1
00:03:43,390 --> 00:03:45,100
يا.

2
00:03:45,183 --> 00:03:46,893
علينا أن نذهب.

3
00:04:04,911 --> 00:04:06,663
يا.

4
00:04:11,293 --> 00:04:13,712
كان يجلس على السطح.

5
00:04:13,795 --> 00:04:15,464
علينا أن نذهب.

6
00:04:46,244 --> 00:04:47,871
ميشون!

7
00:04:58,924 --> 00:05:00,217
ميشون.

8
00:05:02,677 --> 00:05:04,513
ميشون!

9
00:06:13,582 --> 00:06:15,417
ماذا تعتقد أنه كان يقصد؟

10
00:06:19,629 --> 00:06:22,966
هل يريدنا
لوقف قتال المنقذين؟

11
00:06:23,049 --> 00:06:27,304
فقط... الاستسلام لنيجان؟

12
00:06:32,934 --> 00:06:35,228
يمكننا الانسحاب.

13
00:06:35,312 --> 00:06:37,939
- يمكننا أن نقرأ ما كتبه.
- لا، ليس بعد.

14
00:06:38,023 --> 00:06:39,816
ليس أنا.

15
00:06:45,780 --> 00:06:47,991
ريك.

16
00:06:49,534 --> 00:06:51,286
هو...كارل...

17
00:06:54,164 --> 00:06:56,958
كتب رسالة إلى نيغان.

18
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
أنا بحاجة للتحدث مع جاديس.

19
00:07:04,674 --> 00:07:06,801
ماذا؟

20
00:07:06,885 --> 00:07:09,596
لديهم أسلحة... الناس.

21
00:07:09,679 --> 00:07:11,806
لا يمكننا أن نتخلى عن ذلك.

22
00:07:11,890 --> 00:07:14,100
لماذا الآن؟

23
00:07:14,184 --> 00:07:16,978
وذهبوا معي إلى الحرم.

24
00:07:18,772 --> 00:07:20,857
رآنا المنقذون هناك.

25
00:07:20,941 --> 00:07:23,109
سيكونون هدفًا أيضًا.

26
00:07:28,907 --> 00:07:30,825
ما زلنا بحاجة لهم.

27
00:07:31,785 --> 00:07:34,204
إنهم لنا، وليس لهم.

28
00:08:35,181 --> 00:08:36,975
عليك اللعنة.

29
00:09:21,561 --> 00:09:24,731
قمة التل مغطاة.
الطرق ثم بعض.

30
00:09:24,814 --> 00:09:27,942
إنهم هناك في مكان ما،
لذلك دعونا نتعمق في الكرات

31
00:09:28,026 --> 00:09:31,112
في كل زاوية وركن
قد يختبئون فيها.

32
00:09:33,573 --> 00:09:35,533
الزوايا، والزوايا، والثقوب، أيها الناس.

33
00:09:35,617 --> 00:09:37,285
كل هذا القرف خارج الصندوق.

34
00:09:41,498 --> 00:09:43,166
يظهر أصدقاؤنا في الإسكندرية

35
00:09:43,249 --> 00:09:45,418
كان لديهم خطة للهروب.

36
00:09:45,502 --> 00:09:49,589
ريك الصغير أعور
لقد لعبني الفخر والفرح.

37
00:09:51,466 --> 00:09:52,801
اللعنة.

38
00:09:52,884 --> 00:09:54,677
ذلك الطفل...

39
00:09:54,761 --> 00:09:57,055
هذا الطفل خلق لهذا القرف.

40
00:09:57,138 --> 00:09:59,974
اسمحوا لي أن أخرج وأغلق هذا الشيء.

41
00:10:00,058 --> 00:10:02,894
لقد حصلت عليه آرات في الوقت الراهن.

42
00:10:02,977 --> 00:10:05,021
كيف تسير قمة التل؟

43
00:10:05,855 --> 00:10:07,690
كما طلب.

44
00:10:07,774 --> 00:10:08,858
أحسنت.

45
00:10:08,942 --> 00:10:10,568
مع attaboy اضافية على القمة

46
00:10:10,652 --> 00:10:13,488
نظرا لأنني أعلم أنك لا تريد
للعب بهذه الطريقة.

47
00:10:15,657 --> 00:10:17,784
هل سمعت أي شيء من جافين؟

48
00:10:17,867 --> 00:10:20,453
ليس بعد، لكنه قادم.

49
00:10:21,496 --> 00:10:23,790
قد يكون جافين غاضبًا دائمًا،

50
00:10:23,873 --> 00:10:26,292
لكنه يبقي برازه جافًا ومشدودًا.

