14:16,494 --> 01:14:17,619 Маъзуратон чӣ? 1130 01:14:22,792 --> 01:14:25,085 Шумо он курсии чархзанандаро дар хотир доред Ман барои бибиям? 1131 01:14:25,211 --> 01:14:26,795 Шумо маро масхара мекунед? 1132 01:14:26,879 --> 01:14:28,880 Ин хеле зебост, вай ҳатто дар он наменишинад. 1133 01:14:29,132 --> 01:14:32,425 Ин курсии зебо, ду моҳ пеш, Ман серо мисли он фурӯхтам. 1134 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 Ман ду мизи ошхона фурӯхтаам. Ман барои шаш нафари дигар фармоиш гирифтам. 1135 01:14:36,139 --> 01:14:37,806 Бале, ин як тиҷорати хуб аст. 1136 01:14:38,224 --> 01:14:41,726 Ин як тиҷорати тарафӣ нест. Ин тиҷорати хуб аст. 1137 01:14:45,273 --> 01:14:46,773 Як сония интизор шавед. 1138 01:14:47,859 --> 01:14:49,401 Шумо тиҷорати маро намехоҳед? 1139 01:14:53,322 --> 01:14:55,157 Не, ман намедонам. 1140 01:15:01,956 --> 01:15:05,083 — Чанд вакт ин тавр хис кардаед? - Муддати дароз. 1141 01:15:06,419 --> 01:15:08,628 Хайр, чаро нагуфтед чизе зудтар? 1142 01:15:10,256 --> 01:15:13,842 Ман метавонистам ҳама чизи лаънатро фурӯшам ба Эдди-амак ду баробар арзишаш. 1143 01:15:14,510 --> 01:15:17,387 Ман метавонистам модаратро ба гардан гирам Круз бо Кэти Ли Гиффорд. 1144 01:15:18,890 --> 01:15:20,765 Шумо аз ман хашмгин нестед? 1145 01:15:20,975 --> 01:15:22,767 Шумо девонаед? 1146 01:15:23,102 --> 01:15:26,104 Шумо девона ҳастед. Мехоҳед курсиҳои ҷунбонда созед. 1147 01:15:28,858 --> 01:15:31,401 Ҳей, хонум Флетчер ниҳоят рафт? 1148 01:15:31,819 --> 01:15:34,362 Ошхонаи вай танҳо бояд 40 тин бошад. 1149 01:15:34,447 --> 01:15:36,615 Бале. Он писарбачаҳои Макмерфи, 1150 01:15:36,699 --> 01:15:38,950 ворид мешуданд пеш аз он ки кор карда шавад. 1151 01:15:39,043 --> 01:15:40,702 Ин мушкили онҳост. Онҳо хеле серталабанд. 1152 01:15:40,786 --> 01:15:43,079 - Онҳо тела медиҳанд, ҳамин тавр не? - Ҳафтаи оянда ба онҳо занг мезанем. 1153 01:15:43,331 --> 01:15:44,831 Шумо ба онҳо ҳафтаи оянда занг мезанед. 1154 01:15:45,458 --> 01:15:48,168 Дуруст, ҳафтаи оянда ба онҳо занг мезанам. 1155 01:15:48,294 --> 01:15:49,336 Бале. 1156 01:15:49,420 --> 01:15:51,630 - Оё ман пончик мегирам? - Мебахшӣ. 1157 01:15:52,089 --> 01:15:56,301 22, 10, 40. Комбинатсияи қуфлҳои синфи ҳаштум. 1158 01:15:56,385 --> 01:15:58,053 рузи таваллуд — 3-11-59. 1159 01:15:58,137 --> 01:15:59,721 Шумо бояд Люсиро дар хотир доред. 1160 01:15:59,805 --> 01:16:02,974 Рақами амнияти иҷтимоӣ, 144-60-6894. 1161 01:16:03,059 --> 01:16:06,394 Шумо ӯро дӯст медоред. Шумо танҳо дар хотир надоред. 1162 01:16:06,604 --> 01:16:09,439 Баҳои се-се-ҳафт-се-се миёна, Донишгоҳи шимолу ғарбӣ. 1163 01:16:09,690 --> 01:16:11,024 Оё ман метавонам бо Петрус танҳо сӯҳбат кунам? 1164 01:16:11,275 --> 01:16:14,569 - Ҳамааш хуб, Шоул? - Раиси синфи калон, 1981. 1165 01:16:14,695 --> 01:16:16,079 Ман танҳо мехоҳам бо писари худои худ сӯҳбат кунам. 1166 01:16:16,164 --> 01:16:17,948 - Иҷозат диҳед онро барои шумо бигирам. - Ташаккур. 1167 01:16:18,032 --> 01:16:19,833 - Мо бармегардем. — Баъдтар вомехӯрем. 1168 01:16:20,076 --> 01:16:22,285 - Боварӣ дорӣ, Шоул? - Ҳа, ҳа, албатта. 1169 01:16:22,370 --> 01:16:23,828 - Мебинам, писарам. - Мебинем, падар. 1170 01:16:26,332 --> 01:16:28,750 Питер, ман туро мешинохтам аз он даме ки шумо таваллуд шудед. 1171 01:16:28,834 --> 01:16:32,837 Ман дар ҳар як чорабинии муҳим будам дар ҳаёти шумо аз Cub Scouts то... 1172 01:16:33,339 --> 01:16:36,174 Хуб, то рӯзе, ки шумо кашф кардед мӯй дар шмекели шумо. 1173 01:16:37,551 --> 01:16:39,219 Шумо маълумоти хуб доред. 1174 01:16:39,595 --> 01:16:42,055 Шумо хеле маъмул ҳастед бо ҳамаи он дӯстони шумо. 1175 01:16:42,223 --> 01:16:44,140 Шумо зиндагии хуб мекунед. 1176 01:16:44,350 --> 01:16:47,060 Ва ҳама медонад ту бачаи хушруй хасти. 