1
00:00:01,000 --> 00:00:42,807
http://subscene.com/u/659433
Ditingkatkan oleh: @Ivandrofly
2
00:00:42,809 --> 00:00:46,145
Tepat setelah istirahat, kita sampai
akan mewawancarai David Kern,
3
00:00:46,147 --> 00:00:48,647
yang mendaki gunung tertinggi
di dunia, Gunung Everest,
4
00:00:48,649 --> 00:00:51,216
tapi dia adalah gerbang...
Maksudku, dia gay.
5
00:00:51,218 --> 00:00:53,085
Permisi. Dia buta.
6
00:00:53,087 --> 00:00:57,723
Lebih banyak remaja yang bercinta...
Lebih tepatnya beruntung.
7
00:00:57,725 --> 00:01:00,592
Salah satu cara untuk melakukan panggilan Turki
bersama si pelahap ini...
8
00:01:00,594 --> 00:01:03,595
yang memungkinkan
udara bergetar. Anda harus mencobanya.
9
00:01:03,597 --> 00:01:05,198
Aku ingin sekali. Teruskan.
Saya ingin melihat ini.
10
00:01:05,199 --> 00:01:07,266
Tidak, tidak.
11
00:01:07,268 --> 00:01:08,467
Itu tidak benar.
12
00:01:08,469 --> 00:01:10,135
Ini Hari Peringatan yang indah.
13
00:01:10,137 --> 00:01:11,570
Ada orang yang keluar
di sini berjemur.
14
00:01:11,572 --> 00:01:13,672
Ada orang-orang yang melempar
bola di sekitar.
15
00:01:13,674 --> 00:01:17,242
Dan kami benar-benar ingin memberi nasihat
bahwa kalian mencoba membuatnya...
16
00:01:17,244 --> 00:01:18,644
Aku seekor burung, jalang!
Hari Peringatan yang aman.
17
00:01:18,646 --> 00:01:22,081
Baiklah, kawan. Sialan, kawan!
18
00:01:22,083 --> 00:01:23,582
Yah, aku yakin kamu
membutuhkannya, Annie.
19
00:01:23,584 --> 00:01:26,185
Apakah kamu mendapat banyak
tamparan saat kecil?
20
00:01:26,187 --> 00:01:28,654
Saat masih kecil?
Tidak. Aku... Oh!
21
00:01:28,656 --> 00:01:32,191
Wah.
Tunggu sebentar.
22
00:01:32,193 --> 00:01:34,393
Susenko Energy mengumumkan
lamaran untuk Jack off...
23
00:01:34,395 --> 00:01:37,696
Apa komentarmu pada
hasil persidangan?
24
00:01:37,698 --> 00:01:44,703
Apa yang sebenarnya terjadi pada hal itu
Kamis di sini di Central High...
25
00:01:44,705 --> 00:01:47,206
yang menyebabkan kematian Tim Johnson...
26
00:01:47,208 --> 00:01:50,576
Apa-apaan itu? Sial!
27
00:01:50,578 --> 00:01:54,379
Ya Tuhan, aku sekarat dalam keadaan sialan ini
kota yang kacau balau.
28
00:01:54,381 --> 00:01:58,183
Sepertinya Reuben ada di dalam
memimpin, dan inilah dia...
29
00:01:58,185 --> 00:02:00,452
Tidak! TIDAK! Aaah!
30
00:02:00,454 --> 00:02:04,256
Infestasi Canadian Brown
Burung kutilang, yaitu burung yang berukuran kecil...
31
00:02:04,258 --> 00:02:06,658
Sepertinya aku harus melakukannya
pernah melihatnya datang, ya?
32
00:02:11,465 --> 00:02:13,632
Kami sekarang mengirimkannya
kepada Meghan Miles. Meghan?
33
00:02:13,634 --> 00:02:16,835
Hei, Joe, aku di sini, di
A.S.P.C.A., tempat saya berada...
34
00:02:16,837 --> 00:02:23,175
Menurutku memang begitu.
Meghan, kamu baik-baik saja?
35
00:02:23,177 --> 00:02:24,710
Baiklah, Meghan... Kami akan ambil
seorang petugas medis menghampirinya.
36
00:02:24,712 --> 00:02:25,777
Ya.
37
00:02:28,281 --> 00:02:30,816
Terima kasih banyak
banyak untuk ikut denganku.
38
00:02:30,818 --> 00:02:33,352
Kamu adalah gadisku. Tim.
Benar. Tim.
39
00:02:33,354 --> 00:02:35,420
Mereka tidak akan membawa
masalah kucing, kan?
40
00:02:35,422 --> 00:02:38,624
Itu terjadi 100 tahun yang lalu. Tidak ada yang melihat
pada hal-hal Youtube itu lagi.
41
00:02:38,626 --> 00:02:40,392
Ya benar. Tenang, Meghan.
42
00:02:40,394 --> 00:02:43,529
Santai? Ooh. Itu jaringannya.
43
00:02:43,531 --> 00:02:46,632
Ini adalah langkah maju yang besar dari yang lokal, tapi
kamu siap. Oh, aku siap.
44
00:02:46,634 --> 00:02:49,668
Jadilah dirimu sendiri. Tidak, aku akan melakukannya
menjadi apa yang mereka ingin aku menjadi.
45
00:02:49,670 --> 00:02:51,570
"Jangkar."
46
00:02:51,572 --> 00:02:54,573
Ini adalah kata benda dan kata kerja.
47
00:02:54,575 --> 00:02:57,576
Dukungan yang andal atau utama,
48
00:02:57,578 --> 00:03:00,846
tapi dalam tindakan, itu
artinya berpegang teguh.
49
00:03:00,848 --> 00:03:02,481
Hmm. MM.
50
00:03:02,483 --> 00:03:04,550
Saya yakin saya bisa melakukan itu
untuk pemirsamu...
51
00:03:04,552 --> 00:03:10,255
jadilah pusatnya, dan tahan mereka...
stabil.
52
00:03:10,257 --> 00:03:12,357
Ceritakan lebih banyak tentang diri Anda kepada kami.
53
00:03:12,359 --> 00:03:14,860
Ya, saya dibesarkan di Texas.
54
00:03:14,862 --> 00:03:18,597
Saya belajar jurnalisme di
Universitas Texas.
55
00:03:18,599 --> 00:03:21,567
Saya suka membaca.
Saya seorang pembaca yang rakus.
56
00:03:21,569 --> 00:03:24,236
Kebanyakan fiksi sejarah.
57
00:03:24,238 --> 00:03:27,739
Sudahkah Anda membaca Toni
Kekasih Morrison?
58
00:03:27,741 --> 00:03:30,709
- Tentu saja.
- Jawaban bagus.
59
00:03:30,711 --> 00:03:33,679
Teladan saya termasuk saya
orang tua, yang menurutku klise,
60
00:03:33,681 --> 00:03:35,981
tapi mereka sudah melakukannya
menikah 35 tahun...
61
00:03:35,983 --> 00:03:40,452
dan, um, saya baru saja bertunangan.
62
00:03:40,454 --> 00:03:43,855
Kami menyukainya. Kami akan melakukannya
keputusan dalam dua minggu.
63
00:03:43,857 --> 00:03:47,859
Tidak ada... kotoran di tubuhmu
masa lalu yang harus kita ketahui?
64
00:03:49,229 --> 00:03:50,629
Tengkorak?
65
00:03:51,564 --> 00:03:53,465
Tulang apa saja?
66
00:03:54,467 --> 00:03:55,901
Saya seorang gadis yang baik.
67
00:03:59,472 --> 00:04:00,906
Pagi, Meghan Miles.
68
00:04:00,908 --> 00:04:02,774
Baik-baik saja. Selamat tinggal. Selamat tinggal.
69
00:04:02,776 --> 00:04:04,676
Hei, mencari
bagus, Chuck Rogers.
70
00:04:04,678 --> 00:04:06,245
Lima menit
ke udara, kawan.
71
00:04:06,247 --> 00:04:11,016
Saya baru saja berbicara dengan sumber saya
di dalam jaringan. Dan?
72
00:04:11,018 --> 00:04:13,418
Itu tergantung padamu dan Wendy Chang.
73
00:04:13,420 --> 00:04:15,254
Keputusannya harus
turun hari ini.
74
00:04:15,256 --> 00:04:16,788
Jangan gugup.
Jangan gugup?
75
00:04:16,790 --> 00:04:18,257
Kamu seharusnya tidak memberitahuku.
Bernapas.
76
00:04:23,264 --> 00:04:24,896
Ya ampun, tunggu dulu.
77
00:04:24,898 --> 00:04:27,499
Ini Meghan Miles.
78
00:04:27,501 --> 00:04:30,302
Meghan, dasar pelacur kotor.
79
00:04:30,304 --> 00:04:32,871
Rosie, berhenti. Aku akan mengudara.
Oke, bagus.
80
00:04:32,873 --> 00:04:35,474
Tapi maklumlah kami akan pergi
keluar malam ini untuk merayakannya.
81
00:04:35,476 --> 00:04:37,276
Sayang, aku belum mendapatkan pekerjaan itu.
82
00:04:37,278 --> 00:04:39,478
- Detail kecil.
- Aku tidak tahu.
83
00:04:39,480 --> 00:04:41,380
Ini adalah minggu yang sangat panjang.
84
00:04:41,382 --> 00:04:42,781
Jangan menjadi penghalang ayam.
85
00:04:42,783 --> 00:04:45,951
Ulangi setelah saya: "Saya akan melakukannya
tidak menghalangi ayam itu."
86
00:04:45,953 --> 00:04:47,986
Anda tahu apa? Tunggu sebentar.
Saya mendapat telepon lain.
87
00:04:47,988 --> 00:04:50,722
Bisa jadi itu jaringannya.
88
00:04:50,724 --> 00:04:53,392
- Ini Meghan Miles.
- Meg, sayang.
89
00:04:53,394 --> 00:04:56,495
- Hei, Ibu.
- Kami baru saja melihat siaran berita terakhirmu.
90
00:04:56,497 --> 00:04:58,630
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
91
00:04:58,632 --> 00:05:01,800
Meskipun pakaian itu sedikit
diungkapkan dengan sekitar satu tombol.
92
00:05:01,802 --> 00:05:03,068
Benar-benar?
93
00:05:03,070 --> 00:05:05,737
Aku sudah memberitahu lemari pakaian
untuk mewaspadainya.
94
00:05:05,739 --> 00:05:08,407
Terima kasih atas tanggapannya.
Yah, kami mencintaimu.
95
00:05:08,409 --> 00:05:10,876
Sampaikan salam pada Kyle. Aku juga mencintaimu.
96
00:05:10,878 --> 00:05:13,412
Bicara segera.
97
00:05:13,414 --> 00:05:15,314
Bagus. Saya tidak akan memblokir ayam itu.
98
00:05:15,316 --> 00:05:17,783
Masih aku, sayang.
99
00:05:17,785 --> 00:05:20,352
Maafkan aku, Ma.
100
00:05:20,354 --> 00:05:22,754
Ini KZLA Langsung
pada pukul 5:00 Berita Saksi Mata.
101
00:05:24,130 --> 00:05:25,691
- Dengan Jane Rain, cuaca.
- Kamera satu.
102
00:05:25,693 --> 00:05:27,025
Siap, Chuck? Ayo lakukan ini.
103
00:05:27,027 --> 00:05:28,694
Chuck Rogers, olahraga.
104
00:05:28,696 --> 00:05:31,496
Dan Chopper Steve, lalu lintas.
105
00:05:31,498 --> 00:05:34,366
Maukah kamu menghentikannya?
Ibuku akan membunuhku.
106
00:05:34,368 --> 00:05:37,669
Selamat malam, Los Angeles.
Saya Meghan Miles.
107
00:05:37,671 --> 00:05:38,937
Berita utama kami:
108
00:05:38,939 --> 00:05:41,506
Harinya sudah tiba.
109
00:05:41,508 --> 00:05:44,343
Mimpi buruk lalu lintas
proporsi alkitabiah.
110
00:05:44,345 --> 00:05:46,678
Apa yang disebut beberapa orang
"Karpocalypse Sekarang."
111
00:05:46,680 --> 00:05:48,947
Bagian dari 10 Jalan Tol akan
ditutup untuk konstruksi
112
00:05:48,949 --> 00:05:51,416
selama akhir pekan mendatang.
113
00:05:51,418 --> 00:05:53,952
Untuk lebih lanjut, ayo kunjungi
Chopper Steve kami sendiri.
114
00:05:53,954 --> 00:05:56,088
Chopper Steve, tahukah kamu
kami bagaimana rasanya di atas sana?
115
00:05:56,090 --> 00:05:58,690
Oh. Melakukannya dengan baik. Fantastis.
116
00:05:58,692 --> 00:05:59,791
Helikopter Steve,
apakah kamu mengirim pesan?
117
00:05:59,793 --> 00:06:03,729
Siapa yang akan menarikku ke sini?
118
00:06:03,731 --> 00:06:05,931
Pelayarannya cukup lancar
di bawah sana sekarang,
119
00:06:05,933 --> 00:06:08,633
tapi kami memperingatkan pengemudi tentang hal itu
kemacetan besar akhir pekan ini.
120
00:06:08,635 --> 00:06:11,603
Jadi maksudmu begitu
harus menghindarinya.
121
00:06:11,605 --> 00:06:15,374
Oh, menjauhlah.
122
00:06:15,376 --> 00:06:16,942
Aku dapat yang itu, Meghan Miles.
123
00:06:16,944 --> 00:06:21,880
Terima kasih, Chopper Steve. Kami akan memeriksanya
kembali bersamamu pada jam 6:00.
124
00:06:21,882 --> 00:06:24,783
Periksa kembali? Apa?
Apakah cek saya tidak terkirim?
125
00:06:24,785 --> 00:06:26,551
Ah. Maaf.
126
00:06:26,553 --> 00:06:27,753
Oke.
Sampai jumpa, Chopper Steve.
127
00:06:27,755 --> 00:06:29,454
Terbang dengan aman.
128
00:06:29,456 --> 00:06:32,524
Sangat halus, Chopper Steve.
Pecundang sialan.
129
00:06:32,526 --> 00:06:34,559
Sebaiknya aku hancurkan saja benda ini
ke dalam tanda Hollywood,
130
00:06:34,561 --> 00:06:37,095
akhiri semuanya. Kami masih bisa mendengarmu.
Mike Anda aktif.
131
00:06:37,097 --> 00:06:39,631
- Hidup Mike.
- Salin itu.
132
00:06:39,633 --> 00:06:41,867
Untuk pembaruan berkelanjutan
di Carpocalypse,
133
00:06:41,869 --> 00:06:44,469
tetap bersama KZLA
semua kebutuhan berita Anda.
134
00:06:44,471 --> 00:06:46,438
Ventura County Italia-Amerika
Klub melakukan pekerjaannya dengan baik,
135
00:06:46,440 --> 00:06:49,107
tapi jangan panggil Tuan.
Guinness dulu.
136
00:06:49,109 --> 00:06:52,911
Ternyata yang terbesar di dunia
bakso berada di Genoa, Italia.
137
00:06:52,913 --> 00:06:56,948
Nantikan KZLA lainnya
liputan tentang Carpocalypse,
138
00:06:56,950 --> 00:07:00,886
dan cari tahu rumah tangga sederhana apa itu
item mungkin saja berakibat fatal.
139
00:07:00,888 --> 00:07:03,622
Aku Meghan Miles. Semoga baik-baik saja.
140
00:07:04,724 --> 00:07:05,957
Dan kami jelas.
141
00:07:05,959 --> 00:07:07,626
Besar.
142
00:07:07,628 --> 00:07:09,895
helikopter steve...
Apakah dia sedang dalam pengobatan?
143
00:07:09,897 --> 00:07:11,897
Jawaban singkatnya, tidak.
144
00:07:11,899 --> 00:07:13,632
Apakah ada yang menelepon?
Apakah Anda mendapat email?
145
00:07:13,634 --> 00:07:15,867
Tidak. Tidak. Tenanglah. Teks apa pun
pesan yang perlu saya ketahui?
146
00:07:15,869 --> 00:07:18,804
Tenang. aku pergi
untuk mendengar kabar dari mereka,
147
00:07:18,806 --> 00:07:20,505
dan aku akan meneleponmu di rumah.
148
00:07:23,676 --> 00:07:25,744
Saya tidak sabar
untuk meminum minumanku.
149
00:07:25,746 --> 00:07:27,813
Dan mulailah tarianku. Dan...
150
00:07:27,815 --> 00:07:29,214
Hanya dua hal itu. Denise.
151
00:07:29,216 --> 00:07:30,916
Apa?
152
00:07:30,918 --> 00:07:33,118
Meghan.
153
00:07:33,120 --> 00:07:36,455
Meghan!
Meghan Miles.
154
00:07:36,457 --> 00:07:38,590
Entah dia tidak ada di rumah
atau dia mengabaikan kita.
155
00:07:38,592 --> 00:07:40,792
Atau dia tidak berdaya,
diikat...
156
00:07:40,794 --> 00:07:43,195
atau mungkin dia terkena stroke
atau kejang atau semacamnya.
157
00:07:43,197 --> 00:07:45,664
Denise, ini Brentwood.
Tidak ada hal buruk yang pernah terjadi di Brent...
158
00:07:45,666 --> 00:07:47,833
Ya Tuhan, O.J. Simpson.
Saya baru ingat itu. Ya.
159
00:07:47,835 --> 00:07:50,502
Meghan!
Itu terbuka.
160
00:07:50,504 --> 00:07:54,072
Sayang, kamu belum kembali
di pertanian di Texas.
161
00:07:54,074 --> 00:07:56,007
Anda tidak bisa pergi begitu saja
pintumu tidak terkunci.
162
00:07:56,009 --> 00:07:59,077
Hei, gadis pesta. Ada apa?
163
00:07:59,079 --> 00:08:00,178
Apa yang ingin kamu minum?
164
00:08:00,180 --> 00:08:02,581
Saya punya air keran. Tunggu.
165
00:08:02,583 --> 00:08:05,150
Tunggu, apa yang terjadi?
Dimana Kyle?
166
00:08:05,152 --> 00:08:07,519
Dia ada di supermarket.
167
00:08:07,521 --> 00:08:10,121
Dan, um, di mana semua barangmu?
168
00:08:10,123 --> 00:08:12,724
Oh. eh...
169
00:08:12,726 --> 00:08:14,926
Kyle menerima semuanya
supermarket.
170
00:08:17,530 --> 00:08:19,698
supermercado.
171
00:08:22,034 --> 00:08:23,902
Dia sudah pergi.
172
00:08:23,904 --> 00:08:25,904
Dia, um...
173
00:08:25,906 --> 00:08:27,806
Dia bilang dia tidak tahu
siapa aku lagi,
174
00:08:27,808 --> 00:08:29,875
lalu dia pergi dan
dia mengambil semuanya.
175
00:08:29,877 --> 00:08:32,744
Itu sangat aneh.
Kapan dia kembali?
176
00:08:34,247 --> 00:08:36,815
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami?
177
00:08:36,817 --> 00:08:38,984
Aku tidak tahu. Saya minta maaf.
178
00:08:38,986 --> 00:08:41,753
Rosie, aku hanya...
179
00:08:41,755 --> 00:08:46,725
Ya, tapi, sayang, kami temanmu.
Kami tidak akan menghakimi Anda.
180
00:08:46,727 --> 00:08:48,288
Tunggu sebentar. Itu Dan.
181
00:08:49,763 --> 00:08:55,133
Meghan, jangan panik, tapi
mereka pergi dengan Wendy Chang.
182
00:08:56,903 --> 00:08:58,937
Meghan, kamu baik-baik saja?
183
00:08:58,939 --> 00:09:02,007
Perubahan!
184
00:09:02,009 --> 00:09:04,776
Ini saat yang sangat buruk
agar Kyle tidak berada di sini.
185
00:09:04,778 --> 00:09:06,711
Denise, diamlah.
186
00:09:06,713 --> 00:09:08,947
Mereka memberikannya kepada Wendy Chang.
187
00:09:08,949 --> 00:09:11,082
Dia seorang jangkar
di San Fransisco.
188
00:09:11,084 --> 00:09:13,585
Ini dia, sayang.
Itu adalah perekrutan keberagaman.
189
00:09:13,587 --> 00:09:15,320
Asia. Apa yang bisa kamu lakukan?
lakukan tentang hal itu?
190
00:09:15,322 --> 00:09:17,155
Dia bahkan bukan orang Asia.
191
00:09:17,157 --> 00:09:19,891
Dia diadopsi. Dia punya
rambut sialan merah.
192
00:09:19,893 --> 00:09:23,161
Saya minta maaf. Itu kejam.
193
00:09:23,163 --> 00:09:24,663
Bagus untuknya. Tidak.
194
00:09:24,665 --> 00:09:27,032
Sekrup Chang. Kamu yang terbaik.
195
00:09:27,034 --> 00:09:29,601
Ya. Tidak ada yang membaca
berita sepertimu, Meghan.
196
00:09:29,603 --> 00:09:32,904
Kami akan duduk dan datang
dengan rencana untuk memperbaiki hidup Anda.
197
00:09:32,906 --> 00:09:35,774
Oke teman-teman, tidak ada lagi pesta kasihan.
Tidak apa-apa.
198
00:09:35,776 --> 00:09:41,713
Jadi pergilah. aku akan baik-baik saja. aku hanya akan pergi
tetaplah di sini dan ikuti Idol.
199
00:09:41,715 --> 00:09:43,048
Tidak! Kami tidak akan melakukannya
meninggalkanmu di sini.
200
00:09:43,050 --> 00:09:44,683
Anda bahkan tidak memiliki anjing Anda.
201
00:09:44,685 --> 00:09:46,952
Secara teknis, itu adalah anjing Kyle.
202
00:09:46,954 --> 00:09:49,054
Siapa yang peduli? Lupakan. Dapatkan kucing.
203
00:09:49,056 --> 00:09:51,957
eh. Itu menjijikkan.
Kucing membenciku. Anda tahu itu.
204
00:09:51,959 --> 00:09:54,659
Orang bilang kucing itu bersih,
tapi mereka benar-benar kotor.
205
00:09:54,661 --> 00:09:56,962
Saya minta maaf, oke? Apa pun.
206
00:09:56,964 --> 00:10:00,699
Anda akan bertemu beberapa orang
muda, bodoh, pria seksi,
207
00:10:00,701 --> 00:10:03,902
dan kamu akan melampiaskan semua amarahmu
dan agresi Anda pada penisnya.
208
00:10:03,904 --> 00:10:06,838
Aku tidak tahu. saya tidak
lakukan itu dengan penis.
209
00:10:08,107 --> 00:10:10,809
Aku lebih pada sebuah hubungan
tipe gadis.
210
00:10:10,811 --> 00:10:12,344
Kami akan membawamu keluar.
Ayo. Ayo pergi.
211
00:10:12,346 --> 00:10:15,213
Baik, tapi aku
memakai celana olahraga ini.
212
00:10:15,215 --> 00:10:19,084
Tidak. Kamu akan memakai sesuatu
jorok, seperti Denise.
213
00:10:19,086 --> 00:10:21,753
Saya tidak memiliki apa pun
pelacur seperti Denise.
214
00:10:21,755 --> 00:10:22,887
Denise, berikan Meghan gaunmu.
215
00:10:22,889 --> 00:10:24,255
- Tapi...
- Tidak ada tapi.
216
00:10:24,257 --> 00:10:26,291
Anda bisa memakainya
dari celananya.
217
00:10:26,293 --> 00:10:28,827
eh. eh.
218
00:10:32,965 --> 00:10:34,833
Kenapa di sini berisik sekali?
219
00:10:34,835 --> 00:10:37,702
Bukankah itu bagus?
Inilah yang Anda butuhkan.
220
00:10:37,704 --> 00:10:40,105
Waktu pengambilan gambar. Sudah?
221
00:10:40,107 --> 00:10:42,307
Ya, benar.
