1
00:00:13,805 --> 00:00:15,139
- അത് അടയ്ക്കണോ?
- അതെ.

2
00:00:15,140 --> 00:00:16,682
തികഞ്ഞ.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,352
എൻ്റെ പേര് ലോറിൻ ലികാരി.

4
00:00:19,936 --> 00:00:22,689
മിഷിഗണിലെ ബീൽ സിറ്റിയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

5
00:00:25,817 --> 00:00:30,488
ബീൽ സിറ്റി വളരെ ചെറുതാണ്.
ഒരു സ്റ്റോപ്പ്ലൈറ്റും രണ്ട് ബാറുകളും ഉണ്ട്.

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,409
ഞാൻ ബീൽ സിറ്റി ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

7
00:00:34,993 --> 00:00:38,203
ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ സ്കൂൾ ആണ്
ഒരു ചെറിയ പ്രദേശത്ത്,

8
00:00:38,204 --> 00:00:40,831
എല്ലാവർക്കും എല്ലാവരെയും അറിയാം.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,916
എൻ്റെ പേര് സോഫി വെബർ.

10
00:00:42,917 --> 00:00:48,213
ഞാൻ ബീൽ സിറ്റി ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നു
ഓവൻ, മാസി, ലോറിൻ എന്നിവർക്കൊപ്പം.

11
00:00:48,214 --> 00:00:50,299
മേഖലയിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

12
00:00:50,300 --> 00:00:54,095
കൂടാതെ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ ചുറ്റിനടക്കുക.

13
00:00:54,846 --> 00:00:57,931
ആർക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

14
00:00:57,932 --> 00:00:59,016
അതുപോലെ, മാതാപിതാക്കൾ പോലും.

15
00:00:59,017 --> 00:01:03,437
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങൾ കൗമാരക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

16
00:01:03,438 --> 00:01:06,858
അതൊരു തരത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു വിഷവസ്തു.

17
00:01:07,442 --> 00:01:10,986
ധാരാളം ആളുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം അവരുടെ ഫോണിൽ 13 മണിക്കൂർ വരെ,

18
00:01:10,987 --> 00:01:13,155
ഞാൻ കരുതുന്നത്
അല്പം, പോലെ, അമിതമായി.

19
00:01:13,156 --> 00:01:15,032
എൻ്റെ ഫോണിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

20
00:01:15,033 --> 00:01:17,910
ടിക് ടോക്കിലും സ്നാപ്ചാറ്റിലും പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

21
00:01:17,911 --> 00:01:19,870
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

22
00:01:19,871 --> 00:01:22,623
അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു,

23
00:01:22,624 --> 00:01:23,874
പോലെ, അവരുടെ ഫോണുകൾക്കൊപ്പമാണ്.

24
00:01:23,875 --> 00:01:25,585
<i>ചെറിയ അമ്മേ, വേഗം കുലുക്കുക...</i>

25
00:01:28,421 --> 00:01:30,422
എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഫോൺ കിട്ടിയപ്പോൾ.

26
00:01:30,423 --> 00:01:33,592
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ വെറുതെ... ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

27
00:01:33,593 --> 00:01:37,012
ഞാൻ ആ പ്രായത്തിലേക്ക് എത്തുകയായിരുന്നു, അവിടെ,
സോഷ്യൽ മീഡിയ ജനപ്രിയമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു,

28
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

29
00:01:42,310 --> 00:01:46,230
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ, ഇഷ്ടപ്പെടുക,

30
00:01:46,231 --> 00:01:49,900
പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും ഒരു വഴിയായിരിക്കാം
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം എന്ന്.

31
00:01:49,901 --> 00:01:53,905
ഒരു ഫോൺ ഉള്ളത് എങ്ങനെ ആകും എന്നത് ഭ്രാന്താണ്
എനിക്ക് സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

32
00:02:00,411 --> 00:02:04,206
മിഷിഗണിലെ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടി
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി സൈബർ ഭീഷണി നേരിട്ടു.

33
00:02:04,207 --> 00:02:07,043
ഒപ്പം <i>ആരാണ്</i> സംശയിക്കപ്പെടുന്നവനായി മാറിയത്
എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു.

34
00:02:08,002 --> 00:02:11,088
ചില ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

35
00:02:11,089 --> 00:02:15,051
അത് തോന്നിപ്പിച്ചു
ആരോ അവരെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ.

36
00:02:15,635 --> 00:02:18,053
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നീ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കിലും

37
00:02:18,054 --> 00:02:20,098
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനായി കാണപ്പെടും.

38
00:02:22,016 --> 00:02:25,145
ഈ എഴുത്തുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു ക്ലിപ്പിൽ 40, 50 ഒരു ദിവസം.

39
00:02:26,229 --> 00:02:29,106
അവർ സംസ്ഥാന പോലീസിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
പിന്നീട് എഫ്.ബി.ഐ.

40
00:02:29,107 --> 00:02:31,900
ഇത് എത്ര വേഗത്തിൽ വർദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

41
00:02:31,901 --> 00:02:34,736
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അയച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഇതുപോലെ?

42
00:02:34,737 --> 00:02:36,697
ഇത് കുറ്റകരമായ വേട്ടയാടലാണ്.

43
00:02:36,698 --> 00:02:38,991
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

44
00:02:38,992 --> 00:02:40,993
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചങ്ങാതിമാരുണ്ട്,

45
00:02:40,994 --> 00:02:44,204
അവരാൽ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

46
00:02:44,205 --> 00:02:46,916
ഭ്രാന്താണ് എങ്ങനെ എന്തോ
ബീലിൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കാം.

47
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

48
00:03:07,395 --> 00:03:10,856
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ വർഷവും ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടി നടത്തി,

49
00:03:10,857 --> 00:03:14,110
ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ എല്ലാവരും പോകും,
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെല്ലാം പോകും.

50
00:03:15,820 --> 00:03:18,573
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു വയസ്സായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലേക്ക്, ഞാനും ലോറിനും,

51
00:03:19,073 --> 00:03:21,034
അവളെ ക്ഷണിച്ചില്ല,

52
00:03:21,534 --> 00:03:23,702
പക്ഷേ, ഞാൻ അവളെ അടിസ്ഥാനപരമായി ക്ഷണിച്ചു.

53
00:03:23,703 --> 00:03:25,997
ഇതുപോലെ, "ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും."

54
00:03:26,706 --> 00:03:29,334
എനിക്ക് ഹാലോവീൻ പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

55
00:03:29,918 --> 00:03:32,461
അവൾ ഒരു ആരാധികയായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ.

56
00:03:32,462 --> 00:03:34,839
അത് ഞാനും അവളും ആകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
മറ്റാരുമല്ല.

57
00:03:37,800 --> 00:03:40,470
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച
ഹാലോവീൻ പാർട്ടിക്ക് മുമ്പ്,

58
00:03:41,095 --> 00:03:44,307
ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ.

59
00:04:07,330 --> 00:04:09,374
<i>...ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.</i>

60
00:04:17,131 --> 00:04:20,260
ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
ഇത് ആരായിരിക്കാം.

61
00:04:20,760 --> 00:04:24,055
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം
എന്നെയും ഓവനെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

62
00:04:24,555 --> 00:04:27,849
ഞാൻ ക്ലോയോട് ചോദിച്ചു, കാരണം ഞങ്ങൾ,
പോലെ, നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, അത് അവളുടെ പാർട്ടി ആയിരുന്നു.

63
00:04:27,850 --> 00:04:30,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
"ഇത് ആരാണ് അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"

64
00:04:30,061 --> 00:04:33,022
അല്ലെങ്കിൽ, "നിങ്ങൾ അയച്ചോ?"
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചുറ്റും ചോദിക്കുന്നു.

65
00:04:33,940 --> 00:04:36,859
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഇത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.
കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ മതി."

66
00:04:37,860 --> 00:04:40,737
ഹാലോവീൻ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം,
സന്ദേശങ്ങൾ ഒരുവിധം നിലച്ചിരുന്നു

67
00:04:40,738 --> 00:04:42,322
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

68
00:04:42,323 --> 00:04:45,909
എല്ലാം സാധാരണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സ്കൂളിൽ. എല്ലാവരുടെയും സുഹൃത്തുക്കൾ പോലെ.

69
00:04:45,910 --> 00:04:46,868
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,

70
00:04:46,869 --> 00:04:51,540
ആരും തമ്മിൽ ബീഫ് ഇല്ലായിരുന്നു
അത് ഈ സന്ദേശങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമായിരുന്നു.

71
00:04:51,541 --> 00:04:54,167
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
പുതിയ അധ്യയന വർഷത്തെക്കുറിച്ച്.

72
00:04:54,168 --> 00:04:56,545
എന്നാൽ ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം,

73
00:04:56,546 --> 00:04:58,339
സന്ദേശങ്ങൾ തിരികെ വന്നു.

74
00:05:30,413 --> 00:05:33,665
വാചക സന്ദേശങ്ങൾ പോലെ തോന്നി
എന്നെയും ഓവനെയും തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

75
00:05:33,666 --> 00:05:36,168
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് എനിക്കറിയാവുന്ന ആരുമല്ലെന്ന്

76
00:05:36,169 --> 00:05:38,963
എന്തെന്നാൽ എനിക്കുണ്ടായേനെ
അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ എൻ്റെ ഫോണിൽ സേവ് ചെയ്തു.

77
00:05:39,589 --> 00:05:41,381
അതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

78
00:05:41,382 --> 00:05:43,467
ആദ്യ വാചകം പോലെ
ഹാലോവീൻ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

79
00:05:43,468 --> 00:05:46,637
ഇതുപോലെ, ഇത് സംഭവിച്ചു,
പിന്നെ കൂടുതൽ കിട്ടി.

80
00:05:48,973 --> 00:05:54,228
അവർ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ അത് ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനായേക്കും.

81
00:05:55,646 --> 00:05:58,775
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

82
00:05:59,942 --> 00:06:01,611
അവർ ഒരിക്കലും ഫോണെടുക്കില്ല.

83
00:06:06,783 --> 00:06:08,909
പല വാചകങ്ങളിലും, അജ്ഞാത അയച്ചയാൾ

84
00:06:08,910 --> 00:06:10,912
ലോ എന്ന ഓമനപ്പേരിലാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്.

85
00:06:11,412 --> 00:06:13,997
അതിനാൽ അത് ശരിക്കും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

86
00:06:13,998 --> 00:06:17,877
എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ
അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.

87
00:06:20,296 --> 00:06:24,299
എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് ആറ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് മെസേജുകളെങ്കിലും-ഒരു ദിവസം.

88
00:06:24,300 --> 00:06:25,634
അത് ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു

89
00:06:25,635 --> 00:06:28,136
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഓവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,

90
00:06:28,137 --> 00:06:30,556
അവൻ അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

91
00:06:31,891 --> 00:06:36,228
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്, ഓവനുമായി ഡേറ്റിംഗ്,
എനിക്ക് നല്ല ജീവിതം മാത്രമായിരുന്നു.

92
00:06:36,229 --> 00:06:37,855
ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിച്ചു.

93
00:06:38,439 --> 00:06:40,565
<i>പകൽ സ്വപ്നങ്ങൾ...</i>

94
00:06:40,566 --> 00:06:44,194
ഏഴാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

95
00:06:44,195 --> 00:06:48,074
<i>കുഞ്ഞേ, ആരും കാണാത്തതുപോലെ എന്നെ നീക്കുക...</i>

96
00:06:49,283 --> 00:06:50,576
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

97
00:06:51,285 --> 00:06:54,371
ലോറിൻ ലജ്ജിച്ചു,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ മധുരമായിരുന്നു.

98
00:06:54,372 --> 00:06:55,414
അവൾ കരുതലായിരുന്നു.

99
00:06:55,415 --> 00:06:58,250
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

100
00:06:58,251 --> 00:07:01,211
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
ഒടുവിൽ, ഞാൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.

101
00:07:01,212 --> 00:07:03,630
അത് വളരെ ഞെരുക്കമുള്ളതായിരുന്നു.

102
00:07:03,631 --> 00:07:06,800
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: "എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ." ഞാൻ സൂപ്പർ റെഡ് ആയിരുന്നു.

103
00:07:06,801 --> 00:07:08,343
<i>എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു...</i>

104
00:07:08,344 --> 00:07:10,929
ലോറിൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
ഓവൻ എന്ന ആൺകുട്ടിക്ക്.

105
00:07:10,930 --> 00:07:14,307
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
അതിന് നീ ചെറുപ്പമല്ലേ?"

106
00:07:14,308 --> 00:07:15,892
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

107
00:07:15,893 --> 00:07:19,187
ഒരേ കാര്യങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ധാരാളം കായിക വിനോദങ്ങൾ.

108
00:07:19,188 --> 00:07:21,398
അവർ ഒരുമിച്ച് ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റ് ചെയ്തു.

109
00:07:21,399 --> 00:07:22,608
അത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

110
00:07:24,026 --> 00:07:26,153
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി എന്തായിരുന്നു?
നീ എവിടെപ്പോയി?

111
00:07:26,154 --> 00:07:27,071
ഹും.

112
00:07:30,575 --> 00:07:31,783
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

113
00:07:31,784 --> 00:07:34,035
ഓവൻ വീട്ടിൽ വന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

114
00:07:34,036 --> 00:07:36,913
എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഈ സുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

115
00:07:36,914 --> 00:07:40,417
<i>പകൽ സ്വപ്നങ്ങൾ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു...</i>

116
00:07:40,418 --> 00:07:43,253
അവർ പൊതുവായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിട്ടു,
പ്രത്യേകിച്ച് അത്ലറ്റിക്സിൽ.

117
00:07:43,254 --> 00:07:47,007
ഓവൻ അത്ലറ്റിക് ആയിരുന്നു
സ്പോർട്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, ലോറിനും അങ്ങനെ തന്നെ,

118
00:07:47,008 --> 00:07:49,093
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവർ ശരിക്കും നല്ല ഫിറ്റായിരുന്നു.

119
00:07:50,344 --> 00:07:53,889
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടി ചുറ്റിനടക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു ഗ്രൂപ്പായി, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

120
00:07:53,890 --> 00:07:56,851
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

121
00:07:57,935 --> 00:08:01,481
കേന്ദ്രയുടെയും ഓവൻ്റെയും അമ്മ ജിൽ,
ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി.

122
00:08:01,981 --> 00:08:05,525
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ തീ കൊളുത്തി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു

123
00:08:05,526 --> 00:08:09,572
ഒപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുക
കുട്ടികൾ കളിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.

124
00:08:11,157 --> 00:08:12,073
- അതെ.
- അത് പോകും.

125
00:08:12,074 --> 00:08:13,742
അതിന് തീയിടും.

126
00:08:13,743 --> 00:08:16,912
ലോറിനും ഓവനും ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചു ചിരിച്ചും ചിരിച്ചും.

127
00:08:16,913 --> 00:08:19,957
അവർ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
ഒരു സിനിമയിലെ ഹൈസ്‌കൂൾ ദമ്പതികൾ.

128
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
അവരുടെ പുതിയ വർഷം,

129
00:08:21,542 --> 00:08:24,128
അവരെ പരാമർശിച്ചു
സ്വർണ്ണ ദമ്പതികളായി.

130
00:08:24,629 --> 00:08:27,756
എന്തോ അസൂയ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ ക്ലാസ്സിൽ,

131
00:08:27,757 --> 00:08:33,261
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടികൾ പെൺകുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

132
00:08:33,262 --> 00:08:35,514
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ രണ്ടുപേർക്കും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

133
00:08:35,515 --> 00:08:38,017
അതിൽ ചിലത്... ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

134
00:08:41,687 --> 00:08:46,359
ബീൽ സിറ്റി സ്കൂൾ പ്രീസ്കൂളാണ്
പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ് വരെ, എല്ലാം ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ.

135
00:08:46,859 --> 00:08:48,443
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിലെ ആളുകൾ,

136
00:08:48,444 --> 00:08:51,447
ഞാൻ വളർന്നു
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി.

137
00:08:52,031 --> 00:08:53,907
ഒരു ക്ലാസിൽ 30 കുട്ടികൾ മാത്രമാണുള്ളത്.

138
00:08:53,908 --> 00:08:55,659
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

139
00:08:55,660 --> 00:08:57,870
ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നില്ല.

140
00:09:01,415 --> 00:09:03,041
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു ഈ ക്ലാസ്,

141
00:09:03,042 --> 00:09:05,168
ഏതായിരുന്നു ശാസ്ത്രം,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കും.

142
00:09:05,169 --> 00:09:07,879
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഓവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

143
00:09:07,880 --> 00:09:08,922
ആദ്യം, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

144
00:09:08,923 --> 00:09:11,883
"ഓ, എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
അവർ ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

145
00:09:11,884 --> 00:09:13,426
എന്നാൽ അവർ കൂടുതൽ വരുന്നതിനാൽ,

146
00:09:13,427 --> 00:09:16,263
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ തുടങ്ങും, ഇതുപോലെ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

147
00:09:16,264 --> 00:09:18,348
അവർ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു എന്നും

148
00:09:18,349 --> 00:09:21,060
സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

149
00:09:23,896 --> 00:09:26,356
ഞാൻ ശരിക്കും സംശയിച്ചിട്ടില്ല
അത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നു,

150
00:09:26,357 --> 00:09:29,401
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ആൺകുട്ടികൾ
ആളുകളുമായി അത്ര ഇടപഴകുന്നില്ല.

151
00:09:29,402 --> 00:09:30,986
അവർ നാടകത്തെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

152
00:09:30,987 --> 00:09:34,281
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ശരിക്കും നാടകമില്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
സ്പോർട്സ് കളിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

153
00:09:34,282 --> 00:09:36,617
സാധാരണയായി, ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.

154
00:09:37,702 --> 00:09:40,912
അത് ചുരുക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു നിശ്ചിത തുക ആളുകൾക്ക്.

155
00:09:40,913 --> 00:09:43,790
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഫേസ്‌ടൈം ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക

156
00:09:43,791 --> 00:09:46,209
കൂടാതെ, "ശരി,
ഇന്നത്തെ വാചകത്തിൽ എന്താണ് വന്നത്?"

157
00:09:46,210 --> 00:09:48,044
"ചുറ്റും ആരായിരുന്നു?"

158
00:09:48,045 --> 00:09:50,964
ഞങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
അത് ഏത് ഗ്രൂപ്പിൽ പെട്ടതാകാം

159
00:09:50,965 --> 00:09:52,799
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രത്യേകമായി ആരായിരിക്കാം.

160
00:09:52,800 --> 00:09:55,595
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ബീലിൽ,
ചില ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്.

161
00:09:56,345 --> 00:09:57,847
കൂടുതൽ ജനപ്രിയമായത്,

162
00:09:58,514 --> 00:10:00,932
അപ്പോൾ ആഹ്ലാദപ്രകടനം ഉണ്ടായി...

163
00:10:00,933 --> 00:10:02,642
അവർ വെറും ചിയർ ലീഡർമാർ മാത്രമായിരുന്നു.

164
00:10:02,643 --> 00:10:06,396
പിന്നെ വേറെ ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം
എൻ്റെ കസിൻ അഡ്രിയാന ഉണ്ടായിരുന്നു,

165
00:10:06,397 --> 00:10:08,189
അധികം നാടകീയത ഇല്ലാത്തവൻ.

166
00:10:08,190 --> 00:10:10,233
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് നിശ്ശബ്ദമായിരിക്കാമായിരുന്നു

167
00:10:10,234 --> 00:10:12,027
'കാരണം അവർക്ക് കൂടുതൽ സാങ്കേതികതയുള്ളവരാകാമായിരുന്നു.

168
00:10:12,028 --> 00:10:14,779
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"അത് ബീലിലേക്ക് പോലും പോകുന്ന ആളാണോ?"

169
00:10:14,780 --> 00:10:16,906
"സ്കൂളിനുള്ളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?"

170
00:10:16,907 --> 00:10:17,991
അത് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ,

171
00:10:17,992 --> 00:10:20,827
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
അത് കഴിയുന്നത്ര ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

172
00:10:20,828 --> 00:10:23,538
എനിക്ക് ഒരു വാചക സന്ദേശം ലഭിച്ചാൽ
ഒരു സ്കൂൾ ദിവസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,

173
00:10:23,539 --> 00:10:26,709
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുമായിരുന്നു
അവരുടെ ഫോണിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കുക.

174
00:10:28,794 --> 00:10:32,715
അവർക്കറിയാമായിരുന്നു, പോലെ,
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

175
00:10:34,550 --> 00:10:37,970
<i>ഫക്കിംഗ് ട്രാഷ് ബിച്ച്.
ലെഗ്ഗിംഗ്സ് ധരിക്കരുത്...</i>

176
00:10:42,016 --> 00:10:44,434
ഞാൻ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യും,

177
00:10:44,435 --> 00:10:46,353
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ മുടി എങ്ങനെയുണ്ട്.

178
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
തീർച്ചയായും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

179
00:11:10,628 --> 00:11:12,379
ഒരു ദിവസം ലോറിൻ സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വന്നു.

180
00:11:12,380 --> 00:11:15,465
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ മുഖത്തും മനോഭാവത്തിലും ഈ ഭാവം.

181
00:11:15,466 --> 00:11:17,467
പിന്നെ ഞാൻ, "എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"

182
00:11:17,468 --> 00:11:21,012
അവൾ അങ്ങനെയാണ്,
"ഇല്ല, എനിക്ക് ഈ ഊമ വാചകം സ്കൂളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു."

183
00:11:21,013 --> 00:11:23,890
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
അതിൽ വളരെ നിരാശനായി.

184
00:11:23,891 --> 00:11:26,394
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ, "അവരെ അവഗണിക്കുക" എന്നായിരുന്നു.

185
00:11:26,894 --> 00:11:28,978
"തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്."

186
00:11:28,979 --> 00:11:32,232
അതുപോലെ, അവൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അവ വായിക്കാതിരിക്കാൻ.

187
00:11:32,233 --> 00:11:34,984
അവളായിത്തന്നെ തുടരാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

188
00:11:34,985 --> 00:11:37,987
മാത്രമല്ല വിഷമിക്കേണ്ട
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, അല്ലേ?

189
00:11:37,988 --> 00:11:40,574
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
ആരെങ്കിലും ദോഷകരമായ എന്തും ചെയ്യും.

190
00:11:41,575 --> 00:11:43,369
പിന്നീട് അത് മോശമാകാൻ തുടങ്ങി.

191
00:11:51,252 --> 00:11:54,087
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തിടത്ത് അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു
ഇനി സ്കൂളിൽ പോകാൻ പോലും.

192
00:11:54,088 --> 00:11:56,214
ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

193
00:11:56,215 --> 00:11:59,009
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, അത് തന്നെ.
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയണം."

194
00:12:03,139 --> 00:12:04,390
അവർക്ക് 13 വയസ്സ്.

195
00:12:04,890 --> 00:12:08,184
ഇത് ഒമ്പതാം ക്ലാസിലെ പെൺകുട്ടിയോ ആൺകുട്ടിയോ ആണെങ്കിൽ,

196
00:12:08,185 --> 00:12:09,520
ഇവ വളരെ തീവ്രമാണ്.

197
00:12:11,522 --> 00:12:13,982
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, നിർഭാഗ്യവശാൽ,

198
00:12:13,983 --> 00:12:16,526
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഓവൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കണം.

199
00:12:16,527 --> 00:12:20,489
ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു വർഷത്തേക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ. എനിക്ക് സ്വകാര്യത വേണം.

200
00:12:21,115 --> 00:12:25,202
ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു വായിക്കണം
എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും, അവസാനിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

201
00:12:25,703 --> 00:12:29,330
ഈ ടെക്‌സ്‌റ്റ് മെസേജുകൾ വന്ന സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ക്ലിപ്പിൽ വന്നിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

202
00:12:29,331 --> 00:12:31,166
ഒരു ദിവസം 30, 40, 50.

203
00:12:31,167 --> 00:12:33,961
അത് വളരെ വളരെ അമിതമായി തോന്നി.