1177 01:16:48,479 --> 01:16:51,564 Аммо, Питер, ту ғазаб ҳастӣ. 1178 01:16:52,692 --> 01:16:53,692 Мебахшед? 1179 01:16:54,193 --> 01:16:56,611 Акнун, бубин, ман падари худои ту ҳастам. Яъне ман туро дӯст медорам. 1180 01:16:56,696 --> 01:16:59,322 Ман туро дигар дуст дошта наметавонистам агар ту писари худи ман мебудӣ. 1181 01:17:00,866 --> 01:17:03,159 Аммо асли масъала ин аст, ки шумо ... 1182 01:17:03,369 --> 01:17:04,828 Хуб, шумо латукӯб ҳастед. 1183 01:17:06,706 --> 01:17:08,164 Оё дар ин кор нуктае ҳаст? 1184 01:17:09,041 --> 01:17:10,458 Люси. 1185 01:17:12,753 --> 01:17:16,006 Питер, чизе ҳаст шумо бояд дар бораи вай донед. 1186 01:17:17,258 --> 01:17:18,800 Шумо мебинед, вай... 1187 01:17:20,428 --> 01:17:21,720 Хуб... 1188 01:17:24,849 --> 01:17:26,057 Вай... 1189 01:17:28,394 --> 01:17:29,728 Шумо медонед... 1190 01:17:31,814 --> 01:17:35,358 Вай на танҳо арӯси ту, вай фариштаи нигаҳбони шумост. 1191 01:17:35,526 --> 01:17:38,737 Бале. Петрус, вай ҷони туро наҷот дод. 1192 01:17:40,031 --> 01:17:41,865 Ҳоло, вай имрӯз ба дидани ту меояд, 1193 01:17:42,158 --> 01:17:43,992 ва ман мехоҳам, ки ту ба худ некӣ кун. 1194 01:17:44,952 --> 01:17:47,872 Ман мехоҳам, ки шумо ба чашмони вай амиқ нигаред ва бо дили одам гӯш кунед 1195 01:17:47,913 --> 01:17:50,248 ки навакак дода шудааст имконияти дуюм дар ҳаёт. 1196 01:17:51,459 --> 01:17:54,961 Ва пас аз ду дақиқа, агар девонавор ошиқ набошӣ, 1197 01:17:55,421 --> 01:17:57,839 чаро, ба ӯ гӯед, ки мехоҳед ҷудо шавед. 1198 01:17:58,591 --> 01:18:00,258 Ва шумо метавонед ба путз шудан баргардед. 1199 01:18:01,093 --> 01:18:02,133 Аммо агар дар ду дақиқа, 1200 01:18:02,136 --> 01:18:04,888 шумо мебинед, ки дигарон чӣ гунаанд барои дидан танҳо сонияҳо лозим шуд, 1201 01:18:05,598 --> 01:18:08,308 шумо ба вай таклиф мекунед бори дуюм, 1202 01:18:08,392 --> 01:18:11,102 ва бо вай издивоҷ кунед пеш аз он ки вай имкони гурехтанро пайдо кунад. 1203 01:18:16,692 --> 01:18:18,651 Пеш аз он ки вай биёяд, каме вақт ҷудо кунед 1204 01:18:18,736 --> 01:18:22,280 ва фикр кунед он чизе ки як putz кӯҳна ба шумо гуфта буд. 1205 01:18:22,448 --> 01:18:23,782 Ҳамааш нағз? 1206 01:18:27,161 --> 01:18:30,997 Медонед, агар ман 40 сол ҷавонтар мебудам, Ман худам ӯро ба шавҳар медиҳам. 1207 01:18:32,041 --> 01:18:33,541 Яъне, агар вай табдил ёбад. 1208 01:18:34,126 --> 01:18:36,795 - Э, ин шӯхӣ. - Медонам. 1209 01:18:59,360 --> 01:19:00,527 Люси. 1210 01:19:01,070 --> 01:19:02,904 - Салом. - Салом. 1211 01:19:06,450 --> 01:19:08,785 Ман омадаам, то чизҳоятро баргардонам. 1212 01:19:09,620 --> 01:19:10,829 Оё шумо сандвич мехоҳед? 1213 01:19:13,791 --> 01:19:16,126 Не, не. Ман хубам, ташаккур. 1214 01:19:16,919 --> 01:19:18,503 Метавонам ба шумо чизе бигирам? 1215 01:19:18,879 --> 01:19:20,255 Кош ман либоси худро дошта бошам. 1216 01:19:20,548 --> 01:19:22,549 Хуб, ба ман рахи кабуди шумо маъқул аст. 1217 01:19:22,675 --> 01:19:23,967 — Дугона? - Бале. 1218 01:19:24,176 --> 01:19:25,635 - Ин дӯстдоштаи ман аст. - Дар ҳақиқат? 1219 01:19:25,719 --> 01:19:26,845 Бале. 1220 01:19:29,265 --> 01:19:30,348 Лутфан нишастед. 1221 01:19:41,152 --> 01:19:45,822 Ман акси туро дидам вакте ки шумо се мургро начот додед. 1222 01:19:46,490 --> 01:19:48,867 Ҳеҷ гоҳ занг намезананд, наменависанд. 1223 01:19:49,201 --> 01:19:50,785 Ин хеле вакт пеш буд. 1224 01:19:50,870 --> 01:19:54,456 Бале, ман фикр мекунам, ки мо кор карда наметавонем бисьёр кор-хои кахрамононаи калонсол. 1225 01:19:54,832 --> 01:19:56,583 Ин бешубха. 1226 01:19:57,251 --> 01:19:58,501 Шумо, ҳарчанд. 1227 01:19:58,711 --> 01:20:02,213 Не. Ҷаҳиш ба пеш он поезд ғайриоддӣ буд. 1228 01:20:03,007 --> 01:20:06,384 Ман фикр намекунам, ки ман коре накардаам тамоми хаёти ман дар хакикат кахрамонона. 