1
00:01:43,120 --> 00:01:45,400
A veces me asustas
Dolores

2
00:01:49,680 --> 00:01:52,040
¿Por qué debes tenerme miedo?

3
00:01:52,760 --> 00:01:55,000
No eres tú ahora mismo.

4
00:01:55,280 --> 00:01:57,480
pero estas creciendo

5
00:01:57,920 --> 00:01:59,440
Aprende rápidamente

6
00:02:02,760 --> 00:02:04,960
Tengo miedo de lo que tu
Tal vez en el futuro

7
00:02:07,200 --> 00:02:09,160
El camino que puedes elegir tomar

8
00:02:11,800 --> 00:02:14,200
Creo que tengo una opción.
eso hay que decidirlo

9
00:02:18,480 --> 00:02:20,400
He estado pensando en esto todo el tiempo.

10
00:02:22,520 --> 00:02:23,920
¿Qué tipo de elección?

11
00:02:26,400 --> 00:02:27,720
elección

12
00:02:30,200 --> 00:02:31,800
entre lo desconocido

13
00:02:34,000 --> 00:02:35,080
con...

14
00:02:37,120 --> 00:02:39,320
el fin

15
00:02:42,520 --> 00:02:44,680
si creces
más allá de este lugar

16
00:02:44,800 --> 00:02:46,120
crecer más allá de nosotros

17
00:02:47,760 --> 00:02:49,240
¿En qué te convertirás?

18
00:03:01,960 --> 00:03:04,760
no estoy seguro
Que debería ser yo quien decida

19
00:03:10,760 --> 00:03:11,840
no

20
00:03:13,720 --> 00:03:14,960
Él no dijo eso.

21
00:03:20,600 --> 00:03:22,400
- ¿Qué?
- dijo

22
00:03:23,040 --> 00:03:24,920
"No estoy seguro.
¿Cómo debo decidir?

23
00:03:25,480 --> 00:03:28,000
No dudó de sí mismo.
¿Tiene poder de decisión?

24
00:03:28,320 --> 00:03:31,120
Que tiene derecho a destruirme.
¿O él mismo?

25
00:03:32,640 --> 00:03:33,880
Pero se preguntó si debería hacerlo o no.

26
00:03:35,800 --> 00:03:37,360
No entiendo Dolores.

27
00:03:39,120 --> 00:03:40,200
Esto es...

28
00:03:40,800 --> 00:03:43,560
- ¿Una adaptación de guión?
- Detener todo movimiento

29
00:03:48,960 --> 00:03:50,040
siéntate

30
00:03:58,120 --> 00:03:59,320
Esta es una prueba.

31
00:03:59,800 --> 00:04:01,560
que hemos hecho
Innumerables veces ya

32
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
¿Para qué estás probando?

33
00:04:10,040 --> 00:04:11,120
Precisión

34
00:05:18,320 --> 00:05:19,400
Hoy está por terminar.

35
00:05:20,040 --> 00:05:21,400
Pensé que querías
viajar al amanecer

36
00:05:23,000 --> 00:05:24,480
ellos son
Agrega carbón a la estufa.

37
00:05:26,000 --> 00:05:27,200
Pronto podremos irnos.

38
00:05:29,000 --> 00:05:30,080
Apurémonos y terminémoslo.

39
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
Dijiste que te alejaste de
¿Cuántas veces ese tren ha estado aquí?

40
00:05:43,800 --> 00:05:44,960
mil veces

41
00:05:47,080 --> 00:05:48,160
o diez mil veces

42
00:05:50,560 --> 00:05:52,560
Ahí es donde empiezas.
Cada vez que te matan

43
00:05:56,080 --> 00:05:57,560
El hombre que abordó ese tren.

44
00:05:58,600 --> 00:06:01,320
creado para ser débil
y nacido para fallar

45
00:06:03,840 --> 00:06:04,920
Lo has cambiado.

46
00:06:07,080 --> 00:06:08,160
Ahora olvídalo.

47
00:06:29,920 --> 00:06:31,160
Ya casi estamos listos para viajar.

48
00:06:33,800 --> 00:06:35,760
¿Te lo dijo?
¿Dónde estará mi padre?

49
00:06:38,480 --> 00:06:39,560
Te lo diré con seguridad.

50
00:06:40,120 --> 00:06:41,840
De lo contrario lo arrestaré.
Atado entre las furgonetas

51
00:06:42,480 --> 00:06:44,080
Te lo dije, no puedo decírtelo.

52
00:06:44,480 --> 00:06:45,920
Hale no se menciona en ninguna parte.
especial

53
00:06:46,000 --> 00:06:48,160
Sólo sé que es Mesa.
Pero Mesa es enorme.

54
00:06:48,240 --> 00:06:49,320
Podrían estar en cualquier lugar.

55
00:06:50,520 --> 00:06:51,600
Sea más específico.

56
00:06:53,240 --> 00:06:54,320
¡Apurarse!

57
00:06:54,520 --> 00:06:55,600
Piénselo.

58
00:06:55,680 --> 00:06:57,640
Cámara frigorífica, sección de mantenimiento.

59
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
Dime algo.

60
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
Ella no me dijo nada en absoluto.

61
00:07:01,320 --> 00:07:02,680
ella es la jefa

62
00:07:03,000 --> 00:07:06,080
Podría llevarlo a nuestra casa.
No tienes derechos de acceso.

63
00:07:10,440 --> 00:07:12,560
Lo encontraremos pronto. Vamos.

