1
00:00:22,356 --> 00:00:23,815
الانتقال إلى غالي ليفي،

2
00:00:23,941 --> 00:00:28,570
الشابة لا تزال محتجزة في روسيا،
شهرين ونصف والعد مستمر.

3
00:00:28,654 --> 00:00:30,447
في وقت سابق، تحدثنا مع أورنا ليفي

4
00:00:30,572 --> 00:00:34,284
ليخبرنا عن التقدم،
أو عدم وجودها،

5
00:00:34,368 --> 00:00:36,620
في الجهود الدبلوماسية
لتحرير ابنتها.

6
00:00:36,745 --> 00:00:38,914
أورنا ليفي، مساء الخير.

7
00:00:39,456 --> 00:00:42,543
- مساء الخير، سيفان.
- "مساء الخير سيفان..."

8
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
غالي ليس وحده

9
00:00:55,305 --> 00:00:57,140
قف، شاهده!

10
00:00:57,224 --> 00:00:59,726
- آسف، آسف...
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!

11
00:02:06,543 --> 00:02:11,632
مرحبا، أنا أبحث عن رجل يدعى ياكير.

12
00:02:11,965 --> 00:02:13,217
هل يعمل هنا؟

13
00:02:13,425 --> 00:02:15,511
- إنه هناك.
- شكرًا.

14
00:02:15,677 --> 00:02:19,306
هذا هو إيفي، موزي، بوعز...

15
00:02:19,973 --> 00:02:22,184
- نسيت اسم هذا الرجل ...
- دودي.

16
00:02:22,851 --> 00:02:24,019
صحيح يا دودي.

17
00:02:24,937 --> 00:02:27,189
أعلم أن جالي خدم في المخابرات، لكن...

18
00:02:27,314 --> 00:02:30,817
لا أعرف بالضبط أين…
أعني، أعلم أنه تم تصنيفه...

19
00:02:31,360 --> 00:02:33,111
أظن أنك لا تستطيع أن تخبرني...

20
00:02:33,403 --> 00:02:36,114
كما لو أنني أهتم.
يمكنهم جميعًا أن يمارسوا الجنس مع أنفسهم.

21
00:02:36,406 --> 00:02:40,410
إنها وحدة العمليات الخاصة.
السيبرانية والفنية والتشغيلية.

22
00:02:40,536 --> 00:02:45,415
وأولئك الرجال،
كانوا في نفس الوحدة؟

23
00:02:45,541 --> 00:02:48,502
نعم ولا.
عملت أنا وجالي على "الجانب الجاف"،

24
00:02:48,627 --> 00:02:50,671
خلف الكواليس في التكييف.

25
00:02:50,754 --> 00:02:53,799
هؤلاء الرجال كانوا "الجانب الرطب"،
في الميدان.

26
00:02:54,132 --> 00:02:55,801
جنود الاحتياط، كل أربعة منهم.

27
00:02:55,884 --> 00:02:57,928
هل أنت على اتصال مع أي منهم؟

28
00:02:58,220 --> 00:03:04,101
نحن نقوم بتجميع فيديو الحملة
مع أصدقاء غالي قائلين:

29
00:03:04,268 --> 00:03:07,896
- "أحضر غالي إلى المنزل".
- هؤلاء الرجال سطحيون للغاية.

30
00:03:09,523 --> 00:03:13,610
- ماذا تقصد بـ "سطحية"؟
- ليست أنواع الفيديو القلبية.

31
00:03:15,320 --> 00:03:18,532
لا أعرف إذا كانت هداس أخبرتك،
لكنني كنت قائد غالي

32
00:03:18,615 --> 00:03:19,700
في ذلك العام خدمت هناك.

33
00:03:19,783 --> 00:03:22,327
- ثلاث سنوات.
- لا.

34
00:03:22,411 --> 00:03:24,204
سنتان من الخدمة الفعلية
وسنة واحدة على العقد.

35
00:03:24,496 --> 00:03:27,749
لا، أعتقد أنهم طردوها
عندما كانت لا تزال في الخدمة الفعلية.

36
00:03:27,833 --> 00:03:28,750
هي لم تخبرك؟

37
00:03:29,376 --> 00:03:31,211
هل أنت متأكد أنك تتحدث عن غالي؟

38
00:03:31,461 --> 00:03:35,632
في البداية ألزموها بالأعمال الأساسية،
ثم خرجت.

39
00:03:36,800 --> 00:03:39,094
- لماذا؟ ماذا فعلت؟
- عفواً…

40
00:03:39,219 --> 00:03:40,804
اجلس، سأخبرك.

41
00:03:41,221 --> 00:03:45,184
كل بضعة أشهر،
تدير الوحدة عملية مشتركة.

42
00:03:46,185 --> 00:03:48,854
إنه نفس الروتين لسنوات.

43
00:03:48,937 --> 00:03:51,899
وهو الجيش، أليس كذلك؟
الجميع على الطيار الآلي.

44
00:03:52,149 --> 00:03:55,819
ثم يظهر غالي
ينظر حوله ويذهب:

45
00:03:55,903 --> 00:03:59,406
"يا الدعم الجوي، لماذا هذا الطريق؟"

46
00:04:00,407 --> 00:04:01,325
"لماذا تلك الساعة؟"

47
00:04:01,408 --> 00:04:05,579
لذلك نوضح: "الممارسة القياسية،
اعتبارات الوقود والرؤية."

48
00:04:05,662 --> 00:04:08,790
وتقول "حسنا"
يستدعي خبير الأرصاد الجوية بالوحدة،

49
00:04:08,874 --> 00:04:10,584
يعود ويقول:

50
00:04:10,918 --> 00:04:16,423
"في تلك الساعة هناك رياح خلفية تنقذ
الوقود، حتى نتمكن من اتخاذ طريق أكثر أمانا."

51
00:04:16,632 --> 00:04:19,551
"وهو في وقت الصلاة،
لذلك عيون أقل علينا."

52
00:04:21,094 --> 00:04:24,515
عشرين سنة تفعل نفس الشيء،
ثم يظهر جالي ويزدهر!

53
00:04:24,598 --> 00:04:27,142
مثل السحر،
كل شيء ينقر، كل شيء يعمل.

54
00:04:27,226 --> 00:04:31,480
إلا قائدنا
صفع اسمه على تلك الخطة

55
00:04:31,563 --> 00:04:33,148
وأخذ كل الفضل.

56
00:04:34,066 --> 00:04:36,985
وغالي... لقد أغضبها.

57
00:04:37,069 --> 00:04:41,156
ذهبت وقالت لقائد الوحدة:
وتم طرده بسبب العصيان.

58
00:04:42,324 --> 00:04:44,910
انظر، لقد كانت مهمة بالنسبة لي.

59
00:04:44,993 --> 00:04:48,455
آخر مرة تحدثنا فيها كانت بعد أن سمعت
بدأت العمل لدى ماعوز.

60
00:04:48,580 --> 00:04:51,959
لقد حذرتها أنها فكرة سيئة،
للعمل مع أشخاص مثله.

61
00:04:52,334 --> 00:04:56,129
- لمن بدأت العمل؟
- ماعوز عطار،

62
00:04:56,213 --> 00:04:59,716
اللفتنانت كولونيل الذي كان أيضا
طردت من الوحدة

63
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
لماذا طردوه؟

64
00:05:01,677 --> 00:05:06,890
كانت هناك شائعة أنه استخدم موارد الوحدة

65
00:05:06,974 --> 00:05:10,561
لتهريب المخدرات عبر الحدود.
هل فهمت ذلك؟

66
00:05:10,644 --> 00:05:14,356
هذا هو الرجل الذي عملت لديه.
أصبحوا فيما بعد زوجين.

