1
00:00:00,170 --> 00:00:09,470
{\an5}
Il mio terribile suocero
Mi ha fatto visita di notte...
2
00:00:00,570 --> 00:00:08,870
{\an8}
Protagonista: Haruka Akane
3
00:00:19,700 --> 00:00:20,960
Papà, buongiorno.
4
00:00:21,280 --> 00:00:22,280
Buongiorno, buongiorno.
5
00:00:24,620 --> 00:00:25,620
Oh cosa?
6
00:00:26,180 --> 00:00:28,280
Posso fare colazione di nuovo oggi?
7
00:00:29,180 --> 00:00:30,180
Sì.
8
00:00:30,820 --> 00:00:32,180
Non so quanto devo mangiare, papà.
9
00:00:33,780 --> 00:00:35,740
Beh, dovrei mangiarlo?
10
00:00:41,780 --> 00:00:42,780
Sì, papà.
11
00:00:48,040 --> 00:00:55,900
Ma ultimamente, il sedere di Haruka ha iniziato a gonfiarsi molto.
12
00:00:56,620 --> 00:00:57,980
Fai qualche esercizio?
13
00:00:59,675 --> 00:01:01,620
No, no, soprattutto.
14
00:01:02,940 --> 00:01:05,000
Papà, non faccio cucina gourmet.
15
00:01:05,540 --> 00:01:07,500
Ehm? -Cosa stai cercando di dire?
16
00:01:08,780 --> 00:01:10,980
Cosa c'è di sbagliato nel lodare le donne?
17
00:01:12,080 --> 00:01:13,620
Ok, mangiamo velocemente.
18
00:01:15,540 --> 00:01:16,960
Bene, mangiamo?
19
00:01:20,440 --> 00:01:21,620
Haruka-san.
20
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
SÌ.
21
00:01:23,500 --> 00:01:26,700
Preferisco le uova sode.
22
00:01:27,520 --> 00:01:28,520
Mi dispiace.
23
00:01:28,860 --> 00:01:30,480
Fa troppo caldo.
24
00:01:32,180 --> 00:01:35,980
Mi alleno, ma non riesco a farlo molto bene.
25
00:01:36,740 --> 00:01:39,860
Beh, penso che mi sto allenando. Migliorerà col tempo.
26
00:01:40,580 --> 00:01:42,500
Beh, lo prendo.
27
00:01:43,620 --> 00:01:43,940
Sì.
28
00:01:44,280 --> 00:01:45,300
Questo è carino.
29
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Sì.
30
00:02:06,380 --> 00:02:07,380
Haruka-san.
31
00:02:09,780 --> 00:02:11,400
Cosa sono queste, cipolle verdi?
32
00:02:20,570 --> 00:02:21,570
Bene, allora andrò.
33
00:02:45,840 --> 00:02:46,900
Oh, Haruka-san.
34
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
Oh, scusa.
35
00:02:48,480 --> 00:02:49,800
Uhm, potresti prendere questo foglio, per favore?
36
00:02:50,300 --> 00:02:55,320
Ooh, devo metterlo sullo scaffale.
37
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
Oh, eccolo qui.
38
00:02:57,560 --> 00:02:59,600
Sì. Oh, scusa.
39
00:02:59,940 --> 00:03:01,060
Senkyu, tesoro macho.
40
00:03:01,600 --> 00:03:02,600
SÌ.
41
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Sì.
42
00:03:15,260 --> 00:03:16,280
Tonnyatsu.
43
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
Andiamo.
44
00:04:53,870 --> 00:04:54,910
Oh fantastico. Bene.
45
00:04:55,590 --> 00:04:56,590
Bene.
46
00:04:57,250 --> 00:04:57,970
Bene.
47
00:04:58,070 --> 00:04:59,170
Bene.
48
00:05:00,650 --> 00:05:01,650
Bene.
49
00:05:02,190 --> 00:05:03,450
Bene. Bene.
50
00:05:04,050 --> 00:05:05,551
Bene. Bene.
51
00:05:05,810 --> 00:05:06,310
Bene.
52
00:05:06,430 --> 00:05:08,490
Bene. Bene.
53
00:05:09,290 --> 00:05:10,290
Bene.
54
00:05:10,990 --> 00:05:12,831
Bene. Bene.
55
00:05:16,050 --> 00:05:16,610
Bene. Bene.
56
00:05:16,970 --> 00:05:17,970
Bene.
57
00:05:19,370 --> 00:05:20,370
Bene.
58
00:05:24,490 --> 00:05:30,470
Oh fantastico. Bene. Bene. Bene.
59
00:05:31,410 --> 00:05:33,851
Bene. Bene.
60
00:05:35,030 --> 00:05:36,030
Bene.
61
00:05:38,370 --> 00:05:40,091
Bene. Bene.
62
00:05:42,090 --> 00:05:44,210
Bene. Bene. Bene.
63
00:05:45,050 --> 00:05:45,770
Bene.
64
00:05:46,010 --> 00:05:46,290
Bene. Bene.
65
00:05:46,750 --> 00:05:49,600
Bene. Bene.
66
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Bene.
67
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
Sì.
68
00:05:56,800 --> 00:05:58,660
Oh fantastico. Sì.
69
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
Grazie per il cibo.
70
00:06:01,480 --> 00:06:02,660
Penso che andrò a casa e andrò a letto presto.
71
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Sì.
72
00:06:04,860 --> 00:06:05,881
Sì. Grazie per il cibo, per favore.
73
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
OH.
74
00:06:07,660 --> 00:06:10,780
Haruka-san, ho paura, ma perché non te lo lavi sulla schiena?
