1 00:00:22,356 --> 00:00:23,815 Trec la Gali Levy, 2 00:00:23,941 --> 00:00:28,570 tânăra încă deținută în Rusia, două luni și jumătate și mai mult. 3 00:00:28,654 --> 00:00:30,447 Mai devreme, am vorbit cu Orna Levy 4 00:00:30,572 --> 00:00:34,284 pentru a ne spune despre progres, sau lipsa acestuia, 5 00:00:34,368 --> 00:00:36,620 în eforturile diplomatice să-și elibereze fiica. 6 00:00:36,745 --> 00:00:38,914 Orna Levy, bună seara. 7 00:00:39,456 --> 00:00:42,543 - Bună seara, Sivan. - "Bună seara, Sivan..." 8 00:00:48,006 --> 00:00:50,133 GALI NU E SINGUR 9 00:00:55,305 --> 00:00:57,140 Uau, uită-te la asta! 10 00:00:57,224 --> 00:00:59,726 - Scuze, scuze... - Ai grijă unde mergi! 11 00:02:06,543 --> 00:02:11,632 Bună, caut un tip pe nume Yakir. 12 00:02:11,965 --> 00:02:13,217 Lucrează aici? 13 00:02:13,425 --> 00:02:15,511 - E acolo. - Mulţumesc. 14 00:02:15,677 --> 00:02:19,306 Sunt Efi, Mozi, Boaz... 15 00:02:19,973 --> 00:02:22,184 - Am uitat numele acestui tip... - Dudi. 16 00:02:22,851 --> 00:02:24,019 Corect, Dudi. 17 00:02:24,937 --> 00:02:27,189 Știu că Gali a servit în domeniul inteligenței, dar... 18 00:02:27,314 --> 00:02:30,817 nu stiu exact unde... Adică, știu că a fost clasificat... 19 00:02:31,360 --> 00:02:33,111 Presupun că nu poți să-mi spui... 20 00:02:33,403 --> 00:02:36,114 De parcă mi-ar păsa. Se pot duce cu toții la dracu. 21 00:02:36,406 --> 00:02:40,410 Este o unitate operațională specială. Cyber, tehnic și operațional. 22 00:02:40,536 --> 00:02:45,415 Și băieții ăia, erau in aceeasi unitate? 23 00:02:45,541 --> 00:02:48,502 Da si nu. Eu și Gali am lucrat „partea uscată”, 24 00:02:48,627 --> 00:02:50,671 în culise, în A/C. 25 00:02:50,754 --> 00:02:53,799 Băieții ăștia erau „partea umedă”, afară în câmp. 26 00:02:54,132 --> 00:02:55,801 Rezerviști, toți patru. 27 00:02:55,884 --> 00:02:57,928 Ești în legătură cu vreunul dintre ei? 28 00:02:58,220 --> 00:03:04,101 Pregătim un videoclip de campanie cu prietenii lui Gali spunând: 29 00:03:04,268 --> 00:03:07,896 - „Adu-l pe Gali acasă”. - Băieții ăștia sunt foarte supărați. 30 00:03:09,523 --> 00:03:13,610 - Ce vrei să spui „sketchy”? - Nu tipurile de videoclipuri sincere. 31 00:03:15,320 --> 00:03:18,532 Nu știu dacă Hadas ți-a spus, dar eu eram comandantul lui Gali 32 00:03:18,615 --> 00:03:19,700 în acel an a slujit acolo. 33 00:03:19,783 --> 00:03:22,327 - Trei ani. - Nu. 34 00:03:22,411 --> 00:03:24,204 Doi ani de serviciu activ si un an de contract. 35 00:03:24,496 --> 00:03:27,749 Nu, cred că au dat-o afară când era încă în serviciu. 36 00:03:27,833 --> 00:03:28,750 Ea nu ți-a spus? 37 00:03:29,376 --> 00:03:31,211 Ești sigur că vorbești despre Gali? 38 00:03:31,461 --> 00:03:35,632 Mai întâi au pus-o pe treburi de bază, apoi a ieșit. 39 00:03:36,800 --> 00:03:39,094 - De ce? Ce a făcut ea? - Scuzati-ma... 40 00:03:39,219 --> 00:03:40,804 Stai jos, o să-ți spun. 41 00:03:41,221 --> 00:03:45,184 La fiecare câteva luni, unitatea efectuează o operațiune comună. 42 00:03:46,185 --> 00:03:48,854 Este aceeași rutină de ani de zile. 43 00:03:48,937 --> 00:03:51,899 Și e armata, nu? Toată lumea este pe pilot automat. 44 00:03:52,149 --> 00:03:55,819 Apoi apare Gali, se uită în jur și merge: 45 00:03:55,903 --> 00:03:59,406 "Hei, suportul aerian, de ce acea rută?" 46 00:04:00,407 --> 00:04:01,325 — De ce acea oră? 47 00:04:01,408 --> 00:04:05,579 Așa că explicăm: „practică standard, considerații de combustibil, vizibilitate.” 48 00:04:05,662 --> 00:04:08,790 Ea spune, "bine" sună meteorologul unității, 49 00:04:08,874 --> 00:04:10,584 se intoarce si spune: 50 00:04:10,918 --> 00:04:16,423 „La acea oră este vântul din spate care salvează combustibil, astfel încât să putem lua un traseu mai sigur.” 51 00:04:16,632 --> 00:04:19,551 „Și este chiar la ora rugăciunii, atât de puțini ochi pe noi.” 52 00:04:21,094 --> 00:04:24,515 Douăzeci de ani făcând același lucru, apoi apare Gali, și bum! 53 00:04:24,598 --> 00:04:27,142 Ca prin magie, totul face clic, totul funcționează. 54 00:04:27,226 --> 00:04:31,480 Cu excepția comandantului nostru și-a bătut numele pe acel plan 55 00:04:31,563 --> 00:04:33,148 și și-a luat tot meritul. 56 00:04:34,066 --> 00:04:36,985 Și Gali... A supărat-o. 57 00:04:37,069 --> 00:04:41,156 S-a dus și i-a spus comandantului unității: și a fost dat afară pentru insubordonare. 58 00:04:42,324 --> 00:04:44,910 Uite, ea a fost importantă pentru mine. 59 00:04:44,993 --> 00:04:48,455 Ultima dată când am vorbit a fost după ce am auzit a început să lucreze pentru Maoz. 60 00:04:48,580 --> 00:04:51,959 Am avertizat-o că este o idee proastă, să lucrez cu oameni ca el. 61 00:04:52,334 --> 00:04:56,129 - Pentru cine a început să lucreze? - Maoz Atar, 62 00:04:56,213 --> 00:04:59,716 un locotenent-colonel care a fost de asemenea dat afară din unitate. 63 00:04:59,800 --> 00:05:01,301 De ce l-au dat afară? 