67
00:05:15,023 --> 00:05:16,984
- لا.
- نعم.

68
00:05:17,067 --> 00:05:19,987
ما هو رجل يبلغ من العمر 50 عاما
تفعل مع فتاة عمرها 20 سنة؟

69
00:05:20,195 --> 00:05:25,200
قلت لها ذلك أيضاً
لكنها... لم تأخذ الأمر جيدًا.

70
00:05:25,367 --> 00:05:28,704
جعلتني أبدو غريب الأطوار،
وكأنني كنت أتحرش بها.

71
00:05:30,414 --> 00:05:34,793
وانظر إليها الآن.
هذه ليست مصادفة، هاه؟

72
00:05:34,877 --> 00:05:36,962
هل يمكنك مساعدتي في العثور على هؤلاء الرجال؟

73
00:05:37,045 --> 00:05:40,883
وجدت أرقامهم
اتصلت بهم دون توقف، وذهبوا إلى منازلهم،

74
00:05:40,966 --> 00:05:44,094
وتحدثوا مع عائلاتهم
لكن لا يمكنني العثور عليهم في أي مكان.

75
00:05:44,178 --> 00:05:46,180
من وأين…
لا أعرف من أين أبدأ.

76
00:05:46,471 --> 00:05:50,309
يجب أن يكون هناك شخص ما
من يعرف هذا الرجل معوز.

77
00:05:50,392 --> 00:05:53,729
لا، لا يوجد.
أنا لا أعرف حتى إذا كان قد خرج بعد.

78
00:05:54,146 --> 00:05:58,275
- من أين الجيش؟
- لا، ليس الجيش.

79
00:05:58,358 --> 00:05:59,985
من السجن.

80
00:06:03,572 --> 00:06:06,867
استوديوهات القدس

81
00:06:06,950 --> 00:06:11,205
لذا مرة أخرى أود أن أشكر هؤلاء
الذين تبرعوا على الموقع،

82
00:06:11,330 --> 00:06:15,709
ويقول أن من يريد المساعدة
يمكن الاستمرار في التبرع،

83
00:06:16,084 --> 00:06:18,003
وبالطبع أشكر رئيس الوزراء

84
00:06:18,170 --> 00:06:21,131
وجميع المجتهدين
العاملين بوزارة الخارجية،

85
00:06:21,215 --> 00:06:22,633
أنا لا أعتبر أمرا مفروغا منه.

86
00:06:22,799 --> 00:06:26,345
- أورنا، لديك دعمنا.
- قطعاً.

87
00:06:26,553 --> 00:06:29,389
- سنعود بعد إعلان واحد.
- و... لقد خرجنا!

88
00:06:30,557 --> 00:06:32,392
- شكرا لك، ريفيتال.
- شكرًا لك.

89
00:06:32,476 --> 00:06:33,977
- شكرا لك، عوديد.
- لا مشكلة.

90
00:06:34,061 --> 00:06:36,063
نأمل أن يعود غالي إلى وطنه قريبًا.

91
00:06:36,146 --> 00:06:37,523
- آمين.
- شكرًا لك.

92
00:06:39,525 --> 00:06:41,401
- وداعا، إلى اللقاء.
- وداعا، إلى اللقاء.

93
00:06:41,485 --> 00:06:43,070
- يا لها من امرأة...
- واو.

94
00:06:43,153 --> 00:06:44,821
- كيف وجدته؟
- جيد.

95
00:06:45,864 --> 00:06:49,785
أشعر غبي جدا.
لماذا نشكر وزارة الخارجية؟

96
00:06:49,868 --> 00:06:52,371
إنه يقتلني، غالي هناك
وهم لا يفعلون شيئًا.

97
00:06:52,454 --> 00:06:54,915
- يبدو الأمر وكأنه فدية.
- هذا بالضبط ما هو عليه.

98
00:06:55,082 --> 00:06:58,168
- أي تقدم؟
- ليس منذ الأسبوع الماضي.

99
00:06:58,293 --> 00:07:00,671
وقالت وزارة الخارجية
إنهم متفائلون، واختفوا.

100
00:07:00,754 --> 00:07:01,964
أوه نعم؟

101
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
ماذا؟

102
00:07:03,715 --> 00:07:07,219
من الأفضل أن يستعجلوا،
هذه الحملة لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

103
00:07:07,719 --> 00:07:11,807
- فماذا نفعل الآن؟
- نحن بحاجة إلى المزيد من المال، هذا ما.

104
00:07:12,391 --> 00:07:14,643
المال مثل الحجم. إذا كان بصوت عال بما فيه الكفاية،

105
00:07:14,726 --> 00:07:17,187
لا أحد يستطيع النوم،
ولا حتى وزارة الخارجية.

106
00:07:17,396 --> 00:07:18,313
تمام.

107
00:07:18,397 --> 00:07:20,440
- تمام. حصلت على أي؟
- لا.

108
00:07:21,358 --> 00:07:24,194
لقد أنفقت كل ذلك على العلاقات العامة باهظة الثمن.

109
00:07:24,361 --> 00:07:26,738
- أود أن أذكرك...
- عسى أن يعود غالي، آمين.

110
00:07:26,947 --> 00:07:32,077
…بلطف، قلت أنك ستتحدث
مع عائلة زوجك.

111
00:07:33,620 --> 00:07:35,956
كيف هي الأمور على تلك الجبهة؟

112
00:07:37,332 --> 00:07:38,500
انسى ذلك.

113
00:07:39,459 --> 00:07:40,878
هل تحتاج إلى توصيلة؟

114
00:07:40,961 --> 00:07:42,546
لا، أنا هنا مع السيارة.

115
00:07:42,629 --> 00:07:43,797
هل هذا شيء جديد؟

116
00:07:44,131 --> 00:07:46,216
لا، لقد حصلت على رخصة لسنوات،
لم أقود السيارة أبدًا.

117
00:07:46,466 --> 00:07:47,509
ولم لا؟

118
00:07:48,969 --> 00:07:50,804
- لم يكن لدي مكان أقود إليه.
- تمام.

119
00:07:51,471 --> 00:07:52,556
- الوداع.
- الوداع.

120
00:08:11,867 --> 00:08:16,371
معوز عطار

121
00:08:21,960 --> 00:08:23,712
لكن هل تفهم أنها كذبت علي؟

122
00:08:23,879 --> 00:08:26,840
وما زلت لا أفهم كيف،
لأكثر من عام، نهضت،

123
00:08:26,924 --> 00:08:28,592
ارتدي الزي العسكري للاستعراض فقط،

124
00:08:28,675 --> 00:08:32,554
وذهب للعمل لدى تاجر المخدرات ذلك،
الله أعلم ماذا.

125
00:08:34,472 --> 00:08:37,142
لقد كانت مجرد طفلة تبلغ من العمر 20 عامًا،
ربما خائفة من أن تصاب بخيبة أمل.

126
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
ربما.

127
00:08:39,477 --> 00:08:42,188
- هل هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟
- هكذا قيل لي.

128
00:08:48,153 --> 00:08:51,406
خطوة ذكية قفله،
لا أريد أن يغري أي شخص.

129
00:08:54,159 --> 00:08:57,412
أنت حقا تعتقد أن هذا الرجل
هل قامت بتهريب شيء ما؟

130
00:08:57,496 --> 00:09:00,207
توقف عن مناداته بـ "الرجل"
إنه رجل بالغ، أكبر منك سناً.

