1
00:00:42,208 --> 00:00:43,168
ජුරාන්-ආහ්

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,337
දැන් තාත්තගෙ කටහඬ ඇහෙනවද?

3
00:00:48,173 --> 00:00:50,425
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට එය ඇසීම

4
00:00:50,967 --> 00:00:52,677
එය උණුසුම් හඬක් විය

5
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
නමුත් සුරංගනා කතා

6
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
එය සතුටින් අවසන් වූයේ නැත

7
00:01:30,799 --> 00:01:32,884
- උදව්
- කරුණාකර මාව බේරගන්න

8
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
උදව්!

9
00:01:34,594 --> 00:01:36,471
පියා!

10
00:01:36,554 --> 00:01:38,932
පියා!

11
00:02:08,711 --> 00:02:10,088
ඉක්මනින් පලා යන්න

12
00:02:10,171 --> 00:02:11,381
පලා යන්න, ජූ-රන්.

13
00:02:11,464 --> 00:02:14,092
මොකද මගේ තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම ඒක හොයාගෙන යනවා.
එතෙක්

14
00:02:14,592 --> 00:02:17,303
හැංගිලා ඉඳලා කවදාවත් අහුවෙන්න එපා, හරිද?

15
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
යන්න

16
00:02:22,016 --> 00:02:23,351
යන්න!

17
00:02:36,072 --> 00:02:36,990
අපි යමු

18
00:02:39,450 --> 00:02:41,953
ළමයින් තම අනන්‍යතාවය සඟවයි

19
00:02:42,537 --> 00:02:44,956
මම සැඟවී ජීවත් වීමට තීරණය කළෙමි

20
00:02:45,456 --> 00:02:47,584
තාත්තා ආපහු එනකම්

21
00:02:48,084 --> 00:02:50,378
තාත්තාගේ පොරොන්දුව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

22
00:02:53,256 --> 00:02:55,341
ඔබ බිහිරි නම්, ඔබට යම් හැඟීමක් තිබේද?

23
00:02:55,425 --> 00:02:58,094
ඔබට කිසිම හැඟීමක් නොමැති නම්, ඔබට අවම වශයෙන් ඉක්මන් දෑත් ලබා ගත හැකිය.

24
00:02:58,178 --> 00:03:00,054
අපොයි, මගේ බඩ පිපිරෙනවා, අපොයි!

25
00:03:03,933 --> 00:03:04,934
ජුරාන්-ආහ්

26
00:03:17,614 --> 00:03:18,573
තාත්තා

27
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
නමුත් සුරංගනා කතා

28
00:03:22,368 --> 00:03:24,037
එය එතැනින් අවසන් වූයේ නැත

29
00:04:01,991 --> 00:04:03,534
කමක් නැද්ද?

30
00:04:04,118 --> 00:04:05,870
අපි මුලින්ම පටන් ගනිමු

31
00:04:07,705 --> 00:04:09,791
මේ කොල්ලනේ
සදාකාලික දරුවා සෙවීමට කැපවී ඇත

32
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
එමගින් ඔබට අතුරු ආබාධ නිවැරදි කළ හැකිය

33
00:04:14,587 --> 00:04:16,214
ඔබට ඉඟි ද ලබා ගත හැකිය

34
00:04:17,548 --> 00:04:19,425
ළමයි තේරුම් ගත්තා

35
00:04:20,468 --> 00:04:23,346
සදාකාලික හදවතකින්
මට දරුවා හොයාගන්න වෙනවා

36
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
අවසාන වශයෙන්, මේ සියල්ල

37
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
සතුටුදායක අවසානයකට
එය අවසන් කළ හැකි බව

38
00:04:33,690 --> 00:04:36,317
පැරෝල් මත එළියට ආවා
මට ආරංචිය ලැබුණා

39
00:04:37,026 --> 00:04:38,653
දැනටමත් අවුරුද්දක් වෙනවා නේද?

40
00:04:39,320 --> 00:04:42,740
මම එහි සිටි කාලය
අවුරුදු 20කට වැඩියි

41
00:04:43,866 --> 00:04:46,703
මියගිය දරුවන්ගේ මුහුණු
ඒවා එකින් එක මතක් කරන්න

42
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් තද වුණා.

43
00:04:49,580 --> 00:04:52,041
මුලින්ම ඒ ළමයින්ට
ඔබ උනන්දු වූයේ නැත

44
00:04:53,543 --> 00:04:55,878
අතහැර දමා අපයෝජනයට ලක් විය

45
00:04:55,962 --> 00:04:59,424
යන්න තැනක් නැතිව
එහා මෙහා පෙරළෙමින් සිටි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

46
00:05:00,216 --> 00:05:01,092
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

47
00:05:02,760 --> 00:05:05,388
ඔබට අවශ්ය දේ
සදාකාල ජීවන ව්යාපෘතිය සඳහා

48
00:05:05,471 --> 00:05:08,683
මම සහ මගේ දරුවන්
මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා

49
00:05:09,183 --> 00:05:12,437
හොඳයි, අඩු වැඩි වශයෙන්
කැපකිරීම් තිබුණා, නමුත් කොහොමත්

50
00:05:13,104 --> 00:05:14,272
මම සාර්ථක වුණා

51
00:05:16,065 --> 00:05:19,527
ඒ වුණත් ඔයා මට සලකන්නේ එහෙමයි
මට අපරාධකාරයෙක් වගේ සලකනවා

52
00:05:21,154 --> 00:05:22,447
මම ටිකක් කලකිරුණා

53
00:05:23,239 --> 00:05:24,490
ඔබ සහ මම

54
00:05:25,074 --> 00:05:27,577
දෙකෙන් එකක්
මට ගැඹුරු වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.

55
00:05:29,245 --> 00:05:31,664
මම සල්ලි දීලා සහයෝගය දුන්නේ

56
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
එය ඔබේ සාර්ථකත්වය සඳහා නොවේ.

57
00:05:34,876 --> 00:05:36,544
එය රෝගී දරුවන් සඳහා විය.

58
00:05:37,962 --> 00:05:40,882
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔබට ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?

59
00:05:45,511 --> 00:05:47,597
බේරාගත් බොහෝ දරුවන්

60
00:05:48,097 --> 00:05:50,433
මිසිස් කින්ග් ඒක ආපහු ගත්තා මට ඇහුණා.

61
00:05:50,516 --> 00:05:53,102
සෑම කෙනෙකුටම නව පවුලක් හමු විය

62
00:05:53,644 --> 00:05:55,521
ඔවුන් මාව පිටරට අධ්‍යාපනයට යැව්වා

63
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
ඒ ඇයි?

64
00:05:57,815 --> 00:05:58,983
සදාකාලික දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:06:04,614 --> 00:06:06,532
ඔබ එය දුටුවා, සදාකාලික දරුවා.

66
00:06:09,035 --> 00:06:10,161
කෝ ඒ දරුවා?

67
00:06:50,118 --> 00:06:52,203
මම නැවත අහන්නම්

68
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
සදාකාලික දරුවා
ඔබ දැන් කොහෙද?

69
00:06:57,583 --> 00:07:01,504
අධ්‍යක්ෂ චෝයි මිය යාමට පෙර
මම ඔබට දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත.

70
00:07:02,422 --> 00:07:05,716
සදාකාලික දරුවා සිටින ස්ථානය Keunson අවන්හලයි

71
00:07:06,634 --> 00:07:08,803
දන්නේ රජතුමනි පමණි

72
00:07:09,720 --> 00:07:11,139
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න

73
00:07:18,980 --> 00:07:19,814
ඒ ළමයා...

74
00:07:26,237 --> 00:07:27,321
මිය ගියා

75
00:07:32,243 --> 00:07:33,161
මොකක්ද?

76
00:07:35,037 --> 00:07:36,497
මිය ගියා

77
00:07:39,625 --> 00:07:42,211
සදාකාලික දරුවා කිසි විටෙකත් මිය යන්නේ නැත

78
00:07:53,431 --> 00:07:54,682
- තවත් වරක්
- නැහැ.

79
00:07:54,765 --> 00:07:56,225
නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න.

80
00:07:56,309 --> 00:07:58,478
- ආ, කමක් නෑ, කමක් නෑ, කමක් නෑ.
- මට බයයි.

81
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
- ඔහ්, කරුණාකර නවත්වන්න.
- ඒක කරන්න එපා!

82
00:08:01,272 --> 00:08:02,940
නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න.

83
00:08:03,024 --> 00:08:04,484
- මම බයයි, මම බයයි.
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

84
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
- මම බයයි, නැහැ, නවත්වන්න ...
- ඉක්මනින්

85
00:08:06,277 --> 00:08:07,945
- නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න.
- ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

86
00:08:08,029 --> 00:08:09,822
- නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න.
- ඒක කරන්න එපා!

87
00:08:09,906 --> 00:08:12,074
නවත්වන්න!

88
00:08:12,700 --> 00:08:14,243
නමුත් එය මිය යන්නේ නැත

89
00:08:15,453 --> 00:08:17,079
එය වේදනාකාරී නොවන බව නොවේ

90
00:08:19,081 --> 00:08:20,374
සෑම මොහොතකම

91
00:08:20,875 --> 00:08:23,461
මම මැරෙන හැම වෙලාවකම

92
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
තවත් එක් වරක්!

93
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
- නැහැ, මම බයයි!
- ඒකට කමක් නැහැ.

94
00:08:37,058 --> 00:08:38,601
කරුණාකර එය නොකරන්න

95
00:08:38,684 --> 00:08:40,019
ඒක කරන්න එපා!

96
00:08:41,062 --> 00:08:43,064
- නවත්වන්න!
- ඒක කරන්න එපා.

97
00:08:46,776 --> 00:08:48,694
- කරුණාකර ඉක්මනින් නවත්වන්න.
- තව එක වතාවක්!

98
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
- ඒක කරන්න එපා!
- තව එක වතාවක්!

99
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
කරුණාකර නවත්වන්න!