64 00:05:01,677 --> 00:05:06,890 A existat un zvon că a folosit resursele unității 65 00:05:06,974 --> 00:05:10,561 pentru a face contrabandă cu droguri peste graniță. Înțelegi? 66 00:05:10,644 --> 00:05:14,356 Acesta este tipul pentru care a lucrat. Mai târziu au devenit un cuplu. 67 00:05:15,023 --> 00:05:16,984 - Nu. - Da. 68 00:05:17,067 --> 00:05:19,987 Ce este un bărbat de 50 de ani te descurci cu o fată de 20 de ani? 69 00:05:20,195 --> 00:05:25,200 I-am spus și ei asta, dar ea... nu a luat-o bine. 70 00:05:25,367 --> 00:05:28,704 M-a făcut să fiu un nebun, de parcă aș hărțui-o. 71 00:05:30,414 --> 00:05:34,793 Și uită-te la ea acum. Asta nu este o coincidență, nu? 72 00:05:34,877 --> 00:05:36,962 Mă poți ajuta să-i găsesc pe acești tipi? 73 00:05:37,045 --> 00:05:40,883 Le-am găsit numerele, i-a sunat non-stop, s-au dus la casele lor, 74 00:05:40,966 --> 00:05:44,094 a vorbit cu familiile lor, dar nu le găsesc nicăieri. 75 00:05:44,178 --> 00:05:46,180 Cine, unde… Nu aș ști de unde să încep. 76 00:05:46,471 --> 00:05:50,309 Trebuie să fie cineva cine îl cunoaște pe acest tip Maoz. 77 00:05:50,392 --> 00:05:53,729 Nu, nu există. Nici măcar nu știu dacă a ieșit încă. 78 00:05:54,146 --> 00:05:58,275 - De unde, armata? - Nu, nu armata. 79 00:05:58,358 --> 00:05:59,985 Din închisoare. 80 00:06:03,572 --> 00:06:06,867 STUDIOELE IERUSALEMULUI 81 00:06:06,950 --> 00:06:11,205 Așa că din nou aș dori să le mulțumesc acestora care au donat pe site, 82 00:06:11,330 --> 00:06:15,709 si spune ca cine vrea sa ajute pot continua să doneze, 83 00:06:16,084 --> 00:06:18,003 și bineînțeles, să-i mulțumesc premierului 84 00:06:18,170 --> 00:06:21,131 si toti cei harnici Lucrătorii Ministerului de Externe, 85 00:06:21,215 --> 00:06:22,633 Nu o iau de la sine înțeles. 86 00:06:22,799 --> 00:06:26,345 - Orna, ai sprijinul nostru. - Absolut. 87 00:06:26,553 --> 00:06:29,389 - Ne vom întoarce după un anunț. - Și... Am plecat! 88 00:06:30,557 --> 00:06:32,392 - Mulțumesc, Revital. - Mulţumesc. 89 00:06:32,476 --> 00:06:33,977 - Mulţumesc, Oded. - Nici o problemă. 90 00:06:34,061 --> 00:06:36,063 Sperăm că Gali se va întoarce curând acasă. 91 00:06:36,146 --> 00:06:37,523 - Amin. - Mulţumesc. 92 00:06:39,525 --> 00:06:41,401 - Pa, ne vedem. - Pa, ne vedem. 93 00:06:41,485 --> 00:06:43,070 - Ce femeie... - Uau. 94 00:06:43,153 --> 00:06:44,821 - Cum a fost? - Bine. 95 00:06:45,864 --> 00:06:49,785 Mă simt atât de prost. De ce să mulțumesc Ministerului de Externe? 96 00:06:49,868 --> 00:06:52,371 Mă omoară, Gali este acolo și nu fac nimic. 97 00:06:52,454 --> 00:06:54,915 - Se simte ca o răscumpărare. - Exact asta este. 98 00:06:55,082 --> 00:06:58,168 - Vreun progres? - Nu de săptămâna trecută. 99 00:06:58,293 --> 00:07:00,671 A spus Ministerul de Externe sunt optimiști și au dispărut. 100 00:07:00,754 --> 00:07:01,964 Oh da? 101 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 Ce? 102 00:07:03,715 --> 00:07:07,219 Mai bine se grăbesc, această campanie nu poate dura pentru totdeauna. 103 00:07:07,719 --> 00:07:11,807 - Deci ce facem acum? - Avem nevoie de mai mulți bani, asta este. 104 00:07:12,391 --> 00:07:14,643 Banii sunt ca volumul. Dacă este suficient de tare, 105 00:07:14,726 --> 00:07:17,187 nimeni nu poate dormi, nici măcar Ministerul de Externe. 106 00:07:17,396 --> 00:07:18,313 Bine. 107 00:07:18,397 --> 00:07:20,440 - Bine. Ai vreunul? - Nu. 108 00:07:21,358 --> 00:07:24,194 Am cheltuit totul pe PR foarte scump. 109 00:07:24,361 --> 00:07:26,738 - Aș vrea să-ți reamintesc... - Să se întoarcă Gali, amin. 110 00:07:26,947 --> 00:07:32,077 … cu blândețe, că ai spus că vei vorbi cu familia soțului tău. 111 00:07:33,620 --> 00:07:35,956 Cum stau lucrurile pe acest front? 112 00:07:37,332 --> 00:07:38,500 Uită-l. 113 00:07:39,459 --> 00:07:40,878 Ai nevoie de o plimbare? 114 00:07:40,961 --> 00:07:42,546 Nu, sunt aici cu mașina. 115 00:07:42,629 --> 00:07:43,797 Este acesta un lucru nou? 116 00:07:44,131 --> 00:07:46,216 Nu, am licență de ani de zile, pur și simplu nu a condus niciodată. 117 00:07:46,466 --> 00:07:47,509 De ce nu? 118 00:07:48,969 --> 00:07:50,804 - Nu aveam unde să conduc. - Bine. 119 00:07:51,471 --> 00:07:52,556 - La revedere. - La revedere. 120 00:08:11,867 --> 00:08:16,371 MAOZ ATAR 121 00:08:21,960 --> 00:08:23,712 Dar înțelegi că m-a mințit? 122 00:08:23,879 --> 00:08:26,840 inca nu inteleg cum, de peste un an, s-a trezit, 123 00:08:26,924 --> 00:08:28,592 pune uniforma armatei doar pentru spectacol, 124 00:08:28,675 --> 00:08:32,554 și a mers să lucreze pentru acel traficant de droguri, făcând Dumnezeu știe ce. 125 00:08:34,472 --> 00:08:37,142 Era doar un puști de 20 de ani, probabil speriat că vei fi dezamăgit. 126 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Pot fi. 127 00:08:39,477 --> 00:08:42,188 - Aici lucrează? - Așa că mi s-a spus. 128 00:08:48,153 --> 00:08:51,406 Mișcare inteligentă care îl blochează, nu ar vrea să fie tentat pe nimeni. 