75
00:06:10,960 --> 00:06:12,100
Ultimamente non riesco a voltare le spalle.
76
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Sì.
77
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Padre.
78
00:06:16,160 --> 00:06:16,360
Sì.
79
00:06:16,640 --> 00:06:19,340
Anche Haruka è stanca, quindi dovresti fare qualcosa al riguardo.
80
00:06:20,120 --> 00:06:25,600
Va bene fare qualcosa, vero?
Giri ed io siamo una famiglia. Ok, andiamo.
81
00:06:29,140 --> 00:06:33,620
Oh, vi state baciando prima che possa dire qualcosa.
82
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
pittura?
83
00:06:35,280 --> 00:06:37,860
Sì, tu dici che queste cose non possono essere fatte.
84
00:06:38,020 --> 00:06:39,320
Stai cercando di dire di sì, vero?
85
00:06:39,660 --> 00:06:42,660
Sembra che tutto passi così velocemente. Cosa stai dicendo?
86
00:06:44,420 --> 00:06:47,140
Papà, sei troppo sensibile nei confronti di Haruka.
87
00:06:47,440 --> 00:06:53,140
Fai quello che vuoi. Quindi, quindi, quindi,
Mostrami il tuo viso rosso vivo.
88
00:06:53,600 --> 00:06:54,980
Non preoccuparti per me.
89
00:06:55,780 --> 00:06:57,020
Dammi dei dolcetti ogni giorno.
90
00:06:57,600 --> 00:06:58,720
Pan-pan-pan-pan.
91
00:07:00,520 --> 00:07:01,980
Ragazzi, farete del vostro meglio.
92
00:07:09,660 --> 00:07:15,000
Ehi tesoro, sono al limite.
93
00:07:16,070 --> 00:07:18,020
Non posso vivere con mio padre.
94
00:07:20,540 --> 00:07:21,540
SÌ.
95
00:07:24,540 --> 00:07:31,440
Spostiamo questa casa adesso. Sono già al limite.
96
00:07:32,580 --> 00:07:40,320
Anche se lo dici
Tata mi permette di vivere in questa casa. All'improvviso penso che sia difficile.
97
00:07:42,860 --> 00:07:48,440
Non c'è da stupirsi che io sia troppo stressato vivendo con mio padre.
98
00:07:50,920 --> 00:07:57,700
Ma ehi, anche se mi trasferissi, avrei difficoltà a trovare i soldi per trasferirmi adesso.
99
00:07:59,560 --> 00:08:05,700
Se è così, guarda, ho lavorato in un grande magazzino.
100
00:08:07,800 --> 00:08:16,580
Chiederò al grande magazzino di lasciarmi lavorare di nuovo così posso risparmiare i soldi per traslocare.
101
00:08:17,720 --> 00:08:18,820
Ehi, per favore.
102
00:08:23,040 --> 00:08:26,760
Esatto, ne parlerò con mio padre.
103
00:08:37,380 --> 00:08:46,040
[Avanti veloce]
104
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
oh!
105
00:08:52,800 --> 00:08:53,520
Posso entrare un attimo?
106
00:08:53,660 --> 00:08:54,940
Oh ehi ehi ehi
107
00:08:55,660 --> 00:08:58,000
Oh, va bene, va bene. Per favore.
108
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
Beh, devo discutere con te di una cosa molto lontana.
109
00:09:05,620 --> 00:09:06,960
Ehi, cosa è successo?
110
00:09:08,920 --> 00:09:11,920
No, Haruka ha detto che voleva lavorare.
111
00:09:12,580 --> 00:09:16,780
Ehm? -Lavoro? -Cosa hai intenzione di fare?
112
00:09:17,200 --> 00:09:22,060
Beh, il grande magazzino dove lavoravo? "Desideravo lavorare di nuovo lì da molto tempo."
113
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
[Avanti veloce]
114
00:09:25,400 --> 00:09:32,760
Papà, mi dispiace di essere arrivato così all'improvviso. Quando torno dal lavoro svolgo le faccende domestiche come al solito.
115
00:09:34,180 --> 00:09:44,780
Oh, buona fortuna. Ma non esercitare troppa pressione su te stesso.
In termini di finanze domestiche, ho ancora un po’ di soldi in più nel mio grande magazzino. Ciao.
116
00:09:46,020 --> 00:09:48,340
Non vedo l'ora di incontrare mio padre per sempre.
117
00:09:48,800 --> 00:09:52,300
Beh, sarà un po' una seccatura per mio padre, ma sarò felice di aiutarti.
118
00:09:52,560 --> 00:09:53,800
Oh, capisco.
119
00:09:54,940 --> 00:09:56,380
Bene, allora andrò.
120
00:09:56,680 --> 00:09:56,820
Sì.
121
00:09:57,020 --> 00:09:57,480
Sto arrivando.
122
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
Benvenuto.
123
00:10:11,520 --> 00:10:13,200
Sono molto contento di questo.
124
00:10:14,000 --> 00:10:17,560
Questo è tutto. Mi dispiace di averti lasciato a prenderti cura di mio padre.
125
00:10:18,800 --> 00:10:23,060
Va bene se ti tieni a breve distanza. Continuerò a prendermi cura di te.
126
00:10:24,200 --> 00:10:27,480
Grazie. Buona fortuna per rientrare nella società dopo così tanto tempo. Sì, grazie.
127
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
Sì, andiamo.
128
00:10:48,400 --> 00:10:49,520
Buongiorno, Haruka.
129
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
Oh buongiorno.