Lemparkan kembali.
222
00:10:42,309 --> 00:10:43,708
Kecuali jika Anda terlalu lembut.
223
00:10:43,710 --> 00:10:45,343
Ya.
224
00:10:49,682 --> 00:10:51,883
Wah, wah!
225
00:10:51,885 --> 00:10:54,019
Ya, dua lainnya untuk kita.
226
00:10:54,021 --> 00:10:55,820
Kurasa kita akan melakukannya
perlu tiga lagi.
227
00:10:55,822 --> 00:10:57,822
Ini bagus. Tiga lagi.
Tiga lagi.
228
00:10:57,824 --> 00:10:59,357
Bagaimana dengan sesuatu yang berbeda?
Untuk mencocokkan gaun Anda.
229
00:10:59,359 --> 00:11:00,359
Terima kasih. Menyukai.
230
00:11:04,830 --> 00:11:05,964
Melihat kami?
231
00:11:09,402 --> 00:11:11,136
Astaga.
232
00:11:11,138 --> 00:11:13,371
Apa pekerjaanmu? Bertingkah judes?
Ya. menyebalkan.
233
00:11:13,373 --> 00:11:14,706
Huuu. Ooh.
234
00:11:14,708 --> 00:11:16,374
Cahaya matahari.
235
00:11:16,376 --> 00:11:18,743
Anda ingin bergabung dengan saya dan
teman-temanku untuk minum?
236
00:11:18,745 --> 00:11:21,012
Apakah minumannya akan beralkohol?
237
00:11:21,014 --> 00:11:23,048
Lebih banyak Tequila?
Itulah yang terjadi.
238
00:11:23,050 --> 00:11:25,450
Wow, temanmu cukup baik
gadis pesta, ya?
239
00:11:25,452 --> 00:11:27,118
Malam ini dia.
240
00:11:27,120 --> 00:11:28,820
Mari kita bersulang
gadis-gadis ini, ya, kawan?
241
00:11:28,822 --> 00:11:34,192
Ya. Ayahku bersulang
kelulusanku di kelas lima,
242
00:11:34,194 --> 00:11:36,294
- dan aku menyimpannya dalam ingatanku...
- Simpan di sana.
243
00:11:36,296 --> 00:11:38,463
Bersulang!
244
00:11:38,465 --> 00:11:40,231
Saya mencintai ayah saya.
245
00:11:42,269 --> 00:11:43,269
Kyle menyebalkan.
246
00:11:49,375 --> 00:11:51,276
Bisakah saya mendapatkan satu saja
ember ini?
247
00:11:51,278 --> 00:11:54,045
Terima kasih banyak. Permisi.
248
00:11:54,047 --> 00:11:55,847
Pergilah naik taksi.
Mari kita singkirkan ini.
249
00:11:55,849 --> 00:11:58,349
Semuanya baik-baik saja. Ayo bersatu.
Ayo bersatu!
250
00:12:00,386 --> 00:12:04,789
Anda ingin keluar dari sini?
Sangat. Kamu tinggal.
251
00:12:04,791 --> 00:12:07,092
Tidak, tidak. Kemana kamu pergi?
Aku harus pergi sebentar.
252
00:12:07,094 --> 00:12:09,394
♪ Permisi. ♪
253
00:12:24,310 --> 00:12:26,344
Oh.
254
00:12:29,515 --> 00:12:31,216
Oh. Ini tinggi.
255
00:12:31,218 --> 00:12:33,384
Eh... Halo? Tidak ada pegangannya.
256
00:12:33,386 --> 00:12:35,120
Halo?
257
00:12:48,267 --> 00:12:50,168
Hai. Oh, hai.
258
00:12:50,170 --> 00:12:52,036
Apa yang kamu lakukan di atas sana?
259
00:12:52,038 --> 00:12:53,438
Aku hanya melihat
untuk kamar mandi.
260
00:12:54,974 --> 00:12:56,908
Apakah kamu terjebak?
261
00:12:56,910 --> 00:13:00,845
Beraninya Anda, Tuan.
262
00:13:00,847 --> 00:13:03,848
Apakah kamu tidak tahu itu
tidak sopan bertanya apakah seorang wanita terjebak?
263
00:13:03,850 --> 00:13:05,483
Oh.
264
00:13:05,485 --> 00:13:08,453
Ya, saya terjebak.
265
00:13:08,455 --> 00:13:10,922
Dan aku sedikit mabuk. saya harus
memberitahumu itu. Baiklah.
266
00:13:10,924 --> 00:13:12,257
Tidak ada yang salah dengan itu.
267
00:13:13,559 --> 00:13:15,160
Tetap terjebak sebentar. Wah!
268
00:13:16,862 --> 00:13:19,164
Itu tidak akan sulit.
Saya tidak bisa bergerak.
269
00:13:19,166 --> 00:13:21,366
Berita terkini, 02.00.
Gadis terjebak di balkon.
270
00:13:23,402 --> 00:13:26,070
Hai. Hai.
271
00:13:26,072 --> 00:13:28,072
- Hah. Oh!
- Bagaimana menurutmu?
272
00:13:28,074 --> 00:13:29,908
Wow. Ini berantakan.
Sedikit situasi.
273
00:13:29,910 --> 00:13:31,242
Ya. Mm-hmm.
274
00:13:31,244 --> 00:13:33,545
Jika saja kita dapat menemukan a
cara melepaskan sepatu ini.
275
00:13:33,547 --> 00:13:35,113
Benar-benar sebuah teka-teki. Baiklah.
276
00:13:35,115 --> 00:13:37,816
Ya, kami punya tali
datang ke sini.
277
00:13:37,818 --> 00:13:39,884
Tunggu. Astaga!
278
00:13:39,886 --> 00:13:41,019
Apa? Ada sebuah
seluruh tali lainnya.
279
00:13:41,021 --> 00:13:43,087
Yang mana?
280
00:13:43,089 --> 00:13:44,956
Kiri? Benar?
Anda harus tetap tenang.
281
00:13:44,958 --> 00:13:46,224
- Siapa namamu?
- Meghan.
282
00:13:46,226 --> 00:13:48,026
- Meghan, dari mana asalmu?
- Texas.
283
00:13:48,028 --> 00:13:49,494
Texas. Saya suka Texas.
284
00:13:49,496 --> 00:13:52,163
Buru-buru! Pengatur waktunya adalah
membaca lima detik.
285
00:13:52,165 --> 00:13:54,232
Baiklah. Tetaplah bersamaku, Meghan.
286
00:13:54,234 --> 00:13:56,968
- Empat, tiga, dua...
- Ini dia.
287
00:13:56,970 --> 00:13:58,469
Aaah!
288
00:14:02,908 --> 00:14:05,276
Apakah kita hidup? Saya kira demikian.
289
00:14:08,514 --> 00:14:10,615
Anda seorang pahlawan. Terima kasih.
290
00:14:10,617 --> 00:14:14,018
Haruskah kita turun?
291
00:14:14,020 --> 00:14:16,621
Kamu bisa. Aku tepat di belakangmu.
Oke.
292
00:14:16,623 --> 00:14:18,256
Jadi, apakah kamu mencoba melarikan diri?
293
00:14:18,258 --> 00:14:21,459
Pintu keluar Perancis? Ya,
Saya rasa memang begitu.
294
00:14:23,463 --> 00:14:26,931
Aku baru saja merasa kenyang
laki-laki bejat... dan...
295
00:14:26,933 --> 00:14:28,867
Saya tidak tahu. saya tidak
benar-benar sering melakukan ini,
296
00:14:28,869 --> 00:14:31,569
jadi saya hanya merasakan gelombang ini
depresi menghampiriku...
297
00:14:31,571 --> 00:14:34,038
Di sini. Dan saya pikir saya
mungkin harus...
298
00:14:34,040 --> 00:14:35,874
Ini dingin. Itu dingin.
299
00:14:35,876 --> 00:14:37,942
Bagaimanapun. Rosie.
300
00:14:37,944 --> 00:14:39,611
Apa?
301
00:14:39,613 --> 00:14:41,579
Dia bilang dia akan pergi.
302
00:14:41,581 --> 00:14:43,348
Aku harus mengambil mobilku.
303
00:14:44,617 --> 00:14:46,417
Um... aku harus pergi.
304
00:14:46,419 --> 00:14:48,286
Mobilmu? Tidak, tidak.
305
00:14:48,288 --> 00:14:50,054
Menurutku, kamu tidak
seharusnya mengemudi.
306
00:14:50,056 --> 00:14:52,023
Kenapa kami tidak mencarikanmu taksi?
307
00:14:52,025 --> 00:14:54,192
Ayo carikan taksi untukmu.
Tidak, saya sangat menginginkan mobil saya.
308
00:14:54,194 --> 00:14:56,628
Menurutmu aku tidak bisa mengemudi?
eh...
309
00:14:56,630 --> 00:14:59,330
Kemarilah. Tes ketenangan.
310
00:14:59,332 --> 00:15:02,500
Cium daging itu.
311
00:15:02,502 --> 00:15:05,203
Astaga. Baunya enak sekali.
312
00:15:05,205 --> 00:15:07,338
Kamu mabuk sekali.
Itu bahkan bukan daging.
313
00:15:07,340 --> 00:15:09,307
Persetan denganmu, kerupuk. Itu daging.
314
00:15:09,309 --> 00:15:13,044
Baiklah, kenapa aku tidak mengemudi
kamu pulang dengan mobilmu,
315
00:15:13,046 --> 00:15:14,679
dan kemudian aku akan mengambil a
taksi pulang dari sana?
316
00:15:14,681 --> 00:15:16,481
Bagaimana dengan itu? Tidak, kamu
tidak harus meninggalkan pekerjaan.
317
00:15:16,483 --> 00:15:18,182
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Saya bukan hanya seorang bartender.
318
00:15:18,184 --> 00:15:20,952
Aku punya hal lain yang terjadi.
319
00:15:20,954 --> 00:15:23,121
Anda mendapat pekerjaan harian?
320
00:15:23,123 --> 00:15:25,623
Saya seorang penulis buku.
321
00:15:27,092 --> 00:15:29,260
Buku jenis apa?
322
00:15:29,262 --> 00:15:32,964
Eh, semacam post-modern
fiksi romantis.
323
00:15:32,966 --> 00:15:35,166
Itu adalah genre favoritku.
324
00:15:35,168 --> 00:15:38,002
Apakah kamu mempermainkanku?
Tidak. Ini sangat keren.
325
00:15:38,004 --> 00:15:40,939
Saya seorang jurnalis. Saya telah melakukan beberapa...
Saya tidak tahu.
326
00:15:40,941 --> 00:15:42,674
Saya tidak menulis apa pun, sungguh.
327
00:15:42,676 --> 00:15:44,709
Aku pikir aku akan melakukannya, tapi
Saya kebanyakan hanya membaca.
328
00:15:44,711 --> 00:15:47,211
Saya membaca beritanya. Aku tidak tahu.
329
00:15:47,213 --> 00:15:51,282
Lagi pula, lalu apa yang dimaksud dengan post-modern
penulis romantis lakukan sepanjang hari?
330
00:15:51,284 --> 00:15:54,585
Temukan keindahan dan pujilah itu. Wow.
331
00:15:54,587 --> 00:15:57,655
Hal ini justru sebaliknya
dari apa yang saya lakukan, menurut saya.
332
00:15:57,657 --> 00:16:00,558
Baiklah, ayo pergi.
Aku akan mengantarmu pulang dengan selamat.
333
00:16:00,560 --> 00:16:02,360
Kamu tinggal di mana?
334
00:16:04,029 --> 00:16:05,530
Di mana kamu tinggal?
335
00:16:07,566 --> 00:16:10,101
Oke, kamu sudah mencapai levelku.
Anda menyukai hal-hal yang gelap.
336
00:16:10,103 --> 00:16:12,170
Oke, tangan seperti ini.
337
00:16:14,073 --> 00:16:15,673
Puisi senapan.
Baiklah, bersiaplah.
338
00:16:15,675 --> 00:16:17,408
"Hark! Ini badai seperti peri
dari negeri peri,"
339
00:16:17,410 --> 00:16:19,277
tampak kuyu,
tapi memang suatu anugerah.
340
00:16:19,279 --> 00:16:22,013
"Aku punya rumah untukmu." Saya menang!
341
00:16:22,015 --> 00:16:24,615
Ayo buka baju kita.
Saya ingin menemui juri untuk hal itu.
342
00:16:24,617 --> 00:16:26,651
Oke. Hakim?
Di mana Anda, hakim?
343
00:16:29,255 --> 00:16:31,289
Oke. Itu seorang gadis. Baiklah.
Itu seorang gadis.
344
00:16:31,291 --> 00:16:32,390
Ooh!
Apa yang ada di sana?
345
00:16:32,392 --> 00:16:34,525
♪ Aku hanya tahu dua akord ♪
346
00:16:34,527 --> 00:16:36,127
Apakah kamu percaya padaku? Ya, benar.
347
00:16:36,129 --> 00:16:37,662
Anda percaya padaku? Saya bersedia.
348
00:16:37,664 --> 00:16:40,631
Saya tidak. Saya tidak. Tidak, tidak!
349
00:16:41,734 --> 00:16:43,601
Ya!
350
00:16:45,004 --> 00:16:48,006
Oh sial. Jangan main-main dengan Texas.
351
00:16:48,008 --> 00:16:49,774
Menghardik. Turun.
352
00:16:49,776 --> 00:16:51,676
Oh. saya lapar.
353
00:16:51,678 --> 00:16:53,444
Oke. Apa ini?
354
00:16:53,446 --> 00:16:55,613
Apa benda meja kecil ini?
355
00:16:55,615 --> 00:16:57,482
Letakkan yang itu dan
dapatkan yang lain.
356
00:16:57,484 --> 00:17:00,284
Saya ingin melakukan Lady and the Tramp.
Ini yang terbaik.
357
00:17:01,220 --> 00:17:03,087
MM. MM. MM.
358
00:17:07,593 --> 00:17:09,193
Coba saya lihat. Jangan malu.
359
00:17:09,195 --> 00:17:11,229
Ya!
360
00:17:11,231 --> 00:17:13,197
Kuning adalah warnamu.
361
00:17:55,341 --> 00:17:57,408
Ya Tuhan.
362
00:18:17,863 --> 00:18:20,264
Oke, di mana ponselku?
363
00:18:22,468 --> 00:18:24,402
dompet saya. Telepon saya.
364
00:18:33,526 --> 00:18:36,247
Hai. Anda telah menghubungi Meghan.
Silakan tinggalkan pesan.
365
00:18:36,249 --> 00:18:38,182
Dan sehatlah.
366
00:18:39,886 --> 00:18:41,619
Anda mendapat empat pesan baru.
367
00:18:41,621 --> 00:18:44,522
Pesan yang terkirim
kemarin jam 18.05
368
00:18:44,524 --> 00:18:46,557
Meghan!
Letakkan rajutanmu.
369
00:18:46,559 --> 00:18:48,259
Kami sedang...
370
00:18:48,261 --> 00:18:50,761
Meg, sayang, ini Ibu.
371
00:18:50,763 --> 00:18:52,396
Kami hanya...
372
00:18:53,665 --> 00:18:56,667
Meghan, ini Dan.
Apakah kamu sedang duduk?
373
00:18:56,669 --> 00:18:59,871
Chang sedang keluar. Dia tidak memeriksakan diri.
374
00:18:59,873 --> 00:19:02,807
Mereka menemukan beberapa foto twit yang cabul
tentang dia dan gadis lain.
375
00:19:02,809 --> 00:19:05,643
Dia terlalu berisiko untuk CNB.
376
00:19:05,645 --> 00:19:08,312
Sepertinya memang begitu
berputar kembali ke Anda.
377
00:19:08,314 --> 00:19:10,548
Kaulah pilihan yang aman.
378
00:19:10,550 --> 00:19:13,584
Semua kemantapan itu sial
akan membuahkan hasil.
379
00:19:13,586 --> 00:19:16,821
Sekarang dengarkan, mereka ingin mengawasimu
bekerja, dapatkan tindak lanjut terakhir...
380
00:19:16,823 --> 00:19:18,789
"menatap matamu"
semacam itu...
381
00:19:18,791 --> 00:19:21,659
jadi mereka akan sadar
siaran berita besok.
382
00:19:21,661 --> 00:19:23,461
Jadi istirahatlah malam ini.
383
00:19:23,463 --> 00:19:25,830
Masuklah dalam keadaan segar dan
siap untuk membunuhnya.
384
00:19:25,832 --> 00:19:28,366
Ini mungkin sangat bagus.
385
00:19:28,368 --> 00:19:30,401
Oh.
386
00:19:30,403 --> 00:19:33,371
Ohhh.
387
00:19:43,649 --> 00:19:46,751
Tidak, aku benci kucing.
388
00:19:46,753 --> 00:19:49,253
Jangan lakukan apa pun.
389
00:19:50,957 --> 00:19:53,858
MM. MM.
390
00:19:56,929 --> 00:19:58,529
Tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
391
00:20:15,881 --> 00:20:18,883
Anda berada di dalam kotak.
392
00:20:26,693 --> 00:20:29,393
Sepatu, sepatu, sepatu. Dimana milikku...
Dimana kunciku?
393
00:20:29,395 --> 00:20:30,895
Aku benci kucing!
394
00:20:43,309 --> 00:20:45,309
Oke.
395
00:20:45,311 --> 00:20:47,912
Oke. Baiklah.
396
00:20:49,716 --> 00:20:51,415
Oke.
397
00:20:54,653 --> 00:20:56,621
Dimana mobilku?
398
00:21:03,462 --> 00:21:05,663
Tunggu. Dia mengemudi.
399
00:21:07,399 --> 00:21:11,335
Kami berciuman, lalu aku
meraba-raba untuk beberapa Tic Tacs.
400
00:21:19,278 --> 00:21:22,046
Oh tidak.
401
00:21:37,329 --> 00:21:38,996
Tidak ada nama.
402
00:21:48,508 --> 00:21:50,074
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tunggu, tunggu, tunggu!
403
00:21:50,076 --> 00:21:52,076
Itu mobilku. Hai!
404
00:21:52,078 --> 00:21:54,545
Itu... Itu mobilku.
405
00:21:54,547 --> 00:21:56,013
Itu mobilku.
406
00:21:57,783 --> 00:21:59,583
Itu mobilku.
407
00:22:31,850 --> 00:22:34,018
Aaah! Jangan tembak! Jangan tembak.
408
00:22:34,020 --> 00:22:36,821
Kamu menyelinap, aku menembakmu.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
409
00:22:36,823 --> 00:22:39,390
Aku hanya ingin tumpangan.
Aku hanya mencoba mempekerjakanmu.
410
00:22:39,392 --> 00:22:42,393
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak bertugas.
Tidak bertugas.
411
00:22:42,395 --> 00:22:43,828
Tidak, tolong, Pak.
aku akan membayarmu...
412
00:22:43,830 --> 00:22:45,563
Dobel. Tiga kali lipat.
413
00:22:45,565 --> 00:22:47,698
Untuk membawaku ke tempat derek.
Mm-mmm.
414
00:22:47,700 --> 00:22:50,534
Tahukah kamu di mana itu,
tempat yang mereka tuju?
415
00:22:50,536 --> 00:22:52,603
Oh. Menarik ke?
416
00:22:52,605 --> 00:22:54,605
Ya! Ya, Anda mengerti.
Derek ke.
417
00:22:54,607 --> 00:22:56,407
Ya. Da. Tarik ke.
418
00:22:56,409 --> 00:22:58,075
Oke, bagus. Bersyukur.
419
00:22:58,077 --> 00:23:00,077
Anda bekerja? Ya, saya bekerja.
420
00:23:00,079 --> 00:23:01,946
Saya sangat penting
mulai bekerja hari ini.
421
00:23:01,948 --> 00:23:03,514
Malam ini. Oke.
422
00:23:03,516 --> 00:23:06,150
Besar.
423
00:23:06,152 --> 00:23:07,852
♪ Jadi, ini dia. ♪
424
00:23:07,854 --> 00:23:11,422
- Kami akan menariknya.
- Besar. Besar.
425
00:23:16,728 --> 00:23:19,597
Anda tahu, saya menyukainya, pekerjaan Anda.
426
00:23:19,599 --> 00:23:21,165
Anda tahu pekerjaan saya?
427
00:23:21,167 --> 00:23:23,100
Oh ya ya. Bagus sekali.
428
00:23:23,102 --> 00:23:25,970
Terima kasih. Terima kasih banyak.
429
00:23:26,805 --> 00:23:28,739
Ya, saya menyukai apa yang saya lakukan.
430
00:23:28,741 --> 00:23:30,508
Ini memberi saya banyak hal
harga diri dan sungguh...
431
00:23:30,510 --> 00:23:32,143
Saya tidak tahu. saya...
432
00:23:32,145 --> 00:23:33,577
Kamu punya pacar?
433
00:23:34,980 --> 00:23:37,515
Um, saat ini,
434
00:23:37,517 --> 00:23:40,785
Secara teknis saya tidak punya laki-laki.
435
00:23:40,787 --> 00:23:43,187
Maksudku, aku hanya... Aku tidak tahu.
436
00:23:43,189 --> 00:23:46,857
Aku bertemu seseorang, dan... Oh,
tapi aku baru saja meninggalkan seseorang.
437
00:23:46,859 --> 00:23:49,026
Aku tidak... Ya, sebenarnya
kukatakan, dia meninggalkanku.
438
00:23:49,028 --> 00:23:51,929
Sebenarnya, aku tidak melakukannya
benar-benar peduli.
439
00:23:53,064 --> 00:23:54,832
Oke. Pembicaraan yang bagus.
440
00:23:54,834 --> 00:23:56,600
Ah!
441
00:23:56,602 --> 00:23:58,068
Di Sini.
442
00:24:00,071 --> 00:24:01,672
Di Sini? Dimana disini?
443
00:24:01,674 --> 00:24:04,775
♪ Di sini. Tarik ke. ♪
444
00:24:07,613 --> 00:24:09,747
Tidak, tidak.
445
00:24:09,749 --> 00:24:11,015
Ya ampun.
446
00:24:11,017 --> 00:24:12,683
Tidak tidak tidak.
447
00:24:12,685 --> 00:24:14,685
Ini adalah Tato,
448
00:24:14,687 --> 00:24:17,788
dan aku berkata "menarik ke"
seperti dalam "derek mobil Anda".
449
00:24:17,790 --> 00:24:20,157
Ini adalah bahasa yang lucu
miskomunikasi.
450
00:24:20,159 --> 00:24:22,726
Saya tidak bisa keluar dari sini karena
Saya tidak menyimpan uang saya.
451
00:24:22,728 --> 00:24:24,762
Ada di dompetku,
yang ada di mobilku.
452
00:24:24,764 --> 00:24:28,566
Yang berada di derek ke tempatnya.
Tarik ke.
453
00:24:28,568 --> 00:24:30,901
Anda tidak membayar, saya akan memasukkan Anda ke penjara.
454
00:24:30,903 --> 00:24:33,737
Wah, wah, wah. Kami tidak...
Tidak ada penjara.
455
00:24:33,739 --> 00:24:36,841
Kemudian Anda membayar $23.
Saya bukan penari telanjang.
456
00:24:36,843 --> 00:24:38,976
Sebenarnya aku seorang jurnalis...
457
00:24:38,978 --> 00:24:41,645
dengan nominasi Emmy lokal
dan banyak koneksi,
458
00:24:41,647 --> 00:24:44,048
jadi kamu akan dibayar.
459
00:24:44,050 --> 00:24:46,116
Anda akan mendapatkan uang Anda.
460
00:24:46,118 --> 00:24:50,821
Tapi saat ini, aku sungguh, sungguh
perlukah kamu membantuku, oke?
461
00:24:50,823 --> 00:24:52,223
Apakah kamu mengerti?
462
00:24:53,058 --> 00:24:54,658
Oke. Oke.
463
00:24:54,660 --> 00:24:56,694
Anda memberi saya tarian di pangkuan. Hah?