129 00:08:54,159 --> 00:08:57,412 Chiar crezi că tipul ăsta a adus ceva de contrabandă? 130 00:08:57,496 --> 00:09:00,207 Nu-i mai spune „băiat” este un bărbat matur, mai în vârstă decât tine. 131 00:09:00,332 --> 00:09:02,584 Scuzați-mă, unde pot găsi Revital? 132 00:09:02,668 --> 00:09:04,169 - Dincolo. - Mulţumesc. 133 00:09:04,253 --> 00:09:06,880 Mutați acest palet înainte de a pleca... 134 00:09:07,464 --> 00:09:09,508 Asigurați-vă că Masha îl semnează. 135 00:09:13,011 --> 00:09:14,972 Nu vindem clienților privați. 136 00:09:15,055 --> 00:09:19,184 - Nir, după aceea, iei și astea? - Ce anume nu ne vinzi? 137 00:09:20,811 --> 00:09:25,190 Nu vă vindem... scaune de birou, birouri, 138 00:09:25,440 --> 00:09:27,985 dulapuri de birou... Ar trebui să merg mai departe? 139 00:09:28,610 --> 00:09:31,989 Revital, nu? Îmi pare rău, sunt Orna, 140 00:09:32,072 --> 00:09:36,285 Am încercat să te sun, am lăsat câteva mesaje. 141 00:09:37,202 --> 00:09:39,538 Îl caut pe Maoz. Îți datorează și bani? 142 00:09:39,872 --> 00:09:45,544 Nu, doar că am auzit că a fost eliberat 143 00:09:45,627 --> 00:09:50,257 așa că am vrut să-i pun câteva întrebări despre fiica mea, deci... 144 00:09:51,133 --> 00:09:53,927 Știam că arăți cunoscut, fiica în Rusia. 145 00:09:54,845 --> 00:09:55,804 Ce treabă are ea cu Maoz? 146 00:09:57,181 --> 00:10:00,017 Ce? Nu, nimic, nu e nimic. 147 00:10:00,100 --> 00:10:04,229 Doar că... înainte erau împreună. În aceeași unitate de armată. 148 00:10:04,897 --> 00:10:08,442 Dar probabil că nu e nimic. 149 00:10:08,901 --> 00:10:10,402 Sună a nimic, atunci. 150 00:10:11,820 --> 00:10:13,780 Și tu? Tu ești tatăl? 151 00:10:14,323 --> 00:10:17,409 Nu, eu sunt tipul care urmărește numerele fostelor soții. 152 00:10:20,037 --> 00:10:22,706 Uite, îmi pare rău, dar habar n-am unde este, 153 00:10:22,789 --> 00:10:25,334 și sincer, încerc să-l evit. 154 00:10:26,126 --> 00:10:28,212 Nir, cum merge asta daca tocmai a iesit? 155 00:10:28,295 --> 00:10:30,380 - Scoate-l! - Bine, bine... 156 00:10:30,881 --> 00:10:32,549 Știi ce cred? 157 00:10:33,717 --> 00:10:36,011 Cred că știi exact unde este. 158 00:10:36,970 --> 00:10:39,598 Te-ai întrebat vreodată de ce a ieșit atât de repede? 159 00:10:39,681 --> 00:10:43,185 - Ți-am spus că nu am vorbit cu el. - Asta pentru că și-a vândut partenerii. 160 00:10:43,519 --> 00:10:46,063 Acum se ascunde și din motive întemeiate. 161 00:10:46,522 --> 00:10:49,316 Deci poate suntem primii sa te intreb despre el, 162 00:10:49,650 --> 00:10:52,194 dar te asigur că nu vom fi ultimii. 163 00:10:52,694 --> 00:10:54,363 Deci ori ne lași să vorbim cu el 164 00:10:54,821 --> 00:10:57,783 sau iei o sansa cu cine urmează, 165 00:10:57,866 --> 00:11:01,119 dar ține minte, s-ar putea să nu fie la fel de politicoși ca noi. 166 00:11:05,415 --> 00:11:09,461 Habar n-am cine ești și de ce crezi că mă poți amenința, 167 00:11:09,837 --> 00:11:12,798 dar iesi din fata mea înainte să-mi sun prietenii aici. 168 00:11:28,021 --> 00:11:29,439 Bine, spectacolul s-a terminat. 169 00:11:29,523 --> 00:11:33,610 - Este adevărat că și-a vândut partenerii? - Habar n-am, 170 00:11:33,694 --> 00:11:36,780 dar dacă ea știe unde este, vom ști și noi destul de curând. 171 00:11:36,864 --> 00:11:37,781 De ce? 172 00:11:38,407 --> 00:11:41,952 Pentru că dacă ea știe unde este, ea îl va suna să-l avertizeze, 173 00:11:42,035 --> 00:11:44,371 și odată ce îl sună, vom ști unde este. 174 00:11:44,872 --> 00:11:45,706 Cum? 175 00:11:46,206 --> 00:11:49,585 Am întrebat un prieten de la unitate pentru a-i urmări numărul, nu mare lucru. 176 00:11:52,671 --> 00:11:54,131 wow… 177 00:11:57,176 --> 00:11:58,177 alo? 178 00:11:58,260 --> 00:12:01,013 Vrei să-ți vezi fiica în viață? 179 00:12:01,805 --> 00:12:05,142 - Cine e? - Taci din gură și fă ce spun eu. 180 00:12:05,726 --> 00:12:11,440 200.000 USD, ai 24 de ore. 181 00:12:11,523 --> 00:12:15,152 O-Bine, bine, bine, stai, eu... 182 00:12:15,235 --> 00:12:18,530 Nu am atât de mulți bani, dar eu-o voi aranja, bine? 183 00:12:18,614 --> 00:12:21,617 Stop! Îți vom face mai simplu. 184 00:12:21,700 --> 00:12:24,161 100.000 de dolari americani 185 00:12:24,244 --> 00:12:27,497 sau trimitem oameni să aibă grijă de ea în închisoare. 186 00:12:27,581 --> 00:12:29,458 Nu, nu, nu, te rog, te rog, nu-nu face asta, 187 00:12:29,541 --> 00:12:32,794 - O să aranjez banii. - Bine, bine. 188 00:12:32,878 --> 00:12:36,048 Aceasta este ultima noastră ofertă. Auzi? 189 00:12:37,466 --> 00:12:39,718 Doi sicli și nu-ți dăm chitanță, bine? 190 00:12:39,801 --> 00:12:42,221 Sub masă, nimeni nu trebuie să știe. 191 00:12:43,180 --> 00:12:45,432 Oh, stai... Un moment. 192 00:12:46,600 --> 00:12:50,437 Știi ce? Ești un client bun, Îți spun ce voi face pentru tine: 193 00:12:50,521 --> 00:12:53,315 Pentru 25.000 USD vă oferim... 194 00:12:57,486 --> 00:12:58,737 Se întâmplă multe? 