204
00:12:34,754 --> 00:12:37,130
ഷോണും കേന്ദ്രയും ഡേവും ഞാനും തീരുമാനിച്ചു,

205
00:12:37,131 --> 00:12:40,800
"ശരി, ഞങ്ങൾ നാലുപേരും
സ്കൂളിൽ പോയി ഇരിക്കണം

206
00:12:40,801 --> 00:12:44,054
ശരിക്കും കാണിക്കുക
ഇത് എത്ര ഭയാനകമാണ്."

207
00:12:44,764 --> 00:12:47,307
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ചില തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിന്, അല്ലേ?

208
00:12:47,308 --> 00:12:49,934
ചില സന്ദേശങ്ങൾ കാരണം
സ്കൂൾ സമയത്താണ് നടന്നത്.

209
00:12:49,935 --> 00:12:53,229
അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം സ്കൂളിനാണ്
അവർ സ്കൂൾ വസ്തുവിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

210
00:12:53,230 --> 00:12:56,232
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
സ്കൂൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം,

211
00:12:56,233 --> 00:12:57,650
"നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം."

212
00:12:57,651 --> 00:12:58,860
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

213
00:12:58,861 --> 00:13:01,113
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്കൂൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

214
00:13:02,907 --> 00:13:05,450
ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

215
00:13:05,451 --> 00:13:07,994
സൈബർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ തരം അന്വേഷണം,

216
00:13:07,995 --> 00:13:12,749
നമ്മൾ ഒരുപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന,
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന് സ്കൂളുകളിൽ.

217
00:13:12,750 --> 00:13:16,961
വ്യക്തമായും, ഈ സാഹചര്യം മാറി
മിക്കതിലും വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

218
00:13:16,962 --> 00:13:19,923
അവർ എന്നെ കാണിച്ചപ്പോൾ
ചില വാചക സന്ദേശങ്ങൾ,

219
00:13:19,924 --> 00:13:23,760
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ അമ്പരന്നു
അവർ എത്ര വൈരാഗ്യമുള്ളവരായിരുന്നു.

220
00:13:23,761 --> 00:13:26,806
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ കരിയറിലെ ഇത്തരത്തിലുള്ള വോള്യം.

221
00:13:40,361 --> 00:13:42,321
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

222
00:13:42,822 --> 00:13:46,658
അവർ അശ്ലീലരായിരുന്നു
പ്രകൃതിയിൽ വേണ്ടത്ര വൃത്തികെട്ടതും

223
00:13:46,659 --> 00:13:49,411
53 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ നാണം കെടുത്താൻ.

224
00:13:50,788 --> 00:13:52,664
തെളിവുകൾ അസാധാരണമായിരുന്നു,

225
00:13:52,665 --> 00:13:55,166
ഈ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ മഹത്വം,

226
00:13:55,167 --> 00:13:57,002
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കാര്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

227
00:13:58,420 --> 00:14:02,131
എന്നെയും ഓവനെയും വിളിച്ചു
കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂറിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു,

228
00:14:02,132 --> 00:14:04,092
ഞങ്ങൾ അവിടെ നടന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,

229
00:14:04,093 --> 00:14:06,761
"അയ്യോ, ഇത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല."

230
00:14:06,762 --> 00:14:08,054
"എനിക്ക് ഭയമാണ്."

231
00:14:08,055 --> 00:14:11,516
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ലോറിനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു,

232
00:14:11,517 --> 00:14:12,725
കാരണം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

233
00:14:12,726 --> 00:14:15,812
അവൾ അവരെ അയച്ചേക്കാം
ശ്രദ്ധയ്ക്കായി സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ...

234
00:14:15,813 --> 00:14:16,772
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.

235
00:14:19,066 --> 00:14:23,194
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും,
ചില ആളുകളുടെ അടുത്ത് കാര്യങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയുക

236
00:14:23,195 --> 00:14:26,155
കൊണ്ടുവരുമോ എന്നറിയാൻ
വാചക സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.

237
00:14:26,156 --> 00:14:28,366
ഒപ്പം ഒരേയൊരു സമയവും
അത് വാചകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

238
00:14:28,367 --> 00:14:30,577
ഞങ്ങൾ അത് ലോറിനു ചുറ്റും പറയുമ്പോഴായിരുന്നു,

239
00:14:30,578 --> 00:14:32,621
അത് തീർച്ചയായും ഒരു ചെങ്കൊടിയായിരുന്നു.

240
00:14:35,374 --> 00:14:38,669
ലോറിൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ട് വരില്ല
എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.

241
00:14:40,754 --> 00:14:43,591
ലോറിൻ എപ്പോഴും തനിക്കു മാത്രമായിരുന്നു,

242
00:14:44,592 --> 00:14:46,719
ഒരിക്കലും ഒരു വികാരവും കാണിച്ചില്ല,

243
00:14:48,137 --> 00:14:50,054
കൂടാതെ സ്പോർട്സിനെ കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിച്ചു

244
00:14:50,055 --> 00:14:52,181
വെറും സാധനങ്ങളും
അത് അവളെ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

245
00:14:52,182 --> 00:14:56,228
<i>എല്ലാവരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ</i>ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും

246
00:14:58,856 --> 00:15:00,316
<i>ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>

247
00:15:02,568 --> 00:15:04,652
അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

248
00:15:04,653 --> 00:15:08,656
പക്ഷേ, ഒരു ടൺ പോലെയല്ല,
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു നിശബ്ദ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

249
00:15:08,657 --> 00:15:12,327
അതിനാൽ ലോറിൻ ആകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വാചക സന്ദേശങ്ങൾ സ്വയം അയയ്ക്കുന്നു

250
00:15:12,328 --> 00:15:15,455
സത്യസന്ധമായി, ഓവനുമായി അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

251
00:15:15,456 --> 00:15:18,333
പിന്നെ ഒരു തരത്തിൽ തോന്നി
അവൾക്ക് ശ്രദ്ധ വേണമായിരുന്നു,

252
00:15:18,334 --> 00:15:20,669
ഇത് ഒരു വഴിയായിരിക്കും
അവൾക്കത് കിട്ടുമെന്ന്.

253
00:15:24,632 --> 00:15:27,383
ഞങ്ങൾ ഓവനോടും ലോറിനോടും സംസാരിച്ചു,

254
00:15:27,384 --> 00:15:31,512
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കി എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
അവരുടെ പ്രതികരണങ്ങളിലൂടെ വളരെ വേഗം,

255
00:15:31,513 --> 00:15:33,390
യഥാർത്ഥ പ്രതികരണങ്ങൾ.

256
00:15:35,267 --> 00:15:37,978
അത് ഒരു തരത്തിൽ ആയി
സ്കൂളിലെ ഒരു ചെറിയ ചൂടൻ വിഷയം.

257
00:15:39,730 --> 00:15:41,982
700 കുട്ടികളാണ് ബീൽ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നത്.

258
00:15:42,691 --> 00:15:43,901
ശരിക്കും, ഈ സമയത്ത്,

259
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ആരെങ്കിലും ആകാം.

260
00:15:48,739 --> 00:15:50,365
ഞാൻ എൻ്റെ ചില വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി

261
00:15:50,366 --> 00:15:52,492
ആരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഏറ്റവും സത്യസന്ധൻ

262
00:15:52,493 --> 00:15:54,327
അവരോട് സ്ഥിതിഗതികൾ ചോദിച്ചറിഞ്ഞു.

263
00:15:54,328 --> 00:15:57,372
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഓരോ ചോദ്യവും ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ഈ കുട്ടികൾക്ക്.

264
00:15:57,373 --> 00:15:59,666
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

265
00:15:59,667 --> 00:16:02,211
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വീഡിയോ നിരീക്ഷണത്തോടെ ആരംഭിച്ചു,

266
00:16:02,920 --> 00:16:06,130
വാചകം എപ്പോൾ വരുമെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു,

267
00:16:06,131 --> 00:16:10,385
എന്നിട്ട് വീഡിയോ കാണാൻ നോക്കും
ഇടനാഴിയിൽ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

268
00:16:10,386 --> 00:16:13,138
ആ പ്രത്യേക സമയത്ത് ഒരു വാചകം അയയ്ക്കുന്നു.

269
00:16:13,639 --> 00:16:17,392
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കണമെന്ന് മിസ്റ്റർ ബോയർ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു വാചക സന്ദേശം ലഭിച്ചപ്പോൾ,

270
00:16:17,393 --> 00:16:19,519
അപ്പോൾ അവന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
അവരുടെ ഫോണിൽ ആരായിരുന്നു.

271
00:16:19,520 --> 00:16:22,689
എനിക്കറിയാൻ, ഇതാ ഒരു ടൈം സ്റ്റാമ്പ്,

272
00:16:22,690 --> 00:16:25,775
നമുക്ക് ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങാം
കാണാൻ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

273
00:16:25,776 --> 00:16:28,569
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ
ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറിയവർ.

274
00:16:28,570 --> 00:16:31,948
അവർ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു, എന്നിട്ടും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അതുമായി വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

275
00:16:31,949 --> 00:16:33,866
അവർക്ക് ഈ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

276
00:16:33,867 --> 00:16:37,912
അവർ അയക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു Snapchat അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വാചകം

277
00:16:37,913 --> 00:16:39,790
നമ്മൾ വീഡിയോ നോക്കുമ്പോൾ.

278
00:16:42,292 --> 00:16:44,043
ഞാനും കേന്ദ്രയും നോട്ടുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

279
00:16:44,044 --> 00:16:49,382
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പ്രാക്ടീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇവൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

280
00:16:49,383 --> 00:16:53,511
അതിനാൽ അത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, "ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇന്ന് ലൗറിന് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?"

281
00:16:53,512 --> 00:16:54,846
"ഇതാണ് ഓവന് ലഭിച്ചത്."

282
00:16:54,847 --> 00:16:56,305
ഞാനും ജിലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

283
00:16:56,306 --> 00:16:59,350
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാം,

284
00:16:59,351 --> 00:17:01,144
കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം

285
00:17:01,145 --> 00:17:04,356
ശരിക്കും തോന്നുന്ന തരത്തിലുള്ള,
അവിടെ ഒരു പിന്തുണ പോലെ.

286
00:17:05,566 --> 00:17:08,735
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുമായിരുന്നു
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ബോയറുമായി സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുക

287
00:17:08,736 --> 00:17:10,487
സന്ദേശങ്ങളെ കുറിച്ച്.

288
00:17:11,447 --> 00:17:13,656
ആദ്യ ടെക്നിക്കുകളിൽ ചിലത്
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്

289
00:17:13,657 --> 00:17:15,658
വിളിക്കുന്നയാളെ തടയുക എന്നതാണ്.

290
00:17:15,659 --> 00:17:19,037
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് സാധ്യമല്ലായിരുന്നു
കാരണം അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

291
00:17:19,038 --> 00:17:22,331
ഒരു റാൻഡം നമ്പർ ജനറേറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ
അവരുടെ ഫോണിനായി.

292
00:17:22,332 --> 00:17:24,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

293
00:17:24,501 --> 00:17:26,335
എന്നാൽ പിന്നെ വരും
മറ്റൊരു നമ്പറിൽ നിന്ന്.

294
00:17:26,336 --> 00:17:29,381
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉപദേശം നൽകി
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം മാറ്റാൻ.

295
00:17:30,758 --> 00:17:32,550
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം ആലോചിച്ചു,

296
00:17:32,551 --> 00:17:35,511
പക്ഷേ അത് ആരോ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നെന്ന്.

297
00:17:35,512 --> 00:17:37,013
അവർക്കറിയാവുന്ന വിവരം.

298
00:17:37,014 --> 00:17:39,098
എല്ലാ സമയത്തും അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,

299
00:17:39,099 --> 00:17:44,812
ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
ഈ വ്യക്തിയെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

300
00:17:44,813 --> 00:17:47,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

301
00:17:47,858 --> 00:17:51,819
നമ്മൾ വാതിലുകൾ തുറക്കുകയാണോ
ഇത്രയധികം നാശം വരുത്തിയ ആർക്കെങ്കിലും?

302
00:17:51,820 --> 00:17:56,408
അതുകൊണ്ട് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായില്ല
കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷ.

303
00:17:58,702 --> 00:18:00,495
എണ്ണമറ്റ തവണ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

304
00:18:00,496 --> 00:18:03,498
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിൽക്കുന്നു,
കണ്ണീരിൽ, പോകുന്നു,

305
00:18:03,499 --> 00:18:06,334
"ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് നടപ്പിലാക്കാമോ
ഒരു സെൽ ഫോൺ പോളിസി?"

306
00:18:06,335 --> 00:18:09,003
"എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പ്രവേശനം
ഇത് നോക്കാൻ

307
00:18:09,004 --> 00:18:10,213
അവൻ എപ്പോഴാണ് പഠിക്കേണ്ടത്?"

308
00:18:10,214 --> 00:18:13,216
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഒരു തരത്തിലാണ്
സ്കൂളിൽ ഫോണുള്ള കുട്ടികൾക്കൊപ്പം,

309
00:18:13,217 --> 00:18:17,136
കാരണം നമ്മുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ...
അതായത്, ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു സ്വകാര്യ ഓഫീസായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

310
00:18:17,137 --> 00:18:19,305
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

311
00:18:19,306 --> 00:18:24,603
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ ഉപകരണമായി ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ.

312
00:18:42,162 --> 00:18:44,622
അങ്ങനെ ഞാനും ലോറിനും സുഖമായിരിക്കുന്നു
വാചക സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ,

313
00:18:44,623 --> 00:18:48,377
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ ലോറിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി
തന്നെയും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെയും ചോദ്യം ചെയ്യുക.

314
00:18:54,591 --> 00:18:58,094
എന്നിട്ട് എഴുത്തുക്കാരൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് എന്ന്.

315
00:18:58,095 --> 00:18:59,387
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

316
00:18:59,388 --> 00:19:02,099
"ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇനി ഓവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ."

317
00:19:02,599 --> 00:19:04,684
ഞാനും ലോറിനും ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായി.

318
00:19:04,685 --> 00:19:07,103
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
ഒട്ടും സത്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ

319
00:19:07,104 --> 00:19:09,230
കാരണം അവൾ കേൾക്കുമായിരുന്നു
വാചക സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.

320
00:19:09,231 --> 00:19:12,567
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം

321
00:19:12,568 --> 00:19:14,778
നമ്മൾ പാടില്ലാത്തപ്പോൾ
പരസ്പരം ഭ്രാന്തൻ.

322
00:19:15,946 --> 00:19:19,198
എഴുത്തുകാരൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യം
ഞാനും ലോറിനും വേർപിരിയാനുള്ളതായിരുന്നു.

323
00:19:19,199 --> 00:19:20,783
ഞാനും ലോറിനും, ഞങ്ങൾ ഫേസ്‌ടൈം,

324
00:19:20,784 --> 00:19:24,078
അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

325
00:19:24,079 --> 00:19:27,748
അതും നമ്മൾ അവർക്ക് കൊടുത്താലോ
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അവർ നിർത്തുന്നു,

326
00:19:27,749 --> 00:19:29,835
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

327
00:19:30,919 --> 00:19:33,463
അവൾ വളരെ ഹൃദയം തകർന്നിരുന്നു.

328
00:19:33,964 --> 00:19:35,299
അവൾക്ക് വളരെ പരിക്ക് പറ്റിയിരുന്നു.

329
00:19:37,676 --> 00:19:39,511
അവൻ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.

330
00:19:42,014 --> 00:19:44,641
രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

331
00:19:45,517 --> 00:19:48,645
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ നിർത്തി
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു.

332
00:19:49,396 --> 00:19:52,523
ഞാൻ ലോറിനുമായി സംസാരിച്ചു, അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,

333
00:19:52,524 --> 00:19:54,025
"ഓവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

334
00:19:54,026 --> 00:19:57,278
ഒപ്പം... ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ,

335
00:19:57,279 --> 00:20:00,489
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും
അവൻ ഇതൊന്നും പറയില്ല."

336
00:20:00,490 --> 00:20:05,286
കൂടാതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് അവരുടെ ബന്ധത്തിൽ ഒരു പിരിമുറുക്കമായി മാറി.

337
00:20:05,287 --> 00:20:07,496
സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ കൂടുതലായിപ്പോയി,

338
00:20:07,497 --> 00:20:11,542
അത് ശരിക്കും അവസാനത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ഏതാനും മാസങ്ങൾ

339
00:20:11,543 --> 00:20:12,919
ചുറ്റും കറങ്ങി, ആയിരുന്നു,

340
00:20:12,920 --> 00:20:14,462
"നീ ഈ പെണ്ണിനോട് സംസാരിച്ചോ?"

341
00:20:14,463 --> 00:20:17,590
"നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വ്യക്തിയുടെ കൂടെ?"

342
00:20:17,591 --> 00:20:19,134
കാരണം ഇത് ഒരുപാട് നുണകളാണ്.

343
00:20:20,302 --> 00:20:23,846
സന്ദേശങ്ങളിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,
നമ്മൾ വേർപിരിയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
00:20:23,847 --> 00:20:27,475
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ,
സന്ദേശങ്ങൾ മോശമായതുപോലെ തോന്നി.

345
00:20:27,476 --> 00:20:30,853
അവർ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
അവർ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യത്തിന് ശേഷം

346
00:20:30,854 --> 00:20:32,105
അത് ശരിക്കും ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു.

347
00:20:49,873 --> 00:20:53,460
ഞാനത് ആദ്യമായി വായിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ ആകെ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.

348
00:20:54,211 --> 00:20:57,881
എന്നെ തീർച്ചയായും സങ്കടപ്പെടുത്തി.
വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു ഞാൻ.

349
00:20:58,382 --> 00:20:59,883
ഇത് മോശമാവുകയാണ്.

350
00:21:00,801 --> 00:21:02,927
ചില അസുഖകരമായ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.

351
00:21:02,928 --> 00:21:04,846
"ലോറിൻ സ്വയം കൊല്ലണം."

352
00:21:05,430 --> 00:21:08,267
"അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പാടില്ല.
അവൾ ഇനി ഈ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടാകരുത്.

353
00:21:11,937 --> 00:21:14,439
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

354
00:21:15,649 --> 00:21:17,191
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

355
00:21:17,192 --> 00:21:21,112
ആരാണ് വിധേയരായത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള പീഡനത്തിന്

356
00:21:21,113 --> 00:21:23,365
ഈ കാലയളവിൽ,

357
00:21:23,991 --> 00:21:25,909
അവരുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

358
00:21:26,618 --> 00:21:28,911
അത് എടുക്കേണ്ട അവിശ്വസനീയമായ ടോൾ

359
00:21:28,912 --> 00:21:31,164
വൈകാരിക ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച്
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ.

360
00:21:36,420 --> 00:21:39,339
അത് തീർച്ചയായും കഴിയും
ഒരാളുടെ മനസ്സുമായി കലഹിക്കുക.

361
00:21:41,133 --> 00:21:44,343
ഒരു ദിവസം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഈ കുട്ടിക്ക് ഇത് മതിയെങ്കിൽ

362
00:21:44,344 --> 00:21:46,595
അവർക്ക് സംതൃപ്തി ലഭിക്കുന്നില്ല

363
00:21:46,596 --> 00:21:49,558
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രതികരണം
ഇനി സന്ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്?

364
00:21:50,058 --> 00:21:52,185
ഒരു ദിവസം, ആരോ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

365
00:21:52,936 --> 00:21:55,105
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"നമുക്ക് ഈ തെണ്ടിയുടെ മകനെ ആണിയടിക്കണം."

366
00:22:00,902 --> 00:22:04,113
ശാരീരിക ഉപദ്രവം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
സന്ദേശങ്ങളിൽ വരാൻ തുടങ്ങി,

367
00:22:04,114 --> 00:22:06,657
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു

368
00:22:06,658 --> 00:22:08,660
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം എന്ന്
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക്.

369
00:22:09,953 --> 00:22:11,580
അതൊരു ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റായിരുന്നു.

370
00:22:12,080 --> 00:22:16,585
അതും സമയത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു
ആ ഓഫീസർ മെയിൻ ഇടപെട്ടു.

371
00:22:19,004 --> 00:22:21,547
സ്കൂൾ ജില്ല എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു

372
00:22:21,548 --> 00:22:24,676
ചില സൈബർ ഭീഷണിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ഉപദ്രവവും.

373
00:22:25,469 --> 00:22:28,304
ഞങ്ങൾ ബീൽ സിറ്റി ഹൈസ്കൂളിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
രണ്ട് കൂട്ടം മാതാപിതാക്കളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

374
00:22:28,305 --> 00:22:31,640
സ്കൂൾ സൂപ്രണ്ട്
പ്രിൻസിപ്പൽ എന്നിവർ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

375
00:22:31,641 --> 00:22:36,062
മാതാപിതാക്കളും വിശദീകരിച്ചു
ഈ പീഡനം നടന്നിരുന്നു എന്ന്

376
00:22:36,063 --> 00:22:37,022
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

377
00:22:38,607 --> 00:22:41,108
അമ്മമാരായ ജിലും കേന്ദ്രയും,

378
00:22:41,109 --> 00:22:43,819
അവർ അതീവ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരുന്നു
അവരുടെ മക്കളെ കുറിച്ച്,

379
00:22:43,820 --> 00:22:45,613
അവരുടെ മാനസികാരോഗ്യ നില,

380
00:22:45,614 --> 00:22:47,949
അത് എങ്ങനെ ബാധിച്ചു
അവരുടെ സ്കൂൾ അക്കാദമിക്.

381
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
അവർ സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

382
00:22:52,412 --> 00:22:53,412
എക്കാലത്തെയും മോശമായ ഭയം

383
00:22:53,413 --> 00:22:56,248
അതാണ് രണ്ട് കുട്ടികളും
ഇതിൽ വൈകാരികമായ ആഘാതം ഉണ്ട്.

384
00:22:56,249 --> 00:22:57,541
പിന്നെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

385
00:22:57,542 --> 00:23:00,586
അവിടെ അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ആ വൈകാരിക ആഘാതം ഇനി,

386
00:23:00,587 --> 00:23:04,131
അവരുടെ സാധ്യതകൾ
കാരണം സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ വലുതാണ്.

387
00:23:04,132 --> 00:23:06,843
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങേയറ്റം ആശങ്കാജനകമാണ്.

388
00:23:11,807 --> 00:23:14,100
ഞാൻ നോക്കുന്നത് അറിഞ്ഞു
ഒരു കൂട്ടം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്

389
00:23:14,101 --> 00:23:16,520
വളരെ അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നവൻ.

390
00:23:17,771 --> 00:23:19,271
പോലെ, അവർ രഹസ്യമായി ആണയിട്ടു.

391
00:23:19,272 --> 00:23:22,149
അവർ ആരോടും പറയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

392
00:23:22,150 --> 00:23:25,237
ഇത്ര നേരത്തെ,
ഒരുപക്ഷേ അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

393
00:23:31,034 --> 00:23:33,619
ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ,
ഷെരീഫ് മെയിൻ സ്കൂളിൽ വരുമായിരുന്നു

394
00:23:33,620 --> 00:23:36,539
എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക,
"നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദേശം എപ്പോഴായിരുന്നു?"

395
00:23:36,540 --> 00:23:37,665
"അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?"

396
00:23:37,666 --> 00:23:40,334
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു? എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണോ?

397
00:23:40,335 --> 00:23:43,713
- എന്തെങ്കിലും കുറവ്, കൂടുതൽ, അതേ?
- ഹും.

398
00:23:44,214 --> 00:23:46,216
- അത്രയധികം സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ല.
- ശരി.

399
00:23:46,758 --> 00:23:49,593
അത് നിങ്ങളെ തളർത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
അത് വെറും മാലിന്യമാണ്. ആരുടെയോ...

400
00:23:49,594 --> 00:23:54,182
ആർക്കെങ്കിലും ഗുരുതരമായ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകാം.

401
00:23:55,725 --> 00:23:56,934
<i>ഷോട്ട് കൊള്ളാം.</i>

402
00:23:56,935 --> 00:24:00,146
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ സീസണിൽ,
എനിക്ക് മെസ്സേജുകൾ വരാൻ തുടങ്ങി

403
00:24:00,147 --> 00:24:01,648
ഞങ്ങളുടെ ഗെയിമുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

404
00:24:02,524 --> 00:24:04,442
ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ഗെയിം ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

405
00:24:04,443 --> 00:24:06,569
എനിക്കില്ലാത്തിടത്ത്
എന്തെങ്കിലും പോയിൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

406
00:24:06,570 --> 00:24:10,073
അതിനാൽ സന്ദേശങ്ങളിൽ അവർ എന്നെ വെറുത്തു.