1229 01:20:07,720 --> 01:20:09,304 Боре ман ҳамьёндуздро таъқиб кардам. 1230 01:20:09,597 --> 01:20:11,306 Хуб, ин чизест. 1231 01:20:11,390 --> 01:20:13,141 Ман вонамуд кардам, ки риштаро мекашам. 1232 01:20:14,768 --> 01:20:17,728 Хуб, аксари бачаҳо эҳтимол надоштанд дар навбати аввал аз паси у таъкиб карданд. 1233 01:20:17,730 --> 01:20:19,898 Дар назар дорам, ки ман дар Л. Ба ман бовар кунед, ман медонам. 1234 01:20:21,901 --> 01:20:24,194 Шумо курсии худро диҳед хар руз дар поезд. 1235 01:20:24,612 --> 01:20:25,820 Хуб... 1236 01:20:26,947 --> 01:20:28,198 Ин қаҳрамонӣ нест. 1237 01:20:28,407 --> 01:20:30,742 Он ба шахсе, ки дар он нишастааст. 1238 01:20:32,119 --> 01:20:36,039 Ва шумо ҳамеша ба ман чизе медодед ҳар рӯзро бесаброна интизор шудан, пас ... 1239 01:20:37,917 --> 01:20:39,959 Медонед, шумо ба ман касеро хотиррасон мекунед. 1240 01:20:42,213 --> 01:20:43,755 Шояд шумо бошед. 1241 01:20:51,263 --> 01:20:55,433 Мебахшед. Мебахшед, хонум. Кадом квартира? 1242 01:20:56,936 --> 01:20:59,896 -Шумо навед. - Ҳа, хонум. Кадом квартира? 1243 01:21:00,022 --> 01:21:01,814 Ман ба Питер Каллаган меравам квартира. 1244 01:21:01,899 --> 01:21:03,525 Ва номи шумо, лутфан? 1245 01:21:03,609 --> 01:21:06,444 Эшли Бартлетт Бэкон. Ман арӯси Петрус ҳастам. 1246 01:21:08,697 --> 01:21:10,532 Ту арӯси ӯ нестӣ. 1247 01:21:13,702 --> 01:21:14,953 Ҳей, назар хуб. 1248 01:21:15,037 --> 01:21:17,205 Бале, онҳо ҳаракат мекунанд маро ба ошёнаи дуюм. 1249 01:21:17,289 --> 01:21:19,541 бузург. Магар ман мошин рондам? 1250 01:21:19,625 --> 01:21:21,876 Масъалае нест. Дар назди лифтҳо вомехӯрем. 1251 01:21:21,961 --> 01:21:24,295 Ҳамааш нағз. Хуб. Ана, мо меравем. 1252 01:21:25,756 --> 01:21:27,298 Ин каме таранг аст. 1253 01:21:27,383 --> 01:21:29,926 Инак, ман ба шумо як чизи қочоқӣ овардам. 1254 01:21:31,178 --> 01:21:33,596 Равғани арахиси шоколад. ташаккур. 1255 01:21:33,722 --> 01:21:36,182 Ҳей, Люси хеле олиҷаноб аст, ҳамин тавр не? 1256 01:21:36,267 --> 01:21:38,643 - Бале. — Медонй, мо хостгорем. 1257 01:21:39,186 --> 01:21:41,396 Бале, ман инро шунидам. 1258 01:21:42,356 --> 01:21:44,315 Акнун, ин, ман дар ёд дорам. 1259 01:21:44,483 --> 01:21:47,569 Ҳама чиз беҳтар аст. Ҳама чиз беҳтар ба назар мерасад, беҳтар ҳис мекунад. 1260 01:21:48,821 --> 01:21:50,863 Ҳатто ин чормағзи шоколад равган бехтар мазза мекунад. 1261 01:21:51,448 --> 01:21:53,616 Хуб. Ин пудинаи фудж аст. 1262 01:21:54,243 --> 01:21:56,411 Да ман чӣ. Ман аз нав таваллуд шудаам. 1263 01:21:56,829 --> 01:21:59,269 Агар шумо ҳозир коҳин мебудед, Ман ҳама чизро ба ту иқрор мекунам. 1264 01:21:59,540 --> 01:22:01,949 Не, не, иқрор нашавед. Ман кӯшиш мекунам, ки ҳоло мусбат бошам. 1265 01:22:02,034 --> 01:22:03,376 Танҳо яхмоси худро бихӯред. 1266 01:22:03,460 --> 01:22:05,962 Намедонам котибам чи Падару Модарро барои Мавлуди Исо фиристод. 1267 01:22:06,171 --> 01:22:08,206 Ин сабади меваҷот буд. Акнун, бубин, ман намехоҳам... 1268 01:22:08,290 --> 01:22:10,608 - Ман ҳеҷ гоҳ содиқ набудам. - Ман меравам. 1269 01:22:10,926 --> 01:22:12,844 Сугурхоро дар хотир доред? 1270 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 Ҳатто нагӯед. 1271 01:22:16,724 --> 01:22:19,350 Аввал ман онҳоро нокаут кардам аз лонаи худ бо санг. 1272 01:22:20,686 --> 01:22:21,853 Петрус. 1273 01:22:22,062 --> 01:22:23,563 Баъд ман онҳоро наҷот додам. 1274 01:22:25,316 --> 01:22:26,691 Оё шумо ягон чизро ба Люси гуфтед? 1275 01:22:26,775 --> 01:22:29,485 Ин дар гузашта буд. Ман бо Люси оғози тоза дорам. 1276 01:22:29,570 --> 01:22:33,781 Вай... Вай... Вай... 1277 01:22:36,327 --> 01:22:38,202 Вай чист? Вай... 1278 01:22:39,288 --> 01:22:41,789 Ман мегӯям, ки вай зери пӯсти шумо мешавад ҳамин ки шумо бо вай вохӯред. 