195 00:13:01,198 --> 00:13:03,575 Acum că sunt la televizor. 196 00:13:04,535 --> 00:13:05,661 Deci de ce raspunzi? 197 00:13:11,416 --> 00:13:13,502 Pentru că poate va fi ea. 198 00:13:39,570 --> 00:13:43,615 VOTAȚI PRELEVĂ YOSSI PENTRU PRIMAR! 199 00:13:44,032 --> 00:13:45,659 La dracu. 200 00:13:45,826 --> 00:13:47,578 La dracu. 201 00:13:59,715 --> 00:14:02,176 Benny, uite ce frumos, i-am făcut pălării. 202 00:14:02,259 --> 00:14:06,430 Oh, aici ești. Ne facem griji, nu? 203 00:14:06,805 --> 00:14:10,142 Dacă cumnata ta vine din nou aici, renunt. 204 00:14:11,143 --> 00:14:14,521 Ne-am așezat aici. spuse Benny nu a fost toată ziua afară. 205 00:14:14,605 --> 00:14:15,522 Da… 206 00:14:15,606 --> 00:14:20,360 Uite... în sfârșit politicianul a ieșit din dulap. 207 00:14:20,485 --> 00:14:23,197 Da, am simțit că este momentul potrivit. 208 00:14:23,447 --> 00:14:26,283 Toată lumea continuă să spună, — Intră deja în politică. 209 00:14:26,366 --> 00:14:28,577 Sunt atât de încântat pentru voi băieți. 210 00:14:28,660 --> 00:14:32,164 Îmi amintesc de el când eram copil, ne-a înnebunit părinții. 211 00:14:32,372 --> 00:14:34,208 Întotdeauna încheiem oferte pentru noi toți. 212 00:14:34,374 --> 00:14:38,295 Scuze că am întârziat, a fost o zi nebună. 213 00:14:38,587 --> 00:14:41,006 După aceea, în Liban, vehiculul lui a lovit un IED. 214 00:14:45,052 --> 00:14:46,762 Ucis instantaneu. Îngrozitoare poveste. 215 00:14:50,599 --> 00:14:53,519 Avem un eveniment pentru a lansa campania electorală, 216 00:14:53,602 --> 00:14:55,938 și ne-am gândit că ar fi frumos dacă ai veni. 217 00:14:56,230 --> 00:14:59,191 Au trecut veacuri de când ne-am reunit cu toții. 218 00:14:59,358 --> 00:15:03,904 Ne-a lipsit să fim împreună. Și Benny, nu? 219 00:15:04,488 --> 00:15:06,782 - Nu, Benny? - Absolut. 220 00:15:07,366 --> 00:15:11,411 Benchuk, mă poți ajuta cu robinetul sus? 221 00:15:12,913 --> 00:15:15,249 Nu pot să-mi dau seama. 222 00:15:15,499 --> 00:15:17,918 Dă-i și lui niște apă, bine? 223 00:15:18,085 --> 00:15:21,380 Este robinetul care nu te poate da seama. 224 00:15:25,008 --> 00:15:28,262 Tamara... adevarul este... 225 00:15:28,887 --> 00:15:30,514 Despre evenimentul dvs., 226 00:15:30,597 --> 00:15:33,141 Benny a avut febră aseară, 227 00:15:33,225 --> 00:15:35,519 de aceea nu a ieșit astăzi. 228 00:15:36,019 --> 00:15:38,063 În regulă, atunci vino singur. 229 00:15:39,022 --> 00:15:42,526 Vino singur. Este important pentru Yossi, mie, tuturor. 230 00:15:43,026 --> 00:15:45,529 Merită efortul, mai ales acum. 231 00:15:45,612 --> 00:15:48,365 - Puterea în unitate, nu? - Da. 232 00:15:50,075 --> 00:15:52,119 Adevarul este… 233 00:15:53,871 --> 00:15:57,416 Am sunat sperând că poți ajuta-ma cu ceva. 234 00:15:57,499 --> 00:15:59,501 Sigur, desigur, ce este? 235 00:16:00,377 --> 00:16:04,798 Există taxe legale în Rusia acum, 236 00:16:04,882 --> 00:16:07,384 și costurile campaniei, iar Orit Kadmon... 237 00:16:07,593 --> 00:16:10,095 - Orna... - Îmi pare rău că aduc în discuție așa. 238 00:16:10,179 --> 00:16:12,014 Să așteptăm până după eveniment, bine? 239 00:16:12,097 --> 00:16:14,641 Suntem în haos chiar acum. 240 00:16:14,808 --> 00:16:16,977 Vino la eveniment, va fi frumos, 241 00:16:17,060 --> 00:16:19,188 pregătim lucruri pentru Gali, vei vedea. 242 00:16:19,313 --> 00:16:22,357 După aceea ne vom așeza cum trebuie, 243 00:16:22,441 --> 00:16:25,152 - și vorbește despre toate. Bine? - Bine. 244 00:16:25,485 --> 00:16:27,196 Bine. Trebuie să plec. 245 00:16:27,571 --> 00:16:29,990 Oh, aproape că am uitat. 246 00:16:30,574 --> 00:16:32,201 Uite ce am gasit. 247 00:16:32,701 --> 00:16:35,996 Îl poți aduce la interviuri, pune-le pe fundal. 248 00:16:36,413 --> 00:16:39,583 Nu i-am arătat micuțului Gali cu unchiul ei la televizor încă. 249 00:16:39,833 --> 00:16:41,710 O poză, nu? 250 00:16:42,044 --> 00:16:43,212 - La revedere, trebuie să plec. - La revedere. 251 00:16:49,343 --> 00:16:54,014 DORI 252 00:16:54,181 --> 00:16:58,101 Hei, ești acolo? Vești bune și vești proaste. 253 00:16:58,352 --> 00:17:01,855 Vestea bună: fostul lui a sunat, Am o locație. 254 00:17:01,939 --> 00:17:05,901 Este o zonă de patru kilometri, dar există o singură structură. 255 00:17:05,983 --> 00:17:09,195 - Asta e vestea bună? - Da. Cel rău… 256 00:17:10,280 --> 00:17:12,115 M-am uitat prin dosarul lui. 257 00:17:13,325 --> 00:17:15,577 Roni, nu a avut probleme pentru traficul de droguri. 258 00:17:15,911 --> 00:17:17,538 A avut probleme pentru trafic de arme. 259 00:17:19,580 --> 00:17:22,209 Hai să vorbim înainte de a merge acolo, bine? 260 00:17:22,917 --> 00:17:25,420 Nu sunt atât de sigur că este o idee bună. 261 00:17:26,003 --> 00:17:29,383 Dacă oamenii aceia l-ar târî pe Gali în asta, trebuie să le găsesc. 262 00:17:29,466 --> 00:17:30,634 Ce alegere am? 263 00:17:31,343 --> 00:17:33,804 Ascultă, cu oameni ca ăsta, trebuie să fii atent. 