100
00:08:52,990 --> 00:08:54,867
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා

101
00:08:54,951 --> 00:08:55,993
ඒක කරන්න එපා!

102
00:08:57,328 --> 00:08:58,579
ඒක කරන්න එපා

103
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
ඒක කරන්න එපා!

104
00:09:34,115 --> 00:09:37,118
මහණෙනි, හාල් කීයද?

105
00:09:38,619 --> 00:09:40,496
මේක? මෙම…

106
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
සහල්, ඔබ කොපමණ වේලාවක් පොඟවා ගන්නේද?

107
00:09:43,249 --> 00:09:44,458
බත් කැවුම් කැරකෙනවා කිව්වා

108
00:09:44,542 --> 00:09:45,626
ඔව්

109
00:09:46,502 --> 00:09:48,796
මට වචන තුනකින් පහකින් පොඟවන්න ඕන.

110
00:09:48,879 --> 00:09:50,965
ඔහ්, මම Geung වෙත කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

111
00:09:51,048 --> 00:09:53,092
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ?

112
00:09:53,175 --> 00:09:54,510
කුමක් ද?

113
00:09:54,594 --> 00:09:58,723
වාව්, ඔබ නිවැරදි මහත්මයෙක්.
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

114
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
ඒත් ඒ වොන්ජු

115
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
ඔව්

116
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
දැන් කවුරුත් ආවේ නැද්ද?

117
00:10:05,354 --> 00:10:07,315
කවුද එන්නේ?

118
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
ඔහු එසේ තනියම දිගටම වාඩි විය.

119
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
ඔබ රතු බෝංචි කීයක් සාදනවාද?

120
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
මේකත් කියන්න පුලුවන්ද?

121
00:10:13,571 --> 00:10:15,406
නැහැ, මේ සියල්ල ගැන?

122
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
අනේ දෙවියනේ

123
00:10:16,407 --> 00:10:18,743
නැහැ, හොඳයි, අසල්වැසි.
භූමිකම්පාවක් තිබේද?

124
00:10:18,826 --> 00:10:21,829
අනේ, ඒක ලොකු දෙයක්, ඇත්තටම නේද?

125
00:10:21,912 --> 00:10:25,249
ඔවුන් පවසන්නේ අවසානය පැමිණෙන බවයි
නමුත් ලෝකය ඇත්තටම වැටීමට ආසන්නයි

126
00:10:25,333 --> 00:10:26,959
එසේත් නැතිනම් උදා වූවාද?

127
00:10:27,043 --> 00:10:29,962
මෙය සිදු නොවූයේ ඇයි?
ඔවුන් පවසන්නේ එය දිගටම සිදුවන බවත් එවැනි දේවල් බවත්ය.

128
00:10:57,406 --> 00:10:59,617
“හා වොන් ද රැප්
"Wunderkinder ව්යාපෘතිය"

129
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
ඔහ්~

130
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
ලස්සනයි

131
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
අපි කවදාහරි Aurora බලන්න යමුද?

132
00:11:15,925 --> 00:11:17,593
මට ආරංචි වුණා ඒක හරිම අපූරුයි කියලා

133
00:11:18,427 --> 00:11:19,387
පොඩ්ඩක් ඉන්න

134
00:11:20,471 --> 00:11:22,848
ක්ෂණික චලනය සමඟ පවා
ඔයාට යන්න බැරිද?

135
00:11:23,766 --> 00:11:24,725
මොකක්ද?

136
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
ඉතින්, ගුවන් ටිකට් මිල ස්ථාවරද?

137
00:11:28,562 --> 00:11:30,564
ඔහ්, ඒක නියමයි නේද?

138
00:11:31,649 --> 00:11:32,817
පුදුමයි නේද?

139
00:12:53,355 --> 00:12:57,651
"4වන කථාංගය
"Bundang Big Chicken vs. Bunderkinder"

140
00:13:22,384 --> 00:13:23,886
හහ්? ඒක තමයි මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළේ.

141
00:13:23,969 --> 00:13:27,097
මේ දවස්වල රෙට්‍රෝ ට්‍රෙන්ඩ් එකක් කියලා කියනවා.
මගේ දුවත් රෙට්රෝ කෝච්චියට නැග්ගාද?

142
00:13:27,181 --> 00:13:30,184
මගේ සීඩී ප්ලේයරය කැඩිලා.
එය පිළිසකර කළේවත් නැතැයි ඔවුහු කියති

143
00:13:31,268 --> 00:13:33,062
මගේ අම්මා කියනවා මම ඒක ගත්තේ මගේ සාක්කුවේ සල්ලිවලින් කියලා.

144
00:13:33,145 --> 00:13:34,480
මම ඉතිරි කර එය මිලදී ගත යුත්තේ කවදාද?

145
00:13:34,563 --> 00:13:35,523
හේයි හේයි

146
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
මගේ උපන්දිනයට මගේ තාත්තා මට එකක් දිය යුතුද?

147
00:13:40,778 --> 00:13:42,071
ඔබේ උපන්දිනයේ ඔබේ වයස කීයද?

148
00:13:42,613 --> 00:13:45,407
තාත්තාගේ දීමනාව නම් මට වයස අවුරුදු 40ක් විය යුතුයි
ඔයාට ඒක ගන්න බැරිද?

149
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
හේයි, ඔබ, කරන්න, කෑම පෙට්ටිය

150
00:13:51,622 --> 00:13:52,540
දැන්

151
00:13:57,962 --> 00:13:59,255
මගේ දුවට හොඳ දවසක් තිබුණා

152
00:14:07,429 --> 00:14:09,348
මොකක්ද කැඩිලා තියෙන්නේ?

153
00:14:17,523 --> 00:14:19,400
එක, දහය, සියය, දහස, දස දහස, ලක්ෂය...

154
00:14:21,777 --> 00:14:24,446
මෙම මිලට
අපේ චියොන්ග්ට හතළිහක් නෙවෙයි.

155
00:14:24,947 --> 00:14:26,448
මගේ 60 වැනි උපන්දිනයේදීවත් එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

156
00:14:33,122 --> 00:14:35,749
අපේ චියොන්ගි
ඔබ ඔබේ පියා අධිතක්සේරු කරයි.

157
00:14:42,006 --> 00:14:42,923
ආයුබෝවන්

158
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
ලී මහතා, ඇයි? Gaechaban, මොකද වෙන්නේ?

159
00:14:46,802 --> 00:14:48,095
අනේ අපි ගෙදර යමු

160
00:14:48,178 --> 00:14:49,638
ගුගු මහතා, අපි ගෙදර යමු.

161
00:14:49,722 --> 00:14:51,015
අපි ගෙදර යමු

162
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
අපි ගෙදර යමු, සතුටු ගෙදර

163
00:14:52,808 --> 00:14:54,852
එන්න, එන්න, අපි යමු.

164
00:14:54,935 --> 00:14:57,646
ඔහ්, අපි යමු, අපි යමු

165
00:15:07,448 --> 00:15:08,282
හහ්?

166
00:15:09,366 --> 00:15:10,910
මාස්ටර්!

167
00:15:32,932 --> 00:15:34,058
ඇයි තුන්දෙනාම එකට ඉන්නේ...

168
00:15:34,141 --> 00:15:37,019
සිකුරාදා ඔබ නිදහස්ද?
හැමෝම කිව්වා වැඩේ හරියයි කියලා

169
00:15:37,102 --> 00:15:38,103
පාලකයා!

170
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
මට ‘චියොන්ග්මාමා’ ලැබුණා වගේ දැනෙනවා
ගුරුතුමනි, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

171
00:15:41,732 --> 00:15:43,984
Cheongungmama වේ
ඒ අපේ අල්ලපු ගෙදර සුරංගනා බෝධිසත්වයන්ගේ නම.

172
00:15:44,068 --> 00:15:45,069
'සොල්දාදුවන් දහසක් සහ අශ්වයන් දසදහසක්'

173
00:15:45,152 --> 00:15:46,570
බබා, යන්න දෙන්න

174
00:15:48,614 --> 00:15:52,117
මම හිතුවට වඩා ඔයා දක්ෂයි.
ආතල් මිස්ටර් ජ්ජම්පොං, හාහ්?

175
00:15:52,201 --> 00:15:53,619
මෙවැනි සිවිල් කටයුතු කණ්ඩායමක් ලෙස වෙස්වලාගෙන,

176
00:15:53,702 --> 00:15:56,497
ඔබ මට විශේෂ පුහුණුවක් ලබා දෙන බව මම දැන සිටියේ නැත.

177
00:15:57,122 --> 00:15:59,541
පැයක වැටුප හරි
ඒක එලියට එනවා නේද?

178
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
ඔබ අදහස් කළේ විශේෂ පුහුණුවක්ද?

179
00:16:01,835 --> 00:16:03,295
ඒක ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්.

180
00:16:03,796 --> 00:16:05,422
මේ ඇඟිල්ලෙන් විතරයි
ඉහළ පහළ

181
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
මගේ හදවතත් ඉහළ පහළ ගියා

182
00:16:06,715 --> 00:16:08,092
ඒ වගේ නේද?

183
00:16:08,175 --> 00:16:09,760
-ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- හාහ්?

184
00:16:09,843 --> 00:16:12,429
මට නම් මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.

185
00:16:12,513 --> 00:16:14,306
ඇත්තටම මට දැනෙනවා මම සිවිල් සේවකයෙක් වුණා වගේ.

186
00:16:14,390 --> 00:16:16,266
නමුත් ඔහු මට ඉගැන්වීම් පවා ලබා දෙයි

187
00:16:16,350 --> 00:16:19,269
එතකොට අපිත් මාස්ටර් වගේ.
ඔබට සන්සුන් විය හැකිය, හරිද?

188
00:16:19,353 --> 00:16:21,397
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

189
00:16:21,480 --> 00:16:23,273
මෙම කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත!

190
00:16:23,357 --> 00:16:25,234
- මම එය ඉක්මවා යනවා.
- ඔහ්, ලී වූන්-ජියොන්ග්!