407
00:24:14,870 --> 00:24:18,122
സങ്കടകരമായ ഭാഗം
ലോറിൻ ഒരു നല്ല കായികതാരമാണ്,

408
00:24:18,123 --> 00:24:20,834
അവൾ വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

409
00:24:21,960 --> 00:24:25,338
ആരെങ്കിലും കളി കാണുന്നുണ്ടാകാം
അയക്കാമായിരുന്നു.

410
00:24:29,301 --> 00:24:32,428
ചില ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

411
00:24:32,429 --> 00:24:37,017
എന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു
ആരോ അവരെ പിന്തുടരുന്നതായി.

412
00:24:40,187 --> 00:24:43,981
ഞാൻ കേന്ദ്രയെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു, "നിനക്കറിയാം
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിലെ പെൺകുട്ടികൾ."

413
00:24:43,982 --> 00:24:45,650
"എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയില്ല."

414
00:24:46,443 --> 00:24:49,653
"ഇത് അവയിലേതെങ്കിലും പോലെയാണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

415
00:24:49,654 --> 00:24:51,071
"ആരാണ് ലോറിനുമായി മത്സരിക്കുന്നത്?"

416
00:24:51,072 --> 00:24:53,574
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്,

417
00:24:53,575 --> 00:24:57,871
"ശരി, ഹൈസ്‌കൂൾ ടീമിൽ ആരൊക്കെയോ ഉണ്ടോ
അസൂയയോ അസൂയയോ?"

418
00:24:58,705 --> 00:25:00,706
എനിക്ക് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് കിട്ടി
അയച്ചയാൾ എവിടെ സംസാരിച്ചു

419
00:25:00,707 --> 00:25:03,293
അവർ എത്ര പോയിൻ്റ് നേടി
തലേന്ന് രാത്രി കളിയിൽ.

420
00:25:04,002 --> 00:25:06,295
അങ്ങനെ ഞാനും അമ്മയും ആലോചിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

421
00:25:06,296 --> 00:25:07,506
ഇത്രയധികം പോയിൻ്റുകൾ നേടിയത്.

422
00:25:08,465 --> 00:25:10,966
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വോളണ്ടിയർ സ്കോർ കീപ്പർ ആയിരുന്നു
മിക്ക കളികളിലും,

423
00:25:10,967 --> 00:25:13,053
അങ്ങനെ അവൾ ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് സ്കോർ ചാർട്ട് നോക്കാം.

424
00:25:13,553 --> 00:25:17,182
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നോക്കിയപ്പോൾ,
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇത്രയും പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

425
00:25:17,682 --> 00:25:18,891
ക്ലോ വിൽസൺ.

426
00:25:18,892 --> 00:25:21,353
ഇത് "ആരാ" എന്ന മട്ടിലാണ്. "നിൽക്കുക" എന്നതുപോലെ.

427
00:25:25,899 --> 00:25:27,108
"അത് ക്ലോ ആവില്ല."

428
00:25:29,611 --> 00:25:32,112
ക്ലോയും ഓവനും ഒരു തരത്തിൽ...

429
00:25:32,113 --> 00:25:35,658
അവർ ആയിരുന്നില്ല... എനിക്കറിയില്ല
അവരുടെ ബന്ധം എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം.

430
00:25:35,659 --> 00:25:40,288
അവർ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു.
അവർ എപ്പോഴും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

431
00:25:40,872 --> 00:25:42,540
ക്ലോയിക്ക് ഓവനോട് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

432
00:25:42,541 --> 00:25:46,419
അവൾ എപ്പോഴും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ മാത്രം അവനോട് സംസാരിക്കുക.

433
00:25:46,920 --> 00:25:49,380
ഓവനും ക്ലോയും ആയി,
പോലെ, ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ,

434
00:25:49,381 --> 00:25:51,215
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ ലോറിനുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

435
00:25:51,216 --> 00:25:53,510
അതിനാൽ, അതെ,
ലോറിനും ക്ലോയിയും ഒരിക്കലും ഒത്തുചേർന്നില്ല.

436
00:25:54,886 --> 00:25:57,513
വളർന്നുവരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല ക്ലോയി,

437
00:25:57,514 --> 00:26:02,268
അവൾ ഒരു ശല്യക്കാരി ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾ...
അവൾ ഒരു തരത്തിലും നല്ല ആളായിരുന്നില്ല.

438
00:26:02,269 --> 00:26:04,812
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ലോറിനോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്ന്

439
00:26:04,813 --> 00:26:06,730
അത് ലോറിൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ പോയി.

440
00:26:06,731 --> 00:26:07,773
എനിക്ക് ക്ലോയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല

441
00:26:07,774 --> 00:26:11,361
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് വൈബുകൾ.

442
00:26:12,028 --> 00:26:16,241
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിച്ചു,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല.

443
00:26:16,741 --> 00:26:19,702
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ പേര് എടുത്തപ്പോൾ

444
00:26:19,703 --> 00:26:22,956
ഇതുപോലെ, "ഇത് സാധ്യമാകുമോ ...
ഇത് ക്ലോയിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?"

445
00:26:23,456 --> 00:26:26,585
ആ സമയത്ത്, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു."

446
00:26:28,336 --> 00:26:32,840
ഏഴാം ക്ലാസ് മുതൽ എട്ടാം ക്ലാസ് വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്ലോയ്‌ക്കെതിരെ ഒന്നിലധികം ആരോപണങ്ങൾ മാത്രം

447
00:26:32,841 --> 00:26:36,176
അവിടെ അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഈ വ്യക്തിയോട് നല്ലവളല്ലായിരുന്നു.

448
00:26:36,177 --> 00:26:41,015
പ്രിൻസിപ്പൽ ക്ലോയെ നിരന്തരം വിളിച്ചു,
"ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല" എന്ന മട്ടിലാണ് അവൾ.

449
00:26:41,016 --> 00:26:42,891
<i>എനിക്ക് എവിടെ പോകണം, ബ്രേക്ക് ഫ്രീ</i>

450
00:26:42,892 --> 00:26:45,269
<i>അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ടാറ്റൂ
അവൾ ഇളം ചർമ്മം...</i>

451
00:26:45,270 --> 00:26:46,687
അവൾ ഒരു നേതാവായിരുന്നു.

452
00:26:46,688 --> 00:26:49,857
അക്കാലത്ത് അവൾക്ക് ഒരു വലിയ ചങ്ങാതിക്കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

453
00:26:49,858 --> 00:26:51,150
അത് വ്യാപിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

454
00:26:51,151 --> 00:26:53,360
- മറ്റ് സ്കൂളുകളിലേക്ക്.
- ...മറ്റ് നിരവധി സ്കൂളുകളിലേക്ക്.

455
00:26:53,361 --> 00:26:56,947
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതുന്നു, ചില ആളുകൾക്ക് ...

456
00:26:56,948 --> 00:26:59,033
ഞാൻ പറയില്ല
അതിൽ അവർ അസ്വസ്ഥരായി,

457
00:26:59,034 --> 00:27:03,455
പക്ഷേ അവർ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

458
00:27:13,757 --> 00:27:17,134
ഞാൻ ഒരു യുവതിയെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി
ക്ലോ വിൽസൺ എന്ന പേരിൽ.

459
00:27:17,135 --> 00:27:20,013
അവൾ 12 പോയിൻ്റ് നേടിയിരുന്നു
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിമിൽ.

460
00:27:21,222 --> 00:27:24,099
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ധാരാളം സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ നടക്കുന്നു,

461
00:27:24,100 --> 00:27:25,851
ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

462
00:27:25,852 --> 00:27:29,438
അത് രസകരമായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ ആ പാർട്ടി കണ്ടെത്തി,

463
00:27:29,439 --> 00:27:32,317
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധരിച്ചിരുന്നു
ക്ലോയും അവളുടെ കുടുംബവും.

464
00:27:33,526 --> 00:27:37,905
ഒരുപക്ഷേ ക്ലോയിക്ക് ഓവനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരിക്കാം
അതായിരുന്നു മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലൊന്ന്.

465
00:27:37,906 --> 00:27:39,032
അവളായിരുന്നോ

466
00:27:40,158 --> 00:27:41,242
ലോറിനോട് അസൂയയുണ്ടോ?

467
00:27:43,495 --> 00:27:45,579
- എല്ലാം ശരി. ക്ലോയി, സുഖമാണോ?
- ഹായ്.

468
00:27:45,580 --> 00:27:46,955
ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ.

469
00:27:46,956 --> 00:27:48,916
ഷെരീഫ് മെയിൻ, ഇതാ.

470
00:27:48,917 --> 00:27:51,168
നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ. അതായത്, നമുക്ക് കേൾക്കാം.

471
00:27:51,169 --> 00:27:54,380
ശരി. അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല...

472
00:27:54,381 --> 00:27:56,924
ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

473
00:27:56,925 --> 00:28:00,219
അതുവരെ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
മിക്കവാറും വോളിബോൾ സീസണിൽ.

474
00:28:00,220 --> 00:28:03,222
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുമായിരുന്നു
ഓവനിൽ നിന്ന് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

475
00:28:03,223 --> 00:28:06,350
ഞാൻ അവരോട് ശരിക്കും സംസാരിച്ചില്ല
ശരിക്കും അത്രയും.

476
00:28:06,351 --> 00:28:08,060
എനിക്ക് ലോറിനുമായി അടുപ്പമില്ല.

477
00:28:08,061 --> 00:28:11,146
പിന്നെ... പിന്നെ തുടങ്ങി
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

478
00:28:11,147 --> 00:28:13,691
348 പേജുകളുണ്ട്.

479
00:28:13,692 --> 00:28:17,861
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. അതായത്, അവർ... അവർ
കഴിഞ്ഞ, പോലെ, ഉപദ്രവം. ഇവ...

480
00:28:17,862 --> 00:28:19,321
ഇത് പിന്തുടരുകയാണ്.

481
00:28:19,322 --> 00:28:21,740
എനിക്ക് അത് നിർത്തണം.
പോലെ, അത് നിർത്തണം.

482
00:28:21,741 --> 00:28:24,201
ശരി, എനിക്ക് അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

483
00:28:24,202 --> 00:28:27,871
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആളുകളോടൊപ്പമുണ്ട്,
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

484
00:28:27,872 --> 00:28:29,124
ആരെങ്കിലും അത് കാണും.

485
00:28:30,041 --> 00:28:34,212
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ക്ലോയ് രക്ഷപ്പെടും
ഇതോടൊപ്പം. അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്."

486
00:28:34,713 --> 00:28:37,005
"അവൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ."

487
00:28:37,006 --> 00:28:40,218
കൂടാതെ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ളത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിന്തകൾ.

488
00:28:41,386 --> 00:28:43,846
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
സ്കൂളിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു,

489
00:28:43,847 --> 00:28:46,515
അവർ സോഫിയും മാസിയും പറഞ്ഞു
ക്ലോയുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

490
00:28:46,516 --> 00:28:49,435
അവർ വളരെ അടുത്ത ഗ്രൂപ്പാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്."

491
00:28:49,436 --> 00:28:51,061
"എൻ്റെ അടുത്ത കൂട്ടരുണ്ട്."

492
00:28:51,062 --> 00:28:55,232
"മൂന്നുപേരുണ്ട്...
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാം."

493
00:28:55,233 --> 00:28:57,693
"ഞാൻ ഒരാളോട് സംസാരിക്കാം
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളിൽ."

494
00:28:57,694 --> 00:28:59,404
"ഞങ്ങൾ വേഗം ഇതിൻ്റെ അടിയിലെത്തും."

495
00:29:05,076 --> 00:29:08,620
ഞാനും സോഫിയും എപ്പോഴും അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

496
00:29:08,621 --> 00:29:12,250
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ബാല്യകാലം മുഴുവൻ, അടിസ്ഥാനപരമായി,
പരസ്പരം സമയം ചിലവഴിക്കുകയായിരുന്നു.

497
00:29:12,751 --> 00:29:15,836
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കാം,
ഓവനെ സോഫിയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകറ്റി,

498
00:29:15,837 --> 00:29:17,839
അതിനാൽ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ.

499
00:29:18,339 --> 00:29:20,132
- ഹായ്. സോഫിയോ?
- അതെ.

500
00:29:20,133 --> 00:29:22,385
ഹായ്. ഞാൻ ഇന്ന് പലരോടും സംസാരിക്കുന്നു.

501
00:29:23,052 --> 00:29:24,345
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ?

502
00:29:25,764 --> 00:29:28,682
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഒരുതരം ആശയമുണ്ട്,
കാരണം ഞാൻ ഓവനുമായി അടുത്താണ്.

503
00:29:28,683 --> 00:29:30,392
ശരി. നിങ്ങൾ ക്ലോയുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ?

504
00:29:30,393 --> 00:29:32,269
അതെ, അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.

505
00:29:32,270 --> 00:29:33,979
ക്ലോയി അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

506
00:29:33,980 --> 00:29:36,356
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവളുടെ അച്ഛൻ പോലീസാണ്,

507
00:29:36,357 --> 00:29:39,109
അതിനാൽ അവൾ വേണ്ടത്ര ഊമയാകില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

508
00:29:39,110 --> 00:29:40,027
നന്ദി.

509
00:29:40,028 --> 00:29:42,654
മൈക്ക് മെയിനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു

510
00:29:42,655 --> 00:29:47,409
താൻ സോഫിയെ വലിച്ചെറിഞ്ഞുവെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ,

511
00:29:47,410 --> 00:29:50,455
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭിമുഖം നടത്തിയിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ.

512
00:29:52,123 --> 00:29:55,125
ഞാൻ കോറിനിലേക്ക് എത്തിയതായി ഓർക്കുന്നു,
ആരാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്,

513
00:29:55,126 --> 00:29:57,628
പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മകളോട്?"

514
00:29:57,629 --> 00:30:00,256
"ഇത് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്."

515
00:30:01,049 --> 00:30:04,761
അങ്ങനെ ഞാൻ സോഫിയുടെ ഫോൺ എടുത്തു
അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

516
00:30:05,261 --> 00:30:08,138
അവൾ മെസ്സേജ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുകയായിരുന്നു
ക്ലോയി മുതൽ സോഫി വരെ

517
00:30:08,139 --> 00:30:10,475
അല്ലെങ്കിൽ സോഫിക്ക് ഈ ബർണർ ആപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവളുടെ ഫോണിൽ.

518
00:30:11,142 --> 00:30:13,936
വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു
നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, അലറുന്നു.

519
00:30:13,937 --> 00:30:17,607
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ അറിയണം."

520
00:30:19,192 --> 00:30:22,528
ക്ലോ, മാസി,
സോഫി എപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് ആയിരുന്നു,

521
00:30:22,529 --> 00:30:25,573
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു തടിച്ചുകൂടി
അവരുടെ ഫോണുകളിൽ.

522
00:30:32,121 --> 00:30:35,916
അപ്പോഴേക്കും രക്ഷിതാക്കൾക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
സ്കൂളിനോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥത

523
00:30:35,917 --> 00:30:37,417
കാരണം ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്തില്ല.

524
00:30:37,418 --> 00:30:39,503
ഞാൻ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലകൻ്റെ അടുത്തെത്തി,

525
00:30:39,504 --> 00:30:42,714
ഈ സമയത്ത് മടുത്തു
'കാരണം ടീമിലെ പെൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടുകയാണ്.

526
00:30:42,715 --> 00:30:46,885
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു: എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ടീമുമായി സംസാരിക്കാം

527
00:30:46,886 --> 00:30:48,220
അവരെ കാണിക്കൂ, പോലെ,

528
00:30:48,221 --> 00:30:52,058
'ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ഫോണുകൾ പരിശോധിക്കാമോ?''

529
00:30:52,809 --> 00:30:54,518
അവൻ, "അതെ, തീർച്ചയായും."

530
00:30:54,519 --> 00:30:57,689
"ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
സ്കൂളിലൂടെ ഓടിച്ചാൽ മതി."

531
00:30:59,440 --> 00:31:04,653
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ചിൽമാൻ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്.

532
00:31:04,654 --> 00:31:06,655
മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ലാസ് മുറികളിൽ വരാൻ.

533
00:31:06,656 --> 00:31:07,948
പിന്നെ അവർ വെറുതെ...

534
00:31:07,949 --> 00:31:11,326
അവർ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അന്വേഷണത്തിൽ തന്നെ,

535
00:31:11,327 --> 00:31:13,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ഗ്രൂപ്പ് മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തുക

536
00:31:13,454 --> 00:31:16,790
ആളുകളെ നേരിടുകയും
ഒപ്പം വിരൽ ചൂണ്ടാൻ തുടങ്ങുക.

537
00:31:16,791 --> 00:31:18,959
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അവരോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു,

538
00:31:18,960 --> 00:31:21,296
"അത് പോകില്ല
അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു."

539
00:31:21,880 --> 00:31:24,548
നിങ്ങൾക്ക് ജില്ലും കേന്ദ്രവും ലഭിച്ചു
സ്കൂളിൽ പോകുന്നു,

540
00:31:24,549 --> 00:31:26,091
ഡാനിലേയ്‌ക്ക് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

541
00:31:26,092 --> 00:31:29,720
ഭാഗ്യവശാൽ, സൂപ്രണ്ട് ഇങ്ങനെയാണ്,
"നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്."

542
00:31:29,721 --> 00:31:31,764
അവർ സ്‌കൂളിൽ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു.

543
00:31:33,725 --> 00:31:34,725
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു

544
00:31:34,726 --> 00:31:38,854
ഓവൻ ശ്രമിക്കുന്നിടത്തേക്ക്
ക്ലോയെ ഇത് ഏറ്റുപറയാൻ.

545
00:31:38,855 --> 00:31:42,399
അവൻ അവൾക്ക് നിരന്തരം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നൽകുന്നത്,
ദൈനംദിന കാര്യം പോലെ.

546
00:31:42,400 --> 00:31:45,736
ഓവൻ പിന്നീട് ക്ലോയ്ക്ക് സന്ദേശമയച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ പിറ്റേന്ന് അവളെ വിളിച്ചു

547
00:31:45,737 --> 00:31:47,946
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "അതായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മ.
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു."

548
00:31:47,947 --> 00:31:52,619
ജിൽ അല്ലാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...
അത് അവളായിരുന്നില്ല, ഓവൻ ആയി അഭിനയിച്ചു.

549
00:31:53,119 --> 00:31:55,955
എല്ലാ തെളിവുകളും ക്ലോയിയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

550
00:31:56,623 --> 00:31:58,832
ഞാനും മേസിയും അവളെ നേരിട്ടു,

551
00:31:58,833 --> 00:32:01,960
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി...

552
00:32:01,961 --> 00:32:05,840
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ഞാൻ... ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

553
00:32:14,015 --> 00:32:16,767
ഓവൻ എന്നോട് ആദ്യം ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
"നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?"

554
00:32:16,768 --> 00:32:18,311
പിന്നെ ഞാൻ "ഇല്ല" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.

555
00:32:19,020 --> 00:32:21,355
കുറച്ച് നാളുകൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

556
00:32:21,356 --> 00:32:23,357
കാരണം ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം

557
00:32:23,358 --> 00:32:26,194
ശരിക്കും എല്ലാം കാണാൻ തുടങ്ങി
എന്നെപ്പോലെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

558
00:32:28,112 --> 00:32:31,615
അത് തുടർന്നപ്പോൾ,
ഓവനും ലോറിനും ഏരിയ കോഡുകൾ ലഭിച്ചു

559
00:32:31,616 --> 00:32:33,116
ഫ്ലോറിഡയിലെ ഒരു പ്രദേശത്ത് നിന്ന്.

560
00:32:33,117 --> 00:32:37,245
ഞങ്ങളോട് ക്ലോയോടും അവളുടെ കുടുംബത്തോടും പറഞ്ഞു
ഒരു സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് യാത്ര നടത്തിയിരുന്നു

561
00:32:37,246 --> 00:32:39,248
ഫ്ലോറിഡ ഏരിയയിലേക്ക്
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ.

562
00:32:40,792 --> 00:32:44,169
അങ്ങനെ ആ സന്ദേശങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
ആ ഏരിയ കോഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

563
00:32:44,170 --> 00:32:47,297
"ശരി, ഇത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളുടെ നേരെ തിരിച്ചു ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

564
00:32:47,298 --> 00:32:48,549
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ."

565
00:32:49,300 --> 00:32:51,343
ഞങ്ങൾ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

566
00:32:51,344 --> 00:32:52,552
ഒരു മണിക്കൂർ പോലും,

567
00:32:52,553 --> 00:32:55,682
ഒപ്പം മൈക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ ഫ്ലോറിഡയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന്.

568
00:32:57,350 --> 00:33:00,894
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, "അത് ഞാനല്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

569
00:33:00,895 --> 00:33:03,146
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വലിച്ചെറിയണം."

570
00:33:03,147 --> 00:33:07,276
ക്ലോയും അവളുടെ കുടുംബവും നൽകി
ഫോറൻസിക് ഡൗൺലോഡിനായി ക്ലോയുടെ ഫോൺ.

571
00:33:08,528 --> 00:33:10,655
പക്ഷെ അവളുടെ ഫോണിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

572
00:33:23,835 --> 00:33:26,503
ക്ലോയെ പോലീസ് തിരഞ്ഞു,
അവളുടെ ഫോൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞു,

573
00:33:26,504 --> 00:33:30,424
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവളുടെ ഫോൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു.

574
00:33:30,425 --> 00:33:33,552
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു
കാരണം ക്ലോയി ആയിരുന്നു ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ് എങ്കിൽ,

575
00:33:33,553 --> 00:33:35,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്വയം പരാമർശിക്കുന്നത്?

576
00:33:35,263 --> 00:33:37,931
എനിക്ക് എഴുത്തുകൾ കിട്ടുമായിരുന്നു
എൻ്റെയും ക്ലോയുടെയും ചിത്രങ്ങൾ,

577
00:33:37,932 --> 00:33:39,933
അത് വളരെ വിചിത്രമായിപ്പോയി.

578
00:33:39,934 --> 00:33:42,020
അതുപോലെ, അവൾ സ്വയം പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെയധികം.

579
00:33:43,104 --> 00:33:46,357
എന്തിനാണ് ക്ലോയ് സ്വയം ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കുന്നത്
പിടിക്കപ്പെടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

580
00:33:48,026 --> 00:33:52,697
ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യില്ല
നേരിട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

581
00:33:53,531 --> 00:33:55,908
അത് മിക്കവാറും ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ആരോ അവളെ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

582
00:33:57,702 --> 00:34:00,954
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ആർക്കൊക്കെ ഇഷ്ടമാണ്

583
00:34:00,955 --> 00:34:03,666
എന്നെ ഇതുപോലെ ഫ്രെയിം ചെയ്ത് ഇത് ചെയ്യൂ.

584
00:34:09,756 --> 00:34:10,881
ഒരു അന്വേഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

585
00:34:10,882 --> 00:34:14,676
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം
ആ തുരങ്ക ദർശനം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

586
00:34:14,677 --> 00:34:18,138
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അവസാനിച്ചു
മുഴുവൻ സന്ദേശങ്ങളുടെ ആയിരം പേജുകൾ.

587
00:34:18,139 --> 00:34:20,057
അതിനാൽ ഞാൻ അവ ഓരോന്നും വായിച്ചു,

588
00:34:20,058 --> 00:34:22,769
അതിനായി തിരയുന്നു... ആ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സൂചന.

589
00:34:24,353 --> 00:34:25,437
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,

590
00:34:25,438 --> 00:34:31,151
ഒരു ടെക്സ്റ്റ് മെസേജ് സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഷർട്ടിനെക്കുറിച്ചും ഒരു ഫോൺ കേസിനെക്കുറിച്ചും,

591
00:34:31,152 --> 00:34:33,154
ഒപ്പം ഒരു ചിത്രവും എടുത്തിരുന്നു.