130
00:10:51,280 --> 00:10:55,700
Ottimo, lo cucino adesso. Sì,
Sì. Quindi, siediti. Buongiorno, Haruka.
131
00:10:56,340 --> 00:10:57,340
Yamazawa.
132
00:10:58,580 --> 00:11:00,160
Chiuso solo il lunedì.
133
00:11:01,160 --> 00:11:04,900
Anche lunedì vengo presto al lavoro per non dover preparare la colazione.
134
00:11:06,540 --> 00:11:09,500
Va tutto bene. Anche i miei amici fanno così.
135
00:11:09,940 --> 00:11:11,200
Non hai bisogno di sforzarti in quel modo.
136
00:11:48,850 --> 00:11:50,410
Ok, solo un secondo.
137
00:11:50,830 --> 00:11:51,830
Oh mio Dio, te ne sei andato!
138
00:11:51,990 --> 00:11:53,170
Sì, allora vado.
139
00:11:53,890 --> 00:11:56,830
Ah, non devi sforzarti oggi. Per prima cosa andrò da mio padre.
140
00:11:57,550 --> 00:11:58,850
Penso che oggi mi prenderò una pausa e non farò i lavori domestici.
141
00:11:59,210 --> 00:12:01,490
Sì, grazie. Mi chiedo se te lo lascerò fare?
142
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
Bene, andiamo.
143
00:12:03,110 --> 00:12:04,110
Sì, per favore, vai.
144
00:17:40,970 --> 00:17:42,371
Sì. padre.
145
00:17:43,830 --> 00:17:44,830
Mi dispiace.
146
00:17:46,190 --> 00:17:52,870
A colazione basta mangiarli entrambi.
Oh sì. Mi dispiace.
147
00:17:55,310 --> 00:17:58,710
Stavo pensando di scaldarlo quando mio padre si è svegliato.
148
00:17:58,930 --> 00:18:03,070
Oh, va bene. Va bene, va bene. Può farcela da solo.
149
00:18:04,790 --> 00:18:08,770
Ma se sei così stanco, dovresti dormire un po'.
150
00:18:08,950 --> 00:18:10,590
Ti prenderai un raffreddore se dormi in un posto come questo.
151
00:18:11,190 --> 00:18:13,050
Mi dispiace. Grazie.
152
00:18:14,190 --> 00:18:15,310
Ebbene, allora fidati della tua parola.
153
00:18:17,320 --> 00:18:20,070
Mi riposerò nella mia stanza per un po'. Sì, è meglio farlo.
154
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
Grazie.
155
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
Cosa fai.
156
00:29:55,940 --> 00:29:57,010
Mi sono appena svegliato.
157
00:30:02,920 --> 00:30:04,700
Penso che sia stressato.
158
00:30:07,960 --> 00:30:09,240
Ti guarirò.
159
00:30:28,100 --> 00:30:29,100
Mi dispiace.
160
00:30:33,520 --> 00:30:38,260
Hai dormito molto bene. Che sogno hai fatto?
161
00:30:48,120 --> 00:30:51,580
addormentarsi
162
00:31:31,040 --> 00:31:45,380
addormentarsi È bello.
163
00:32:05,140 --> 00:32:10,580
Perché vado a letto anche se mi sento così bene? - Mi dispiace.
164
00:32:22,110 --> 00:32:24,910
Guarda, eccolo qui.
165
00:32:30,370 --> 00:32:32,250
L'ho tirato fuori dalla mia figa.
166
00:32:53,630 --> 00:32:58,690
Ora che te l'ho tirato fuori dalla figa, ho bisogno che tu lo metta in bocca come si deve.
167
00:33:16,550 --> 00:33:19,650
Anche questo.
168
00:33:22,550 --> 00:33:23,890
Non dovrei mangiarlo?
169
00:33:48,850 --> 00:33:50,390
Non mi piace.
170
00:33:54,730 --> 00:33:56,690
Non dovrei mangiarlo?
171
00:34:30,580 --> 00:34:51,260
Non mi piace.
172
00:35:05,180 --> 00:35:12,440
Non mi piace.
173
00:35:14,560 --> 00:35:23,580
Non mi piace.
174
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
Sì?
175
00:36:06,500 --> 00:36:07,840
Non mi piace.
176
00:36:10,240 --> 00:36:11,680
Sei geloso.
177
00:36:48,520 --> 00:36:51,400
Non mi piace.
178
00:36:57,540 --> 00:36:58,640
Non mi piace.
179
00:36:59,120 --> 00:37:00,380
Non mi piace.
180
00:37:01,440 --> 00:37:03,961
Sei geloso. Sei geloso.
181
00:37:05,040 --> 00:37:06,660
Sei geloso.
182
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
Sei geloso.
183
00:37:13,660 --> 00:37:14,900
Sei geloso.
184
00:37:19,020 --> 00:37:23,760
Sei geloso. Sei geloso. Sei geloso.
185
00:37:23,920 --> 00:37:25,420
Sei geloso.
186
00:37:25,820 --> 00:37:26,880
Sei geloso.
187
00:37:28,180 --> 00:37:28,820
Sei geloso.
188
00:37:29,140 --> 00:37:31,201
Sono geloso. Sono geloso. Sono geloso. Sono geloso.
189
00:37:37,855 --> 00:37:44,880
Te lo tolgo dalla figa.
190
00:37:45,120 --> 00:37:49,720
Lasciamelo togliere dalla tua figa.
191
00:37:50,200 --> 00:37:51,200
Oh sì.