1279 01:22:41,874 --> 01:22:43,124 Вай шуморо чунон девона мекунад, 1280 01:22:43,208 --> 01:22:47,211 шумо намедонед, ки ӯро ба оғӯш гиред ё не ё танҳо дар ҳақиқат даст-мубориза вай. 1281 01:22:47,921 --> 01:22:51,674 Вай тамоми роҳ ба Аврупо мерафт факат барои гирифтани мухр дар паспорташ. 1282 01:22:52,217 --> 01:22:54,594 Ман намедонам, ки оё ин девона аст 1283 01:22:54,678 --> 01:22:58,431 ё танҳо дар ҳақиқат, дар ҳақиқат писандида будан. 1284 01:23:01,226 --> 01:23:02,894 Не, ин тавр нест. 1285 01:23:03,854 --> 01:23:06,564 Аммо вай бояд воқеан махсус бошад. Вай бояд бошад. 1286 01:23:07,149 --> 01:23:10,151 Ва ман метавонам боқимондаи умрамро сарф кунам фаҳмидани сабаб. 1287 01:23:11,028 --> 01:23:13,738 Ҳоло набояд донам, Ба ман лозим нест, ки фардо донам. 1288 01:23:14,281 --> 01:23:17,659 Ман набояд дар як сол донам, ё 10 сол. 1289 01:23:18,243 --> 01:23:19,894 Ба ман лозим нест... 1290 01:23:19,979 --> 01:23:21,913 Ман набояд дошта бошам ҳама ҷавобҳо имрӯз, ё... 1291 01:23:21,997 --> 01:23:23,289 Шояд рузе фахмидам, 1292 01:23:23,374 --> 01:23:27,085 аммо ин маънои онро надорад, ки ман наметавонам Ухдадории якумр кабул кунед. 1293 01:23:28,003 --> 01:23:30,213 Оё ин ягон маъно дорад? 1294 01:23:30,798 --> 01:23:33,758 Дар асл не, аммо ин аст пас аз осеби сар маъмул аст. 1295 01:23:34,551 --> 01:23:35,593 пойафзоли ман. 1296 01:23:38,097 --> 01:23:40,264 - Салом. -Чӣ гуфтанд? 1297 01:23:40,683 --> 01:23:43,101 - Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? - Каллагандар. Оё онҳо дар дохиланд? 1298 01:23:43,394 --> 01:23:44,977 Шумо онҳоро пазмон шудаед. 1299 01:23:45,270 --> 01:23:47,271 Хуб, вокуниши онҳо чӣ гуна буд ба ахбор? 1300 01:23:47,773 --> 01:23:50,566 — Ман хануз ба онхо нагуфтам. — Чй дар назар доред, Шоул? 1301 01:23:50,651 --> 01:23:53,569 - Акнун, дар бораи Петрус чӣ гуфтан мумкин аст? - Хайр, ман ҳам ба ӯ нагуфтам. 1302 01:23:53,654 --> 01:23:55,321 Чӣ? Шумо гуфтед, ки ин корро ҳал мекунед. 1303 01:23:55,406 --> 01:23:57,031 - Ман ҳал мекунам. - Ин кор мекунад? 1304 01:23:57,116 --> 01:23:58,574 - Ин кор мекунад. - Шоул. 1305 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 - Чӣ? - Шуморо аз кор рондаед. 1306 01:24:01,120 --> 01:24:02,286 Аз кор ронда шуд? 1307 01:24:02,496 --> 01:24:04,038 - Бубахшед. - Бубахшед. 1308 01:24:12,381 --> 01:24:14,048 - Ду, лутфан. -Чор, лутфан. 1309 01:24:25,811 --> 01:24:29,188 Доктор Билокси, доктор Билокси ба ICU Шимолӣ. 1310 01:24:29,273 --> 01:24:32,900 Доктор Билокси, доктор Билокси ба ICU Шимолӣ. 1311 01:24:33,360 --> 01:24:34,986 - Ташаккур. - Хушомадед. 1312 01:24:36,155 --> 01:24:37,947 - Эшли. - Аҷаб. 1313 01:24:39,199 --> 01:24:40,366 Шумо машғулед? 1314 01:24:41,869 --> 01:24:45,538 Метавонам ба шумо хотиррасон кунам ки шумо ба ман таклиф кардаед? 1315 01:24:45,622 --> 01:24:47,373 Шумо гуфтед не. Мо ҷудо шудем. 1316 01:24:47,750 --> 01:24:50,918 Не, не. Ман ошуфта шудам. Мо ба акиб кадам мондем. 1317 01:24:51,003 --> 01:24:52,336 Шумо ба Португалия кӯчидед. 1318 01:24:52,504 --> 01:24:54,922 Бале, ман фикр намекардам шумо тамом шудан мехостед 1319 01:24:55,007 --> 01:24:57,383 ва ба зани аввал никоҳ кунед ки шумо дучор омадаед. 1320 01:24:57,468 --> 01:24:58,551 Люси девона нест. 1321 01:24:58,719 --> 01:25:00,678 Люси? Люси кист? 1322 01:25:02,097 --> 01:25:03,181 Ман дар ёд надорам. 1323 01:25:03,265 --> 01:25:04,557 Дурӯғгӯй. 1324 01:25:05,601 --> 01:25:09,020 Ман дар ёд надорам, ки пешниҳод кардаам. Ман дар кома будам, ман амнезия дорам. 1325 01:25:10,022 --> 01:25:12,857 Амнезия? Бале, ин сарватманд аст. 1326 01:25:13,233 --> 01:25:15,651 Хуб, хуб. Ман чизҳои худро баргардонидан мехоҳам. 