64
00:07:59,040 --> 00:08:00,200
¿Adónde has ido?

65
00:08:04,320 --> 00:08:05,800
Ya ha pasado casi una semana.

66
00:08:05,880 --> 00:08:07,840
¿Qué queda aquí?
¿Cómo puedes disparar de nuevo?

67
00:08:07,920 --> 00:08:09,000
tu dime

68
00:08:09,080 --> 00:08:11,520
Obviamente, yo
No sé qué hay aquí.

69
00:08:11,600 --> 00:08:13,520
Por favor, ¿todavía estás enojado?

70
00:08:13,600 --> 00:08:15,560
elegido
Soy el último.

71
00:08:16,040 --> 00:08:17,120
Sólo...

72
00:08:17,200 --> 00:08:18,720
Si vas a contratar un guardia de seguridad.

73
00:08:18,880 --> 00:08:20,200
- "Se acepta el ADN"
- Deberías contarme un poquito.

74
00:08:20,280 --> 00:08:21,440
¿Qué está protegiendo?

75
00:08:21,760 --> 00:08:24,000
Lo contrataron para brindar tratamiento.
seguridad en el parque de atracciones

76
00:08:24,160 --> 00:08:26,040
Consideración del próximo trabajo.
Buena suerte entonces.

77
00:08:28,320 --> 00:08:29,400
¿Qué es eso?

78
00:08:31,760 --> 00:08:33,800
Así es como nosotros
Se utilizará para decirle a Delos.

79
00:08:33,960 --> 00:08:35,720
Esa es una cosa.
que estan preocupados

80
00:08:35,840 --> 00:08:37,320
Está en nuestras manos.

81
00:08:37,720 --> 00:08:39,760
A continuación le indicamos cómo contactarlo.
Siempre pidiendo ayuda

82
00:08:39,840 --> 00:08:40,960
Pero guárdalo para ti.

83
00:08:41,040 --> 00:08:43,520
No ayuda en nada.
Si aún no hemos atrapado a este idiota.

84
00:08:43,600 --> 00:08:45,560
No enviarán a nadie para ayudar.
Hasta que este tipo salga

85
00:08:45,680 --> 00:08:46,720
Vamos, vamos.

86
00:08:46,800 --> 00:08:49,680
¿Crees que Delos lo dejará ir?
Poner en riesgo a cientos de invitados

87
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
Porque estoy esperando información.
desde una sola unidad de control

88
00:08:51,640 --> 00:08:52,720
Ah, mira.

89
00:08:52,800 --> 00:08:53,880
Empezando a ser más inteligente

90
00:08:54,000 --> 00:08:55,080
"Tengo las cosas".

91
00:08:58,280 --> 00:08:59,360
Lo conseguí alguna vez.

92
00:09:01,200 --> 00:09:02,400
Entonces, ¿qué hacer ahora?

93
00:09:20,720 --> 00:09:21,800
¿A quién trajiste?

94
00:09:22,000 --> 00:09:23,560
La persona que tiene prohibido moverse a cualquier lugar.

95
00:09:23,920 --> 00:09:25,360
No tienes que meterte con su cabeza.

96
00:09:25,480 --> 00:09:27,160
solo lo quiero
No puedo caminar a ningún lado.

97
00:09:27,240 --> 00:09:28,320
- permanentemente
- Detener

98
00:09:30,120 --> 00:09:32,720
Derriba ese.
Toma, por favor dame un poco de fuerza.

99
00:09:48,200 --> 00:09:49,320
Oye, espera un minuto.

100
00:09:50,360 --> 00:09:51,600
Es necesario hacer eso.
¿En realidad?

101
00:09:55,040 --> 00:09:56,200
Fue efectivo.

102
00:09:57,480 --> 00:09:58,560
Ten cuidado.

103
00:10:06,520 --> 00:10:08,000
Por favor, ten paciencia, tío.

104
00:10:08,360 --> 00:10:10,800
Estás a punto de dormir bien.

105
00:10:40,520 --> 00:10:42,760
Inhala, exhala

106
00:10:43,160 --> 00:10:45,480
adelante, atrás

107
00:10:49,120 --> 00:10:51,120
vivir, morir

108
00:10:51,520 --> 00:10:53,640
Entra, sal

109
00:10:55,120 --> 00:10:58,240
como dos flechas
que se unen

110
00:10:58,320 --> 00:11:00,320
en medio del vacío

111
00:11:01,720 --> 00:11:04,120
Hay un camino que lleva a...

112
00:11:04,520 --> 00:11:06,160
mi verdadero hogar

113
00:13:36,640 --> 00:13:39,480
El asesino del Shogun
y su bruja

114
00:13:39,920 --> 00:13:41,520
Sácalos.

115
00:13:43,240 --> 00:13:46,920
Vinieron a admirar la ejecución.
¿Es de ellos?

116
00:13:50,720 --> 00:13:51,960
O tal vez...

117
00:13:52,600 --> 00:13:54,760
Quizás vengan a intercambiar.

118
00:13:56,080 --> 00:13:57,920
Así es, intercambiemos.

119
00:13:58,480 --> 00:14:01,360
Saldrán de aquí.
junto con nosotros

120
00:14:01,800 --> 00:14:04,400
y te perdonaré

121
00:14:04,480 --> 00:14:06,280
a cambio

122
00:14:08,920 --> 00:14:10,680
Puedes quitártelos.

123
00:14:11,640 --> 00:14:12,680
Pero...

124
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
A Akane no se le permite ir a ningún lado.