264 00:17:34,429 --> 00:17:36,473 Promite-mi că nu vei merge acolo fără mine. 265 00:17:38,141 --> 00:17:39,351 Orna? 266 00:18:17,890 --> 00:18:19,808 Chase, toc! 267 00:18:22,019 --> 00:18:23,520 Hi. 268 00:18:27,649 --> 00:18:28,984 Ești Maoz? 269 00:18:31,862 --> 00:18:35,407 -Nu ne cunoastem... - Te cunosc de la televizor. 270 00:18:35,741 --> 00:18:39,203 Da, eu sunt Orna, fiica mea este Gali Levy. 271 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 Cred că ai fost în armată împreună, nu? 272 00:18:46,251 --> 00:18:49,171 Ai o persoană greșită, Nu sunt cine crezi tu că sunt. 273 00:18:50,547 --> 00:18:52,216 bine… 274 00:18:54,134 --> 00:18:56,011 Dar tu ești cel care locuiește aici? 275 00:18:57,095 --> 00:18:58,805 Eu nu locuiesc aici. 276 00:18:58,972 --> 00:19:00,641 Este de lucru. 277 00:19:01,391 --> 00:19:03,185 Securitate pentru fermieri. 278 00:19:03,352 --> 00:19:04,811 Scuzați-mă. 279 00:19:06,230 --> 00:19:08,982 Cineva încearcă să-și fure vitele, eu am grija de asta. 280 00:19:09,358 --> 00:19:11,818 Mistreții vin să-și mănânce recoltele, eu am grija de asta. 281 00:19:11,944 --> 00:19:13,737 Oricine vine, eu am grijă de asta. 282 00:19:17,115 --> 00:19:19,034 Este mistret. Facem controlul populației. 283 00:19:20,202 --> 00:19:22,329 Nu ar trebui să fii aici, este proprietate privată. 284 00:19:22,871 --> 00:19:25,499 Dar poți încerca să-ți amintești? dacă o cunoști pe fiica mea? 285 00:19:25,582 --> 00:19:28,126 - Îți pot arăta fotografia ei. - Uită de fotografii, nu o cunosc. 286 00:19:28,210 --> 00:19:29,837 Hai, dar știu că ai. 287 00:19:29,920 --> 00:19:31,922 - Știi pe Efi, Boaz, Dudi... - Ascultă... 288 00:19:32,297 --> 00:19:35,217 - Și știu că a lucrat pentru tine. - Ascultă, ascultă. Nu te cunosc. 289 00:19:35,968 --> 00:19:39,930 Nu-ți cunosc fiica, sau oricare dintre acești oameni. 290 00:19:40,013 --> 00:19:43,183 E pe cale să înceapă ploaia. M-aș urca în mașină și m-aș duce. 291 00:19:43,350 --> 00:19:46,019 Înainte să ajungi într-o râpă undeva. 292 00:20:31,607 --> 00:20:35,903 Bună, îmi pare rău, mi-am încuiat cheile în mașină. 293 00:20:35,986 --> 00:20:39,406 Pot să intru doar să chem un lăcătuș? 294 00:20:44,828 --> 00:20:48,624 Vai! Stai, stai... Bine, plec! 295 00:20:50,584 --> 00:20:52,127 eu plec… 296 00:20:55,214 --> 00:20:56,131 Nu! 297 00:21:03,889 --> 00:21:06,725 Chase! Chase! 298 00:21:31,667 --> 00:21:32,876 Buna ziua? 299 00:21:32,960 --> 00:21:34,294 Orna Levy? 300 00:21:34,378 --> 00:21:35,337 Cine e asta? 301 00:21:35,420 --> 00:21:38,507 Eu sunt omul care poate să-ți aduc fiica înapoi la viața ta, 302 00:21:38,590 --> 00:21:41,260 omul care poate aduce pacea pe care o dorești. 303 00:21:41,343 --> 00:21:43,971 Bine, dar aud oameni vorbind ebraică acolo. 304 00:21:44,054 --> 00:21:45,681 Habar nu despre ce vorbesti. 305 00:21:45,764 --> 00:21:47,391 Închideți, închideți... 306 00:22:04,825 --> 00:22:08,036 LUCRURI LUI GALI 307 00:22:28,891 --> 00:22:32,895 JUCAT RECENT 308 00:22:34,980 --> 00:22:38,192 „YURI GLASKOV” DE MĂDURĂ FANTOMOĂ 309 00:24:04,695 --> 00:24:06,655 Mă hărțuiești, nu sunt tipul tău. 310 00:24:06,780 --> 00:24:10,200 Nu plec nicăieri pana nu imi spui ce ai facut toti: 311 00:24:10,325 --> 00:24:12,703 Tu și Efi, Dudi și Boaz... 312 00:24:13,996 --> 00:24:16,582 - Cine te-a trimis? - Nici unul. 313 00:24:17,374 --> 00:24:19,960 De unde știi numele acestor oameni? 314 00:24:21,545 --> 00:24:24,506 Le-am găsit pașapoartele în lucrurile ei. 315 00:24:32,931 --> 00:24:35,475 O să-mi spui ce i-ai făcut fetei mele. 316 00:24:37,477 --> 00:24:38,812 De ce e amuzant? 317 00:24:40,772 --> 00:24:42,858 Toată chestia aia cu „fata”, si in interviuri. 318 00:24:42,941 --> 00:24:44,401 "Fata mea asta, fata mea asta." 319 00:24:44,860 --> 00:24:46,111 Ai crede că are opt ani. 320 00:24:53,493 --> 00:24:57,206 - Le-am reunit. - Să-ți fie rușine, avea 20 de ani. 321 00:24:57,372 --> 00:25:02,586 Un mic decalaj de vârstă, deci ce? Este mai rău? decât să-ți înșeli soțul bolnav? 322 00:25:04,671 --> 00:25:09,009 Ce? mi-a spus Gali. Ce, ai crezut că nu va observa? 323 00:25:09,343 --> 00:25:10,677 Copiii înțeleg totul. 324 00:25:14,139 --> 00:25:16,308 Spune-mi unde se ascund prietenii tăi! 325 00:25:16,391 --> 00:25:19,436 Uite, ai făcut o greșeală de bază. 326 00:25:19,520 --> 00:25:21,939 Îți spui singur o grămadă de ticăloși cu probleme, 327 00:25:22,022 --> 00:25:25,192 ți-a luat „fetița”, a folosit-o, acum putrezește în închisoare, 328 00:25:25,317 --> 00:25:26,944 în timp ce încasează. Ceva de genul ăsta? 329 00:25:32,366 --> 00:25:35,410 Ea nu este victima lor, că vă pot promite. 330 00:25:35,744 --> 00:25:36,995 De ce? 331 00:25:37,913 --> 00:25:40,123 Pentru că au lucrat pentru ea! 332 00:25:42,668 --> 00:25:45,212 Dar mi s-a spus că a lucrat pentru tine. 333 00:25:45,420 --> 00:25:48,090 A lucrat. Timpul trecut. 334 00:25:48,423 --> 00:25:50,592 După arestarea mea, ea nu a așteptat o săptămână. 