464
00:24:56,696 --> 00:25:00,898
Empat lagu. Menari di pangkuan, $23.
Menyelesaikan.
465
00:25:00,900 --> 00:25:02,900
Tidak. Tidak ada kesepakatan. TIDAK?
466
00:25:02,902 --> 00:25:04,869
Ya. Aku tidak bisa memberimu
lap dance, Pak.
467
00:25:04,871 --> 00:25:06,704
- Empat lagu.
- Tidak.
468
00:25:06,706 --> 00:25:08,806
- Kamu memberiku tiga lagu.
- Tidak ada kesepakatan.
469
00:25:08,808 --> 00:25:09,907
Tidak tidak tidak. Oke!
470
00:25:09,909 --> 00:25:11,775
Anda menari di pangkuan
atau aku akan dipenjara.
471
00:25:11,777 --> 00:25:13,277
Tunggu, tunggu, tunggu.
Anda bisa meletakkan senjatanya.
472
00:25:13,279 --> 00:25:14,979
Tunggu. Um... Um...
473
00:25:14,981 --> 00:25:18,249
- Dua tarian.
- Tidak tidak tidak.
- Omong kosong bagiku.
474
00:25:18,251 --> 00:25:20,818
Bagus sekali. Ya?
475
00:25:20,820 --> 00:25:24,088
- Dua lagu.
- Oke. Dua lagu.
476
00:25:24,090 --> 00:25:26,657
Alanis Morissette di dalam V.I.P.
ruang.
477
00:25:26,659 --> 00:25:28,726
Itu... Tentu. VIP ruang.
478
00:25:28,728 --> 00:25:30,261
Buka saja pintunya.
Ya. Oke.
479
00:25:30,263 --> 00:25:32,162
Tinggalkan pistolnya. Anda tidak bisa
ambil pistol di sana.
480
00:25:32,164 --> 00:25:34,131
Oh, tidak ada senjata. Tidak ada senjata.
481
00:25:34,133 --> 00:25:35,933
Saya bersiap-siap.
482
00:25:40,038 --> 00:25:41,772
Ayo. Kami...
483
00:25:41,774 --> 00:25:44,875
Hei!
484
00:25:44,877 --> 00:25:46,877
Kemana kamu pergi? Ayo kembali!
Kami sudah sepakat.
485
00:25:46,879 --> 00:25:48,646
Hei, nona!
486
00:25:50,583 --> 00:25:52,082
Dasar bajingan.
487
00:25:52,084 --> 00:25:53,884
Ini gila.
Apa-apaan ini, nona?
488
00:26:35,795 --> 00:26:39,029
Astaga!
489
00:26:39,031 --> 00:26:41,865
Semuanya bersenang-senang malam ini.
490
00:26:44,169 --> 00:26:47,037
- Hei, tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu!
- Apa yang kamu inginkan dariku?
491
00:26:47,039 --> 00:26:49,273
Tunggu. Kamu bisa bantu saya.
Tunggu sebentar. Anda bisa...
492
00:26:49,275 --> 00:26:51,008
Hei, hei, hei!
Pergilah!
493
00:26:51,010 --> 00:26:53,844
Aku butuh... aku hanya...
Anda bisa membantu... Hei!
494
00:26:58,049 --> 00:27:01,118
Oh. Hei, hei. Hei, hai.
495
00:27:01,120 --> 00:27:02,920
Hai.
496
00:27:04,656 --> 00:27:06,824
Hai.
497
00:27:09,694 --> 00:27:12,096
Hai. Bagaimana kabarmu?
498
00:27:12,098 --> 00:27:14,131
Sebenarnya aku tidak begitu baik.
Saya benar-benar membutuhkan bantuan.
499
00:27:14,133 --> 00:27:16,867
Ya, aku juga butuh bantuan.
Ah, benarkah? Dengan apa?
500
00:27:18,303 --> 00:27:20,738
Oh tidak. Ya.
501
00:27:20,740 --> 00:27:21,805
Oh ya. Tidak.
502
00:27:21,807 --> 00:27:23,974
aku bukan...
503
00:27:23,976 --> 00:27:25,743
Saya bukan seorang pelacur.
Ya baiklah.
504
00:27:25,745 --> 00:27:28,846
Selamat malam. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tunggu. Anda tidak bisa...
505
00:27:28,848 --> 00:27:31,081
Oh!
Itu menjijikkan.
506
00:27:31,083 --> 00:27:34,218
Ya Tuhan.
507
00:27:34,220 --> 00:27:36,687
Gaun bodoh ini. saya
akan membunuh Denise.
508
00:27:36,689 --> 00:27:38,389
Ya Tuhan, aku...
509
00:27:39,691 --> 00:27:40,991
pembekuan.
510
00:27:40,993 --> 00:27:42,660
Hai!
511
00:27:42,662 --> 00:27:43,694
Siapa kamu?
512
00:27:43,696 --> 00:27:45,295
Eh, aku bukan pelacur.
513
00:27:45,297 --> 00:27:47,798
- Permisi?
- Lihat Barbie di sini.
514
00:27:47,800 --> 00:27:50,134
♪ Darimana asal kalian? ♪
515
00:27:50,136 --> 00:27:51,402
Lanjutkan.
516
00:27:53,906 --> 00:27:57,074
Hei, hei. Permisi. Apakah ada kemungkinan
bahwa kamu tidak sedang mencari pelacur?
517
00:27:57,076 --> 00:27:59,343
Agen gratis?
518
00:27:59,345 --> 00:28:01,078
Keluar dari sini.
Sepertinya begitu.
519
00:28:01,080 --> 00:28:03,213
Itu berani.
520
00:28:03,215 --> 00:28:05,295
Harus memberikannya padanya, kawan.
Itu membutuhkan banyak keberanian.
521
00:28:07,318 --> 00:28:10,821
Oh, tidak, ayolah, Dave. Bung,
ini adalah akhir dari shift kami.
522
00:28:10,823 --> 00:28:13,223
Dengar, kawan, aku harus segera berangkat
pulang, istirahatlah sebentar.
523
00:28:13,225 --> 00:28:14,992
Tadinya aku akan mengemudi
sampai ke Pantai Panjang.
524
00:28:14,994 --> 00:28:16,760
Dapatkan seluruh piagam memancing ini
hal diatur.
525
00:28:16,762 --> 00:28:18,262
Itu tugas kita, Walter.
Tidak, tidak.
526
00:28:18,264 --> 00:28:20,964
Tugas kita adalah menjaganya
pelacur di sana,
527
00:28:20,966 --> 00:28:22,866
jauh dari yang layak
orang-orang di bawah sana.
528
00:28:22,868 --> 00:28:25,169
Baiklah. Baiklah, lihat.
529
00:28:25,171 --> 00:28:28,472
Kita bisa memberinya surat
peringatan resmi,
530
00:28:28,474 --> 00:28:31,308
tapi jika aku melihatnya di luar sini
sekali lagi, kita harus membawanya masuk.
531
00:28:31,310 --> 00:28:33,444
Lihat? Itu pekerjaan polisi yang bagus.
Itulah yang saya bicarakan.
532
00:28:33,446 --> 00:28:35,312
- Ada apa, kamu tidak bisa mendengarnya?
- Aku tidak menentang...
533
00:28:35,314 --> 00:28:38,949
eh, modern...
pengusaha perempuan.
534
00:28:38,951 --> 00:28:40,384
Oh sial.
535
00:28:40,386 --> 00:28:43,253
Bersyukur. Oh, haleluya!
536
00:28:43,255 --> 00:28:46,156
Jangan
mendekati kendaraan.
537
00:28:46,158 --> 00:28:47,858
Bu, apa yang sedang kamu lakukan
adalah kebalikannya...
538
00:28:47,860 --> 00:28:50,127
agar tidak mendekati kendaraan tersebut.
539
00:28:50,129 --> 00:28:52,396
saya...
Oke.
540
00:28:52,398 --> 00:28:54,498
Saya tidak bisa melihat sekarang.
541
00:28:54,500 --> 00:28:56,900
Syukurlah kamu ada di sini.
542
00:28:56,902 --> 00:28:58,402
Saya sangat senang melihat Anda.
kamu tuli?
543
00:28:58,404 --> 00:29:01,205
Ini telah menjadi
malam terpanjang dalam hidupku.
544
00:29:01,207 --> 00:29:03,006
Berhentilah mengoceh.
Ini telah menjadi ...
545
00:29:03,008 --> 00:29:04,408
Berhentilah mengoceh dan dengarkan.
546
00:29:04,410 --> 00:29:07,244
Oke. Kami menampilkan Anda di video
meminta mobil-mobil itu.
547
00:29:07,246 --> 00:29:09,279
Apa... Kita bisa mengangkutnya
kamu masuk sekarang.
548
00:29:09,281 --> 00:29:11,782
Tidak, tidak, tidak, tidak. saya dulu
tidak meminta seks.
549
00:29:11,784 --> 00:29:14,051
Bu, jangan
angkat suaramu padaku.
550
00:29:14,053 --> 00:29:15,374
Jangan angkat
suaramu padanya!
551
00:29:16,867 --> 00:29:18,188
Berapa banyak yang kamu punya
untuk minum malam ini?
552
00:29:18,190 --> 00:29:21,024
- Eh...
- Baumu seperti tempat penyulingan.
553
00:29:22,360 --> 00:29:25,129
Aku hanya... Aku belum pulang.
Aku juga tidak.
554
00:29:25,131 --> 00:29:28,165
Itulah sebabnya kami akan memberi Anda a
istirahat dan membiarkanmu pergi dengan peringatan.
555
00:29:28,167 --> 00:29:30,901
Siap? Ini dia.
Menjauhlah dari jalananku.
556
00:29:30,903 --> 00:29:34,805
- Tapi-Tapi...
- Kami bertemu lagi denganmu di sini, dan kamu akan masuk penjara.
557
00:29:34,807 --> 00:29:36,440
Tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
558
00:29:36,442 --> 00:29:39,042
Benar-benar? Anda belum
melakukan kesalahan?
559
00:29:39,044 --> 00:29:40,310
Apa, kamu mau pergi
keluar untuk mengambil telur?
560
00:29:40,312 --> 00:29:42,012
Baru saja menyelesaikan
rute kertas Anda?
561
00:29:42,014 --> 00:29:44,248
Saatnya untuk tumbuh dewasa.
562
00:29:44,250 --> 00:29:47,084
- Sekarang menjauhlah dari jalananku.
- Jauhi jalanannya.
563
00:29:47,086 --> 00:29:49,787
- Aku bisa...
- Duduk dan pikirkanlah.
564
00:29:49,789 --> 00:29:52,055
Pikirkan tentang hal ini. Duduk.
Jangan berlutut.
565
00:29:52,057 --> 00:29:55,192
Dari jalanannya dan
tumbuhlah, oke?
566
00:29:57,028 --> 00:29:58,929
Anda tidak akan membantu saya?
567
00:29:58,931 --> 00:30:01,865
Bukankah begitu
untuk membantu orang?
568
00:30:01,867 --> 00:30:04,301
aku... aku bukan...
569
00:30:04,303 --> 00:30:06,837
♪ Jalang, pergi dari sini. ♪
570
00:30:09,141 --> 00:30:11,842
Kedengarannya sulit. Veteran.
571
00:30:11,844 --> 00:30:13,577
Terima kasih.
572
00:30:13,579 --> 00:30:16,346
Ya, kami melakukan hal yang benar.
573
00:30:16,348 --> 00:30:18,949
Sebaiknya kamu mulai berlari!
Oke. aku pergi.
574
00:30:18,951 --> 00:30:20,431
saya sedang berlari. saya sedang berlari.
saya sedang berlari.
575
00:30:31,463 --> 00:30:33,030
Molly?
576
00:30:33,032 --> 00:30:35,833
Aku... Mel...
577
00:30:35,835 --> 00:30:37,334
Meghan.
578
00:30:37,336 --> 00:30:39,469
Meghan?
579
00:30:39,471 --> 00:30:41,438
Meghan?
580
00:30:42,974 --> 00:30:44,575
♪ Kamu dan aku ♪
581
00:30:44,577 --> 00:30:47,311
♪ Terlalu bagus untuk menjadi ♪
582
00:30:47,313 --> 00:30:49,246
♪ Terlalu benar untuk dikatakan ♪
583
00:30:49,248 --> 00:30:51,014
Bagus
pagi, Los Angeles.
584
00:30:51,016 --> 00:30:52,516
Hari ini adalah hari besarnya...
Karpokalips.
585
00:30:52,518 --> 00:30:54,351
Ini sungguh a
hari untuk lalu lintas.
586
00:30:54,353 --> 00:30:56,854
Saran saya untuk Anda: Dapatkan helikopter.
587
00:30:56,856 --> 00:30:58,956
Tidak ada lalu lintas di langit,
Aku akan memberitahumu itu. Wah!
588
00:30:58,958 --> 00:31:00,891
Hah. Bercanda.
Itu bagus.
589
00:31:00,893 --> 00:31:02,492
♪ Saya tidak tahu ♪
590
00:31:02,494 --> 00:31:04,862
♪ Hari apa ini ♪
591
00:31:04,864 --> 00:31:07,130
♪ Karena aku sudah ♪
592
00:31:07,132 --> 00:31:10,033
♪ Bangun sepanjang malam ♪
593
00:31:10,035 --> 00:31:13,537
♪ Aku tidak tahu minggu apa ini ♪
594
00:31:13,539 --> 00:31:16,940
♪ Karena aku sudah ♪
595
00:31:16,942 --> 00:31:18,375
♪ Bangun sepanjang malam ♪
596
00:31:18,377 --> 00:31:21,245
♪ Aku ingin bertemu denganmu Aku ingin bertemu... ♪
597
00:31:21,247 --> 00:31:22,646
Hai, Meghan.
598
00:31:22,648 --> 00:31:24,481
Aku hanya menelepon untuk membuat
yakin kamu sampai di rumah baik-baik saja,
599
00:31:24,483 --> 00:31:26,917
karena segalanya menjadi
sedikit kabur tadi malam.
600
00:31:26,919 --> 00:31:28,952
Hei sayang. Apa...
601
00:31:28,954 --> 00:31:30,587
Apa yang kamu lakukan di sini?
602
00:31:30,589 --> 00:31:33,123
Saya suka bangun pagi.
603
00:31:33,125 --> 00:31:36,260
Tentu saja.
Kamu seperti 70.
604
00:31:36,262 --> 00:31:39,296
Hanya untuk memperjelas, apa
terjadi tadi malam?
605
00:31:39,298 --> 00:31:41,531
Semuanya. Semuanya?
606
00:31:41,533 --> 00:31:43,634
- Dan maksudmu...
- Semuanya.
607
00:31:43,636 --> 00:31:46,536
- Aku baru saja pingsan...
- Semuanya kecuali itu.
608
00:31:46,538 --> 00:31:49,039
Dengar, kamu punya
pisang atau apa?
609
00:31:49,041 --> 00:31:51,441
Saya minta maaf. Ini adalah sebuah kesalahan.
610
00:31:51,443 --> 00:31:55,112
Saya pikir saya akan membawa pulang a
sangat muda, pria yang sangat manis.
611
00:31:55,980 --> 00:31:57,481
Maksudmu anakku.
612
00:31:57,483 --> 00:31:59,283
Ya, kami menjadi bingung
sepanjang waktu.
613
00:31:59,285 --> 00:32:01,051
Jangan khawatir tentang hal itu.
614
00:32:01,053 --> 00:32:02,486
Malam yang gila. Anda bisa berpesta.
615
00:32:02,488 --> 00:32:04,388
Sial.
616
00:32:06,926 --> 00:32:11,094
Ya. Menurutmu apa yang sedang aku lakukan?
Saya di pojok.
617
00:32:11,096 --> 00:32:13,330
Ya. Tahan. Tahan. Tahan.
618
00:32:14,966 --> 00:32:16,266
Ada apa? Baiklah, keren.
619
00:32:16,268 --> 00:32:18,201
Ikuti orang itu di bawah sana.
620
00:32:22,041 --> 00:32:23,473
Ya sayang, ada apa?
621
00:32:25,009 --> 00:32:26,576
Terkadang saya bertanya-tanya.
622
00:32:26,578 --> 00:32:29,246
Mereka suka sialan itu
Kops Keystone di luar sana.
623
00:32:31,549 --> 00:32:34,985
Baiklah, nanti.
624
00:32:34,987 --> 00:32:37,354
Menyelinap ke arahku adalah ide yang buruk.
Tidak tidak tidak.
625
00:32:37,356 --> 00:32:39,022
Hai.
Aku tidak sedang menyelinap.
626
00:32:39,024 --> 00:32:40,724
saya tidak. Aku hanya... Tidak ada sampel.
627
00:32:40,726 --> 00:32:43,327
Jaga agar pantat zombimu tetap bergerak.
628
00:32:43,329 --> 00:32:45,262
A-Aku hanya butuh sedikit bantuan.
629
00:32:45,264 --> 00:32:46,363
Pak.
630
00:32:46,365 --> 00:32:48,365
Sekarang, saya tahu Anda bisa
lihat aku sedang bekerja,
631
00:32:48,367 --> 00:32:51,034
dan saya yakin Anda sudah selesai bekerja
itu sudah cukup malam ini.
632
00:32:51,036 --> 00:32:55,305
Anda harus segera pulang.
Hanya itu yang ingin saya lakukan.
633
00:32:55,307 --> 00:32:57,374
Dan aku tidak ingin obatmu.
634
00:32:57,376 --> 00:33:01,011
Permisi? Oh. Maksudku...
Itu adalah asumsi yang buruk.
635
00:33:01,013 --> 00:33:03,380
Maksudku, aku tidak tahu apakah ada...
saya tidak akan...
636
00:33:03,382 --> 00:33:04,648
Ya, kamu tidak tahu.
Anda benar.
637
00:33:04,650 --> 00:33:06,616
Anda harus melupakan apa
kamu pikir aku sedang melakukannya.
638
00:33:06,618 --> 00:33:09,052
Itu sudah dilupakan.
Saya sangat menyesal tentang hal itu.
639
00:33:09,054 --> 00:33:10,554
Um, aku hanya ingin
pinjam teleponmu.
640
00:33:10,556 --> 00:33:13,023
Bolehkah saya membuatkan
menelepon di ponselmu?
641
00:33:13,025 --> 00:33:15,192
Aku cukup yakin hari ini mungkin adalah hari yang tepat
hari terpenting dalam hidupku,
642
00:33:15,194 --> 00:33:16,727
tapi aku sangat membutuhkannya
untuk melakukan panggilan.
643
00:33:16,729 --> 00:33:18,395
Tolong, aku...
644
00:33:19,430 --> 00:33:21,598
Aku bukanlah seperti apa yang kamu pikirkan.
645
00:33:21,600 --> 00:33:23,066
aku bersumpah.
646
00:33:23,068 --> 00:33:24,768
Saya seorang gadis yang baik.
647
00:33:28,539 --> 00:33:30,607
Oh sial. Kamu tidak sebaik itu.
648
00:33:30,609 --> 00:33:34,644
Polisi mengatakan jika mereka menemukan saya
lagi-lagi mereka akan menangkapku.
649
00:33:34,646 --> 00:33:38,382
Untuk apa? Menjadi gadis yang baik?
650
00:33:38,384 --> 00:33:41,518
Itu adalah kesalahpahaman...
paling buruk.
651
00:33:41,520 --> 00:33:44,187
Lima-0! Lima-O!
Tim penuh datang.
652
00:33:44,189 --> 00:33:46,223
Oh. Sebaiknya kamu tersesat.
653
00:33:46,225 --> 00:33:48,191
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
654
00:33:48,193 --> 00:33:49,760
Apa yang kamu lakukan?
655
00:33:49,762 --> 00:33:51,728
aku tersesat.
Tersesat di tempat lain.
656
00:33:51,730 --> 00:33:53,430
Di mana? Aku tidak tahu.
657
00:33:53,432 --> 00:33:55,665
Itu sebabnya mereka menelepon
omong kosong itu hilang.
658
00:33:56,334 --> 00:33:58,268
Jalang, kenapa kamu begitu cepat?
659
00:33:58,270 --> 00:33:59,703
Saya berlari di sekolah menengah.
660
00:34:02,273 --> 00:34:04,441
Tunggu sebentar. Hai. Hei,
hei, hei, hei.
661
00:34:04,443 --> 00:34:06,343
Tunggu sebentar. Hai!
662
00:34:06,345 --> 00:34:09,046
Terminator sialan.
663
00:34:12,457 --> 00:34:14,618
Aku harus pulang. Apa itu
kamu masih melakukannya di belakangku?
664
00:34:14,620 --> 00:34:17,120
- Keluar dari sini, kawan!
- Aku harus masuk ke sini.
665
00:34:17,122 --> 00:34:18,655
Lepaskan aku. Pergi
dariku, jalang.
666
00:34:20,598 --> 00:34:22,759
Astaga. Apa yang sedang kamu lakukan?
Berikan saja teleponnya padaku.
667
00:34:22,761 --> 00:34:25,128
Sebaiknya kamu kembali keluar. Kembali keluar.
Saya tidak bisa keluar dari sana.
668
00:34:25,130 --> 00:34:26,596
Pergi. Saya tidak bisa keluar dari sana.
669
00:34:27,765 --> 00:34:29,466
saya tidak bisa. Saya tidak bisa
tertangkap di luar sana.
670
00:34:33,104 --> 00:34:34,771
Oh. Apa-apaan ini
kamu lakukan di sini?
671
00:34:34,773 --> 00:34:38,775
Saya adalah salah satunya
yang lari dari Five-O.
672
00:34:38,777 --> 00:34:41,812
- Siapa kamu?
- Yo, santai saja. Dinginkan, dinginkan.
673
00:34:41,814 --> 00:34:45,115
- Dia bersamaku.
- Ya.
- Aku bersamanya. Ya.
674
00:34:45,117 --> 00:34:46,516
Hanya orang bodoh, ho.
675
00:34:47,152 --> 00:34:50,687
Kamu bodoh sekali?
Lihatlah wanita jalang ini.
676
00:34:50,689 --> 00:34:55,225
Dia seorang polisi yang menyamar mengenakan apa
terlihat seperti gaun Marc Jacobs.
677
00:34:55,227 --> 00:34:57,627
Menurutmu orang yang compang-camping
trik untuk mendapatkan itu?
678
00:34:57,629 --> 00:34:59,629
Tahan.
679
00:35:02,633 --> 00:35:05,302
Bagaimana kamu tahu apa a
gaun Marc "Jenkins" sialan itu?
680
00:35:05,304 --> 00:35:09,439
Tonton satu episode What Not
untuk Memakai dan menghubungi saya kembali.
681
00:35:09,441 --> 00:35:12,209
- Jalang itu polisi.
- Astaga, dia tipuan.
682
00:35:12,211 --> 00:35:13,877
- Polisi.
- Dia tipuan.
683
00:35:13,879 --> 00:35:16,480
TIDAK! Itu jalang itu
dari berita.
684
00:35:16,482 --> 00:35:18,682
Apa? Kenapa kamu membiarkan
Pookie di sini?
685
00:35:18,684 --> 00:35:21,418
Mengapa kamu membiarkan beberapa polisi masuk ke sini?
Dengar, dia bukan polisi.
686
00:35:21,420 --> 00:35:23,120
Itu adalah berita menyebalkan.
687
00:35:23,122 --> 00:35:25,122
Saluran Enam Siaran langsung pada pukul 5:00.
688
00:35:25,124 --> 00:35:27,124
Aku hendak mengangkat kakiku
di mulut keparatmu.
689
00:35:27,126 --> 00:35:29,893
A-aku bukan polisi. saya tidak.
690
00:35:29,895 --> 00:35:31,728
Aku... Aku menyebalkan karena berita.
691
00:35:31,730 --> 00:35:35,432
"Untuk KZLA Langsung pukul 5:00
Berita Saksi Mata,"
692
00:35:35,434 --> 00:35:36,867
Saya Meghan Miles.