192
00:38:09,820 --> 00:38:30,020
Lasciamelo togliere dalla tua figa.
193
00:38:30,260 --> 00:38:31,260
Non mi piace.
194
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
Lasciamelo togliere dalla tua figa.
195
00:39:32,720 --> 00:39:44,040
Lasciamelo togliere dalla tua figa.
196
00:39:56,580 --> 00:39:59,080
Mi piace.
197
00:40:07,760 --> 00:40:16,080
Lasciamelo togliere dalla tua figa. È bello.
198
00:40:36,220 --> 00:40:43,660
Lasciamelo togliere dalla tua figa.
199
00:40:44,120 --> 00:40:45,320
Giusto.
200
00:40:45,780 --> 00:40:46,520
Respirare.
201
00:40:46,760 --> 00:40:47,300
Non mi piace.
202
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
Non mi piace.
203
00:41:06,465 --> 00:41:09,770
Lasciamelo togliere dalla tua figa. Non dovrei mangiarlo?
204
00:41:23,840 --> 00:41:28,630
Lasciamelo togliere dalla tua figa.
205
00:41:33,270 --> 00:41:41,370
Lasciamelo togliere dalla tua figa.
206
00:41:46,140 --> 00:41:47,530
I miei fianchi si stanno muovendo.
207
00:42:00,850 --> 00:42:11,370
Lasciamelo togliere dalla tua figa.
208
00:42:28,050 --> 00:43:11,130
Lasciamelo togliere dalla tua figa.
209
00:43:12,730 --> 00:43:13,730
Non bene.
210
00:43:18,390 --> 00:43:19,710
Guarda qui.
211
00:43:26,030 --> 00:43:27,770
È bello.
212
00:43:45,860 --> 00:44:00,190
Lasciamelo togliere dalla tua figa.
213
00:44:32,830 --> 00:44:38,530
Lasciamelo togliere dalla tua figa. Quante volte l'ho detto?
214
00:44:38,710 --> 00:44:39,830
Con la mia squadra.
215
00:44:47,930 --> 00:44:48,930
Non mi piace.
216
00:44:58,330 --> 00:44:59,330
Non mi piace.
217
00:44:59,970 --> 00:45:01,650
Non mi piace più.
218
00:45:34,380 --> 00:45:35,500
Vai a letto.
219
00:45:45,260 --> 00:45:47,100
Eccone un altro.
220
00:45:47,320 --> 00:45:48,320
Con la mia squadra.
221
00:45:49,000 --> 00:45:50,140
Eccone un altro.
222
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
Non mi piace più.
223
00:46:13,900 --> 00:46:15,460
È scivolato fuori. Non mi piace.
224
00:46:15,600 --> 00:46:17,301
Potresti farmi entrare, per favore? - Non mi piace.
225
00:46:17,520 --> 00:46:17,720
Sì?
226
00:46:18,040 --> 00:46:19,040
Non mi piace.
227
00:46:19,360 --> 00:46:20,360
Per favore, fammi entrare.
228
00:46:21,440 --> 00:46:22,900
L'ho detto io stesso più e più volte.
229
00:46:23,060 --> 00:46:24,060
Questo è vile.
230
00:47:07,400 --> 00:47:10,261
Non mi piace più. Non mi piace più. Ho cambiato la mia vita con una migliore.
231
00:47:10,560 --> 00:47:11,560
Non mi piace.
232
00:47:17,440 --> 00:47:18,760
È quasi finita?
233
00:47:19,560 --> 00:47:20,680
Lo tirerò fuori.
234
00:47:21,380 --> 00:47:22,380
Non mi piace.
235
00:47:22,480 --> 00:47:24,620
fa male. Non mi piace più.
236
00:47:26,420 --> 00:47:28,000
Va tutto bene così com'è.
237
00:47:28,160 --> 00:47:28,700
Non mi piace.
238
00:47:28,920 --> 00:47:30,480
Va tutto bene così com'è. Va tutto bene così com'è.
239
00:47:30,760 --> 00:47:32,080
Non mi piace. Non mi piace.
240
00:47:32,560 --> 00:47:33,560
Culo.
241
00:47:34,140 --> 00:47:35,140
menzogna.
242
00:47:37,240 --> 00:47:38,620
Va tutto bene così com'è. Va tutto bene così com'è. Non mi piace.
243
00:47:38,960 --> 00:47:39,500
Non mi piace.
244
00:47:39,940 --> 00:47:41,080
Va tutto bene così com'è.
245
00:47:42,060 --> 00:47:45,040
Penso che stiano pensando di avere tuo figlio.
246
00:47:45,180 --> 00:47:46,800
Non è giusto? - Non mi piace.
247
00:47:47,360 --> 00:47:48,360
Non mi piace.
248
00:47:48,520 --> 00:47:48,920
Non mi piace.
249
00:47:49,300 --> 00:47:50,300
Non mi piace.
250
00:47:50,480 --> 00:47:52,920
Non mi piace. Questo non va bene. Questo non va bene.
251
00:47:53,180 --> 00:47:53,440
Non mi piace.
252
00:47:54,100 --> 00:47:56,360
Posso sopportarlo. Posso sopportarlo.
253
00:47:58,880 --> 00:48:29,680
Non mi piace. Non mi piace.
254
00:48:29,820 --> 00:48:37,740
Non mi piace.
255
00:48:46,230 --> 00:48:48,020
È stato bello.
256
00:49:19,500 --> 00:49:19,980
Non mi piace.
257
00:49:20,105 --> 00:49:21,860
Cosa fai.
258
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
Nel caso in cui.
