1 00:02:00,068 --> 00:02:07,068 РеЕнцодед Би Др.КСЈ | ПСА ввв.ПСарипс.цом 2 00:02:33,069 --> 00:02:37,156 Не, не. Не, не у мојој соби, овде. Овде. 3 00:02:37,323 --> 00:02:39,116 Јерри, вратио се из Париза? 4 00:02:39,284 --> 00:02:42,744 Бене, каква ноћна мора. Тамо, не, не, управо тамо. 5 00:02:42,912 --> 00:02:44,580 Шта је са вама момци? 6 00:02:44,747 --> 00:02:47,749 Имам сендвич унутра, Желим све те торбе отворене. 7 00:02:47,917 --> 00:02:50,043 Тражимо док не нађемо. 8 00:02:50,211 --> 00:02:54,339 Хеј, Аудреи, ујка Јерри се вратио. Хех. 9 00:02:55,133 --> 00:02:57,092 - Силвиа. - Бењамин. 10 00:02:59,721 --> 00:03:02,514 Ок, ок. Хајде. Довиђења. 11 00:03:04,934 --> 00:03:09,897 Брате Бен, ово је најбоље проклети сендвич који сам икада јео. 12 00:03:10,064 --> 00:03:12,399 То је багет, са Бријем и путером. 13 00:03:12,567 --> 00:03:15,569 Имао сам четири такве проклете ствари сваки дан кад сам био тамо. 14 00:03:15,737 --> 00:03:16,945 Морате пробати ову ствар. 15 00:03:18,531 --> 00:03:21,533 Ево, само напред, једи, само напред. 16 00:03:21,701 --> 00:03:23,118 Само напред. 17 00:03:23,620 --> 00:03:25,454 Ох, да. 18 00:03:32,003 --> 00:03:33,378 Мм. 19 00:03:34,923 --> 00:03:37,007 Мм. Мм! 20 00:03:39,344 --> 00:03:42,721 Мм! Ово је невероватно, Јер. 21 00:03:46,684 --> 00:03:49,686 Знате на шта нас ово подсећа? Знаш ли коме се ово свиђа? 22 00:03:51,147 --> 00:03:54,399 Подсећа нас на Џини и Џени доле поред реке. 23 00:03:56,986 --> 00:03:58,487 - Хмм? - Богами, у праву си. 24 00:03:58,655 --> 00:04:02,241 Да ли сам у праву? Да ли сам у праву? Хмм? 25 00:04:02,408 --> 00:04:04,034 Ох, није ни чудо. 26 00:04:09,207 --> 00:04:11,792 Мм. Мм! 27 00:04:12,001 --> 00:04:13,961 Мм. Јер. 28 00:04:14,128 --> 00:04:17,297 Напољу, напољу, напољу. 29 00:04:17,507 --> 00:04:19,925 Мм. Ох. 30 00:04:21,719 --> 00:04:23,637 Увек задовољство. 31 00:04:26,349 --> 00:04:29,893 Мм. Невероватно. Невероватно. 32 00:04:34,232 --> 00:04:36,608 - Мм. - Јер. 33 00:04:40,989 --> 00:04:44,783 Леландова ћерка је убијена а Норвежани су отишли. 34 00:04:46,035 --> 00:04:47,619 Да ли су потписали? 35 00:04:47,787 --> 00:04:49,496 Договор је прекинут. 36 00:04:50,164 --> 00:04:51,873 Ох! 37 00:04:56,421 --> 00:05:00,507 Имали смо те Викинге за рогове, шта се десило? 38 00:05:00,675 --> 00:05:04,177 Нисмо сто посто сигурни, са собом су повели свог преводиоца. 39 00:05:07,724 --> 00:05:11,059 Да ли сте рекли Леландова ћерка је убијен? 40 00:05:11,853 --> 00:05:13,145 Да. 41 00:05:15,982 --> 00:05:18,650 Уф, депресиван сам. 42 00:05:21,195 --> 00:05:23,155 Могу то поправити. 43 00:05:24,490 --> 00:05:27,075 Ту је нова девојка код Једнооког Џека. 44 00:05:27,243 --> 00:05:30,704 Свеже намирисано са пулта за парфеме. 45 00:05:30,872 --> 00:05:32,831 А ти, брате Јер, 46 00:05:32,999 --> 00:05:37,377 имају шансе 50-50 бити први у реду. 47 00:05:39,922 --> 00:05:41,923 Свиђају ми се те шансе. 48 00:05:43,301 --> 00:05:47,971 Сав посао а без игре чине Бена и Џерија досадним дечацима. 49 00:05:48,139 --> 00:05:49,973 Тако је. 50 00:05:50,141 --> 00:05:52,392 Хајде да ускочимо у чамац. 51 00:06:11,454 --> 00:06:13,622 То је сјајна пита од пакленице, Госпођо Хејворд. 52 00:06:13,790 --> 00:06:14,956 Хвала ти, Јамес. 53 00:06:16,084 --> 00:06:17,417 па... 54 00:06:17,960 --> 00:06:21,004 госпођа Хејворд и ја рећи ћу лаку ноћ, Џејмс. 55 00:06:21,422 --> 00:06:22,589 Лаку ноћ, Јамес. 56 00:06:22,757 --> 00:06:24,132 Лаку ноћ. 57 00:06:25,134 --> 00:06:26,927 - Лаку ноћ, драга. - Лаку ноћ, мама. 58 00:06:27,095 --> 00:06:29,888 Ух, не брини за судове. Ја ћу почистити. 59 00:06:33,059 --> 00:06:36,186 Да ли, ух, долазиш у цркву са нама ујутру, Донна? 60 00:06:36,354 --> 00:06:37,687 Да. 61 00:06:39,816 --> 00:06:42,818 - Тачно у девет сати. - У реду. 62 00:06:45,905 --> 00:06:48,198 - Лаку ноћ, Јамес. - Лаку ноћ, господине. 