592
00:34:35,114 --> 00:34:39,869
ആ ചിത്രം ഓവന് അയച്ചുകൊടുത്തു
ഈ കുറ്റവാളിയിൽ നിന്ന് ലോറിനും.

593
00:34:45,166 --> 00:34:46,666
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു

594
00:34:46,667 --> 00:34:48,710
കാരണം ഒരേയൊരു ആളുകൾ
അത് കഴിയുമായിരുന്നു

595
00:34:48,711 --> 00:34:51,254
ആ ചിത്രമെടുക്കാൻ പോലും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ക്രിസ്മസിൽ

596
00:34:51,255 --> 00:34:54,174
വ്യക്തമായും ആളുകൾ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ,

597
00:34:54,175 --> 00:34:56,051
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും.

598
00:34:56,052 --> 00:35:00,639
ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഷെരീഫ് മെയിൻ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ക്രിസ്മസിന് സാധ്യത

599
00:35:00,640 --> 00:35:02,849
അതും ഓവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നേനെ.

600
00:35:02,850 --> 00:35:05,602
ഒരേയൊരു കുടുംബാംഗം
അത് ഓവൻ്റെ ക്ലാസിലാണ്

601
00:35:05,603 --> 00:35:07,730
അവൻ്റെ കസിൻ അഡ്രിയാനയാണ്.

602
00:35:11,567 --> 00:35:14,694
അഡ്രിയാന എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാമായിരുന്നു.

603
00:35:14,695 --> 00:35:18,282
അവൾ പെൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു
അത് ഒരു തരത്തിൽ തങ്ങളോടു ചേർന്നു നിന്നു.

604
00:35:19,033 --> 00:35:21,701
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്പോർട്സ് കളിച്ചാണ് വളർന്നത്
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം

605
00:35:21,702 --> 00:35:24,621
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഞാൻ അവരോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറി,

606
00:35:24,622 --> 00:35:26,873
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായില്ല
ചില കാരണങ്ങളാൽ,

607
00:35:26,874 --> 00:35:30,293
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് മത്സരിക്കാൻ കഴിയും
സ്പോർട്സിലും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലും.

608
00:35:30,294 --> 00:35:33,631
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല
കാരണം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

609
00:35:34,549 --> 00:35:38,552
ഞങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
അഡ്രിയാന, ഈ കിംവദന്തി സൃഷ്ടിച്ചു

610
00:35:38,553 --> 00:35:42,890
ഞങ്ങൾ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി എന്ന്
ഞങ്ങൾ അവളുടെ നേരെ കാരറ്റ് എറിഞ്ഞു എന്നും.

611
00:35:43,641 --> 00:35:45,559
ക്ലോയ് കരുതുന്നു
ആരോ <i>അവളെ</i> സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

612
00:35:45,560 --> 00:35:48,228
നിങ്ങളുടെ കസിൻ, അഡ്രിയാന, അല്ലേ?

613
00:35:48,229 --> 00:35:49,146
അതെ.

614
00:35:49,147 --> 00:35:53,775
ഒരുപക്ഷേ ചരിത്രമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്ലോയിയുടെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്തെങ്കിലും,

615
00:35:53,776 --> 00:35:56,903
പക്ഷേ അവൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

616
00:35:56,904 --> 00:36:01,283
മറ്റാരുമില്ല
അത് നമ്മളോട് അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടക്കേടുണ്ടാക്കും

617
00:36:01,284 --> 00:36:04,036
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

618
00:36:06,831 --> 00:36:09,417
ഒന്നുരണ്ടു തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

619
00:36:10,126 --> 00:36:12,044
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ സമ്മർദമുള്ള സമയമായിരുന്നു അത്.

620
00:36:12,587 --> 00:36:15,338
ഞാൻ വോളിബോൾ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്ലോ, മാസി, സോഫി എന്നിവർക്കൊപ്പം.

621
00:36:15,339 --> 00:36:18,091
അവർക്ക് അവരുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ആ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

622
00:36:18,092 --> 00:36:20,677
നിങ്ങളെ പരിഗണിച്ചു
"പുറത്തുള്ളവർ" എന്നാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

623
00:36:20,678 --> 00:36:24,140
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളോട് നല്ലവരായിരുന്നില്ല.

624
00:36:24,932 --> 00:36:28,518
കഴിഞ്ഞ വോളിബോൾ സീസണായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾ അഡ്രിയാനയോടും അവളുടെ അമ്മയോടും ഇടപെട്ടുവെന്ന്.

625
00:36:28,519 --> 00:36:29,853
കഴിഞ്ഞ വർഷം തുടങ്ങിയതാണ്.

626
00:36:29,854 --> 00:36:32,522
അവർ ഈ വലിയ കാര്യം ആരംഭിച്ചു
വോളിബോളിൽ.

627
00:36:32,523 --> 00:36:36,484
ഇതും... മറ്റൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ബോയറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു,

628
00:36:36,485 --> 00:36:38,069
അവർ കള്ളം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

629
00:36:38,070 --> 00:36:40,739
പിന്നെ ഒന്നുരണ്ടു മാതാപിതാക്കൾ വരെ ആയിരുന്നില്ല
എഴുന്നേറ്റു,

630
00:36:40,740 --> 00:36:43,617
ഗെയിമുകൾക്ക് പോകുക, ഇതെല്ലാം കാണുക,
പറയുക, "ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്."

631
00:36:43,618 --> 00:36:45,119
അതിലൊന്നും സത്യമില്ല.

632
00:36:46,829 --> 00:36:49,748
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകുന്നു.

633
00:36:49,749 --> 00:36:51,834
ഒരു പോംവഴിയും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

634
00:36:52,335 --> 00:36:54,962
എനിക്ക് നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ ഘട്ടത്തിൽ.

635
00:36:56,047 --> 00:36:59,841
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ അമ്മ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, അവൾ സംസാരിച്ചു.

636
00:36:59,842 --> 00:37:01,593
അവൾ ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ് ഇട്ടു.

637
00:37:01,594 --> 00:37:04,387
അത് ആരെയും വിളിച്ചോ മറ്റോ ആയിരുന്നില്ല.

638
00:37:04,388 --> 00:37:07,474
അവൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു,
"ഇതാണ് എൻ്റെ കുട്ടി കടന്നുപോകുന്നത്."

639
00:37:07,475 --> 00:37:09,769
"നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്" എന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

640
00:37:10,269 --> 00:37:12,313
അതിനുശേഷം, അത് ഒരുതരം ...

641
00:37:12,813 --> 00:37:15,482
അത് സർപ്പിളായി എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല,
പക്ഷേ അത് മെച്ചപ്പെട്ടില്ല.

642
00:37:15,483 --> 00:37:19,653
രക്ഷിതാക്കൾ അതിൽ പങ്കാളികളായിരുന്നു,
ഈ ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റുകളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

643
00:37:19,654 --> 00:37:24,157
അവളുടെ അമ്മ, "ഞാൻ ഒരു ഇരയാണ്"
നിനക്കറിയാമോ, യാത്ര.

644
00:37:24,158 --> 00:37:28,079
എൻ്റെ വിരൽ അഡ്രിയാനയുടെ നേരെ ചൂണ്ടുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

645
00:37:29,622 --> 00:37:32,082
ആളുകൾ കരുതിയത് ഞാനാണെന്നാണ്
ക്ലോയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

646
00:37:32,083 --> 00:37:34,460
വഴി കാരണം
അവൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കുകയായിരുന്നു.

647
00:37:36,045 --> 00:37:39,214
മെസ്സേജുകളെ കുറിച്ച് ആദ്യം കേട്ടപ്പോൾ,
ഓവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നു

648
00:37:39,215 --> 00:37:42,217
ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
എനിക്ക് ഈ ടെക്സ്റ്റ് മെസേജുകൾ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

649
00:37:42,218 --> 00:37:44,469
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു,
"എനിക്ക് നമ്പറുകൾ അയച്ചാൽ മതി."

650
00:37:44,470 --> 00:37:47,973
"ഞാൻ പരിശോധിച്ച് അവയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ." ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

651
00:37:47,974 --> 00:37:50,058
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവസാനമായി കേട്ടത്

652
00:37:50,059 --> 00:37:52,353
പോലീസുകാർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തതു വരെ.

653
00:37:53,396 --> 00:37:57,275
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം
വ്യക്തമായും അഡ്രിയാനയുമായി സംസാരിക്കണം.

654
00:37:59,277 --> 00:38:03,822
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

655
00:38:03,823 --> 00:38:08,368
അവൻ എന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് തുരത്തുകയായിരുന്നു.
പോലെ, അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.

656
00:38:08,369 --> 00:38:11,372
അവൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചിരുന്നു,
എനിക്ക് ലോറിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

657
00:38:11,872 --> 00:38:15,084
ഉം, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഇല്ല,
എനിക്ക് ലോറിനെതിരെ ഒന്നും ഇല്ല.

658
00:38:16,210 --> 00:38:20,673
ഞാൻ ചിത്രത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു
അത് ഒരു ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിയിൽ എടുത്തതാണ്.

659
00:38:22,675 --> 00:38:24,843
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു
ചിത്രം എടുത്തത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ

660
00:38:24,844 --> 00:38:26,511
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ് ചിത്രം എടുത്തതെങ്കിൽ.

661
00:38:26,512 --> 00:38:28,930
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആളുകൾ എങ്ങനെ കരുതി.

662
00:38:28,931 --> 00:38:33,268
എന്നാൽ അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു,
'കാരണം ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഈ ശാന്തനായ കുട്ടിയായിരുന്നു.

663
00:38:33,269 --> 00:38:36,896
ഞാൻ ശരിക്കും ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല.
ഞാൻ... ഞാൻ ആരോടും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

664
00:38:36,897 --> 00:38:40,735
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവർ കരുതിയത്.

665
00:38:41,777 --> 00:38:45,405
ക്ലാസ്സിലേക്ക് നടന്നു
ഷെരീഫ് മെയിൻ ചോദ്യം ചെയ്ത ശേഷം

666
00:38:45,406 --> 00:38:48,408
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

667
00:38:48,409 --> 00:38:50,494
ഞാൻ കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ അവർ എന്നെ നോക്കി.

668
00:38:52,038 --> 00:38:56,876
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് എൻ്റെ അഭിപ്രായം
അതിനുശേഷം മാറിയിരിക്കുന്നു.

669
00:38:58,127 --> 00:39:01,714
ഇപ്പോൾ, ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ റോഡിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
പോലെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

670
00:39:02,298 --> 00:39:04,091
എനിക്കിപ്പോൾ പോലീസുകാരെ പേടിയാണ്.

671
00:39:04,592 --> 00:39:06,926
അത് അവൾക്ക് വളരെ ആഘാതകരമായിരുന്നു,
എ, ചിന്തിക്കാൻ...

672
00:39:06,927 --> 00:39:09,929
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു പോലീസുകാരനോട് സംസാരിക്കാൻ ഓഫീസിലേക്ക്

673
00:39:09,930 --> 00:39:12,349
ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

674
00:39:12,350 --> 00:39:16,729
കൂടാതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു
അവൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു എന്ന്.

675
00:39:19,565 --> 00:39:21,649
ഞാൻ ഷെരീഫ് മേനുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം,

676
00:39:21,650 --> 00:39:24,945
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം സ്വീകരണമുറിയിൽ...

677
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
...എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൽ നിന്ന്.

678
00:39:43,547 --> 00:39:45,466
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

679
00:39:48,636 --> 00:39:51,513
സന്ദേശം കിട്ടിയ ഉടനെ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ താഴെയിട്ടു. ഞാൻ കരഞ്ഞു.

680
00:39:51,514 --> 00:39:54,683
പോലെ, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് വിടുകയായിരുന്നു.
ഇതുപോലെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

681
00:39:56,936 --> 00:40:00,063
ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു,
"ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?"

682
00:40:00,064 --> 00:40:01,815
"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ?"

683
00:40:01,816 --> 00:40:05,361
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അതെനിക്ക് എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന്.

684
00:40:08,489 --> 00:40:12,784
2022 ലെ വസന്തകാലത്ത്,
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നില്ല.

685
00:40:12,785 --> 00:40:15,371
എല്ലാ രാത്രിയും പ്രായോഗികമായി ഉറക്കമില്ലായിരുന്നു.

686
00:40:27,341 --> 00:40:29,801
സന്ദേശങ്ങൾ നിർത്താതെ പോകും.

687
00:40:29,802 --> 00:40:34,389
അതായത്, പുലർച്ചെ 1:00,
പുലർച്ചെ 3:00. അത് നിരുപാധികമായിരുന്നു.

688
00:40:34,390 --> 00:40:37,726
നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് ഇത് കാണുക. നീ ഇങ്ങനെയാണ്,
"ഓ, ശരി. നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം."

689
00:40:38,561 --> 00:40:42,230
ഒരുതരം തർക്കമായി മാറി
ഈ സന്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീട്ടിൽ.

690
00:40:42,231 --> 00:40:47,068
വീട്ടിലെ പിരിമുറുക്കം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലെ പ്രകമ്പനം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

691
00:40:47,069 --> 00:40:49,654
ആർക്കും ഇപ്പോൾ ഒത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

692
00:40:49,655 --> 00:40:51,990
എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

693
00:40:51,991 --> 00:40:53,491
ഞാൻ കേന്ദ്രത്തോട് ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി, കാരണം,

694
00:40:53,492 --> 00:40:55,702
"നീ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
നിനക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

695
00:40:55,703 --> 00:40:58,289
അവൾ ഇതുപോലെയാണ്, "ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരും. ”

696
00:40:59,039 --> 00:41:02,168
ഞാൻ വീട്ടിൽ വേണ്ടത്ര സമയം ചിലവഴിച്ചിരുന്നില്ല.

697
00:41:02,835 --> 00:41:07,046
അതെ, ലോറിൻ ഒരു മുൻഗണനയായിരുന്നു,
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ടൺ കണക്കിന് സമയം ചിലവഴിച്ചു.

698
00:41:07,047 --> 00:41:10,967
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ...
ഷോണിന് മുൻഗണന നൽകിയില്ല.

699
00:41:10,968 --> 00:41:12,844
ഞാനും കേന്ദ്രയും തർക്കിക്കുകയും വഴക്കിടുകയും ചെയ്തു.

700
00:41:12,845 --> 00:41:16,139
പിന്നെ, പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങേണ്ടി വന്നു
സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

701
00:41:16,140 --> 00:41:19,017
നാല് വീടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഈ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ.

702
00:41:19,018 --> 00:41:21,686
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് നയിച്ചു

703
00:41:21,687 --> 00:41:24,148
മോശമായ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

704
00:41:24,899 --> 00:41:27,317
ലോറിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അവളെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

705
00:41:27,318 --> 00:41:29,904
അവൾ രാവിലെ കരയുകയാണ്.
അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

706
00:41:41,373 --> 00:41:42,833
ഇപ്പോൾ അവ വായിക്കുന്നത് പോലെ,

707
00:41:43,334 --> 00:41:46,295
ചെറിയ ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ.

708
00:41:53,177 --> 00:41:54,553
ഊഹൂ. വൗ.

709
00:42:01,018 --> 00:42:04,646
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വ്യക്തമായും ഇത് ഉറക്കമില്ലായ്മയാണ്
സമ്മർദ്ദവും, പക്ഷേ...

710
00:42:04,647 --> 00:42:05,689
ശരി.

711
00:42:06,524 --> 00:42:09,817
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല...
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

712
00:42:09,818 --> 00:42:11,612
ഞാൻ... ഇത് പോലെ...

713
00:42:12,112 --> 00:42:13,780
നമ്മൾ ഫോൺ എടുത്തോ,
നമ്പർ മാറ്റിയോ?

714
00:42:13,781 --> 00:42:14,906
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ട്.

715
00:42:14,907 --> 00:42:16,867
- ശരി.
- എനിക്ക്... എനിക്കത് ഉണ്ട്, ഉം...

716
00:42:17,576 --> 00:42:19,619
രാവിലെ മുഴുവനും ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുകയാണ്.

717
00:42:19,620 --> 00:42:21,914
ഇന്നലെ അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ഒപ്പം ...

718
00:42:22,998 --> 00:42:26,167
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല
ഓവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം,

719
00:42:26,168 --> 00:42:28,170
ഒപ്പം, ഉം...

720
00:42:28,879 --> 00:42:31,756
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല

721
00:42:31,757 --> 00:42:33,633
അവർ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുമ്പോൾ.

722
00:42:33,634 --> 00:42:34,759
അവർ അത് ചെയ്യുന്നുമുണ്ട്...

723
00:42:34,760 --> 00:42:37,263
അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു

724
00:42:38,764 --> 00:42:41,474
പോലീസും, അത് പോലെ...

725
00:42:41,475 --> 00:42:42,433
എനിക്ക് പറ്റില്ല...

726
00:42:42,434 --> 00:42:45,103
കിട്ടിയോ... കിട്ടിയോ...
നിങ്ങൾക്ക് ഓവൻ ഒരു പുതിയ ഫോൺ ലഭിച്ചോ?

727
00:42:45,104 --> 00:42:46,062
- ഇല്ല.
- ശരി.

728
00:42:46,063 --> 00:42:48,107
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

729
00:42:48,732 --> 00:42:50,483
ഒരാഴ്‌ചയോ മറ്റോ മുമ്പത്തെപ്പോലെ,

730
00:42:50,484 --> 00:42:52,235
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് രണ്ടായിരുന്നു... ഓ, ഇല്ല.

731
00:42:52,236 --> 00:42:54,070
അവർ ഓവനെ വെറുതെ വിടില്ല.

732
00:42:54,071 --> 00:42:56,072
അതുകൊണ്ട് അവൻ അവർക്ക് ഈ സന്ദേശം അയച്ചു

733
00:42:56,073 --> 00:43:00,286
അത് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്."

734
00:43:01,412 --> 00:43:04,122
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല
എല്ലാം ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുക,

735
00:43:04,123 --> 00:43:05,916
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചത് അതാണ്,

736
00:43:06,917 --> 00:43:09,628
ഉം, അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും അരികിൽ എത്തിച്ചു.

737
00:43:12,756 --> 00:43:16,092
ജിൽ മൈക്കിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അവൾ പേപ്പറിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന്

738
00:43:16,093 --> 00:43:17,928
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

739
00:43:19,263 --> 00:43:21,639
മൈക്ക് മെയിൻ സംസാരിച്ചു
ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം,

740
00:43:21,640 --> 00:43:23,975
ക്ലോ, സോഫി, മാസി, അഡ്രിയാന,

741
00:43:23,976 --> 00:43:27,395
എന്നിട്ടും കണ്ടെത്താൻ അടുത്തില്ല
ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.

742
00:43:27,396 --> 00:43:31,024
വീണ്ടും, അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓവൻ മറ്റൊരു ഫോൺ എടുക്കണം."

743
00:43:31,025 --> 00:43:32,817
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത് പോരാ".

744
00:43:32,818 --> 00:43:35,696
"ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർ ചെയ്തതിന്."

745
00:43:36,363 --> 00:43:40,826
ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു
ഞാൻ എനിക്ക് ലഭ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി എന്ന്.

746
00:43:41,660 --> 00:43:45,038
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ നൽകി
എഫ്ബിഐയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ കേസും

747
00:43:45,039 --> 00:43:47,916
സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു
അവരുടെ സൈബർ ക്രൈം യൂണിറ്റിൽ.

748
00:43:51,754 --> 00:43:53,963
'22 ഏപ്രിലിൽ,

749
00:43:53,964 --> 00:43:56,841
ഷെരീഫ് മൈക്ക് മെയിൻ
ചില സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു

750
00:43:56,842 --> 00:43:58,594
ഒരു കേസിൽ അവൻ അന്വേഷിച്ചു.

751
00:43:59,345 --> 00:44:04,057
അവൻ എനിക്ക് ഒരു തംബ് ഡ്രൈവ് തന്നു
അതിൽ 720 പേജ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

752
00:44:04,058 --> 00:44:09,188
സന്ദേശങ്ങളിൽ ബ്രാഡ് പരിഭ്രാന്തനായി
സഹായമില്ലായ്മയും.

753
00:44:09,688 --> 00:44:12,982
ഇതുപോലുള്ള കേസുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇരയ്ക്ക് കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്,

754
00:44:12,983 --> 00:44:15,151
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.

755
00:44:15,152 --> 00:44:16,611
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം

756
00:44:16,612 --> 00:44:20,782
ഒരു ഫുൾ ഫോൺ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ആയിരുന്നു
ഓവൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ

757
00:44:20,783 --> 00:44:22,909
അവൻ്റെ ഫോണിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ,

758
00:44:22,910 --> 00:44:26,664
എനിക്ക് ചില സൂചനകൾ ശേഖരിക്കാമായിരുന്നു
ആരാണ് ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

759
00:44:28,457 --> 00:44:30,583
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ നടത്തി.

760
00:44:30,584 --> 00:44:34,545
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, സന്ദേശങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ, ഇമെയിലുകൾ,

761
00:44:34,546 --> 00:44:39,134
ജിയോലൊക്കേഷനുകൾ എനിക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു
പ്രത്യേക ഫയലുകളിൽ,

762
00:44:40,010 --> 00:44:42,595
എങ്കിലും ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല
അത് ലിങ്കിംഗ് ആയിരുന്നു

763
00:44:42,596 --> 00:44:45,556
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ
അത് ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചേക്കാം.

764
00:44:45,557 --> 00:44:49,061
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുതിയതൊന്നും ശേഖരിച്ചില്ല
ഒരു ഫോൺ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌ഷൻ ചെയ്ത ശേഷം.

765
00:44:54,817 --> 00:44:56,651
ഞാൻ പിൻകോണിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

766
00:44:56,652 --> 00:45:00,030
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.
പോലെ, അത് ഒരു ഗുരുതരമായ കാര്യമായിരുന്നു.

767
00:45:01,115 --> 00:45:05,034
പതിയെ എനിക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷം തോന്നി തുടങ്ങി.
പോലെ, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാകും.

768
00:45:05,035 --> 00:45:07,495
ഓവൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു
പിൻകോണിംഗ്, മിഷിഗൺ, പ്രദേശത്ത്,

769
00:45:07,496 --> 00:45:11,040
ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂർ അകലെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, ഒരു കായിക ഇവൻ്റിനായി,

770
00:45:11,041 --> 00:45:13,627
ഒപ്പം ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെട്ടിരുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ തുടങ്ങി.

771
00:45:15,129 --> 00:45:16,462
ഒരു ദിവസം അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു,

772
00:45:16,463 --> 00:45:20,717
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഉം, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരാളിൽ നിന്നുള്ള ക്രമരഹിതമായ വാചകം."

773
00:45:20,718 --> 00:45:22,885
അതും... ഇതാ വീണ്ടും.

774
00:45:22,886 --> 00:45:26,264
ഇത് ഒരേ ഫോർമാറ്റ്, അതേ വാക്കുകൾ,

775
00:45:26,265 --> 00:45:30,561
പിൻകോണിംഗിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയോട് പറയുന്നു
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ 'കാരണം ഞാൻ അവരുടേതാണ്.

776
00:45:35,357 --> 00:45:37,024
എഴുത്തുക്കാരൻ അവരുടെ വഴിവിട്ടു പോയി

777
00:45:37,025 --> 00:45:40,696
അവളുടെ അമ്മയുടെ ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ
അത് പിൻകോണിംഗിൽ താമസിക്കുന്നു.

778
00:45:41,363 --> 00:45:43,239
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

779
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
ഞാൻ... എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

780
00:45:44,241 --> 00:45:47,034
എനിക്ക് ആരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നി
'കാരണം ഞാൻ അവരെ അപകടത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു,

781
00:45:47,035 --> 00:45:50,705
പിന്നെ വെറുതെ... എനിക്ക് അവ തരണം ചെയ്യണമെന്നില്ല
അതേ കാര്യം ലോറിൻ കടന്നുപോയി.