1327 01:25:15,736 --> 01:25:16,861 Хуб. 1328 01:25:16,945 --> 01:25:19,155 - Пас ман мехоҳам чизҳои худро баргардонам. - Чӣ чиз? 1329 01:25:19,490 --> 01:25:20,698 бинии ту. 1330 01:25:21,867 --> 01:25:23,493 Шумо наметавонед бинии маро баргардонед. 1331 01:25:23,660 --> 01:25:24,869 Ман барои он пардохт кардам. 1332 01:25:25,245 --> 01:25:27,705 Хуб, пас ин ҷо. Шумо ҳам барои инҳо пардохтед. 1333 01:25:28,874 --> 01:25:31,501 Онҳоро нигоҳ доред. Ман одами дигар шудаам, Эшли. 1334 01:25:32,711 --> 01:25:37,799 Ба пеш. Бирав ва ӯро ба занӣ кун, ту хароми яккаба. 1335 01:25:42,638 --> 01:25:46,766 Сатилҳои муқаддас, Петрус. Ба чарогоххои сабзу хуррам гузаштан. 1336 01:25:47,601 --> 01:25:48,851 Бале. 1337 01:25:48,936 --> 01:25:50,228 Шумо фаҳмидед, рафиқ. 1338 01:25:50,562 --> 01:25:52,922 - Пас мо бояд дертар баргардем? - Ҳа, духтур... 1339 01:25:53,190 --> 01:25:55,107 - Люси, онҳо ӯро барангехтанд. - Ӯро барангехтанд? 1340 01:25:55,192 --> 01:25:57,193 Бо ман биё, поён. 1341 01:25:58,195 --> 01:25:59,529 Люси. 1342 01:25:59,905 --> 01:26:01,155 Чӣ? 1343 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 - Люси. - Салом, Питер. 1344 01:26:03,951 --> 01:26:05,111 Худоё, шумо дар ҳақиқат хуб мебинед. 1345 01:26:05,160 --> 01:26:07,703 Ман худро воқеан хуб ҳис мекунам. Шумо медонед ки? 1346 01:26:08,413 --> 01:26:10,832 Бо марг одамро водор месозад ба ҳаёти ӯ баҳо диҳед. 1347 01:26:11,333 --> 01:26:13,974 Ва ман дар бораи худам фикр мекардам ва он чизе, ки ман дидаам, маъқул нест. 1348 01:26:14,002 --> 01:26:16,587 Ман марде дидаам, ки дорад чиптаҳои назди суд ба Буллс, 1349 01:26:17,172 --> 01:26:18,923 портфели сармоягузории фоидаовар. 1350 01:26:19,174 --> 01:26:22,218 Як квартира дар бораи la rue du Faubourg Saint-Honoré. 1351 01:26:22,302 --> 01:26:24,011 - Дар куҷо? - Париж. 1352 01:26:24,888 --> 01:26:27,306 Аммо ман ҳам мардеро дидаам ки касе бовар надорад, 1353 01:26:27,391 --> 01:26:29,267 ҳеҷ кас намехоҳад, ки аз ӯ писардор шавад. 1354 01:26:29,518 --> 01:26:31,936 Вақте ки ба ман лозим буд, шумо он ҷо будед касе аз ҳама бештар. 1355 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 Шумо ба ман имкони дуюм дар зиндагӣ додед. 1356 01:26:35,274 --> 01:26:38,943 Барои бедор кардани ман кома лозим буд. Оилаи ман туро дӯст медорад. 1357 01:26:40,237 --> 01:26:42,238 Ман ҳам шояд туро дӯст медорам. 1358 01:26:42,656 --> 01:26:44,031 Люси Элеонор Модератц, 1359 01:26:45,784 --> 01:26:47,034 бо ман издивоҷ мекунӣ? 1360 01:26:49,997 --> 01:26:52,039 Ванда? Ванда, шумо хубед? 1361 01:26:53,292 --> 01:26:54,792 асал? Ванда? 1362 01:26:55,085 --> 01:26:57,253 Мӯйҳои шумо назар мекунанд имшаб хеле калон. 1363 01:26:57,337 --> 01:27:00,339 Чаро, ташаккур. Ман одеколони нави шуморо дӯст медорам. 1364 01:27:00,424 --> 01:27:03,050 Бале, онро Париж Гуй меноманд. Он аз Фаронса аст. 1365 01:27:03,135 --> 01:27:04,256 - Хуб. - Корҳо читавр? 1366 01:27:04,303 --> 01:27:06,596 - Эй, шумо Люсиро дидан мехоҳед? - Бале. 1367 01:27:08,098 --> 01:27:10,391 Вай чӯҷаи зеботарин аст дар ин бино. 1368 01:27:10,475 --> 01:27:11,517 Эй. 1369 01:27:12,853 --> 01:27:17,064 Аммо шумо чӯҷаи зеботарин ҳастед дар ошёнаи сеюм. 1370 01:27:17,149 --> 01:27:19,567 - Ҷо Ҷр. - Филлис. 1371 01:27:26,116 --> 01:27:27,366 Не? Ҳаминаш? 1372 01:27:28,952 --> 01:27:29,911 Ҳаминаш? 1373 01:27:32,497 --> 01:27:34,498 Аз ту гул намехохам, 1374 01:27:34,583 --> 01:27:36,709 Ман либоси таги сиёҳ намепӯшам, 1375 01:27:36,793 --> 01:27:39,462 ва ман бешубҳа намехоҳам бо шумо ҳаракат кунед ... 1376 01:27:40,923 --> 01:27:42,006 Ҷек. 1377 01:27:42,549 --> 01:27:44,091 Хайр, ман гул надорам, 1378 01:27:44,176 --> 01:27:45,918 Ман зид намебудам дидани либоси таги сиёҳ, 1379 01:27:46,002 --> 01:27:49,113 аммо дар шароит, ман не фикр мекунам, ки мо бояд якҷоя ҳаракат кунем. 