191
00:16:25,317 --> 00:16:27,444
අහ්, ලී වූන්-ජියොන්ග්.
ඔබ අවසානයේ කණ්ඩායමක් පිහිටුවා තිබේද?

192
00:16:27,528 --> 00:16:28,445
- අහ්, ඒ මොකක්ද?
- දෙක, තුන

193
00:16:28,529 --> 00:16:29,363
ආයුබෝවන්!

194
00:16:29,446 --> 00:16:30,906
හේසොං නගර ශාලාව සිවිල් සේවා කාර්යාලය

195
00:16:30,990 --> 00:16:32,533
- මේ Lee Woon-jeong ගේ කණ්ඩායමයි!
- මේ Lee Won-jeong ගේ කණ්ඩායමයි!

196
00:16:32,616 --> 00:16:34,118
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා!

197
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
ඔයා බැරැරුම් ද?

198
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
ඔව්, හොඳයි…

199
00:16:40,958 --> 00:16:43,335
ඒ, අපේ Lee Won-jeong මහත්මයා

200
00:16:43,419 --> 00:16:44,503
මොකද අඩුපාඩු ගොඩක් තියෙනවා

201
00:16:44,586 --> 00:16:46,463
වෛද්යවරයා ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

202
00:16:46,547 --> 00:16:47,589
නමුත්

203
00:16:48,090 --> 00:16:49,341
දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා

204
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
ඔව්

205
00:16:51,218 --> 00:16:54,513
නැතිවූ කොටස වේ
අපි එය ප්රවේශමෙන් පුරවන්නෙමු

206
00:16:54,596 --> 00:16:55,639
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් සිටින්න

207
00:16:55,723 --> 00:16:56,557
අහ් ඔව්

208
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
ඔව් එහෙනම් මොකක්ද
මගේ කරදර වැඩි වෙන්න කලින්

209
00:17:00,811 --> 00:17:01,937
ඔහ්, එන්න! හේයි

210
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
සටන් කරනවා! ඔව්

211
00:17:06,150 --> 00:17:07,401
පසුව හමුවෙමු

212
00:17:07,901 --> 00:17:08,902
කරදර වෙන්න එපා

213
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
ඔහ්, මොකක්ද? බස්
දැන්, දැන්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

214
00:17:12,823 --> 00:17:14,324
දැන්, බලාගන්න, බලාගන්න, බස් එක ගැන බලාගන්න

215
00:17:14,408 --> 00:17:17,077
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න

216
00:17:17,161 --> 00:17:19,204
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, හරි

217
00:17:21,373 --> 00:17:23,500
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

218
00:17:23,584 --> 00:17:24,418
පාලකයා!

219
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
ගැලවීමේ හා සදාකාල ජීවනයේ පල්ලිය පැමිණියේ ඇයි?

220
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
ලබ්ධිය මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

221
00:17:31,842 --> 00:17:33,093
ඔයා මෙතනට ආවේ අපිව රවට්ටන්නද?

222
00:17:33,177 --> 00:17:34,386
ෂ්ෂ්!

223
00:17:34,470 --> 00:17:37,097
මෙය නගරාධිපතිවරයාගේ විශේෂ නියෝගයකි.
කරුණාකර කෑගැසීම නවත්වා මා පසුපස එන්න.

224
00:17:37,181 --> 00:17:38,766
මම හේතුවක් නොමැතිව අප්රසන්න දෙයක් කීවෙමි

225
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
සියලුම කොන්ත්‍රාත් සේවකයින්
එය අතුරුදහන් විය හැකිය

226
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
ඔහ්, ඔව්, ආව්
ඔව්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

227
00:17:44,313 --> 00:17:47,816
දැන්, අද වීදි පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරයක්!

228
00:17:47,900 --> 00:17:51,612
ගැලවීමේ පල්ලියේ සහ සදාකාල ජීවනයේ ඇදහිලිවන්තයන්
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි

229
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
දැන්, අත්පොළසන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

230
00:17:52,821 --> 00:17:53,906
පාලකයා!

231
00:17:53,989 --> 00:17:55,491
දැන්, අත්පුඩි ගසන්න, අත්පුඩි ගසන්න!

232
00:17:55,574 --> 00:17:56,742
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

233
00:17:56,825 --> 00:17:58,494
- ඔව්, ඔව්.
- අනේ මන්දා.

234
00:17:59,453 --> 00:18:02,039
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි

235
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
එය හේසොං නගරය පිරිසිදු කිරීම ගැන ය.

236
00:18:05,125 --> 00:18:07,044
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි උදව් කළ යුතුයි.

237
00:18:09,004 --> 00:18:11,173
කසළ වහාම එකතු කළ යුතුය

238
00:18:11,256 --> 00:18:12,758
ලෝකය ලස්සනයි

239
00:18:12,841 --> 00:18:14,051
එය පිරිසිදු වන බැවිනි.

240
00:18:14,134 --> 00:18:16,678
ඔහ්, ඒක හරි, ඔව්, ඒක නියම තේරුමක්.

241
00:18:16,762 --> 00:18:17,971
එකතුවක්ද?

242
00:18:18,055 --> 00:18:20,599
එවිට ලෝකය
ලස්සන හා පිරිසිදු වෙන්න

243
00:18:23,268 --> 00:18:24,937
මොහොතක් මා දෙස බලන්න.

244
00:18:27,106 --> 00:18:28,023
එන්න

245
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
අහ්, මම මුට් කෝච්චිය හදනවා.

246
00:18:35,364 --> 00:18:36,406
ඇයි මෙතන?

247
00:18:41,120 --> 00:18:43,789
වැඩට යනවා වගේ මවාපානවා
ඔයා මෙතන පුහුණුවීම් කරනවා නේද?

248
00:18:43,872 --> 00:18:45,499
ඒක හරි, ඒක හරි

249
00:18:45,582 --> 00:18:48,001
ඒක දීලා විශේෂ පුහුණුවක් ලබන්න වටින දෙයක් නෙවෙයි.

250
00:18:48,085 --> 00:18:49,128
මම එය සැඟවිය යුතුයි

251
00:18:50,838 --> 00:18:51,964
විශේෂ පුහුණුවක් කියලා දෙයක් නැහැ.

252
00:18:52,047 --> 00:18:52,881
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- කුමක් ද?

253
00:18:52,965 --> 00:18:53,841
එය කුමක් ද?

254
00:18:55,759 --> 00:18:58,887
අපිටත් ඒ වගේ හැකියාවන් තියෙනවා
මිනිසුන් ඊර්ෂ්‍යා කර ඔබ අනුගමනය කරයි

255
00:18:59,388 --> 00:19:00,389
එය සිදුවන්නේ චිත්‍රපටවල පමණි.

256
00:19:01,223 --> 00:19:03,725
එය මගෙන් වෙනස් නම්
මිනිසුන් බියෙන් හා අකමැත්තෙන් සිටිති

257
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, හෙළා දකිනවා

258
00:19:06,436 --> 00:19:09,439
මෝටර් රථ විවෘත කිරීමේ පන්තිය දැනටමත් මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
ඔබ බියෙන් හා අකමැත්තෙන්ද?

259
00:19:10,315 --> 00:19:12,651
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට
ඇයි කියලා මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

260
00:19:17,406 --> 00:19:19,324
- ඔහ් ~
- ඔහ් ~

261
00:19:19,408 --> 00:19:20,450
මේ එයයි

262
00:19:22,619 --> 00:19:25,581
ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්
එය පාලනය කර සැඟවිය යුතුය.

263
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
කවුරුහරි දැනගත්තොත්

264
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
විශේෂයෙන්ම ඒ කෙනෙක්
ඔබ මෙම හැකියාව ගැන ඉතා උනන්දු නම්,

265
00:19:33,046 --> 00:19:33,881
මිතුරන් ද

266
00:19:35,090 --> 00:19:35,966
පවුලත්

267
00:19:38,051 --> 00:19:39,344
මම සමීපව සිටි කිසිවෙක් නැත

268
00:19:39,428 --> 00:19:41,638
මට ඔයාව හැමදාම දකින්න බෑ
මොකද මම ජීවත් වෙන්න ඇති.

269
00:19:47,436 --> 00:19:49,771
අහුවුනොත් ඇත්තටම අහුවෙනවා.

270
00:19:49,855 --> 00:19:50,772
හරිද?

271
00:19:51,648 --> 00:19:53,317
සදහටම එහෙමද?

272
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
මෙය විශේෂ පුහුණුවකින් කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

273
00:19:56,528 --> 00:19:58,614
මක්නිසාද යත් හැකියාවන් සහ ප්‍රකාශන තත්වයන් සියල්ල වෙනස් බැවිනි.

274
00:19:58,697 --> 00:20:00,908
ඔහුට ඔහුගේම හැකියාවන් ඇත
සොයා බැලීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

275
00:20:00,991 --> 00:20:03,243
ඉතින් කොහොමද හොයාගන්නේ?

276
00:20:03,327 --> 00:20:05,204
මම ඒක දිගටම අහනවා, නමුත් ...

277
00:20:05,287 --> 00:20:06,413
එය පුනරාවර්තනයයි

278
00:20:07,497 --> 00:20:09,875
නැවත නැවතත් පුහුණු වන්න
මට ආයෙත් පුරුදු වෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

279
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
යම් නීතියක් තිබිය යුතුය

280
00:20:12,127 --> 00:20:15,130
කවදාද සහ කුමන තත්වයන් යටතේද
ඔබේ හැකියාවන් මුදා හැරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

281
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
මම යමක් දන්නා තුරු

282
00:20:18,967 --> 00:20:20,761
මට අද මෙතනින් යන්න බෑ.

283
00:20:20,844 --> 00:20:22,137
ඔහ්~

284
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
එය ඉතා ශක්තිමත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.

285
00:20:24,973 --> 00:20:26,141
'අතිශයින්ම ඖෂධ වට්ටෝරුව'

286
00:20:26,725 --> 00:20:28,894
අපි ශක්තිමත් වැඩියි
ඔබ එය මතු කරන්නේ නැද්ද, ජ්ජම්බොං මහතා?