782
00:45:50,706 --> 00:45:54,792
അത് എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും. ഓരോ ദിവസവും,
എനിക്ക് എല്ലാവരിലുമുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

783
00:45:54,793 --> 00:45:58,838
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഭയങ്കരമായിരുന്നു
ആരോ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

784
00:45:58,839 --> 00:46:00,798
കഴിവും ഉണ്ടായിരുന്നു

785
00:46:00,799 --> 00:46:04,135
ഫോൺ നമ്പറുകൾ കണ്ടെത്താൻ
<i>ഞാൻ</i> പോലും അറിയാത്ത ആളുകളുടെ.

786
00:46:04,136 --> 00:46:08,307
അത് ശരിക്കും നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളായിരുന്നു,
അവൻ്റെ ഓരോ ചലനവും പോലെ.

787
00:46:18,400 --> 00:46:21,569
അങ്ങനെ ഞാനും പിൻകോണിലെ പെൺകുട്ടിയും
ഇതിൻ്റെ കാരണത്താൽ വേർപിരിയൽ അവസാനിച്ചു.

788
00:46:21,570 --> 00:46:24,113
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ആ സന്ദേശങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും,

789
00:46:24,114 --> 00:46:27,033
ഞങ്ങൾ കണ്ടത്
നൂറുകണക്കിന്, നൂറുകണക്കിന്,

790
00:46:27,034 --> 00:46:28,952
ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങിയോ?

791
00:46:29,953 --> 00:46:32,664
അവൻ വളരെ ചടുലനും ദേഷ്യക്കാരനുമായിരുന്നു.

792
00:46:33,499 --> 00:46:38,336
ശരിക്കും ദേഷ്യം തുടങ്ങി
നമുക്ക് പ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

793
00:46:38,337 --> 00:46:41,380
ഒരുപാട് കയ്യേറ്റം
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ടിൽ

794
00:46:41,381 --> 00:46:43,258
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച ഒന്നായിരുന്നു.

795
00:46:45,552 --> 00:46:49,096
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു,
അവനെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ച ദിവസങ്ങൾ,

796
00:46:49,097 --> 00:46:51,767
പ്രത്യേകിച്ച് ഉള്ളടക്കത്തിൽ
സന്ദേശങ്ങളുടെ.

797
00:46:52,392 --> 00:46:55,603
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഏതാണ്ട് പോലെയായിരുന്നു
ശാരീരികമായ രീതിയിൽ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ

798
00:46:55,604 --> 00:46:58,398
ആരെയും ശാരീരികമായി വേദനിപ്പിക്കാതെ.

799
00:47:09,159 --> 00:47:10,618
അടുത്തതായി ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്

800
00:47:10,619 --> 00:47:13,329
ഞാൻ ഫോൺ നമ്പർ നോക്കി
അതാണ് ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചത്

801
00:47:13,330 --> 00:47:16,958
നിർണ്ണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഏത് കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ് ഈ ഫോൺ നമ്പർ.

802
00:47:16,959 --> 00:47:20,378
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി കണ്ടെത്തി
അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും പിംഗറിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

803
00:47:20,379 --> 00:47:24,508
ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനാണ്
അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ മറയ്ക്കാൻ.

804
00:47:26,176 --> 00:47:28,052
ഞാൻ പിംഗറിന് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് സമർപ്പിച്ചു,

805
00:47:28,053 --> 00:47:33,308
അവർ എനിക്ക് രണ്ട് ഐപി വിലാസങ്ങൾ തന്നു
അത് വെറൈസൺ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെതായിരുന്നു.

806
00:47:34,601 --> 00:47:38,729
അതിനാൽ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
ഞാൻ Verizon-ന് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് സമർപ്പിച്ചു

807
00:47:38,730 --> 00:47:42,067
ഈ രണ്ട് IP വിലാസങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്.

808
00:47:42,901 --> 00:47:47,781
മെയ് 23, ചൊവ്വാഴ്ച, വെറൈസൺ എനിക്ക് അയച്ചു
തിരയൽ വാറൻ്റ് ഫലങ്ങൾ തിരികെ,

809
00:47:48,282 --> 00:47:50,950
അവർ എനിക്ക് നിരവധി പേജുകളുള്ള ഒരു രേഖ നൽകി

810
00:47:50,951 --> 00:47:55,205
ഏത് ഫോൺ നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം
ഈ രണ്ട് IP വിലാസങ്ങളുമായി അറ്റാച്ച് ചെയ്‌തു.

811
00:47:56,874 --> 00:47:58,583
ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു

812
00:47:58,584 --> 00:48:02,003
ഫോൺ നമ്പറുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കിട്ടി എന്ന്
IP വിലാസത്തിൽ നിന്ന്

813
00:48:02,004 --> 00:48:05,131
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഫോൺ നമ്പർ നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു

814
00:48:05,132 --> 00:48:07,259
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും സംശയത്തിൽ നിന്ന്.

815
00:48:08,218 --> 00:48:12,597
അതിനാൽ ഞാൻ ഓവനുമായി സംസാരിച്ചു, അവനെ സ്വന്തമാക്കി
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ,

816
00:48:12,598 --> 00:48:14,600
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഏതെങ്കിലും ഫോൺ നമ്പറുകൾ.

817
00:48:15,309 --> 00:48:17,226
ആ നമ്പറുകളൊന്നും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

818
00:48:17,227 --> 00:48:18,896
ഈ IP വിലാസവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

819
00:48:19,605 --> 00:48:22,023
മുതിർന്നവരുടെ കാര്യമോ?
ആരായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

820
00:48:22,024 --> 00:48:24,276
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

821
00:48:27,321 --> 00:48:30,573
എന്നിട്ട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു ഫോൺ നമ്പർ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു

822
00:48:30,574 --> 00:48:33,660
ആ IP വിലാസവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ച സമയത്ത്.

823
00:48:40,626 --> 00:48:43,045
പിന്നെ ഫോൺ നമ്പർ ആയിരുന്നു...

824
00:48:44,713 --> 00:48:46,632
...ലോറിൻ്റെ അമ്മ, ഓ, കേന്ദ്ര.

825
00:49:03,482 --> 00:49:04,483
ഉം...

826
00:49:05,275 --> 00:49:06,902
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

827
00:49:08,236 --> 00:49:10,821
ബ്രാഡ് എന്നെ തിരിച്ചു പിടിച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

828
00:49:10,822 --> 00:49:14,367
"ഈ പേജുകളിലെല്ലാം ഒരേയൊരു ഫോൺ നമ്പർ
എല്ലാവരിൽ നിന്നും നീ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു

829
00:49:14,368 --> 00:49:17,579
അത് കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പറാണ്.

830
00:49:18,163 --> 00:49:20,332
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "അത് അവളല്ല."

831
00:49:21,458 --> 00:49:24,418
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് അവളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?"

832
00:49:24,419 --> 00:49:25,712
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഇല്ല.

833
00:49:26,421 --> 00:49:29,465
"അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. അവൾ ലോറിൻ്റെ അമ്മയാണ്."

834
00:49:29,466 --> 00:49:31,093
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത്.. അത് അവളല്ല."

835
00:49:35,722 --> 00:49:37,848
ഞാൻ ഷെരീഫ് മേനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച അവസാനിപ്പിച്ചു.

836
00:49:37,849 --> 00:49:41,812
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മാനിച്ചു
കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നിയത്.

837
00:49:42,312 --> 00:49:44,855
ഞാൻ അവന് ഒരു തംബ് ഡ്രൈവ് കൊടുത്തു
എല്ലാ തിരയൽ വാറൻ്റ് ഫലങ്ങളോടൊപ്പം,

838
00:49:44,856 --> 00:49:46,775
എൻ്റെ എല്ലാ തിരയൽ വാറൻ്റുകളും, എൻ്റെ മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ടും.

839
00:49:49,528 --> 00:49:52,072
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു...

840
00:49:53,031 --> 00:49:54,741
"ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല."

841
00:49:56,827 --> 00:49:58,494
ന്യായബോധമുള്ള ഒരാൾ പറയും,

842
00:49:58,495 --> 00:50:00,287
"ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മാർഗവുമില്ല

843
00:50:00,288 --> 00:50:03,791
കേന്ദ്ര ലികാരി അയക്കുന്നു എന്ന്
അവളുടെ മകൾക്കുള്ള ഈ സന്ദേശങ്ങൾ"

844
00:50:03,792 --> 00:50:07,004
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കി
ഈ പോയിൻ്റ് വരെ.

845
00:50:07,504 --> 00:50:10,965
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി
കേന്ദ്ര സ്വയം ഇടപെടാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന്

846
00:50:10,966 --> 00:50:14,468
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിലേക്ക് കുറച്ച് തവണ
മറവിൽ,

847
00:50:14,469 --> 00:50:16,470
"എന്നോട് പറയാമോ
എല്ലാം കൊണ്ടും നീ എവിടെയാണ്?"

848
00:50:16,471 --> 00:50:18,306
"നിനക്ക് കഴിയുമോ... കേസിനെ കുറിച്ച് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാമോ?"

849
00:50:21,059 --> 00:50:23,394
ഷെരീഫ് മെയിൻ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

850
00:50:23,395 --> 00:50:27,232
"ഞങ്ങൾക്ക് ചില ആശങ്കകളുണ്ട്
അത് മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.

851
00:50:27,816 --> 00:50:29,442
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

852
00:50:29,443 --> 00:50:30,986
"വഴിയില്ല!"

853
00:50:31,987 --> 00:50:35,781
കേന്ദ്ര പരിശീലകനെ സഹായിച്ചു... ഒപ്പം...
എന്നിവരും ഉൾപ്പെട്ട സ്കൂളിലായിരുന്നു.

854
00:50:35,782 --> 00:50:38,284
ഞാൻ... ലോറിൻ ആയിരുന്നപ്പോഴും
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ,

855
00:50:38,285 --> 00:50:40,953
എനിക്ക് ഓർക്കാം
പുസ്തകമേളയ്ക്ക് കേന്ദ്രം സഹായം നൽകുന്നു

856
00:50:40,954 --> 00:50:43,664
മറ്റ് പരിപാടികളും
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

857
00:50:43,665 --> 00:50:46,168
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആയിരുന്നു
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന, കരുതലുള്ള ഒരു രക്ഷിതാവ്.

858
00:50:47,961 --> 00:50:49,295
ഷെരീഫ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ

859
00:50:49,296 --> 00:50:51,881
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അമ്മയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു സംശയാസ്പദമായി,"

860
00:50:51,882 --> 00:50:53,883
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം."

861
00:50:53,884 --> 00:50:57,220
ശരിയായ മനസ്സുള്ള ആരും ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു അമ്മ കുട്ടിയോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി.

862
00:50:57,804 --> 00:50:58,971
നമ്മൾ ഇടപെടുമ്പോൾ,

863
00:50:58,972 --> 00:51:01,557
ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് സാധാരണമാണ്
ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് അവലോകനം ചെയ്യാൻ.

864
00:51:01,558 --> 00:51:04,185
ഷെരീഫ് എന്നെ സമീപിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു

865
00:51:04,186 --> 00:51:08,189
ഇലക്ട്രോണിക്സ് വേണ്ടി
മിസ് ലികാരിയുടേത്.

866
00:51:08,190 --> 00:51:12,068
നിങ്ങൾ അത് നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
"അവൾ സ്കൂളിൽ ഒരു പരിശീലകനായി ഉൾപ്പെടുന്നു."

867
00:51:12,069 --> 00:51:13,861
"അവൾക്ക് ഒരു ഐടി പശ്ചാത്തലമുണ്ട്."

868
00:51:13,862 --> 00:51:15,946
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "അവൾ... അവൾ എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്

869
00:51:15,947 --> 00:51:18,950
കുട്ടികൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ...
ഈ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ."

870
00:51:20,452 --> 00:51:23,704
അതിനാൽ എൻ്റെ ഡിറ്റക്ടീവുകളിൽ ഒരാളും ഞാനും,
ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ആയുധം,

871
00:51:23,705 --> 00:51:25,832
കേന്ദ്ര ലികാരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

872
00:51:27,876 --> 00:51:31,587
വളരെ പരിമിതമായ തെളിവുകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
അതുകൊണ്ട് നടക്കാൻ ഒരു കയർ ആയിരുന്നു.

873
00:51:31,588 --> 00:51:34,173
അതൊരു നേരായ കേസായിരുന്നില്ല.

874
00:51:34,174 --> 00:51:38,302
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐപി വിലാസം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
അത് കേന്ദ്ര ലിക്കാരിയുടേതായിരുന്നു,

875
00:51:38,303 --> 00:51:41,848
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ ഉപകരണത്തിന് പിന്നിൽ ആരായിരുന്നു.

876
00:51:42,557 --> 00:51:44,975
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്

877
00:51:44,976 --> 00:51:47,104
ഈ കേസിൽ ഒരു ശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ.

878
00:51:48,647 --> 00:51:50,816
എനിക്ക് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റസമ്മതം ആവശ്യമായിരുന്നു.

879
00:51:51,608 --> 00:51:55,654
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര തെളിവുകൾ വേണം.

880
00:52:12,420 --> 00:52:14,089
- ഹായ്, കേന്ദ്ര.
- ഹായ്.

881
00:52:14,589 --> 00:52:17,174
- നമുക്ക് ഒരു സംഭാഷണം നടത്തണം.
- ശരി.

882
00:52:17,175 --> 00:52:19,093
- എനിക്ക് ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ഉണ്ട്...
- ശരി.

883
00:52:19,094 --> 00:52:20,928
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾക്കും ഫോണുകൾക്കുമായി.

884
00:52:20,929 --> 00:52:21,971
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി?

885
00:52:21,972 --> 00:52:24,140
എനിക്ക് അകത്ത് പോയി ഇരിക്കണം, സംസാരിക്കണം.
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും?

886
00:52:24,141 --> 00:52:25,057
ലോറിൻ ആണ്.

887
00:52:25,058 --> 00:52:26,767
ലോറിൻ അവളുടെ മുറിയിൽ തങ്ങുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

888
00:52:26,768 --> 00:52:28,727
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമുണ്ട്
ഒപ്പം ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?

889
00:52:28,728 --> 00:52:30,313
ഉം... അതെ.

890
00:52:35,152 --> 00:52:36,820
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

891
00:52:37,654 --> 00:52:38,654
വാറണ്ട് ഇതാ.

892
00:52:38,655 --> 00:52:42,158
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉണ്ടോ?

893
00:52:42,159 --> 00:52:44,118
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പുറത്താണ്.

894
00:52:44,119 --> 00:52:46,496
- അത് എവിടെയാണ്?
- പിന്നിലെ വരാന്തയിൽ.

895
00:52:46,997 --> 00:52:48,248
അതിനാൽ ഇതാണ് ഇടപാട്.

896
00:52:49,332 --> 00:52:52,585
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തുമ്പോൾ
ഒപ്പം എഫ്ബിഐയും ഇടപെട്ടു,

897
00:52:52,586 --> 00:52:55,213
ഞങ്ങൾ ചില സാധനങ്ങളുമായി വരുന്നു
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു.

898
00:52:55,714 --> 00:52:56,798
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

899
00:52:57,299 --> 00:53:00,010
സന്ദേശങ്ങൾ വരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നതും.

900
00:53:00,594 --> 00:53:01,595
ഇല്ല.

901
00:53:02,429 --> 00:53:04,638
കുട്ടികൾക്ക് പോയ ഓരോ സന്ദേശവും,

902
00:53:04,639 --> 00:53:07,266
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പിംഗർ വഴി തിരികെ വരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും

903
00:53:07,267 --> 00:53:08,684
അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആപ്പ്.

904
00:53:08,685 --> 00:53:13,314
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ, അത് മറച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
ഓരോ സന്ദേശവും കാണിച്ചു.

905
00:53:13,315 --> 00:53:14,941
- എൻ്റെ നമ്പർ?
- അതെ.

906
00:53:16,359 --> 00:53:18,486
അത്... ഓവനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

907
00:53:18,987 --> 00:53:23,240
- അവിടെ ഓവനുമായി വല്ല പ്രണയവും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

908
00:53:23,241 --> 00:53:28,205
ശരി. എന്നിട്ട് പറയൂ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ലോറിനോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

909
00:53:29,372 --> 00:53:30,207
ഉം...

910
00:53:30,916 --> 00:53:33,459
എന്തോ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്,
'കാരണം ഇത് കുറച്ച് സമയം നീണ്ടുപോയി, അല്ലേ?

911
00:53:33,460 --> 00:53:36,086
അതെ. അത് അങ്ങനെയല്ല തുടങ്ങിയത്.

912
00:53:36,087 --> 00:53:38,089
- അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അത്...

913
00:53:38,590 --> 00:53:40,216
- എനിക്കറിയില്ല.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

914
00:53:40,217 --> 00:53:41,592
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങിയാൽ മതി.

915
00:53:41,593 --> 00:53:44,053
അങ്ങനെ അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് അവർ തുടങ്ങി... അവർ പിരിഞ്ഞു.

916
00:53:44,054 --> 00:53:46,764
അപ്പോൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു ... യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?
എന്തിനാണ് ഇത് തുടങ്ങിയത്...

917
00:53:46,765 --> 00:53:48,891
സമയത്തു തുടങ്ങിയോ...
അവർ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ?

918
00:53:48,892 --> 00:53:51,185
- അത് ചെയ്തു.
- അവൻ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നോ?

919
00:53:51,186 --> 00:53:53,103
പക്ഷെ അത്... അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല...

920
00:53:53,104 --> 00:53:56,232
ആദ്യത്തേത് ആരംഭിച്ചില്ല,
പോലെ, എന്നോടൊപ്പം.

921
00:53:56,233 --> 00:53:57,942
- ശരി.
- ഞാൻ അത് പറയും.

922
00:53:57,943 --> 00:53:59,444
അവയായിരുന്നു,

923
00:54:00,737 --> 00:54:02,446
പോലെ, ക്രമരഹിതമായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

924
00:54:02,447 --> 00:54:04,740
അങ്ങനെ മറ്റൊരാൾ അത് ആരംഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

925
00:54:04,741 --> 00:54:09,328
അതെ, എന്നാൽ പിന്നെ
ഞാൻ, അത് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

926
00:54:09,329 --> 00:54:12,748
അവളുടെ കുറ്റസമ്മതം
അമിതമായ പ്രവേശനമല്ല.

927
00:54:12,749 --> 00:54:18,254
അവൾ കൂടുതലോ കുറവോ നിശബ്ദമായി സമ്മതിക്കുന്നു
നിഷേധിക്കാതെ അവൾ അത് ചെയ്തു എന്ന്,

928
00:54:18,255 --> 00:54:23,093
പക്ഷെ അത് ഒരു ആയിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വ്യക്തമായ കുറ്റസമ്മതം.

929
00:54:23,885 --> 00:54:25,511
ലോറിൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുമോ?

930
00:54:25,512 --> 00:54:26,429
ഇല്ല.

931
00:54:27,222 --> 00:54:29,391
- ശരി.
- ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

932
00:54:29,891 --> 00:54:32,726
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

933
00:54:32,727 --> 00:54:36,021
കാരണം എനിക്ക് ജില്ലിനെ അറിയിക്കണം
ആ കൂട്ടരും, ഉം...

934
00:54:36,022 --> 00:54:37,314
ശരിക്കും? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

935
00:54:37,315 --> 00:54:40,276
വരാൻ പോകുന്ന വേറെയും ഉണ്ട്
അറിയണം കാരണം അവരുടെ മകൾ

936
00:54:40,277 --> 00:54:43,320
വിൽസൺസ് പോലെ,
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പേരിൽ ഉടനീളം ആരോപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

937
00:54:43,321 --> 00:54:45,407
അതൊരു മോശം ഇടപാടാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

938
00:54:46,116 --> 00:54:50,536
ഇത് അവിടെ കഴിഞ്ഞാൽ, പോലെ,
അവൾ എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

939
00:54:50,537 --> 00:54:51,705
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

940
00:54:52,289 --> 00:54:54,373
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ?

941
00:54:54,374 --> 00:54:55,583
എനിക്കില്ല... ഇല്ല.

942
00:54:56,835 --> 00:54:58,920
ഞാൻ പുറത്തുപോയി ലോറിനുമായി സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

943
00:54:59,879 --> 00:55:03,508
- നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
- മം-ഹും. അതെ.

944
00:55:06,803 --> 00:55:08,346
മിസ് ലോറിൻ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

945
00:55:16,354 --> 00:55:18,188
- ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്. സുഖമാണോ?

946
00:55:18,189 --> 00:55:19,107
നല്ലത്.

947
00:55:21,151 --> 00:55:23,861
അമ്മ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി?

948
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
എല്ലാം ശരി.

949
00:55:30,243 --> 00:55:33,871
ശരി, മിസ് ലോറിൻ.
അതിനാൽ ഞാൻ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

950
00:55:33,872 --> 00:55:35,789
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഈയിടെയായി കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,

951
00:55:35,790 --> 00:55:36,874
ചില നീക്കങ്ങൾ നടക്കുന്നു,

952
00:55:36,875 --> 00:55:39,461
ചില സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ,
മറ്റെല്ലാം നടക്കുന്നു.

953
00:55:40,128 --> 00:55:42,255
അമ്മ ചില സാധനങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞു,

954
00:55:43,173 --> 00:55:47,009
അവൾ അത് ആരംഭിച്ചില്ല, അത് തുടർന്നു.

955
00:55:47,010 --> 00:55:50,262
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചില തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി
കൂടാതെ ഒരു സെർച്ച് വാറൻ്റുമുണ്ട്.

956
00:55:50,263 --> 00:55:51,930
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഫോണും മറ്റും എടുക്കും.

957
00:55:51,931 --> 00:55:55,476
ചിലപ്പോൾ എപ്പോൾ
നമ്മൾ... നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല,

958
00:55:55,477 --> 00:55:57,353
ശരിയല്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

959
00:55:57,354 --> 00:56:01,398
ഇത് പുറത്തുവരാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അത് ചില പൊതുവിവരങ്ങളാണ്.

960
00:56:01,399 --> 00:56:06,279
അതിനാൽ അത് പുറത്തുപോകാതിരിക്കില്ല.
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം, അല്ലേ?

961
00:56:06,780 --> 00:56:10,407
ഉം, അവൾ പറഞ്ഞു നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

962
00:56:10,408 --> 00:56:11,784
ഇനി നടക്കേണ്ടത്

963
00:56:11,785 --> 00:56:15,287
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും സുരക്ഷിതരാണ്.

964
00:56:15,288 --> 00:56:17,122
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

965
00:56:17,123 --> 00:56:20,167
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ വന്നേക്കാം
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടൂ, ശരി?

966
00:56:20,168 --> 00:56:21,169
അതെ.

967
00:56:30,428 --> 00:56:32,013
ഹേയ്, ഷാ... ഷോൺ?

968
00:56:32,847 --> 00:56:34,681
- <i>അതെ?</i>
- ഹായ്, ഇതാണ് ഷെരീഫ് മൈക്ക് മെയിൻ.

969
00:56:34,682 --> 00:56:38,018
- ഞാൻ ലോറിനും കേന്ദ്രയ്ക്കും ഒപ്പമാണ്.
<i>- ഓ, ഹേയ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

970
00:56:38,019 --> 00:56:41,815
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി എവിടെയെങ്കിലും ലഭ്യമാണോ?

971
00:56:42,607 --> 00:56:43,608
<i>അതെ.</i>

972
00:56:44,359 --> 00:56:47,946
എനിക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ ഫോൺ കോൾ വരുന്നു
ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

973
00:56:48,780 --> 00:56:51,866
അത് ഷെരീഫ് പറയുന്നു
അവർ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന്.

974
00:56:52,700 --> 00:56:55,494
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "മധുരം.
അവസാനം, ഇത് അവസാനിക്കും. ”

975
00:56:55,495 --> 00:56:58,247
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഇത് നിന്നോട് പറയണം."

976
00:56:58,248 --> 00:57:00,374
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "എന്ത്? അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം."

977
00:57:00,375 --> 00:57:02,710
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
"നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്."

978
00:57:03,837 --> 00:57:05,629
ഞാൻ "ശരി" എന്ന മട്ടിലാണ്.