693
00:35:36,869 --> 00:35:38,435
"Baiklah."
694
00:35:38,437 --> 00:35:40,403
Pookie, tutup mulutmu.
695
00:35:40,405 --> 00:35:43,173
Kenapa bisa begitu
Meghan Miles dari KZLA...
696
00:35:43,175 --> 00:35:46,176
akan menghisap penis untuk
retak di kap mobil kita?
697
00:35:46,178 --> 00:35:48,545
Tidak, aku tidak menghisap
kontol untuk retak.
698
00:35:48,547 --> 00:35:50,447
Untuk apa kamu menghisap penis itu?
699
00:35:50,449 --> 00:35:52,215
Tidak ada apa-apa.
700
00:35:52,217 --> 00:35:54,351
- Apa itu gratis?
- Eh...
701
00:35:54,353 --> 00:35:56,820
Jadi, kamu tidak tersedot
satu penis malam ini?
702
00:35:59,824 --> 00:36:01,725
Ya, itulah yang saya pikirkan.
703
00:36:01,727 --> 00:36:03,827
Oke, tapi itu...
Bukan itu, eh...
704
00:36:03,829 --> 00:36:05,495
Dengar, aku baru saja tersesat.
705
00:36:05,497 --> 00:36:07,297
Dan aku hanya perlu melakukannya
membuat panggilan telepon.
706
00:36:07,299 --> 00:36:10,300
- Aku hanya ingin meminjam ponselmu.
- Lihat, di sini. Lihat.
707
00:36:10,302 --> 00:36:13,336
- Ya Tuhan.
- Jalang dari berita.
708
00:36:13,338 --> 00:36:14,437
Ya. Lihat ini.
709
00:36:14,439 --> 00:36:17,541
"Baiklah." Saya menyukainya.
710
00:36:17,543 --> 00:36:20,177
Oh sial. Itu baik hati
terlihat seperti kamu.
711
00:36:20,179 --> 00:36:22,946
Ya. Saya Meghan. Meghan Miles.
712
00:36:22,948 --> 00:36:24,681
Lihat, jalang dari berita,
713
00:36:24,683 --> 00:36:27,284
kamu benar-benar baik dan sebagainya,
714
00:36:27,286 --> 00:36:30,954
tapi menurutku kamu perlu terus berusaha
mengundang penonton lebih banyak lagi.
715
00:36:30,956 --> 00:36:33,223
Dapatkan mereka percaya.
716
00:36:33,225 --> 00:36:35,592
Anda memiliki kecantikan yang alami dan mudah didekati.
Saya menyukainya.
717
00:36:35,594 --> 00:36:38,628
Tapi pengirimanmu adalah
hanya sedikit robot.
718
00:36:38,630 --> 00:36:42,666
Saya hanya merasa Anda bisa menunjukkannya
kami sedikit lebih hangat.
719
00:36:42,668 --> 00:36:45,769
- Aku tahu itu ada di sana.
- Pookie, kamu merokok apa?
720
00:36:45,771 --> 00:36:48,371
Gulma dicampur dengan cairan pembalseman.
721
00:36:48,373 --> 00:36:49,940
Itu cukup bagus.
722
00:36:49,942 --> 00:36:51,908
Tidak tidak tidak. Saya agak
lihat apa yang dia katakan.
723
00:36:51,910 --> 00:36:54,711
Uh-hah. Lihat, itu seperti
kamu tertutup terhadap dunia.
724
00:36:54,713 --> 00:36:56,680
- Uh-hah.
- Ya.
725
00:36:56,682 --> 00:36:58,615
Maksudku, lihat bagaimana kamu memegangnya
bahunya saat ini. Mm-hmm.
726
00:36:58,617 --> 00:37:00,717
Semua ditutup...
727
00:37:02,353 --> 00:37:05,555
sepertinya kamu tidak mempercayai kami.
728
00:37:05,557 --> 00:37:08,992
Oke, ini adalah, eh,
poin luar biasa.
729
00:37:08,994 --> 00:37:12,495
Umpan balik pemirsa sangat
penting bagi saya, Pak, eh...
730
00:37:12,497 --> 00:37:14,297
- Hulk.
- Hulk.
731
00:37:14,299 --> 00:37:15,498
- Dan?
- Skrill.
732
00:37:15,500 --> 00:37:17,567
Scrilla dan Pookie.
733
00:37:17,569 --> 00:37:19,836
- Dengan dua huruf O.
- Oke.
734
00:37:19,838 --> 00:37:23,540
aku akan mengambil
semua yang kamu katakan...
735
00:37:23,542 --> 00:37:25,342
Aku akan mengambil semuanya
sedang dipertimbangkan.
736
00:37:25,344 --> 00:37:27,410
Saya harus kembali
untuk melakukan berita.
737
00:37:27,412 --> 00:37:29,346
Malam ini, siaran langsung jam 5:00.
738
00:37:29,348 --> 00:37:32,849
Saya siap untuk promosi, jadi begitulah
sangat penting bagi saya untuk berada di sana.
739
00:37:32,851 --> 00:37:34,551
Tapi aku tersesat,
740
00:37:34,553 --> 00:37:37,454
dan aku tidak punya
telepon atau uang,
741
00:37:37,456 --> 00:37:39,289
dan mobilku ada di tempat sita.
742
00:37:39,291 --> 00:37:43,260
Dan saat ini aku sedang berdiri di
tengah rumah retak ghetto.
743
00:37:43,262 --> 00:37:45,295
Maaf. Tidak bermaksud menyinggung.
744
00:37:45,297 --> 00:37:48,531
- Tidak ada yang diambil.
- Itu deskripsi yang cukup adil.
745
00:37:48,533 --> 00:37:50,700
Dengar, aku akan memberitahumu apa.
746
00:37:50,702 --> 00:37:52,269
Saya akan membantu Anda.
747
00:37:52,271 --> 00:37:54,938
- Ya. Tepat.
- Berikan dia yang itu.
748
00:37:54,940 --> 00:37:57,340
Gunakan yang itu. Oke.
749
00:37:58,476 --> 00:38:00,010
Terima kasih. Anda mengerti.
750
00:38:00,012 --> 00:38:01,611
- Terima kasih.
- Di sebelah sana.
751
00:38:01,613 --> 00:38:03,580
Oke.
752
00:38:03,582 --> 00:38:06,583
- Beri aku itu.
- Apa yang terjadi dengan gaun itu?
753
00:38:06,585 --> 00:38:09,953
Sejak kapan kamu menonton berita?
Saya bangun jam 5:00. Itu yang saya...
754
00:38:09,955 --> 00:38:11,888
Anda punya TV?
755
00:38:11,890 --> 00:38:14,958
Anda melihat TV di belakang. Anda membutuhkan
untuk menjual omong kosong itu. Anda berhutang uang kepada saya.
756
00:38:14,960 --> 00:38:16,860
Aku sudah membayarmu.
757
00:38:16,862 --> 00:38:19,896
- Ingat E.B.T. kartu?
- Tutup mulutmu.
758
00:38:33,444 --> 00:38:34,978
Ada apa, sayang?
759
00:38:35,880 --> 00:38:38,581
Saya tidak tahu nomor siapa pun.
760
00:38:38,583 --> 00:38:41,584
Semuanya ada di ponselku.
761
00:38:41,586 --> 00:38:43,586
Saya menggunakan suara itu
menelepon di mobilku,
762
00:38:43,588 --> 00:38:46,022
dan semua orang menggunakan panggilan cepat.
763
00:38:46,024 --> 00:38:48,558
Itu adalah zaman modern,
sial, ya?
764
00:38:49,493 --> 00:38:51,995
Ya.
765
00:38:51,997 --> 00:38:54,331
Aku hanya tahu, seperti,
tiga angka.
766
00:38:54,333 --> 00:38:57,801
Orang tua saya di Texas, dan
Saya tidak menelepon mereka.
767
00:38:57,803 --> 00:39:00,503
Aku tahu nomorku sendiri, jadi aku
bisa memberikannya kepada orang-orang.
768
00:39:00,505 --> 00:39:01,971
Aku hanya... aku harus melakukannya
kirim SMS ke diriku sendiri, kan?
769
00:39:01,973 --> 00:39:04,441
Seseorang mungkin mendapatkannya.
Itu ide yang bagus.
770
00:39:04,443 --> 00:39:07,544
Oke. "Itu Meghan.
Bantuan. saya"...
771
00:39:07,546 --> 00:39:09,779
- Dimana aku?
- Kapnya.
772
00:39:09,781 --> 00:39:11,881
Kami lebih menyukai hood-adjacent.
773
00:39:12,950 --> 00:39:14,984
Tudung. Ya.
774
00:39:14,986 --> 00:39:16,720
Jadi, berapa nomor lainnya?
775
00:39:24,662 --> 00:39:26,129
Siapa ini?
776
00:39:27,665 --> 00:39:29,366
Kau membangunkanku.
777
00:39:29,368 --> 00:39:31,901
Sialan, aku bilang siapa ini?
Bicara saja.
778
00:39:31,903 --> 00:39:33,670
Ini aku. Itu Meghan.
779
00:39:35,740 --> 00:39:37,574
Anda tidak akan pernah menelepon saya.
780
00:39:37,576 --> 00:39:41,945
Aku harus meneleponmu, oke, Kyle?
Saya harus melakukannya. Dengarkan.
781
00:39:41,947 --> 00:39:44,681
Putus adalah
hal tersulit yang pernah saya lakukan.
782
00:39:44,683 --> 00:39:46,416
Tunggu sebentar.
783
00:39:46,418 --> 00:39:48,084
Tunggu sebentar.
784
00:39:48,086 --> 00:39:50,587
Mengapa kamu berbicara begitu pelan?
785
00:39:50,589 --> 00:39:52,889
Apakah kamu...
786
00:39:52,891 --> 00:39:56,793
Apakah kamu bersama seseorang? Apakah seseorang
di sana bersamamu sudah?
787
00:39:56,795 --> 00:39:59,729
- Apakah kamu mabuk?
- Secara teknis, mungkin ya.
788
00:39:59,731 --> 00:40:01,698
Apakah ini panggilan Booty?
789
00:40:01,700 --> 00:40:03,600
TIDAK! Saya tidak mau
berhubungan seks denganmu.
790
00:40:03,602 --> 00:40:05,735
Berengsek!
Dengan siapa kamu berbicara?
791
00:40:05,737 --> 00:40:07,470
Itu mantan tunanganku.
792
00:40:07,472 --> 00:40:09,506
Oh baiklah. Baiklah.
793
00:40:09,508 --> 00:40:11,107
- Siapa itu?
- Itu Pookie.
794
00:40:11,109 --> 00:40:12,776
Dia adalah kenalanku.
795
00:40:12,778 --> 00:40:15,178
Oke, jadi begitulah
tidak sendirian juga.
796
00:40:15,180 --> 00:40:17,080
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa kamu menelepon saya?
797
00:40:17,082 --> 00:40:19,115
Aku meneleponmu karena aku
dalam masalah, Kyle, oke?
798
00:40:19,117 --> 00:40:21,117
Aku ingin kamu datang dan menjemputku,
799
00:40:21,119 --> 00:40:23,853
dan aku hanya tahu tiga
angka, oke?
800
00:40:23,855 --> 00:40:26,055
Anda dan orang tua saya
dan 1-800 BUNGA,
801
00:40:26,057 --> 00:40:27,991
dan aku berharap kepada Tuhan
bukan itu masalahnya,
802
00:40:27,993 --> 00:40:29,859
tapi beberapa hal saja
tongkat, kamu tahu?
803
00:40:29,861 --> 00:40:31,094
Aku tidak bisa menyingkirkanmu.
804
00:40:31,096 --> 00:40:33,563
Ada yang tahu nomornya?
Aku tidak tahu.
805
00:40:33,565 --> 00:40:34,798
Aku tahu nomor jaminannya.
806
00:40:34,800 --> 00:40:37,767
♪ 800-588-2300 ♪
807
00:40:37,769 --> 00:40:39,636
Untuk apa kamu membutuhkannya?
Kekaisaran
808
00:40:39,638 --> 00:40:42,138
Saya mungkin memerlukannya
karpet atau apalah.
809
00:40:42,140 --> 00:40:46,009
- Apakah kamu di penjara? - Belum, tapi
itu adalah kemungkinan yang berbeda.
810
00:40:46,011 --> 00:40:49,078
Sadarlah. Panggil taksi, oke?
Aku harus pergi.
811
00:40:49,080 --> 00:40:51,915
Kyle, siapa
apakah kamu sedang berbicara?
812
00:40:51,917 --> 00:40:54,484
Astaga. Ya Tuhan,
ada ada seseorang di sana!
813
00:40:54,486 --> 00:40:55,852
Aku sudah mengetahuinya!
Kamu bajingan!
814
00:40:55,854 --> 00:40:58,488
aku minta maaf. Tolong
jangan telepon aku lagi.
815
00:40:58,490 --> 00:41:00,623
Sayang, bisakah kamu datang membantuku?
Ini sudah berakhir, oke?
816
00:41:00,625 --> 00:41:02,525
- Dengar...
- Harus...
817
00:41:02,527 --> 00:41:04,561
Sekarang dengarkan, bajingan.
818
00:41:04,563 --> 00:41:06,563
Aku tidak tahu apa-apaan ini
yang kamu lakukan pada Meghan Miles...
819
00:41:06,565 --> 00:41:08,031
dari berita sialan itu,
820
00:41:08,033 --> 00:41:12,068
tapi lebih baik kamu menyeretnya
si bodoh bangun dari tempat tidur...
821
00:41:12,070 --> 00:41:18,041
Dan turun ke rumah retak ini dan
keluarkan Meghan Miles dari sini.
822
00:41:18,043 --> 00:41:20,009
Dia harus pergi melakukan itu
berita sialan,
823
00:41:20,011 --> 00:41:22,011
atau dia tidak akan mendapatkannya
promosi sialannya.
824
00:41:22,013 --> 00:41:24,214
Beri aku itu. Yo.
825
00:41:24,216 --> 00:41:27,217
Anda menunjukkan satu lagi bajingan
sedikit rasa tidak hormat pada wanita ini,
826
00:41:27,219 --> 00:41:30,854
dan aku bersumpah aku akan melacak wanita jalangmu itu
pantatmu dan bakar pantatmu.
827
00:41:30,856 --> 00:41:33,156
Kamu mendengarku? Sekarang saya mengerti
nomormu di ponselku,
828
00:41:33,158 --> 00:41:34,891
tapi katakan hal lain.
829
00:41:34,893 --> 00:41:36,526
Oke. Ya pak. Itu bagus.
Itu sangat manis.
830
00:41:36,528 --> 00:41:38,528
Benar-benar. Terima kasih. aku mengerti kamu.
831
00:41:38,530 --> 00:41:40,230
Eh, siapa itu?
832
00:41:40,232 --> 00:41:42,799
Itu Scrilla dan Hulk.
Mereka juga kenalan saya.
833
00:41:42,801 --> 00:41:45,635
Apakah kamu berada di rumah retak?
Ya, Kyle.
834
00:41:45,637 --> 00:41:47,670
Itulah saya
mencoba memberitahumu.
835
00:41:47,672 --> 00:41:49,739
Saya berada di rumah retak.
836
00:41:49,741 --> 00:41:52,075
Oh sial!
837
00:41:52,077 --> 00:41:54,010
Mati pelan-pelan, keparat!
838
00:41:58,849 --> 00:42:00,550
Apakah ini sebuah lelucon, Meghan?
839
00:42:03,554 --> 00:42:05,522
Apa yang sedang terjadi?
840
00:42:05,524 --> 00:42:08,057
Meghan Miles dari
berita, kamu harus pergi sekarang.
841
00:42:08,059 --> 00:42:11,060
Lewati pintu itu, belok kanan.
Turuni tangga.
842
00:42:11,062 --> 00:42:13,196
Anda akan melihat ventilasi. Lompat ke dalamnya.
Ini akan membawamu keluar dari belakang.
843
00:42:13,198 --> 00:42:14,964
Pergi! Pergi!
844
00:42:16,934 --> 00:42:20,103
Anda mengerti, kan?
Tunggu, jalang dari berita.
845
00:42:20,105 --> 00:42:21,871
aku akan menaruhnya
beberapa topi di pantatmu!
846
00:42:21,873 --> 00:42:23,806
Mengapa ini terjadi pada saya?
847
00:42:27,177 --> 00:42:28,811
Di bawah sini.
848
00:42:31,782 --> 00:42:33,883
Siapa sebenarnya?
kamu, bajingan?
849
00:42:34,985 --> 00:42:36,920
Ooh! Oh!
850
00:42:38,255 --> 00:42:39,722
Aaah!
851
00:42:39,724 --> 00:42:41,658
Oh. Saya buruk. kue?
852
00:42:41,660 --> 00:42:43,026
Ya, ini aku.
853
00:42:43,028 --> 00:42:45,595
Oke. Ayo, ke kanan.
Ayo.
854
00:42:45,597 --> 00:42:46,663
Oke. Sekarang pergi ke kanan.
855
00:42:46,665 --> 00:42:51,167
Lewat sini, Meghan Miles. Siapa itu?
Mengapa hal itu terjadi?
856
00:42:51,169 --> 00:42:52,969
Aku tidak tahu. Itu gila.
857
00:42:52,971 --> 00:42:54,938
Saya tidak ingin tertembak.
858
00:42:54,940 --> 00:42:57,307
Aku baru saja keluar bersenang-senang.
Ayo.
859
00:42:57,309 --> 00:43:01,177
Rumah retak di Jalan 12.
Tembakan dilepaskan.
860
00:43:01,179 --> 00:43:04,147
Tiga laki-laki berkulit hitam, satu berkulit putih
perempuan berbaju kuning.
861
00:43:04,149 --> 00:43:06,082
Anda percaya ini?
862
00:43:06,084 --> 00:43:09,118
Mungkin warna putih lainnya
cewek berbaju kuning.
863
00:43:09,120 --> 00:43:12,055
Hei, hei, hei. Wah.
Anda melihat wanita ini?
864
00:43:12,057 --> 00:43:14,290
- Kamu harus bicara dengan letnan.
- Tidak, kami tidak melakukannya.
865
00:43:14,292 --> 00:43:16,726
Ya, benar.
866
00:43:16,728 --> 00:43:19,228
Sebenarnya, kami melakukannya. Saya tahu kami melakukannya.
867
00:43:19,230 --> 00:43:21,197
Kamu seharusnya
untuk mengatakan kita tidak melakukannya.
868
00:43:22,299 --> 00:43:24,100
Ah, sial.
869
00:43:24,102 --> 00:43:25,935
Sial, sial.
870
00:43:25,937 --> 00:43:27,070
Pergi!
871
00:43:29,873 --> 00:43:31,007
kue? Hah?
872
00:43:31,009 --> 00:43:34,744
Tahukah kamu di mana
tempat yang disita adalah?
873
00:43:34,746 --> 00:43:36,245
Ke mana mereka menarik mobil? eh...
874
00:43:36,247 --> 00:43:38,181
Derek ke. Anda tahu di mana itu?
Apakah dekat?
875
00:43:38,183 --> 00:43:40,650
Ya ya. Oke. Tempat yang disita.
Ya.
876
00:43:40,652 --> 00:43:43,386
Apa yang ingin Anda lakukan, Anda ingin
ambil jalan ini sampai ke bawah.
877
00:43:43,388 --> 00:43:45,021
Pukul Barat.
878
00:43:45,023 --> 00:43:47,023
Ikuti itu seperti itu
jalan bata kuningmu.
879
00:43:47,025 --> 00:43:49,092
Anda akan berada di bawah 10.
880
00:43:49,094 --> 00:43:51,027
Jika Anda menekan Dollar Taco,
kamu bertindak terlalu jauh.
881
00:43:51,029 --> 00:43:53,396
Oke, jadi yang Barat dan 10.
Anda yakin?
882
00:43:53,398 --> 00:43:55,398
Ya. Ya, aku yakin.
883
00:43:55,400 --> 00:43:57,867
Tapi lihat, jangan gunakan kamar mandi
di Dollar Taco. Ini sangat buruk.
884
00:43:57,869 --> 00:43:59,168
Oke. Jangan lakukan itu.
885
00:43:59,170 --> 00:44:01,004
Terima kasih. Oke, kamu baik-baik saja.
886
00:44:01,006 --> 00:44:02,705
Tunggu, tunggu, tunggu!
Apa?
887
00:44:07,011 --> 00:44:08,678
Oh, tidak, tidak. Tidak, aku...
888
00:44:08,680 --> 00:44:10,246
Tidak. Ambil ini.
889
00:44:13,751 --> 00:44:16,085
Pookie, aku tidak bisa menerima jawabanmu.
890
00:44:16,087 --> 00:44:18,821
Ini sangat berharga
$10 di jalan.
891
00:44:18,823 --> 00:44:20,823
Tapi jangan merokok.
892
00:44:20,825 --> 00:44:22,425
Biasanya tidak berakhir dengan baik,
893
00:44:22,427 --> 00:44:23,993
setidaknya untukku.
894
00:44:23,995 --> 00:44:27,397
Pookie, aku tidak bisa menerima jawabanmu.
Tidak tidak tidak.
895
00:44:27,399 --> 00:44:29,065
saya bersikeras. Silakan.
896
00:44:29,067 --> 00:44:31,934
Ketika seorang pecandu narkoba
memberimu celahnya,
897
00:44:31,936 --> 00:44:34,704
kamu memiliki hatinya di sana.
898
00:44:34,706 --> 00:44:38,875
Ingat saja, teriakkan anakmu
Pookie lain kali kau mengudara, oke?
899
00:44:39,877 --> 00:44:42,712
Baiklah.
900
00:44:42,714 --> 00:44:46,449
Dan jangan lupa berteriak
Scrilla dan Hulk... Yup.
901
00:44:46,451 --> 00:44:48,718
Dan Lewati, Lewati-a-doo,
902
00:44:48,720 --> 00:44:50,987
Treezy, B-Bow...
903
00:44:50,989 --> 00:44:52,889
jangan bingung dengan G-Bow...
904
00:44:52,891 --> 00:44:55,758
- Markeese kecil dan juga Paman Josephku.
- Tentu.
905
00:44:55,760 --> 00:44:57,994
Dia dikurung di Chino.
906
00:44:58,195 --> 00:44:59,896
Oke.
907
00:44:59,898 --> 00:45:02,165
- Oh, dan Meghan Miles?
- Ya?
908
00:45:02,167 --> 00:45:03,433
Baik-baik saja.
909
00:45:03,435 --> 00:45:05,368
Jadilah baik juga.
910
00:45:05,370 --> 00:45:08,137
aku akan baik-baik saja
jika aku keluar dari sini.
911
00:45:08,139 --> 00:45:10,273
Selama dua tahun, ada
perdamaian yang renggang...
912
00:45:10,275 --> 00:45:15,411
Lalu, tiba-tiba, suatu misteri berwarna putih
wanita berbaju kuning muncul...
913
00:45:15,413 --> 00:45:16,846
dan semuanya menjadi sia-sia.
914
00:45:16,848 --> 00:45:18,815
Aku tahu. Ini gila.
915
00:45:18,817 --> 00:45:20,216
Ditambah lagi, dia
Mendongkrak seorang sopir taksi.
916
00:45:20,218 --> 00:45:21,984
Sekarang dia berlari
dengan geng Scrilla.
917
00:45:21,986 --> 00:45:23,920
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia hanya seorang pelacur.
918
00:45:23,922 --> 00:45:25,288
Kami melihatnya di Point. Ya.
919
00:45:25,290 --> 00:45:27,256
- Dan kamu tidak membawanya masuk?
- Aku ingin.
920
00:45:29,760 --> 00:45:31,260
Begini saja, Letnan,
921
00:45:31,262 --> 00:45:32,995
Bagaimana kalau kita singkat saja
shift berikutnya masuk...