51
00:10:31,881 --> 00:10:34,634
إذا أنا لا يركض
ريك وشركاه,

52
00:10:34,717 --> 00:10:36,177
أين تريدني؟

53
00:10:55,321 --> 00:10:57,448
الناس القمامة.

54
00:10:58,783 --> 00:11:01,452
القضاء على أولئك الذين تراجعوا قد...

55
00:11:01,536 --> 00:11:03,621
اتركوا لنا القليل من الذخيرة

56
00:11:03,705 --> 00:11:05,874
ولكن الأمر يستحق ذلك.

57
00:11:10,712 --> 00:11:13,464
أريدك أن تسمعني في هذا يا سايمون.

58
00:11:14,757 --> 00:11:16,467
هؤلاء العابرون المزدوجون الملطخون بالبول

59
00:11:16,551 --> 00:11:18,261
ربما قام بسحب عرضية ثلاثية،

60
00:11:18,344 --> 00:11:19,846
لكنها لا تغير الحقيقة

61
00:11:19,929 --> 00:11:22,056
أنهم لا يزالون موردا.

62
00:11:22,140 --> 00:11:23,933
لذلك سوف تختنق مرة أخرى

63
00:11:24,017 --> 00:11:26,477
مهما كان الشئ الذي يثور بداخلك

64
00:11:26,561 --> 00:11:29,272
وتذكيرهم
أن صفقة مع المنقذين

65
00:11:29,355 --> 00:11:33,359
هو قفل، مخزون، يمتص صفقتي البرميلية.

66
00:11:35,570 --> 00:11:38,239
تسليم الرسالة القياسية

67
00:11:38,323 --> 00:11:40,450
أخرج واحدة،

68
00:11:40,533 --> 00:11:43,369
وسوف يقع الباقي في الطابور.

69
00:11:46,289 --> 00:11:49,959
واحد فقط، سيمون.

70
00:11:55,590 --> 00:11:58,509
إذا كان لديك ما تقوله...

71
00:11:59,385 --> 00:12:01,012
قلها.

72
00:12:03,223 --> 00:12:05,600
ربما ينبغي لنا أن نقلل خسائرنا هنا.

73
00:12:08,019 --> 00:12:10,104
هؤلاء الناس لا يستطيعون تعلم الدرس

74
00:12:10,188 --> 00:12:13,483
بغض النظر عن عدد المرات التي نعلمها فيها.

75
00:12:13,566 --> 00:12:17,987
الإسكندرية، قمة التل، المملكة،
هذه فئران القمامة...

76
00:12:18,071 --> 00:12:20,114
إنهم لا يبدون
لفهم الوضع.

77
00:12:20,198 --> 00:12:22,784
ليس قليلا واحدا.

78
00:12:26,079 --> 00:12:29,165
لذا ربما نتعلم الدرس،

79
00:12:29,249 --> 00:12:31,626
كشط اللوحات في سلة المهملات.

80
00:12:32,794 --> 00:12:34,545
تحرك أبعد.

81
00:12:35,838 --> 00:12:39,133
ابحث عن مجتمعات أخرى...

82
00:12:39,217 --> 00:12:40,885
"حفظ."

83
00:12:45,056 --> 00:12:47,725
أوه، أنا أبذل قصارى جهدي

84
00:12:47,809 --> 00:12:50,395
لتجميعها معًا الآن.

85
00:12:51,813 --> 00:12:55,775
تريد تقليل خسائرك،
خذ نصيحتك الخاصة.

86
00:12:56,776 --> 00:12:58,569
قتل الجميع لحل المشكلة...

87
00:12:58,653 --> 00:13:01,572
هذه هي الطريقة السهلة، وليست طريقتنا.

88
00:13:01,656 --> 00:13:03,992
ماذا نفعل...

89
00:13:04,075 --> 00:13:07,203
إنقاذ الناس أمر صعب.

90
00:13:09,247 --> 00:13:12,500
لكنها تعمل بشكل جيد.

91
00:13:16,337 --> 00:13:18,673
ليس في الآونة الأخيرة.

92
00:13:19,799 --> 00:13:22,885
بمجرد أن أقوم بقص ريك،

93
00:13:22,969 --> 00:13:26,848
كل شيء جاهز مرة أخرى، سيمون.

94
00:13:34,439 --> 00:13:35,982
نعم؟

95
00:13:46,075 --> 00:13:47,368
ما هذا بحق الجحيم؟

96
00:13:47,452 --> 00:13:49,787
تسليم من قمة التل.

97
00:13:49,871 --> 00:13:51,789
لقد أحضرت لك شيئًا للتعامل معه.