979
00:57:05,630 --> 00:57:09,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

980
00:57:09,634 --> 00:57:12,845
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "അവൾ തന്നെ
ഒന്നര വർഷമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു,

981
00:57:12,846 --> 00:57:14,055
ടെക്സ്റ്റ് മെസ്സേജിംഗ്?"

982
00:57:14,764 --> 00:57:18,892
അവൻ, "നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?"
ഞാൻ, "നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?"

983
00:57:18,893 --> 00:57:21,104
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?"

984
00:57:21,604 --> 00:57:23,231
അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു വരുന്നു.

985
00:57:24,691 --> 00:57:26,734
ഷെരീഫ് നിൽക്കുകയായിരുന്നു
മുൻവശത്തെ പൂമുഖത്ത്.

986
00:57:29,737 --> 00:57:30,821
അതിനാൽ ഇതാണ് ഇടപാട്.

987
00:57:30,822 --> 00:57:34,451
കുട്ടികൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവളുടെ നമ്പർ തിരികെ വന്നു.

988
00:57:34,951 --> 00:57:37,995
അതിനാൽ ഒരു സെർച്ച് വാറൻ്റിന് അത് മതിയായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ളത്.

989
00:57:37,996 --> 00:57:41,123
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഫോണും കമ്പ്യൂട്ടറും എടുത്തു.
എൻ്റെ ഡിറ്റക്ടീവ് അത് ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.

990
00:57:41,124 --> 00:57:44,418
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് കഴിഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞു."

991
00:57:44,419 --> 00:57:47,671
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ എന്താ... ഏത് ഫോൺ ആണ് എടുത്തത്?

992
00:57:47,672 --> 00:57:51,091
മ്മ്... അവൾ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. അങ്ങനെ...

993
00:57:51,092 --> 00:57:52,342
അവൾക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.

994
00:57:52,343 --> 00:57:55,762
ശരി, എനിക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്
അവർക്കെല്ലാം, അതിനാൽ അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

995
00:57:55,763 --> 00:57:57,639
അവൾ ജയിലിൽ പോകണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

996
00:57:57,640 --> 00:57:59,391
ശരി... അപ്പോൾ ഇതാണ് ഇടപാട്.

997
00:57:59,392 --> 00:58:02,311
കുറ്റകരമായ പിന്തുടരൽ.
അതാണ് ചാർജ്ജ്.

998
00:58:02,312 --> 00:58:04,313
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

999
00:58:04,314 --> 00:58:05,772
അതെ. ഏറ്റവും മോശം, അതെ.

1000
00:58:05,773 --> 00:58:08,108
അതെ, എനിക്കറിയാം
അവളെ ഫെറിസിൽ നിന്ന് വിട്ടയച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1001
00:58:08,109 --> 00:58:09,860
അവൾക്ക് ഐടി പശ്ചാത്തലമുണ്ടായിരുന്നു.

1002
00:58:09,861 --> 00:58:12,321
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
"അവൾ എല്ലാ ടെക്സ്റ്റ് മെസേജുകളും ചെയ്യുന്നു."

1003
00:58:12,322 --> 00:58:15,032
"അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ രണ്ട് ജോലികളും,

1004
00:58:15,033 --> 00:58:17,784
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവൾക്ക് ജോലിയില്ല."

1005
00:58:17,785 --> 00:58:19,621
"അവൾക്ക് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ജോലിയില്ലേ?"

1006
00:58:22,332 --> 00:58:25,959
അവളെ വെറുതെവിട്ടു എന്ന് നീ പറഞ്ഞുവല്ലോ.
അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1007
00:58:25,960 --> 00:58:29,338
ഓ... ആരോ പറഞ്ഞു
അവളെ വിട്ടയച്ചതായി എനിക്കറിയാം.

1008
00:58:29,339 --> 00:58:32,759
അവൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് ആ കഥയിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1009
00:58:35,094 --> 00:58:37,804
ഷോൺ ഒരു തകർന്ന ആളെ പോലെ തോന്നി.

1010
00:58:37,805 --> 00:58:40,433
അവൻ വെറുതെ... ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

1011
00:58:41,142 --> 00:58:43,561
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക

1012
00:58:44,103 --> 00:58:46,731
മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

1013
00:58:48,107 --> 00:58:51,902
ഈ പരീക്ഷണം മുഴുവൻ
ഒപ്പം... പിന്നെ... ഇത് എങ്ങനെയായിരിക്കാം.

1014
00:58:51,903 --> 00:58:56,533
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അഴിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോറിനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മാത്രമല്ല.

1015
00:58:58,826 --> 00:59:01,912
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് പോയി ചോദിക്കണം
ഈ മറ്റൊരു ഫോണിനെക്കുറിച്ച്. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1016
00:59:01,913 --> 00:59:03,831
ആ ഉപകരണങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

1017
00:59:04,415 --> 00:59:05,708
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1018
00:59:06,793 --> 00:59:07,710
അതെ.

1019
00:59:09,337 --> 00:59:11,213
ഹേ, കേന്ദ്ര,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1020
00:59:11,214 --> 00:59:12,756
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1021
00:59:12,757 --> 00:59:15,968
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മറ്റൊരു ഫോൺ ഉണ്ട്
എവിടെയോ, അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

1022
00:59:15,969 --> 00:59:16,886
ഞാൻ...

1023
00:59:17,637 --> 00:59:20,639
നീ... എന്നോട് പറയണം. ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ഏറ്റുപറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1024
00:59:20,640 --> 00:59:21,682
എവിടെയാണെന്ന് നീ പറയണം.

1025
00:59:21,683 --> 00:59:23,934
എനിക്ക് കീറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ വീട് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

1026
00:59:23,935 --> 00:59:26,562
ആ സെർച്ച് വാറണ്ട് അവിടെത്തന്നെ
നമുക്ക് അധികാരം നൽകുന്നു

1027
00:59:26,563 --> 00:59:28,063
അതിനെ തലകീഴായി മറിക്കാൻ.

1028
00:59:28,064 --> 00:59:30,857
ഈ വീട് നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

1029
00:59:30,858 --> 00:59:32,568
- അത് പുറത്താണ്.
- പുറത്ത് എവിടെ?

1030
00:59:32,569 --> 00:59:33,610
- എവിടെ?
- വശത്ത്.

1031
00:59:33,611 --> 00:59:36,281
ആ വീട്
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ ശ്രമിച്ചത്?

1032
00:59:36,906 --> 00:59:37,823
ശരി.

1033
00:59:37,824 --> 00:59:41,119
ഞാൻ പോയി മറ്റേ കോപ്പി എടുക്കാം.
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.

1034
00:59:42,829 --> 00:59:44,496
അപ്പോൾ ഫെറിസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1035
00:59:44,497 --> 00:59:46,040
എന്ത്?

1036
00:59:47,458 --> 00:59:50,002
- സത്യം പറയൂ.
- അത് നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ സമയമായി.

1037
00:59:50,003 --> 00:59:53,797
അവർ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഗാസ്കറ്റ് ഊതുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ മിക്കവാറും ജയിലിൽ പോകും, ഇപ്പോൾ പറയൂ.

1038
00:59:53,798 --> 00:59:55,508
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് വിട കിട്ടി.

1039
00:59:56,384 --> 00:59:57,676
അതെ. ടെക്‌സാസ് ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

1040
00:59:57,677 --> 00:59:59,803
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ട്
അതോ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചോ?

1041
00:59:59,804 --> 01:00:01,305
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ഇല്ല.

1042
01:00:01,306 --> 01:00:02,973
- നിനക്ക് അതും ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

1043
01:00:02,974 --> 01:00:05,058
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടയച്ചത്?

1044
01:00:05,059 --> 01:00:06,352
കുറച്ച് മുമ്പ്.

1045
01:00:07,395 --> 01:00:09,855
നീ എന്നോട് സത്യം പറയുകയാണോ?
അതോ നുണ പറയുകയാണോ?

1046
01:00:09,856 --> 01:00:10,773
ഇല്ല.

1047
01:00:11,399 --> 01:00:13,484
എപ്പോഴാണ് അവിടെ നിന്ന് വിട്ടയച്ചത്?

1048
01:00:13,985 --> 01:00:15,445
ഏതാണ്ട് അതേ സമയം.

1049
01:00:16,237 --> 01:00:18,572
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
ആറ് മാസം, ഒരു വർഷം?

1050
01:00:18,573 --> 01:00:20,950
- നിങ്ങൾ ടെക്സാസിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
- ശരിയാണ്.

1051
01:00:21,534 --> 01:00:22,702
മം-ഹും.

1052
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
വൗ.

1053
01:00:34,130 --> 01:00:35,922
ശരി. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

1054
01:00:35,923 --> 01:00:38,550
നീ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അവൾക്ക് പോകണം.

1055
01:00:38,551 --> 01:00:41,637
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കണം,
അവർ വന്നോ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ

1056
01:00:41,638 --> 01:00:44,599
കാരണം... ഇതാണ്.

1057
01:00:46,017 --> 01:00:48,644
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
മറ്റേ വീട്, ഈ വീട്...

1058
01:00:48,645 --> 01:00:50,188
സത്യം എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

1059
01:00:50,688 --> 01:00:53,066
അവൾ നടുവിൽ ഉണ്ടോ?
ഇത് നല്ലതല്ല.

1060
01:00:53,566 --> 01:00:56,277
ശരി. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇതാ എൻ്റെ ഫോൺ.

1061
01:00:56,778 --> 01:00:57,779
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1062
01:00:59,572 --> 01:01:01,406
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇല്ല.

1063
01:01:01,407 --> 01:01:04,576
- അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ... ഇല്ല. നീ പോകണം.
- ഇല്ല, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

1064
01:01:04,577 --> 01:01:06,328
നീ പോകണം. ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.

1065
01:01:06,329 --> 01:01:08,789
ഷോൺ, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1066
01:01:08,790 --> 01:01:11,417
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കേന്ദ്രാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1067
01:01:12,835 --> 01:01:14,711
എനിക്ക്... അവളെ വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല.

1068
01:01:14,712 --> 01:01:16,046
അല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1069
01:01:16,047 --> 01:01:17,173
ഇല്ല.

1070
01:01:18,466 --> 01:01:19,467
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1071
01:01:25,807 --> 01:01:28,850
അവർ തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
അവർ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

1072
01:01:28,851 --> 01:01:29,768
എല്ലാം ശരി.

1073
01:01:29,769 --> 01:01:31,145
അവർ വാട്ടർഫോർഡിലാണ്, അതിനാൽ...

1074
01:01:32,271 --> 01:01:33,647
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1075
01:01:33,648 --> 01:01:35,982
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

1076
01:01:35,983 --> 01:01:38,777
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവരോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.

1077
01:01:38,778 --> 01:01:43,574
- എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.
- നീ... നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം പിരിയണം.

1078
01:01:44,784 --> 01:01:45,659
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1079
01:01:45,660 --> 01:01:48,245
ഞാനോ നിങ്ങളോ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിലാണ്,

1080
01:01:48,246 --> 01:01:50,039
എന്നിട്ട് അവൾ പോകും.

1081
01:01:50,665 --> 01:01:51,582
ശരി?

1082
01:01:52,208 --> 01:01:53,792
നമ്മൾ ഇതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കണം.

1083
01:01:53,793 --> 01:01:55,670
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ മതി
കുറച്ചു നേരം.

1084
01:02:00,174 --> 01:02:03,468
മിസ് ലോറിൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടേണ്ടി വന്നു,

1085
01:02:03,469 --> 01:02:06,805
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

1086
01:02:06,806 --> 01:02:09,599
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

1087
01:02:09,600 --> 01:02:10,727
നന്ദി, മൈക്ക്.

1088
01:02:11,936 --> 01:02:13,187
എനിക്കറിയില്ല.

1089
01:02:24,073 --> 01:02:26,701
- ക്ഷമിക്കണം.
- അവിടെ ഒരു ക്ലീനക്സ് ഉണ്ട്.

1090
01:02:27,201 --> 01:02:28,995
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1091
01:02:34,959 --> 01:02:37,169
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്.

1092
01:02:37,170 --> 01:02:38,212
ഇല്ല.

1093
01:02:41,466 --> 01:02:46,637
വളരെ ഉയർന്ന വൈകാരിക ദിനമായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, ഉം...

1094
01:02:47,472 --> 01:02:50,558
ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവസം,

1095
01:02:51,058 --> 01:02:52,518
അജ്ഞാത ഉത്തരങ്ങൾ,

1096
01:02:53,019 --> 01:02:55,313
ഉം... ഞെട്ടി.

1097
01:02:55,897 --> 01:03:00,943
പോലും അറിയാത്ത ഒരു ദിവസം
അടുത്ത ദിവസത്തേക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും, ഉം...

1098
01:03:02,570 --> 01:03:05,156
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമായിരുന്നു, ഉം...

1099
01:03:07,283 --> 01:03:09,786
എന്നാൽ അതേ സമയം,

1100
01:03:11,704 --> 01:03:12,872
അത് അവസാനമായിരുന്നു.

1101
01:03:18,711 --> 01:03:22,756
ആ ഞെട്ടൽ സങ്കടമായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1102
01:03:22,757 --> 01:03:26,593
അത് ഭ്രാന്തായി മാറി
ഭ്രാന്തനായി മാറിയത്.

1103
01:03:26,594 --> 01:03:29,680
എനിക്കറിയില്ല
വികാരത്തെ എങ്ങനെ വിവരിക്കാം.

1104
01:03:30,431 --> 01:03:32,432
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1105
01:03:32,433 --> 01:03:35,477
പക്ഷേ, പോലെ,
അവൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്തോ?

1106
01:03:35,478 --> 01:03:37,813
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, സത്യസന്ധമായി.

1107
01:03:37,814 --> 01:03:40,107
ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1108
01:03:50,284 --> 01:03:53,204
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മകളോട് അങ്ങനെ ഒന്ന്...

1109
01:03:56,207 --> 01:03:58,334
അവൾ അത്യധികം സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

1110
01:04:01,295 --> 01:04:03,798
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 14-ഉം 15-ഉം വയസ്സുള്ള ഒരു മകൾ ...

1111
01:04:05,424 --> 01:04:07,176
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

1112
01:04:08,135 --> 01:04:11,889
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിവച്ചു, അത് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

1113
01:04:16,602 --> 01:04:19,021
മൈക്ക് എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു,

1114
01:04:19,981 --> 01:04:21,732
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "അത് കഴിഞ്ഞു."

1115
01:04:23,025 --> 01:04:25,652
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
"എന്താ... മനസ്സിലായില്ല. തീർന്നോ?"

1116
01:04:25,653 --> 01:04:30,740
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ കേന്ദ്രയുടെ വീട്ടിൽ പോയി.
പിന്നെ, അവൾ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു."

1117
01:04:30,741 --> 01:04:32,076
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

1118
01:04:32,577 --> 01:04:33,870
ഞാൻ...

1119
01:04:34,787 --> 01:04:38,540
എനിക്കൊരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് ആ വികാരം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല,

1120
01:04:38,541 --> 01:04:43,296
വെറും വെറുപ്പും, വഞ്ചനയും.

1121
01:04:43,880 --> 01:04:48,341
ഈ സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീടും എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതവും,

1122
01:04:48,342 --> 01:04:50,219
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...

1123
01:04:52,722 --> 01:04:53,931
നിനക്ക് പറ്റില്ല...

1124
01:04:54,557 --> 01:04:57,560
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് എങ്ങനെ തോന്നി.

1125
01:04:58,477 --> 01:05:00,688
ഹും.

1126
01:05:03,566 --> 01:05:04,525
എനിക്കറിയില്ല.

1127
01:05:05,234 --> 01:05:07,069
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

1128
01:05:07,862 --> 01:05:08,695
ഹും.

1129
01:05:08,696 --> 01:05:11,531
വെറുതെ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1130
01:05:11,532 --> 01:05:14,826
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
എൻ്റെ... എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്ന പോലെ...

1131
01:05:14,827 --> 01:05:15,911
അതെ.

1132
01:05:15,912 --> 01:05:19,040
എങ്ങനെ... ഒരു അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1133
01:05:20,875 --> 01:05:22,208
ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്

1134
01:05:22,209 --> 01:05:24,961
ആ അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും,

1135
01:05:24,962 --> 01:05:27,715
ശരി, എനിക്ക്, മാത്രമല്ല അവളുടെ സ്വന്തം മകൾക്കും.

1136
01:05:31,594 --> 01:05:34,429
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

1137
01:05:34,430 --> 01:05:37,015
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോലുമില്ല
തികഞ്ഞ ജീവിതം നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1138
01:05:37,016 --> 01:05:41,061
ഒപ്പം, യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ,
നമ്മളിൽ പലരും നിയമം ലംഘിച്ചിരിക്കാം

1139
01:05:41,062 --> 01:05:43,104
ചില സമയങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ
പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല.

1140
01:05:43,105 --> 01:05:45,148
അതായത്, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1141
01:05:45,149 --> 01:05:49,861
ആളുകൾ മദ്യപിച്ചാണ് വാഹനമോടിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?

1142
01:05:49,862 --> 01:05:51,697
എന്നാൽ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,

1143
01:05:52,615 --> 01:05:56,284
ഞാൻ ഉള്ള അതേ അവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങളും
മറിച്ച് മറ്റൊരു കാര്യത്തിന്.

1144
01:05:56,285 --> 01:05:59,080
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1145
01:05:59,830 --> 01:06:01,373
ആളുകൾ അത് കാണാതെ പോകുന്നു.

1146
01:06:01,374 --> 01:06:03,792
എനിക്കറിയാം, ചിലർക്ക് ഞാൻ ഒരു തലക്കെട്ടാണ്.

1147
01:06:03,793 --> 01:06:05,168
ഞാനൊരു വില്ലനാണ്.

1148
01:06:05,169 --> 01:06:07,546
ഞാനൊരു ചീത്ത അമ്മയാണ്. ഞാൻ എന്തായാലും ആണ്.

1149
01:06:08,422 --> 01:06:11,925
പക്ഷെ അത് അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്
എൻ്റെ കഥയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം.

1150
01:06:11,926 --> 01:06:13,636
അവർക്ക് എൻ്റെ മുഴുവൻ കഥയും അറിയില്ല.

1151
01:06:17,598 --> 01:06:19,808
കേന്ദ്രയുടെ അമ്മയും എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിമാരാണ്.

1152
01:06:19,809 --> 01:06:22,060
അവർ രണ്ട് കുട്ടികൾ മാത്രമായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അടുത്തു വളർന്നു

1153
01:06:22,061 --> 01:06:23,646
'കാരണം അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1154
01:06:24,647 --> 01:06:28,025
അവൾ രസകരമായിരുന്നു, പുറത്തേക്ക് പോകുന്നവളായിരുന്നു,
പാർട്ടിയുടെ ജീവിതം പോലെ.

1155
01:06:28,526 --> 01:06:31,069
ഞങ്ങൾ ടൺ കണക്കിന് ക്രൂയിസുകളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
ആറോ ഏഴോ ക്രൂയിസുകളായിരിക്കാം.

1156
01:06:31,070 --> 01:06:32,613
ചില പെൺകുട്ടികളുടെ യാത്രകൾ, കുടുംബ യാത്രകൾ.

1157
01:06:34,115 --> 01:06:35,533
ഞാൻ പറഞ്ഞു, സ്ത്രീകളേ!

1158
01:06:36,659 --> 01:06:38,493
അവൾക്ക് ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1159
01:06:38,494 --> 01:06:40,996
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

1160
01:06:40,997 --> 01:06:44,124
അവൾ അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യും
അവളെ നോക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1161
01:06:44,125 --> 01:06:46,292
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്!</i>

1162
01:06:46,293 --> 01:06:48,421
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്!</i>

1163
01:06:49,839 --> 01:06:53,717
എന്നാൽ അവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി... ഒരു നല്ല വ്യക്തി,

1164
01:06:53,718 --> 01:06:55,468
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആയിരുന്നു.

1165
01:06:55,469 --> 01:06:57,053
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. അവൾ...

1166
01:06:57,054 --> 01:07:00,223
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയും... ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്,
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളെ വിളിക്കാമായിരുന്നു

1167
01:07:00,224 --> 01:07:02,518
"എനിക്ക് നീ ഇത് ചെയ്യണം" എന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1168
01:07:03,561 --> 01:07:08,023
അവൾ ലോറിൻ്റെ ബേസ്ബോൾ കോച്ചായിരുന്നു.
അവൾ ലോറിൻ്റെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലകയായിരുന്നു.

1169
01:07:08,024 --> 01:07:10,442
അതുകൊണ്ട് അവൾ എപ്പോഴും വളരെ ഇടപെടുന്നതായി തോന്നി.

1170
01:07:10,443 --> 01:07:13,987
കേന്ദ്ര ഒരു അമ്മയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൾ ചെയ്തതിൽ അവൾ മികച്ചവളായിരുന്നു,

1171
01:07:13,988 --> 01:07:17,490
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ലോറിനോടൊപ്പം, ഉറപ്പിച്ചു
അവൾ എപ്പോഴും അവിടെയും കൃത്യസമയത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു

1172
01:07:17,491 --> 01:07:19,618
ഒരു അമ്മയായതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1173
01:07:20,911 --> 01:07:24,123
ജീവിതം തികഞ്ഞതായിരുന്നു, എല്ലാം മികച്ചതായിരുന്നു,
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1174
01:07:25,750 --> 01:07:26,959
... കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു തുടങ്ങി.

1175
01:07:31,797 --> 01:07:34,257
അങ്ങനെ ആദ്യത്തെ വാചക സന്ദേശം
ഹാലോവീനിൽ ആരംഭിച്ചു.

1176
01:07:34,258 --> 01:07:36,968
നിങ്ങൾ ആ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചോ?

1177
01:07:36,969 --> 01:07:39,305
ഇല്ല, അവ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1178
01:07:41,307 --> 01:07:42,933
ഇത് വരെ ആയിരുന്നില്ല...

1179
01:07:44,602 --> 01:07:46,895
...പിന്നെ, ഉം.

1180
01:07:46,896 --> 01:07:49,105
അതിനാൽ സന്ദേശങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ നിലച്ചു
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്,

1181
01:07:49,106 --> 01:07:50,398
എന്നിട്ട് അവർ തിരിച്ചെടുത്തു.

1182
01:07:50,399 --> 01:07:53,568
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
"ഇത് എത്രനാൾ തുടരാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും?"

1183
01:07:53,569 --> 01:07:55,863
"ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?"

1184
01:07:57,490 --> 01:08:01,409
സത്യസന്ധമായി, മികച്ച വഴി
അത് തടയണമായിരുന്നു

1185
01:08:01,410 --> 01:08:03,871
അവളുടെ സെൽ ഫോൺ ഷട്ട് ചെയ്തുകൊണ്ട്, അല്ലേ?

1186
01:08:04,371 --> 01:08:07,665
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ശരി, അവൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?"

1187
01:08:07,666 --> 01:08:10,210
നിനക്കറിയാം? "ഞാൻ എന്തിന് വേണം
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ സെൽ ഫോൺ എടുക്കണോ?"

1188
01:08:10,211 --> 01:08:11,128
പോലെ,

1189
01:08:12,046 --> 01:08:13,922
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും പ്രവൃത്തികൾ കാരണം, അല്ലേ?

1190
01:08:13,923 --> 01:08:18,176
അടിത്തട്ടിലെത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ആരുടേതായിരുന്നു, അല്ലേ?

1191
01:08:18,177 --> 01:08:21,680
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അയക്കാൻ തുടങ്ങിയത്
ലോറിനും ഓവനുമുള്ള വാചക സന്ദേശങ്ങൾ.

1192
01:08:26,393 --> 01:08:29,813
ഞാൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുകയായിരുന്നു
അവർ തിരിച്ചയച്ചേക്കാം എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ

1193
01:08:29,814 --> 01:08:33,233
"ഇത് ആരോ?" എന്ന് ചോദിച്ചു.
അല്ലെങ്കിൽ, "ഇത് അങ്ങനെയാണോ?"

1194
01:08:33,234 --> 01:08:36,778
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ, അല്ലേ?