335 00:25:51,343 --> 00:25:54,638 Mi-a găsit omologul rus, a început să lucreze pentru el. 336 00:25:54,763 --> 00:25:57,057 - Cum îl cheamă? - Nu știu și nu-mi pasă. 337 00:25:57,140 --> 00:25:59,935 Fata ta a furat o afacere Am petrecut un an construind, 338 00:26:00,018 --> 00:26:03,856 cu un echipaj pe care l-am antrenat, l-am trecut rusului acela, de parcă ar fi fost al ei. 339 00:26:04,022 --> 00:26:07,651 M-a lăsat peste un apel de trei minute la telefonul închisorii. 340 00:26:07,860 --> 00:26:09,361 „Fata” ta. 341 00:26:09,695 --> 00:26:12,990 Dar oamenii aceia, 342 00:26:13,991 --> 00:26:16,910 dacă nu i-au făcut nimic, de ce se ascund? 343 00:26:16,994 --> 00:26:18,954 Ei nu se ascund. 344 00:26:24,751 --> 00:26:29,006 Acum trei luni, am primit un telefon ciudat din India în miez de noapte. 345 00:26:29,214 --> 00:26:32,593 Efi, unul dintre băieții pe care i-ai menționat, suna groaznic, 346 00:26:32,718 --> 00:26:36,346 a cerut să-i transfer bani la adresa unei indiene 347 00:26:36,430 --> 00:26:38,515 ca să poată obține un pașaport nou. 348 00:26:38,724 --> 00:26:41,310 Nu ai întrebat de ce? avea nevoie de un pașaport nou? 349 00:26:41,393 --> 00:26:42,311 Nu… 350 00:26:42,394 --> 00:26:45,147 Nu punem astfel de întrebări în domeniul nostru de lucru. 351 00:26:45,314 --> 00:26:48,150 Dar vă pot promite când o afacere merge bine, 352 00:26:48,442 --> 00:26:50,736 nu primești astfel de apeluri. 353 00:26:50,944 --> 00:26:54,531 Cert este că nu a retras banii, și acesta este probabil semnul principal. 354 00:26:54,865 --> 00:26:56,074 Un semn de ce? 355 00:26:56,158 --> 00:26:59,203 Nu este că nu le poți găsi pentru că se ascund. 356 00:26:59,661 --> 00:27:02,623 Nu le poți găsi pentru că nu mai e nimeni de găsit. 357 00:27:05,918 --> 00:27:08,962 Ascultă, știu că ești mama ei, 358 00:27:10,130 --> 00:27:11,840 și nu e vina ta, 359 00:27:12,466 --> 00:27:15,010 dar totul i se întâmplă acum lui Gali, 360 00:27:15,093 --> 00:27:17,763 știi că ea a câștigat fiecare din asta. 361 00:27:23,435 --> 00:27:25,312 Aduceți-l pe GALI ACASA 362 00:27:45,415 --> 00:27:46,917 Magie. 363 00:27:47,000 --> 00:27:47,960 Nu… 364 00:27:48,085 --> 00:27:49,670 - Da. - Atât de repede? 365 00:27:49,753 --> 00:27:51,004 Vino să vezi. 366 00:28:09,690 --> 00:28:12,734 A spus că nu e obosit, așa că i-am sugerat să citească o carte, 367 00:28:12,860 --> 00:28:14,403 i-a făcut niște ceai, 368 00:28:14,528 --> 00:28:17,781 iar când m-am întors dormea ca un bebeluș. 369 00:28:19,366 --> 00:28:21,326 Necrezut. 370 00:28:21,535 --> 00:28:23,328 O să ne aduc înghețată. 371 00:28:40,929 --> 00:28:42,931 Mamă, pregătesc jocul. 372 00:28:43,807 --> 00:28:46,476 Cum vrei să joci de data asta? 373 00:28:46,602 --> 00:28:47,811 Cu sau fără extindere? 374 00:28:47,895 --> 00:28:50,439 Sincer, nu simt ca să înveți ceva nou. 375 00:28:50,522 --> 00:28:53,984 În ultima vreme, când ceva îl enervează pe tata, o aruncă la gunoi. 376 00:28:54,651 --> 00:28:58,071 Spune că e o glumă, apoi se supără când nu-l găsește. 377 00:28:58,197 --> 00:29:00,115 Așa că am învățat să fiu atent. 378 00:29:00,449 --> 00:29:01,950 Ce-i asta? 379 00:29:03,911 --> 00:29:07,581 - Este Noxolitul. - Știu, de ce e pachetul gol? 380 00:29:09,249 --> 00:29:11,210 Știi de ce. 381 00:29:15,047 --> 00:29:17,007 Cum i-o dai? 382 00:29:17,382 --> 00:29:20,010 Îl amestec în ceaiul lui. 383 00:29:20,677 --> 00:29:24,097 - Ai ieşit din minţi. - Mamă, acum nu mă pot descurca cu asta... 384 00:29:24,181 --> 00:29:26,975 A spus că nu vrea. A spus foarte clar. 385 00:29:27,100 --> 00:29:31,188 Bine, dar nu e singurul in casa asta, 386 00:29:31,271 --> 00:29:33,565 sunt și alții, ești tu. Meriți să trăiești puțin. 387 00:29:33,649 --> 00:29:35,817 Nu sunt responsabilitatea ta. 388 00:29:35,901 --> 00:29:40,155 - Cred că mă îndepărtezi. - Deloc. 389 00:29:40,280 --> 00:29:42,449 Mamă, mulți oameni pun medicamente în mâncare, 390 00:29:42,574 --> 00:29:45,619 - toți părinții fac asta. - Da, pentru copii, nu pentru adulți. 391 00:29:45,702 --> 00:29:48,288 Nu e așa de mare lucru. 392 00:29:48,372 --> 00:29:50,707 Nu-l tratezi ca pe un copil, ma intelegi? 393 00:29:51,583 --> 00:29:53,627 Nu îl tratezi ca pe un copil. 394 00:29:54,711 --> 00:29:56,797 Să-i strecori tatălui tău medicamentele... 395 00:29:59,341 --> 00:30:01,134 Cine face asta? 396 00:30:03,804 --> 00:30:05,389 Da, aparent. 397 00:30:10,561 --> 00:30:11,645 Aparent. 398 00:30:22,447 --> 00:30:26,326 Orna, ce este? Este totul în regulă? 399 00:30:29,288 --> 00:30:30,914 Ce s-a întâmplat? 400 00:31:43,904 --> 00:31:45,739 Intră, hai să stăm. 401 00:31:48,116 --> 00:31:49,409 haide… 402 00:31:55,916 --> 00:31:57,209 Vino înăuntru. 403 00:32:04,049 --> 00:32:07,427 Familia lui Benny mă va vedea mereu ca cel care l-a furat de la ei, 404 00:32:07,511 --> 00:32:12,683 de parcă am rămas însărcinată doar ca să-l prind în capcană. 405 00:32:13,475 --> 00:32:14,643 Mulţumesc. 