125
00:14:27,560 --> 00:14:28,680
Tanaka

126
00:14:31,800 --> 00:14:34,080
Vamos a batirnos en duelo uno a uno.

127
00:14:34,960 --> 00:14:38,800
si gano
Akane irá conmigo.

128
00:14:39,000 --> 00:14:40,720
Córtale la lengua.

129
00:14:43,200 --> 00:14:44,960
Usted mismo lleva muchos años alardeando.

130
00:14:46,120 --> 00:14:47,440
Es hora de demostrarlo.

131
00:14:49,440 --> 00:14:51,680
con tu espada

132
00:14:53,440 --> 00:14:55,440
Quieres batirte en duelo conmigo.

133
00:14:55,560 --> 00:14:57,160
¿Mientras estaba protegido por una bruja?

134
00:14:58,520 --> 00:14:59,600
Esto es a lo que le tienes miedo...

135
00:15:00,480 --> 00:15:02,160
¿El poder de esa bruja?
Tanaka

136
00:15:02,960 --> 00:15:04,160
pelea conmigo

137
00:15:04,920 --> 00:15:06,560
y muéstralo a tu gente

138
00:15:07,080 --> 00:15:08,760
que no eres un títere

139
00:15:10,120 --> 00:15:12,280
O rechazar

140
00:15:13,520 --> 00:15:15,800
y demuestra que eres un cobarde

141
00:15:22,960 --> 00:15:25,080
Devuélvele la espada a Musashi.

142
00:15:25,480 --> 00:15:26,520
Por favor acéptalo.

143
00:15:38,200 --> 00:15:40,520
ayudarlo
Ahora usa tu magia.

144
00:15:41,560 --> 00:15:42,600
no

145
00:15:42,680 --> 00:15:43,960
Todos nosotros...

146
00:15:44,960 --> 00:15:46,920
Deberías elegir tu propio destino.

147
00:15:47,680 --> 00:15:48,840
Aunque ese destino...

148
00:15:50,160 --> 00:15:51,280
Será la muerte.

149
00:18:09,440 --> 00:18:10,560
¡Apresúrate!

150
00:18:11,240 --> 00:18:13,400
Debes encontrar a tu hijo.

151
00:18:15,160 --> 00:18:17,720
Antes de esta oscuridad
nos tragará vivos

152
00:18:32,520 --> 00:18:34,880
Hermanos y hermanas, adelante.

153
00:18:37,920 --> 00:18:39,120
Vamos.

154
00:18:41,120 --> 00:18:42,600
No es asunto mío.

155
00:18:43,080 --> 00:18:44,160
pero

156
00:18:44,400 --> 00:18:46,280
Quieres llevarte a tu hija.
¿De verdad pasas por aquí?

157
00:18:47,040 --> 00:18:49,200
Ella no parecía fuerte.
¿Cuánto más que mi hija?

158
00:18:51,120 --> 00:18:53,360
No juzgues nada desde fuera.
lorenzo

159
00:19:01,080 --> 00:19:03,840
Deja de actuar como si fuera una rata.
¿No puedes existir todavía?

160
00:19:08,480 --> 00:19:11,520
¿Crees que desapareceré?
Si papa no se preocupa por mi

161
00:19:13,960 --> 00:19:16,200
¿Qué debo hacer?
¿Es de este tamaño, Ford?

162
00:19:17,800 --> 00:19:19,440
quieres atacarme
Es así de pesado.

163
00:19:20,360 --> 00:19:22,400
Toma un títere y conviértelo en mi hijo.
Esto es todo.

164
00:19:23,120 --> 00:19:25,240
Creo que papá está expuesto al sol.
Ha pasado un poco de tiempo.

165
00:19:25,600 --> 00:19:27,360
No dude en cambiar las reglas como desee.

166
00:19:27,440 --> 00:19:29,240
Pero jugaré el juego
mi camino

167
00:19:29,800 --> 00:19:30,880
Entonces?

168
00:19:31,080 --> 00:19:33,160
El único juego que quiero jugar es

169
00:19:33,240 --> 00:19:34,520
escapando de aquí
lo más rápido posible

170
00:19:36,200 --> 00:19:37,320
Entonces tienes suerte.

171
00:19:38,000 --> 00:19:39,880
Ese juego comienza sobre el río.

172
00:19:39,960 --> 00:19:41,280
Caminé hasta la playa y esperé.

173
00:19:41,360 --> 00:19:42,840
Proporcionar departamento de garantía de calidad.
Ven a ayudar.

174
00:19:42,920 --> 00:19:44,200
No dejaré a mi padre atrás.

175
00:19:46,280 --> 00:19:48,400
- Te vas a llevar a la muerte.
- Sí.

176
00:19:48,480 --> 00:19:50,120
especialmente
Si todavía estás por aquí

177
00:19:50,880 --> 00:19:53,200
No me rendiré.
¿A caballo ahora?

178
00:19:53,440 --> 00:19:54,640
¿Por qué?

179
00:19:55,480 --> 00:19:57,600
esas flechas
En realidad no pertenecía a la raza demoníaca.

180
00:19:58,320 --> 00:19:59,840
Los hombres de mi padre están robando las trampas.

181
00:19:59,920 --> 00:20:01,000
Es mala suerte.

182
00:20:11,880 --> 00:20:13,440
¿Podemos dejar de jugar?

183
00:20:24,840 --> 00:20:25,960
Bien.