1195
01:08:36,779 --> 01:08:38,655
എന്നിട്ട് അതും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

1196
01:08:38,656 --> 01:08:43,493
അവർ സന്ദേശങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരിക്കാം
അവരുടെ ചങ്ങാതി ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും കാര്യങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,

1197
01:08:43,494 --> 01:08:48,873
എന്തെങ്കിലും വന്നേക്കാം എന്ന്
അത് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും,

1198
01:08:48,874 --> 01:08:51,544
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

1199
01:08:54,463 --> 01:08:57,132
എന്ന ചിന്തയിൽ ഞാൻ തുടങ്ങി,

1200
01:08:57,133 --> 01:08:59,844
"നമുക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം," ഉം...

1201
01:09:00,344 --> 01:09:01,428
എന്നിട്ട് അത് വെറുതെ...

1202
01:09:02,555 --> 01:09:04,098
... തുടർന്നു.

1203
01:09:06,392 --> 01:09:07,560
അതൊരു സർപ്പിളമായിരുന്നു.

1204
01:09:08,936 --> 01:09:11,021
ഒരുതരം സ്നോബോൾ ഇഫക്റ്റ്.

1205
01:09:11,772 --> 01:09:13,732
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1206
01:09:15,651 --> 01:09:18,237
ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായ ഒരാളായിരുന്നു.

1207
01:09:19,071 --> 01:09:21,198
ഞാൻ മാനസികമായി വല്ലാത്തൊരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

1208
01:09:22,575 --> 01:09:25,286
ഞാൻ ഒരു മുഖംമൂടി ധരിച്ചതോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

1209
01:09:25,786 --> 01:09:27,371
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1210
01:09:28,414 --> 01:09:30,915
അവൾ ഒരുതരം മാറി.
അവൾ കൂടുതൽ അന്തർമുഖയായിരുന്നു,

1211
01:09:30,916 --> 01:09:32,667
അധികം എത്തിയില്ല.

1212
01:09:32,668 --> 01:09:35,337
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യുമെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.

1213
01:09:35,838 --> 01:09:39,048
ചിലപ്പോൾ, ഒരു ദിവസം ഒരു മണിക്കൂർ

1214
01:09:39,049 --> 01:09:41,092
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം എട്ട് മണിക്കൂർ.

1215
01:09:41,093 --> 01:09:43,637
ഞാൻ അത് എന്നെ ദഹിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

1216
01:10:00,279 --> 01:10:02,864
അയച്ചില്ല എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ആദ്യ ജോടി സന്ദേശങ്ങൾ

1217
01:10:02,865 --> 01:10:04,324
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നും

1218
01:10:04,325 --> 01:10:07,870
പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല,
അത് അവൾ മാത്രമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1219
01:10:08,579 --> 01:10:11,581
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകളും തെളിവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരയൽ വാറൻ്റുകളിലൂടെ

1220
01:10:11,582 --> 01:10:16,377
മൂന്നാം കക്ഷി വെണ്ടർമാർക്കും ആപ്പുകൾക്കും
അവൾ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

1221
01:10:16,378 --> 01:10:19,839
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിയമപാലകരിൽ,
ആളുകൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നാം കാണുന്നു.

1222
01:10:19,840 --> 01:10:22,550
എന്നാൽ ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
അവൾ അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

1223
01:10:22,551 --> 01:10:25,054
ഇന്നുവരെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് മറ്റാരും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

1224
01:10:27,264 --> 01:10:29,724
സമയം വരെ
കേന്ദ്ര ലികാരി വെളിപ്പെടുത്തി

1225
01:10:29,725 --> 01:10:32,101
വാചക സന്ദേശങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയായി,

1226
01:10:32,102 --> 01:10:35,188
അവൾ പൂർണ്ണമായി ജോലി ചെയ്യുന്നവളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
ഫെറിസ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ

1227
01:10:35,189 --> 01:10:36,440
അവരുടെ സാങ്കേതിക വകുപ്പിൽ.

1228
01:10:37,024 --> 01:10:38,691
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

1229
01:10:38,692 --> 01:10:41,320
അവൾ വളരെക്കാലമായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല.

1230
01:10:41,946 --> 01:10:46,074
ഇത്, തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി

1231
01:10:46,075 --> 01:10:49,452
എല്ലാം നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന്
ദിവസം മുഴുവൻ സന്ദേശങ്ങൾ.

1232
01:10:49,453 --> 01:10:52,539
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫെറിസിൽ ജോലിക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

1233
01:10:53,332 --> 01:10:54,207
പിന്നെ അത് എനിക്കറിയില്ല...

1234
01:10:54,208 --> 01:10:56,000
ഷാൻ വിചാരിച്ചു എന്നു തോന്നുന്നു
അവൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1235
01:10:56,001 --> 01:10:57,835
അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1236
01:10:57,836 --> 01:11:01,005
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ,
ജോലിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

1237
01:11:01,006 --> 01:11:03,341
എങ്ങനെയുണ്ട്...? എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1238
01:11:03,342 --> 01:11:06,594
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് വലിച്ചെറിയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഒരാളുടെ മേൽ.

1239
01:11:06,595 --> 01:11:09,555
അതിനാൽ, എൻ്റെ അറിവിൽ, അവൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല
ഫെറിസിൽ, നമ്പർ. കേന്ദ്രം ചെയ്തില്ല.

1240
01:11:09,556 --> 01:11:12,767
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന പോലെ അഭിനയിച്ചു
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു.

1241
01:11:12,768 --> 01:11:16,563
പിന്നെ അവൾ വെറുതെ...
അവൾ അത് നന്നായി കളിച്ചു.

1242
01:11:19,108 --> 01:11:21,859
ഇത് ഒരു രക്ഷപ്പെടലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം...

1243
01:11:21,860 --> 01:11:23,279
ഇത് കൂടുതൽ...

1244
01:11:25,030 --> 01:11:26,198
എന്നെ കൊണ്ടുപോയി...

1245
01:11:28,325 --> 01:11:32,495
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, ഒരർത്ഥത്തിൽ
അത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമായിരുന്നെങ്കിലും.

1246
01:11:32,496 --> 01:11:37,750
അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമ്പോൾ,
പിന്നെ ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല,

1247
01:11:37,751 --> 01:11:42,714
അത് എന്നെ എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു.

1248
01:11:42,715 --> 01:11:43,799
ഉം...

1249
01:11:44,925 --> 01:11:46,927
വെറുതെ പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1250
01:11:50,639 --> 01:11:53,182
അവൾ നിസ്സാരനാണെന്ന് ലോറിനറിയാം.
അവൾ ചെറുതാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

1251
01:11:53,183 --> 01:11:55,436
അവൾ മെലിഞ്ഞതാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം. അങ്ങനെ...

1252
01:11:55,936 --> 01:12:00,024
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം
അവളുടെ ചില അരക്ഷിതാവസ്ഥകളിൽ,

1253
01:12:01,150 --> 01:12:04,361
അവളുടെ രൂപം, അവളുടെ മുടി,
അവളുടെ രൂപം, അവൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1254
01:12:05,195 --> 01:12:06,530
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി,

1255
01:12:07,239 --> 01:12:11,326
സന്ദേശങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
അവളുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ ലക്ഷ്യമാക്കി.

1256
01:12:11,327 --> 01:12:13,036
അവർ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നോ?

1257
01:12:13,037 --> 01:12:15,289
നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയായിരുന്നോ
നിങ്ങളോട്?

1258
01:12:16,165 --> 01:12:19,501
അത് നന്നായി, ഒരുപക്ഷേ, ഉം, കാരണം

1259
01:12:20,794 --> 01:12:22,254
ഞാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു.

1260
01:12:22,921 --> 01:12:24,589
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല.

1261
01:12:24,590 --> 01:12:27,009
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താം
ആ അനോറെക്സിക് വിഭാഗത്തിൽ.

1262
01:12:28,844 --> 01:12:31,554
പിന്നെ നീ പേടിച്ചോ
അവൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുമോ?

1263
01:12:31,555 --> 01:12:35,016
കാരണം സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളോട് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.

1264
01:12:35,017 --> 01:12:36,727
അങ്ങനെ...

1265
01:12:38,020 --> 01:12:41,522
എനിക്ക്... പറയാം, ഞാൻ...

1266
01:12:41,523 --> 01:12:44,942
അവൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

1267
01:12:44,943 --> 01:12:48,613
ഉം, എനിക്കറിയാം
ചിലർ അത് ചോദ്യം ചെയ്തേക്കാം

1268
01:12:48,614 --> 01:12:51,282
അല്ലെങ്കിൽ അത് കുറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1269
01:12:51,283 --> 01:12:56,079
പക്ഷെ എനിക്ക് ലോറിനെ അറിയാം, എനിക്കറിയാം
ഞാനും അവളും നടത്തുന്ന സംഭാഷണങ്ങൾ.

1270
01:12:56,080 --> 01:13:00,918
പക്ഷെ എന്നെ പോലെ എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലെങ്കിൽ
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

1271
01:13:01,418 --> 01:13:03,379
അതിനാൽ, ഉം...

1272
01:13:04,380 --> 01:13:05,506
അതെ.

1273
01:13:09,551 --> 01:13:11,720
വാചകങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞാൻ പ്രത്യേകം ഓർക്കുന്നത്,

1274
01:13:12,221 --> 01:13:14,431
അവൾ ഒരു ബ്ലോജോബിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു...

1275
01:13:17,059 --> 01:13:19,852
ഓവൻ എങ്ങനെ ലോറിനെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല എന്നതും

1276
01:13:19,853 --> 01:13:22,356
കാരണം ലോറിൻ അവന് ബ്ലോജോബ് നൽകുന്നില്ല.

1277
01:13:23,232 --> 01:13:25,567
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.

1278
01:13:26,568 --> 01:13:28,861
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല!

1279
01:13:28,862 --> 01:13:32,407
അതിനാൽ അത് കേന്ദ്രത്തിന് നൽകിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ ബോധം,

1280
01:13:32,408 --> 01:13:35,743
"ലോറിനും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം. അവൾ..."

1281
01:13:35,744 --> 01:13:39,580
ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരപ്രായത്തിൽ തന്നെ.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആവശ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

1282
01:13:39,581 --> 01:13:41,749
ഇത് ഒരു സൈബർ മഞ്ചൗസൻ്റെ കേസാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1283
01:13:41,750 --> 01:13:44,837
അവൾക്ക് മകളെ വേണമായിരുന്നു

1284
01:13:45,337 --> 01:13:48,924
അവളെ അങ്ങനെ വേണം

1285
01:13:49,716 --> 01:13:52,218
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണെന്ന്

1286
01:13:52,219 --> 01:13:55,555
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി ഇതാണ്,

1287
01:13:55,556 --> 01:14:00,560
അവളെ രോഗിയാക്കാൻ ശാരീരികമായി ശ്രമിക്കുന്നതിനെതിരെ,
ഇത് മഞ്ചൗസൻ്റെ സാധാരണ സ്വഭാവമാണ്.

1288
01:14:00,561 --> 01:14:02,562
അത് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1289
01:14:02,563 --> 01:14:05,314
കാരണം ലോറിൻ വീട്ടിൽ വരും
ഈ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സന്ദേശങ്ങളിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്,

1290
01:14:05,315 --> 01:14:08,443
കേന്ദ്ര എന്നിവരാണ് നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നത്
അവൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക

1291
01:14:08,444 --> 01:14:11,070
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചെയ്യുക. അതിനാൽ, ഉം...

1292
01:14:11,071 --> 01:14:12,655
എന്നാൽ ലോറിനോളം ഞാൻ...

1293
01:14:12,656 --> 01:14:15,158
അത് അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1294
01:14:15,159 --> 01:14:19,328
അതുകൊണ്ട് എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അവൾ... എനിക്കുറപ്പാണ്
ലോറിൻ വെറും... ഉള്ളിൽ ജീവനോടെ തിന്നു.

1295
01:14:19,329 --> 01:14:21,498
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1296
01:14:22,332 --> 01:14:25,711
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

1297
01:14:26,211 --> 01:14:27,963
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

1298
01:14:32,634 --> 01:14:35,678
കേന്ദ്ര ലികാരി വളരെ കൃത്രിമമായിരുന്നു
അവളുടെ കുടുംബത്തിന്.

1299
01:14:35,679 --> 01:14:39,765
അവൾ വളരെ നിയന്ത്രിച്ചു.
അവൾ സാമ്പത്തികം നോക്കി.

1300
01:14:39,766 --> 01:14:43,520
അവർ എന്ത് ചെയ്താലും അത് നിശ്ചയിച്ചു
കേന്ദ്ര ലികാരിയും സംഘടിപ്പിച്ചു.

1301
01:14:44,605 --> 01:14:47,440
കേന്ദ്ര ഷോണിനോട് പറയുകയായിരുന്നു
ലോറിനും സാമ്പത്തികമായി നല്ല നിലയിലായിരുന്നു.

1302
01:14:47,441 --> 01:14:49,984
അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടി വന്നു
ഈ പണം മുഴുവൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും

1303
01:14:49,985 --> 01:14:51,445
ജോലിക്ക് പോകാത്ത സമയത്ത്.

1304
01:14:53,113 --> 01:14:57,450
ഒരിക്കൽ അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അവരുടെ വീടിന് മിന്നലേറ്റു എന്ന്.

1305
01:14:57,451 --> 01:14:59,118
അവൾ ചില ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ നടത്തി,

1306
01:14:59,119 --> 01:15:02,247
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു എന്ന്.

1307
01:15:02,873 --> 01:15:04,790
ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ്വേയിൽ വലിക്കുന്നു,

1308
01:15:04,791 --> 01:15:07,752
ഈ വലിയ കടലാസ് കഷണം ഉണ്ട്
മുൻവാതിലിൽ,

1309
01:15:07,753 --> 01:15:09,754
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു.

1310
01:15:09,755 --> 01:15:13,300
അവസാനം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ബില്ലുകൾ അടച്ചിരുന്നില്ല.

1311
01:15:13,967 --> 01:15:16,010
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
എല്ലാം അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

1312
01:15:16,011 --> 01:15:18,387
സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റുകളിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു,
എല്ലാം അവിടെ കിട്ടി.

1313
01:15:18,388 --> 01:15:21,474
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "നമുക്ക് ഇത് നൽകാം
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളൊന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല.

1314
01:15:21,475 --> 01:15:24,520
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഓ, അതെ.
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് കുറച്ച് ഡോളർ മാത്രം."

1315
01:15:25,020 --> 01:15:28,565
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
ആ സാധനങ്ങളുടെ.

1316
01:15:29,233 --> 01:15:32,694
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ സ്‌റ്റോറേജ് യൂണിറ്റുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ടെന്ന്.

1317
01:15:33,570 --> 01:15:35,321
അതിൽ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1318
01:15:35,322 --> 01:15:39,492
പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സുവനീറുകൾ ലഭിച്ചു.

1319
01:15:39,493 --> 01:15:43,539
ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മാത്രം
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

1320
01:15:45,207 --> 01:15:47,333
ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാം കരുതുന്നു
അവൾ ഷോണിനോട് പറഞ്ഞു

1321
01:15:47,334 --> 01:15:50,379
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷമായി
നുണയായിരിക്കുന്നു.

1322
01:15:51,630 --> 01:15:53,464
അത് സത്യമാണോ? അതാണോ...

1323
01:15:53,465 --> 01:15:55,174
അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്?

1324
01:15:55,175 --> 01:15:56,134
ഇല്ല.

1325
01:15:57,803 --> 01:15:58,762
പക്ഷേ...

1326
01:16:04,476 --> 01:16:07,354
ഞാൻ കൂടുതൽ സാമ്പത്തികം കൈകാര്യം ചെയ്തു
അവൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

1327
01:16:07,896 --> 01:16:08,772
ഉം...

1328
01:16:10,941 --> 01:16:14,903
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബോധവാന്മാരായിരുന്നു
നമ്മൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ,

1329
01:16:15,404 --> 01:16:18,364
അല്ലാതെ ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല
ശരിയായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1330
01:16:18,365 --> 01:16:20,116
അത് എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

1331
01:16:20,117 --> 01:16:22,703
അതിനാൽ, അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1332
01:16:27,666 --> 01:16:31,377
കുറ്റവാളിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് ശേഷം
പരസ്യമായി അറിയപ്പെട്ടു,

1333
01:16:31,378 --> 01:16:33,337
അത് നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ മുഴുവൻ ഞെട്ടിച്ചു.

1334
01:16:33,338 --> 01:16:36,132
ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
മാസിക്കും സോഫിക്കും ഒപ്പം

1335
01:16:36,133 --> 01:16:38,092
ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ നോക്കി,

1336
01:16:38,093 --> 01:16:41,263
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ മഗ്‌ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓൺലൈനിൽ എല്ലായിടത്തും പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1337
01:16:43,473 --> 01:16:47,393
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ ഒരു മെസേജ് കിട്ടി
എൻ്റെ കസിനിൽ നിന്ന്, "നിനക്ക് സുഖമാണോ?"

1338
01:16:47,394 --> 01:16:50,896
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്കുന്നു,
ഞാൻ, "അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തിനാണ്?"

1339
01:16:50,897 --> 01:16:54,025
എല്ലാവരും ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
ലോറിനേയും എല്ലാറ്റിനെയും ചുറ്റും നോക്കുന്നു

1340
01:16:54,026 --> 01:16:56,737
കാരണം അവളുടെ അമ്മ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ.

1341
01:16:59,156 --> 01:17:01,699
പിന്നെ അടുത്ത മണിക്കൂർ,
എന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

1342
01:17:01,700 --> 01:17:04,493
അവർ ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു,
"നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു."

1343
01:17:04,494 --> 01:17:07,456
എന്നിട്ട് ഞാൻ അച്ഛന് മെസ്സേജ് അയച്ചു,
അപ്പോൾ ഞാൻ "എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"

1344
01:17:08,206 --> 01:17:11,460
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "അവർ എന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
അമ്മ ജയിലിൽ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.

1345
01:17:12,502 --> 01:17:14,420
ഇനി അമ്മയുടെ വിചിത്രമായ കാര്യത്തിലേക്ക്

1346
01:17:14,421 --> 01:17:17,382
സൈബർ സ്റ്റാക്കിംഗ് ആരോപിച്ചു
അവളുടെ സ്വന്തം മകൾ.

1347
01:17:18,133 --> 01:17:21,969
മിഷിഗണിലെ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടി
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി സൈബർ ഭീഷണി നേരിട്ടു.

1348
01:17:21,970 --> 01:17:24,805
ഒപ്പം <i>ആരാണ്</i> സംശയിക്കപ്പെടുന്നവനായി മാറിയത്
എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു.

1349
01:17:24,806 --> 01:17:28,017
<i>അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ
ക്യാറ്റ്ഫിഷിംഗ്.</i>

1350
01:17:28,018 --> 01:17:29,435
- ക്യാറ്റ്ഫിഷിംഗ്.
- ക്യാറ്റ്ഫിഷിംഗ്.

1351
01:17:29,436 --> 01:17:31,896
നമ്മൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോഴും
അതൊരു കുട്ടിയായിരുന്നില്ല,

1352
01:17:31,897 --> 01:17:34,231
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത് ഒരു രക്ഷിതാവായിരിക്കുമെന്ന്.

1353
01:17:34,232 --> 01:17:36,318
ഈ അമ്മ ക്രിമിനൽ കേസ് നേരിടുന്നു.

1354
01:17:38,612 --> 01:17:42,114
<i>ലികാരി ചാർജ്ജ് ചെയ്തു
അഞ്ച് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, പ്രധാനമായും പിന്തുടരൽ,</i>

1355
01:17:42,115 --> 01:17:44,450
<i>സന്ദേശങ്ങൾ തുടരുമ്പോൾ
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.</i>

1356
01:17:44,451 --> 01:17:47,244
ഞങ്ങൾക്ക് പതിനായിരക്കണക്കിന് ടെക്‌സ്‌റ്റ് മെസേജുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1357
01:17:47,245 --> 01:17:50,039
<i>കേന്ദ്ര ലികാരി ആയിരുന്നു
ഇസബെല്ല കൗണ്ടി കോടതിമുറി വ്യാഴാഴ്ച.</i>

1358
01:17:50,040 --> 01:17:54,251
<i>ലികാരിയെ നിരോധിക്കുന്നത് ജഡ്ജി ഒരു വിഷയമാക്കി
ഇരകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.</i>

1359
01:17:54,252 --> 01:17:55,878
<i>അതിൽ ലികാരിയുടെ മകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.</i>

1360
01:17:55,879 --> 01:17:59,340
വെല്ലുവിളികളിൽ ഒന്ന്
ഈ കേസിൽ അടുപ്പത്തിൻ്റെ നിലയായിരുന്നു

1361
01:17:59,341 --> 01:18:01,717
കേന്ദ്രയും മകളും തമ്മിൽ.

1362
01:18:01,718 --> 01:18:04,720
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ആ വേർപിരിയൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

1363
01:18:04,721 --> 01:18:08,849
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകും
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ആ കുടയുടെ പുറത്ത് കടക്കാൻ

1364
01:18:08,850 --> 01:18:12,186
അവൾ അവളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഈ പ്രക്രിയയുടെ മുഴുവൻ സമയത്തും.

1365
01:18:12,187 --> 01:18:15,731
<i>ലികാരിയും അവളുടെ അഭിഭാഷകനും ചോദിച്ചു
നോ-കോൺടാക്റ്റ് ഓർഡർ എടുത്തുകളയാൻ.</i>

1366
01:18:15,732 --> 01:18:17,525
<i>കോടതിക്ക് കത്തുകൾ ലഭിച്ചു
അവളുടെ മകൾ</i>യിൽ നിന്ന്

1367
01:18:17,526 --> 01:18:19,610
<i>അവൾ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം.</i>

1368
01:18:19,611 --> 01:18:23,572
അമ്മയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

1369
01:18:23,573 --> 01:18:25,866
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1370
01:18:25,867 --> 01:18:28,829
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാതായതിന്?

1371
01:18:29,746 --> 01:18:33,917
ഉം, ചിലർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ അവരുടെ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾ.

1372
01:18:34,960 --> 01:18:36,961
പക്ഷേ...

1373
01:18:36,962 --> 01:18:38,380
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1374
01:18:43,301 --> 01:18:47,096
ആത്യന്തികമായി, കേന്ദ്രം രണ്ട് എണ്ണത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നത്,

1375
01:18:47,097 --> 01:18:49,933
ഓവൻ്റെ ഒരു കണക്ക്
ലോറിൻ ഒരു കണക്കും.

1376
01:18:55,981 --> 01:19:00,609
ഞാൻ കേന്ദ്രയുടെ ശിക്ഷാവിധിയിലേക്ക് പോയി
കോടതിയിൽ, എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1377
01:19:00,610 --> 01:19:03,238
അവിടെ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മുറി നിറഞ്ഞു.

1378
01:19:03,989 --> 01:19:05,656
ഞാൻ കേന്ദ്രം കണ്ടു,

1379
01:19:05,657 --> 01:19:08,951
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ വളരെ ഞെട്ടിപ്പോയി
എല്ലാം സംഭവിച്ചതിനു ശേഷം

1380
01:19:08,952 --> 01:19:10,536
'കാരണം അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു

1381
01:19:10,537 --> 01:19:13,373
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനെ കാണുന്നു
ഏഴാം ക്ലാസ് മുതൽ അങ്ങനെ.

1382
01:19:15,083 --> 01:19:19,337
കേന്ദ്രമാണ് ആദ്യം സംസാരിക്കേണ്ടത്.
കോടതി ദിവസം, ഒപ്പം, ഉം,

1383
01:19:19,838 --> 01:19:22,257
അവൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1384
01:19:24,760 --> 01:19:26,135
ക്ഷമിക്കണം, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.

1385
01:19:26,136 --> 01:19:27,928
എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1386
01:19:27,929 --> 01:19:29,972
ഓവൻ മക്കെനിക്കും കുടുംബത്തിനും.

1387
01:19:29,973 --> 01:19:33,267
എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ക്ലോ വിൽസണിനും അവളുടെ കുടുംബത്തിനും.