131
00:09:00,332 --> 00:09:02,584
معذرة، أين يمكنني أن أجد ريفيتال؟

132
00:09:02,668 --> 00:09:04,169
- هناك.
- شكرًا.

133
00:09:04,253 --> 00:09:06,880
حرك هذه البليت قبل أن تغادر ...

134
00:09:07,464 --> 00:09:09,508
تأكد من توقيع ماشا عليها.

135
00:09:13,011 --> 00:09:14,972
نحن لا نبيع للعملاء من القطاع الخاص.

136
00:09:15,055 --> 00:09:19,184
- نير، بعد ذلك أمسك بهذه أيضًا؟
- ما الذي لا تبيعه لنا بالضبط؟

137
00:09:20,811 --> 00:09:25,190
نحن لا نبيعك...
كراسي مكتب، مكاتب مكتبية،

138
00:09:25,440 --> 00:09:27,985
خزائن المكاتب... هل يجب أن أستمر؟

139
00:09:28,610 --> 00:09:31,989
ريفيتال، أليس كذلك؟ آسف، أنا أورنا،

140
00:09:32,072 --> 00:09:36,285
حاولت الاتصال بك، وتركت بعض الرسائل.

141
00:09:37,202 --> 00:09:39,538
أبحث عن معوز. وهو مدين لك بالمال أيضاً؟

142
00:09:39,872 --> 00:09:45,544
لا، فقط سمعت أنه تم إطلاق سراحه

143
00:09:45,627 --> 00:09:50,257
لذلك أردت أن أطرح عليه بعض الأسئلة
عن ابنتي، لذلك...

144
00:09:51,133 --> 00:09:53,927
عرفت أنك تبدو مألوفًا،
الابنة في روسيا.

145
00:09:54,845 --> 00:09:55,804
ما علاقتها بماعوز؟

146
00:09:57,181 --> 00:10:00,017
ماذا؟ لا، لا شيء، لا يوجد شيء.

147
00:10:00,100 --> 00:10:04,229
لقد اعتادوا أن يكونوا معًا.
في نفس وحدة الجيش.

148
00:10:04,897 --> 00:10:08,442
ولكن ربما لا شيء.

149
00:10:08,901 --> 00:10:10,402
يبدو وكأنه لا شيء، ثم.

150
00:10:11,820 --> 00:10:13,780
وأنت؟ أنت الأب؟

151
00:10:14,323 --> 00:10:17,409
لا، أنا الرجل
الذي يتتبع أرقام الزوجات السابقات.

152
00:10:20,037 --> 00:10:22,706
أنظر، أنا آسف،
ولكن ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده،

153
00:10:22,789 --> 00:10:25,334
وبصراحة، أحاول تجنبه.

154
00:10:26,126 --> 00:10:28,212
نير، كيف يجري ذلك
إذا خرج للتو؟

155
00:10:28,295 --> 00:10:30,380
- أخرجه!
-حسنا حسنا...

156
00:10:30,881 --> 00:10:32,549
هل تعرف ما أعتقده؟

157
00:10:33,717 --> 00:10:36,011
أعتقد أنك تعرف بالضبط أين هو.

158
00:10:36,970 --> 00:10:39,598
هل تساءلت يوما لماذا خرج بهذه السرعة؟

159
00:10:39,681 --> 00:10:43,185
- قلت لك أنني لم أتحدث معه.
- ذلك لأنه باع شركائه.

160
00:10:43,519 --> 00:10:46,063
الآن هو يختبئ، ولسبب وجيه.

161
00:10:46,522 --> 00:10:49,316
لذلك ربما نحن الأول
لأسألك عنه

162
00:10:49,650 --> 00:10:52,194
لكنني أؤكد لك أننا لن نكون الأخيرين.

163
00:10:52,694 --> 00:10:54,363
لذا إما أن تدعنا نتحدث معه

164
00:10:54,821 --> 00:10:57,783
أو تأخذ فرصة
مع من يأتي بعده

165
00:10:57,866 --> 00:11:01,119
لكن تذكر،
قد لا يكونون مهذبين مثلنا.

166
00:11:05,415 --> 00:11:09,461
ليس لدي أي فكرة من أنت
ولماذا تعتقد أنك يمكن أن تهددني،

167
00:11:09,837 --> 00:11:12,798
لكن اغرب عن وجهي
قبل أن أتصل بأصدقائي هنا

168
00:11:28,021 --> 00:11:29,439
حسنًا، انتهى العرض.

169
00:11:29,523 --> 00:11:33,610
- هل صحيح أنه باع شركائه؟
- ليس لدي أي فكرة،

170
00:11:33,694 --> 00:11:36,780
ولكن إذا كانت تعرف أين هو،
سنعرف أيضًا قريبًا بما فيه الكفاية.

171
00:11:36,864 --> 00:11:37,781
لماذا؟

172
00:11:38,407 --> 00:11:41,952
لأنها إذا عرفت مكانه،
ستتصل به لتنبهه،

173
00:11:42,035 --> 00:11:44,371
وبمجرد أن اتصلت به،
سنعرف أين هو.

174
00:11:44,872 --> 00:11:45,706
كيف؟

175
00:11:46,206 --> 00:11:49,585
سألت صديقا من الوحدة
لتتبع رقمها، ليست مشكلة كبيرة.

176
00:11:52,671 --> 00:11:54,131
واو…

177
00:11:57,176 --> 00:11:58,177
مرحبا؟

178
00:11:58,260 --> 00:12:01,013
هل تريد أن ترى ابنتك على قيد الحياة؟

179
00:12:01,805 --> 00:12:05,142
- من هذا؟
- أغلق فمك وافعل ما أقول.

180
00:12:05,726 --> 00:12:11,440
200 ألف دولار، لديك 24 ساعة.

181
00:12:11,523 --> 00:12:15,152
أوه-حسنًا، حسنًا، حسنًا، انتظر، أنا...

182
00:12:15,235 --> 00:12:18,530
ليس لدي الكثير من المال،
لكني سأقوم بترتيب الأمر، حسنًا؟

183
00:12:18,614 --> 00:12:21,617
قف! سنجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

184
00:12:21,700 --> 00:12:24,161
100.000 دولار أمريكي

185
00:12:24,244 --> 00:12:27,497
أو نرسل الناس
للعناية بها في السجن.

186
00:12:27,581 --> 00:12:29,458
لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك،
لا-لا تفعل ذلك،

187
00:12:29,541 --> 00:12:32,794
- سأقوم بترتيب المال.
- حسنًا، حسنًا.

188
00:12:32,878 --> 00:12:36,048
هذا هو عرضنا الأخير. هل تسمع؟

189
00:12:37,466 --> 00:12:39,718
شيكلين
ونحن لا نعطيك إيصالا، حسنا؟

190
00:12:39,801 --> 00:12:42,221
تحت الطاولة، لا أحد يحتاج أن يعرف.

191
00:12:43,180 --> 00:12:45,432
أوه، انتظر... لحظة واحدة.

192
00:12:46,600 --> 00:12:50,437
أتعلم؟ أنت عميل جيد،
سأخبرك بما سأفعله من أجلك:

193
00:12:50,521 --> 00:12:53,315
مقابل 25000 دولار سنعطيك--

194
00:12:57,486 --> 00:12:58,737
يحدث كثيرا؟

195
00:13:01,198 --> 00:13:03,575
الآن بعد أن أنا على شاشة التلفزيون.

196
00:13:04,535 --> 00:13:05,661
فلماذا تجيب؟

197
00:13:11,416 --> 00:13:13,502
لأنه ربما ستكون هي.