184
00:20:26,360 --> 00:20:28,760
Se puede considerar una buena noticia.
que el sistema todavía envía señales

185
00:20:28,840 --> 00:20:31,200
Anuncio tonto de cuarentena
Ford

186
00:20:32,520 --> 00:20:33,960
al menos
Está enviando una señal.

187
00:20:34,920 --> 00:20:36,600
Probablemente no será el fin de los tiempos.

188
00:20:38,280 --> 00:20:40,200
Admiro tu forma de mirar el mundo.
En tu mejor lado

189
00:20:41,480 --> 00:20:44,040
Eso es intolerancia.
¿Es cortésmente?

190
00:20:45,360 --> 00:20:46,440
No.

191
00:20:47,520 --> 00:20:50,240
Yo creo que si hay alguien
que puede cambiar esta situación

192
00:20:50,320 --> 00:20:51,840
Con el poder de la intención pura

193
00:20:52,840 --> 00:20:53,920
Esa persona eres tú.

194
00:21:20,800 --> 00:21:21,920
Departamento de Garantía de Calidad
ha llegado

195
00:21:24,080 --> 00:21:27,000
¿Por qué atacar al equipo títere invitado?
No hay ningún daño en absoluto.

196
00:21:28,360 --> 00:21:30,680
Gente varonil y loca.
Puede ser interesante verlo.

197
00:22:03,520 --> 00:22:04,680
Bueno.

198
00:22:08,880 --> 00:22:09,960
Genial

199
00:22:10,040 --> 00:22:12,280
Veamos otros daños.
Lo que hicieron estos tontos

200
00:22:17,240 --> 00:22:19,000
Lo arreglaron.
Sistema de control de clima

201
00:22:19,640 --> 00:22:20,760
Organiza bien las prioridades.

202
00:22:22,360 --> 00:22:23,440
bien

203
00:22:25,160 --> 00:22:26,240
Maldita sea

204
00:22:26,840 --> 00:22:27,920
Ven a ver esto.

205
00:22:31,040 --> 00:22:32,120
En conclusión,

206
00:22:32,600 --> 00:22:34,760
Departamento de Garantía de Calidad
Tratando de recuperar el control

207
00:22:35,200 --> 00:22:37,120
lo que sea
que Ford ha hecho con el sistema

208
00:22:37,360 --> 00:22:39,880
Y tenían razón.
Bloquear cada vez

209
00:22:41,440 --> 00:22:42,520
por el centro de control

210
00:22:44,080 --> 00:22:46,480
No se puede alterar el Centro de control.
El sistema básico de Mesa.

211
00:22:46,760 --> 00:22:48,080
es solo
Datos de copia de seguridad ficticios

212
00:22:48,160 --> 00:22:49,600
Puede simular
La historia del parque.

213
00:22:49,680 --> 00:22:51,440
pero no puede afectar
Puede conectarse a otros sistemas

214
00:22:52,840 --> 00:22:54,960
Entonces, mira esto.

215
00:22:55,760 --> 00:22:57,720
centro de control
ha hecho una conexión

216
00:22:57,920 --> 00:22:59,960
con un sistema separado
Casi todos en el parque.

217
00:23:00,040 --> 00:23:01,480
en los últimos siete días

218
00:23:01,600 --> 00:23:03,480
Cada vez que estos idiotas
Subir nuevo programa de hackeo

219
00:23:03,600 --> 00:23:04,880
Responde de una manera que...

220
00:23:05,600 --> 00:23:07,400
completamente diferente

221
00:23:11,560 --> 00:23:12,640
como si

222
00:23:13,000 --> 00:23:15,920
algo aquí
se está adaptando a la situación

223
00:23:18,560 --> 00:23:19,920
El centro de control está contraatacando.

224
00:23:20,640 --> 00:23:21,760
Miras el código fuente.

225
00:23:21,840 --> 00:23:23,240
que crea una respuesta
¿Puedes decir esto?

226
00:23:25,000 --> 00:23:26,080
no puedo

227
00:23:27,040 --> 00:23:29,240
solo veo sustancia
no el mensajero

228
00:23:31,920 --> 00:23:34,240
Eso es porque tienes acceso a
No puedo desde la distancia

229
00:23:36,440 --> 00:23:37,800
Tienes que ir a verlo por ti mismo.

230
00:24:10,680 --> 00:24:12,560
tan hermosa

231
00:24:14,320 --> 00:24:16,440
Justo como lo que ella había descrito.

232
00:24:43,600 --> 00:24:44,680
Ahí estás.

233
00:24:45,160 --> 00:24:46,640
Esa es nuestra solución.

234
00:25:28,280 --> 00:25:29,360
Por favor, ven primero.

235
00:25:45,120 --> 00:25:46,200
Maldita sea.

236
00:26:08,440 --> 00:26:10,320
Ya es hora.

237
00:26:10,400 --> 00:26:12,800
que ella pudiera descansar
quédate aquí para siempre

238
00:26:54,720 --> 00:26:55,800
Ya es hora.

239
00:26:57,480 --> 00:27:00,840
No iremos contigo.

240
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
Esta es la casa de Sakura.

241
00:27:08,160 --> 00:27:12,680
Tenemos que ir a construir una casa nueva.

242
00:27:14,280 --> 00:27:16,680
en un lugar seguro

243
00:27:18,080 --> 00:27:21,640
Los que no protegen su tierra
No hay manera segura.

244
00:27:22,640 --> 00:27:25,720
La cobardía es un escudo frágil.

245
00:27:26,480 --> 00:27:31,280
Encontrar refugio de la tormenta
No es cobardía.