98
00:13:51,873 --> 00:13:53,458
انها مشحونة.

99
00:13:55,710 --> 00:13:57,712
خارج.

100
00:14:27,700 --> 00:14:28,910
نيغان: أكثر قليلا.

101
00:14:36,584 --> 00:14:38,044
سيمون: هذا دين.

102
00:14:38,127 --> 00:14:40,463
وهذا يعني الآخر "38"
أن قمة التل تحتجز

103
00:14:40,546 --> 00:14:42,382
هي من الموقع الفضائي.

104
00:14:42,465 --> 00:14:43,841
هؤلاء هم شعبي.

105
00:14:43,925 --> 00:14:46,260
سأقتل
كل واحد من هؤلاء المزارعين!

106
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
سوف تفعل بالضبط ما طلبته.

107
00:14:48,054 --> 00:14:49,972
لا يمكننا أن ندعهم يفلتون من هذا القرف.

108
00:14:50,056 --> 00:14:52,975
سوف تفعل...

109
00:14:53,059 --> 00:14:54,769
عملك!

110
00:15:11,077 --> 00:15:13,371
هارون:
لقد جئنا هنا لنطلب مساعدتكم.

111
00:15:13,454 --> 00:15:15,415
المرأة: حسنًا، لا ينبغي عليك ذلك.

112
00:15:27,927 --> 00:15:30,346
يا. لو سمحت. فقط...

113
00:15:30,430 --> 00:15:32,557
من فضلك. فقط...

114
00:15:32,640 --> 00:15:34,183
دعونا نتحدث عن هذا.

115
00:15:40,189 --> 00:15:42,400
كانت نتانيا عائلتك.

116
00:15:43,359 --> 00:15:45,361
الأمر متروك لك، سيندي.

117
00:15:45,445 --> 00:15:46,904
كل ذلك.

118
00:15:46,988 --> 00:15:48,823
يجب علينا فقط أن نقتلهم.

119
00:16:06,048 --> 00:16:07,967
سوف نخرج من هذا.

120
00:16:11,012 --> 00:16:14,223
هذا... الأمر لا يتعلق بذلك.

121
00:16:20,021 --> 00:16:22,231
لقد فعلت ذلك لذا كان علي أن أفعل ذلك.

122
00:16:25,234 --> 00:16:27,236
لقد جعلتني أقتلها.

123
00:16:31,449 --> 00:16:33,242
سأفعل ذلك مرة أخرى.

124
00:16:33,326 --> 00:16:34,869
يجب أن أفعل ذلك.

125
00:16:38,331 --> 00:16:39,957
حتى مع العلم أنه سوف يشعر بهذه الطريقة.

126
00:16:57,225 --> 00:16:59,060
شكرًا لك.

127
00:17:10,905 --> 00:17:12,573
خذهم إلى الشاطئ.

128
00:17:12,657 --> 00:17:15,368
- هل ستقتلنا؟
- خذهم.

129
00:17:15,451 --> 00:17:17,203
هذا هو قرارك.

130
00:17:17,286 --> 00:17:18,412
أنت تمتلكها.

131
00:17:18,496 --> 00:17:20,289
إنيد: سيندي.

132
00:17:20,373 --> 00:17:21,892
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
لقتلنا

133
00:17:21,916 --> 00:17:24,835
بخلاف التفكير
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

134
00:17:24,919 --> 00:17:26,295
لأنها لن تفعل ذلك.

135
00:17:26,379 --> 00:17:28,130
دعنا ننتهي من الأمر.

136
00:17:28,214 --> 00:17:30,007
إنيد: لماذا تقتلنا؟

137
00:17:30,091 --> 00:17:31,842
لمعاقبتنا؟

138
00:17:31,926 --> 00:17:33,970
أعني، ألا تفهمين ذلك؟

139
00:17:34,053 --> 00:17:36,264
القتل هو العقاب.

140
00:17:36,347 --> 00:17:40,226
ربما تقوم بإعدامنا، إذن
سيأتي البعض منا للبحث عنا.

141
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
وربما ستخرجهم،

142
00:17:42,144 --> 00:17:44,855
ولكن في نهاية المطاف،
سيعود عدد كافٍ منهم

143
00:17:44,939 --> 00:17:47,108
وسوف يمسحونك.

144
00:17:49,318 --> 00:17:51,737
جدتك قتلت نفسها

145
00:17:51,821 --> 00:17:54,699
لذلك لا ترتكب نفس الخطأ.

146
00:17:54,782 --> 00:17:56,367
فقط دعينا نذهب...

147
00:17:56,450 --> 00:17:59,787
وسنواصل قتالهم
ويمكنك الاستمرار في الاختباء.