287
00:20:29,478 --> 00:20:30,646
ඇයි ඔබ ටිකක් මෘදු නොවන්නේ?

288
00:20:31,146 --> 00:20:33,857
ඔබ මෙහි සිරකර සිටිනවාද?

289
00:20:33,941 --> 00:20:35,984
මුළු කන්ටේනරය කොහෙද?
ඔයා ඒක විකුණන්නේ නැහැ නේද?

290
00:20:36,068 --> 00:20:38,570
හේයි, මුළු කන්ටේනරය
අපව මිලදී ගන්නේ කවුද?

291
00:20:38,654 --> 00:20:41,114
ඉක්මනින් අවදි වන්න
ඔබ හිතාමතාම මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

292
00:20:41,198 --> 00:20:43,533
හරි හරී
මම හොඳට ඉගෙන ගන්නම් ගුරුතුමනි.

293
00:20:43,617 --> 00:20:44,826
ඒකද?

294
00:20:46,328 --> 00:20:47,412
හරි හරී!

295
00:20:47,496 --> 00:20:49,122
පිටතින් අනුකම්පාවකින් තොරව දොර අගුළු දමන්න

296
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
හොඳයි, අපි එය උත්සාහ කරමු, එය උත්සාහ කරන්න

297
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
නෑ දොර...

298
00:20:52,000 --> 00:20:52,960
අපි යමු!

299
00:20:53,043 --> 00:20:55,796
නැහැ, මට මේක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මේක lock කරන්නවත් උවමනාවක් තියෙනවද?

300
00:20:58,966 --> 00:21:01,134
ඔහ්, කමක් නෑ හේ

301
00:21:04,179 --> 00:21:06,848
හේයි මචන්, මේක තමයි
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා එකින් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

302
00:21:06,932 --> 00:21:08,684
බබා, දැන් එය රිදෙන බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

303
00:21:14,022 --> 00:21:16,525
අපි ඒක බේරගත්තද?

304
00:21:18,986 --> 00:21:20,153
හේයි

305
00:21:20,237 --> 00:21:23,740
අපි ඇත්තටම නියමයිද?

306
00:21:23,824 --> 00:21:25,367
ඔව්?

307
00:21:30,789 --> 00:21:31,623
නැත

308
00:21:32,124 --> 00:21:33,750
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

309
00:21:34,668 --> 00:21:35,877
මම නිකම්…

310
00:21:40,966 --> 00:21:41,925
ඩොක්ටර්

311
00:21:52,936 --> 00:21:55,355
වැදගත් සංඥා රූප සටහන
මම එන්න එන්නම දුර්වල වෙනවා

312
00:22:00,986 --> 00:22:02,195
එය බැහැර කරන්න

313
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
අපිත් දවසක
එය එසේ සිදු නොවේ, එසේ නොවේ ද?

314
00:22:19,796 --> 00:22:21,465
ඔබට අතුරු ආබාධ නිවැරදි කළ නොහැකි නම්

315
00:22:22,382 --> 00:22:23,967
අපිත් ඒක කරනවා
පරිවර්තනයක් එයිද දන්නේ නැහැ

316
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
කෙඳිරිගාමින් හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වීම

317
00:22:28,805 --> 00:22:31,350
අවසානයේ එය ඉවත දමනු ලැබේ
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

318
00:22:32,517 --> 00:22:33,393
ඔබ

319
00:22:35,020 --> 00:22:36,313
ඔබට ඔබේ පියා විශ්වාස නැද්ද?

320
00:22:38,523 --> 00:22:40,776
අපට යමක්
ඔබට සැඟවීමට යමක් ඇති බව මම දනිමි

321
00:22:41,276 --> 00:22:42,319
3972 ද

322
00:22:43,653 --> 00:22:46,323
මගේ තාත්තා කරන දේ
හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා හොරන්.

323
00:22:46,406 --> 00:22:49,159
ඔව් හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා

324
00:22:50,494 --> 00:22:52,204
නමුත් හේතුව

325
00:22:52,704 --> 00:22:55,082
එය අප වෙනුවෙන්දැයි මට විශ්වාස නැත

326
00:22:55,165 --> 00:22:58,168
වැඩකට නැති දේවල් ගැන හිතන්න එපා
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න

327
00:22:58,835 --> 00:23:01,755
කොහොමහරි සදාකාලික දරුවා හොයාගන්න බැරිනම්.
තාත්තා වගේම අපිත්

328
00:23:04,424 --> 00:23:05,717
ක්‍රමයක් නැහැ

329
00:23:06,385 --> 00:23:07,511
මැරෙනවා ඇරෙන්න

330
00:23:08,553 --> 00:23:11,056
හරි, මට තේරුණා.

331
00:24:05,819 --> 00:24:06,987
අනේ මන්දා

332
00:24:10,115 --> 00:24:11,616
- ඇත්තටම ආච්චි.
- අනේ මන්දා.

333
00:24:11,700 --> 00:24:13,827
- සුභ පැතුම්.
- මේක බලන්න.

334
00:24:13,910 --> 00:24:15,662
- අනේ මන්දා.
- ඔහ්, සුභ පැතුම්.

335
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
- ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.
- මට රැකියාවක් ලැබුණා.

336
00:24:17,664 --> 00:24:19,541
- සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්.
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

337
00:24:19,624 --> 00:24:20,459
අනේ මන්දා

338
00:24:22,169 --> 00:24:24,212
මොකක්ද? එය යථා තත්ත්වයට පත් කරයිද?

339
00:24:24,296 --> 00:24:26,381
නැහැ, මම හිතන්නේ එය අපහසු වනු ඇත.

340
00:24:27,716 --> 00:24:31,011
උඩින් ලිවීමෙන් එය මැකී ගියේ නැත.
මම එය චුම්බක ක්ෂේත්‍රයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමුවෙමි.

341
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
ගර්භාෂය තුළට මුදල් ගෙනෙන්න
මම CCTV හෝ වෙනත් දෙයක් සවි කළා.

342
00:24:35,640 --> 00:24:36,933
නිකන් වැඩක් නෑ

343
00:24:37,017 --> 00:24:39,603
ඒ වුණත් මම එක තැනකට අහුවුණා.

344
00:24:39,686 --> 00:24:40,520
හහ්?

345
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
අවන්හලේ පිටිපස්සේ එකා

346
00:25:06,338 --> 00:25:07,297
මොකක්ද අවුල?

347
00:25:08,924 --> 00:25:10,175
ඒ කෙල්ල

348
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
එය 3972 සමඟ ගමන් කරන ප්‍රභේදයයි.

349
00:25:18,600 --> 00:25:19,434
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

350
00:25:22,103 --> 00:25:22,979
එය එකතු කරන්න

351
00:25:36,618 --> 00:25:39,538
ආහ් මෙහෙම උනොත් නියම හිට් එකක්.

352
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
අවුරෝරා, අවුරෝරා

353
00:25:41,289 --> 00:25:43,792
හොඳයි, මට ඇත්තටම යන්න පුළුවන් නම්.
මම ඒකට ගොඩක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා

354
00:25:45,502 --> 00:25:46,545
අරෝරා

355
00:25:47,045 --> 00:25:48,922
එය කෙතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත්ද?

356
00:25:50,882 --> 00:25:52,217
අපි යමු, ඔව්

357
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
අපි යමු!

358
00:25:57,013 --> 00:25:58,223
මට ඒක නැහැ

359
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
දැන්, අවධානය යොමු කරන්න

360
00:26:02,852 --> 00:26:03,770
එය තවමත් මෙහි ඇත

361
00:26:04,271 --> 00:26:05,605
දැන්, අවධානය යොමු කරන්න

362
00:26:10,819 --> 00:26:11,945
ඔහ්!

363
00:26:17,951 --> 00:26:18,785
ඔබ එය දැක තිබේද?

364
00:26:19,369 --> 00:26:20,620
අපේ චානි

365
00:26:21,454 --> 00:26:22,914
මොකද වුණේ?

366
00:26:24,040 --> 00:26:25,333
ගිහින්ද?

367
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
ඉතින් ඔබ සාර්ථක වුණාද?

368
00:26:28,044 --> 00:26:30,088
කොහෙද? නෝර්වේ? ෆින්ලන්තය?

369
00:26:30,171 --> 00:26:31,715
ඔබ ඇත්තටම Aurora බලන්න ගියාද?

370
00:26:36,219 --> 00:26:37,053
මම ගියා

371
00:26:39,222 --> 00:26:41,391
මගේ පපුවට නම ටැග් එකක් දාන්න...

372
00:26:41,474 --> 00:26:42,434
අහ්, මොකක්ද, මොකක්ද?

373
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
ඔප්පා මෙතන, ඔප්පා මෙතන

374
00:26:44,102 --> 00:26:45,145
චියර්ස්!

375
00:26:47,897 --> 00:26:49,482
අපොයි ඇත්තටම කෙල්ලේ.

376
00:26:50,692 --> 00:26:52,902
නෑ, යන්න එපා, ඇයි ඔයා යන්නේ?

377
00:26:53,403 --> 00:26:54,696
ආයෙත් හෙට එන්න!

378
00:26:55,196 --> 00:26:56,323
හුරුබුහුටි

379
00:27:00,493 --> 00:27:01,328
මොකක්ද ඒ

380
00:27:01,411 --> 00:27:03,913
කව්ද කියන්නේ සතයක්වත් බාගයක් නෙවෙයි කියලා.

381
00:27:03,997 --> 00:27:06,708
නැහැ, ඇයි?
නමුත් එයින් අඩක් සාර්ථක විය

382
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
නිර්භීත වෙන්න, අපේ Chaenny

383
00:27:07,876 --> 00:27:10,170
මචන් උබ දැන් හිනා වෙනවද?

384
00:27:10,670 --> 00:27:12,881
චියොන්ග් ඉස්සරහා කලබල උනත්
හිනා වෙනවද?

385
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
හේයි, අපි පවුල සමඟ පටලවා නොගනිමු.