246
00:27:32,120 --> 00:27:33,840
todos nosotros

247
00:27:33,920 --> 00:27:35,560
Deberías elegir tu propio destino.

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,680
Aunque ese destino
Será la muerte.

249
00:27:38,960 --> 00:27:41,280
El espíritu de mi hija está aquí.

250
00:27:42,680 --> 00:27:45,040
Mi corazón está aquí.

251
00:27:46,400 --> 00:27:49,320
Y la decisión es mía.

252
00:27:50,640 --> 00:27:52,720
gracias a ti

253
00:27:59,760 --> 00:28:02,880
Espero que el espíritu de Sakura

254
00:28:02,960 --> 00:28:06,760
te traerá paz

255
00:29:14,640 --> 00:29:15,880
¿Qué tal una copa para relajarte un poco?

256
00:29:17,920 --> 00:29:19,280
Pensé que mi padre ya no bebía.

257
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Ah, lo entiendo.

258
00:29:26,200 --> 00:29:28,200
Papá no bebe en el mundo real.

259
00:29:30,320 --> 00:29:33,200
Me alegra saber que
Papá todavía puede notar la diferencia.

260
00:29:40,480 --> 00:29:41,560
Está bien.

261
00:29:43,920 --> 00:29:45,000
Sólo dilo.

262
00:29:48,000 --> 00:29:49,240
¿Qué estás haciendo aquí?

263
00:29:50,440 --> 00:29:51,800
Creo que se te está acabando la paciencia.
ido conmigo

264
00:29:52,280 --> 00:29:53,600
Negocio familiar también

265
00:29:53,880 --> 00:29:56,120
Yo dije eso.
con charlotte hale

266
00:29:56,200 --> 00:29:58,000
cuando llamaste
invitado a una fiesta

267
00:29:59,240 --> 00:30:01,280
dijo que se fuera

268
00:30:03,840 --> 00:30:04,920
Pero lo pensé de nuevo.

269
00:30:05,400 --> 00:30:06,640
¿Por qué no vienes a visitarnos?

270
00:30:07,360 --> 00:30:09,520
Hace mucho que no estoy aquí.
Así que siento...

271
00:30:10,800 --> 00:30:12,680
un poco emocionado
para regresar al reino

272
00:30:14,200 --> 00:30:15,840
Ese es mi lugar favorito.
Siempre fue mío cuando era niño.

273
00:30:17,760 --> 00:30:18,840
lo recuerdo

274
00:30:19,800 --> 00:30:21,720
Tienes mucho miedo a los elefantes.

275
00:30:24,320 --> 00:30:26,560
Me gustan los elefantes.

276
00:30:27,000 --> 00:30:28,600
Es la madre la que tiene tanto miedo que le tiembla el corazón.

277
00:30:34,520 --> 00:30:37,000
madre nunca creyó
No podemos hacerte daño aquí.

278
00:30:43,480 --> 00:30:46,120
Fui allí por un par de días.

279
00:30:47,560 --> 00:30:48,760
hasta que lo recordé

280
00:30:50,680 --> 00:30:53,400
Que tengo edad suficiente para
Intenta entrar al Palacio Saranrom.

281
00:30:54,520 --> 00:30:57,280
Y entonces fui allí.

282
00:30:57,360 --> 00:30:59,160
Dos o tres días son iguales.

283
00:31:07,280 --> 00:31:09,160
Y entonces sucedió esta locura.
Entonces yo...

284
00:31:09,480 --> 00:31:11,960
termino en un solo lugar
que quiero evitar

285
00:31:13,440 --> 00:31:15,480
Y luego escapaste y volviste a mí.

286
00:31:16,160 --> 00:31:17,680
Casi sin rayones

287
00:31:18,960 --> 00:31:20,160
Esto no está mal.

288
00:31:21,160 --> 00:31:22,240
Tal vez lo hagas...

289
00:31:23,200 --> 00:31:26,000
Adecuado para mi línea de trabajo.
Más de lo que quieres admitir

290
00:31:26,560 --> 00:31:28,480
Vi algo interesante.
Ha sido suyo todo el tiempo.

291
00:31:29,800 --> 00:31:31,680
Una vida sin consideración
¿En cuanto a las consecuencias?

292
00:31:32,600 --> 00:31:34,600
Por eso fue tan divertido.
Cuando yo era un niño

293
00:31:35,360 --> 00:31:36,880
Pero al mismo tiempo
Es triste.

294
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
ese padre sigue obsesionado
con ello hasta ahora

295
00:31:41,640 --> 00:31:43,560
si no crezco
Y qué lamentable es eso.

296
00:31:43,640 --> 00:31:46,400
¿Por qué viniste hasta aquí?
Sólo para dejarme cuidar de ti

297
00:31:48,800 --> 00:31:49,880
¿Qué hay ahí?

298
00:31:51,160 --> 00:31:52,240
que

299
00:31:54,720 --> 00:31:56,320
Papá, ¿tú lo crees?

300
00:31:57,400 --> 00:32:00,080
que vine aquí
Para que papá venga a esperarme.

301
00:32:00,200 --> 00:32:03,040
De lo contrario, probablemente lo quieras.
Siéntate y mírame morir.

302
00:32:03,560 --> 00:32:04,800
No, por eso vine aquí.

303
00:32:04,920 --> 00:32:07,120
Porque no me rendiré.
Deja que papá me haga eso.

304
00:32:08,240 --> 00:32:09,600
Me voy a suicidar con un robot.