1388
01:19:33,268 --> 01:19:36,061
എൻ്റെ മകൾ ലോറിനോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1389
01:19:36,062 --> 01:19:38,397
ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു മാനസിക രോഗമുണ്ടെന്ന്,

1390
01:19:38,398 --> 01:19:41,650
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ പ്രതിസന്ധിയിലായിരുന്നു എന്ന്.

1391
01:19:41,651 --> 01:19:45,489
ഞാൻ അംഗീകരിക്കാൻ പഠിച്ചു
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതത്തെ നേരിടാനും.

1392
01:19:46,948 --> 01:19:49,200
ഒരുപാട് ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്,

1393
01:19:49,201 --> 01:19:51,243
അവൾക്ക് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

1394
01:19:51,244 --> 01:19:54,371
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ആ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്,

1395
01:19:54,372 --> 01:19:59,211
എന്നാൽ അവ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1396
01:19:59,961 --> 01:20:02,797
ശരിയോ ന്യായമോ എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1397
01:20:02,798 --> 01:20:06,550
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം പഴയപടിയാക്കുക

1398
01:20:06,551 --> 01:20:08,804
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ദയവായി അറിയുക
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.

1399
01:20:11,264 --> 01:20:14,934
ഓവനെയും ജില്ലിനെയും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
രണ്ടുപേരും അവിടെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു

1400
01:20:14,935 --> 01:20:17,686
സത്യമായും ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവർ എന്ത് പറയും,

1401
01:20:17,687 --> 01:20:20,232
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

1402
01:20:21,775 --> 01:20:23,692
ദിവസാവസാനം, ഇത് അവസാനിക്കും,

1403
01:20:23,693 --> 01:20:25,986
നമുക്ക് തിരികെ പോകാൻ ശ്രമിക്കാം
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിലേക്ക്.

1404
01:20:25,987 --> 01:20:27,738
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1405
01:20:27,739 --> 01:20:30,115
ഇതെല്ലാം ബാധിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1406
01:20:30,116 --> 01:20:33,285
എനിക്ക് കേന്ദ്രവുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയ സമയം മുതൽ

1407
01:20:33,286 --> 01:20:34,954
കോടതിയിൽ ആ ദിവസം വരെ.

1408
01:20:34,955 --> 01:20:36,914
അതു മാത്രമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

1409
01:20:36,915 --> 01:20:41,711
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വിചാരണയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സംസാരിക്കുക, അങ്ങനെ അത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു അവസരമായിരുന്നു.

1410
01:20:43,004 --> 01:20:46,966
അസുഖകരമായ വികാരം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
അത് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞ ദിവസം എന്നെ കീഴടക്കി.

1411
01:20:46,967 --> 01:20:50,177
വേദന, ദേഷ്യം, വഞ്ചന, സങ്കടം

1412
01:20:50,178 --> 01:20:51,470
എല്ലാം എന്നെ ഒറ്റയടിക്ക് അടിച്ചു.

1413
01:20:51,471 --> 01:20:54,640
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു,

1414
01:20:54,641 --> 01:20:59,062
നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പറ്റിയ ദിവസം
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1415
01:20:59,688 --> 01:21:02,732
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ? ഇതെല്ലാം വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നോ?

1416
01:21:06,570 --> 01:21:09,405
നിങ്ങൾ ട്രോമ നോക്കുമ്പോൾ
ഇത് കാരണമായി,

1417
01:21:09,406 --> 01:21:14,368
ഉണ്ടാകും എന്നതിൽ സംശയമില്ല
ഈ കുടുംബങ്ങളിലെല്ലാം ശാശ്വതമായ ആഘാതം.

1418
01:21:14,369 --> 01:21:18,664
കൂടാതെ ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്ന സ്വാധീനവും
ഈ കുട്ടികൾ ആജീവനാന്തം ആയിരിക്കാം.

1419
01:21:18,665 --> 01:21:21,125
ശരി, ഇത് ശരിക്കും ഭയാനകമായ ഒരു കേസാണ്.

1420
01:21:21,126 --> 01:21:24,545
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു...

1421
01:21:24,546 --> 01:21:26,464
നിങ്ങൾ ഒരു ജയിൽ ശിക്ഷ നേടിയിരിക്കുന്നു.

1422
01:21:30,927 --> 01:21:32,595
<i>കേന്ദ്ര ലികാരി, ക്യാറ്റ്ഫിഷ് അമ്മ,</i>

1423
01:21:32,596 --> 01:21:34,972
<i>ജയിലിൽ പോകുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്.</i>

1424
01:21:34,973 --> 01:21:37,766
ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് ജഡ്ജി ശിക്ഷ വിധിച്ചത്
ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ

1425
01:21:37,767 --> 01:21:40,352
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശ്രേണിയുടെ ഉയർന്ന അറ്റം,
19 മാസം.

1426
01:21:40,353 --> 01:21:44,273
അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് നന്നായി എന്ന് തോന്നി
പിന്നെ... എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുക.

1427
01:21:44,274 --> 01:21:48,445
എനിക്കറിയാം എനിക്കൊരിക്കലും കാരണം കിട്ടില്ലെന്ന്...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു യഥാർത്ഥ കാരണം.

1428
01:21:49,613 --> 01:21:52,781
അവൾ ഓവനുമായി ഭ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1429
01:21:52,782 --> 01:21:56,660
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
അവൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണെന്നും.

1430
01:21:56,661 --> 01:22:00,748
പക്ഷെ ഞാൻ... ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ബന്ധത്തിൻ്റെ ചില തലങ്ങൾ

1431
01:22:00,749 --> 01:22:03,000
അവൾ ഓവൻ്റെ കൂടെ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1432
01:22:03,001 --> 01:22:07,297
അത് വ്യക്തമായും സ്വീകാര്യമല്ല
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ.

1433
01:22:08,590 --> 01:22:10,884
അവൾ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത് പോലെ തോന്നി.

1434
01:22:11,509 --> 01:22:14,136
അവൾ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരവും സൂപ്പർ ഇഷ്‌ടമുള്ളവളുമായിരുന്നു,

1435
01:22:14,137 --> 01:22:16,221
"ഇതാ, ഞാൻ നിനക്ക് ഇത് തരാം.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പോയി ഇത് ചെയ്യാം.."

1436
01:22:16,222 --> 01:22:17,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെ...

1437
01:22:17,474 --> 01:22:20,643
അത് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല.

1438
01:22:20,644 --> 01:22:22,394
അതിലേറെ എന്തോ പോലെ തോന്നി.

1439
01:22:22,395 --> 01:22:24,481
അവൾ എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവൾ...

1440
01:22:25,231 --> 01:22:27,024
അവൾ എനിക്കായി എൻ്റെ സ്വന്തം മാംസം മുറിക്കും.

1441
01:22:27,025 --> 01:22:30,444
അത് കാര്യത്തിലേക്ക് മാത്രമായിരുന്നു
എവിടെ, അത് ഏതാണ്ട് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

1442
01:22:30,445 --> 01:22:35,157
അവൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്ന് നോക്കിയാൽ
അവൾ അവനെ എങ്ങനെ മഹത്വപ്പെടുത്തി

1443
01:22:35,158 --> 01:22:39,787
അവൾ തൻ്റെ വഴിക്കു പോകും
അവനുവേണ്ടി എന്തും എല്ലാം ചെയ്യാൻ,

1444
01:22:39,788 --> 01:22:43,958
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1445
01:22:43,959 --> 01:22:46,418
അവൾ യാദൃശ്ചികമായി അവന് മെസ്സേജ് അയക്കും

1446
01:22:46,419 --> 01:22:49,588
അവനുമായി ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1447
01:22:49,589 --> 01:22:53,509
അവൻ്റെ എല്ലാ കായിക മത്സരങ്ങൾക്കും അവൾ വന്നിരുന്നു,
ലോറിനും അവനും വേർപിരിഞ്ഞതിനുശേഷവും.

1448
01:22:53,510 --> 01:22:54,970
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1449
01:22:59,683 --> 01:23:01,893
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു.

1450
01:23:03,269 --> 01:23:06,022
ഇത് എന്നെ അൽപ്പം സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, പോലെ,

1451
01:23:06,731 --> 01:23:09,484
"എന്തിനാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്?"

1452
01:23:12,904 --> 01:23:15,531
ഞാൻ അവളോട് അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്,

1453
01:23:15,532 --> 01:23:20,120
പക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല,
"എന്തിനാ എന്നെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞത്?"

1454
01:23:23,748 --> 01:23:27,627
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും അത് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

1455
01:23:29,504 --> 01:23:32,131
സത്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
തികച്ചും.

1456
01:23:32,132 --> 01:23:35,342
അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് അതിന് കാരണമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1457
01:23:35,343 --> 01:23:38,137
നിനക്കറിയാമോ, എന്താ... അവളെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1458
01:23:38,138 --> 01:23:42,182
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അച്ഛന് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന്, ഒരുപക്ഷേ,
അവളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല,

1459
01:23:42,183 --> 01:23:44,268
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മാറ്റി വെച്ചു

1460
01:23:44,269 --> 01:23:47,814
മാത്രമല്ല ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം.

1461
01:23:49,190 --> 01:23:52,192
എൻ്റെ അമ്മയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1462
01:23:52,193 --> 01:23:55,030
എനിക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
തിങ്കൾ, ബുധൻ ദിവസങ്ങളിൽ.

1463
01:23:56,614 --> 01:24:01,202
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ, രസകരമായ കഥകൾ,

1464
01:24:01,786 --> 01:24:05,457
അവൾ എനിക്ക് മെയിലുകൾ അയയ്‌ക്കും,
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

1465
01:24:19,012 --> 01:24:21,889
എല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടതായി അവൾ തോന്നിപ്പിച്ചു,

1466
01:24:21,890 --> 01:24:24,851
അവൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.

1467
01:24:47,624 --> 01:24:50,919
എൻ്റെ അമ്മ 2024 ഓഗസ്റ്റ് 8 ന് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

1468
01:24:52,796 --> 01:24:55,255
ഞാനും അമ്മയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും

1469
01:24:55,256 --> 01:24:58,592
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടമാകുന്നു,

1470
01:24:58,593 --> 01:24:59,677
അത് പോലെ,

1471
01:25:00,637 --> 01:25:05,100
അതിലെ സ്ത്രീ ഭാഗം,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മ ഇല്ലാത്തത് പോലെ.

1472
01:25:07,602 --> 01:25:09,187
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ,

1473
01:25:09,854 --> 01:25:14,024
ഞാൻ... എന്നിൽ തന്നെ വളരെ നിരാശനാണ്

1474
01:25:14,025 --> 01:25:16,193
എനിക്ക് കിട്ടിയിടത്ത് എത്താൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന്.

1475
01:25:16,194 --> 01:25:17,862
ഉം...

1476
01:25:18,571 --> 01:25:20,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

1477
01:25:22,075 --> 01:25:24,702
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1478
01:25:26,329 --> 01:25:27,622
അങ്ങനെ...

1479
01:25:31,126 --> 01:25:34,336
കാരണം ജീവിതത്തിലെ ആ സമയപരിധി

1480
01:25:34,337 --> 01:25:36,839
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ ഞാനല്ല.

1481
01:25:36,840 --> 01:25:38,383
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല,

1482
01:25:38,883 --> 01:25:40,635
ഇന്ന് ഞാനല്ല.

1483
01:25:43,513 --> 01:25:46,724
ലോറിൻ ജനിച്ചത് മുതൽ,
അവളും ഞാനും എപ്പോഴും അടുത്തിരുന്നു.

1484
01:25:48,810 --> 01:25:50,936
കുടുംബം ശരിക്കും എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു,

1485
01:25:50,937 --> 01:25:54,148
അതിനാൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ആ കുടുംബം വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1486
01:25:54,149 --> 01:25:56,568
പിന്നെ നമ്മൾ,

1487
01:25:57,986 --> 01:25:59,362
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗർഭിണിയായി,

1488
01:25:59,863 --> 01:26:02,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു
ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുന്നു

1489
01:26:02,407 --> 01:26:04,826
ആ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കുകയും ചെയ്തു
ആദ്യമായി.

1490
01:26:06,035 --> 01:26:08,913
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഉം...

1491
01:26:10,206 --> 01:26:13,334
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1492
01:26:14,335 --> 01:26:15,920
കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക.

1493
01:26:16,713 --> 01:26:20,924
പിന്നെ, പെട്ടെന്ന്,
ഈ ചെറിയ കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു,

1494
01:26:20,925 --> 01:26:22,844
അതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്.

1495
01:26:23,428 --> 01:26:24,929
അതൊരു പുതിയ അനുഭൂതിയാണ്.

1496
01:26:27,640 --> 01:26:31,059
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പ്രായമാകാൻ തുടങ്ങി,

1497
01:26:31,060 --> 01:26:35,857
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവ മുന്നോട്ട് വരിക.

1498
01:26:37,442 --> 01:26:41,737
ഒരുപാട്, ശരിക്കും,
മുമ്പത്തെ ആഘാതം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

1499
01:26:41,738 --> 01:26:43,531
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

1500
01:26:45,366 --> 01:26:48,368
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

1501
01:26:48,369 --> 01:26:49,912
ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി.

1502
01:26:49,913 --> 01:26:51,664
ഉം...

1503
01:26:52,874 --> 01:26:54,209
അതുപോലെ...

1504
01:26:55,335 --> 01:26:58,546
...എൻ്റെ മകൾ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ആ കൗമാര വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

1505
01:26:59,047 --> 01:27:01,215
വല്ലാതെ പേടിച്ചു.

1506
01:27:01,216 --> 01:27:04,844
അവൾ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ ചെയ്ത ആ പ്രക്രിയ.

1507
01:27:05,678 --> 01:27:06,679
ഒപ്പം...

1508
01:27:11,643 --> 01:27:15,062
അത് ശരിക്കും നയിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1509
01:27:15,063 --> 01:27:18,607
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല, അല്ലേ?

1510
01:27:18,608 --> 01:27:19,858
ഉം...

1511
01:27:19,859 --> 01:27:26,866
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചതിനാൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്, ഉം,

1512
01:27:27,533 --> 01:27:29,285
മാത്രമല്ല, അതേ സമയം...

1513
01:27:31,412 --> 01:27:33,081
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1514
01:27:35,667 --> 01:27:39,629
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പോലെ,
അവളുടെ യാത്രയുടെ ഫലം നിയന്ത്രിക്കുക.

1515
01:27:40,713 --> 01:27:44,425
അവളെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
കുറച്ച് വളരുക, അല്ലേ?

1516
01:27:44,926 --> 01:27:48,845
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുകയും അവളെ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

1517
01:27:48,846 --> 01:27:52,307
ഉം, അവളെ വളരാൻ അനുവദിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1518
01:27:52,308 --> 01:27:56,104
കാരണം ഭയമാണ്
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1519
01:28:04,404 --> 01:28:06,029
ഞാൻ ലോറിനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

1520
01:28:06,030 --> 01:28:08,657
മുതൽ, pff, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

1521
01:28:08,658 --> 01:28:11,159
ഞാനും ഓവനും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാറില്ല.

1522
01:28:11,160 --> 01:28:13,078
ഇടനാഴികളിലും മറ്റും ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു,

1523
01:28:13,079 --> 01:28:15,789
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇടപെടലുകൾ ഇല്ല
എല്ലാം.

1524
01:28:15,790 --> 01:28:17,499
അതെ, എനിക്ക് ലോറിനോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1525
01:28:17,500 --> 01:28:20,837
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഭാവിയിൽ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.

1526
01:28:23,506 --> 01:28:26,425
ലോറിൻ, അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന്.

1527
01:28:26,426 --> 01:28:29,553
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് ശരിക്കും അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന്

1528
01:28:29,554 --> 01:28:33,474
അവളുടെ അമ്മ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന്
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

1529
01:28:34,434 --> 01:28:36,184
ക്ലോയിക്ക് ഒരു ദൈന്യമായ വർഷം മുഴുവൻ നഷ്ടമായി

1530
01:28:36,185 --> 01:28:40,815
എന്തായിരിക്കണം എന്നതിൽ ചിലത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഓർമ്മകൾ.

1531
01:28:41,316 --> 01:28:43,567
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ
അവളുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്ന ആളുകളുടെ

1532
01:28:43,568 --> 01:28:46,194
അവൾ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാതെ,

1533
01:28:46,195 --> 01:28:47,779
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാൽ ചുട്ടുപഴുത്തപ്പെടുന്നു,

1534
01:28:47,780 --> 01:28:52,159
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഭൂരിപക്ഷം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1535
01:28:52,160 --> 01:28:55,580
തോൽക്കുമെന്ന് കരുതി
അത് കാരണം ഒരുപാട് സൗഹൃദങ്ങൾ.

1536
01:28:56,539 --> 01:28:59,249
ആദ്യം, ഞാനും ഓവനും,
പോലെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

1537
01:28:59,250 --> 01:29:03,212
ഞാൻ, മാസി, ഓവൻ, സോഫി,
ഞങ്ങൾ ഒരു മേശയിൽ ഇരിക്കാം, ഉം...

1538
01:29:08,926 --> 01:29:12,847
എനിക്ക് ക്ലോയെ കുറിച്ച് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, ഉം,

1539
01:29:13,681 --> 01:29:16,434
അവളുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുക അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1540
01:29:17,518 --> 01:29:19,061
അവളുടെ കുടുംബം.

1541
01:29:19,062 --> 01:29:20,562
ഞങ്ങൾ, ആ സമയത്ത്,

1542
01:29:20,563 --> 01:29:24,316
അല്പം പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ,

1543
01:29:24,317 --> 01:29:27,444
അധികം ആയിരുന്നില്ല
ഇതിൻ്റെ രണ്ട് വർഷം മുഴുവൻ.

1544
01:29:27,445 --> 01:29:28,945
പിന്നെ എനിക്ക്... എനിക്ക് വളരെ തോന്നുന്നു...

1545
01:29:28,946 --> 01:29:31,448
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തതിന്.

1546
01:29:31,449 --> 01:29:34,326
ജിൽ, അവൾ... അവൾ ഇത് അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

1547
01:29:34,327 --> 01:29:36,745
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ആഘാതം

1548
01:29:36,746 --> 01:29:39,374
പ്രധാനമായും അവളും മൈക്ക് മെയിനും കാരണമാണ്.

1549
01:29:39,999 --> 01:29:42,584
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ,

1550
01:29:42,585 --> 01:29:46,797
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മെസേജ് അയച്ചിരുന്നു
അത് എൻ്റെ വളരെ നല്ല ഭാഗമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

1551
01:29:46,798 --> 01:29:49,300
ഇതാണ് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ കേന്ദ്രം ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

1552
01:29:49,801 --> 01:29:52,719
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ... ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്കറിയില്ല
അവളെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്തറിയാം മൈക്ക്

1553
01:29:52,720 --> 01:29:54,472
പക്ഷേ അവൾ സത്യസന്ധയായ ഒരു വ്യക്തിയല്ല.

1554
01:29:55,598 --> 01:29:57,015
ഞാൻ മറ്റൊരാളോട് പറഞ്ഞു

1555
01:29:57,016 --> 01:30:00,811
ഷോണും ലോറിനും
ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

1556
01:30:00,812 --> 01:30:02,687
അവർ ഈ ചതിയിൽ ഇരയായത് പോലെ,

1557
01:30:02,688 --> 01:30:05,649
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ലായിരുന്നു,
അവർ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും

1558
01:30:05,650 --> 01:30:09,529
കാരണം മൈക്ക് മെയിൻ ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി അവരെ അന്വേഷിക്കുക.

1559
01:30:10,154 --> 01:30:12,489
അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

1560
01:30:12,490 --> 01:30:15,367
ഞാൻ... അതിന് അവളെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1561
01:30:15,368 --> 01:30:17,578
ഞാൻ അത് നന്നായി സൂക്ഷിച്ചു. അത് കൊള്ളാം.

1562
01:30:19,872 --> 01:30:21,331
ബ്രാഡ് പീറ്റേഴ്സിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി,

1563
01:30:21,332 --> 01:30:24,335
കാരണം അവനില്ലാതെ,
അത് എവിടെയും പോകുമായിരുന്നില്ല.

1564
01:30:24,836 --> 01:30:28,171
അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
കേന്ദ്രത്തോടൊപ്പമോ?

1565
01:30:28,172 --> 01:30:32,301
ഈ മറ്റെല്ലാ ഡോക്യുമെൻ്ററികളും നിങ്ങൾ കാണും
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. അത് നല്ലതല്ല.

1566
01:30:32,802 --> 01:30:35,470
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആർക്കറിയാം
അവൾ വേറെ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു

1567
01:30:35,471 --> 01:30:37,432
ഇത് അവൾക്ക് പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

1568
01:30:41,269 --> 01:30:42,103
ശരി.

1569
01:30:43,980 --> 01:30:47,108
- അത്രയേ ഉള്ളൂ?
- പോകൂ!

1570
01:30:47,608 --> 01:30:51,069
ഞാനും അച്ഛനും ഒരുപാട് അടുത്തു
ഇതു സംഭവിച്ചതു മുതൽ.

1571
01:30:51,070 --> 01:30:52,863
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1572
01:30:52,864 --> 01:30:56,158
- അതെ, ചിലപ്പോൾ.
- ചിലപ്പോൾ? ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1573
01:30:56,159 --> 01:30:58,119
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

1574
01:30:58,661 --> 01:31:01,747
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്. ശരി?

1575
01:31:02,373 --> 01:31:03,291
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1576
01:31:04,792 --> 01:31:07,502
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ നന്നായി ബന്ധിക്കുന്നു.

1577
01:31:07,503 --> 01:31:11,340
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,
നമുക്ക് ചിരിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം.

1578
01:31:14,469 --> 01:31:18,054
അവളുടെ ചിരി കാണാൻ രസമാണ്
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കുക

1579
01:31:18,055 --> 01:31:20,766
മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുക
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1580
01:31:21,267 --> 01:31:23,351
ഇപ്പോൾ അവൾ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരുപാട് കൂടുതൽ.

1581
01:31:23,352 --> 01:31:25,937
അവൾ വളരുകയാണ്,
അത് വെറും... അവിശ്വസനീയമാണ്.

1582
01:31:25,938 --> 01:31:29,108
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ വളരുകയാണ്
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ.

1583
01:31:38,826 --> 01:31:41,912
എനിക്ക് അമ്മയെ കാണാൻ അനുവാദമില്ല
ഇപ്പോൾ അവൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

1584
01:31:41,913 --> 01:31:44,790
സമയമാകുമ്പോൾ എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം.

1585
01:31:45,833 --> 01:31:47,293
അത് വെറുതെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1586
01:31:48,169 --> 01:31:51,005
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ ഒരു ആശ്വാസം, പക്ഷേ, അതുപോലെ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1587
01:31:51,506 --> 01:31:53,798
ഏകദേശം ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് മുതൽ.

1588
01:31:53,799 --> 01:31:56,302
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

1589
01:31:57,595 --> 01:32:00,681
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ട്.

1590
01:32:02,350 --> 01:32:05,228
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1591
01:32:05,728 --> 01:32:09,106
ഇപ്പോൾ അവൾ പുറത്തായതിനാൽ എനിക്ക് അത് വേണം
അവൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം ലഭിക്കാൻ...

1592
01:32:10,525 --> 01:32:12,818
...അപ്പോൾ നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമ്പോൾ,

1593
01:32:13,319 --> 01:32:17,198
അത് പഴയ വഴികളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നും.

1594
01:32:18,407 --> 01:32:19,533
ഞാൻ തീർച്ചയായും കരുതുന്നു

1595
01:32:19,534 --> 01:32:22,703
നമുക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കാം എന്ന്.

1596
01:32:23,871 --> 01:32:27,375
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

1597
01:32:28,167 --> 01:32:29,043
അടുത്ത്.

1598
01:32:31,254 --> 01:32:34,507
ആ ബന്ധമില്ലാത്തതിനാൽ,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു,

1599
01:32:35,007 --> 01:32:39,011
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പുനർനിർമ്മിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഒരുപാട് സഹായിക്കും.

1600
01:32:41,556 --> 01:32:43,766
ഞാൻ അവളെ എന്തിനേക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്നു.