922
00:45:32,997 --> 00:45:35,865
Pergeseran selanjutnya? Bukankah tidak
shift berikutnya untukmu.
923
00:45:35,867 --> 00:45:37,867
Kalian berdua bisa I.D. dia.
Kau tetap di sini sampai kami membawanya masuk.
924
00:45:37,869 --> 00:45:40,169
Kaukasia, gaun kuning, pelacur.
925
00:45:40,171 --> 00:45:42,238
Kembali ke jalanan, kawan.
926
00:45:42,240 --> 00:45:44,974
Maaf. Ada apa denganmu?
"Saya ingin."
927
00:45:44,976 --> 00:45:48,111
Lindungi dan layani.
Pergilah, Vic.
928
00:46:05,362 --> 00:46:07,830
"Ini Meghan. Tolong.
Tersesat di dalam tenda."
929
00:46:15,305 --> 00:46:19,509
Siapa ini? Oh, hei. Ini...
Aku sedang mencari Meghan.
930
00:46:19,511 --> 00:46:22,211
Jalang dari berita? Dia pergi.
931
00:46:22,213 --> 00:46:24,380
Jangan hubungi nomor ini
lagi, bajingan.
932
00:46:50,340 --> 00:46:53,876
Oh! Ooh. Oh. Maaf.
Aku tidak melihatmu di sana.
933
00:46:53,878 --> 00:46:55,545
Ugh. Oke. Hai!
Anda adalah Meghan Miles,
934
00:46:55,547 --> 00:46:57,146
wanita berita Channel Enam itu.
935
00:46:57,148 --> 00:46:58,981
"Saya" En vivo!
936
00:46:58,983 --> 00:47:00,516
En vivo. Apa yang kamu
lakukan di sini?
937
00:47:00,518 --> 00:47:02,518
Ceritanya panjang. Anda tidak
punya lima dolar, kan?
938
00:47:02,520 --> 00:47:06,122
- Di toko, aku melakukannya. Bisakah kamu
tunggu di sini? - Tentu.
939
00:47:06,124 --> 00:47:08,891
Untuk lima dolar, izinkan saya mengambil milik Anda
foto dan saya akan menaruhnya di dinding.
940
00:47:08,893 --> 00:47:10,893
Oh. Tidak, tidak. saya tidak bisa...
941
00:47:10,895 --> 00:47:12,862
Dan kemudian saya menaruhnya di Facebook
dan semua orang menyukainya.
942
00:47:12,864 --> 00:47:15,464
Tidak, tidak. Oh, tidak, tidak. Anda tidak bisa
memasang foto di Facebook.
943
00:47:15,466 --> 00:47:18,201
Tidak, tidak ada foto. Aku akan mengirimimu foto di kepala.
Aku akan mengirimkanmu sesuatu.
944
00:47:21,305 --> 00:47:23,539
Hei, lihat! Meghan Miles
dalam perjalanan karena rasa malu.
945
00:47:46,630 --> 00:47:48,331
Eh, telepon Meghan.
946
00:47:48,333 --> 00:47:50,266
Siapa ini? Dimana Meghan?
947
00:47:50,268 --> 00:47:55,438
Nah, dimana dia sekarang? Kenapa kamu?
punya teleponnya? Apakah kamu menyakitinya?
948
00:47:55,440 --> 00:47:59,308
Tidak. Tidak, aku... Kami pulang
bersama tadi malam,
949
00:47:59,310 --> 00:48:02,044
dan menurutku dia mungkin begitu
dalam beberapa masalah saat ini.
950
00:48:02,046 --> 00:48:04,647
Dia meninggalkan teleponnya di sini, dan
Saya tidak tahu di mana dia berada.
951
00:48:04,649 --> 00:48:08,017
Anda sebaiknya mengatakan yang sebenarnya,
psiko, karena aku akan mengalahkanmu.
952
00:48:08,019 --> 00:48:10,219
Dan jika kamu menyakiti Meghan, aku akan melakukannya
kendalikan amarahmu.
953
00:48:10,221 --> 00:48:13,022
Tenang.
954
00:48:13,024 --> 00:48:15,625
Di mana Anda tinggal? 244 Traksi.
955
00:48:15,627 --> 00:48:19,128
- Dimana itu? - Itu
pusat kota dekat jembatan Sixth Street.
956
00:48:19,130 --> 00:48:21,197
Orang-orang tinggal di sana? Ya. Saya bersedia.
957
00:48:21,199 --> 00:48:23,599
Buzz 810 ketika Anda sampai di sini.
958
00:48:23,601 --> 00:48:26,202
Baiklah, baiklah, kamu tetap di sana
atau aku akan menelepon polisi.
959
00:48:28,506 --> 00:48:30,907
- Denise, bangun.
- aku bangun.
960
00:48:30,909 --> 00:48:33,309
- Aku bisa mendengar suara mesinmu.
- Aku hanya perlu berbaring di sini.
961
00:48:33,311 --> 00:48:35,111
Itu buruk. Ini sangat buruk.
962
00:48:35,113 --> 00:48:37,914
Denise, bangun saja. Meghan mungkin
berada dalam masalah. Dia membutuhkan kita.
963
00:48:37,916 --> 00:48:39,315
Kamu tidak mengerti. saya...
964
00:48:39,317 --> 00:48:42,018
Hei sayang, apakah semuanya baik-baik saja?
965
00:48:42,020 --> 00:48:43,920
Tolong jangan sentuh aku.
966
00:48:43,922 --> 00:48:45,488
Siapa itu?
967
00:48:45,490 --> 00:48:47,990
Aku membuat kesalahan yang buruk
kesalahan tadi malam.
968
00:48:47,992 --> 00:48:51,260
Saya pikir saya mungkin punya
membawa Iggy Pop pulang.
969
00:49:07,477 --> 00:49:10,479
Baiklah, baiklah.
Ada apa? Ada apa?
970
00:49:11,248 --> 00:49:13,582
Ini dia. Mm-hmm.
971
00:49:17,988 --> 00:49:20,022
Apa-apaan ini?
972
00:49:20,024 --> 00:49:21,991
Hai. Baiklah.
973
00:49:21,993 --> 00:49:24,260
Hei, aku tidak mau
menyia-nyiakan waktu siapa pun.
974
00:49:24,262 --> 00:49:28,164
Saya akan berasumsi demikian
kamu seorang pedagang crack.
975
00:49:28,166 --> 00:49:30,967
Dan, um, aku bertanya-tanya apakah
kamu menginginkan lebih.
976
00:49:30,969 --> 00:49:32,735
Sedikit lagi apa?
977
00:49:32,737 --> 00:49:34,437
Sedikit lagi retak.
978
00:49:34,439 --> 00:49:38,074
Anda tahu, mungkin saya bisa
menguangkannya untuk sejumlah uang.
979
00:49:38,076 --> 00:49:40,409
Anda ingin menjual saya crack?
980
00:49:40,411 --> 00:49:43,679
Yah, secara teknis saya tidak ingin menjualnya
itu karena menurutku itu salah.
981
00:49:43,681 --> 00:49:46,282
Tapi aku berharap itu mungkin
membuat pengembalian atau sesuatu.
982
00:49:46,284 --> 00:49:48,684
Oh. Oke. Sebuah pengembalian. Ya.
983
00:49:48,686 --> 00:49:50,353
Anda mendapat tanda terimanya?
984
00:49:50,355 --> 00:49:52,021
Itu...
985
00:49:52,023 --> 00:49:54,590
Uh... Atau mungkin
kotak itu masuk?
986
00:49:54,592 --> 00:49:57,126
Oh, ayolah, aku
tinggal retak saja.
987
00:49:57,128 --> 00:49:59,095
Oh, kamu baru saja mendapat celahnya?
Ya, hanya itu yang aku punya.
988
00:49:59,097 --> 00:50:01,497
Dan saya hanya berpikir, Anda tahu,
Anda bisa menambahkannya ke simpanan Anda,
989
00:50:01,499 --> 00:50:03,532
Uh-hah. Beri aku, misalnya, 10 dolar,
990
00:50:03,534 --> 00:50:05,894
dan kemudian Anda bisa menjualnya
lebih banyak, dan itu bisnis yang bagus.
991
00:50:07,571 --> 00:50:10,406
Anda tidak masuk ke McDonald's
dengan hamburgermu sendiri...
992
00:50:10,408 --> 00:50:12,508
dan mencoba menjualnya kepada mereka.
993
00:50:12,510 --> 00:50:15,011
Anda tahu kenapa? Karena mereka sudah
mendapat hamburger mereka sendiri.
994
00:50:15,013 --> 00:50:18,314
Mereka tidak akan melihatmu
hamburger dan berkata, "Oh, sial."
995
00:50:18,316 --> 00:50:20,683
Dia punya hamburger.
Sepertinya itu kesepakatan yang bagus.
996
00:50:20,685 --> 00:50:23,352
“Mungkin aku bisa membelinya, berbaliklah
dan menjualnya dengan harga dua kali lipat."
997
00:50:23,354 --> 00:50:26,322
Cracknya semua sama kan?
Ini hanya hal kecil ini.
998
00:50:26,324 --> 00:50:28,357
Singkirkan itu. Apa-apaan ini
yang kamu lakukan, mencoba menjebakku?
999
00:50:28,359 --> 00:50:32,395
Maksudku, itu akan sangat bagus
mudah untuk dianggap sebagai retakan Anda sendiri.
1000
00:50:32,397 --> 00:50:33,662
Itu mungkin semua dari
tempat yang sama, bukan?
1001
00:50:33,664 --> 00:50:38,234
Saya secara teknis mendapatkannya dari Pookie
yang saya yakin mendapatkannya dari Scrilla.
1002
00:50:38,236 --> 00:50:40,169
skripla? Ya, ya.
Itu celahnya.
1003
00:50:40,171 --> 00:50:43,172
Anda ingin membongkar kotoran Scrilla
sudutku, anggap itu milikku?
1004
00:50:43,174 --> 00:50:45,775
Anda punya keinginan mati, nona? Hei, Ladeke!
Apa?
1005
00:50:45,777 --> 00:50:48,210
Siapa Ladeke? Tangani omong kosong ini.
Sekolahkan wanita jalang ini sekarang.
1006
00:50:48,212 --> 00:50:49,311
Anda berada di wilayah yang salah.
Ini Kru Figueroa, kawan.
1007
00:50:49,313 --> 00:50:51,047
aku pergi.
1008
00:50:51,049 --> 00:50:53,182
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Aku belum selesai denganmu.
1009
00:50:53,184 --> 00:50:58,554
- Aku naik bus.
- Kembalilah ke sini, kawan. Anda ingin tidak menghormati saya?
1010
00:50:58,556 --> 00:51:00,156
Yo, Ladeke, apa
apakah aku seekor burung pipit?
1011
00:51:00,158 --> 00:51:02,658
Saat aku bersiul, kamu
harus merespons!
1012
00:51:04,528 --> 00:51:06,462
Anda tidak bisa berada di belakang garis.
1013
00:51:06,464 --> 00:51:08,664
Yang ini? Ada dua sisi.
1014
00:51:08,666 --> 00:51:10,733
Apakah ini sisinya?
Anda berada di pihak yang salah.
1015
00:51:10,735 --> 00:51:12,468
Oke, oke, bagus.
1016
00:51:12,470 --> 00:51:14,437
$1,50.
1017
00:51:16,106 --> 00:51:18,207
Kamu, si pirang.
1018
00:51:18,209 --> 00:51:20,776
Eh, ya. Ya.
1019
00:51:20,778 --> 00:51:22,545
$1,50.
1020
00:51:22,547 --> 00:51:25,648
Putaran... angka yang bagus.
1021
00:51:25,650 --> 00:51:27,616
- Dimana uangmu?
- Oh, itu, eh...
1022
00:51:27,618 --> 00:51:29,518
Anda tahu apa?
Anda bisa terus berjalan.
1023
00:51:29,520 --> 00:51:31,787
Itu, um... Itu ada di sini, di suatu tempat.
1024
00:51:31,789 --> 00:51:33,456
Itu, um...
1025
00:51:34,124 --> 00:51:36,459
Malu.
1026
00:51:36,461 --> 00:51:38,427
Apakah... Apakah kamu berbicara denganku?
1027
00:51:38,429 --> 00:51:40,596
Apakah kamu tidak malu?
1028
00:51:40,598 --> 00:51:42,765
Saya tidak tahu menurut Anda siapa Anda
adalah, Hakim Hakim Hakim Hakimson,
1029
00:51:42,767 --> 00:51:45,835
tapi aku... Kau tahu, jangan...
Aku hanya mencoba untuk mulai bekerja.
1030
00:51:45,837 --> 00:51:48,637
Mengapa kamu tidak mengambil milikmu
germo untuk mengantarmu?
1031
00:51:48,639 --> 00:51:51,207
Orang-orang ini adalah orang-orang baik.
1032
00:51:51,209 --> 00:51:54,710
Maafkan aku. aku merindukannya
tanda tangani "hanya orang baik".
1033
00:51:54,712 --> 00:51:57,413
Bagaimana kamu tahu apa yang ada dalam jiwaku?
Hai!
1034
00:51:57,415 --> 00:51:59,782
Oh, aku tahu. Saya tahu.
$1,50.
1035
00:51:59,784 --> 00:52:03,419
Oke. Apakah kebutuhan $1,50
harus dibayar di setiap perhentian...
1036
00:52:03,421 --> 00:52:05,454
atau apakah itu menutupi
seluruh perjalanan?
1037
00:52:07,157 --> 00:52:08,691
Apakah kamu serius?
1038
00:52:08,693 --> 00:52:10,593
Saya serius.
1039
00:52:10,595 --> 00:52:13,662
Apakah Anda menerima kartu kredit? Ya.
Anda dapat menggeseknya langsung di sana.
1040
00:52:13,664 --> 00:52:18,400
Benar-benar? Itu luar biasa,
teknologi inovatif...
1041
00:52:18,402 --> 00:52:20,402
bahwa kamu hanya bisa...
1042
00:52:20,404 --> 00:52:22,538
Apakah Anda menerima kartu debit?
1043
00:52:22,540 --> 00:52:24,673
Apakah Anda memiliki kartu debit?
1044
00:52:25,208 --> 00:52:27,143
saya tidak.
1045
00:52:27,145 --> 00:52:28,911
Mendengarkan. aku akan
memberimu beberapa saran.
1046
00:52:28,913 --> 00:52:30,746
Tentu.
1047
00:52:30,748 --> 00:52:32,481
Anda mungkin ingin memikirkannya
pekerjaan lain,
1048
00:52:32,483 --> 00:52:34,150
karena kamu tidak
tidak pandai dalam hal ini.
1049
00:52:34,152 --> 00:52:35,751
Jika Anda bahkan tidak mendapat $1,50,
1050
00:52:35,753 --> 00:52:39,722
Anda mungkin harus berpikir
tentang pensiun sebagai pelacur.
1051
00:52:39,724 --> 00:52:44,660
Dan jika Anda berhasil mengumpulkan $1,50, gunakan
itu untuk membeli sandwich untuk dirimu sendiri.
1052
00:52:44,662 --> 00:52:47,229
Itu alasannya kamu
tidak bisa mengubah tidak ada trik...
1053
00:52:47,231 --> 00:52:48,831
karena kamu tidak punya
tidak ada daging di tulangmu.
1054
00:52:48,833 --> 00:52:51,200
Sekarang, nasihat itu gratis,
1055
00:52:51,202 --> 00:52:53,435
tapi perjalanan ini $1,50.
1056
00:52:53,437 --> 00:52:56,605
Jadi Anda bisa membayarnya atau Anda sendiri
bisa melepaskanmu dari busku.
1057
00:52:56,607 --> 00:53:01,177
Oke. Aku hanya perlu pergi sejauh mungkin
dari wilayah geng ini mungkin.
1058
00:53:01,179 --> 00:53:02,811
Benar-benar?
1059
00:53:02,813 --> 00:53:05,447
Jika kamu mau, aku bisa duduk
dan menceritakan keseluruhan kisahnya.
1060
00:53:05,449 --> 00:53:08,884
- TIDAK.
- Tidak, tidak. Anda tidak perlu bangun.
1061
00:53:08,886 --> 00:53:10,686
Kamu tidak lain hanyalah
pelacur kurus.
1062
00:53:10,688 --> 00:53:12,655
Sekarang turunkan dirimu dari busku.
1063
00:53:12,657 --> 00:53:15,958
Aku bukan pelacur.
aku... aku...
1064
00:53:16,726 --> 00:53:18,861
- Hmm.
- Oh, itu...
1065
00:53:18,863 --> 00:53:22,565
Tapi ini... ini bagian dari itu
cerita yang ingin kuceritakan padamu.
1066
00:53:22,567 --> 00:53:24,733
Oke, ini... Ugh!
Ya!
1067
00:53:30,540 --> 00:53:33,509
Kamu melakukannya dengan baik. Kamu melakukannya dengan baik.
1068
00:53:41,885 --> 00:53:43,819
Baiklah, ini dia.
1069
00:53:43,821 --> 00:53:46,889
Bisakah saya melakukan wawancara kali ini?
Hei, pingsanlah dirimu.
1070
00:53:46,891 --> 00:53:48,857
X22.
1071
00:53:48,859 --> 00:53:50,492
Laporan terbaru berbahasa Kaukasia
wanita berbaju kuning...
1072
00:53:50,494 --> 00:53:53,929
dikeluarkan dari kota
bus 32, jalur Barat.
1073
00:53:53,931 --> 00:53:56,432
Ini terdengar seperti a
istirahat psikotik.
1074
00:53:56,434 --> 00:53:58,467
Cukup bagus di sana, Dr.
Fil.
1075
00:53:58,469 --> 00:54:01,237
Eh, X22 merespons.
1076
00:54:01,239 --> 00:54:02,771
Hei, Dan. Ya.
1077
00:54:02,773 --> 00:54:05,474
Saya hanya mengerjakannya
cerita Nenek Bandit baru.
1078
00:54:05,476 --> 00:54:08,410
Oh, berita lama Nenek. menurutku
kami memiliki cerita yang lebih baik yang sedang dibuat.
1079
00:54:08,412 --> 00:54:10,946
Perselisihan dalam hal ini
KTT G8 tahun ini?
1080
00:54:10,948 --> 00:54:12,781
Jangan menjadi orang yang sok pintar.
1081
00:54:12,783 --> 00:54:14,583
Jaringan akan datang
untuk menemui Meghan hari ini.
1082
00:54:14,585 --> 00:54:17,286
- Kita harus melakukan pertunjukan yang bagus.
- Ya.
1083
00:54:17,288 --> 00:54:19,288
- Apakah kamu sudah melihatnya?
- Tidak.
1084
00:54:19,290 --> 00:54:22,258
Apakah Anda mencoba meneleponnya?
Ya. Beberapa kali.
1085
00:54:22,260 --> 00:54:24,560
Baiklah, jika Anda adalah Meghan
Miles, di mana kamu akan berada?
1086
00:54:36,006 --> 00:54:37,806
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
1087
00:54:55,826 --> 00:54:57,526
Yang mulia?
1088
00:55:08,705 --> 00:55:11,006
Halo.
1089
00:55:11,008 --> 00:55:13,809
Halo. Halo. Hai.
1090
00:55:13,811 --> 00:55:15,477
Oh.
1091
00:55:15,479 --> 00:55:18,447
Hai.
1092
00:55:18,449 --> 00:55:19,915
Bisakah Anda membantu saya?
1093
00:55:22,619 --> 00:55:24,720
Tapi ini adalah sebuah tempat
ibadah, kan?
1094
00:55:24,722 --> 00:55:27,856
Rumah Tuhan? Anda seorang rabi.
Tidak.
1095
00:55:27,858 --> 00:55:29,858
Ah, kamu bukan...
Bukankah itu sebutan mereka?
1096
00:55:29,860 --> 00:55:32,494
Anda jelas seorang penggoda
dikirim ke sini untuk menguji imanku.
1097
00:55:32,496 --> 00:55:34,029
Oh.
1098
00:55:34,031 --> 00:55:37,032
Stimulasi adalah gangguan
dari, dan pelanggaran terhadap, Tuhan.
1099
00:55:38,468 --> 00:55:40,703
Dan dengan kepala terbuka.
1100
00:55:40,705 --> 00:55:43,505
Dan gaun ini.
1101
00:55:43,507 --> 00:55:46,508
Aku seharusnya tidak melihat. Oke, bisakah kamu
kumohon... Kumohon, pergi saja.
1102
00:55:46,510 --> 00:55:48,510
Ayo.
1103
00:55:48,512 --> 00:55:50,746
Kamu menyuruhku masuk
hari ini dan usia,
1104
00:55:50,748 --> 00:55:53,816
kamu tidak akan membiarkan aku menggunakannya
ke kamar mandi atau menelepon...
1105
00:55:53,818 --> 00:55:55,884
atau-atau beri aku ongkos bus?
1106
00:55:57,487 --> 00:55:59,788
Ya, aku hanya perlu...
Saya butuh $1,50.
1107
00:55:59,790 --> 00:56:02,358
Tidak, tidak. Lihat, tidak ada
wanita diperbolehkan masuk ke sana, oke?
1108
00:56:02,360 --> 00:56:04,526
Wanita dipelihara
terpisah dari laki-laki.
1109
00:56:04,528 --> 00:56:08,130
Faktanya, laki-laki kita tidak seimbang
diizinkan untuk mendengar seorang wanita bernyanyi.
1110
00:56:08,132 --> 00:56:11,033
Itu hanya ongkos bus.
1111
00:56:11,035 --> 00:56:14,603
Hanya itu yang saya butuhkan.
Tidak ada yang akan tahu.
1112
00:56:14,605 --> 00:56:16,772
Tidak ada seorang pun di sini.
Itu hanya kita.
1113
00:56:19,976 --> 00:56:22,544
Oke. Lihat, dari semuanya
larangan,
1114
00:56:22,546 --> 00:56:27,116
Saya suka suara wanita
bercampur dengan angin.
1115
00:56:27,118 --> 00:56:29,485
Iramanya. Manisnya.
1116
00:56:29,487 --> 00:56:31,019
Hmm.
1117
00:56:31,021 --> 00:56:33,622
Sekarang, aku tahu aku tidak bisa menyentuhnya.
1118
00:56:34,991 --> 00:56:38,994
Tapi telingaku tidak bisa bersentuhan?
1119
00:56:38,996 --> 00:56:43,065
Harga kecil $1,50 akan sangat menarik
dibayar untuk kesenangan seperti itu.
1120
00:56:46,403 --> 00:56:48,036
Dilarang, meskipun demikian.
1121
00:56:51,107 --> 00:56:53,442
eh...
1122
00:56:53,444 --> 00:56:56,044
♪ Aku melemparkan permohonan ke dalam sumur ♪
1123
00:56:56,046 --> 00:56:58,847
♪ Jangan tanya padaku, aku tidak akan pernah memberitahukannya ♪
1124
00:56:58,849 --> 00:57:00,983
♪ Aku melihatmu saat jatuh ♪
1125
00:57:00,985 --> 00:57:03,051
♪ Tapi sekarang kamu menghalangi jalanku ♪
1126
00:57:03,053 --> 00:57:04,553
Tolong jangan berhenti.
1127
00:57:04,555 --> 00:57:07,556
♪ Tatapanmu tertahan ♪
1128
00:57:07,558 --> 00:57:09,691
Celana jins robek
Kulit terlihat.
1129
00:57:09,693 --> 00:57:12,628
♪ Malam yang panas Angin bertiup ♪
1130
00:57:12,630 --> 00:57:15,130
Di mana menurut Anda
kamu berangkat, sayang?
1131
00:57:15,132 --> 00:57:18,100
♪ Hei, aku baru saja bertemu denganmu ♪
1132
00:57:18,102 --> 00:57:20,202
♪ Dan ini gila ♪
1133
00:57:20,204 --> 00:57:22,471
♪ Tapi ini nomorku ♪
1134
00:57:22,473 --> 00:57:25,641
♪ Hubungi aku mungkin ♪
1135
00:57:26,811 --> 00:57:29,778
♪ Hubungi aku mungkin ♪
1136
00:57:29,780 --> 00:57:31,914
- Moshe, apa yang terjadi disini?