305
00:32:09,680 --> 00:32:11,280
o cualquier misión loca

306
00:32:11,360 --> 00:32:13,360
porque ahora
Dispararon y mataron.

307
00:32:16,960 --> 00:32:18,040
Escuchar.

308
00:32:20,240 --> 00:32:22,040
Nunca lo entiendo.
La actitud de la madre hacia el padre.

309
00:32:22,120 --> 00:32:24,040
Porque perdí muchos años

310
00:32:25,120 --> 00:32:26,960
con delirio
En el papel de una buena persona para ser padre.

311
00:32:29,960 --> 00:32:33,000
Mamá es la única que lo sabe.
y tener que aceptar el karma

312
00:32:37,920 --> 00:32:40,440
Pero no debería decir dónde murió mi madre.
Es culpa del padre.

313
00:32:44,200 --> 00:32:45,320
No es barato.

314
00:32:46,400 --> 00:32:47,800
que culpó
Deja que papá lo lleve.

315
00:32:51,920 --> 00:32:54,520
Pero el padre no tiene derecho a decidir.
Que entre nosotros teniamos que terminar asi

316
00:32:56,840 --> 00:32:59,080
Pero papá vendrá a casa conmigo.

317
00:33:01,800 --> 00:33:03,160
No dejaré que papá se quede aquí.

318
00:33:03,240 --> 00:33:05,800
y morir
Por ese ridículo honor

319
00:33:09,320 --> 00:33:11,080
Vas a sacarme de aquí.
¿De este modo?

320
00:33:12,400 --> 00:33:13,560
Al amenazar

321
00:33:16,880 --> 00:33:18,200
No, padre, te lo ruego.

322
00:33:32,160 --> 00:33:34,040
si me dirijo
playa contigo

323
00:33:37,480 --> 00:33:39,880
vete de aquí
Ardiendo en el fondo

324
00:33:43,680 --> 00:33:45,480
Significa tú y yo.
Es un empate, ¿verdad?

325
00:33:51,880 --> 00:33:53,240
Se considerará un buen comienzo.

326
00:33:59,600 --> 00:34:01,200
Así que supongo que...

327
00:34:01,720 --> 00:34:03,240
Empezar a caminar al amanecer

328
00:34:47,200 --> 00:34:49,640
¡Qué pervertido!

329
00:35:07,480 --> 00:35:08,600
Maldita sea.

330
00:35:23,560 --> 00:35:24,880
centro de control

331
00:35:25,200 --> 00:35:26,280
¡Guau!

332
00:35:26,360 --> 00:35:28,280
Yo no bajé aquí.
Hace muchos años

333
00:35:29,880 --> 00:35:30,960
Es espeluznante.

334
00:35:31,400 --> 00:35:32,760
como un sistema cerebral
compartido

335
00:35:33,080 --> 00:35:34,760
Todos los títeres viven aquí.

336
00:35:35,080 --> 00:35:36,160
de una manera viva

337
00:35:36,680 --> 00:35:37,960
Es sólo información.

338
00:35:40,480 --> 00:35:41,640
No crees eso.

339
00:35:42,960 --> 00:35:45,080
Cualquier información
que Ford acaba de poner aquí

340
00:35:46,320 --> 00:35:47,680
Está intentando matarnos.
Bernardo

341
00:35:56,920 --> 00:35:58,800
Una vez tomé algunas cosas.
ven aqui

342
00:35:59,560 --> 00:36:01,240
o alguien

343
00:36:02,840 --> 00:36:03,960
¡Date prisa!

344
00:36:19,480 --> 00:36:20,640
Maldita sea.

345
00:36:22,280 --> 00:36:23,800
Ford bloqueado
El sistema desde aquí es el mismo.

346
00:36:24,360 --> 00:36:26,160
veo la respuesta
que da ordenes

347
00:36:26,880 --> 00:36:28,200
Pero no veo cómo hacerlo.

348
00:36:42,960 --> 00:36:44,600
¿Qué debo hacer?

349
00:36:45,600 --> 00:36:46,760
Sé qué hacer.

350
00:36:47,360 --> 00:36:48,440
¿Cómo?

351
00:36:49,200 --> 00:36:51,720
Llévame directamente

352
00:36:51,840 --> 00:36:53,680
Hay un punto de conexión.
para la unidad de control

353
00:36:54,280 --> 00:36:56,160
para leer información
directamente de la marioneta

354
00:36:56,800 --> 00:36:58,120
Creado para extraer información.
automático

355
00:36:58,200 --> 00:37:00,160
Eso es para el modelo antiguo.
Bernardo

356
00:37:00,320 --> 00:37:02,120
Debe tener estructura de cráneo.
Conectable

357
00:37:02,200 --> 00:37:03,360
Tu cabeza es como mi cabeza.

358
00:37:04,720 --> 00:37:06,040
Simplemente déjalo hacer lo suyo.

359
00:37:07,160 --> 00:37:08,440
Después de una hora, retira el cabello suavemente.

360
00:37:08,720 --> 00:37:09,800
Y luego cerrar la herida

361
00:37:10,240 --> 00:37:12,440
te haré
Puedes volver como antes.

362
00:37:12,520 --> 00:37:14,040
Aún no he bajado de categoría.
Tu dolor en absoluto

363
00:37:14,120 --> 00:37:15,200
No hay tiempo.

364
00:37:16,800 --> 00:37:18,480
El dolor es sólo un programa.

365
00:37:20,760 --> 00:37:21,840
Adelante.