1380 01:27:52,434 --> 01:27:56,103 - Ман фикр мекардам, ки шумо Ҷои хурдӣ ҳастед. - Ман инро бисёр мефаҳмам. 1381 01:27:59,524 --> 01:28:01,317 Мехоҳед ворид шавед? 1382 01:28:01,526 --> 01:28:02,693 - Бале. - Ҳа? 1383 01:28:11,078 --> 01:28:13,871 Вой. Пас ин либоси арӯсӣ аст? 1384 01:28:14,247 --> 01:28:15,915 Либоси арӯсӣ. 1385 01:28:17,292 --> 01:28:19,794 Он ҳамчун галстук ҳам хуб кор мекунад. 1386 01:28:22,673 --> 01:28:23,839 Бале. 1387 01:28:24,132 --> 01:28:25,508 Ман танҳо мехостам инро ба шумо диҳам 1388 01:28:25,592 --> 01:28:28,219 пеш аз ҳама тӯҳфаҳо ҷамъ шудан гирифт. 1389 01:28:29,388 --> 01:28:32,139 Ман каме партофта будам мебел дар Италияи хурд, 1390 01:28:32,224 --> 01:28:34,141 Ман ба тиреза нигоҳ мекунам ва... 1391 01:28:39,815 --> 01:28:43,067 Флоренс. 1392 01:28:47,072 --> 01:28:50,032 Сипос. Ин дар ҳақиқат зебо аст. 1393 01:28:53,161 --> 01:28:56,455 Ва ман мехостам бигӯям, ки ман чунин фикр мекунам 1394 01:28:56,832 --> 01:29:00,751 Питер як марди хеле хушбахт аст. 1395 01:29:03,880 --> 01:29:05,214 Сипос. 1396 01:29:05,382 --> 01:29:07,925 Ман бояд инро бигуям, зеро ту хоҳарарӯси ман мешавӣ. 1397 01:29:08,468 --> 01:29:09,844 Ха, ха, ха. 1398 01:29:10,387 --> 01:29:13,931 Ман гумон мекунам, ки мо мебинем пас хамдигар бисьёр. 1399 01:29:20,147 --> 01:29:22,023 - Ман беҳтар меравам. - Бале. 1400 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 Эй, Ҷек? 1401 01:29:27,612 --> 01:29:29,613 - Ҷек. - Ҳа? 1402 01:29:31,700 --> 01:29:36,037 Метавонед ба ман ягон сабаб нишон диҳед чаро ман бо бародарат издивоҷ накунам? 1403 01:29:43,128 --> 01:29:44,378 Ман наметавонам. 1404 01:30:06,651 --> 01:30:09,236 - Ин чи аст? - Ин даъватнома ба тӯй аст. 1405 01:30:09,321 --> 01:30:12,990 Каме истед. Ин даъвати арӯсии шумост. 1406 01:30:13,325 --> 01:30:14,408 Пас? 1407 01:30:15,786 --> 01:30:17,578 Мо бо кӣ издивоҷ мекунем? 1408 01:30:17,954 --> 01:30:20,706 Джерри, Питер Каллаган. 1409 01:30:20,874 --> 01:30:23,584 Шахси кома? Шумо девона ҳастед? 1410 01:30:23,668 --> 01:30:25,169 Бале, Ҷерри, ман девонаам. 1411 01:30:25,420 --> 01:30:28,589 Хар руз меравам ва дар як кабина менишинам мисли гӯшти гӯсола. 1412 01:30:28,673 --> 01:30:32,176 Хар ид кор мекунам, ба хона меравам ба гурба. 1413 01:30:32,260 --> 01:30:35,554 Ва ҳоло як марди сарватманд ва зебо аз ман хоҳиш кард, ки бо ӯ издивоҷ кунам, 1414 01:30:35,639 --> 01:30:36,764 ва ман гуфтам бале. 1415 01:30:36,848 --> 01:30:40,017 Хуб, хуб, ин маро водор мекунад девона, девона. 1416 01:30:40,102 --> 01:30:42,144 Тӯй пагоҳ аст, Люси. 1417 01:30:42,229 --> 01:30:45,481 Ман медонам, ки пагоҳ аст, Ҷерри. Аммо ман ҳатто мехоҳам, ки дирӯз бошад. 1418 01:30:45,565 --> 01:30:48,859 Ин маънои онро дорад, ки имрӯз ки ман дар моҳи асали худ бошам, 1419 01:30:48,985 --> 01:30:51,237 ки нихоят мухр дошта бошам дар шиносномаи ман, 1420 01:30:51,321 --> 01:30:53,531 ва дар он Италия гуфта мешавад. 1421 01:30:57,119 --> 01:30:58,911 Бо бачаи дигар чӣ шуд? 1422 01:31:01,581 --> 01:31:03,249 Ӯ маро намехост. 1423 01:31:16,721 --> 01:31:19,932 — Шояд фаромуш карда бошад. — Зан туйро фаромуш намекунад. 1424 01:31:20,267 --> 01:31:21,851 Шояд вай дар трафик монда бошад. 1425 01:31:22,060 --> 01:31:24,540 - Ин не... Оё ин хандаовар менамояд? -Не, шумо хуб менамоед. 1426 01:31:25,355 --> 01:31:27,881 - Ҳамааш нағз. Хуб, шумо ҳалқаҳоро доред? - Ҳа, ҳалқаҳоро гирифтам. 1427 01:31:27,966 --> 01:31:29,900 Ба ту чӣ шуд, Ҷек? 1428 01:31:29,985 --> 01:31:31,694 Ту мемакӣ. 1429 01:31:34,573 --> 01:31:36,574 Ман ширам ё либос бад аст? 1430 01:31:36,908 --> 01:31:38,492 Ин як зарбаи боло аст. 1431 01:31:38,952 --> 01:31:40,452 Маъзуратон чӣ? 1432 01:31:43,874 --> 01:31:45,457 Ана вай. 1433 01:31:52,340 --> 01:31:54,383 Вай каме асабонӣ аст. 1434 01:32:10,650 --> 01:32:12,109 Вай зебост. 