63 00:07:05,091 --> 00:07:06,174 Здраво, морнару. 64 00:07:07,593 --> 00:07:09,219 Добро вече, г. Хорне. 65 00:07:09,387 --> 00:07:11,596 Ах, хе-хе. 66 00:07:13,182 --> 00:07:16,393 Сада, Бене, нећемо ићи прво у казину, зар не? 67 00:07:16,561 --> 00:07:21,064 Јер, нисам дошао овде да изгубим мајицу, Само сам дошао да га скинем. 68 00:07:21,232 --> 00:07:22,274 Да. 69 00:07:22,442 --> 00:07:25,694 - Ким, браћа Хорне су овде. - Рећи ћу Блацкиеју. 70 00:07:37,373 --> 00:07:40,125 Душо, хтео бих да наручим два пића. 71 00:07:40,626 --> 00:07:44,880 Један дупли виски на стенама а мој брат би желео 72 00:07:45,047 --> 00:07:47,132 двоструки виски на стенама. 73 00:07:48,050 --> 00:07:50,510 То су два дупла Виски на стенама. 74 00:07:50,678 --> 00:07:53,722 Следећа станица, ракетна наука. 75 00:07:53,890 --> 00:07:54,973 Јерри. 76 00:08:04,650 --> 00:08:06,401 Ах. 77 00:08:09,030 --> 00:08:11,114 - Блацкие. - Бењамин. 78 00:08:12,116 --> 00:08:13,575 Мм. 79 00:08:14,285 --> 00:08:16,995 Да те упоредим на летњи дан? 80 00:08:17,163 --> 00:08:19,456 Ти си љупкији и умереније 81 00:08:19,624 --> 00:08:22,709 Оштри ветрови тресу драги пупољци маја, 82 00:08:22,877 --> 00:08:26,087 И сваки вашар од вашара понекад опада, 83 00:08:26,255 --> 00:08:29,424 Случајно или од природе мењајући курс необрезан 84 00:08:29,592 --> 00:08:32,552 Али твоје вечно лето неће избледети, 85 00:08:32,720 --> 00:08:36,014 Нити изгубити посед од тог вашара, 86 00:08:36,182 --> 00:08:38,475 - Нити се смрт хвали... - Где је нова девојка? 87 00:08:41,896 --> 00:08:44,105 Када заиста желиш љубав, 88 00:08:44,899 --> 00:08:46,650 наћи ћеш да те чека. 89 00:08:54,367 --> 00:08:55,784 Главе. 90 00:08:58,287 --> 00:08:59,829 Ах. 91 00:09:50,965 --> 00:09:54,217 Хајде. Ми ћемо се побринути за тебе, Јерри. 92 00:09:57,179 --> 00:09:58,221 па... 93 00:10:04,979 --> 00:10:06,021 Донна, мислим да не 94 00:10:06,188 --> 00:10:10,108 да оно што осећамо или радимо је погрешно. 95 00:10:11,360 --> 00:10:12,944 Зашто не? 96 00:10:14,363 --> 00:10:16,323 Јер то је истина. 97 00:10:16,616 --> 00:10:19,409 Јер мислим да би ионако испало овако. 98 00:10:20,286 --> 00:10:21,828 Да ли? 99 00:10:22,622 --> 00:10:24,039 Да. 100 00:10:24,206 --> 00:10:28,668 Сећам се времена у школи, у сали, 101 00:10:28,836 --> 00:10:32,797 одједном смо били сами и погледасмо се. 102 00:10:35,217 --> 00:10:38,053 Скоро сам ти рекао да те волим тада. 103 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Истина је. 104 00:10:43,309 --> 00:10:45,268 Истина је, зар не? 105 00:10:48,230 --> 00:10:50,231 Ох, Јамес. 106 00:10:50,399 --> 00:10:52,776 Ваљда због Лауре Нисам могао ништа да кажем. 107 00:10:52,943 --> 00:10:56,571 - Нисам могао ни себи да дозволим да то помислим. - И ја. 108 00:11:00,993 --> 00:11:03,870 Хоћемо ли бити заједно, Џејмс? 109 00:11:05,247 --> 00:11:07,165 јесмо ли? 110 00:11:14,090 --> 00:11:15,965 Јесмо ли, Јамес? 111 00:11:45,579 --> 00:11:46,621 Специјални агент Дале Цоопер. 112 00:11:46,789 --> 00:11:47,956 Здраво, Хавк је. 113 00:11:48,124 --> 00:11:50,709 заменик Хавк, како је Ронетте Пуласки? 114 00:11:50,876 --> 00:11:53,128 Тело и дух су још увек удаљени. 115 00:11:53,295 --> 00:11:55,088 Шта сте сазнали од њених родитеља? 116 00:11:55,256 --> 00:11:56,423 Ронетте је недавно дала отказ 117 00:11:56,590 --> 00:11:59,008 на шалтеру парфема из Хорнеове робне куће. 118 00:11:59,176 --> 00:12:01,052 Све остало је тихо, осим данас поподне 119 00:12:01,220 --> 00:12:04,848 био је једноруки човек њушкање по интензивној нези. 120 00:12:05,182 --> 00:12:06,933 Једноруки човек? 121 00:12:07,101 --> 00:12:08,309 Лево. 122 00:12:08,477 --> 00:12:10,019 Јеси ли га испитивао? 