148
00:18:10,506 --> 00:18:12,466
إنهم يعيشون.

149
00:18:15,344 --> 00:18:19,056
إذا فزنا، هل تريد أن تعرف حتى؟

150
00:18:19,140 --> 00:18:20,641
نعم.

151
00:18:20,725 --> 00:18:22,727
ثم ساعدنا على الفوز.

152
00:18:22,810 --> 00:18:25,438
نحن نساعدك على الفوز
بعدم قتلكما على حد سواء.

153
00:18:25,521 --> 00:18:28,065
هذه هي مساهمتنا في القضية.

154
00:18:28,149 --> 00:18:30,443
لقد أخذت كل شيء آخر
يمكننا أن نعطي.

155
00:18:40,161 --> 00:18:42,413
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

156
00:18:45,875 --> 00:18:47,835
التوقف عن محاولة قتل الغرباء.

157
00:18:50,171 --> 00:18:52,340
نحن نعرف من علينا أن نقتل.

158
00:18:52,423 --> 00:18:55,676
نحن نعرف الفرق
بين الأصدقاء والأعداء.

159
00:18:56,594 --> 00:18:58,346
يجب عليك أيضا.

160
00:19:00,973 --> 00:19:02,892
لا تعود.

161
00:19:16,405 --> 00:19:18,324
هل تعرف كيف تصل إلى السيارة؟

162
00:19:19,408 --> 00:19:20,576
نعم.

163
00:19:20,660 --> 00:19:21,744
جيد.

164
00:19:24,080 --> 00:19:26,415
(آرون)، لن يساعدونا.

165
00:19:26,499 --> 00:19:28,125
أريد العودة إلى المنزل.

166
00:19:28,209 --> 00:19:31,170
أفعل ذلك، أكثر من أي شيء آخر.

167
00:19:33,005 --> 00:19:35,091
لكن لا أستطيع المغادرة.

168
00:19:35,883 --> 00:19:38,469
- ليس حتى ينضموا إلى القتال.
- إنهم لا ينضمون.

169
00:19:40,221 --> 00:19:42,556
بياتريس وكاثي
كانوا منفتحين على القتال من قبل.

170
00:19:42,640 --> 00:19:44,934
أعتقد أنني أستطيع إقناعهم.
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

171
00:19:45,017 --> 00:19:47,269
حسنًا، سنبقى معًا.

172
00:19:47,353 --> 00:19:49,021
تحتاج إلى العودة.

173
00:19:49,105 --> 00:19:51,357
أخبر ماجي بما يحدث،
ماذا أفعل...

174
00:19:52,817 --> 00:19:54,860
وعليك أن تخبرها ألا تأتي.

175
00:19:57,697 --> 00:19:59,907
سوف يقتلونك إذا عدت إلى هناك.

176
00:19:59,990 --> 00:20:01,659
لن أعود إلى هناك.

177
00:20:04,870 --> 00:20:07,373
سيكون الأمر على ما يرام.

178
00:20:07,456 --> 00:20:09,625
بغض النظر عما يحدث، سأكون بخير.

179
00:20:12,378 --> 00:20:14,422
وعدني سوف أراك مرة أخرى.

180
00:20:16,298 --> 00:20:17,633
يعد.

181
00:20:22,138 --> 00:20:24,056
عدني أنك ستكون بخير.

182
00:21:18,778 --> 00:21:20,613
نحن نضيء قمة التل؟

183
00:21:21,697 --> 00:21:24,158
سوف نجلس على قضباننا أكثر.

184
00:21:24,241 --> 00:21:26,702
للأسف، نحن ذاهبون إلى مكب النفايات.

185
00:21:28,245 --> 00:21:30,664
لا تقلق، غاري.

186
00:21:30,748 --> 00:21:33,334
ليس واحدا في العالم.

187
00:21:47,890 --> 00:21:50,392
واو، واو، واو، واو، نيلي!

188
00:21:50,476 --> 00:21:53,813
الجميع يحتفظون بخيولهم
داخل البوابة!

189
00:21:53,896 --> 00:21:56,315
بعد كل شيء، نحن أصدقاء.

190
00:21:58,108 --> 00:21:59,735
يمين؟

191
00:22:02,863 --> 00:22:05,199
الآن بعد أن أصبح هذا بعيدًا عن الطريق،

192
00:22:05,282 --> 00:22:07,785
دعونا ننكب على المسامير النحاسية.

193
00:22:07,868 --> 00:22:11,539
خلاصة القول،
سأحتاج إلى اعتذار.

194
00:22:11,622 --> 00:22:13,249
المقال الحقيقي.