259
00:49:25,070 --> 00:49:26,160
Stai zitto.
260
00:49:26,960 --> 00:49:27,960
Non mi piace.
261
00:49:28,560 --> 00:49:32,680
Non dirgli niente di strano.
Non posso assolutamente fermarmi, vero?
262
00:49:33,180 --> 00:49:35,961
Ti mostrerò questo. Non mi piace. Non mi piace.
263
00:49:51,700 --> 00:49:52,700
Stai bene?
264
00:49:55,420 --> 00:49:56,420
Sì.
265
00:49:57,580 --> 00:50:00,320
Ero stanco dopo il lavoro per la prima volta da molto tempo.
266
00:50:01,160 --> 00:50:02,160
Ho fatto un pisolino.
267
00:50:03,040 --> 00:50:04,700
Non è necessario forzarsi troppo.
268
00:50:07,060 --> 00:50:10,820
Il mio corpo non si calmerà se lavoro così duramente con gli specializzandi.
269
00:50:12,120 --> 00:50:14,360
Quindi dovrò abituarmi gradualmente.
270
00:50:15,040 --> 00:50:15,480
Sono d'accordo.
271
00:50:16,060 --> 00:50:16,220
Sì.
272
00:50:16,760 --> 00:50:17,760
Starò attento.
273
00:50:30,330 --> 00:50:32,600
Lavori in un grande magazzino, giusto?
274
00:50:32,820 --> 00:50:33,820
Lo faccio sottoterra.
275
00:50:34,340 --> 00:50:35,520
Oh sì, sì, sì.
276
00:50:36,200 --> 00:50:37,200
Sì, l'ho fatto.
277
00:50:38,680 --> 00:50:39,680
Capisco.
278
00:50:39,970 --> 00:50:41,460
I grandi magazzini sono per lo più buoni.
279
00:50:44,660 --> 00:50:45,660
Sei abituato a lavorare?
280
00:50:46,570 --> 00:50:47,740
Sì, è vero.
281
00:50:48,950 --> 00:50:50,140
Ci sono già un po' abituato.
282
00:50:50,300 --> 00:50:52,480
Ci sono già abituato, grazie a Dio.
283
00:50:53,620 --> 00:50:56,620
Dopotutto, non lavoro da molto tempo.
284
00:50:57,365 --> 00:50:59,180
Ad essere sincero, pensavo che sarebbe andato tutto bene.
285
00:51:01,000 --> 00:51:03,300
Sai, lavoravo lì.
286
00:51:05,630 --> 00:51:07,580
È facile lavorare qui perché ho già lavorato lì.
287
00:51:08,300 --> 00:51:10,660
Guarda, il fondo è un po' diverso.
288
00:51:10,800 --> 00:51:12,040
Bene, questo cambierà.
289
00:51:13,430 --> 00:51:19,080
Anche nella mia azienda c’è sempre turnover.
290
00:51:23,280 --> 00:51:26,060
Anche se sei qui tutti i giorni, ci sono momenti in cui le persone cambiano.
291
00:51:26,180 --> 00:51:29,080
Se non ci vai da molto tempo, probabilmente incontrerai persone completamente diverse.
292
00:51:29,260 --> 00:51:30,260
Giusto.
293
00:51:34,620 --> 00:51:35,620
Va bene anche quello?
294
00:51:36,460 --> 00:51:37,460
Anche questo è un grande magazzino?
295
00:51:41,260 --> 00:51:42,260
Bene?
296
00:51:42,820 --> 00:51:43,820
Da ora in poi.
297
00:51:44,900 --> 00:51:46,640
Esatto, è un grande magazzino anche per il cibo.
298
00:52:04,500 --> 00:52:06,240
Hai un profumo preferito?
299
00:52:07,380 --> 00:52:09,080
Hmm carino.
300
00:52:10,350 --> 00:52:15,240
Mi piacciono i profumi di agrumi. È agrumato, mi piace.
301
00:52:17,200 --> 00:52:21,710
Ho un profumo preferito, come la lavanda.
302
00:52:21,890 --> 00:52:25,210
L'odore di una foresta di bambù. Sì, quell'odore. Sì, sì, sì.
303
00:52:30,930 --> 00:52:32,810
Mio padre è molto rumoroso.
304
00:52:33,630 --> 00:52:35,150
È tutto ok, niente di speciale.
305
00:52:36,250 --> 00:52:38,190
La zuppa di miso ha un sapore migliore quando la ingoi.
306
00:52:40,755 --> 00:52:41,755
Oh, va bene, va bene.
307
00:52:42,210 --> 00:52:43,990
Perché l'ho fatto?
308
00:52:45,150 --> 00:52:48,230
Ah, va bene, va bene. Posso ottenere lo stesso importo anch'io.
309
00:52:51,370 --> 00:52:53,670
Da qualche parte, da qualche parte.
310
00:52:54,650 --> 00:52:56,150
I miei bastoncini.
311
00:52:59,770 --> 00:53:01,910
Bacchette, bacchette, bacchette, bacchette.
312
00:53:05,610 --> 00:53:07,790
Non tornerò qui così spesso, ma voglio davvero andarci.
313
00:53:08,550 --> 00:53:09,550
Giusto.
314
00:53:10,390 --> 00:53:11,530
Non ci sono stato per niente ultimamente.
315
00:53:15,440 --> 00:53:16,440
Dove vuoi andare?
316
00:53:21,350 --> 00:53:23,290
Papà, quanto tempo rimarrai di sotto?
317
00:53:24,030 --> 00:53:26,731
Se vai indietro, è il retro. Dov'è sul retro?