406 00:32:15,853 --> 00:32:19,231 Și așa interpretează ei tot ce fac. 407 00:32:19,565 --> 00:32:24,820 Sigur, muream să mă strecoare în drumul meu în familia regală a importatorilor de frâne. 408 00:32:26,947 --> 00:32:29,908 Deci... cum a mers cu Maoz? 409 00:32:32,911 --> 00:32:35,372 - Deci ce crezi acum? - Nu stiu, 410 00:32:35,581 --> 00:32:39,793 Cred că ar fi trebuit să am încredere în tine. Ce ai spus de la început, 411 00:32:39,960 --> 00:32:41,211 lasa-l in pace, 412 00:32:41,295 --> 00:32:44,965 concentrați-vă pe Orit, strângeți bani pentru campanie... nu stiu. 413 00:32:45,048 --> 00:32:47,968 Chiar am sperat As avea niste raspunsuri azi. 414 00:32:48,218 --> 00:32:52,598 Dar cu cât sapă mai mult în ea, cu atât devine mai tulbure... 415 00:32:55,225 --> 00:32:58,520 - Un singur lucru este clar. - Ce? 416 00:33:00,189 --> 00:33:04,151 Cel care trebuie să fie aici să-l aduc pe Gali înapoi, nu sunt eu. 417 00:33:06,069 --> 00:33:07,196 Este Gali. 418 00:33:13,160 --> 00:33:15,621 Unde crezi ea a învățat toate astea de la? 419 00:33:16,788 --> 00:33:20,167 - Evident că nu de la Benny. - Nicio şansă. 420 00:33:21,210 --> 00:33:22,711 Deci cine a mai ramas? 421 00:33:25,631 --> 00:33:29,551 În cel mai bun caz, s-a uitat la mine și a învățat să facă opusul. 422 00:33:31,011 --> 00:33:32,429 Uite… 423 00:33:36,141 --> 00:33:38,435 Acum spui toate astea, 424 00:33:39,561 --> 00:33:45,192 dar sunt destul de sigur că într-o zi te vei uita inapoi la toate astea, 425 00:33:45,859 --> 00:33:49,947 la tine, cum ai funcționat, 426 00:33:50,572 --> 00:33:53,575 si iti vei da seama cât de greu ai fost cu tine însuți. 427 00:33:54,701 --> 00:33:59,122 Și poate atunci… O să te vezi așa cum o fac eu, 428 00:34:00,999 --> 00:34:03,168 ca cineva care este... 429 00:34:06,547 --> 00:34:10,592 asa idiot! Un asemenea idiot… 430 00:34:10,801 --> 00:34:12,135 Ca… 431 00:34:14,221 --> 00:34:15,806 Ca prost din punct de vedere clinic. 432 00:34:16,431 --> 00:34:20,185 Ceva care cumva a strecurat sub radarul tuturor. 433 00:34:28,110 --> 00:34:30,445 Mai spune-mă idiot încă o dată... 434 00:34:38,829 --> 00:34:41,998 TAXA YOSSI PENTRU PRIMAR 435 00:35:27,211 --> 00:35:31,924 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit, și mulțumesc lui Nurit 436 00:35:32,007 --> 00:35:34,301 și centrul comunitar pentru ospitalitatea lor. 437 00:35:34,801 --> 00:35:38,222 După cum unii dintre voi știți, acestea sunt vremuri provocatoare 438 00:35:38,680 --> 00:35:42,184 pentru mine și familia mea, 439 00:35:42,976 --> 00:35:45,229 ca un oaspete important și iubit 440 00:35:45,354 --> 00:35:48,023 nu am putut fi aici azi. 441 00:35:48,565 --> 00:35:50,859 Vorbesc, desigur, despre Gali-ul nostru. 442 00:35:52,361 --> 00:35:56,573 Și așa, am dori să ne dedicăm acest cântec următor lui Gali 443 00:35:57,241 --> 00:35:59,618 și Ornei, minunata ei mamă, 444 00:36:00,577 --> 00:36:05,624 care, în ciuda întregii dureri, ne-a onorat cu prezența ei. 445 00:36:06,834 --> 00:36:11,421 Poate, printr-un miracol, Gali ne va auzi de departe. 446 00:36:14,550 --> 00:36:16,426 Eldar, te rog... 447 00:36:30,482 --> 00:36:33,861 Există un loc îndepărtat 448 00:36:34,611 --> 00:36:37,573 Unde cineva este mereu cu tine 449 00:36:38,115 --> 00:36:39,992 Întotdeauna a ta 450 00:36:40,367 --> 00:36:44,121 Întinzând o mână Când ești singur... 451 00:36:44,204 --> 00:36:47,332 Ornush, ce mai faci? 452 00:36:47,666 --> 00:36:49,877 - Ai cunoscut-o pe Daniela? - Nu. 453 00:36:49,960 --> 00:36:51,795 - Membru al consiliului nostru. - Încântat de cunoştinţă. 454 00:36:51,879 --> 00:36:54,131 - Vă cunoașteți? - Nu. 455 00:36:54,214 --> 00:36:56,133 Da, de la televizor. 456 00:36:56,842 --> 00:36:59,511 - Condoleanţe. - Mulţumesc. 457 00:36:59,761 --> 00:37:04,349 Să facem o fotografie de amintire. 458 00:37:08,395 --> 00:37:09,313 Mulţumesc. 459 00:37:09,396 --> 00:37:11,231 Bine, vom reveni la asta... 460 00:37:11,648 --> 00:37:12,649 bine? 461 00:37:13,525 --> 00:37:14,902 Tamara? 462 00:37:15,944 --> 00:37:17,404 - Pot...? - Sigur. 463 00:37:20,157 --> 00:37:25,204 Știu că acesta nu este cel mai bun moment... Evident… 464 00:37:27,414 --> 00:37:31,168 dar chiar am nevoie... trebuie să știu 465 00:37:31,251 --> 00:37:35,047 dacă crezi că ai putea ajuta-ne financiar. 466 00:37:35,130 --> 00:37:37,549 trebuie sa stiu. 467 00:37:37,633 --> 00:37:42,137 Orna, te rog. soțul meu isi lanseaza campania astazi. 468 00:37:44,389 --> 00:37:46,308 Și ce face fiica mea azi? 469 00:37:48,602 --> 00:37:51,605 Tamara, cer ajutor, 470 00:37:51,813 --> 00:37:55,984 nu discursuri sau cântece. Eu... am nevoie de bani. 471 00:37:56,109 --> 00:38:00,405 Bine, și vom oferi o sumă rezonabilă, si discuta cu calm, 472 00:38:00,489 --> 00:38:03,784 fara presiune, la un moment mai potrivit. 473 00:38:03,867 --> 00:38:06,078 - Serios, Orna. - Ai dreptate, scuze. 474 00:38:06,411 --> 00:38:08,789 Și puțină recunoștință nu ar strica. 