123 00:12:10,187 --> 00:12:13,481 Негативно. Јурио сам, али он је побегао. 124 00:12:13,649 --> 00:12:15,900 Одржавајте нон-стоп сат на Ронетте 125 00:12:16,068 --> 00:12:17,777 и разговараћемо ујутру. 126 00:13:06,911 --> 00:13:08,286 Јеси ли схватио? 127 00:13:54,416 --> 00:13:57,585 Требало би да га оставим у овом глупом фудбалу. 128 00:13:59,338 --> 00:14:00,964 Да ли је унутра? 129 00:14:01,924 --> 00:14:03,591 Не све. 130 00:14:05,761 --> 00:14:08,054 Поузећем, Боби. 131 00:14:16,146 --> 00:14:17,605 Он има пиштољ. 132 00:14:21,902 --> 00:14:24,404 - Хеј, Лео. - Хеј. 133 00:14:28,242 --> 00:14:29,701 ко је то? 134 00:14:32,037 --> 00:14:33,746 Има ли некога са тобом? 135 00:14:33,914 --> 00:14:36,958 Нема везе. Баци то овамо, квотербек. 136 00:14:41,881 --> 00:14:44,090 - Празан је. - Је ли тако? 137 00:14:44,258 --> 00:14:46,634 Зар ниси требао да одеш нешто унутра за мене? 138 00:14:46,802 --> 00:14:49,053 Ово једва покрива оно што смо платили. 139 00:14:50,097 --> 00:14:52,307 - Где је остатак? - Где је остатак новца? 140 00:14:52,474 --> 00:14:55,268 Постоји... Постоји проблем. 141 00:14:56,687 --> 00:14:57,937 Проблем? 142 00:14:58,105 --> 00:15:00,899 Лаура је имала другу половину, у сефу. 143 00:15:01,358 --> 00:15:02,650 Мислите да имате проблема? 144 00:15:03,193 --> 00:15:06,029 Можемо то добити, Лео. Само чекај док се све не смири. 145 00:15:06,196 --> 00:15:08,531 Дужни сте ми 10 хиљада. 146 00:15:09,992 --> 00:15:12,660 Леу треба нови пар ципела. 147 00:15:13,537 --> 00:15:14,996 У реду. 148 00:15:15,915 --> 00:15:18,416 Нећемо преузети лекове док не добијете новац. 149 00:15:18,918 --> 00:15:20,168 Да ли изгледам као банка? 150 00:15:20,336 --> 00:15:22,295 Ценим твој став. 151 00:15:22,463 --> 00:15:25,506 Али ова ствар са Лауром, како могу да предвидим такве ствари? 152 00:15:25,674 --> 00:15:27,884 Хеј, човече, Лаура је била дивља девојка. 153 00:15:29,011 --> 00:15:30,511 Причај ми о томе. 154 00:15:30,679 --> 00:15:33,556 Можда. Једног дана. 155 00:15:34,183 --> 00:15:36,768 Извади руку из џепа, Мике. 156 00:15:38,270 --> 00:15:39,771 Шта је твој проблем, Лео? 157 00:15:40,689 --> 00:15:42,190 Проблем? 158 00:15:42,566 --> 00:15:44,859 Желите да знате о проблемима? 159 00:15:45,527 --> 00:15:46,945 У реду. 160 00:15:47,196 --> 00:15:49,197 На путу сте. 161 00:15:49,531 --> 00:15:52,325 Вожња напред-назад. Нестало данима. 162 00:15:52,493 --> 00:15:53,910 Вратите се и погодите шта? 163 00:15:55,371 --> 00:15:56,412 ста? 164 00:15:56,580 --> 00:15:59,415 Сазнај код своје старе даме давао га. 165 00:16:00,376 --> 00:16:02,418 - Да? - Да. 166 00:16:02,586 --> 00:16:05,505 Изаћи у своје проклета спаваћа соба. 167 00:16:05,673 --> 00:16:06,756 То је проблем. 168 00:16:08,050 --> 00:16:09,384 Претпостављам да је тако. 169 00:16:09,551 --> 00:16:11,344 Претпостављам да јесте. 170 00:16:12,930 --> 00:16:16,224 - Знате ли ко? - Човеку треба чиста кућа. 171 00:16:16,392 --> 00:16:17,600 Наравно, да. 172 00:16:17,768 --> 00:16:18,810 Па знате ли ко? 173 00:16:21,897 --> 00:16:23,147 Ја ћу се побринути за то. 174 00:16:23,315 --> 00:16:24,357 Наравно да хоћеш, човече. 175 00:16:24,525 --> 00:16:26,359 Ова друга ствар, дођавола, ми ћемо се побринути за то, 176 00:16:26,527 --> 00:16:27,902 не брини о томе. 177 00:16:28,070 --> 00:16:29,988 Ми ћемо добити новац и све ће бити квадратно. 178 00:16:39,206 --> 00:16:41,124 Изађи по пропусницу. 179 00:16:41,291 --> 00:16:42,583 ста? 180 00:16:44,336 --> 00:16:46,921 - Изађи по пропусницу. - У реду. 181 00:16:47,089 --> 00:16:48,506 - Само... - Трчи. 182 00:16:48,674 --> 00:16:50,049 - Само полако. - Трчи! 183 00:16:50,217 --> 00:16:51,342 - Полако. - Полако. 184 00:16:51,510 --> 00:16:52,802 - Трчи! - Полако. 185 00:17:09,194 --> 00:17:11,446 Проклетство. Завршио сам, Бобби. 