195
00:22:19,630 --> 00:22:23,092
الآن، أعلم أن لديك
صفقتك الجانبية الصغيرة مع ريك.

196
00:22:24,885 --> 00:22:28,180
لقد أتيت إلى منزلنا،
إلى حد كبير ذراع في الذراع.

197
00:22:29,890 --> 00:22:33,310
هذا على الرغم من وجودها من قبل
الترتيب معنا.

198
00:22:35,312 --> 00:22:39,316
الآن أنت تعلم أننا رأيناك،
لأننا حاولنا قتلك.

199
00:22:40,818 --> 00:22:42,236
لذا...

200
00:22:42,319 --> 00:22:45,155
لقد كان لديك متسع من الوقت
لإعداد شيء ما.

201
00:22:46,907 --> 00:22:51,328
آمل أن يكون اعترافًا صادقًا.

202
00:22:55,165 --> 00:22:58,586
لا تتردد في الرجوع إلى أي ملاحظات
ربما تكون قد أعددت.

203
00:23:00,588 --> 00:23:02,798
لا صفقة مع ريك.

204
00:23:02,882 --> 00:23:04,675
سلمت له.

205
00:23:04,758 --> 00:23:06,260
جلبت لك.

206
00:23:06,343 --> 00:23:08,012
لكنك أطلقت النار.

207
00:23:11,098 --> 00:23:13,976
الثور... القرف!

208
00:23:23,777 --> 00:23:25,321
ولكن لا داعي للقلق.

209
00:23:29,575 --> 00:23:33,329
لأنك أخذت قسطا من الراحة...

210
00:23:33,412 --> 00:23:35,664
استراحة كبيرة، إذا سألتني.

211
00:23:37,124 --> 00:23:42,212
ميغان على استعداد بلطف
للإفلات من أي عقوبة

212
00:23:42,296 --> 00:23:44,214
بشرط موافقتك على الرجوع

213
00:23:44,298 --> 00:23:46,508
للشروط المتفق عليها في صفقتنا.

214
00:23:46,592 --> 00:23:49,053
أنت تفعل ذلك...

215
00:23:49,136 --> 00:23:51,138
كل شيء مغفور.

216
00:23:52,681 --> 00:23:54,808
هذا بعض الحظ السعيد المجنون، أليس كذلك؟

217
00:23:57,645 --> 00:24:02,441
ومع ذلك، سوف نأخذ
كل ما تبذلونه من الأسلحة والذخيرة.

218
00:24:02,524 --> 00:24:04,568
ليس اتفاقنا.

219
00:24:04,652 --> 00:24:05,861
لا، ليس كذلك.

220
00:24:07,988 --> 00:24:10,866
ولكن لدينا حاليا حاجة.

221
00:24:12,451 --> 00:24:14,954
وكأصدقاء، سوف تمنحنا

222
00:24:15,037 --> 00:24:18,582
هذه لفتة حسن الجوار
كدليل على حسن النية.

223
00:24:18,666 --> 00:24:20,376
المخاطر في كل مكان.

224
00:24:20,459 --> 00:24:22,628
بحاجة إلى أسلحة أيضا.

225
00:24:22,711 --> 00:24:24,505
ليس عندما حصلت علينا.

226
00:24:24,588 --> 00:24:28,258
وإذا وعندما يحين الوقت
لكي يكون لديك أسلحة،

227
00:24:28,342 --> 00:24:31,470
سوف يوفرها لك المنقذون.

228
00:24:31,553 --> 00:24:35,516
يبصقون لامعة، وعلى استعداد للذهاب.

229
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
شكرًا لك.

230
00:25:14,221 --> 00:25:16,557
مم!

231
00:25:16,640 --> 00:25:18,058
هل هذا أنت؟

232
00:25:19,768 --> 00:25:22,146
انها ليست سيئة.

233
00:25:22,229 --> 00:25:24,606
هل تتعلم قبل أم بعد؟

234
00:25:24,690 --> 00:25:26,400
لا تتعلم.

235
00:25:26,483 --> 00:25:28,027
هذا؟

236
00:25:28,110 --> 00:25:29,903
تعال لتعرف.

237
00:25:35,117 --> 00:25:38,495
لماذا تفريغ؟

238
00:25:38,579 --> 00:25:41,165
أعني أنه كان لا بد من وجود
مكان أفضل للاتصال بالمنزل.

239
00:25:42,458 --> 00:25:44,334
مكاننا.

240
00:25:45,294 --> 00:25:46,545
لنا.