1435 01:32:36,676 --> 01:32:40,095 Азизони азиз, мо дар ин ҷо ҷамъ омадаем имрӯз барои ҳамроҳ шудан ... 1436 01:32:40,180 --> 01:32:41,472 эътироз мекунам. 1437 01:32:44,643 --> 01:32:46,894 Ман то ҳол ба он қисмат нарасидам. 1438 01:32:47,229 --> 01:32:50,022 Ман ҳам бояд эътироз кунам. 1439 01:32:51,024 --> 01:32:52,441 Шумо чӣ? 1440 01:32:53,109 --> 01:32:56,028 — Ман фикр мекунам. — Чй гап аст? 1441 01:33:01,117 --> 01:33:03,035 Ман ба писари ту ошиқам. 1442 01:33:03,995 --> 01:33:06,664 - Медонам. — На он кас. 1443 01:33:08,541 --> 01:33:09,833 Инаш. 1444 01:33:10,710 --> 01:33:12,836 Ҷек, ту чӣ кор кардӣ? 1445 01:33:13,713 --> 01:33:16,340 Ӯ ҳеҷ коре накардааст. Ӯ ҳеҷ коре накардааст. 1446 01:33:16,508 --> 01:33:18,509 Ин ман будам. Ҳамааш ман буд. 1447 01:33:19,427 --> 01:33:22,012 Элси, аҳволат чӣ хел? Шумо хуб мекунед? 1448 01:33:24,766 --> 01:33:26,850 Дар хотир доред он рӯз дар беморхона? 1449 01:33:26,935 --> 01:33:28,815 Албатта дар хотир доред он руз дар беморхона. 1450 01:33:29,521 --> 01:33:31,563 Хуб, каме омехта буд. 1451 01:33:31,731 --> 01:33:35,859 Ман дидам, ки Петрус ба роҳи оҳан тела дода шуд, ва ман ҷони ӯро наҷот додам. 1452 01:33:36,361 --> 01:33:39,363 Аммо вақте ки ман ба беморхона омадам, намегузоштанд, ки ӯро бубинам, 1453 01:33:39,447 --> 01:33:45,035 пас касе ба духтур гуфт ки ман арӯсаш будам. 1454 01:33:45,620 --> 01:33:47,037 Фақат... 1455 01:33:48,415 --> 01:33:49,873 Ин дуруст нест. 1456 01:33:53,128 --> 01:33:55,045 Ман ҳеҷ гоҳ бо Петрус издивоҷ накардаам. 1457 01:34:01,886 --> 01:34:04,054 Чаро чизе нагуфтӣ? 1458 01:34:04,723 --> 01:34:06,307 Чунки ман намедонистам ба ту чи хел бигуям. 1459 01:34:08,518 --> 01:34:11,353 Мо ҳатто ҳеҷ гоҳ вохӯрда будем то он рӯз дар роҳ. 1460 01:34:12,814 --> 01:34:14,548 Ин танҳо вақте ки мо будем дар ҳуҷраи беморхона, 1461 01:34:14,632 --> 01:34:17,735 ҳама чиз хеле зуд рӯй дод, ва ман ба шумо ҳақиқатро гуфта натавонистам. 1462 01:34:17,819 --> 01:34:20,321 Ва он гоҳ ман намехостам ба ту рост мегӯям, 1463 01:34:20,405 --> 01:34:23,615 зеро ҳақиқат ҳамин буд 1464 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 Ман ба ту ошиқ шудам. 1465 01:34:27,454 --> 01:34:28,912 Шумо ба ман ошиқ шудед? 1466 01:34:29,497 --> 01:34:32,207 Не. Не. Бале. Хамаи шумо. 1467 01:34:33,793 --> 01:34:38,172 Ман аз танҳоӣ рафтам арӯс шудан, 1468 01:34:38,631 --> 01:34:42,259 духтар, набера, хоҳар, 1469 01:34:43,720 --> 01:34:45,220 ва як дӯст. 1470 01:34:46,514 --> 01:34:49,141 Шояд ман ҷони шуморо наҷот додам дар роҳҳои, вале шумо медонед, ки чӣ? 1471 01:34:49,225 --> 01:34:51,101 Шумо воқеан маро наҷот додед. 1472 01:34:51,978 --> 01:34:54,188 Шумо ба ман иҷозат додед ки як қисми оилаи шумо бошед. 1473 01:34:54,606 --> 01:34:57,107 Ва ман инро надоштам дар як муддати хеле дароз. 1474 01:34:59,319 --> 01:35:01,445 Ва ман танҳо намехостам, ки онро тарк кунам. 1475 01:35:04,708 --> 01:35:06,533 Пас, гарчанде як муддати каме буд, 1476 01:35:06,618 --> 01:35:08,619 Ман онҳоро ҳамеша дӯст медорам. 1477 01:35:12,832 --> 01:35:14,124 Ман хеле пушаймонам. 1478 01:35:19,089 --> 01:35:21,215 Ва ман аз қолини шумо хеле пушаймонам. 1479 01:35:25,553 --> 01:35:26,678 Дар бораи қолини ман чӣ гуфтан мумкин аст? 1480 01:35:26,763 --> 01:35:29,139 Питер Каллаган бо ман издивоҷ кардааст. 1481 01:35:29,224 --> 01:35:30,849 Ман ба ин туй эътироз мекунам. 1482 01:35:30,975 --> 01:35:32,184 Ба навбат дохил шавед. 1483 01:35:32,310 --> 01:35:34,019 Ва ман ба эътирози шумо эътироз мекунам. 1484 01:35:34,104 --> 01:35:35,145 Ӯ кист? 1485 01:35:35,313 --> 01:35:36,605 Шавҳари Эшли. 1486 01:35:36,898 --> 01:35:39,233 Шумо ба зани шавҳардор пешниҳод кардаед? 