186 00:17:11,864 --> 00:17:13,948 Хајдемо дођавола одавде. 187 00:17:45,773 --> 00:17:48,733 - Ед. - Жао ми је, душо, нисам то видео тамо. 188 00:17:48,901 --> 00:17:50,902 Нагазио си ми на застор. 189 00:17:51,070 --> 00:17:53,279 Па, душо, било је право на средини пода. 190 00:17:53,447 --> 00:17:55,073 Мислите да је то несрећа? 191 00:17:55,240 --> 00:17:57,033 Сам сам их поставио. 192 00:17:57,201 --> 00:18:00,286 Био сам будан целе ноћи на тај проналазак. 193 00:18:00,454 --> 00:18:05,750 Имаћу први на свету 100 посто тихи тркач. 194 00:18:07,169 --> 00:18:08,503 Заиста ми је жао, Надине. 195 00:18:08,670 --> 00:18:10,755 Ед, мука ми је од тебе. 196 00:18:41,537 --> 00:18:43,037 То је то. 197 00:18:43,205 --> 00:18:46,457 Тачно 60 стопа, шест инча. 198 00:18:46,625 --> 00:18:48,334 Савршено је. 199 00:18:49,461 --> 00:18:51,462 Шта мислиш шта намерава? 200 00:18:53,966 --> 00:18:55,133 Побеђује ме. 201 00:18:58,971 --> 00:19:00,555 Позив на љубав. 202 00:19:01,223 --> 00:19:03,724 Сваки дан доноси нови почетак. 203 00:19:03,892 --> 00:19:09,772 И сваки сат испуњава обећање позива на љубав. 204 00:19:11,775 --> 00:19:13,151 Тачно. 205 00:19:17,865 --> 00:19:19,157 ко је то? 206 00:19:19,324 --> 00:19:20,950 Хеј, душо, то је велики зли мачак. 207 00:19:21,118 --> 00:19:23,077 Јеси ли луд? ста радис овде? 208 00:19:23,245 --> 00:19:26,164 Управо сам прошао Леа, почео је на дизел у Нортх Бенд. 209 00:19:26,331 --> 00:19:28,457 - Имамо најмање 20 минута. - Ох, Боже. 210 00:19:28,625 --> 00:19:29,709 Где ти је ауто? 211 00:19:29,877 --> 00:19:31,043 Паркиран у шуми, хајде. 212 00:19:31,211 --> 00:19:34,964 Отвори сусам. Неко би могао види ме овде и то би било горе. 213 00:19:38,343 --> 00:19:41,846 Бобби, не можеш свратити овамо овако. 214 00:19:42,681 --> 00:19:44,891 Не можемо да се видимо неко време. 215 00:19:52,357 --> 00:19:54,442 Шта ти се дођавола догодило? 216 00:19:57,738 --> 00:20:00,198 Десио ми се Лео Џонсон. 217 00:20:02,034 --> 00:20:03,367 То копиле. 218 00:20:03,535 --> 00:20:04,744 Дођи овамо. 219 00:20:04,912 --> 00:20:09,081 Боби, ако сазна за нас, он ће те убити. 220 00:20:09,625 --> 00:20:11,667 Убиће нас обоје. 221 00:20:17,758 --> 00:20:24,388 Ако ти то икада поново уради, Убићу га. 222 00:20:26,350 --> 00:20:27,892 Мислим то. 223 00:20:30,103 --> 00:20:31,479 Бобби. 224 00:20:48,413 --> 00:20:50,164 Шољица кафе. 225 00:21:06,181 --> 00:21:10,184 није први пут, неће бити последњи, 226 00:21:10,352 --> 00:21:13,020 али опет сам у тој кућици за псе. 227 00:21:13,188 --> 00:21:15,273 Шта се десило овог пута? 228 00:21:15,607 --> 00:21:17,191 Па, ударио сам пиштољ за подмазивање, 229 00:21:17,359 --> 00:21:20,611 нагазио на завесу и сав пакао је настао. 230 00:21:20,779 --> 00:21:22,321 Налетео сам на Надин у продавници гвожђа. 231 00:21:22,489 --> 00:21:25,241 То је све о чему је причала били су ти тркачи за завесе. 232 00:21:26,618 --> 00:21:29,662 Има једну велику пчелу у шеширу. 233 00:21:33,750 --> 00:21:36,460 Млади Бобби ми је сигурно дао добар, зар не? 234 00:21:37,004 --> 00:21:39,046 Где ће ти ово камење? 235 00:21:39,214 --> 00:21:41,215 Стави их тамо доле поред крофни, заменик. 236 00:21:41,383 --> 00:21:42,967 Има ли неко за загревање? 237 00:21:43,135 --> 00:21:45,678 - Да. - Можеш се кладити. Можете се кладити. 238 00:21:46,054 --> 00:21:47,847 - Баш овде. - Хвала, Луци. 239 00:21:51,852 --> 00:21:53,352 Проклето добра кафа. 240 00:21:53,937 --> 00:21:55,146 И вруће. 241 00:21:56,273 --> 00:21:58,691 Хоће ли сви да седну? 242 00:22:01,862 --> 00:22:03,279 Ах. 243 00:22:12,039 --> 00:22:14,665 Путем објашњења шта ћемо да урадимо, 244 00:22:14,833 --> 00:22:16,792 Прво ћу вам рећи нешто мало 245 00:22:16,960 --> 00:22:20,504 о земљи која се зове 246 00:22:20,881 --> 00:22:22,340 Тибет. 