198
00:13:39,570 --> 00:13:43,615
التصويت ليوسي ليفي لمنصب العمدة!

199
00:13:44,032 --> 00:13:45,659
القرف.

200
00:13:45,826 --> 00:13:47,578
القرف.

201
00:13:59,715 --> 00:14:02,176
بيني، انظر كم هو لطيف،
لقد صنعنا القبعات له.

202
00:14:02,259 --> 00:14:06,430
أوه، ها أنت ذا.
لقد كنا نشعر بالقلق، أليس كذلك؟

203
00:14:06,805 --> 00:14:10,142
إذا جاءت أخت زوجك إلى هنا مرة أخرى،
أنا أستقيل.

204
00:14:11,143 --> 00:14:14,521
جلسنا هنا. قال بيني
لم يكن بالخارج طوال اليوم.

205
00:14:14,605 --> 00:14:15,522
نعم…

206
00:14:15,606 --> 00:14:20,360
انظروا... السياسي أخيرًا
خرج من الخزانة.

207
00:14:20,485 --> 00:14:23,197
نعم، لقد شعرنا أن هذا هو الوقت المناسب.

208
00:14:23,447 --> 00:14:26,283
الجميع يستمر بالقول
"ادخل في السياسة بالفعل."

209
00:14:26,366 --> 00:14:28,577
أنا متحمس جدا يا رفاق.

210
00:14:28,660 --> 00:14:32,164
أتذكره عندما كنت طفلاً،
لقد دفع والدينا إلى الجنون.

211
00:14:32,372 --> 00:14:34,208
دائما قطع الصفقات لنا جميعا.

212
00:14:34,374 --> 00:14:38,295
آسف لتأخري، لقد كان يومًا مجنونًا.

213
00:14:38,587 --> 00:14:41,006
وبعد ذلك في لبنان.
اصطدمت سيارته بعبوة ناسفة.

214
00:14:45,052 --> 00:14:46,762
قتل على الفور. قصة فظيعة.

215
00:14:50,599 --> 00:14:53,519
نحن نواجه حدثًا
لبدء الحملة الانتخابية،

216
00:14:53,602 --> 00:14:55,938
وكنا نظن أنه سيكون من الرائع أن تأتي.

217
00:14:56,230 --> 00:14:59,191
لقد مرت العصور منذ أن التقينا جميعًا معًا.

218
00:14:59,358 --> 00:15:03,904
لقد افتقدنا أن نكون معًا.
بيني أيضاً، أليس كذلك؟

219
00:15:04,488 --> 00:15:06,782
- صحيح، بيني؟
- قطعاً.

220
00:15:07,366 --> 00:15:11,411
بينشوك، هل يمكنك مساعدتي
مع الصنبور في الطابق العلوي؟

221
00:15:12,913 --> 00:15:15,249
لا أستطيع معرفة ذلك.

222
00:15:15,499 --> 00:15:17,918
أعطه بعض الماء أيضاً، حسناً؟

223
00:15:18,085 --> 00:15:21,380
إنه الصنبور الذي لا يستطيع اكتشافك.

224
00:15:25,008 --> 00:15:28,262
تمارا...الحقيقة..

225
00:15:28,887 --> 00:15:30,514
حول هذا الحدث الخاص بك،

226
00:15:30,597 --> 00:15:33,141
كان بيني يعاني من الحمى الليلة الماضية،

227
00:15:33,225 --> 00:15:35,519
ولهذا السبب لم يخرج اليوم.

228
00:15:36,019 --> 00:15:38,063
هذا جيد، ثم تأتي بنفسك.

229
00:15:39,022 --> 00:15:42,526
تعال بنفسك. مهم بالنسبة ليوسي
لي، للجميع.

230
00:15:43,026 --> 00:15:45,529
الأمر يستحق كل هذا الجهد، خاصة الآن.

231
00:15:45,612 --> 00:15:48,365
- القوة في الوحدة، أليس كذلك؟
- نعم.

232
00:15:50,075 --> 00:15:52,119
الحقيقة هي…

233
00:15:53,871 --> 00:15:57,416
اتصلت على أمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني في شيء ما.

234
00:15:57,499 --> 00:15:59,501
بالتأكيد، بالطبع، ما هو؟

235
00:16:00,377 --> 00:16:04,798
هناك الرسوم القانونية في روسيا الآن،

236
00:16:04,882 --> 00:16:07,384
وتكاليف الحملة الانتخابية وأوريت كادمون…

237
00:16:07,593 --> 00:16:10,095
- أورنا...
- أنا آسف لعرض الأمر مثل هذا.

238
00:16:10,179 --> 00:16:12,014
فلننتظر إلى ما بعد الحدث، حسنًا؟

239
00:16:12,097 --> 00:16:14,641
نحن في حالة من الفوضى الآن.

240
00:16:14,808 --> 00:16:16,977
تعالوا إلى الحدث، سيكون جميلًا،

241
00:16:17,060 --> 00:16:19,188
نحن نجهز الأشياء لجالي،
سترى.

242
00:16:19,313 --> 00:16:22,357
وبعد ذلك سنجلس بشكل صحيح،

243
00:16:22,441 --> 00:16:25,152
- والحديث عن كل شيء. تمام؟
- تمام.

244
00:16:25,485 --> 00:16:27,196
تمام. أنا سأذهب.

245
00:16:27,571 --> 00:16:29,990
أوه، لقد نسيت تقريبا.

246
00:16:30,574 --> 00:16:32,201
انظروا ماذا وجدت.

247
00:16:32,701 --> 00:16:35,996
يمكنك إحضاره إلى المقابلات الخاصة بك،
اطلب منهم وضعه في الخلفية.

248
00:16:36,413 --> 00:16:39,583
لم نظهر غالي الصغير
مع عمها على شاشة التلفزيون حتى الآن.

249
00:16:39,833 --> 00:16:41,710
بعض الصور، هاه؟

250
00:16:42,044 --> 00:16:43,212
- وداعا، يجب أن أذهب.
- الوداع.

251
00:16:49,343 --> 00:16:54,014
دوري

252
00:16:54,181 --> 00:16:58,101
مهلا، أنت هناك؟ أخبار جيدة وأخبار سيئة.

253
00:16:58,352 --> 00:17:01,855
الخبر السار: زوجته السابقة اتصلت،
لقد حصلت على الموقع.

254
00:17:01,939 --> 00:17:05,901
وهي منطقة مساحتها أربعة كيلومترات،
ولكن هناك هيكل واحد فقط.

255
00:17:05,983 --> 00:17:09,195
- وهذا هو الخبر السار؟
- نعم. السيئة…

256
00:17:10,280 --> 00:17:12,115
نظرت من خلال ملفه.

257
00:17:13,325 --> 00:17:15,577
روني، وقال انه لم يحصل في ورطة
لتجارة المخدرات.

258
00:17:15,911 --> 00:17:17,538
لقد وقع في مشكلة بسبب تداول الأسلحة.

259
00:17:19,580 --> 00:17:22,209
دعونا نتحدث قبل الذهاب إلى هناك، حسنا؟

260
00:17:22,917 --> 00:17:25,420
لست متأكدًا من أنها فكرة جيدة.

261
00:17:26,003 --> 00:17:29,383
إذا جر هؤلاء الناس غالي
في هذا، لا بد لي من العثور عليهم.

262
00:17:29,466 --> 00:17:30,634
ما هو الخيار الذي لدي؟

263
00:17:31,343 --> 00:17:33,804
اسمع، مع أشخاص مثل هذا،
عليك أن تكون حذرا.