241
00:25:50,174 --> 00:25:53,385
ما هي الصفقة مع مهبط طائرات الهليكوبتر في الخلف؟

242
00:25:55,554 --> 00:25:57,473
الألواح الشمسية؟

243
00:25:59,141 --> 00:26:00,726
ماذا كان هذا المكان؟

244
00:26:03,812 --> 00:26:05,397
تفريغ.

245
00:26:18,077 --> 00:26:20,329
أريد أن أعرف إذا كنت تعرف.

246
00:26:23,123 --> 00:26:24,792
لديك أسلحة.

247
00:26:24,875 --> 00:26:26,835
لدينا صفقة؟

248
00:26:26,919 --> 00:26:29,088
يخطر لي أنني لم أتلق بعد

249
00:26:29,171 --> 00:26:31,757
التعريف الكامل للاعتذار.

250
00:26:32,549 --> 00:26:36,095
أشعر وكأنني حصلت على بعض
الاعتراف بالتجاوز،

251
00:26:36,178 --> 00:26:39,932
من المؤكد أن الأسلحة تغطي التعويضات.

252
00:26:40,015 --> 00:26:42,893
لكن ما لم أشعر به بعد..

253
00:26:42,976 --> 00:26:44,561
هل الندم.

254
00:26:46,647 --> 00:26:49,191
هناك ندم.

255
00:26:57,825 --> 00:26:59,910
هناك ندم.

256
00:27:03,455 --> 00:27:05,249
قلها مرة أخرى!

257
00:27:09,586 --> 00:27:13,674
هناك ندم يا ابن العاهرة!

258
00:27:15,592 --> 00:27:18,053
أوه.

259
00:27:18,137 --> 00:27:20,931
لا، لا، لا.

260
00:27:23,100 --> 00:27:24,685
أوهه!

261
00:27:27,771 --> 00:27:29,565
لا أعتقد أنك تقصد ذلك.

262
00:27:38,949 --> 00:27:40,367
أشعلوها يا رجال.

263
00:27:42,327 --> 00:27:43,954
أشعلها الآن!

264
00:28:18,155 --> 00:28:19,531
هل قمت بذلك؟

265
00:28:19,615 --> 00:28:21,575
ذلك ثم بعض.

266
00:28:23,076 --> 00:28:24,161
أنت جيد؟

267
00:28:24,244 --> 00:28:26,955
نيجان: لا شيء على جافين.

268
00:28:27,039 --> 00:28:29,416
سيمون: هل تريد مني أن أعود إلى الوراء،

269
00:28:29,499 --> 00:28:33,128
طرح، إنهاء اللغز؟

270
00:28:34,463 --> 00:28:37,216
لقد أرسلت بالفعل فريقًا إلى هناك.

271
00:28:39,301 --> 00:28:41,220
حسنًا، أنا متأكد من أنه بخير.

272
00:28:41,303 --> 00:28:45,015
وإذا لم يكن كذلك،
سنقوم فقط بإرسال رسالة أخرى.

273
00:28:46,433 --> 00:28:48,685
لذا، أخبرني كيف سارت الأمور.

274
00:28:49,478 --> 00:28:51,521
الرسالة القياسية والتسليم.

275
00:28:51,605 --> 00:28:53,398
أظهرهم وأخبرهم.

276
00:28:54,816 --> 00:28:56,944
- كان هناك ندم.
- نيجان.

277
00:28:57,027 --> 00:28:59,446
نعم. ما هذا؟

278
00:28:59,529 --> 00:29:01,406
إنه ريك.

279
00:29:38,485 --> 00:29:39,736
تعال!

280
00:29:53,333 --> 00:29:54,876
ريك.

281
00:30:00,382 --> 00:30:02,217
ماذا حدث هنا؟

282
00:30:02,301 --> 00:30:05,220
المنقذون.

283
00:30:05,304 --> 00:30:07,306
طيب كيف نخرج؟

284
00:30:08,432 --> 00:30:10,350
اخرج...

285
00:30:10,434 --> 00:30:12,311
كيف دخلت.

286
00:30:18,233 --> 00:30:21,028
هذه لم تكن أكوام من قبل.

287
00:30:21,111 --> 00:30:23,864
لقد كانت مجرد قمامة

288
00:30:23,947 --> 00:30:26,199
وضعت، بقدر ما يمكن أن تراه العين.

289
00:30:28,493 --> 00:30:31,079
اعتدت أن آتي إلى هنا
للعثور على أشياء للرسم عليها.

290
00:30:32,247 --> 00:30:34,541
صفائح معدنية.

291
00:30:34,624 --> 00:30:36,084
الأقمشة.

292
00:30:38,128 --> 00:30:39,921
ومن ثم بعد...