386
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
ඒ නිසා රැවටෙන්න එපා
ඉක්මනින් පුහුණු වන්න.

387
00:27:18,762 --> 00:27:20,847
මම ඇත්තටම මේ වගේ
මට බයයි මම එකපාරටම ආච්චි ඉස්සරහා අතුරුදහන් වෙයි කියලා.

388
00:27:20,930 --> 00:27:22,057
මම මැරෙන්න බයයි

389
00:27:22,140 --> 00:27:24,267
ඊට පස්සේ, ඔයා ආපහු ධජයට යනවා, හරිද?

390
00:27:24,768 --> 00:27:25,852
එය පමණක්ද? අහ්?

391
00:27:25,935 --> 00:27:28,730
මාව සෝල්හි විශාලතම රෝහලට මාරු කළා.
ඔයාට කවදාවත් එළියට එන්න බැරි වෙයිද?

392
00:27:29,230 --> 00:27:32,984
මම කොහේ හරි මාට්ටු වෙනවා
ආච්චිට අහුවෙයි කියලා මම බයයි.

393
00:27:33,068 --> 00:27:35,070
මමත් ඇත්තටම මංමුලා සහගතයි

394
00:27:35,570 --> 00:27:37,155
මගේ සිහිනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

395
00:27:37,656 --> 00:27:38,865
යූරි ගෙලායා

396
00:27:39,741 --> 00:27:41,034
අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුව

397
00:27:41,618 --> 00:27:42,994
ඔබ වංචාකාරයෙක් පමණක්ද?

398
00:27:43,078 --> 00:27:45,246
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

399
00:27:45,330 --> 00:27:47,624
හේයි, උරි ගෙලා
ඔහු ඇත්තටම සුපිරි බලවතෙකි

400
00:27:47,707 --> 00:27:48,792
මම ගොඩක් මුදල් උපයනවා

401
00:27:51,169 --> 00:27:52,087
මේ

402
00:27:52,796 --> 00:27:54,339
චියොන්ග්ගේ පන්තියේ මිතුරන්ට

403
00:27:54,422 --> 00:27:56,591
ඔබ ඒවා සියල්ලම එකින් එක හැරෙව්වොත්
මම හිතන්නේ මට කිසිම කැමැත්තක් නැහැ.

404
00:27:58,802 --> 00:27:59,636
ඇත්තටම

405
00:28:00,136 --> 00:28:03,098
මටත් ඕන ඔයා වගේ දෙයක් කරන්න
එහෙම එකක් තිබුනත්

406
00:28:03,181 --> 00:28:04,015
මොකක්ද?

407
00:28:04,516 --> 00:28:05,975
නැහැ, මම, මොනවා වුණත්.

408
00:28:06,059 --> 00:28:08,937
උසස් පාසලේදී ඔබට ස්තුතියි
මම එහා මෙහා ගමන් කරමින් ඉතා සුවපහසු කාලයක් ගත කළෙමි.

409
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
මධ්යම පාසලේදී එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

410
00:28:11,940 --> 00:28:15,026
එදා මට හිරිහැර කරපු යාළුවෝ
මට ඒවා එකින් එක බලන්න ඕන

411
00:28:16,069 --> 00:28:18,822
ඔහ්, රොබින් කැන්ග්!

412
00:28:19,823 --> 00:28:21,866
Songchung අවසානයේ දඟලන්නේ?

413
00:28:21,950 --> 00:28:24,994
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? පළිගැනීමක්?

414
00:28:25,078 --> 00:28:26,538
නැත

415
00:28:28,039 --> 00:28:28,998
මට පෙන්නන්න ඕන

416
00:28:30,250 --> 00:28:31,793
මම මේ වගේ ශක්තිමත් වුණා

417
00:28:32,460 --> 00:28:34,337
වාව්, රජතුමනි.

418
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
ලේ වැකි කුරිරු පළිගැනීමේ කතාවකි
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

419
00:28:37,590 --> 00:28:39,634
හේයි, මගේ මාතෘකාව කුමක්ද?

420
00:28:40,135 --> 00:28:42,053
සහ එක්තරා ආකාරයකින්

421
00:28:42,137 --> 00:28:44,764
මගේ සුපිරි බලයන් ගැන මට කණගාටුයි.

422
00:28:45,265 --> 00:28:47,100
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් මුණගැසුණා නම් හොඳයි

423
00:28:47,183 --> 00:28:50,019
හොඳයි, එය සිසිල්ව භාවිතා කරන්න
මිනිස්සුත් බේරගන්න

424
00:28:50,103 --> 00:28:51,271
මම එහෙම කළා විතරයි

425
00:28:51,771 --> 00:28:54,566
සියල්ලට පසු, මම වගේ
ඇවිත් වැඩක් නැති එකෙක්ගෙන් ගන්න

426
00:28:55,066 --> 00:28:56,568
ඇත්තටම වැඩක් නැහැ

427
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
මම ටිකකට කලින්

428
00:28:59,612 --> 00:29:02,282
මම ‘ජොසොන් රාජවංශයේ අවුරුදු 500’ ඓතිහාසික නාට්‍යය නැරඹුවා.

429
00:29:03,074 --> 00:29:04,367
විවේචනය කිරීම වැනි දෙයක් තිබේ

430
00:29:04,451 --> 00:29:05,785
මම හිතන්නේ ඔබ 'ස්පයික්' ගැන කතා කරනවා

431
00:29:05,869 --> 00:29:08,371
කොහොමත් ඒ මුරකරුවෙක්.

432
00:29:08,872 --> 00:29:10,248
ඔබේ ශරීරයෙන් නරක ශක්තිය ඉවත් කරන්න

433
00:29:10,331 --> 00:29:12,333
සියල්ල අවහිර කිරීම සහ ලබා ගැනීම

434
00:29:12,834 --> 00:29:14,085
ඔවුන් මාලිගාව ආරක්ෂා කළා.

435
00:29:14,169 --> 00:29:15,754
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

436
00:29:17,213 --> 00:29:18,131
ඔබ නොවේ නම්

437
00:29:18,631 --> 00:29:19,883
ගජින්සං දෙපාර්තමේන්තුව

438
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
වාහන විවෘත කිරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව

439
00:29:21,718 --> 00:29:24,304
අවන්හලේ සිටින විකේන්ද්රික මහලු කාන්තාව
එය හැසිරවිය හැක්කේ කාටද?

440
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
හේසොං නගරයේ සාමය ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

441
00:29:29,642 --> 00:29:31,186
මුලින්ම කොහොම හරි මේක

442
00:29:31,269 --> 00:29:32,854
අපි එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු.

443
00:29:32,937 --> 00:29:34,564
එතකොට කොහෙවත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

444
00:29:34,647 --> 00:29:36,399
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට සාමාන්‍ය සහ සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කළ හැකි බවයි

445
00:29:36,483 --> 00:29:38,610
ඊට පස්සේ පුරුදු උනාම

446
00:29:39,611 --> 00:29:40,987
ඔබ සුපිරි මිනිසාට කැමතියි

447
00:29:41,488 --> 00:29:43,239
මම ඔබේ කලිසමට උඩින් කලිසමක් අඳින්නෙමි.

448
00:29:43,323 --> 00:29:44,783
හා ඇත්තම ද?

449
00:29:45,283 --> 00:29:46,576
එතකොට මට නිර්මාණය තෝරාගන්න පුළුවන්ද?

450
00:29:46,659 --> 00:29:47,744
එය පැළඳ ගන්න

451
00:29:51,915 --> 00:29:52,874
යෝබෝෂු

452
00:29:53,792 --> 00:29:54,626
ආ, ආච්චි

453
00:29:55,126 --> 00:29:57,629
මම නිල රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි
මම කාර්යබහුලයි, ඇයි නැවතත්?

454
00:29:59,631 --> 00:30:00,465
යෝබෝෂු

455
00:30:02,300 --> 00:30:03,384
හලෝ, ආච්චි?

456
00:30:03,468 --> 00:30:05,512
ඔයා දැන් කොහේ ද?

457
00:30:05,595 --> 00:30:08,056
ඔබේ නිල වැඩ පසුව කරන්න
මුලින්ම ගෙදර එන්න

458
00:30:08,556 --> 00:30:09,474
නැත

459
00:30:09,557 --> 00:30:11,476
ආච්චි එනවා ඔයාව ගන්න.
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

460
00:30:11,559 --> 00:30:12,769
යෝබෝෂු

461
00:30:12,852 --> 00:30:14,187
- ආච්චි
- පැටියෝ?

462
00:30:14,270 --> 00:30:15,688
- අහ්, මට ඒක ඇහෙනවා.
- රිදී?

463
00:30:15,772 --> 00:30:17,565
- ඔව්, ආච්චි.
- යුංගයා!

464
00:30:18,066 --> 00:30:18,942
මී පැණි?

465
00:30:19,442 --> 00:30:21,236
- ඔහ්, එය වර්ඩි!
- ආච්චි!

466
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
හේයි, එය ගුගා

467
00:30:24,531 --> 00:30:26,199
ඔයා ඉක්මනට ඔෆිස් යන්න

468
00:30:26,282 --> 00:30:27,784
මුලින්ම Eun Chae-ni ගේ ස්ථානය බලන්න.

469
00:30:27,867 --> 00:30:28,701
ඔව්?

470
00:30:29,494 --> 00:30:30,954
අහ් ඔව්

471
00:30:34,290 --> 00:30:35,166
මාර්ගය වන විට, ලොක්කා

472
00:30:36,167 --> 00:30:37,669
මම හිතන්නේ ලොක්කා දන්නේ නැහැ

473
00:30:37,752 --> 00:30:40,421
Eun Chae-ni ට ඒ වගේ හැකියාවක් තියෙනවා.

474
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
යෝබෝෂු

475
00:30:48,596 --> 00:30:50,223
හේයි, ජුන්මෝ.

476
00:30:53,893 --> 00:30:55,436
මම කිව්වේ Chaney.