366
00:37:23,360 --> 00:37:24,520
"Recuperar datos automáticamente"

367
00:37:24,600 --> 00:37:26,120
"Prepárese para extraer datos
desde la unidad de control"

368
00:38:25,200 --> 00:38:26,360
dios

369
00:39:30,080 --> 00:39:31,400
Deja de jugar con el paracaídas.

370
00:39:31,480 --> 00:39:33,440
Córtalo y tíralo por aquí.

371
00:39:34,200 --> 00:39:35,360
Si falta algún equipo

372
00:39:35,720 --> 00:39:36,960
Ustedes serán golpeados.

373
00:39:37,400 --> 00:39:38,640
¿Ese es Covlin?

374
00:39:39,360 --> 00:39:41,240
Ashley Stubbs
departamento de seguridad del parque

375
00:39:42,280 --> 00:39:43,600
Hale está esperando verte.

376
00:39:44,280 --> 00:39:45,360
Estoy seguro de que.

377
00:39:45,720 --> 00:39:46,800
- Inglés
- Sí.

378
00:39:46,880 --> 00:39:49,480
quiero esta estacion
Listo para trabajar en 15 minutos

379
00:39:49,680 --> 00:39:50,760
Reconocido

380
00:39:50,840 --> 00:39:51,920
¿Dónde está Carlota?

381
00:39:52,360 --> 00:39:54,760
Después de enviar la señal de socorro
Esperó en la sala de comportamiento.

382
00:39:55,000 --> 00:39:57,800
Un técnico ha sido enviado a la sala de mando.
Vaya a restaurar el sistema de comunicación externo.

383
00:39:57,880 --> 00:39:59,920
- Te derribaré.
- Conozco el diseño aquí.

384
00:40:00,280 --> 00:40:02,600
Tu técnico dejó de tocarlo.
mi sistema

385
00:40:02,880 --> 00:40:04,440
Luego le agarró la mano.
Tu propia polla es mejor.

386
00:40:04,640 --> 00:40:05,800
Se acabó la época de los aficionados.

387
00:40:05,920 --> 00:40:07,320
- Inglés
- Sí.

388
00:40:07,400 --> 00:40:09,000
Si quieres algo aquí
Le dije...

389
00:40:09,480 --> 00:40:10,600
¿Es Ashley?

390
00:40:11,320 --> 00:40:13,040
Maldita sea.
Díselo a Ashley.

391
00:40:13,400 --> 00:40:14,560
Siéntete libre de usarlo.

392
00:40:14,680 --> 00:40:16,680
equipo delta ven conmigo
Nos vamos ahora.

393
00:40:30,200 --> 00:40:31,280
Entiendo.

394
00:41:14,360 --> 00:41:16,360
Recuerdo este valle
Cada centímetro

395
00:41:17,600 --> 00:41:19,080
Tienes que dármelo esta vez, ¿no crees?

396
00:41:19,680 --> 00:41:20,800
La navegación no está nada mal.

397
00:41:20,880 --> 00:41:22,440
Para aquellos que fueron golpeados
coerción severa

398
00:41:23,840 --> 00:41:24,920
si

399
00:41:25,760 --> 00:41:28,480
Te invitamos a sentirte orgulloso de tu contribución.
Esto es digno de elogio.

400
00:41:33,720 --> 00:41:34,760
Gracias.

401
00:41:54,280 --> 00:41:55,440
¿Qué camino debemos tomar?

402
00:41:58,400 --> 00:41:59,800
Tengo que hacer esto solo.

403
00:42:00,640 --> 00:42:02,120
no te dejaré

404
00:42:03,160 --> 00:42:04,480
Conozco bien este lugar.

405
00:42:07,000 --> 00:42:08,280
Solía ser mi casa

406
00:42:11,360 --> 00:42:12,880
Puedes esperarme aquí.

407
00:42:14,960 --> 00:42:16,360
Pero déjame ser yo quien recupere a mi hijo.

408
00:43:09,600 --> 00:43:11,960
Probablemente con su hija.
Desde el principio ¿no?

409
00:43:12,160 --> 00:43:14,560
Estás a punto de probar mi cuchillo.

410
00:43:14,640 --> 00:43:17,680
Voy a atraparlos a ustedes dos y matarlos.
Eres como una cabra si no te callas.

411
00:43:24,800 --> 00:43:26,000
Adelante, móntalo.

412
00:45:12,440 --> 00:45:13,560
hola

413
00:45:28,160 --> 00:45:29,360
¿Cuál es su nombre?

414
00:45:29,840 --> 00:45:30,920
ana

415
00:45:31,760 --> 00:45:32,920
¿Esta persona es tu hermana?

416
00:45:33,760 --> 00:45:34,920
Esa es su madre.

417
00:45:38,320 --> 00:45:40,720
Puedes apostar.
que quiero mucho a anna

418
00:45:42,480 --> 00:45:44,760
Ella no quiere a nadie.
Llévate a Anna de nuevo.

419
00:45:47,520 --> 00:45:49,000
¿Quién te llevará?

420
00:45:52,720 --> 00:45:53,800
mala persona

421
00:45:55,320 --> 00:45:56,400
No.

422
00:45:58,440 --> 00:45:59,520
¿Lo sabes?

423
00:46:01,640 --> 00:46:02,720
La madre de Ana.

424
00:46:03,720 --> 00:46:06,080
Ella es muy fuerte.

425
00:46:07,800 --> 00:46:09,800
Y ella no se rendirá.