247 00:22:26,678 --> 00:22:28,304 Изузетно духовна земља, 248 00:22:28,472 --> 00:22:31,682 вековима вођа Тибета је познат као Далај Лама. 249 00:22:31,850 --> 00:22:36,020 1950. Комунистичка Кина извршио инвазију на Тибет 250 00:22:36,188 --> 00:22:38,481 и при одласку Далај Лама номинално задужен, 251 00:22:38,648 --> 00:22:40,941 они су у ствари преузели контролу целе земље. 252 00:22:41,109 --> 00:22:44,028 1959. после тибетанског устанка против Кинеза, 253 00:22:44,196 --> 00:22:46,113 Далај Лама је био присиљен да побегне у Индију 254 00:22:46,281 --> 00:22:48,532 за свој живот и живео од тада у изгнанству. 255 00:22:50,077 --> 00:22:52,328 Пратећи сан Имао сам пре три године, 256 00:22:52,496 --> 00:22:55,206 Био сам дубоко дирнут тешком ситуацијом тибетанског народа 257 00:22:55,374 --> 00:22:57,875 и испуњени жељом да им помогну. 258 00:22:58,043 --> 00:23:00,628 И ја сам се пробудио из истог сна остварења 259 00:23:00,796 --> 00:23:04,090 које сам подсвесно стекао познавање дедуктивне технике, 260 00:23:04,257 --> 00:23:07,134 укључујући координацију ума и тела оперишући руку под руку 261 00:23:07,302 --> 00:23:09,011 са најдубљим нивоом интуиције. 262 00:23:10,972 --> 00:23:13,933 Шериф, заменик Хавк, ако хоћете да ми помогнете, 263 00:23:14,101 --> 00:23:15,935 Сада ћу показати. 264 00:23:22,734 --> 00:23:24,485 Сетићете се на дан њене смрти 265 00:23:24,653 --> 00:23:27,113 написала је Лаура Палмер следећи запис у њеном дневнику: 266 00:23:27,280 --> 00:23:29,198 "Нервозан због састанка са Ј вечерас." 267 00:23:29,366 --> 00:23:32,076 Данас ћемо се концентрисати на Ј. 268 00:23:36,748 --> 00:23:40,126 Хари, кад дам реч, молим вас да прочитате наглас 269 00:23:40,293 --> 00:23:42,378 свако од имена Написао сам на табли. 270 00:23:42,546 --> 00:23:44,880 - У реду. - Заменице Хавк, станите овде 271 00:23:45,048 --> 00:23:47,758 и држи ову канту камења горе близу мене где могу доћи до њих. 272 00:23:47,926 --> 00:23:50,094 Молим вас ставити кухињске рукавице? 273 00:23:50,262 --> 00:23:52,096 Замениче Анди, спусти се, 274 00:23:52,264 --> 00:23:53,806 стани поред флаше. 275 00:23:55,600 --> 00:23:58,727 Луци, узми овај комад креде. 276 00:23:59,771 --> 00:24:01,439 Не превише близу, Анди. 277 00:24:02,149 --> 00:24:04,483 Постајем узбуђен. 278 00:24:04,651 --> 00:24:06,610 Ако ударим у боцу после шерифа Трумана 279 00:24:06,778 --> 00:24:09,530 каже одређено име, проверите десно од тог имена. 280 00:24:09,698 --> 00:24:11,782 Ох. Шерифе, скоро сам заборавио, када изговориш име, 281 00:24:11,950 --> 00:24:15,327 такође укратко наведите ту особу однос са Лауром Палмер. 282 00:24:15,620 --> 00:24:16,662 Спреман? 283 00:24:16,830 --> 00:24:18,038 - Спреман. - Спреман. 284 00:24:26,298 --> 00:24:27,798 Јамес Хурлеи. 285 00:24:28,633 --> 00:24:29,675 Тајни дечко. 286 00:24:30,135 --> 00:24:31,844 Јамес Хурлеи. 287 00:24:37,142 --> 00:24:40,269 Јосие Пацкард. Лаура га је подучавала на енглеском. 288 00:24:41,021 --> 00:24:42,730 Јосие Пацкард. 289 00:24:48,111 --> 00:24:50,654 Дакле, нема провере поред неког од ових имена? 290 00:24:51,114 --> 00:24:53,073 То је тачно, молим вас наставите. 291 00:24:53,575 --> 00:24:57,077 др Лоренс Џејкоби, Лаурин психијатар. 292 00:24:57,996 --> 00:24:59,955 др Лоренс Џејкоби. 293 00:25:03,335 --> 00:25:05,085 Успео си, погодио си. 294 00:25:05,253 --> 00:25:07,838 Луци, запиши да је боца ударена 295 00:25:08,006 --> 00:25:09,173 али се није сломио. 296 00:25:09,341 --> 00:25:11,008 - Веома важно. - У реду. 297 00:25:11,176 --> 00:25:13,511 Анди, врати ту флашу тачно где је било. 298 00:25:16,056 --> 00:25:18,140 Јохнни Хорне. 299 00:25:18,308 --> 00:25:20,601 Лаура је била његов наставник за специјално образовање. 300 00:25:20,769 --> 00:25:22,561 Јохнни Хорне. 