318
00:53:27,170 --> 00:53:29,031
Lo era, lo era. era?
319
00:53:30,290 --> 00:53:31,130
Lentamente giù.
320
00:53:31,290 --> 00:53:32,290
Questa è cattiva educazione.
321
00:53:34,070 --> 00:53:37,850
Maledizione, mi stanno scivolando le mani. Buttate via le cose, vecchi.
322
00:53:43,620 --> 00:53:44,620
Ho mangiato molto.
323
00:53:51,820 --> 00:53:52,920
Ora l'ho ricreato.
324
00:54:00,810 --> 00:54:02,210
Preferisci invece la zuppa di miso?
325
00:54:02,330 --> 00:54:04,430
Ok, lo farò da solo. Prenditi una pausa.
326
00:54:09,960 --> 00:54:11,780
Non bruciarlo al punto da non essere più abituato.
327
00:54:13,040 --> 00:54:14,620
Farò meglio di mio padre.
328
00:54:45,330 --> 00:54:47,010
Già che ci sono, farò un po' di lavaggio dei piatti.
329
00:54:48,190 --> 00:54:49,190
Sì, grazie.
330
00:56:12,790 --> 00:56:14,050
Lo era, lo era.
331
00:56:14,690 --> 00:56:15,690
era?
332
00:56:15,730 --> 00:56:16,730
Sì.
333
00:57:23,910 --> 00:57:27,950
Lo era, lo era. Lo era, lo era.
334
00:57:50,930 --> 00:57:51,930
Un po.
335
00:57:53,030 --> 00:57:54,030
SÌ.
336
00:57:54,590 --> 00:57:55,930
Oh sì, grazie per l'aiuto.
337
00:57:58,990 --> 00:57:59,990
Oh sì.
338
00:58:15,760 --> 00:58:16,760
Diritto a.
339
00:58:17,560 --> 00:58:19,560
Vorrei andarci il prima possibile.
340
00:58:24,800 --> 00:58:25,800
Giusto.
341
00:58:26,940 --> 00:58:52,050
Cosa, sembra che ti stiano prendendo in giro?
342
00:58:55,560 --> 00:58:56,680
Vuoi andare.
343
00:59:01,960 --> 00:59:03,200
Mi sono trattenuto.
344
00:59:10,050 --> 00:59:11,470
Questo è normale per un po'.
345
00:59:14,650 --> 00:59:15,730
Alza il culo.
346
01:00:15,060 --> 01:00:16,560
Anche se anche questo è buono.
347
01:00:17,820 --> 01:00:18,820
Aspetto.
348
01:00:50,330 --> 01:00:51,390
Hai sporcato tutto.
349
01:00:54,750 --> 01:00:56,430
Dai, vai a farti un bagno.
350
01:01:02,690 --> 01:01:03,690
bagno?
351
01:01:03,850 --> 01:01:07,510
Sì, te lo darò prima. Cos'è questo?
352
01:01:08,650 --> 01:01:10,310
Maledizione, ho rovesciato il tè.
353
01:01:10,430 --> 01:01:11,090
Hai rovesciato il tè?
354
01:01:11,330 --> 01:01:12,110
Ti aiuterò.
355
01:01:12,290 --> 01:01:13,610
Ah, va bene. Bene?
356
01:01:13,710 --> 01:01:14,710
Sì, va tutto bene.
357
01:01:16,580 --> 01:01:18,510
Ma ehi, sei un po' idiota.
358
01:01:19,890 --> 01:01:21,610
Beh, è proprio questo il bello.
359
01:01:28,960 --> 01:01:30,160
Se hai un piatto vuoto, prestamelo.
360
01:01:30,935 --> 01:01:33,380
Sì, penso che sia ancora vuoto.
361
01:01:33,860 --> 01:01:34,860
Sì.
362
01:01:36,540 --> 01:01:44,180
Da allora. Ma ogni lunedì
Mio suocero l'ha presa con calma e i giorni hanno continuato a incombere.
363
01:01:45,620 --> 01:01:53,740
A poco a poco ho rinunciato e alla fine ho capito che questo era quello che stavo veramente cercando.
364
01:02:01,400 --> 01:02:03,220
Ascolta, sono geloso.
365
01:02:38,820 --> 01:02:39,820
Sono geloso.
366
01:02:43,900 --> 01:02:49,680
Sono geloso.
367
01:02:51,860 --> 01:02:52,860
Sono geloso.
368
01:02:54,540 --> 01:02:56,320
Sono geloso.
369
01:02:59,600 --> 01:03:00,880
Mi dispiace.
370
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
Ancora un po'.
371
01:03:04,230 --> 01:03:05,760
Sono geloso.
372
01:03:08,060 --> 01:03:09,060
Bene, andiamo.
373
01:03:09,280 --> 01:03:10,280
stai attento.
374
01:03:12,200 --> 01:03:13,200
Sto arrivando.
375
01:03:57,990 --> 01:04:00,410
Ascolta, mi sento solo.
376
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
Aspetto.
377
01:04:02,090 --> 01:04:03,090
Aspetto.
378
01:04:27,870 --> 01:04:33,650
delizioso. Ecco, metti giù questo. Mettilo giù.
379
01:04:38,210 --> 01:04:41,730
Questo è Oshimi. Cercherò. SÌ.
380
01:05:02,350 --> 01:05:14,790
Questo è Oshimi.
381
01:05:26,830 --> 01:05:53,890
Questo è Oshimi.
382
01:06:41,530 --> 01:06:43,630
No, va tutto bene.