264
00:17:34,429 --> 00:17:36,473
عدني أنك لن تذهب إلى هناك بدوني.

265
00:17:38,141 --> 00:17:39,351
أورنا؟

266
00:18:17,890 --> 00:18:19,808
تشيس، كعب!

267
00:18:22,019 --> 00:18:23,520
أهلاً.

268
00:18:27,649 --> 00:18:28,984
هل أنت معوز؟

269
00:18:31,862 --> 00:18:35,407
- نحن لا نعرف بعضنا البعض...
- أعرفك من التلفاز.

270
00:18:35,741 --> 00:18:39,203
نعم، أنا أورنا، ابنتي هي غالي ليفي.

271
00:18:40,829 --> 00:18:44,124
أعتقد أنك كنت كذلك
في الجيش معًا، أليس كذلك؟

272
00:18:46,251 --> 00:18:49,171
لقد حصلت على الشخص الخطأ،
أنا لست من تعتقد أنني.

273
00:18:50,547 --> 00:18:52,216
حسنا…

274
00:18:54,134 --> 00:18:56,011
ولكن هل أنت من يعيش هنا؟

275
00:18:57,095 --> 00:18:58,805
أنا لا أعيش هنا.

276
00:18:58,972 --> 00:19:00,641
إنه عمل.

277
00:19:01,391 --> 00:19:03,185
الأمن للمزارعين.

278
00:19:03,352 --> 00:19:04,811
اعذرني.

279
00:19:06,230 --> 00:19:08,982
هناك من يحاول سرقة مواشيهم
أنا أعتني بها.

280
00:19:09,358 --> 00:19:11,818
تأتي الخنازير لتأكل محاصيلها،
أنا أعتني بها.

281
00:19:11,944 --> 00:19:13,737
من يأتي فأنا أعتني به.

282
00:19:17,115 --> 00:19:19,034
إنه خنزير بري.
نحن نقوم بالسيطرة على السكان.

283
00:19:20,202 --> 00:19:22,329
لا ينبغي أن تكون هنا،
إنها ملكية خاصة.

284
00:19:22,871 --> 00:19:25,499
ولكن هل يمكنك أن تحاول أن تتذكر؟
إذا كنت تعرف ابنتي؟

285
00:19:25,582 --> 00:19:28,126
- أستطيع أن تظهر لك صورتها.
- انسى الصور، أنا لا أعرفها.

286
00:19:28,210 --> 00:19:29,837
هيا، ولكن أنا أعلم أنك تفعل.

287
00:19:29,920 --> 00:19:31,922
- أنت تعرف إيفي، بوعز، دودي...
- استمع...

288
00:19:32,297 --> 00:19:35,217
- وأنا أعلم أنها عملت لديك.
- استمع، استمع. أنا لا أعرفك.

289
00:19:35,968 --> 00:19:39,930
لا تعرف ابنتك،
أو أي من هؤلاء الناس.

290
00:19:40,013 --> 00:19:43,183
المطر على وشك أن يبدأ.
سأركب السيارة وأذهب.

291
00:19:43,350 --> 00:19:46,019
قبل أن ينتهي بك الأمر في وادٍ ما في مكانٍ ما.

292
00:20:31,607 --> 00:20:35,903
مرحباً، آسف، لقد أغلقت مفاتيحي في السيارة.

293
00:20:35,986 --> 00:20:39,406
هل يمكنني الدخول لأستدعاء صانع الأقفال؟

294
00:20:44,828 --> 00:20:48,624
قف! انتظر، انتظر... حسنًا، سأذهب!

295
00:20:50,584 --> 00:20:52,127
سأرحل...

296
00:20:55,214 --> 00:20:56,131
لا!

297
00:21:03,889 --> 00:21:06,725
يطارد! يطارد!

298
00:21:31,667 --> 00:21:32,876
مرحبًا؟

299
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
أورنا ليفي؟

300
00:21:34,378 --> 00:21:35,337
من هذا؟

301
00:21:35,420 --> 00:21:38,507
أنا الرجل الذي يستطيع
ارجعي ابنتك لحياتك

302
00:21:38,590 --> 00:21:41,260
الرجل الذي يستطيع تحقيق السلام الذي تريده.

303
00:21:41,343 --> 00:21:43,971
حسنًا، لكني أسمع الناس
التحدث بالعبرية هناك.

304
00:21:44,054 --> 00:21:45,681
لا فكرة عما تتحدث عنه.

305
00:21:45,764 --> 00:21:47,391
علق، علق...

306
00:22:04,825 --> 00:22:08,036
أشياء غالي

307
00:22:28,891 --> 00:22:32,895
لعبت مؤخرا

308
00:22:34,980 --> 00:22:38,192
"يوري جلاسكوف"
بواسطة فانتوم ليمب

309
00:24:04,695 --> 00:24:06,655
أنت تضايقني، أنا لست رجلك.

310
00:24:06,780 --> 00:24:10,200
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى تخبرني بما فعلته جميعًا:

311
00:24:10,325 --> 00:24:12,703
أنت وإيفي ودودي وبوعز...

312
00:24:13,996 --> 00:24:16,582
- من أرسلك؟
- لا احد.

313
00:24:17,374 --> 00:24:19,960
كيف تعرف أسماء هؤلاء الأشخاص؟

314
00:24:21,545 --> 00:24:24,506
لقد وجدت جوازات سفرهم في أغراضها.

315
00:24:32,931 --> 00:24:35,475
أنت ستخبرني
ماذا فعلت لفتاتي.

316
00:24:37,477 --> 00:24:38,812
لماذا هذا مضحك؟

317
00:24:40,772 --> 00:24:42,858
كل هذا الشيء "الفتاة" ،
وفي المقابلات أيضا.

318
00:24:42,941 --> 00:24:44,401
"فتاتي هذه، فتاتي تلك."

319
00:24:44,860 --> 00:24:46,111
كنت أعتقد أنها كانت في الثامنة من عمرها.

320
00:24:53,493 --> 00:24:57,206
- جمعناهم معاً.
- عار عليك، كانت في العشرين من عمرها.

321
00:24:57,372 --> 00:25:02,586
فارق عمري صغير، فماذا في ذلك؟ هل هو أسوأ
من خيانة زوجك المريض؟

322
00:25:04,671 --> 00:25:09,009
ماذا؟ قال لي غالي .
ماذا، هل ظننت أنها لن تلاحظ؟

323
00:25:09,343 --> 00:25:10,677
يلتقط الأطفال كل شيء.

324
00:25:14,139 --> 00:25:16,308
أخبرني أين يختبئ أصدقاؤك!

325
00:25:16,391 --> 00:25:19,436
انظر، لقد ارتكبت خطأ أساسيا.

326
00:25:19,520 --> 00:25:21,939
أنت تقول لنفسك
مجموعة من المتسكعون مع القضايا،

327
00:25:22,022 --> 00:25:25,192
أخذت "فتاتك الصغيرة"، واستخدمتها،
وهي الآن تتعفن في السجن،

328
00:25:25,317 --> 00:25:26,944
بينما هم يصرفون أموالهم. شيء من هذا القبيل؟

329
00:25:32,366 --> 00:25:35,410
فهي ليست ضحيتهم،
أستطيع أن أعدك.

330
00:25:35,744 --> 00:25:36,995
لماذا؟

331
00:25:37,913 --> 00:25:40,123
لأنهم عملوا لها!

332
00:25:42,668 --> 00:25:45,212
ولكن قيل لي أنها عملت لديك.