477
00:30:55,520 --> 00:30:58,606
ඔබට රාජ්‍ය සේවා කාර්යාලයේ රැකියාවක් ලැබුණු බව මට ආරංචි විය.
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව පෙනේ

478
00:31:00,567 --> 00:31:02,902
නගර ශාලාව පැත්තෙන්
මම චලනය නොවන අතර මම හොඳින් සිටිමි.

479
00:31:03,862 --> 00:31:05,029
මම දකියි.

480
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
ඔයාට හරි ද?

481
00:31:08,074 --> 00:31:09,534
නැහැ, ඇත්තෙන්ම

482
00:31:10,034 --> 00:31:12,745
මොනවා හරි උනොත්
මම මුලින්ම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම් ආච්චි.

483
00:31:15,039 --> 00:31:16,165
ඒක හරි

484
00:31:16,708 --> 00:31:19,794
අපේ ජුන්මෝ
ඔයා මට මුල ඉඳලම කිව්වේ ආච්චි කියලා

485
00:31:20,295 --> 00:31:23,172
කවදාවත් මට ‘ලොක්කා’ කියලා කතා කළේ නැහැ.
මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ

486
00:31:26,634 --> 00:31:28,636
හේයි, මම අහුවුණා.

487
00:31:29,804 --> 00:31:32,557
හැමදාම මේ වගේ
එය විස්තර වලින් බැබළෙන බව මට ඇසිණි

488
00:31:56,080 --> 00:31:57,415
ගැහැණු ළමයාගේ මුද්රාව කාගේ නිවසද?

489
00:31:57,498 --> 00:32:00,460
ආචාර්ය හ වොන්-ඩෝ
ඔහු අපේ පියා ය

490
00:32:01,377 --> 00:32:02,211
ඔබ…

491
00:32:03,588 --> 00:32:05,506
ඔබ ඒ පුද්ගලයාට තාත්තා කියනවද?

492
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
මොකද අපිව එක්කගෙන ගියේ අපේ තාත්තා විතරයි

493
00:32:08,593 --> 00:32:09,886
ඒක මගේ වරදක්

494
00:32:11,095 --> 00:32:12,847
මට ඔයාව බලාගන්න බැරි වුණා මහත්තයෝ

495
00:32:16,267 --> 00:32:18,811
ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් කියන්න එපා

496
00:32:18,895 --> 00:32:21,439
දක්ෂතා නැති ළමයි තෝරා බේරා ගත්තා විතරයි.
මම බයයි කවුද දන්නේ නැහැ කියලා?

497
00:32:26,110 --> 00:32:28,780
මම බයයි අපේ පැවැත්ම ලෝකෙට දැනගන්න ලැබෙයි කියලා.

498
00:32:29,280 --> 00:32:30,239
ඔයා බය වුණා නේද?

499
00:32:31,950 --> 00:32:34,243
ඉතින් Wunderkinder
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියේ නැත.

500
00:32:34,327 --> 00:32:35,787
ඒ දැවෙන රසායනාගාරය ඇතුලේ

501
00:32:35,870 --> 00:32:37,830
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරීමට අත්හැරියා.

502
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
Ha Won-do එහෙම කිව්වද?

503
00:32:41,834 --> 00:32:43,127
බබා, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

504
00:32:43,211 --> 00:32:45,171
ඔබ සොරකම් කළේ සදාකාලික දරුවා පමණි.

505
00:32:47,632 --> 00:32:50,718
ඔබට අවශ්යයි
සදාකාලික දරුවා සොරකම් කරන්න

506
00:32:50,802 --> 00:32:52,220
අපි නිකම්…

507
00:32:55,098 --> 00:32:56,099
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා

508
00:32:57,642 --> 00:32:58,893
එය එය විය

509
00:32:59,894 --> 00:33:00,979
පැමිණීමේ අරමුණ

510
00:33:04,691 --> 00:33:05,566
ඔබ දැන් කොහෙද?

511
00:33:05,650 --> 00:33:06,818
මිය ගියා

512
00:33:08,319 --> 00:33:09,737
අක්කගේ හැකියාව හොඳ නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.

513
00:33:09,821 --> 00:33:12,281
මගේ හැකියාවන් දක්වා
එහෙම ලේසියෙන් බලන්න බෑ.

514
00:33:12,782 --> 00:33:16,202
ජීවත් වී නිරය හරහා යන්න
මට ඒක හදන්න පුළුවන්

515
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
අයි

516
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
කොහොමද

517
00:33:30,883 --> 00:33:33,553
ඔබේ ඇස්වලින්, මම
ඔබ ඇත්තටම හොඳ තැනක සිටිනවාද?

518
00:33:36,389 --> 00:33:39,559
ඒ ළමයිමයි
ඔක්කොම එහෙම යවන්න

519
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
ඒ පව්

520
00:33:41,936 --> 00:33:44,230
මම නෙවෙයි මගේ දරුවා

521
00:33:49,027 --> 00:33:50,862
ඔබ ඉදිරියට පැමිණිය යුතු නැත

522
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
පසුගිය වසර 20 පුරා

523
00:33:53,906 --> 00:33:55,908
එය දැනටමත් ජීවමාන අපායක් වී ඇත

524
00:33:58,202 --> 00:34:00,163
ආයුබෝවන්, අපි මෙහි සිටිමු

525
00:34:00,246 --> 00:34:01,914
- හලෝ
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න

526
00:34:01,998 --> 00:34:04,250
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔහ්, ඔව්, හලෝ.

527
00:34:04,333 --> 00:34:06,502
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- එන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

528
00:34:07,003 --> 00:34:09,255
- ඔයා ආවා.
- ඔහ්, මම කන්නේ මොනවාද?

529
00:34:11,257 --> 00:34:12,467
අහ්, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න

530
00:34:13,718 --> 00:34:16,012
දරුවා ඇත්තටම මැරුණා නම්

531
00:34:17,472 --> 00:34:18,806
අඩුම තරමේ මිනියක්වත් හොයාගමු.

532
00:34:20,850 --> 00:34:21,893
නැත්නම්

533
00:34:22,393 --> 00:34:24,854
මම ඔබට සැබෑ ජීවමාන අපායක් පෙන්වන්නම්

534
00:34:31,986 --> 00:34:32,945
ඔයාට ඇහුනද?

535
00:34:34,238 --> 00:34:35,198
යන්න

536
00:34:36,157 --> 00:34:38,785
මට ඉස්සෙල්ලම චානිව හොයාගන්න ඕන ජුන්මෝ.

537
00:34:42,622 --> 00:34:48,878
මන්ද එය ඔහුගේ කැමැත්තය

538
00:34:49,378 --> 00:34:54,592
පව් කමා කරන්න

539
00:34:56,052 --> 00:35:01,599
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දෙනවා

540
00:35:02,100 --> 00:35:07,313
ඔබ ගැළවෙනු ඇත

541
00:35:08,231 --> 00:35:14,153
නිමක් නැති පාරාදීසයක්

542
00:35:14,237 --> 00:35:19,617
පැතිර ඇත

543
00:35:20,284 --> 00:35:26,207
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි

544
00:35:27,208 --> 00:35:28,543
හහ්? අහ්?

545
00:35:28,626 --> 00:35:30,378
මේ, මේ, මේ...

546
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
මේ සඳහා නීති තිබේද?

547
00:35:32,713 --> 00:35:34,132
මට ඒක දැනෙන්නවත් බෑ

548
00:35:34,715 --> 00:35:36,926
ඔබ කැමති පරිදි
ඒක හිරවෙලා වැටුණා විතරයි.

549
00:35:37,009 --> 00:35:38,261
කොටස් දසුන

550
00:35:38,970 --> 00:35:42,181
විටෙක තට්ටම්, විටෙක අත්
මොකද මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු දෙයක්

551
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
කෙසේ වෙතත්, යම් රීතියක් තිබිය යුතුය.
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

552
00:35:49,021 --> 00:35:50,523
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

553
00:35:50,606 --> 00:35:52,608
එය සකස් කරන්න
ඔබ හොඳම නොවේද?

554
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
මට කොටියෙකුගේ ශක්තියක් තිබේ

555
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
කඳුළු?

556
00:35:58,656 --> 00:35:59,907
මම හිතන්නේ මම ඇඬුවා

557
00:36:06,247 --> 00:36:07,165
පියාසර කරන්න, මම

558
00:36:07,248 --> 00:36:08,708
- එළියට එන්න, එන්න.
- එය කරන්න, ඉක්මනින් කරන්න, ඉක්මනින් කරන්න

559
00:36:08,791 --> 00:36:10,001
- දැන්, පාලනය කරන්න.
- ඉක්මනින්

560
00:36:10,084 --> 00:36:11,169
එන්න, තායි, තායි!

561
00:36:11,252 --> 00:36:12,170
අහ් ඔව්

562
00:36:13,629 --> 00:36:14,839
වැඩක් වුණේ නැද්ද?

563
00:36:15,840 --> 00:36:16,716
අහ්? මම තවත් අඬනවා

564
00:36:16,799 --> 00:36:17,717
අපි නැවත උත්සාහ කරමු

565
00:36:17,800 --> 00:36:19,427
මට ශක්තිය දෙන්න

566
00:36:19,510 --> 00:36:20,636
එන්න!

567
00:36:20,720 --> 00:36:21,762
පක්ෂ නායකයා වට්ටන්න

568
00:36:21,846 --> 00:36:23,806
- ටේ, ටේ!
- ටේ, ටයි!

569
00:36:25,975 --> 00:36:27,476
නැවතත්, ටයි, ටයි, ටයි!

570
00:36:29,520 --> 00:36:30,354
මට ඒක කරන්න බෑ

571
00:36:30,438 --> 00:36:32,857
නිකමට ගහන්න
මට කරන්න පුළුවන් මගේ ඇඟිලි කඩන එක විතරද?

572
00:36:32,940 --> 00:36:33,816
එය රිදෙනවා

573
00:36:33,900 --> 00:36:35,651
‘ආහ්’ මෙහෙම වෙන්න එපා
ඉක්මන් කරන්න, එන්න!