- Eh...
1137
00:57:31,916 --> 00:57:34,683
Halo. Aku tidak tahu.
Dia-Dia-Dia baru saja muncul.
1138
00:57:34,685 --> 00:57:36,618
Dia... Dia ingin uang.
1139
00:57:36,620 --> 00:57:40,823
Wah, wah, wah, wah. Tidak tidak tidak.
Aku bernyanyi untukmu, dan kamu berhutang padaku.
1140
00:57:40,825 --> 00:57:42,858
Apa itu?
1141
00:57:42,860 --> 00:57:45,461
Dia menyebutmu penyihir. Oke,
apa yang salah denganmu?
1142
00:57:45,463 --> 00:57:47,983
Anda harus punya sejumlah uang
saku Anda. Tidak, tidak, kamu tidak bisa!
1143
00:57:50,767 --> 00:57:53,168
- Tunggu, tunggu!
- Hentikan dia!
1144
00:57:53,170 --> 00:57:56,905
Kemungkinan kejahatan rasial di
Wilshire "Ha"... "Ha"...
1145
00:57:56,907 --> 00:57:59,208
"Ha"... "Ha"... "Ha"... "Ha"...
1146
00:57:59,210 --> 00:58:01,009
- "Habad."
- Chabad.
1147
00:58:01,011 --> 00:58:02,711
"Habad." Kotoran.
1148
00:58:02,713 --> 00:58:06,482
- Ini adalah tempat ibadah.
- Gaun kuning, terlihat...
1149
00:58:10,253 --> 00:58:11,987
Hai.
1150
00:58:11,989 --> 00:58:14,690
Apakah kamu, uh... Hai.
1151
00:58:14,692 --> 00:58:17,559
Aku tidak punya... Tinggalkan aku sendiri.
Oke.
1152
00:58:20,029 --> 00:58:21,830
Hai. Saya Gordon.
1153
00:58:21,832 --> 00:58:24,666
Kamu bukan tipenya.
Saya mengerti.
1154
00:58:24,668 --> 00:58:26,635
Kalian ingin masuk?
1155
00:58:29,572 --> 00:58:32,541
Apa ini, loteng artis?
Apakah Anda seorang hipster?
1156
00:58:32,543 --> 00:58:35,210
Eh, tidak, bukan seorang hipster. saya tidak bisa
menumbuhkan janggut yang cukup meyakinkan.
1157
00:58:35,212 --> 00:58:38,580
Astaga. Seorang pria lajang dengan seekor kucing. Wow.
1158
00:58:38,582 --> 00:58:41,517
Dia penyelamat. Pria yang hebat.
1159
00:58:41,519 --> 00:58:43,051
Kenapa kamu terlihat begitu familiar?
1160
00:58:43,053 --> 00:58:45,020
Aku juga milikmu
bartender tadi malam.
1161
00:58:45,022 --> 00:58:47,222
Aku memberimu ketujuh milikmu
atau delapan putaran tembakan.
1162
00:58:47,224 --> 00:58:50,859
Oh, jadi kamu, uh, menguntit mereka, kamu paham
mereka mabuk, lalu kamu bawa pulang.
1163
00:58:50,861 --> 00:58:53,862
Kejadiannya tidak seperti itu, oke?
Dia membutuhkan bantuan.
1164
00:58:53,864 --> 00:58:56,565
Aku mencoba membantunya, dan kami...
baiklah, kami cocok.
1165
00:58:56,567 --> 00:58:58,800
Denise, tes douche empat poin.
Pergi.
1166
00:58:58,802 --> 00:59:01,803
Apa? Pernahkah kamu
pernah ke klub tari telanjang?
1167
00:59:01,805 --> 00:59:03,939
Ya, tapi mereka berhasil
saya tidak nyaman.
1168
00:59:03,941 --> 00:59:06,041
Apa yang Anda sebut penis Anda?
penisku.
1169
00:59:06,043 --> 00:59:08,577
- Itu panas.
- Denise, Fokus.
1170
00:59:08,579 --> 00:59:11,680
Maaf. Bagaimana perasaan Anda terhadap Robert?
Pattinson? Bukan aktor favoritku.
1171
00:59:11,682 --> 00:59:14,149
Anda menutup mulut Anda. Oke.
1172
00:59:14,151 --> 00:59:15,984
Bisakah saya mendapatkan "teriakan, teriakan"?
Aduh, aduh.
1173
00:59:15,986 --> 00:59:17,686
Tidak. Jangan pernah lakukan itu lagi.
1174
00:59:17,688 --> 00:59:23,091
Bunuh anjing yang tidak bersalah atau curang
pacar? Curang pada pacarku.
1175
00:59:23,093 --> 00:59:24,726
Saya tidak akan membunuh anjing yang tidak bersalah.
Itu sakit.
1176
00:59:24,728 --> 00:59:27,729
Anda lulus. Oke.
Jadi, kita baik-baik saja?
1177
00:59:27,731 --> 00:59:29,631
- Bolehkah aku minta coklat panas?
- Tidak secepat itu.
1178
00:59:29,633 --> 00:59:31,166
Yang mana Karlin?
1179
00:59:31,168 --> 00:59:33,101
Hai. Dan.
1180
00:59:33,103 --> 00:59:35,270
Josh Feldman, CNB.
1181
00:59:35,272 --> 00:59:37,606
Jordan Geters, CNB.
1182
00:59:37,608 --> 00:59:39,808
Ah. Dan Karlin, KZLA.
1183
00:59:39,810 --> 00:59:42,644
Jadi, Nona Miles... Dimana dia?
1184
00:59:42,646 --> 00:59:45,080
Oh. Biasanya, Meghan
akan berada di sini sekarang.
1185
00:59:45,082 --> 00:59:48,984
Tapi karena mengenal Meghan, dia keluar
di lapangan melakukan penelitian.
1186
00:59:54,591 --> 00:59:57,292
Ayah, lihat. Lihat.
1187
00:59:57,294 --> 01:00:00,128
Saya pikir itu Lindsay Lohan. Tidak, sayang.
Teruslah berjalan.
1188
01:00:09,373 --> 01:00:13,241
Operator.
1189
01:00:13,243 --> 01:00:16,178
Ada yang bisa saya bantu? Ya.
Hai. Ya. Saya butuh bantuan.
1190
01:00:16,180 --> 01:00:18,981
Aku dalam masalah dan... Biarkan saja
saya akan mentransfer Anda ke 911.
1191
01:00:18,983 --> 01:00:21,383
Tidak, tidak. Tidak ada polisi. Saya tidak membutuhkan polisi.
Saya hanya butuh bantuan untuk menelepon.
1192
01:00:21,385 --> 01:00:23,852
Saya tidak tahu nomor apa pun dan
Saya tidak punya uang.
1193
01:00:23,854 --> 01:00:27,022
Aku bisa menghubungimu untuk menelepon atau jika
Anda mengetahui nomor bebas pulsa.
1194
01:00:27,024 --> 01:00:30,092
Saya tahu nomor bebas pulsa.
Uh... Uh, ya.
1195
01:00:30,094 --> 01:00:32,194
Oke, dengarkan. Bisakah kamu
tolong sambungkan saya...
1196
01:00:32,196 --> 01:00:34,863
Garis ujung KZLA.
Apa tip berita Anda?
1197
01:00:34,865 --> 01:00:36,732
Ya! Hai! Hai!
1198
01:00:36,734 --> 01:00:38,233
Haleluya.
1199
01:00:38,235 --> 01:00:40,202
Itu Meghan Miles.
1200
01:00:40,204 --> 01:00:43,138
Oh, aku hanya perlu bicara
dengan Dan Karlin, tolong.
1201
01:00:43,140 --> 01:00:45,073
Jika Anda ingin berbicara
kepada seorang karyawan,
1202
01:00:45,075 --> 01:00:47,109
Anda dapat menelepon dia
di jalur pribadi mereka.
1203
01:00:47,111 --> 01:00:49,011
Oke, bagus. Bisakah kamu memberi
aku nomor telepon Dan, tolong?
1204
01:00:49,013 --> 01:00:51,380
Tidak, karena ini privasi.
1205
01:00:51,382 --> 01:00:55,684
Tidak, tidak. Oke, itu Meghan Miles.
Dari berita.
1206
01:00:55,686 --> 01:00:58,186
Jika berita Anda adalah Anda
Meghan Miles dari berita,
1207
01:00:58,188 --> 01:01:00,255
maka itu bukan berita
karena itu tidak benar.
1208
01:01:00,257 --> 01:01:03,025
Sekarang, jika kamu tidak punya
berita, silakan tutup teleponnya.
1209
01:01:03,027 --> 01:01:05,260
Tidak, tidak. Aku perlu bicara dengan Dan...
Dan Kar...
1210
01:01:07,431 --> 01:01:09,297
kamu...
1211
01:01:29,318 --> 01:01:33,221
Jadi, Anda mengantarnya pulang dengan mobilnya.
Ya. Itu benar.
1212
01:01:33,223 --> 01:01:37,793
Mengapa kamu tidak mengambil mobilmu?
Saya tidak punya mobil.
1213
01:01:37,795 --> 01:01:40,962
Anda tidak memiliki mobil di kota
Los Angeles. Bagaimana cara Anda berkeliling?
1214
01:01:40,964 --> 01:01:43,131
Saya mengumumkannya ke publik
transportasi sebagian besar.
1215
01:01:43,133 --> 01:01:44,933
Saya akan naik bus
untuk bekerja secara normal.
1216
01:01:44,935 --> 01:01:46,968
Terkadang saya naik kereta bawah tanah.
1217
01:01:46,970 --> 01:01:49,037
Kamu bangsat!
Anda membunuhnya!
1218
01:01:49,039 --> 01:01:51,406
Yesus! Wah, wah, wah, wah.
Denise!
1219
01:01:51,408 --> 01:01:54,743
Dia berbohong kepada kita.
Tidak ada kereta bawah tanah di Los Angeles.
1220
01:01:54,745 --> 01:01:56,812
- Ya, ada.
- Di mana? Kenapa aku belum pernah melihatnya?
1221
01:01:56,814 --> 01:01:58,346
Itu di bawah tanah.
1222
01:02:00,283 --> 01:02:02,184
Benar. Oke.
1223
01:02:03,086 --> 01:02:04,920
Maaf tentang itu.
1224
01:02:04,922 --> 01:02:07,022
Oke. Jadi, dia meninggalkan teleponnya.
1225
01:02:07,024 --> 01:02:09,257
Uh, apa lagi yang dia tinggalkan?
1226
01:02:09,259 --> 01:02:13,261
Dia tidak membawa banyak barang. Dia punya
ponselnya dan kuncinya. Aku punya kuncinya.
1227
01:02:13,263 --> 01:02:14,429
Nah, di mana kamu menaruhnya?
1228
01:02:14,431 --> 01:02:15,671
Di dekat pintu, di atas meja.
1229
01:02:17,266 --> 01:02:21,002
Kuncinya tidak ada di sini.
Jadi dia mungkin memiliki kuncinya.
1230
01:02:21,004 --> 01:02:23,271
Dia punya kuncinya? Itu bagus.
1231
01:02:23,273 --> 01:02:25,073
Dia memiliki kunci Keytective
layanan pada gantungan kuncinya.
1232
01:02:25,075 --> 01:02:28,477
Pencarian Keytective
kunci Anda dengan mudah.
1233
01:02:28,479 --> 01:02:31,113
Apa yang ada dalam nama Tuhan
kamu mengoceh tentang?
1234
01:02:31,115 --> 01:02:32,314
Itu adalah hal kecil
pergi ke gantungan kuncimu...
1235
01:02:32,316 --> 01:02:34,349
dan itu memiliki sedikit
komputer di dalam,
1236
01:02:34,351 --> 01:02:37,886
dan entah bagaimana mereka bisa mengetahuinya
di mana kamu berada.
1237
01:02:37,888 --> 01:02:42,157
Bagaimanapun, aku sudah memberi tahu Meghan tentang hal itu.
Dia pikir itu masuk akal.
1238
01:02:42,159 --> 01:02:46,328
Mari kita menelepon dari mobil, lihat apakah
nomor layanannya ada di sana.
1239
01:02:46,330 --> 01:02:48,263
Tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Dia baru saja mendapat pesan.
1240
01:02:48,265 --> 01:02:51,199
"Miles, hari yang salah untuk menjadi M.I.A.
W.T.F."
1241
01:02:51,201 --> 01:02:52,901
- "Apa-apaan ini."
- "Jaringan ada di sini.
1242
01:02:52,903 --> 01:02:55,537
Pekerjaan itu milikmu jika kamu bisa mendapatkannya
di sini untuk siaran berita. Karlin.”
1243
01:02:55,539 --> 01:02:58,273
Karlin adalah bosnya. Astaga.
Kita harus menemukannya.
1244
01:02:58,275 --> 01:03:00,142
Jadi, Tuan Karlin,
sepengetahuanmu,
1245
01:03:00,144 --> 01:03:02,911
gambar Flickr yang meragukan,
1246
01:03:02,913 --> 01:03:06,915
tweet, foto, I.M., email,
Pembaruan status Facebook,
1247
01:03:06,917 --> 01:03:09,985
Ulasan Yelp, apa saja
terkait dengan Meghan Miles?
1248
01:03:09,987 --> 01:03:13,488
Tidak. Eh, Meghan Miles
adalah gadis yang baik.
1249
01:03:31,908 --> 01:03:34,276
Oke. Ayo.
1250
01:03:36,345 --> 01:03:38,180
Terkunci.
1251
01:03:45,855 --> 01:03:48,023
- Oh.
- Nona, apa yang kamu lakukan dengan sepedaku?
1252
01:03:48,025 --> 01:03:49,491
Aku benar-benar minta maaf.
1253
01:03:49,493 --> 01:03:52,561
Tapi aku membutuhkannya
untuk meminjam sepedamu.
1254
01:03:52,563 --> 01:03:56,298
Aku harus pergi ke mobilku.
Aku harus mendapatkan hidupku kembali.
1255
01:03:57,500 --> 01:03:59,401
Pernahkah Anda memilikinya
dari hari-hari itu...
1256
01:03:59,403 --> 01:04:01,903
di mana semua yang kamu miliki
apakah terjadi kesalahan?
1257
01:04:01,905 --> 01:04:05,574
Dan tidak peduli seberapa keras Anda mencoba
atau seberapa baik niatmu,
1258
01:04:05,576 --> 01:04:10,979
hidup terus berdetak,
mengalahkanmu, ya?
1259
01:04:12,281 --> 01:04:14,516
Yah, aku benar-benar bisa menggunakannya
seorang teman saat ini.
1260
01:04:14,518 --> 01:04:17,285
Jadi jika dibiarkan saja
aku pinjam sepedamu,
1261
01:04:17,287 --> 01:04:20,088
Aku akan mendapatkannya kembali
kepada Anda dalam waktu singkat.
1262
01:04:20,090 --> 01:04:21,890
Sungguh, aku berjanji.
1263
01:04:21,892 --> 01:04:25,026
Itu akan sangat bagus
jika kamu bisa membantuku.
1264
01:04:26,429 --> 01:04:28,129
Oke.
1265
01:04:29,632 --> 01:04:32,634
Oh nak. Kamu seorang malaikat.
1266
01:04:32,636 --> 01:04:35,103
Tunjukkan padaku payudaramu dan aku akan melakukannya
izinkan kamu meminjam sepedaku.
1267
01:04:38,274 --> 01:04:39,608
payudara.
1268
01:04:43,212 --> 01:04:46,548
Aku mempunyai harapan yang lebih tinggi padamu.
1269
01:04:46,550 --> 01:04:48,617
Ya, ayo pergi. Pergi ke sini.
Ayo.
1270
01:04:48,619 --> 01:04:50,352
Baiklah, mendekatlah.
1271
01:04:52,121 --> 01:04:54,256
Tutup matamu dulu.
1272
01:04:56,392 --> 01:04:58,660
- Aku menelepon ibumu.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1273
01:04:58,662 --> 01:05:01,563
Itu sepedaku! Hai!
1274
01:05:01,565 --> 01:05:03,665
X22. Perpustakaan Umum Olimpiade.
1275
01:05:03,667 --> 01:05:07,135
Sepeda dicuri. Tersangka adalah
perempuan berbaju kuning.
1276
01:05:07,137 --> 01:05:09,471
Sepertinya dia ingin ditangkap.
1277
01:05:09,473 --> 01:05:12,107
Dia seperti suar kriminal,
mengirimkan sinyal.
1278
01:05:12,109 --> 01:05:15,277
- Dari mana kamu mendapatkannya?
- Panduan ujian detektif.
1279
01:05:15,279 --> 01:05:21,349
Selamat siang, Los
Angeles. Carpocalypse sedang berlangsung.
1280
01:05:21,351 --> 01:05:25,453
Jadi jika kamu cukup gila untuk ikut
jalan raya, semoga Tuhan mengasihani Anda.
1281
01:05:25,455 --> 01:05:27,122
Yang mana Dia tidak akan melakukannya.
1282
01:05:30,693 --> 01:05:33,995
Gordon, ini penampakan mobilnya.
Terima kasih.
1283
01:05:33,997 --> 01:05:36,097
Ini sangat menarik!
1284
01:05:36,099 --> 01:05:39,034
Keytektif. Di sini, di teleponnya.
Panggilan. Menelepon, menelepon.
1285
01:05:39,036 --> 01:05:41,937
Bantuan operator kunci.
Dengan siapa saya berbicara?
1286
01:05:41,939 --> 01:05:43,471
Eh... Meghan.
1287
01:05:43,473 --> 01:05:45,206
- Mil.
- Mil.
1288
01:05:45,208 --> 01:05:47,309
Meghan Miles. Itu aku.
1289
01:05:47,311 --> 01:05:50,045
Baiklah, Tuan Miles, apa
apakah kata sandi Anda?
1290
01:05:50,047 --> 01:05:53,214
Eh... Kata Sandi.
1291
01:05:53,216 --> 01:05:55,083
Itu... Apakah itu milik ibu
nama gadis?
1292
01:05:55,085 --> 01:05:56,718
Petunjuknya adalah nama hewan peliharaanmu.
1293
01:05:56,720 --> 01:05:58,987
Tuan T. Nama anjing saya adalah Tuan T.
1294
01:05:58,989 --> 01:06:01,623
- Ya, kami pergi jauh tadi malam.
- Aku yakin kamu melakukannya.
1295
01:06:01,625 --> 01:06:04,426
Biarkan aku menelusurinya
GPS kunci kontak Anda
1296
01:06:04,428 --> 01:06:06,661
Bagus. Mereka sedang melacak.
Wow.
1297
01:06:06,663 --> 01:06:09,030
Jadi, kamu benar-benar menggedor
Meghan tadi malam.
1298
01:06:09,032 --> 01:06:12,167
Saya sangat bangga padanya karena telah melepaskannya.
memang benar.
1299
01:06:12,169 --> 01:06:14,436
Apakah dia orang aneh? Saya yakin dia memang begitu.
1300
01:06:14,438 --> 01:06:17,973
- Aku tidak membicarakan detailnya denganmu.
- Apakah dia menyulap bolamu?
1301
01:06:17,975 --> 01:06:20,141
Apakah dia menamparmu sedikit?
sedikit, katakan padamu kamu cantik?
1302
01:06:20,143 --> 01:06:21,710
Um... Karena kamu cantik.
1303
01:06:21,712 --> 01:06:25,113
Anda melihat ini sedikit di
gaun kuning mencuri sepedamu?
1304
01:06:25,115 --> 01:06:27,415
Dia sangat menakutkan.
1305
01:06:27,417 --> 01:06:30,385
- Kamu melihatnya dengan baik? - Ya.
- Dia punya mata yang gila.
1306
01:06:32,254 --> 01:06:33,555
Baiklah, Nak. Ikutlah dengan kami.
1307
01:06:33,557 --> 01:06:35,323
Masuklah. Kami akan melakukan a
ikut serta, oke?
1308
01:06:35,325 --> 01:06:37,592
Tapi ketika kita menemukannya,
1309
01:06:37,594 --> 01:06:40,061
Saya ingin lima menit
berduaan dengannya, oke?
1310
01:06:40,063 --> 01:06:42,197
Tidak oke, bocah menyeramkan.
1311
01:06:42,199 --> 01:06:43,598
Dapatkan di belakang. Berbahagialah
bahwa kamu akan datang.
1312
01:06:43,600 --> 01:06:45,400
Konsentrasi saja
menangkap pelakunya.
1313
01:06:45,402 --> 01:06:46,602
Ini seperti Goonies.
1314
01:06:48,637 --> 01:06:51,573
Apa? Tidak, aku tidak mau
itu meskipun dia menyetujuinya.
1315
01:06:51,575 --> 01:06:53,141
Mengapa? Apakah itu sesuatu yang kamu...
suka?
1316
01:06:53,143 --> 01:06:54,776
Itu hanya kelingking.
1317
01:06:54,778 --> 01:07:01,182
Saya dapat melihat bahwa kuncinya ada di Rossmore dan
Normandia. Tapi sepertinya bergerak.
1318
01:07:07,157 --> 01:07:09,324
Ia bergerak ke barat di Normandie.
1319
01:07:09,326 --> 01:07:12,794
Barat di Normandie. Oke. Besar.
Rose, pergi ke Norton dan Wilshire.
1320
01:07:12,796 --> 01:07:16,664
- Aku tidak tahu dimana aku berada.
- Tiga blok lagi lalu belok kanan.
1321
01:07:16,666 --> 01:07:19,367
Hei, supir, kamu harus melaju lebih cepat.
Kita harus menemukan sepedanya.
1322
01:07:19,369 --> 01:07:22,637
Itu "Petugas." "Pengemudi"? Apa,
ayahmu kaya atau apa?
1323
01:07:22,639 --> 01:07:25,507
Pajak ayahku membayar tagihanmu.
Temukan sepedanya.
1324
01:07:25,509 --> 01:07:28,710
Nak, jika kamu tidak diam, aku pergi
untuk mengantarmu tepat di sudut ini.
1325
01:07:28,712 --> 01:07:30,645
Ya Tuhan, aku hanya ingin
untuk menemukan sepedaku!
1326
01:07:30,647 --> 01:07:32,714
Dan aku hanya ingin
memancing!
1327
01:07:32,716 --> 01:07:35,083
Astaga.
1328
01:07:35,085 --> 01:07:36,618
Ayolah.
Ini dia.
1329
01:07:36,620 --> 01:07:38,253
Kamu benar-benar terluka
perasaannya sekarang.
1330
01:07:38,255 --> 01:07:40,221
Yah, anak itu brengsek.
1331
01:07:40,223 --> 01:07:42,524
Dan di sinilah kita berada di 101.
1332
01:07:42,526 --> 01:07:45,693
Melihat ke bawah ke San Fernando yang indah
Valley, rumah bagi industri pornografi,
1333
01:07:45,695 --> 01:07:49,264
di mana aku mempunyai kesempatan untuk melakukannya
bekerja pada satu titik dalam karier saya.
1334
01:07:49,266 --> 01:07:50,832
Saya menggunakan mikrofon boom.
1335
01:07:50,834 --> 01:07:53,101
Tapi apakah itu menghentikanku
dari terkena gonore?
1336
01:07:53,103 --> 01:07:58,706
Benteng mana pun yang tersedia.
Benteng mana pun yang tersedia. Masuk.
1337
01:08:00,509 --> 01:08:03,378
- Apa yang kamu merokok?
- Ini rokok elektrik.
1338
01:08:03,380 --> 01:08:05,447
Rokok palsu. Itu bodoh.
1339
01:08:05,449 --> 01:08:07,449
Saya merokok ganja.
1340
01:08:07,451 --> 01:08:09,150
Besar. Sekarang kita punya
untuk menangkapmu.