333
00:25:45,420 --> 00:25:48,090
عملت. الزمن الماضي.

334
00:25:48,423 --> 00:25:50,592
بعد اعتقالي، لم تنتظر لمدة أسبوع.

335
00:25:51,343 --> 00:25:54,638
لقد وجدت نظيرتي الروسية،
بدأ العمل معه.

336
00:25:54,763 --> 00:25:57,057
- ما اسمه؟
- لا أعرف ولا أهتم.

337
00:25:57,140 --> 00:25:59,935
لقد سرقت فتاتك صفقة
لقد أمضيت عامًا في البناء،

338
00:26:00,018 --> 00:26:03,856
مع طاقم قمت بتدريبه، نجحت في اجتيازه
لتلك الروسية، كما لو كانت لها.

339
00:26:04,022 --> 00:26:07,651
لقد هجرتني خلال مكالمة مدتها ثلاث دقائق
على هاتف السجن.

340
00:26:07,860 --> 00:26:09,361
"فتاتك".

341
00:26:09,695 --> 00:26:12,990
لكن هؤلاء الناس،

342
00:26:13,991 --> 00:26:16,910
إذا لم يفعلوا لها شيئا
لماذا يختبئون؟

343
00:26:16,994 --> 00:26:18,954
إنهم لا يختبئون.

344
00:26:24,751 --> 00:26:29,006
قبل ثلاثة أشهر، تلقيت مكالمة غريبة
من الهند في منتصف الليل.

345
00:26:29,214 --> 00:26:32,593
إيفي، أحد الأشخاص الذين ذكرتهم،
بدا الأمر فظيعًا،

346
00:26:32,718 --> 00:26:36,346
طلب أن أقوم بتحويل المال له
إلى عنوان بعض المرأة الهندية

347
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
حتى يتمكن من الحصول على جواز سفر جديد.

348
00:26:38,724 --> 00:26:41,310
لم تسأل لماذا
كان بحاجة إلى جواز سفر جديد؟

349
00:26:41,393 --> 00:26:42,311
لا…

350
00:26:42,394 --> 00:26:45,147
نحن لا نطرح أسئلة كهذه
في مجال عملنا.

351
00:26:45,314 --> 00:26:48,150
لكن يمكنني أن أعدك
عندما تسير الصفقة بشكل جيد،

352
00:26:48,442 --> 00:26:50,736
لا تتلقى مكالمات من هذا القبيل.

353
00:26:50,944 --> 00:26:54,531
الحقيقة هي أنه لم يسحب المال،
وربما هذه هي العلامة الرئيسية.

354
00:26:54,865 --> 00:26:56,074
علامة على ماذا؟

355
00:26:56,158 --> 00:26:59,203
ليس الأمر أنه لا يمكنك العثور عليهم
لأنهم يختبئون.

356
00:26:59,661 --> 00:27:02,623
لا يمكنك العثور عليهم بسبب
لم يبق أحد للعثور عليه.

357
00:27:05,918 --> 00:27:08,962
اسمعي، أعلم أنك والدتها،

358
00:27:10,130 --> 00:27:11,840
وهذا ليس خطأك،

359
00:27:12,466 --> 00:27:15,010
لكن كل ما يحدث لجالي الآن،

360
00:27:15,093 --> 00:27:17,763
أعلم أنها كسبت كل جزء منه.

361
00:27:23,435 --> 00:27:25,312
أحضر جالي إلى المنزل

362
00:27:45,415 --> 00:27:46,917
سحر.

363
00:27:47,000 --> 00:27:47,960
لا…

364
00:27:48,085 --> 00:27:49,670
- نعم.
- بهذه السرعة؟

365
00:27:49,753 --> 00:27:51,004
تعال وانظر.

366
00:28:09,690 --> 00:28:12,734
قال أنه ليس متعبا
لذلك اقترحت عليه أن يقرأ كتابًا،

367
00:28:12,860 --> 00:28:14,403
أعدت له بعض الشاي

368
00:28:14,528 --> 00:28:17,781
وعندما عدت
كان نائما مثل الطفل.

369
00:28:19,366 --> 00:28:21,326
لا يصدق.

370
00:28:21,535 --> 00:28:23,328
سأحضر لنا الآيس كريم.

371
00:28:40,929 --> 00:28:42,931
أمي، أنا أقوم بإعداد اللعبة.

372
00:28:43,807 --> 00:28:46,476
كيف تريد أن تلعب هذه المرة؟

373
00:28:46,602 --> 00:28:47,811
مع أو بدون التوسعة؟

374
00:28:47,895 --> 00:28:50,439
بصراحة، أنا لا أشعر
مثل تعلم أي شيء جديد.

375
00:28:50,522 --> 00:28:53,984
في الآونة الأخيرة عندما كان هناك شيء يزعج أبي،
يرميها في سلة المهملات.

376
00:28:54,651 --> 00:28:58,071
يقول إنها مزحة،
ثم يغضب عندما لا يجده.

377
00:28:58,197 --> 00:29:00,115
لذلك تعلمت أن أراقب.

378
00:29:00,449 --> 00:29:01,950
ما هذا؟

379
00:29:03,911 --> 00:29:07,581
- إنه النوكسوليت.
- أعرف، لماذا العلبة فارغة؟

380
00:29:09,249 --> 00:29:11,210
أنت تعرف لماذا.

381
00:29:15,047 --> 00:29:17,007
كيف تعطيه له؟

382
00:29:17,382 --> 00:29:20,010
أنا مزجها في الشاي له.

383
00:29:20,677 --> 00:29:24,097
- أنت خارج عقلك.
- أمي، لا أستطيع التعامل مع هذا الآن...

384
00:29:24,181 --> 00:29:26,975
قال إنه لا يريد ذلك.
لقد جعل الأمر واضحًا جدًا.

385
00:29:27,100 --> 00:29:31,188
حسنًا، لكنه ليس الوحيد
في هذا المنزل،

386
00:29:31,271 --> 00:29:33,565
هناك آخرون أيضا، هناك أنت.
أنت تستحق أن تعيش قليلا.

387
00:29:33,649 --> 00:29:35,817
أنا لست مسؤوليتك.

388
00:29:35,901 --> 00:29:40,155
- أظن أنك تتخلصين مني.
- مُطْلَقاً.

389
00:29:40,280 --> 00:29:42,449
أمي، الكثير من الناس يضعون الدواء في الطعام،

390
00:29:42,574 --> 00:29:45,619
- كل الآباء يفعلون ذلك.
- نعم للأطفال وليس للكبار.

391
00:29:45,702 --> 00:29:48,288
إنها ليست مشكلة كبيرة.

392
00:29:48,372 --> 00:29:50,707
ولا تعامليه كطفل
هل تفهمني؟

393
00:29:51,583 --> 00:29:53,627
أنت لا تعامله مثل الطفل.

394
00:29:54,711 --> 00:29:56,797
تخطي والدك أدويته ...

395
00:29:59,341 --> 00:30:01,134
من يفعل ذلك؟

396
00:30:03,804 --> 00:30:05,389
أفعل، على ما يبدو.

397
00:30:10,561 --> 00:30:11,645
فيما يبدو.

398
00:30:22,447 --> 00:30:26,326
أورنا، ما هو؟ هل كل شيء على ما يرام؟

399
00:30:29,288 --> 00:30:30,914
ماذا حدث؟

400
00:31:43,904 --> 00:31:45,739
ادخل، دعونا نجلس.

401
00:31:48,116 --> 00:31:49,409
هيا…

402
00:31:55,916 --> 00:31:57,209
تعال إلى الداخل.