475 00:38:10,290 --> 00:38:13,126 - Pentru ce anume? - Scuzați-mă? 476 00:38:13,710 --> 00:38:16,380 Recunoștință pentru ce? 477 00:38:16,630 --> 00:38:19,424 Ai spus "recunoştinţă" asa ca intreb pentru ce. 478 00:38:20,342 --> 00:38:24,221 Pentru că i-a luat două luni să mă sune înapoi after Gali's arrest? 479 00:38:24,471 --> 00:38:27,099 Cu tot respectul, am avut și noi destule cu care să ne ocupăm. 480 00:38:27,182 --> 00:38:29,226 Deci recunoştinţă pentru ce? 481 00:38:29,476 --> 00:38:31,728 Nu, într-adevăr. Pentru că sunteți jenat, 482 00:38:32,521 --> 00:38:35,065 teamă că oamenii ar crede că ai ceva de-a face cu drogurile? 483 00:38:35,399 --> 00:38:38,652 Recunoștință pentru când Benny s-a îmbolnăvit și ați dispărut cu toții? 484 00:38:38,777 --> 00:38:41,780 - Pentru că m-ai lăsat complet singur? - Nu am nimic de spus. 485 00:38:42,364 --> 00:38:44,992 Bine că Benny nu este aici pentru a vedea cum te comporți. 486 00:38:45,117 --> 00:38:49,079 - Poate că e bine să-l ții închis. - „Să-l ții închis”? 487 00:38:49,162 --> 00:38:52,791 Așa tratezi un bărbat cine a avut mereu grija de tine? 488 00:38:53,041 --> 00:38:58,046 Ca un câine lăsat cu un îngrijitor în timp ce ieși și te distrezi? 489 00:38:58,130 --> 00:39:01,049 Eu sunt cel care îl părăsește? Când a venit ultima dată Yossi? 490 00:39:01,133 --> 00:39:03,969 Îmi pare rău, dar nu te voi lăsa să strici asta, 491 00:39:04,386 --> 00:39:07,306 mai ales in seara asta, după tot ce am făcut pentru Gali. 492 00:39:09,224 --> 00:39:11,310 Nu cred că îți pasă cu adevărat de Gali. 493 00:39:11,393 --> 00:39:13,353 Taci... Orna, te rog... 494 00:39:13,437 --> 00:39:16,398 Cred că este important pentru tine a pune pe un front grijuliu 495 00:39:16,523 --> 00:39:18,609 - și să mă folosești să mă arăt... - Reduceți tonul... 496 00:39:18,692 --> 00:39:22,112 Dar nu-ți pasă de mine sau de ea, nici un pic. 497 00:39:22,321 --> 00:39:25,449 Și de ce ai spus „Galiul nostru”? Când ai văzut-o ultima oară? 498 00:39:25,574 --> 00:39:28,202 - Orna, destul. - Vreau să spun, pentru că din câte îmi amintesc, 499 00:39:28,327 --> 00:39:30,996 a fost în timpul Paștelui, când avea 17 ani, 500 00:39:31,121 --> 00:39:33,707 - și i-ai zis „Galia” toată noaptea. - Prostii... 501 00:39:33,790 --> 00:39:36,877 Ea este acolo de trei luni, ai inteles asta? Și nimic. 502 00:39:37,503 --> 00:39:38,795 Nimic, nici un singur cuvânt. 503 00:39:38,879 --> 00:39:42,508 Dar acum sunt la televizor, nu? Deci dintr-o dată este „Galiul nostru”. 504 00:39:42,716 --> 00:39:44,676 Lasă-mă să te întreb asta, 505 00:39:45,177 --> 00:39:48,472 vrei o fotografie cu mine și Yossi? în ziare? Da sau nu? 506 00:39:48,555 --> 00:39:53,018 - Ce? - O fotografie cu mine și Yossi 507 00:39:53,101 --> 00:39:55,103 împreună, în ziare, vrei asta? 508 00:39:55,312 --> 00:39:58,732 Vrei să spun despre unchiul lui Gali, 509 00:39:58,815 --> 00:40:02,194 care a fost ca al doilea tată al ei, candideaza la functia de primar? 510 00:40:02,986 --> 00:40:05,948 Vrei să trimit jurnalişti ca sa le poti spune 511 00:40:06,031 --> 00:40:07,741 ce suparat esti, ce trist... 512 00:40:07,824 --> 00:40:10,327 Că parcă ai pierdut o fiică? 513 00:40:13,163 --> 00:40:15,082 Nu merită o mică verificare? 514 00:40:15,791 --> 00:40:18,210 Nu răspunde, doar da din cap. 515 00:40:23,674 --> 00:40:25,092 Bun. 516 00:40:25,217 --> 00:40:27,344 Mulțumesc, a fost o seară minunată. 517 00:40:28,846 --> 00:40:30,347 la revedere. 518 00:40:37,354 --> 00:40:42,818 CENTRUL COMUNITAR KIRYAT ATA 519 00:41:21,398 --> 00:41:25,235 NUMĂR PRIVAT 520 00:41:29,656 --> 00:41:31,116 alo? 521 00:41:32,284 --> 00:41:34,411 doamna Levy? Orna Levy? 522 00:41:35,412 --> 00:41:37,456 Ce, facem asta din nou? 523 00:41:37,539 --> 00:41:39,416 Trebuie să vorbim despre fiica ta. 524 00:41:39,750 --> 00:41:42,711 Da, șocant. Bine, închid. 525 00:41:43,212 --> 00:41:44,421 Te pot ajuta. 526 00:41:45,589 --> 00:41:48,550 De fapt, de data asta te voi ajuta. 527 00:41:48,842 --> 00:41:52,054 Spune-mi, așa îți petreci viața? 528 00:41:52,179 --> 00:41:54,765 Hărțuirea unei mame a cui fiică este în închisoare? 529 00:41:54,848 --> 00:41:59,061 Ce ești, în clasa a patra? Te gândești vreodată la asta 530 00:41:59,311 --> 00:42:02,814 înainte de a adormi pe patul tău jalnic noaptea? 531 00:42:02,940 --> 00:42:06,318 Te întrebi vreodată de ce esti asa? 532 00:42:06,485 --> 00:42:11,198 Așa îți imaginezi viața, plin de lumină și dragoste și... 533 00:42:12,824 --> 00:42:15,285 W-Ce vrei... Ce vrei să fac? 534 00:42:15,786 --> 00:42:17,829 Ce? Nu, eu... nu înțeleg. 535 00:42:19,581 --> 00:42:21,291 Aici, vorbește cu mama ta. 536 00:42:22,751 --> 00:42:25,170 mama? Eşti tu? 537 00:42:25,254 --> 00:42:27,214 - Gali? - Mama...? 538 00:42:27,297 --> 00:42:30,175 doamnă Levy, guvernul tău te minte. 539 00:42:30,676 --> 00:42:34,179 pot ajuta. Vreau să notezi o adresă.