383
01:06:44,110 --> 01:06:45,830
Ehi, va bene.
384
01:06:46,390 --> 01:06:47,410
No, no.
385
01:06:50,230 --> 01:06:51,430
Aspetto.
386
01:06:52,870 --> 01:06:53,870
No.
387
01:06:56,390 --> 01:06:57,390
già.
388
01:07:10,530 --> 01:07:12,810
Già.
389
01:07:41,730 --> 01:07:43,350
Sono geloso.
390
01:08:20,330 --> 01:08:21,790
Sono geloso.
391
01:08:59,400 --> 01:09:09,420
Ehi, Eisho ha il giorno libero domani. Sei a casa mia. Facciamo qualcosa di più divertente?
392
01:09:14,960 --> 01:09:16,040
Non ancora, non ancora.
393
01:09:30,910 --> 01:09:31,910
Sì.
394
01:09:33,410 --> 01:09:34,970
Tutti insieme.
395
01:09:36,290 --> 01:09:37,310
Tutti insieme.
396
01:09:47,890 --> 01:09:49,650
Farai cose a cui non sei abituato.
397
01:09:52,910 --> 01:09:57,270
Ma ora mio padre è diventato estremamente reattivo.
398
01:09:58,110 --> 01:10:00,230
Mi chiedo se ti sei reso conto che stai causando molti problemi?
399
01:10:01,870 --> 01:10:06,630
No, non avrei chiesto aiuto per le pulizie prima.
400
01:10:08,890 --> 01:10:10,531
Giusto. Sì.
401
01:10:39,490 --> 01:10:41,470
Bene. Va tutto bene adesso.
402
01:10:42,210 --> 01:10:43,210
Grazie.
403
01:10:50,800 --> 01:10:51,800
Questo è tutto.
404
01:10:52,040 --> 01:10:53,040
SÌ.
405
01:10:54,280 --> 01:10:57,500
Va tutto bene. Dove dovrei metterlo?
406
01:10:58,120 --> 01:10:59,120
SÌ.
407
01:11:02,160 --> 01:11:02,320
Bene.
408
01:11:02,820 --> 01:11:04,920
Ok, andrò a fare l'aspirapolvere o qualcosa del genere.
409
01:11:05,020 --> 01:11:06,020
Sì.
410
01:11:58,240 --> 01:12:09,730
Ehi, non puoi resistere. Scommetto che ti piace.
411
01:13:28,370 --> 01:13:29,470
Potresti per favore intervenire?
412
01:13:34,730 --> 01:13:35,730
E' normale, non è vero?
413
01:13:49,080 --> 01:13:50,080
Aspetto.
414
01:14:47,200 --> 01:14:48,410
È bello.
415
01:14:50,430 --> 01:14:51,750
Per favore, gira qui.
416
01:15:14,840 --> 01:15:15,840
Ancora un po'.
417
01:15:16,480 --> 01:15:17,480
SÌ.
418
01:15:18,180 --> 01:15:19,180
Carino.
419
01:15:20,680 --> 01:15:21,680
Aspetto.
420
01:15:23,880 --> 01:15:28,860
Bellissimo. Sei bravo. Chiederò di più.
421
01:15:59,390 --> 01:16:00,830
E' così.
422
01:16:07,370 --> 01:16:08,370
OH.
423
01:17:34,030 --> 01:17:36,510
Bene. Per favore, alzati un momento.
424
01:18:35,100 --> 01:18:36,100
fa male.
425
01:18:40,960 --> 01:18:41,960
fa male.
426
01:18:51,230 --> 01:18:53,230
Oh, scusa. L'ho distorto un po'.
427
01:18:54,150 --> 01:18:55,170
Che è successo?
428
01:18:55,210 --> 01:18:56,210
fa male.
429
01:18:56,830 --> 01:18:57,830
Va bene, va bene.
430
01:18:58,270 --> 01:19:00,090
Penso che sia meglio farlo una volta.
431
01:19:01,170 --> 01:19:02,170
Sembrava un po' lento.
432
01:19:02,710 --> 01:19:03,710
Sì.
433
01:19:04,070 --> 01:19:05,370
Colpisci una volta.
434
01:19:06,370 --> 01:19:08,950
Se non clicchi qui, rotolerà un po' da qui e un po' dall'alto.
435
01:19:09,570 --> 01:19:10,570
Sì.
436
01:19:18,500 --> 01:19:19,740
BENE. Arrotolatelo un po'.
437
01:19:26,480 --> 01:19:27,480
Che è successo?
438
01:19:30,360 --> 01:19:32,400
Stai bene? Non ti senti bene?
439
01:19:32,620 --> 01:19:33,620
No.
440
01:19:34,120 --> 01:19:34,520
Stai bene?
441
01:19:34,780 --> 01:19:35,180
Stai bene?
442
01:19:35,460 --> 01:19:38,720
Sono un po' stanco. Sì, capisco. Scusa, sono stanco.
443
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Perché no?
444
01:19:40,220 --> 01:19:42,820
Per ogni evenienza, questa caviglia.
445
01:19:47,920 --> 01:19:48,920
Ehi, stai bene?
446
01:19:49,440 --> 01:19:50,640
Sì, va bene.
447
01:19:51,320 --> 01:19:52,320
Ti fa male lo stomaco?
448
01:19:53,220 --> 01:19:57,100
Fa un po' male. Oh veramente.
BENE. Bene, allora lo farò più tardi.
449
01:19:57,640 --> 01:19:58,040
Stai bene?
450
01:19:58,240 --> 01:19:59,240
Stai bene?