403
00:32:04,049 --> 00:32:07,427
سوف تراني عائلة بيني دائمًا
مثل الذي سرقه منهم

404
00:32:07,511 --> 00:32:12,683
كما لو أنني حملت فقط لأوقعه.

405
00:32:13,475 --> 00:32:14,643
شكرًا.

406
00:32:15,853 --> 00:32:19,231
وهكذا يفسرون
كل ما أفعله.

407
00:32:19,565 --> 00:32:24,820
بالتأكيد، كنت أموت للتسلل في طريقي
في العائلة المالكة لمستوردي الفرامل.

408
00:32:26,947 --> 00:32:29,908
إذًا... كيف سار الأمر مع ماعوز؟

409
00:32:32,911 --> 00:32:35,372
- إذن ما رأيك الآن؟
- لا أعرف،

410
00:32:35,581 --> 00:32:39,793
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أثق بك.
ما قلته منذ البداية

411
00:32:39,960 --> 00:32:41,211
اتركه وشأنه،

412
00:32:41,295 --> 00:32:44,965
التركيز على أوريت، وجمع الأموال
للحملة... لا أعلم.

413
00:32:45,048 --> 00:32:47,968
كنت آمل حقا
سيكون لدي بعض الإجابات اليوم.

414
00:32:48,218 --> 00:32:52,598
لكن كلما تعمقت فيه أكثر،
كلما أصبح الأمر أكثر قتامة…

415
00:32:55,225 --> 00:32:58,520
- شيء واحد فقط واضح.
- ماذا؟

416
00:33:00,189 --> 00:33:04,151
الشخص الذي يجب أن يكون هنا
لإعادة جالي، أليس كذلك؟

417
00:33:06,069 --> 00:33:07,196
انها غالي.

418
00:33:13,160 --> 00:33:15,621
أين تعتقد
تعلمت كل ذلك من؟

419
00:33:16,788 --> 00:33:20,167
- من الواضح أنه ليس من بيني.
- ليست فرصة.

420
00:33:21,210 --> 00:33:22,711
إذن من بقي؟

421
00:33:25,631 --> 00:33:29,551
في أحسن الأحوال نظرت إلي
وتعلمت أن تفعل العكس.

422
00:33:31,011 --> 00:33:32,429
انظر…

423
00:33:36,141 --> 00:33:38,435
أنت تقول كل هذا الآن،

424
00:33:39,561 --> 00:33:45,192
لكني على يقين أنه في يوم من الأيام
سوف تنظر إلى الوراء في كل هذا،

425
00:33:45,859 --> 00:33:49,947
على نفسك، كيف تعمل،

426
00:33:50,572 --> 00:33:53,575
وسوف تدرك
كم كنت قاسيا على نفسك.

427
00:33:54,701 --> 00:33:59,122
وربما بعد ذلك…
سترى نفسك بالطريقة التي أراها،

428
00:34:00,999 --> 00:34:03,168
كشخص…

429
00:34:06,547 --> 00:34:10,592
هذا احمق! مثل هذا الأحمق ...

430
00:34:10,801 --> 00:34:12,135
مثل…

431
00:34:14,221 --> 00:34:15,806
مثل غبي سريريا.

432
00:34:16,431 --> 00:34:20,185
شيء ما بطريقة أو بأخرى
انزلقت تحت رادار الجميع.

433
00:34:28,110 --> 00:34:30,445
وصفني بالأحمق مرة أخرى..

434
00:34:38,829 --> 00:34:41,998
يوسي ليفي لمنصب العمدة

435
00:35:27,211 --> 00:35:31,924
شكرا لكم جميعا على حضوركم،
وشكرا لنوريت

436
00:35:32,007 --> 00:35:34,301
والمركز المجتمعي
على حسن ضيافتهم.

437
00:35:34,801 --> 00:35:38,222
كما يعلم البعض منكم،
هذه أوقات صعبة

438
00:35:38,680 --> 00:35:42,184
بالنسبة لي ولعائلتي،

439
00:35:42,976 --> 00:35:45,229
كضيف مهم ومحبوب

440
00:35:45,354 --> 00:35:48,023
لا يمكن أن يكون هنا اليوم.

441
00:35:48,565 --> 00:35:50,859
أنا أتحدث، بالطبع، عن جالي لدينا.

442
00:35:52,361 --> 00:35:56,573
ولذا، نود أن نكرس
هذه الأغنية القادمة لجالي

443
00:35:57,241 --> 00:35:59,618
وإلى أورنا، والدتها الرائعة،

444
00:36:00,577 --> 00:36:05,624
الذي رغم كل الأحزان
شرفتنا بحضورها

445
00:36:06,834 --> 00:36:11,421
وربما بمعجزة ما،
غالي سوف يسمعنا من بعيد.

446
00:36:14,550 --> 00:36:16,426
إلدار من فضلك...

447
00:36:30,482 --> 00:36:33,861
هناك مكان بعيد

448
00:36:34,611 --> 00:36:37,573
حيث يكون شخص ما معك دائمًا

449
00:36:38,115 --> 00:36:39,992
دائما لك

450
00:36:40,367 --> 00:36:44,121
مد اليد
عندما تكون وحيدا…

451
00:36:44,204 --> 00:36:47,332
اورنوش كيف حالك؟

452
00:36:47,666 --> 00:36:49,877
- هل قابلت دانييلا؟
- لا.

453
00:36:49,960 --> 00:36:51,795
- عضو مجلسنا.
- سعيد بلقائك.

454
00:36:51,879 --> 00:36:54,131
- تعرفون بعضكم البعض؟
- لا.

455
00:36:54,214 --> 00:36:56,133
نعم من التلفاز

456
00:36:56,842 --> 00:36:59,511
- تعازي.
- شكرًا لك.

457
00:36:59,761 --> 00:37:04,349
دعونا نلتقط صورة للتذكار.

458
00:37:08,395 --> 00:37:09,313
شكرًا.

459
00:37:09,396 --> 00:37:11,231
حسنًا، سنعود إليها…

460
00:37:11,648 --> 00:37:12,649
حسنًا؟

461
00:37:13,525 --> 00:37:14,902
تمارا؟

462
00:37:15,944 --> 00:37:17,404
- هل أستطيع...؟
- بالتأكيد.

463
00:37:20,157 --> 00:37:25,204
أعرف أن هذا ليس التوقيت الأفضل...
من الواضح…

464
00:37:27,414 --> 00:37:31,168
لكنني حقًا بحاجة... بحاجة إلى المعرفة

465
00:37:31,251 --> 00:37:35,047
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
مساعدتنا ماليا.

466
00:37:35,130 --> 00:37:37,549
يجب أن أعرف.

467
00:37:37,633 --> 00:37:42,137
أورنا، من فضلك. زوجي
يطلق حملته اليوم.

468
00:37:44,389 --> 00:37:46,308
وماذا تفعل ابنتي اليوم؟

469
00:37:48,602 --> 00:37:51,605
تمارا، أنا أطلب المساعدة،

470
00:37:51,813 --> 00:37:55,984
وليس الخطب أو الأغاني. أنا… أحتاج إلى المال.

471
00:37:56,109 --> 00:38:00,405
حسنًا، وسنقدم مبلغًا معقولًا،
ومناقشتها بهدوء

472
00:38:00,489 --> 00:38:03,784
بدون أي ضغط،
في وقت أكثر ملاءمة.

473
00:38:03,867 --> 00:38:06,078
- بجد يا أورنا.
- أنت على حق، آسف.