293
00:30:40,005 --> 00:30:41,965
كل شيء تغير...

294
00:30:44,593 --> 00:30:48,388
أدركت أن هذا المكان كله كان لوحة قماشية.

295
00:30:50,057 --> 00:30:52,559
أننا كنا الطلاء.

296
00:30:52,642 --> 00:30:55,270
يمكننا خلق شيء جديد.

297
00:30:55,354 --> 00:30:57,606
يمكننا أن نصبح شيئا جديدا.

298
00:31:01,443 --> 00:31:03,028
لقد فعلنا.

299
00:31:06,073 --> 00:31:08,950
كان هذا عالمنا.

300
00:31:09,034 --> 00:31:11,953
وبصرف النظر عن الجميع.

301
00:31:12,037 --> 00:31:14,081
بكل الطرق.

302
00:31:15,123 --> 00:31:17,751
لقد فعلت هذا.

303
00:31:17,834 --> 00:31:19,586
هذا بسببك.

304
00:31:42,317 --> 00:31:44,486
ماذا تفعل؟

305
00:31:45,195 --> 00:31:46,988
سوف نركض من أجل ذلك.

306
00:31:54,913 --> 00:31:56,623
دعني آتي معك

307
00:31:56,706 --> 00:31:58,792
فقط حتى رحلوا.

308
00:32:02,421 --> 00:32:04,047
ناه.

309
00:32:04,131 --> 00:32:06,216
لقد انتهيت من ألعابها.

310
00:32:08,593 --> 00:32:10,804
إنها لا تستطيع مساعدتنا، على أي حال.

311
00:32:10,887 --> 00:32:12,305
تعال.

312
00:32:57,934 --> 00:33:00,979
انتظر! لو سمحت!
فقط... فقط دعني أخرج!

313
00:37:47,682 --> 00:37:50,268
لقد أطلقت النار فوق رأسها.
أردت فقط أن تذهب لها.

314
00:37:51,895 --> 00:37:55,190
انظر، لقد رأيتها. لقد نجحت.

315
00:37:55,273 --> 00:37:58,443
ركضت إلى زقاق فارغ
قبل أن أغادر.

316
00:38:00,195 --> 00:38:02,906
لم أكن أريدها ميتة.

317
00:38:02,989 --> 00:38:05,408
أردت فقط أن تذهب لها.

318
00:38:07,744 --> 00:38:10,663
يبدو الأمر كما لو كان يتحدث عنه كارل.

319
00:38:12,874 --> 00:38:16,294
ماذا يجب أن نفعل عندما يكون لدينا خيار.

320
00:38:30,642 --> 00:38:32,727
أحتاج إلى حد ذاته... أحتاج إلى ثانية.

321
00:38:32,811 --> 00:38:34,771
لا بأس.

322
00:39:59,731 --> 00:40:02,400
احصل لي نيجان.

323
00:40:04,777 --> 00:40:08,031
دي جي: من يسأل بحق الجحيم؟

324
00:40:10,575 --> 00:40:13,328
إنه ريك غرايمز.

325
00:40:19,208 --> 00:40:21,836
نيجان:
ريكي. انظر إليك، اتصل بي.

326
00:40:21,920 --> 00:40:23,504
تريد أن تخبرني أين أنت

327
00:40:23,588 --> 00:40:25,924
حتى نتمكن من القيام بذلك وجها لوجه؟

328
00:40:28,009 --> 00:40:29,844
كارل ميت.

329
00:40:32,764 --> 00:40:34,349
كتب رسائل.

330
00:40:36,559 --> 00:40:38,353
لقد كتب لك واحدة.

331
00:40:38,436 --> 00:40:42,732
لقد طلب منك... أن تتوقف.

332
00:40:42,815 --> 00:40:44,734
طلب مني أن أتوقف.

333
00:40:47,111 --> 00:40:50,198
لقد طلب منا السلام.

334
00:40:51,991 --> 00:40:54,410
ولكن فات الأوان لذلك.

335
00:40:57,455 --> 00:41:00,375
حتى لو أردنا التوصل إلى اتفاق الآن،
لا يهم.

336
00:41:03,378 --> 00:41:05,588
سأقتلك.

337
00:41:09,258 --> 00:41:11,594
كيف حدث ذلك؟

338
00:41:16,557 --> 00:41:18,184
ماذا؟

339
00:41:18,267 --> 00:41:21,562
كيف مات؟

340
00:41:21,646 --> 00:41:23,564
هل كان نحن؟

341
00:41:23,648 --> 00:41:26,401
هل كانت القنابل اليدوية؟

342
00:41:26,484 --> 00:41:29,404
- النار؟
- لم يكن أنت.