574
00:36:35,735 --> 00:36:37,820
දැන්, මේ වරක්, මෙන්න අපි යමු!

575
00:36:37,904 --> 00:36:38,946
එකක්, දෙකක්

576
00:36:39,572 --> 00:36:40,698
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා

577
00:36:42,241 --> 00:36:43,868
ඔබේ කඳුළු නැවතත් වියළී යන බවක් ඔබට දැනෙනවාද?

578
00:36:43,951 --> 00:36:44,952
- ඔබට එය තවත් වරක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඒක තාම තියෙනවා.

579
00:36:45,036 --> 00:36:46,162
- නවත් වන්න.
- ඕ ඇත්ත.

580
00:36:46,245 --> 00:36:47,288
එය රිදෙනවා

581
00:36:48,873 --> 00:36:51,167
අපි නිශ්චලව සිටිමු

582
00:36:51,250 --> 00:36:54,337
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ

583
00:36:54,962 --> 00:36:55,796
පිටතට පනින්න!

584
00:37:04,180 --> 00:37:05,932
මට හුස්ම හිරවිය යුතුද?

585
00:37:06,849 --> 00:37:07,683
පාලකයා!

586
00:37:07,767 --> 00:37:08,768
එකක්, දෙකක්!

587
00:37:09,977 --> 00:37:11,854
හේයි, අවජාතකයා, ඇයි මම!

588
00:37:15,483 --> 00:37:17,693
එන්න එන්න ඔළුවට නියපොත්තෙන් නියපොත්තෙන් ගහන්න!

589
00:37:27,954 --> 00:37:29,455
ඔව්, හොඳ වැඩක්

590
00:37:33,334 --> 00:37:35,544
මෙය මගේ වගකීම් අංශයයි.

591
00:37:35,628 --> 00:37:37,296
මේ හිස් ඉඩම අන්තිමයි

592
00:37:37,380 --> 00:37:38,631
මට පේනවා.

593
00:37:40,049 --> 00:37:42,468
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත

594
00:37:44,679 --> 00:37:46,222
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි

595
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
මම හිතන්නේ මට ඉතුරු ටික කරන්න පුළුවන්.

596
00:37:48,599 --> 00:37:49,558
නැත

597
00:37:49,642 --> 00:37:52,979
අපි අවසානය දක්වා පිරිසිදුයි
ඔයා කිව්වා මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන කියලා.

598
00:37:54,063 --> 00:37:54,939
WHO?

599
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
ඌ කව් ද?

600
00:37:56,857 --> 00:37:58,651
මේ Shepherd Kim Pal-ho.

601
00:38:01,904 --> 00:38:04,407
එඬේරාගේ වචන
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන බව පෙනේ.

602
00:38:05,783 --> 00:38:06,701
නැත

603
00:38:07,326 --> 00:38:09,287
'මම විශ්වාස කරනවා, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ'

604
00:38:09,370 --> 00:38:12,123
මිනිසාගේ කැමැත්ත
මෙය මැදිහත්වීමේ අංශයක් නොවේද?

605
00:38:12,206 --> 00:38:15,126
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, අපි දන්නවා

606
00:38:17,461 --> 00:38:19,922
අවසානය ළං වන බව

607
00:38:20,423 --> 00:38:22,258
මම එය දැනුවත්ව සිටිමි.

608
00:38:23,759 --> 00:38:28,347
‘අවසානය නියතයි’
ඒ කාරණයෙන් ගැලවීමක් නැහැ.'

609
00:38:29,015 --> 00:38:33,311
'හැමෝම මැරෙනවා
ඒ කාරණයෙන් ගැලවීමක් නැහැ.'

610
00:38:33,894 --> 00:38:34,895
වෙනස කුමක්ද?

611
00:38:35,813 --> 00:38:37,106
එඬේරා

612
00:38:37,189 --> 00:38:40,276
කවදා කොහෙද කොහොමද කියලා
අපි අවසානයට මුහුණ දෙමුද?

613
00:38:40,359 --> 00:38:42,028
වෙනස ඔබ දන්නවා

614
00:38:42,111 --> 00:38:44,405
ඔබ අවසානය දැන සිටියත්, ඔබට එය වළක්වා ගත නොහැකි නම්

615
00:38:44,905 --> 00:38:46,490
එය දැනගැනීමෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?

616
00:38:47,742 --> 00:38:49,952
ඒක හරි, ඔබට එය වළක්වා ගත නොහැක.

617
00:38:50,036 --> 00:38:51,912
මෝඩ මිනිස්සු

618
00:38:51,996 --> 00:38:55,541
නමුත් ගැලවීමේ පල්ලිය සහ සදාකාල ජීවනය වෙනස් ය.

619
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
ඔබට ගැලවිය හැක

620
00:39:00,671 --> 00:39:04,050
ආශ්චර්යයේ දර්ශනය අපි දුටුවෙමු

621
00:39:04,133 --> 00:39:06,010
ඒ ආශ්චර්යය

622
00:39:06,510 --> 00:39:09,930
කාලය අවසානයේ අප වෙත පැමිණෙන දේ
මම දන්නවා

623
00:39:12,058 --> 00:39:14,852
මොනවා දැක්කත් ඒක ආශ්චර්යයක් නෙවෙයි...

624
00:39:33,954 --> 00:39:35,831
ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ ආවද?

625
00:39:37,166 --> 00:39:39,085
ස්වාමීනි!

626
00:39:40,878 --> 00:39:43,589
ස්වාමීනි, මාගේ පව් කමා කරන්න
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

627
00:39:43,672 --> 00:39:46,217
අපි එළිදරව්ව අවසානයේ

628
00:39:46,300 --> 00:39:48,928
කරුණාකර අපගේ ඇදහිලිවන්තයන් බේරා ගන්න!

629
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
ඔයා මෙතන ද?

630
00:39:50,513 --> 00:39:52,056
කරුණාකර මාගේ පව් කමා කරන්න

631
00:39:52,139 --> 00:39:53,724
මේ මගේ ජීවිතය

632
00:39:53,808 --> 00:39:56,310
මම මගේ සියල්ල දීමට සූදානම්!

633
00:39:59,146 --> 00:40:01,774
එඬේරා පල්හෝ කිම්
එයා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා

634
00:40:01,857 --> 00:40:04,819
3972 අවසානය අදයි

635
00:40:04,902 --> 00:40:06,362
මෙම ස්ථානයේ

636
00:40:06,445 --> 00:40:08,364
එය කුරිරු ලෙස හමුවනු ඇත.

637
00:41:40,789 --> 00:41:42,249
කලින් හිනා උනාද?

638
00:41:42,833 --> 00:41:44,293
ඔබ ‘එඬේරා පල්හෝ කිම්’ කියන විට

639
00:41:46,420 --> 00:41:48,297
සර් මොනවද මේ කියන්නේ?

640
00:41:48,797 --> 00:41:49,715
පිස්සු මිනිහා!

641
00:42:01,769 --> 00:42:03,229
ඔබ එඬේරා පවසන දේ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

642
00:42:03,729 --> 00:42:05,231
ඔබ අපායට යන බව ඔබ නොදැන සිටියාද?

643
00:42:15,950 --> 00:42:17,868
හේයි, රොබින් කන්ග්, අවජාතකයා!

644
00:42:18,369 --> 00:42:20,204
වැඩිහිටියෙක් මෙතනට විසි කරනවාද?

645
00:42:20,871 --> 00:42:22,414
මම තමයි විසි කළේ.

646
00:42:22,498 --> 00:42:24,375
බැඳුනේ මාමාය.
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

647
00:42:24,458 --> 00:42:25,417
සහතිකයි!

648
00:42:26,502 --> 00:42:28,420
මම එහෙම දිව්වා

649
00:42:28,504 --> 00:42:31,465
ඇයි මට හුස්ම ගන්න බැරි, මගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැත්තේ?
ඒක අමුතුයි

650
00:42:33,425 --> 00:42:35,177
මා මුලින්ම යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න තීරණය කළ යුතුද?

651
00:42:35,261 --> 00:42:37,638
ඇත්තටම දැන් නැහැ
මට යන්න ඕන තැනක් නැහැ

652
00:42:39,598 --> 00:42:43,435
මෙය ස්වාමියාට පමණක් සුදුසු විය යුතුය.
මට පුරසාරම් දොඩන්න පුළුවන්

653
00:42:47,314 --> 00:42:49,608
මම එය පෙන්වීමට මැරෙනවා!

654
00:42:52,152 --> 00:42:53,362
ඒ චැනි

655
00:42:56,699 --> 00:42:58,242
මමත් අනිවාර්යයෙන්ම

656
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
මම යූරි ගෙලා වෙන්නම්

657
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
නමුත් මෙය නොපැමිණෙන්නේ ඇයි?

658
00:43:11,547 --> 00:43:12,673
පුදුමයි නේද?

659
00:43:13,465 --> 00:43:15,342
හේයි, මාස්ටර්!

660
00:43:15,426 --> 00:43:16,927
මම කරලා ඉවරයි!

661
00:43:17,011 --> 00:43:18,554
මාස්ටර් කිව්වා වගේ
ඔබ නිකමට සිතුවා සහ අවධානය යොමු කළාද?

662
00:43:18,637 --> 00:43:19,930
ඊට පස්සේ ආවා!

663
00:43:25,561 --> 00:43:26,604
පලා යන්න

664
00:43:35,654 --> 00:43:36,905
- මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද!
- Eun Chae-ni

665
00:43:36,989 --> 00:43:38,449
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද!

666
00:43:38,532 --> 00:43:39,992
මාස්ටර්? ඔයා කොහේ ද?

667
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
ඔයා තනියම ආවේ ඇයි?

668
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
- මාස්ටර් අනතුරේ!
- අහ්?

669
00:43:45,164 --> 00:43:47,916
හේ හය හමාරක රීතියට අනුව
මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ කියලා මම දන්නවා

670
00:43:48,000 --> 00:43:50,044
ඒ වගේ
එය භයානක නම්

671
00:43:50,127 --> 00:43:51,920
මම කාටද කතා කරන්නේ?