474
00:38:06,411 --> 00:38:08,789
وقليل من الامتنان لن يضر.

475
00:38:10,290 --> 00:38:13,126
- لماذا بالضبط؟
- اعذرني؟

476
00:38:13,710 --> 00:38:16,380
الامتنان لماذا؟

477
00:38:16,630 --> 00:38:19,424
لقد قلت "الامتنان"
لذلك أنا أسأل لماذا.

478
00:38:20,342 --> 00:38:24,221
لأخذ شهرين لمعاودة الاتصال بي
بعد اعتقال غالي؟

479
00:38:24,471 --> 00:38:27,099
مع كل الاحترام الواجب،
كان لدينا أيضًا ما يكفي للتعامل معه.

480
00:38:27,182 --> 00:38:29,226
إذن الامتنان لماذا؟

481
00:38:29,476 --> 00:38:31,728
لا، حقا. لكونها تشعر بالحرج،

482
00:38:32,521 --> 00:38:35,065
يخشى الناس أن يعتقدوا أن لديك
هل له علاقة بالمخدرات؟

483
00:38:35,399 --> 00:38:38,652
الامتنان عندما مرض بيني
وجميعكم اختفت للتو؟

484
00:38:38,777 --> 00:38:41,780
- لتركني وحيدا تماما؟
- ليس لدي ما أقوله.

485
00:38:42,364 --> 00:38:44,992
الشيء الجيد أن بيني ليس هنا
لنرى كيف تتصرف.

486
00:38:45,117 --> 00:38:49,079
- ربما من الجيد أن تبقيه محبوسًا.
- "إبقائه محبوسًا"؟

487
00:38:49,162 --> 00:38:52,791
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الرجل
من كان يعتني بك دائما؟

488
00:38:53,041 --> 00:38:58,046
مثل كلب ترك مع جليسة
أثناء الخروج والمتعة؟

489
00:38:58,130 --> 00:39:01,049
أنا من تركه؟
متى آخر مرة جاء يوسي؟

490
00:39:01,133 --> 00:39:03,969
آسف، ولكنني لن أسمح لك بإفساد هذا،

491
00:39:04,386 --> 00:39:07,306
وخاصة هذه الليلة،
بعد كل ما فعلناه من أجل غالي.

492
00:39:09,224 --> 00:39:11,310
لا أعتقد أنك تهتم حقًا بـ غالي.

493
00:39:11,393 --> 00:39:13,353
الصمت… أورنا، من فضلك…

494
00:39:13,437 --> 00:39:16,398
أعتقد أن هذا مهم بالنسبة لك
لوضع على جبهة الرعاية

495
00:39:16,523 --> 00:39:18,609
- واستخدامي للتباهي...
- خففي من حدة الأمر...

496
00:39:18,692 --> 00:39:22,112
لكنك لا تهتم بي أو بها،
ليس قليلا.

497
00:39:22,321 --> 00:39:25,449
ولماذا قلت "غالي لدينا"؟
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

498
00:39:25,574 --> 00:39:28,202
- أورنا، بما فيه الكفاية.
- أعني ذلك، لأنه على ما أذكر،

499
00:39:28,327 --> 00:39:30,996
كان ذلك خلال عيد الفصح، عندما كان عمرها 17 عامًا،

500
00:39:31,121 --> 00:39:33,707
- وكنت تناديها "جاليا" طوال الليل.
- هراء…

501
00:39:33,790 --> 00:39:36,877
لقد كانت هناك لمدة ثلاثة أشهر،
هل فهمت ذلك؟ ولا شيء.

502
00:39:37,503 --> 00:39:38,795
لا شيء، ولا كلمة واحدة.

503
00:39:38,879 --> 00:39:42,508
ولكن الآن أنا على شاشة التلفزيون، أليس كذلك؟
وفجأة أصبح "غالي الخاص بنا".

504
00:39:42,716 --> 00:39:44,676
دعني أسألك هذا،

505
00:39:45,177 --> 00:39:48,472
هل تريد صورة لي ويوسي،
في الأوراق؟ نعم أو لا؟

506
00:39:48,555 --> 00:39:53,018
- ماذا؟
- صورة لي ويوسي

507
00:39:53,101 --> 00:39:55,103
معًا، في الصحف، هل تريد ذلك؟

508
00:39:55,312 --> 00:39:58,732
تريد مني أن أخبر عن عم غالي،

509
00:39:58,815 --> 00:40:02,194
الذي كان مثل والدها الثاني،
الترشح لمنصب عمدة؟

510
00:40:02,986 --> 00:40:05,948
تريد مني أن أرسل الصحفيين
حتى تتمكن من إخبارهم

511
00:40:06,031 --> 00:40:07,741
كم أنت حزين كم أنت حزين..

512
00:40:07,824 --> 00:40:10,327
وكأنك فقدت ابنة؟

513
00:40:13,163 --> 00:40:15,082
ألا يستحق شيكًا صغيرًا؟

514
00:40:15,791 --> 00:40:18,210
لا تجيب، فقط أومئ.

515
00:40:23,674 --> 00:40:25,092
جيد.

516
00:40:25,217 --> 00:40:27,344
شكرا لك، لقد كانت أمسية جميلة.

517
00:40:28,846 --> 00:40:30,347
الوداع.

518
00:40:37,354 --> 00:40:42,818
مركز كريات آتا المجتمعي

519
00:41:21,398 --> 00:41:25,235
رقم خاص

520
00:41:29,656 --> 00:41:31,116
مرحبا؟

521
00:41:32,284 --> 00:41:34,411
السيدة ليفي؟ أورنا ليفي؟

522
00:41:35,412 --> 00:41:37,456
ماذا، هل نفعل هذا مرة أخرى؟

523
00:41:37,539 --> 00:41:39,416
نحن بحاجة للحديث عن ابنتك.

524
00:41:39,750 --> 00:41:42,711
نعم صدمة. حسنًا، سأعلق المكالمة.

525
00:41:43,212 --> 00:41:44,421
أستطيع مساعدتك.

526
00:41:45,589 --> 00:41:48,550
في الواقع، هذه المرة سأساعدك.

527
00:41:48,842 --> 00:41:52,054
أخبرني هل هكذا تقضي حياتك؟

528
00:41:52,179 --> 00:41:54,765
مضايقة الأم
ابنته في السجن؟

529
00:41:54,848 --> 00:41:59,061
ماذا أنت، في الصف الرابع؟
هل فكرت يوما في ذلك

530
00:41:59,311 --> 00:42:02,814
قبل أن تغفو
على سريرك الصغير المثير للشفقة في الليل؟

531
00:42:02,940 --> 00:42:06,318
هل سألت نفسك يوما
لماذا أنت هكذا؟

532
00:42:06,485 --> 00:42:11,198
هل هذه هي صورتك لحياتك؟
مليئة بالنور والحب و…

533
00:42:12,824 --> 00:42:15,285
ث-ماذا تفعل... ماذا تريد مني أن أفعل؟

534
00:42:15,786 --> 00:42:17,829
ماذا؟ لا، أنا... لا أفهم.

535
00:42:19,581 --> 00:42:21,291
هنا، تحدث مع والدتك.

536
00:42:22,751 --> 00:42:25,170
أم؟ هل هذا أنت؟

537
00:42:25,254 --> 00:42:27,214
- غالي؟
- أم…؟

538
00:42:27,297 --> 00:42:30,175
السيدة ليفي،
حكومتك تكذب عليك

539
00:42:30,676 --> 00:42:34,179
أستطيع المساعدة.
أريدك أن تكتب عنوانا.