301 00:25:29,611 --> 00:25:31,111 Норма Јеннингс. 302 00:25:31,279 --> 00:25:34,281 Помогла је Лаури да се организује програм Оброци на точковима. 303 00:25:34,449 --> 00:25:36,283 Норма Јеннингс. 304 00:25:39,246 --> 00:25:40,663 Схелли Јохнсон. 305 00:25:40,830 --> 00:25:42,623 Конобарица у ресторану, пријатељу. 306 00:25:42,791 --> 00:25:44,333 Схелли Јохнсон. 307 00:25:50,674 --> 00:25:52,716 - Извини, Анди. - Душо? 308 00:25:52,884 --> 00:25:53,926 Није болело. 309 00:25:56,638 --> 00:25:57,680 Није болело мало. 310 00:25:57,847 --> 00:26:00,057 Где нема смисла, нема осећаја, Анди. 311 00:26:07,399 --> 00:26:08,732 Цоопер. 312 00:26:09,401 --> 00:26:11,068 Реци ми. 313 00:26:12,070 --> 00:26:17,449 Идеја за све ово стварно дошао из сна? 314 00:26:17,617 --> 00:26:20,077 Да. Јесте. 315 00:26:26,876 --> 00:26:31,463 Ух, Џек са једним оком. 316 00:26:31,631 --> 00:26:36,051 Можда је то слово И, али нема Ја у Џеку. 317 00:26:36,219 --> 00:26:38,804 Мислим да можда значи имао је само једно око, Луси. 318 00:26:38,972 --> 00:26:41,432 Звучи као, ух, Надин, Жена Великог Еда Хурлија. 319 00:26:41,600 --> 00:26:44,226 Не, не, не, на северу је казино зове се Једнооки Џек, 320 00:26:44,394 --> 00:26:46,103 преко границе на канадској страни. 321 00:26:46,271 --> 00:26:48,272 То је то, идемо и провери то место. 322 00:26:48,440 --> 00:26:49,481 У реду. 323 00:26:49,649 --> 00:26:53,402 Агенте Купер, избрисаћу ово јер је то место а не личност. 324 00:26:53,570 --> 00:26:55,946 Заправо, можда особа могао бити на месту. 325 00:26:56,114 --> 00:26:58,365 - Па да га избришем? - Да. 326 00:26:59,159 --> 00:27:01,285 Да, особа може бити на месту, или да, требало би...? 327 00:27:01,453 --> 00:27:04,288 - Луци. - Обриши то, Луци. 328 00:27:04,456 --> 00:27:05,581 Следеће име, Хари. 329 00:27:06,333 --> 00:27:07,833 Лео Џонсон. 330 00:27:08,001 --> 00:27:13,005 Шели муж, вози камион, веза са Лауром... 331 00:27:14,174 --> 00:27:16,967 - Непознато. - Лео Џонсон. 332 00:27:20,472 --> 00:27:21,722 Ах! 333 00:27:52,671 --> 00:27:55,089 Мала Одри Хорн је управо ушла. 334 00:27:56,424 --> 00:28:00,469 Да, видео сам је у цркви. Питам се шта она ради овде доле. 335 00:28:18,279 --> 00:28:19,697 - Здраво, Аудреи. - Здраво, Норма. 336 00:28:19,864 --> 00:28:22,783 - Могу ли добити шољицу кафе, молим? - Наравно. 337 00:28:25,745 --> 00:28:28,956 Подсети ме да се зауставим на хардверу у продавници да набавите те сијалице од 60 вати. 338 00:28:36,548 --> 00:28:37,756 Хвала. 339 00:28:52,272 --> 00:28:54,314 Идем да се поздравим. 340 00:29:03,533 --> 00:29:04,658 Здраво. 341 00:29:04,826 --> 00:29:06,577 Здраво, Донна. 342 00:29:11,040 --> 00:29:13,083 Тако су моји родитељи рекли видели су те данас у цркви. 343 00:29:13,251 --> 00:29:14,960 Нисам те видео. 344 00:29:17,464 --> 00:29:19,423 Да, дошао сам због Лауре. 345 00:29:21,217 --> 00:29:22,801 Како то мислиш? 346 00:29:22,969 --> 00:29:24,595 Нисам ни мислио да ти се свиђа. 347 00:29:25,013 --> 00:29:27,639 Било је ствари о Лаури није ми се свидело, 348 00:29:27,807 --> 00:29:30,642 али је помогла да се брине мог брата Џонија. 349 00:29:30,810 --> 00:29:32,978 Претпостављам да сам је некако волео због тога. 350 00:29:47,744 --> 00:29:49,661 Да ли волите кафу? 351 00:29:50,747 --> 00:29:53,791 Да. Са кремом и шећером. 352 00:29:57,337 --> 00:29:59,880 Агент Купер воли кафу. 353 00:30:00,548 --> 00:30:01,590 Аудреи. 354 00:30:08,848 --> 00:30:12,684 Али агенте Цоопер воли своју црну кафу. 355 00:30:19,317 --> 00:30:22,528 - Могу ли да те питам нешто? - Наравно. 356 00:30:26,157 --> 00:30:28,867 Да ли је Лаура икада причала о мом оцу? 357 00:30:31,621 --> 00:30:33,247 Како то мислиш? 358 00:30:35,333 --> 00:30:36,792 Ништа. 359 00:30:37,252 --> 00:30:39,545 Не, како то мислиш? 