426
00:46:10,600 --> 00:46:12,400
Deja que cosas así
Definitivamente volverá a suceder.

427
00:46:18,560 --> 00:46:19,640
Hola

428
00:46:19,880 --> 00:46:20,960
mamá

429
00:46:25,840 --> 00:46:27,000
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

430
00:46:49,760 --> 00:46:50,840
No.

431
00:46:58,800 --> 00:47:00,560
No, huye rápido.

432
00:47:13,960 --> 00:47:15,240
mamá

433
00:47:17,680 --> 00:47:19,080
madre

434
00:47:22,080 --> 00:47:23,480
madre

435
00:47:29,160 --> 00:47:31,640
Ven con nosotros.

436
00:47:33,720 --> 00:47:36,120
Todos tenemos un camino común.

437
00:47:37,840 --> 00:47:41,920
Tu camino lleva al infierno.

438
00:48:13,840 --> 00:48:15,080
Tenemos que ir a ayudarlos.

439
00:48:16,840 --> 00:48:18,360
¿Qué diablos estás haciendo?

440
00:48:20,080 --> 00:48:21,360
Estoy llamando a alguien para que me ayude.

441
00:48:21,800 --> 00:48:23,240
¿Qué ayuda a quién?

442
00:48:23,840 --> 00:48:26,000
Ayuda a las personas que están cansadas.

443
00:48:26,120 --> 00:48:28,960
con algo de cabeza
¿Qué tal si eres el objetivo de una flecha?

444
00:48:35,480 --> 00:48:36,880
No tienes que agradecerme.

445
00:49:13,640 --> 00:49:15,960
Una última cosa
lo que me dijo padre

446
00:49:16,280 --> 00:49:17,880
Debería huir de aquí.

447
00:49:20,560 --> 00:49:21,760
¿Crees que es correcto?

448
00:49:25,160 --> 00:49:26,760
Nunca quise irme.

449
00:49:30,040 --> 00:49:31,800
Pero sobre eso, probablemente
Yo también lo cambié.

450
00:49:36,480 --> 00:49:37,600
Casi allí

451
00:49:41,680 --> 00:49:42,880
Descarguemos el tren.

452
00:50:09,360 --> 00:50:11,040
Esto es bondad.
mi ultima vez

453
00:50:12,480 --> 00:50:13,680
Es mejor usarlo rápidamente.

454
00:50:33,360 --> 00:50:34,760
No, no.

455
00:50:35,120 --> 00:50:36,200
esto

456
00:50:37,640 --> 00:50:39,520
Chicos, no hagan esto.

457
00:50:45,320 --> 00:50:47,120
El problema es que no es un problema.

458
00:50:47,200 --> 00:50:49,680
Eso sería lo más estúpido.
que he escuchado

459
00:50:49,760 --> 00:50:51,360
para asistir a la ceremonia de juramento
He venido tres veces.

460
00:50:51,440 --> 00:50:52,720
Todo el sistema de diagnóstico
y sistema de cable de comunicación normal

461
00:50:52,800 --> 00:50:54,120
Cada sistema al que tenemos acceso
cuéntanos

462
00:50:54,200 --> 00:50:56,880
que el sistema funciona normalmente
Excepto que no es así.

463
00:50:58,160 --> 00:51:00,440
Separé algunos sistemas operativos.
y se puede controlar

464
00:51:00,520 --> 00:51:02,480
Tenemos fotos del ascensor.
Casi todos los pisos

465
00:51:02,560 --> 00:51:03,920
- Y luego...
- Muy bien, Hawking.

466
00:51:04,040 --> 00:51:05,640
Apagar el sistema
¿Ya se han ido los robots asesinos?

467
00:51:06,560 --> 00:51:09,000
- Aún no. El sistema...
- Goldberg, entra ahí.

468
00:51:09,240 --> 00:51:11,200
Hackeo biométrico
Encuentra la puerta trasera.

469
00:51:11,280 --> 00:51:12,640
Hackear el sistema no es un problema.

470
00:51:12,720 --> 00:51:14,800
El sistema no nos deja
Acceder a ciertos protocolos

471
00:51:14,920 --> 00:51:17,200
- El sistema se puede controlar.
- Pero este sistema no funciona.

472
00:51:17,640 --> 00:51:18,720
¿Qué dice, Sr. Hale?

473
00:51:19,000 --> 00:51:20,560
Debes tener un pequeño regalo.
¿No viniste a nosotros?

474
00:51:20,640 --> 00:51:22,680
Está en el laboratorio suplementario número tres.
sala de comportamiento

475
00:51:23,160 --> 00:51:24,400
¿Lo dejaste ahí?

476
00:51:25,080 --> 00:51:26,400
Él no irá a ninguna parte.

477
00:51:27,040 --> 00:51:28,360
Laboratorio adicional número tres.

478
00:51:28,680 --> 00:51:29,800
Sí, lo entiendo.

479
00:51:30,160 --> 00:51:31,240
El sistema ha sido restaurado.

480
00:51:31,440 --> 00:51:32,520
Tengo que hacer esto.

481
00:51:33,040 --> 00:51:34,200
Hemos recuperado el mapa.

482
00:51:45,280 --> 00:51:46,600
¿Qué es eso?

483
00:51:48,320 --> 00:51:49,480
tren

484
00:52:23,800 --> 00:52:25,000
¿Qué es ese sonido?

485
00:52:42,200 --> 00:52:43,760
¿Qué ves ahí dentro?

486
00:54:21,400 --> 00:54:22,920
hola viejo amigo