451
01:20:10,360 --> 01:20:10,980
Sei sicuro di stare bene?
452
01:20:11,080 --> 01:20:12,080
Sì, va tutto bene.
453
01:20:12,960 --> 01:20:14,680
Va bene, va bene, va bene.
454
01:20:16,820 --> 01:20:17,200
Bene.
455
01:20:17,300 --> 01:20:18,560
Ok, grazie.
456
01:20:19,440 --> 01:20:20,561
Grazie. Grazie.
457
01:20:21,140 --> 01:20:22,360
Vado un attimo in bagno.
458
01:20:22,500 --> 01:20:24,580
Sì. Grazie.
459
01:20:25,720 --> 01:20:26,720
Bene.
460
01:20:28,660 --> 01:20:29,760
Ondo, stai bene?
461
01:20:29,780 --> 01:20:30,780
OH.
462
01:20:31,180 --> 01:20:31,780
Questa è cacca?
463
01:20:32,000 --> 01:20:33,000
Vai a fare la cacca.
464
01:20:36,630 --> 01:21:11,760
Vai a fare la cacca. Ho perso il fiato.
465
01:21:19,740 --> 01:21:20,740
cosa farai?
466
01:21:22,470 --> 01:21:23,750
Vuoi che viva?
467
01:22:01,260 --> 01:22:03,060
Era quasi arrivato.
468
01:22:07,800 --> 01:22:10,040
Sì, è fantastico.
469
01:22:19,180 --> 01:22:20,180
fa male.
470
01:23:01,870 --> 01:23:05,610
Cucciolo, dovrai tagliarti le gambe.
471
01:23:17,300 --> 01:23:18,540
Sono senza fiato.
472
01:23:34,130 --> 01:23:36,310
È brutto se non è chiaro.
473
01:23:40,130 --> 01:23:46,170
Bene, da adesso in poi me ne occuperò io.
474
01:24:01,920 --> 01:24:03,560
E' meglio?
475
01:24:55,790 --> 01:24:57,510
L'hai reso così sporco.
476
01:25:06,110 --> 01:25:07,720
Pulirò più tardi.
477
01:37:58,020 --> 01:37:59,020
Sì.
478
01:42:33,110 --> 01:42:34,110
Non ne hai bisogno?
479
01:42:40,670 --> 01:42:41,670
Questo è quello che vuoi, vero?
480
01:43:35,040 --> 01:43:36,040
Mi dispiace.
481
01:43:45,060 --> 01:43:47,320
È stato spaventoso farlo.
482
01:44:41,520 --> 01:44:42,840
Se lo fai così tanto.
483
01:47:18,810 --> 01:47:19,850
fa male.
484
01:48:36,340 --> 01:48:38,020
Continuerò.
485
01:48:49,260 --> 01:49:14,220
Vorrei che durasse più a lungo.
486
01:52:05,180 --> 01:52:07,900
Bene, continuiamo di nuovo.
487
01:52:10,480 --> 01:52:51,220
E' quasi arrivato.
488
01:53:56,460 --> 01:54:09,960
fa male.
489
01:54:14,530 --> 01:54:17,630
fa male.
490
01:54:19,320 --> 01:54:31,800
fa male.
491
01:55:10,940 --> 01:55:13,720
E' quasi arrivato.
492
01:55:18,660 --> 01:55:20,020
Presto?
493
01:55:26,200 --> 01:55:47,160
Presto?
494
01:55:51,100 --> 01:55:52,840
Che è successo?
495
01:55:53,720 --> 01:55:54,280
Che è successo?
496
01:55:54,281 --> 01:55:55,560
Mi fa male lo stomaco.
497
01:55:55,800 --> 01:55:56,560
Ti fa male lo stomaco?
498
01:55:56,740 --> 01:55:56,960
Sì.
499
01:55:57,140 --> 01:55:57,560
Stai bene?
500
01:55:58,120 --> 01:56:00,180
Sì, va tutto bene.
501
01:56:01,175 --> 01:56:02,860
Allora mangi qualcosa?
502
01:56:04,840 --> 01:56:08,520
Mi chiedo se è perché ho mangiato troppo?
503
01:56:11,500 --> 01:56:12,500
C'è qualche medicina?
504
01:56:12,910 --> 01:56:13,910
Sì, va tutto bene.
505
01:56:15,060 --> 01:56:15,600
Veramente?
506
01:56:15,601 --> 01:56:16,601
Sì.
507
01:56:22,200 --> 01:56:23,640
Dovrei preparare del tè caldo?
508
01:56:24,000 --> 01:56:25,260
Va tutto bene. Stai bene?
509
01:56:25,740 --> 01:56:26,740
Sì.
510
01:56:27,960 --> 01:56:35,180
Per ogni evenienza, lascerò in cucina qualche medicina per il mal di stomaco.
511
01:56:36,140 --> 01:56:37,140
Grazie.
512
01:56:40,170 --> 01:56:41,620
Se esci, bevi qualcosa più tardi.
513
01:56:42,060 --> 01:56:43,060
Sì.
514
01:56:43,180 --> 01:56:43,620
Inteso?
515
01:56:44,100 --> 01:56:45,100
Sì.
516
01:56:47,190 --> 01:56:48,190
Stai bene?
517
01:56:48,450 --> 01:56:49,450
Va tutto bene.
518
01:56:54,910 --> 01:56:58,690
Bene, allora ti porterò lì.
519
01:56:58,850 --> 01:56:59,850
Sì, grazie.
520
01:57:00,790 --> 01:57:01,790
Buona notte.