1341
01:08:09,152 --> 01:08:11,820
- Tidak. Aku bercanda.
- Nah, kamu sudah di belakang.
1342
01:08:11,822 --> 01:08:14,089
- Mengapa anak ini ada di sini?
- Dia seorang saksi.
1343
01:08:14,091 --> 01:08:16,624
Gaun kuning
akan memberikannya.
1344
01:08:16,626 --> 01:08:19,527
kamu...
1345
01:08:19,529 --> 01:08:20,795
Di sana! Di sana!
Itu dia.
1346
01:08:20,797 --> 01:08:22,297
Baiklah! Putar balik. Buru-buru!
1347
01:08:23,866 --> 01:08:26,201
Kembali! Baiklah,
baiklah, santai!
1348
01:08:30,239 --> 01:08:33,159
Ayo!
Berkendara lebih cepat! Berhenti menggedor kaca!
1349
01:08:44,620 --> 01:08:46,221
Itu ada!
Saya melihat sepedanya.
1350
01:08:46,223 --> 01:08:48,289
Bingo. Dia di sini.
1351
01:08:53,462 --> 01:08:56,731
Tetap di dalam mobil.
X22 mengejar tersangka dengan berjalan kaki.
1352
01:08:56,733 --> 01:08:59,801
Memasuki tempat parkir, pojok
dari Vermont dan Ketiga.
1353
01:09:03,839 --> 01:09:08,209
Miko. Itu kamu bukan? Datang.
1354
01:09:08,211 --> 01:09:09,777
- Eh...
- Petugas polisi.
1355
01:09:09,779 --> 01:09:12,313
Oh tidak. Halo halo.
1356
01:09:15,317 --> 01:09:18,920
Tidak. Uh, gadis baru.
1357
01:09:18,922 --> 01:09:21,222
Oh, gadis baru.
1358
01:09:21,224 --> 01:09:23,224
Oke, ayo lakukan ini.
1359
01:09:23,226 --> 01:09:26,361
Anda tahu apa yang harus dilakukan? Tuhan.
1360
01:09:26,363 --> 01:09:28,530
Saya tidak akan pernah melakukan tembakan lagi.
1361
01:09:28,532 --> 01:09:30,565
Dan gunakan banyak pelumas.
1362
01:09:36,505 --> 01:09:40,241
X22, kami sedang mengejar
di dalam Happy Oasis Spa.
1363
01:09:40,243 --> 01:09:42,944
- Salin itu.
- Kamu. Apa yang kalian inginkan?
1364
01:09:42,946 --> 01:09:44,612
Bu, kami sudah masuk
mengejar tersangka.
1365
01:09:44,614 --> 01:09:46,347
Kami hanya ingin melihat
sekitar sedikit.
1366
01:09:46,349 --> 01:09:49,350
Kamu bukan orangku. saya ambil
sudah peduli pada cowokku.
1367
01:09:49,352 --> 01:09:51,619
Apa maksudnya, Walter?
1368
01:09:51,621 --> 01:09:53,254
Jangan khawatir tentang hal itu.
1369
01:09:54,356 --> 01:09:58,426
Oh ya ya. saya suka.
1370
01:10:00,196 --> 01:10:02,430
Ohh!
1371
01:10:02,432 --> 01:10:04,566
Ini bagus.
1372
01:10:07,304 --> 01:10:12,774
Oke, dia berhenti bergerak. Kami mendapat
alamat. Ayo lakukan ini. Ayo kita tangkap dia.
1373
01:10:12,776 --> 01:10:15,210
Tidak, tidak. Aku akan meneleponku
pria di stasiun.
1374
01:10:15,212 --> 01:10:17,212
Temanku, Vic. Oke?
1375
01:10:17,214 --> 01:10:18,680
Kamu kenal Vic?
1376
01:10:18,682 --> 01:10:20,348
Lucu sekali.
1377
01:10:20,350 --> 01:10:22,650
Jadi, gadis baru, siapa namamu?
1378
01:10:22,652 --> 01:10:25,687
Kim... Jong... Il.
1379
01:10:25,689 --> 01:10:28,890
Itu nama yang indah. Mendengarkan.
1380
01:10:28,892 --> 01:10:31,359
Bisakah kamu mendorong lebih keras
pada otot, tolong?
1381
01:10:31,361 --> 01:10:33,795
Ya, ya. Tidak, kamu tegang.
Anda tegang.
1382
01:10:33,797 --> 01:10:36,431
Oh ya. Aku mengalami malam yang buruk.
1383
01:10:36,433 --> 01:10:39,500
Pelacur kuning ini
menipu saya dari ongkos.
1384
01:10:39,502 --> 01:10:41,569
Saya sopir taksi.
1385
01:10:41,571 --> 01:10:45,340
Aku mengejarnya, tapi lebih baik
Saya tidak menangkapnya.
1386
01:10:45,342 --> 01:10:47,809
Di negara ini, kamu
tidak bisa membunuh begitu saja.
1387
01:10:47,811 --> 01:10:49,978
Ini menarik. Ssst.
1388
01:10:49,980 --> 01:10:52,480
Kim. Mengapa kamu berhenti?
Ssst, sst, sst.
1389
01:10:52,482 --> 01:10:55,583
Ah, ah. Kamu... Tidak, tidak. Anda tegang.
Kamu sangat tegang.
1390
01:10:55,585 --> 01:10:57,418
Eh... Sst. Bagus. Ya.
1391
01:10:59,589 --> 01:11:01,322
Tenang, tenang, tenang.
1392
01:11:01,324 --> 01:11:03,992
Kaki. Saya suka itu.
1393
01:11:05,561 --> 01:11:07,562
Saatnya untuk kesimpulan yang membahagiakan.
1394
01:11:07,564 --> 01:11:09,264
Ssst.
1395
01:11:13,569 --> 01:11:15,737
Kotoran. Oh oh...
1396
01:11:15,739 --> 01:11:16,938
- Ohh!
- Kim, apa yang terjadi?
1397
01:11:16,940 --> 01:11:18,406
Apa itu tadi?
1398
01:11:20,443 --> 01:11:22,644
Kim.
1399
01:11:23,612 --> 01:11:24,779
Anda!
1400
01:11:27,851 --> 01:11:29,851
Lewat sini. saya datang.
Saya membantu Anda.
1401
01:11:33,322 --> 01:11:35,590
Sisi lain. saya bisa
menendangnya ke bawah.
1402
01:11:35,592 --> 01:11:38,059
Sisi lain. Sisi lain.
1403
01:11:38,061 --> 01:11:40,495
Yesus Kristus. Apakah kamu melihat a
wanita berbaju kuning?
1404
01:11:40,497 --> 01:11:43,431
Ya, ya, ya. Dia mencuri uang
dariku dan kemudian dia menyerangku.
1405
01:11:43,433 --> 01:11:46,968
♪ Dan tangan kirimu Kaki kiri ♪
1406
01:11:46,970 --> 01:11:48,970
♪ Dan tangan kirimu Kaki kiri ♪
1407
01:11:48,972 --> 01:11:51,973
- Dan tangan kirimu Kaki kanan, berhenti
- Wah.
1408
01:11:51,975 --> 01:11:54,942
Dan sekarang kaki kananmu
dan tangan kananmu.
1409
01:11:54,944 --> 01:11:57,745
Kaki kanan dan
tangan kananmu.
1410
01:11:57,747 --> 01:11:59,781
Dia tidak mungkin melangkah terlalu jauh.
1411
01:11:59,783 --> 01:12:01,849
♪ Berhenti ♪
1412
01:12:01,851 --> 01:12:05,019
Aku mengerti, aku mengerti
semua yang saya butuhkan.
1413
01:12:05,021 --> 01:12:08,723
Selama kamu masih ada, kamu
adalah, kamu di sini bersamaku.
1414
01:12:08,725 --> 01:12:12,894
Dan aku tidak, aku tidak,
Aku tidak akan pergi.
1415
01:12:12,896 --> 01:12:17,665
Oh, rasanya benar, terasa benar
saat kamu di sini bersamaku.
1416
01:12:17,667 --> 01:12:19,534
Wah, wah, wah, wah
Biarkan aku mendengarmu pergi.
1417
01:12:19,536 --> 01:12:21,636
Wah, wah, wah, wah
Biarkan aku mendengarmu pergi.
1418
01:12:21,638 --> 01:12:24,405
Wah, wah, wah, wah
Biarkan aku mendengarmu pergi
1419
01:12:24,407 --> 01:12:26,007
♪ Biarkan aku mendengarmu pergi ♪
1420
01:12:26,009 --> 01:12:28,009
Apakah Miles beruntung? Tidak ada apa-apa.
1421
01:12:28,011 --> 01:12:30,445
Kita harus menemukannya.
1422
01:12:30,447 --> 01:12:32,480
Wah, wah, wah, wah
Biarkan aku mendengarmu pergi.
1423
01:12:32,482 --> 01:12:34,482
Wah, wah, wah, wah
Biarkan aku mendengarmu pergi.
1424
01:12:34,484 --> 01:12:36,551
Wah, wah, wah, wah
Biarkan aku mendengarmu pergi.
1425
01:12:36,553 --> 01:12:38,486
Wah, wah, wah, wah
Biarkan aku mendengarmu pergi.
1426
01:12:38,488 --> 01:12:40,388
Wah, wah, wah, wah
Biarkan aku mendengarmu pergi
1427
01:12:40,390 --> 01:12:41,923
♪ Wah, wah, wah ♪
1428
01:12:58,907 --> 01:13:01,042
Karpokalips.
1429
01:13:01,044 --> 01:13:02,677
Saya bisa menyeberang.
1430
01:13:02,679 --> 01:13:04,112
- Aku harus melakukannya.
- Tidak.
1431
01:13:04,114 --> 01:13:07,115
Ya Tuhan! Tuhan!
Oh, kamu membuatku takut.
1432
01:13:07,117 --> 01:13:08,850
Siapa kamu? Oh, kamu takut...
1433
01:13:08,852 --> 01:13:10,651
Apa yang kamu lakukan di sini?
1434
01:13:10,653 --> 01:13:13,488
Uh, aku harus mengambilnya
melintasi jalan bebas hambatan.
1435
01:13:13,490 --> 01:13:15,757
Underpass sekitar satu mil ke bawah.
1436
01:13:15,759 --> 01:13:17,658
Tidak, tidak. saya tidak punya
untuk pergi sejauh itu.
1437
01:13:17,660 --> 01:13:22,630
Eh, jalan bebas hambatannya kosong.
Tidak akan ada mobil sampai jam 4 sore.
1438
01:13:22,632 --> 01:13:25,933
Aku mungkin bisa membiarkannya
kamu menyeberang ke sini.
1439
01:13:25,935 --> 01:13:27,402
Besar.
1440
01:13:27,404 --> 01:13:29,604
Untuk biaya tol.
1441
01:13:29,606 --> 01:13:31,672
Sebuah tol? Saya tidak punya apa-apa.
1442
01:13:31,674 --> 01:13:33,441
Saya tidak punya uang. saya tidak punya...
1443
01:13:33,443 --> 01:13:35,143
Saya suka itu.
1444
01:13:36,912 --> 01:13:39,647
Ya ampun. Saya baru saja mendapatkan ini.
Warnanya bagus.
1445
01:13:39,649 --> 01:13:41,983
Hei, Dan, aku sudah selesai
jalan bebas hambatan untuk pembukaan kembali.
1446
01:13:41,985 --> 01:13:44,419
T-minus 30.
1447
01:13:44,421 --> 01:13:47,655
Aku akan menembaknya lalu melayang.
Anda dapat kembali kepada saya secara langsung pada pukul 5:00.
1448
01:13:47,657 --> 01:13:49,857
Um... Ya, jika kita
memiliki jangkar.
1449
01:13:49,859 --> 01:13:52,693
Apa maksudmu?
Dimana Meghan Miles?
1450
01:14:09,011 --> 01:14:11,179
Anda mendapat umpan dari Chopper Steve.
Lihat ini.
1451
01:14:11,181 --> 01:14:13,648
Dan, apakah kamu menonton ini?
Ya, Steve.
1452
01:14:13,650 --> 01:14:16,083
Astaga. Ada seorang wanita berbaju kuning
berpakaian mencoba menyeberang jalan bebas hambatan.
1453
01:14:16,085 --> 01:14:17,785
Membekukan!
1454
01:14:17,787 --> 01:14:20,054
Angkat tanganmu!
Membekukan!
1455
01:14:20,056 --> 01:14:22,657
Turun ke tanah!
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.
1456
01:14:22,659 --> 01:14:24,192
Tangan kembali. Tangan di udara!
1457
01:14:24,194 --> 01:14:27,094
- Tangan ke atas atau ke bawah?
- Jangan bergerak.
1458
01:14:27,096 --> 01:14:30,097
- Biarkan aku melihat tanganmu.
- Dave, berhenti bicara tentang tangannya.
1459
01:14:30,099 --> 01:14:32,533
- Maaf, Walter.
- Aku mengerti.
- Biarkan aku yang menangani ini.
1460
01:14:32,535 --> 01:14:35,002
- Jangan bergerak. Jangan bergerak.
- Kami menangkapnya, Walter. Kami menangkapnya.
1461
01:14:35,004 --> 01:14:37,738
- Kami menangkapnya.
- Permainan selesai, Bu.
1462
01:14:39,608 --> 01:14:40,775
Berhenti! Kotoran!
1463
01:14:40,777 --> 01:14:41,943
Saya mengetahuinya. Bu, hentikan!
1464
01:14:41,945 --> 01:14:43,544
Ayolah, Dave. Ayo.
1465
01:14:43,546 --> 01:14:45,112
TIDAK!
Jangan, jangan, jangan!
1466
01:14:52,187 --> 01:14:53,721
Ohh!
1467
01:14:53,723 --> 01:14:55,790
Astaga. Dia berhasil.
1468
01:14:55,792 --> 01:14:57,825
Yesus Kristus,
dia seorang Olympian.
1469
01:14:57,827 --> 01:15:00,862
Walter, dia kabur!
Maaf!
1470
01:15:00,864 --> 01:15:02,597
Walter, kita terjebak.
Cewek itu psikopat.
1471
01:15:02,599 --> 01:15:04,265
Kerja bagus, Steve. Teruskan dia.
1472
01:15:04,267 --> 01:15:06,000
Aku sedang mengerjakannya. Tidak, kehilangan dia.
1473
01:15:14,943 --> 01:15:16,611
Pengisap.
1474
01:15:38,967 --> 01:15:41,702
Boop-boop.
1475
01:15:41,704 --> 01:15:44,939
Jangan menelepon. Jangan beritahu Vic!
Aku tidak akan memberitahu Vic, tapi aku harus meneleponnya.
1476
01:15:44,941 --> 01:15:46,240
Aku akan menembakmu.
1477
01:15:46,242 --> 01:15:48,609
Anda meninggalkan dompet Anda di mobil Anda?
Ya.
1478
01:15:48,611 --> 01:15:50,745
Dan sepatumu juga?
1479
01:15:50,747 --> 01:15:55,049
Um, aku tidak tahu sepatu apa itu
ada hubungannya dengan apa pun.
1480
01:15:55,051 --> 01:15:57,885
Oke, aku tidak bisa membiarkanmu masuk
mobil itu tanpa pembayaran.
1481
01:15:57,887 --> 01:16:00,655
Saya punya kuncinya!
1482
01:16:00,657 --> 01:16:02,723
Itu di sini.
1483
01:16:02,725 --> 01:16:04,292
Lihat. Boop-boop.
1484
01:16:04,294 --> 01:16:07,328
Lihat boopnya? Anda tidak dapat memblokir
boop-boop dengan tanganmu.
1485
01:16:07,330 --> 01:16:10,631
Boop-boop. Lihat. Berbalik.
Anda akan melihatnya boop-booping.
1486
01:16:10,633 --> 01:16:12,900
Mm-mmm. Aku tidak akan tertipu dengan hal ini.
Bisa jadi itu sebuah tipuan.
1487
01:16:13,735 --> 01:16:15,336
Trik macam apa?
1488
01:16:15,338 --> 01:16:17,338
Siapakah aku ini, seorang pesulap?
1489
01:16:17,340 --> 01:16:19,840
Anda harus tenang.
Saya mencoba membantu Anda.
1490
01:16:19,842 --> 01:16:22,276
Anda? Ya.
1491
01:16:22,278 --> 01:16:24,879
Benar-benar? Ya.
1492
01:16:24,881 --> 01:16:27,949
Sekarang dimana alamatnya...
1493
01:16:27,951 --> 01:16:31,152
dari mana mobil "Anda" ditarik?
1494
01:16:31,154 --> 01:16:32,853
Oke. Ya.
1495
01:16:32,855 --> 01:16:36,657
Itu, um... Oke,
yah, itu tidak...
1496
01:16:36,659 --> 01:16:38,626
itu bukan alamatku,
1497
01:16:38,628 --> 01:16:43,064
um, karena aku sedang mengunjungi a
teman pada saat penarik.
1498
01:16:44,666 --> 01:16:48,102
Dia adalah... Itu adalah teman baru.
1499
01:16:49,071 --> 01:16:51,038
Nakal.
1500
01:16:51,040 --> 01:16:55,009
Apakah kamu memberitahuku
bahwa tidak mungkin...
1501
01:16:55,011 --> 01:16:58,846
agar aku bisa pergi ke mobilku
tanpa lisensi saya...
1502
01:16:58,848 --> 01:17:02,183
dan mengambil dompetku
yang mana yang punya uangku?
1503
01:17:02,185 --> 01:17:04,118
Anda lihat apa yang saya berbaring?
1504
01:17:04,120 --> 01:17:06,320
Anda lihat apa yang saya letakkan?
Aku akan meletakkannya.
1505
01:17:07,623 --> 01:17:10,224
Apakah Anda mencoba menyuap saya?
1506
01:17:10,226 --> 01:17:12,827
Tidak. Itu memalukan.
1507
01:17:12,829 --> 01:17:16,731
Karena aku berpikir aku mungkin melakukannya
ingin Quiznos untuk makan siang hari ini.
1508
01:17:16,733 --> 01:17:19,967
- Berapa harganya?
- $500.
1509
01:17:19,969 --> 01:17:24,372
Quiznos tidak dikenakan biaya...
$500? Itu berlaku bagi saya.
1510
01:17:24,374 --> 01:17:26,307
Oke, Anda akan mengizinkan saya masuk ke mobil saya.
Lepaskan tanganmu dari sana.
1511
01:17:26,309 --> 01:17:28,743
Anda akan membiarkan saya masuk ke mobil saya!
Lepaskan tangan.
1512
01:17:28,745 --> 01:17:30,878
Hentikan. Dapatkan milikmu
melepaskan tangan dari gelasnya.
1513
01:17:31,847 --> 01:17:33,814
Hentikan. Tidak.
1514
01:17:33,816 --> 01:17:36,283
Saya bisa melihatnya!
Itu ada di sana.
1515
01:17:36,285 --> 01:17:38,252
Lepaskan gelasnya.
Keluar dari sini.
1516
01:17:38,254 --> 01:17:41,889
Berikan aku mobilku.
Itu ada di sana.
1517
01:18:37,179 --> 01:18:40,381
Bukan, bukan dompetku!
dompet saya. TIDAK! TIDAK! TIDAK!
1518
01:18:43,218 --> 01:18:45,286
Tidak.
1519
01:19:02,738 --> 01:19:05,005
Persetan ini.
1520
01:19:10,445 --> 01:19:13,247
Ya. Ya!
Sial, nona!
1521
01:19:19,354 --> 01:19:21,088
Oh!
1522
01:19:24,092 --> 01:19:28,195
Ayo. Pergi. Ayo. Pergi. Ayo.
Ayo, ayo, ayo, ayo. Ayo. Ayo.
1523
01:19:30,298 --> 01:19:33,200
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1524
01:19:39,207 --> 01:19:40,908
Mengerti.
1525
01:19:45,814 --> 01:19:47,982
aku mengenalmu.
1526
01:19:47,984 --> 01:19:51,152
Anda terjebak lagi. kamu akan...
1527
01:19:51,154 --> 01:19:53,988
Hai. Saya Gordon. saya...
Dari tadi malam.
1528
01:19:53,990 --> 01:19:55,156
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu?
1529
01:19:55,158 --> 01:19:56,957
Jika ada kemungkinan Anda bisa
buka sunroofnya?
1530
01:19:56,959 --> 01:19:59,226
Ya. Uh-hah.
1531
01:20:01,997 --> 01:20:03,464
Baiklah, sedikit lagi.
1532
01:20:03,466 --> 01:20:04,965
Hai.
1533
01:20:04,967 --> 01:20:06,267
Jaga dirimu.
1534
01:20:10,138 --> 01:20:13,073
Ayo keluarkan kamu dari sini. Rupanya,
Anda punya berita untuk disampaikan.
1535
01:20:13,075 --> 01:20:15,109
Bagaimana kamu tahu?
Apa yang kamu...
1536
01:20:15,111 --> 01:20:16,443
Saya tahu segalanya. Hai.
1537
01:20:16,445 --> 01:20:18,979
Dimana mobilmu?
Saya tidak punya mobil.
1538
01:20:18,981 --> 01:20:20,114
Apa? Saya tahu, saya tahu.
1539
01:20:20,116 --> 01:20:21,949
Sial, apa yang kamu lakukan
lakukan pada dirimu sendiri?
1540
01:20:21,951 --> 01:20:23,884
Apa yang kamu lakukan pada gaunku?
1541
01:20:23,886 --> 01:20:27,121
Bagaimana kalian menemukanku?
Kamu harus mengeluarkanku dari sini.
1542
01:20:27,123 --> 01:20:29,390
Oke, beritahu aku apa yang terjadi.
1543
01:20:29,392 --> 01:20:31,926
Aku tidak percaya kalian ada di sini.
Kalian adalah...
1544
01:20:31,928 --> 01:20:33,928
- Kita berhasil!
- Ya Tuhan, kamu masih hidup!
1545
01:20:33,930 --> 01:20:35,996
Aku tidak percaya kami menemukanmu.
1546
01:20:35,998 --> 01:20:37,498
Terima kasih teman-teman.
Aku sangat mencintaimu.
1547
01:20:37,500 --> 01:20:41,035
Wah hoo! Wah hoo!
1548
01:20:41,037 --> 01:20:44,538
Bagaimana kamu menemukanku? saya mengerti
teman Anda dan GPS Anda.
1549
01:20:44,540 --> 01:20:48,175
- Hal Keytective Anda.
- Ya Tuhan! Keytektif!
1550
01:20:48,177 --> 01:20:50,144
Iklan saya.
Anda memikirkan hal itu?
1551
01:20:50,146 --> 01:20:54,615
Aku tahu. Apakah kamu ingin aku menyanyikannya?
Tidak, jangan menyanyikannya.
1552
01:20:54,617 --> 01:20:57,351
- Oke, aku minta maaf karena aku pergi.
- Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
1553
01:20:57,353 --> 01:20:59,086
Saya tidak punya yang lebih besar
penyesalan dalam hidupku.
1554
01:20:59,088 --> 01:21:01,922
Hal ini menyebabkan yang paling gila...
1555
01:21:01,924 --> 01:21:04,892
Saya tidak melakukan hal semacam ini sama sekali.
Tidak apa-apa.
1556
01:21:04,894 --> 01:21:07,862
Teman-teman, aku benci mengganggu pembicaraanmu
kencan kedua, karena itu sangat lucu,
1557
01:21:07,864 --> 01:21:12,299
Tersangka berbaju kuning...
1558
01:21:12,301 --> 01:21:13,934
terlihat memasuki S.U.V.
bergerak ke timur di Wilshire.
1559
01:21:13,936 --> 01:21:15,436
Bingo. Kami menangkapnya.
1560
01:21:15,438 --> 01:21:17,004
Siapa yang punya ponselku? Dia melakukannya.
Saya mengerti.
1561
01:21:17,006 --> 01:21:18,272
Saya mengerti.
1562
01:21:22,311 --> 01:21:24,478
Meghan. Dimana kamu?