360 00:30:43,174 --> 00:30:45,342 Некада јој је певао. 361 00:30:51,015 --> 00:30:53,016 Боже, волим ову музику. 362 00:30:55,895 --> 00:30:58,355 Зар није превише сањиво? 363 00:31:44,485 --> 00:31:45,611 Можете ли да верујете у ово? 364 00:31:45,778 --> 00:31:49,448 Хавк је пронашао ово пола миље низ трагове са места злочина. 365 00:31:53,703 --> 00:31:56,246 Ох, то је гадан посао. 366 00:32:01,878 --> 00:32:03,879 Реци агенту Цооперу да су Алберт и његов тим овде. 367 00:32:05,089 --> 00:32:06,798 - Алберте? - А-Л-Б-Е-Р-Т. 368 00:32:06,966 --> 00:32:09,092 Да ли ћемо морати стајати овде цело поподне? 369 00:32:09,260 --> 00:32:11,803 - Не. - Алберт Розенфилд. 370 00:32:12,263 --> 00:32:14,932 Р-О-С-Е-Н-Ф-л-Е-Л-Д. 371 00:32:16,809 --> 00:32:18,644 Шерифе, ово је Луци. 372 00:32:18,811 --> 00:32:20,187 Да ли је агент Купер са вама? 373 00:32:20,355 --> 00:32:21,772 Да, јесте. 374 00:32:21,940 --> 00:32:24,316 Да ли су Алберт и његов тим овде, Луси? 375 00:32:24,484 --> 00:32:26,401 Да, јесте. јесу. 376 00:32:26,569 --> 00:32:28,111 На путу смо. 377 00:32:28,279 --> 00:32:29,821 Агент Купер ће одмах доћи са вама. 378 00:32:29,989 --> 00:32:31,990 Да, савршено добро чујем, Цурли. 379 00:32:33,868 --> 00:32:36,703 Хари, Алберт и његов тим су крем од усева. 380 00:32:36,871 --> 00:32:38,205 Алберт је форензички геније. 381 00:32:38,373 --> 00:32:40,707 Ако раде за тебе, Не бих очекивао ништа мање. 382 00:32:40,875 --> 00:32:45,003 Али морам да те упозорим. Алберт'с недостају неке друштвене лепоте. 383 00:32:45,171 --> 00:32:48,340 - Нико није савршен. - Зар то није истина? 384 00:32:56,057 --> 00:32:57,683 Каква врста двобитне операције 385 00:32:57,850 --> 00:32:59,559 трче из ове куће на дрвету, Цоопер? 386 00:32:59,727 --> 00:33:01,812 Алберте, ово је шериф Труман. 387 00:33:01,980 --> 00:33:04,022 видео сам неки клизави бургови, 388 00:33:04,190 --> 00:33:05,482 али ово место узима торту. 389 00:33:06,484 --> 00:33:08,485 Шта чекаш, Божић? Имам посла. 390 00:33:08,653 --> 00:33:10,570 Стављају ову девојку сутра у земљи, 391 00:33:10,738 --> 00:33:13,532 и изгубили смо пола дана путујући овде усред ничега. 392 00:33:13,700 --> 00:33:16,201 Па, Алберте, предлажем ти и ваш тим би требало да почне. 393 00:33:16,369 --> 00:33:18,787 Имаћу једног од мојих људи отпратити вас до мртвачнице. 394 00:33:18,955 --> 00:33:19,997 То би било у реду. 395 00:33:20,164 --> 00:33:23,000 Резултати од извештај локалног патолога. 396 00:33:26,129 --> 00:33:27,671 Добродошли на час аматера. 397 00:33:31,092 --> 00:33:32,884 Изгледа као цела ноћ, момци. 398 00:33:33,428 --> 00:33:34,636 Алберт. 399 00:33:34,929 --> 00:33:36,555 Имаш минут? 400 00:33:40,560 --> 00:33:43,228 Чујем да си стварно добар на оно што радите. 401 00:33:43,396 --> 00:33:45,439 - Да, то је тачно. - Па, то је добро. 402 00:33:45,606 --> 00:33:49,526 Јер нормално ако је странац ходао у моју станицу причајући оваква срања, 403 00:33:49,694 --> 00:33:54,072 тражио би своје зубе два блока горе у чудној улици. 404 00:34:13,468 --> 00:34:15,177 Лаку ноћ, Ед. 405 00:34:20,558 --> 00:34:22,142 Ед, јеси ли то ти? 406 00:34:22,310 --> 00:34:24,352 Да, душо, ја сам. 407 00:34:26,564 --> 00:34:29,941 - Ед! - Ох, мој Боже. 408 00:34:33,988 --> 00:34:38,283 Ох, Ед, тако сам срећан, душо, морам да ти захвалим. 409 00:34:38,451 --> 00:34:39,618 Зашто је то? 410 00:34:39,786 --> 00:34:42,204 Не знаш шта си урадио за мене? 411 00:34:42,371 --> 00:34:43,663 Не, не знам. 412 00:34:43,831 --> 00:34:46,666 Ох, Ед, ти велики луталице. 413 00:34:46,834 --> 00:34:49,795 Када си све пратио та маст данас у кућу, 414 00:34:49,962 --> 00:34:53,590 просуо си мало на моје памучне куглице, 415 00:34:53,758 --> 00:34:58,637 али уместо да их избаци, Ставио сам подмазане на тркаче, 416 00:34:59,097 --> 00:35:04,309 и Ед, само слушај ово. 417 00:35:12,151 --> 00:35:15,612 Потпуно нечујан. 