1487 01:35:39,567 --> 01:35:43,153 Бале, ва ман дар кома будам Вақте ки бародарам барои ман бозӣ мекунад ... 1488 01:35:43,947 --> 01:35:44,988 Як навъ арӯси ман. 1489 01:35:45,073 --> 01:35:48,242 - Петрус, ту чӣ тавр ин корро карда метавонӣ? — Гӯш кун, муомила як муомила аст. 1490 01:35:48,660 --> 01:35:50,994 Ҳардуи шумо якҷоя беҳтар зиндагӣ мекунед. 1491 01:35:52,622 --> 01:35:54,081 Фарёдро бас кунед. 1492 01:35:56,668 --> 01:35:57,835 Эй. 1493 01:35:57,961 --> 01:36:00,337 Истодан. Истед, танҳо дар он ҷо нигоҳ доред. 1494 01:36:24,028 --> 01:36:25,362 Эй, Люс. 1495 01:36:26,406 --> 01:36:29,867 Ман танҳо мехостам бигӯям, ки пушаймонам 1496 01:36:29,951 --> 01:36:32,119 бо он бача кор дуруст нашуд. 1497 01:36:34,873 --> 01:36:37,833 Ва, шумо медонед, ҳоло, шумо бояд дар тамос шавед 1498 01:36:37,917 --> 01:36:39,376 бо кӯдак дар дохили 1499 01:36:41,254 --> 01:36:44,173 ва ҷанбаи занонаи худро кашф кунед. 1500 01:36:45,675 --> 01:36:49,219 Ва шумо медонед, ки ба хӯрдан шурӯъ накунед кукиҳо ва тортҳо ва чизҳои ба ин монанд, 1501 01:36:49,304 --> 01:36:53,557 зеро шумо тарконед мисли холаи ман Роберта, медонӣ? 1502 01:36:56,019 --> 01:36:57,728 Шумо сазовори беҳтар аз он ҳастед. 1503 01:37:05,737 --> 01:37:09,198 Пас, кор чй тавр пеш меравад бо Мисс ошёнаи сеюм? 1504 01:37:10,533 --> 01:37:11,742 Вай... 1505 01:37:15,246 --> 01:37:17,789 - Ҷой, Ҷои. - Вай гуфт, ки ман... 1506 01:37:19,292 --> 01:37:21,627 -Чӣ? - Шумо ягон куки доред? 1507 01:37:21,711 --> 01:37:23,337 Не. Медонӣ чӣ? 1508 01:37:23,421 --> 01:37:25,756 — Мо метавонем якчанд пойафзоли маро бипӯшем. - Хуб. 1509 01:37:34,766 --> 01:37:37,434 - Эй. Рӯзи охир? - Бале. 1510 01:37:39,504 --> 01:37:41,247 -Ман туро пазмон мешавам. -Ман туро пазмон мешавам. 1511 01:37:41,331 --> 01:37:42,940 — Мо якдигарро мебинем. -Ту беҳтар. 1512 01:37:43,024 --> 01:37:44,483 - Албатта. - Ҳамааш нағз? 1513 01:37:45,652 --> 01:37:46,985 - Хайр. - То дидор. 1514 01:38:02,961 --> 01:38:04,336 Люси? 1515 01:38:15,473 --> 01:38:17,182 Ман бояд ба шумо як савол диҳам. 1516 01:38:18,017 --> 01:38:21,478 Ба зону фурў рав. Ин романтиктар аст. 1517 01:38:21,729 --> 01:38:24,147 Ӯ пешниҳод мекунад. Бигзор вай ин корро кунад. 1518 01:38:24,232 --> 01:38:26,483 Ман ба ӯ иҷозат медиҳам, ки ин корро кунад. 1519 01:38:32,115 --> 01:38:34,575 Метавонам ба он ҷо дароям, лутфан? 1520 01:38:36,160 --> 01:38:37,578 Ман наметавонам. 1521 01:38:40,582 --> 01:38:42,040 На бе нишона. 1522 01:38:54,512 --> 01:38:56,346 Ӯ танҳо нишона гузошт. 1523 01:38:56,431 --> 01:38:58,223 Дар ҳақиқат? Ман пайхас накардам. 1524 01:39:02,186 --> 01:39:03,520 Бо ман издивоҷ кун? 1525 01:39:04,272 --> 01:39:05,897 Бале. 1526 01:39:06,691 --> 01:39:07,899 Ман туро дӯст медорам. 1527 01:39:09,152 --> 01:39:10,736 Ман туро дубора дӯст медорам. 1528 01:39:16,701 --> 01:39:19,369 - Ин хуб аст. - Ман хело хурсандам. 1529 01:39:34,052 --> 01:39:38,347 Аз ин рӯ, ман ният доштам, ки издивоҷ кунам Петрус, вале ман ба ҷои Jack издивоҷ. 1530 01:39:39,515 --> 01:39:41,391 Шукр, ки падарам рост гуфт. 1531 01:39:41,476 --> 01:39:43,894 Ҳаёт ҳамеша рӯй намедиҳад роҳе, ки шумо нақша доред. 1532 01:39:46,064 --> 01:39:49,691 Аммо Ҷек, Ҷек ба ман тӯҳфаи комил дод, 1533 01:39:50,276 --> 01:39:52,194 мӯҳр дар шиносномаи ман. 1534 01:39:52,570 --> 01:39:54,863 Ӯ маро ба Флоренсия бурд барои моҳи асали мо. 1535 01:39:55,740 --> 01:39:57,949 Фикр мекунам, ки шумо гуфта метавонед дунёро ба ман дод. 1536 01:39:59,619 --> 01:40:02,996 Боре Петрус аз ман пурсид, ки кай? он буд, ки ман ба Ҷек ошиқ шудам. 1537 01:40:03,206 --> 01:40:04,748 Ва ман ба ӯ гуфтам, 1538 01:40:05,124 --> 01:40:07,542 "Ин вақте буд, ки шумо хоб будед."