343
00:41:32,281 --> 00:41:35,910
خرج كارل "لمساعدة" شخص ما.

344
00:41:38,287 --> 00:41:41,165
وحصل قليلا.

345
00:41:46,087 --> 00:41:47,714
اللعنة عليك.

346
00:41:50,216 --> 00:41:52,885
القرف. أنا أم...

347
00:41:52,969 --> 00:41:55,596
أنا آسف.

348
00:41:55,680 --> 00:41:58,266
كما تعلمون، أردت له
أن تكون جزءًا من الأشياء.

349
00:41:58,349 --> 00:42:00,643
كان لدي خطط. هو...

350
00:42:00,727 --> 00:42:04,647
ذلك الطفل... ذلك الطفل كان المستقبل.

351
00:42:04,731 --> 00:42:07,025
المستقبل الوحيد هو الذي تموت فيه.

352
00:42:09,235 --> 00:42:11,654
ماذا تفعل بحق الجحيم يا ريك؟

353
00:42:11,738 --> 00:42:13,948
لماذا تقاتل؟
لماذا تجعل هذا صعبا جدا؟

354
00:42:14,032 --> 00:42:17,035
سيارة! مات بسببك.

355
00:42:17,118 --> 00:42:20,246
لأنك لا تستطيع أن تترك القرف
جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

356
00:42:21,289 --> 00:42:24,959
أعني، بحق الجحيم، ربما كان سيموت
بطريقة أخرى.

357
00:42:25,043 --> 00:42:27,104
يمكن لأي واحد منا أن يحصل على تذكرة مثقوبة
في أي ثانية.

358
00:42:27,128 --> 00:42:28,421
لكن في هذه الحالة...

359
00:42:28,504 --> 00:42:31,007
في هذه الحالة...

360
00:42:31,090 --> 00:42:33,009
لقد مات بسببك.

361
00:42:33,092 --> 00:42:37,472
لأنك لم تكن هناك
لمنعه من القيام بشيء غبي.

362
00:42:39,515 --> 00:42:41,768
لقد حددت هذا المسار يا ريك.

363
00:42:42,894 --> 00:42:44,270
من التالي؟

364
00:42:44,353 --> 00:42:45,855
أنت.

365
00:42:45,938 --> 00:42:48,524
لا.

366
00:42:48,608 --> 00:42:51,027
ولكن هناك شخص ما.

367
00:42:51,110 --> 00:42:55,031
كما ترى، أنا أمنع الناس من الموت.

368
00:42:55,114 --> 00:42:57,492
أنا الجواب.

369
00:42:57,575 --> 00:43:00,078
الآن، ربما كان الأمر قد أخذ درسًا قاسيًا
لتسمعها،

370
00:43:00,161 --> 00:43:01,662
ولكن يجب أن تسمع ذلك الآن.

371
00:43:01,746 --> 00:43:03,122
حان الوقت.

372
00:43:03,206 --> 00:43:06,250
لا تدع أي أكثر من
قراراتك القذرة

373
00:43:06,334 --> 00:43:09,337
يكلفك خسارة أي شخص آخر تحبه.

374
00:43:10,421 --> 00:43:13,007
تلك القمامة...

375
00:43:13,091 --> 00:43:15,218
هذا يلتصق بك.

376
00:43:15,301 --> 00:43:17,095
للأبد.

377
00:43:17,178 --> 00:43:19,764
تمامًا كما يفعل كارل.

378
00:43:21,766 --> 00:43:24,185
الجحيم ، أنا أشعر بذلك.

379
00:43:24,268 --> 00:43:26,521
وسأشعر بذلك لفترة من الوقت.

380
00:43:28,940 --> 00:43:33,611
كان بإمكانك أن تسمح لي فقط
حفظ لكم جميعا.

381
00:43:33,694 --> 00:43:36,656
أعني، لهذا السبب قتلت
أصدقائك في المقام الأول.

382
00:43:36,739 --> 00:43:39,367
لذلك، يمكنك الجلوس هناك ويمكنك أن تقول

383
00:43:39,450 --> 00:43:41,953
بأنك ستقتلني،
لكنك لن تفعل ذلك.

384
00:43:43,412 --> 00:43:45,957
لقد فشلت.

385
00:43:46,040 --> 00:43:47,834
لقد فشلت كقائد

386
00:43:47,917 --> 00:43:51,170
والأهم من ذلك كله، ريك،
لقد فشلت كأب.

387
00:43:52,463 --> 00:43:56,342
فقط استسلم.

388
00:43:57,844 --> 00:44:00,555
استسلم، لأنك خسرت بالفعل.