418 00:35:16,155 --> 00:35:17,614 Шта кажеш на то? 419 00:35:17,782 --> 00:35:19,574 Ох, Ед. 420 00:35:19,867 --> 00:35:23,829 Бићемо тако богати. 421 00:35:33,089 --> 00:35:36,007 Све мирише на рибу овде около. 422 00:35:36,884 --> 00:35:40,178 Па, могао би да опереш чарапе одвојено. 423 00:35:41,389 --> 00:35:44,641 Шта је урадио онај ФБИ човек желиш овде горе данас? 424 00:35:44,809 --> 00:35:46,101 Веома фин момак. 425 00:35:47,019 --> 00:35:49,479 Поставио неколико питања. 426 00:35:49,939 --> 00:35:51,690 О чему? 427 00:35:51,858 --> 00:35:54,860 Ох, углавном је разговарао са Јосие. 428 00:35:55,027 --> 00:35:58,530 Имао сам проблем са рибом. 429 00:35:58,698 --> 00:36:02,367 Допао ми се мој перколатор. 430 00:36:02,535 --> 00:36:05,287 Шта је хтео да разговарам са Џози? 431 00:36:05,872 --> 00:36:08,206 Зашто је не питаш? 432 00:36:14,589 --> 00:36:17,924 Ево кључа, књига је унутра. 433 00:36:18,092 --> 00:36:20,218 - Хвала. - Кладим се. 434 00:36:27,393 --> 00:36:29,060 Зар није хтео да прича са мном? 435 00:36:29,228 --> 00:36:31,897 Да, али рекли смо му био си на својој светској турнеји, 436 00:36:32,064 --> 00:36:34,149 треба да контактира ваш агент за штампу. 437 00:36:35,484 --> 00:36:39,029 Скини чизме са мог кревета и иди у своју собу! 438 00:36:47,371 --> 00:36:51,917 Нисам желео да добијем минково уље на мој прекривач. 439 00:36:57,423 --> 00:37:00,091 Имаш минково уље на глави. 440 00:37:24,450 --> 00:37:26,326 Две књиге. 441 00:38:23,467 --> 00:38:25,552 Ох. 442 00:38:52,580 --> 00:38:53,830 Леланд? 443 00:38:53,998 --> 00:38:55,874 - Леланде, престани. - Морамо да играмо. 444 00:38:56,042 --> 00:38:58,335 Морамо да играмо, Сарах. Морамо да играмо. 445 00:38:58,502 --> 00:38:59,878 За Лауру. 446 00:39:00,046 --> 00:39:02,213 Ох, Леланде, престани. Дај ми то, дај ми то. 447 00:39:02,381 --> 00:39:04,924 - Морамо да играмо. - Леланд, Леланд. 448 00:39:05,092 --> 00:39:06,760 Дај ми то. 449 00:39:18,939 --> 00:39:20,940 Шта се дешава у овој кући? 450 00:39:29,784 --> 00:39:34,412 Леланде, шта се дешава у овој кући? 451 00:39:36,123 --> 00:39:39,292 Ох, Боже! 452 00:40:36,392 --> 00:40:38,059 Лаура. 453 00:40:39,103 --> 00:40:43,106 Лаура. 454 00:40:52,616 --> 00:40:59,831 Кроз мрак будућих прошлости Мађионичар жуди да види 455 00:41:00,875 --> 00:41:05,628 Човек пева између два света 456 00:41:07,339 --> 00:41:10,800 "Ватра, ходај са мном" 457 00:41:11,719 --> 00:41:15,013 Живели смо међу људима. 458 00:41:15,723 --> 00:41:19,934 Мислим да кажеш, продавница. 459 00:41:21,395 --> 00:41:23,438 Живели смо изнад тога. 460 00:41:25,024 --> 00:41:28,902 Мислим како јесте, како звучи. 461 00:41:30,738 --> 00:41:34,699 И ја сам дирнут ђаволским. 462 00:41:35,284 --> 00:41:38,077 Тетоважа на левом рамену. 463 00:41:39,205 --> 00:41:45,752 Ах, али кад сам видео лице Божије, Био сам промењен. 464 00:41:47,171 --> 00:41:49,422 Скинуо сам целу руку. 465 00:41:51,091 --> 00:41:52,926 Моје име је Мике. 466 00:41:53,093 --> 00:41:56,554 Зове се Боб. 467 00:41:56,722 --> 00:41:58,723 Мике? 468 00:41:59,683 --> 00:42:03,186 Мике, чујеш ли ме? 469 00:42:06,273 --> 00:42:09,943 Ухватићу те са мојом торбом смрти. 470 00:42:10,736 --> 00:42:14,239 Можда мислите да сам полудео. 471 00:42:14,990 --> 00:42:18,201 Али обећавам 472 00:42:18,369 --> 00:42:22,580 Убићу поново. 473 00:44:32,419 --> 00:44:34,962 Али то је Лаура Палмер. 474 00:44:38,467 --> 00:44:40,051 Јесте ли ви Лаура Палмер? 475 00:46:56,188 --> 00:46:58,648 Харри, Цоопер је. 476 00:46:58,816 --> 00:47:01,484 Нађимо се на доручку, 7 ујутру, предворју хотела. 477 00:47:01,652 --> 00:47:04,362 Знам ко је убио Лауру Палмер. 478 00:47:05,823 --> 00:47:09,784 Не, може сачекати до јутра.