1563
01:21:24,480 --> 01:21:27,047
Ya, ya. Aku sedang dalam perjalanan.
Siapkan rambut dan riasan.
1564
01:21:27,049 --> 01:21:28,582
Mereka sudah siap. Mereka sudah siap.
Dapatkan di sini.
1565
01:21:28,584 --> 01:21:31,318
Dan bisakah Anda menghubungkan saya
ke jalur luar?
1566
01:21:31,320 --> 01:21:34,088
Hai. aku melihatmu
iklan di Jomblo Berayun.
1567
01:21:34,090 --> 01:21:38,125
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Bagaimana kamu bisa
sepanas itu, semuda itu, dan lajang itu?
1568
01:21:38,127 --> 01:21:40,461
Maaf. Harus pergi. Panggilan tugas.
1569
01:21:40,463 --> 01:21:42,463
Nona, minggir!
1570
01:21:42,465 --> 01:21:45,566
Apakah sirene sialan itu tidak
berarti apa pun bagimu?
1571
01:21:45,568 --> 01:21:47,001
Meghan Miles, ini Chopper
Steve, duduk.
1572
01:21:47,003 --> 01:21:49,503
Oke! Saya harus pergi.
1573
01:21:49,505 --> 01:21:51,305
Aku akan meneleponmu.
Aku harus membuat berita.
1574
01:21:51,307 --> 01:21:53,240
Semoga beruntung! Tidak. Kamu datang.
1575
01:21:53,242 --> 01:21:54,975
Aku tidak pandai menggunakan helikopter.
1576
01:21:54,977 --> 01:21:58,045
Semoga berhasil, Meghan!
Kamu akan menjadi hebat! Bunuh itu!
1577
01:21:58,047 --> 01:22:00,014
Kami mencintaimu, Meghan!
1578
01:22:00,016 --> 01:22:02,349
Ya Tuhan di atas sepotong Halibut!
Apa yang terjadi padamu?
1579
01:22:02,351 --> 01:22:03,651
Aku harus pergi ke stasiun.
1580
01:22:03,653 --> 01:22:07,354
Ada seorang gadis berpakaian kuning
di luar sana yang hampir terbunuh.
1581
01:22:07,356 --> 01:22:09,123
Ya, ya. Itu gila.
Ayo pergi.
1582
01:22:09,125 --> 01:22:10,324
Mari kita potong langit.
1583
01:22:10,692 --> 01:22:12,459
Meghan!
1584
01:22:12,461 --> 01:22:15,062
Kami mencintaimu, Meghan!
Semoga berhasil, Meghan!
1585
01:22:15,064 --> 01:22:18,065
Kamu akan menjadi hebat!
Baca berita itu!
1586
01:22:18,067 --> 01:22:19,433
Ini sangat menarik!
1587
01:22:21,370 --> 01:22:24,638
Biarkan saya yang bicara.
Tidak, sebaliknya, sebaliknya.
1588
01:22:24,640 --> 01:22:28,575
Bu, apakah Anda melihat seorang wanita di a
gaun kuning naik helikopter itu?
1589
01:22:28,577 --> 01:22:30,678
Saya melihat Meghan Miles,
1590
01:22:30,680 --> 01:22:35,716
penyelidik yang menyamar untuk
KZLA, naik helikopter.
1591
01:22:35,718 --> 01:22:38,285
Tunggu. Wanita kita
mengejar hanyalah seorang reporter?
1592
01:22:39,587 --> 01:22:41,455
Ya Tuhan, ini lebih buruk
dari yang pernah kita bayangkan.
1593
01:22:41,457 --> 01:22:43,557
Pelacur itu punya
menyusup ke media,
1594
01:22:43,559 --> 01:22:45,693
di mana dia menyamar
Meghan Miles dari KZLA.
1595
01:22:45,695 --> 01:22:49,029
Apa maksudmu, dia
menyusup ke media?
1596
01:22:49,031 --> 01:22:53,033
Jadi, maksudmu itu sahabat kita
Meghan adalah pelacur yang menyamar?
1597
01:22:53,035 --> 01:22:54,568
Kelihatannya seperti itu.
1598
01:22:54,570 --> 01:22:56,537
Jadi, kamu punya teman yang idiot juga?
Ya. Punyaku karena pilihan.
1599
01:22:56,539 --> 01:22:58,472
Anda terjebak dengan
orang ini, kan?
1600
01:22:58,474 --> 01:23:01,308
Kami memilikinya! Ayo bergerak!
1601
01:23:01,310 --> 01:23:04,044
Ya Tuhan, sayang.
1602
01:23:04,046 --> 01:23:06,613
Terlalu banyak yang harus dilakukan.
Mari kita bawa dia ke kursi.
1603
01:23:06,615 --> 01:23:09,984
Ayo cepat. Triase. Orang-orang,
kita tidak punya banyak waktu.
1604
01:23:15,457 --> 01:23:17,391
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. Ayo pergi.
1605
01:23:17,393 --> 01:23:19,560
Sepuluh detik mengudara. Ayo.
1606
01:23:19,562 --> 01:23:24,398
Baiklah, ini akan menjadi luar biasa.
Terserah saya, kan?
1607
01:23:24,400 --> 01:23:26,000
Dan sekarang, ini dia
Meghan Miles dengan berita Anda.
1608
01:23:26,002 --> 01:23:27,267
- Sempurna.
- Dalam tiga, dua, satu.
1609
01:23:27,269 --> 01:23:28,702
Baiklah, keluar!
1610
01:23:30,505 --> 01:23:33,307
Selamat malam. Saya Meghan Miles.
1611
01:23:33,309 --> 01:23:35,642
Berita utama kami... seorang wanita
pihak berwenang menjelaskan...
1612
01:23:35,644 --> 01:23:38,345
sebagai orang yang pahit dan gila
pelacur berbaju kuning...
1613
01:23:38,347 --> 01:23:41,382
mengamuk di kota kami.
1614
01:23:41,384 --> 01:23:43,484
Penjahat pelacur ini...
1615
01:23:44,753 --> 01:23:46,620
Eh...
1616
01:23:46,622 --> 01:23:49,490
Ini gadis pekerja
pesta seram...
1617
01:23:49,492 --> 01:23:52,092
dimulai dengan perselisihan dengan
seorang sopir taksi imigran...
1618
01:23:52,094 --> 01:23:53,727
dan akan mencakup
menghindari polisi,
1619
01:23:53,729 --> 01:23:59,633
mendistribusikan kokain
dan kemungkinan kejahatan rasial.
1620
01:24:01,770 --> 01:24:03,537
Oh.
1621
01:24:05,273 --> 01:24:08,609
Dalam berita lainnya...
1622
01:24:08,611 --> 01:24:12,780
Kau tahu, aku tahu hanya aku saja
seharusnya membaca berita hari ini.
1623
01:24:12,782 --> 01:24:20,521
Aku... tidak bisa membaca cerita ini karena
Saya tahu itu tidak benar.
1624
01:24:20,523 --> 01:24:22,423
Hah?
1625
01:24:22,425 --> 01:24:26,326
Karena...
cerita ini tentang saya.
1626
01:24:26,328 --> 01:24:29,096
Saya... Saya Penjahat Pelacur.
1627
01:24:29,098 --> 01:24:30,831
Lihat. Lihat. Ini aku.
1628
01:24:30,833 --> 01:24:33,067
Gaun kuning dan...
1629
01:24:33,069 --> 01:24:35,369
Akulah berita utama.
1630
01:24:35,371 --> 01:24:38,238
Ya. Saya berita Anda pada jam 5:00.
Kamu, eh...
1631
01:24:38,240 --> 01:24:40,340
Lihat ini, ya?
1632
01:24:40,342 --> 01:24:42,676
Orang jahat saat ini.
1633
01:24:44,245 --> 01:24:46,080
Bagaimana kalau kita menggali lebih dalam?
1634
01:24:46,082 --> 01:24:47,581
Penjahat Pelacur. Hmm.
1635
01:24:47,583 --> 01:24:50,417
Pelacur. Ya.
1636
01:24:50,419 --> 01:24:52,753
Aku terbangun di tempat tidur orang asing.
1637
01:24:52,755 --> 01:24:55,422
Orang asing yang cantik dan menyenangkan.
1638
01:24:56,691 --> 01:24:59,259
Dan aku harus menanggungnya
sungguh aneh,
1639
01:24:59,261 --> 01:25:02,596
sangat panjang... perjalanan yang memalukan.
1640
01:25:02,598 --> 01:25:06,300
Lihatlah kaki ini. Ini adalah
seberapa banyak aku berjalan di sini.
1641
01:25:06,302 --> 01:25:08,702
Tapi aku bukan pelacur.
1642
01:25:08,704 --> 01:25:11,338
Yang sudah kukatakan berulang kali
sepanjang malam.
1643
01:25:11,340 --> 01:25:14,174
Juga, aku tidak malu. seharusnya tidak
menyebutnya sebagai jalan yang memalukan.
1644
01:25:14,176 --> 01:25:15,709
Tidak malu.
1645
01:25:15,711 --> 01:25:17,811
Dan aku tidak peduli apa pun
orang berpikir lagi,
1646
01:25:17,813 --> 01:25:21,181
karena melelahkan.
1647
01:25:21,183 --> 01:25:25,786
Jadi biarkan saja
malu berbohong pada semua orang...
1648
01:25:25,788 --> 01:25:29,189
yang melihat seorang gadis di...
di...
1649
01:25:29,191 --> 01:25:34,294
dalam hal ini... Maksudku, ini bukan, aku
setuju, pakaian paling konservatif,
1650
01:25:34,296 --> 01:25:38,565
tapi ini tidak seharusnya terjadi secara otomatis
jadikan aku paria atau mangsa.
1651
01:25:38,567 --> 01:25:40,567
Meghan, apakah kamu sudah gila?
1652
01:25:40,569 --> 01:25:42,703
Intinya adalah itu
semua yang saya lakukan,
1653
01:25:42,705 --> 01:25:45,839
Aku melakukannya karena aku sedang berusaha
untuk kembali ke sini...
1654
01:25:45,841 --> 01:25:50,444
sehingga aku bisa meyakinkan
beberapa orang...
1655
01:25:50,446 --> 01:25:53,347
bahwa aku adalah seseorang
bahwa aku sudah tidak ada lagi.
1656
01:25:55,150 --> 01:25:57,818
Saya tidak aman atau sempurna.
1657
01:25:59,754 --> 01:26:01,488
Dan jika aku mau
memberitahukan beritanya padamu,
1658
01:26:01,490 --> 01:26:03,891
Aku harusnya memberitahukannya
kisah nyata...
1659
01:26:03,893 --> 01:26:06,860
dan bukan hanya membaca
skrip bodoh ini.
1660
01:26:06,862 --> 01:26:09,196
Dan, aku minta maaf.
1661
01:26:09,198 --> 01:26:11,832
Kamu yang terbaik. kamu sudah
hanya yang terbaik bagiku.
1662
01:26:11,834 --> 01:26:13,734
Dan kau akan menarikku keluar dari sini.
Sangat cepat.
1663
01:26:13,736 --> 01:26:17,437
Aku hanya perlu mengatakan itu Kyle, aku
tidak ingin bertemu denganmu lagi.
1664
01:26:17,439 --> 01:26:22,509
Aku senang sekali aku mencampakkannya. Jangan telepon aku.
Saya tidak akan menelepon Anda.
1665
01:26:22,511 --> 01:26:26,313
Kami menelusuri nomor Anda dari yang dipulihkan
telepon seluler yang digunakan sindikat narkoba.
1666
01:26:26,315 --> 01:26:29,616
Rose dan Denise,
terima kasih lebih lanjut...
1667
01:26:29,618 --> 01:26:31,718
karena telah menjadi temanku
dan datang menjemputku.
1668
01:26:31,720 --> 01:26:35,189
Kami melakukannya dengan baik. Kami menghancurkannya.
1669
01:26:35,191 --> 01:26:37,891
- Hei, apakah masih terlalu dini untuk mengambil gambar?
- Sial bagi yang no.
1670
01:26:37,893 --> 01:26:40,627
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
1671
01:26:40,629 --> 01:26:43,764
Dan, um... Orang baru, Gordon. Hai.
1672
01:26:43,766 --> 01:26:48,869
Jadi, aku sedikit gila.
1673
01:26:48,871 --> 01:26:50,771
Juga, kamu terlihat sangat bagus dengan gaun ini.
Aku baru ingat bagian itu.
1674
01:26:50,773 --> 01:26:52,372
Dan satu hal terakhir.
1675
01:26:52,374 --> 01:26:53,907
Sapaan keras untuk anak-anakku...
1676
01:26:53,909 --> 01:26:55,943
Scrilla, Hulk dan
terutama Pookie.
1677
01:26:55,945 --> 01:26:57,611
Ah! Ah!
1678
01:26:57,613 --> 01:26:59,813
Apa yang akan kuberitahukan padamu? Apa?
1679
01:26:59,815 --> 01:27:04,918
Dan Pamannya yang mengenakan celana chino. aku minta maaf,
Aku tidak ingat sisanya, Pooks.
1680
01:27:04,920 --> 01:27:07,254
Apa? Itu jalangku
dari berita.
1681
01:27:07,256 --> 01:27:09,356
Itulah beritanya.
Saya Meghan Miles.
1682
01:27:09,358 --> 01:27:10,924
Baik-baik saja atau, terserahlah.
1683
01:27:10,926 --> 01:27:13,393
Hanya...
1684
01:27:13,395 --> 01:27:15,862
Jadilah dirimu sendiri.
Maksudku, hanya...
1685
01:27:15,864 --> 01:27:17,698
Oke. Terima kasih, Dan.
1686
01:27:17,700 --> 01:27:19,866
- Semoga beruntung, Chuck.
- Chuck, pindah ke kursi Meghan.
1687
01:27:19,868 --> 01:27:21,501
Saya pikir kita harus melakukannya
keluar dari sini.
1688
01:27:21,503 --> 01:27:22,836
Mungkin kita harus pergi. Ya,
Saya pikir kita harus melakukannya.
1689
01:27:22,838 --> 01:27:25,305
Meghan Miles, kamu
akan dirindukan.
1690
01:27:25,307 --> 01:27:27,608
Selamat siang, Los Angeles.
Saya Chuck Rogers.
1691
01:27:27,610 --> 01:27:29,676
Anda tahu apa yang terjadi.
Saya tidak gila.
1692
01:27:29,678 --> 01:27:31,712
Meghan. Tidak apa
tergila-gila dengan hal itu?
1693
01:27:33,348 --> 01:27:36,383
Menakjubkan. Ya,
Saya benar-benar minta maaf.
1694
01:27:36,385 --> 01:27:38,552
Anda harus mempekerjakan Chang.
1695
01:27:38,554 --> 01:27:41,288
Maksudku, ide yang luar biasa
untuk seri investigasi.
1696
01:27:41,290 --> 01:27:44,324
Gadis berbaju kuning.
1697
01:27:44,326 --> 01:27:47,361
Benar. Tapi tahukah kamu, aku tidak merencanakan itu.
Itulah yang terjadi.
1698
01:27:47,363 --> 01:27:49,496
Bahkan lebih baik. Seperti Menangkap
Seorang Predator bertemu...
1699
01:27:49,498 --> 01:27:53,500
Tyra Banks dengan setelan gemuk bertemu
Millionaire yang Menyamar. Ini segar.
1700
01:27:53,502 --> 01:27:57,771
Meghan, aku tahu ada sesuatu
kita bisa melakukannya bersama-sama di jaringan.
1701
01:27:57,773 --> 01:28:01,541
- Apa yang sedang kita bicarakan?
- Ini adalah reality show.
1702
01:28:01,543 --> 01:28:03,577
- Aku menyukainya.
- Suka sekali.
1703
01:28:03,579 --> 01:28:07,648
- Kenyataan?
- Panggilanmu.
1704
01:28:07,650 --> 01:28:11,051
Saya perlu memikirkannya
itu dan menghubungi Anda kembali.
1705
01:28:11,053 --> 01:28:12,753
Dan di sini bisa mendapatkan
bola menggelinding.
1706
01:28:12,755 --> 01:28:14,721
Aku hanya butuh sepasang sepatu.
1707
01:28:14,723 --> 01:28:17,591
Mungkin sandwich. Ambilkan kamu sepatu.
Oh, beberapa makanan juga.
1708
01:28:17,593 --> 01:28:19,026
Mungkin menyikat gigiku. Benar?
1709
01:28:19,028 --> 01:28:20,727
Tidak, tidak, kamu baik-baik saja.
1710
01:28:20,729 --> 01:28:23,397
Lakukan saja perbaikan rambut.
Aku mendukungmu, Meghan.
1711
01:28:23,399 --> 01:28:25,699
Jadi, apa yang kamu punya
dalam pikiran kita?
1712
01:28:25,701 --> 01:28:28,902
- Kalian berdua satu paket?
- Ya, aku produsernya.
1713
01:28:28,904 --> 01:28:30,537
Berapa banyak yang harus pergi?
1714
01:28:30,539 --> 01:28:32,673
Hei sayang. Itu dia.
Tangkap dia.
1715
01:28:32,675 --> 01:28:34,308
Pak, kami ingin anda berdiri, taruh
tanganmu di belakang punggungmu.
1716
01:28:34,310 --> 01:28:35,976
Apa yang kamu bicarakan?
1717
01:28:35,978 --> 01:28:37,377
Letakkan cookie Anda. Ayo pergi.
1718
01:28:37,379 --> 01:28:38,378
Apa yang kamu lakukan,
menangkap saya?
1719
01:28:38,380 --> 01:28:40,314
Untuk apa? Menjadi terlalu seksi? Aduh!
1720
01:28:42,684 --> 01:28:46,053
Jadi, tempatmu atau tempatku?
Ya. eh...
1721
01:28:48,022 --> 01:28:49,823
Aku ingin menunjukkan milikku padamu.
1722
01:28:49,825 --> 01:28:51,892
Ini sangat kosong,
tapi ada tempat tidurnya.
1723
01:28:51,894 --> 01:28:53,727
Bagus. Bagaimana kabar kita?
akan sampai ke sana?
1724
01:28:53,729 --> 01:28:55,429
Ooh, aku belum memikirkan hal itu.
1725
01:28:55,431 --> 01:28:57,631
Uh, mungkin sebaiknya kita naik taksi itu.
Tidak tidak tidak.
1726
01:28:57,633 --> 01:28:59,066
Tidak ada waktu untuk itu. Tidak, tidak.
1727
01:28:59,068 --> 01:29:00,801
Aku tidak ingin melihat taksi lagi.
Oke.
1728
01:29:06,474 --> 01:29:08,542
Kita akan berjalan kaki.
Tidak masalah bagi saya.
1729
01:29:08,544 --> 01:29:10,544
Ini akan lebih banyak lagi
dari sebuah petualangan.
1730
01:29:12,947 --> 01:29:17,117
Ada
tempat di mana saya bisa pergi.
1731
01:29:17,119 --> 01:29:21,688
Di mana semua rahasiaku
tidak ada yang tahu.
1732
01:29:21,690 --> 01:29:25,992
Aku akan menemuimu di sana
Aku akan menemuimu di sana
1733
01:29:25,994 --> 01:29:31,965
Karena aku tidak mau
di mana pun selain di rumah
1734
01:29:31,967 --> 01:29:34,501
♪ Ayo pulang ♪
1735
01:29:34,503 --> 01:29:37,437
♪ Ayo pulang ♪
1736
01:29:37,439 --> 01:29:39,139
♪ Beranda ♪
1737
01:29:39,141 --> 01:29:43,977
♪ Ayo pulang ♪
1738
01:30:57,118 --> 01:31:00,554
Bangun
jalan yang memalukan
1739
01:31:00,556 --> 01:31:03,657
♪ Lakukan, lakukan. Seorang gadis ♪
1740
01:31:03,659 --> 01:31:06,927
♪ Jalan-jalan apa pun di Hollywood ♪
1741
01:31:06,929 --> 01:31:10,030
♪ Adalah jalan-jalan keliling dunia ♪
1742
01:31:10,032 --> 01:31:13,066
Keluarlah
berjalan karena malu
1743
01:31:13,068 --> 01:31:16,570
♪ Lakukan, lakukan. Kamu mundur ♪
1744
01:31:16,572 --> 01:31:19,539
♪ Menuju hari yang buruk ♪
1745
01:31:19,541 --> 01:31:23,543
Kau bersyukur pada Tuhan
pemadaman tadi malam
1746
01:31:23,545 --> 01:31:25,245
♪ Malu ♪
1747
01:31:26,647 --> 01:31:28,482
♪ Malu ♪
1748
01:31:30,051 --> 01:31:31,585
♪ Malu ♪
1749
01:31:32,987 --> 01:31:34,754
♪ Malu ♪
1750
01:31:36,257 --> 01:31:39,793
♪ Jika kamu tidak bisa melakukannya dengan benar ♪
1751
01:31:39,795 --> 01:31:42,696
♪ Setidaknya selesaikan ♪
1752
01:31:42,698 --> 01:31:46,500
Kau menguasai dunia
di sisimu
1753
01:31:46,502 --> 01:31:50,904
♪ Ujung jalan yang salah ♪
1754
01:32:02,116 --> 01:32:03,650
♪ Malu ♪
1755
01:32:05,086 --> 01:32:06,686
♪ Malu ♪
1756
01:32:08,022 --> 01:32:09,823
♪ Malu ♪
1757
01:32:11,125 --> 01:32:13,026
♪ Malu ♪
1758
01:32:22,670 --> 01:32:25,305
♪ Aku harus terus berjalan ♪
1759
01:32:25,307 --> 01:32:29,743
♪ Aku harus pergi ♪
1760
01:32:29,745 --> 01:32:33,046
♪ Aku harus kembali ♪
1761
01:32:33,048 --> 01:32:37,317
♪ Sejauh yang kuketahui ♪
1762
01:32:37,319 --> 01:32:40,954
♪ Ini hampir siang hari ♪
1763
01:32:40,956 --> 01:32:44,858
♪ Aku harus memperbaikinya ♪
1764
01:32:44,860 --> 01:32:47,794
♪ Oh, oh-oh ♪
1765
01:32:48,195 --> 01:32:53,266
♪ Aku harus pergi ♪
1766
01:32:53,268 --> 01:32:57,203
Hidup adalah sebuah tirai
turun di sekitarku.
1767
01:32:57,205 --> 01:33:01,007
Aku bukan orang asing
perubahan adegan.
1768
01:33:01,009 --> 01:33:05,078
Aku harus mendengar apa
hatiku berkata
1769
01:33:05,080 --> 01:33:07,881
♪ Ayo ♪
1770
01:33:08,316 --> 01:33:11,885
♪ Ayo ♪
1771
01:33:19,226 --> 01:33:22,162
♪ Harus terus berjalan ♪
1772
01:33:22,164 --> 01:33:26,366
♪ Aku harus pergi ♪
1773
01:33:26,368 --> 01:33:29,736
♪ Aku harus kembali ♪
1774
01:33:29,738 --> 01:33:33,707
♪ Sejauh yang kuketahui ♪
1775
01:33:33,709 --> 01:33:37,844
♪ Ini malam yang panjang ♪
1776
01:33:37,846 --> 01:33:41,348
♪ Aku akan memperbaikinya ♪
1777
01:33:41,350 --> 01:33:44,084
♪ Oh, oh, oh ♪
1778
01:33:44,919 --> 01:33:49,322
♪ Aku harus pergi ♪
1779
01:33:53,661 --> 01:33:56,896
♪ Ayo ♪
1780
01:33:57,365 --> 01:34:00,767
♪ Ayo ♪
1781
01:34:00,769 --> 01:34:03,937
♪ Harus terus berjalan ♪
1782
01:34:04,905 --> 01:34:08,308
♪ Berjalan terus ♪
1783
01:34:08,408 --> 01:34:13,408
http://subscene.com/u/659433
Ditingkatkan oleh: @Ivandrofly