672
00:43:52,421 --> 00:43:54,673
මුළු සිරුරෙන්ම ලේ හිසට ගලා යයි.

673
00:43:54,757 --> 00:43:55,883
මාව බේරගන්න...

674
00:43:58,177 --> 00:43:59,011
ඇයි!

675
00:44:02,890 --> 00:44:04,141
අහ්, එය කුමක්ද, එය කුමක්ද!

676
00:44:04,224 --> 00:44:05,476
චානි, නෑ.

677
00:44:06,018 --> 00:44:07,061
අපි අවදි වෙමු

678
00:44:10,731 --> 00:44:11,565
චානේ!

679
00:44:14,193 --> 00:44:16,195
චානි, චානි, චානි

680
00:44:17,321 --> 00:44:18,364
මාස්ටර්!

681
00:44:24,119 --> 00:44:25,371
ස්වාමියා, ස්වාමියා

682
00:44:27,247 --> 00:44:29,083
රොබින් කන්ග්ට
ඒකත් එක්ක ආවොත්?

683
00:44:29,166 --> 00:44:30,000
ආපසු යන්න, ඉක්මනින්!

684
00:44:30,084 --> 00:44:31,669
අපි එකට යමු!

685
00:44:32,711 --> 00:44:33,545
රොබින් කන්ග්!

686
00:44:40,302 --> 00:44:41,428
නෑ නෑ නෑ

687
00:44:41,512 --> 00:44:42,471
සාන්ද්රණය

688
00:44:48,227 --> 00:44:49,103
ඔබ මොකද කරන්නේ!

689
00:44:49,186 --> 00:44:52,022
කරුණාකර මට කිසිවක් කියන්න එපා!
ඇයි ඔබ නොයන්නේ?

690
00:44:52,523 --> 00:44:53,357
අපි යමු!

691
00:45:24,012 --> 00:45:25,180
මේ කුමක් ද?

692
00:45:27,182 --> 00:45:28,058
එය Wunderkinder ය.

693
00:45:40,028 --> 00:45:40,863
ඉක්මනින් ආපසු එන්න

694
00:45:40,946 --> 00:45:44,032
අනේ මටත් ආපහු යන්න මැරෙනවා

695
00:45:46,034 --> 00:45:47,578
චානි, මම කුමක් කළ යුතුද, හහ්?

696
00:45:47,661 --> 00:45:49,747
මම හිතන්නේ අපි දැන් මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ!

697
00:45:49,830 --> 00:45:51,832
ඔහ්, කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න!

698
00:45:51,915 --> 00:45:54,001
එය වළලන්න උත්සාහ නොකරන්න, එය ඔබම කරන්න.

699
00:45:54,084 --> 00:45:56,712
ඔබේ ජීවිතයට උපකාරී වේ
සිතන්න!

700
00:46:48,055 --> 00:46:49,181
නැහැ!

701
00:47:43,735 --> 00:47:46,154
චානි ඔයා දැන් දැක්කද?

702
00:47:46,655 --> 00:47:48,198
මම දැන් මෙහෙමයි...

703
00:47:48,282 --> 00:47:49,116
අහ්?

704
00:47:49,700 --> 00:47:50,617
ඒ චැනි

705
00:47:51,660 --> 00:47:52,828
හහ්? චානි කොහෙද ගියේ...

706
00:47:53,370 --> 00:47:54,204
චානේ!

707
00:47:55,998 --> 00:47:57,124
චානේ!

708
00:48:21,148 --> 00:48:22,232
Eun Chae-ni මහතා

709
00:48:23,650 --> 00:48:24,610
Eun Chae-ni මහතා

710
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
ඔයා හොඳින්ද?

711
00:48:27,321 --> 00:48:28,322
Eun Chae-ni මහතා!

712
00:48:29,031 --> 00:48:30,282
වාව්

713
00:48:32,534 --> 00:48:33,869
මේ වතාවේ

714
00:48:35,162 --> 00:48:37,289
නිසි ලෙස සාර්ථක විය

715
00:48:40,834 --> 00:48:43,629
ඇත්තටම Aurora තමා

716
00:49:01,521 --> 00:49:03,065
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

717
00:49:04,149 --> 00:49:06,443
හේසොං නගරයෙන් පිටත මා දුටු දේ

718
00:49:16,745 --> 00:49:18,288
ලස්සනයි

719
00:49:30,509 --> 00:49:32,844
හේයි, Eun Chae-ni.

720
00:49:34,012 --> 00:49:34,846
Eun Chae-ni මහතා

721
00:49:35,347 --> 00:49:36,473
Eun Chae-ni මහතා!

722
00:49:54,324 --> 00:49:56,368
චානේ!

723
00:49:57,119 --> 00:49:58,537
Eun Chae-ni!

724
00:49:59,037 --> 00:50:01,957
මම ඔයාව මෙතන තනියම දාලා ගියොත්?

725
00:50:02,040 --> 00:50:03,375
අයි මහතා

726
00:50:06,545 --> 00:50:07,963
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

727
00:50:08,463 --> 00:50:10,632
කරුණාකර අවම වශයෙන් පෙනී සිටින්න.

728
00:50:10,716 --> 00:50:11,925
ඔබ නැවතත් කුමක්ද?

729
00:50:13,176 --> 00:50:14,094
ඔබත් දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක් ද?

730
00:50:16,013 --> 00:50:16,972
මම?

731
00:50:17,514 --> 00:50:18,765
කවුද කිව්වේ මම නරකයි කියලා?

732
00:50:22,561 --> 00:50:25,147
ඔහ්, නමුත් Bundeokinder නූඩ්ල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

733
00:50:25,230 --> 00:50:27,566
හොඳයි, ඔබ සුපිරි බලවතෙක්, හරිද?

734
00:50:32,988 --> 00:50:34,573
ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

735
00:51:13,445 --> 00:51:14,571
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

736
00:51:16,865 --> 00:51:17,783
ඔයා කුමක් ද?

737
00:51:18,366 --> 00:51:19,451
මේ Robin Kang.

738
00:51:22,204 --> 00:51:24,372
ඔබ දිගටම අත්පුඩි ගසන්නේ ඇයි?

739
00:51:27,959 --> 00:51:29,669
මොකක්ද, ඔයා මට මේක අනුගමනය කරන්න කියන්නේ?

740
00:51:31,922 --> 00:51:32,839
බූම්, ටා?

741
00:51:33,548 --> 00:51:34,925
උත්පාතය, උත්පාතය

742
00:51:35,509 --> 00:51:36,676
බූම් බූම් ටා!

743
00:51:39,554 --> 00:51:41,014
බූම් බූම් ටා!

744
00:51:41,098 --> 00:51:42,682
බූම් බූම් ටා!

745
00:51:42,766 --> 00:51:44,768
බූම් බූම් ටා!

746
00:51:44,851 --> 00:51:46,353
බූම් බූම් ටා! මේ එයයි!

747
00:51:46,436 --> 00:51:47,562
බූම් බූම් ටා!

748
00:51:48,980 --> 00:51:50,148
අනුගමනය කරන්න!

749
00:51:52,734 --> 00:51:54,319
මේක හරිද? මේක බූම් තම්ප් ටා!

750
00:51:54,903 --> 00:51:56,279
බූම් බූම් ටා!

751
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
හා, හා, ටා!

752
00:51:59,407 --> 00:52:00,826
මම ටිකකට කලින්

753
00:52:01,451 --> 00:52:04,079
මම ඒක දැක්කේ ‘ජොසොන් රාජවංශයේ අවුරුදු 500’ කියන ඓතිහාසික නාට්‍යයක.

754
00:52:04,746 --> 00:52:06,456
විවේචනය කිරීම වැනි දෙයක් තිබේ

755
00:52:06,957 --> 00:52:08,792
ඔබ කතා කරන්නේ ‘ජලමය ඇල්ලීම’ ගැනද?

756
00:52:08,875 --> 00:52:11,128
කොහොමත් ඒ මුරකරුවෙක්.

757
00:52:11,837 --> 00:52:13,505
ඔබේ ශරීරයෙන් සියලුම නරක ශක්තිය ඉවත් කරන්න

758
00:52:13,588 --> 00:52:15,757
අවහිර කිරීම සහ ලැබීම

759
00:52:15,841 --> 00:52:17,592
ඔවුන් මාලිගාව ආරක්ෂා කළා.

760
00:52:36,820 --> 00:52:38,488
Peekaboo! අපොයි ඒක පීක් එක නෙවෙයි.

761
00:52:38,572 --> 00:52:40,991
මුලින්ම මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
මට හරිම සතුටුයි

762
00:52:41,074 --> 00:52:42,409
අනේ මන්දා මේකයි

763
00:52:42,492 --> 00:52:43,910
ආහ්, අයි

764
00:52:43,994 --> 00:52:44,911
පුත් ක්‍යුන්ග්...

765
00:52:48,373 --> 00:52:49,833
පොඩ්ඩක් ඉන්න

766
00:52:50,333 --> 00:52:51,585
මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා

767
00:52:54,254 --> 00:52:55,088
ඒක තමයි

768
00:52:56,464 --> 00:52:57,757
හිරවෙලා…

769
00:52:58,300 --> 00:52:59,342
ඔයා එතන හිටියා නේද?

770
00:53:00,510 --> 00:53:03,096
නැහැ, ඒක හිරවෙලා.

771
00:53:03,680 --> 00:53:06,391
මම, දක්ෂතා සංදර්ශනයකට
මැජික් සංදර්ශනයක් කරලා බලන්න මොනවද තියෙන්නේ කියලා

772
00:53:08,518 --> 00:53:10,437
හේයි මුන් කොහෙද ගියේ...

773
00:53:13,356 --> 00:53:14,232
එසේම…

774
00:53:17,777 --> 00:53:18,612
අහ්!

775
00:53:18,695 --> 00:53:21,072
අහ්, දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?

776
00:53:23,491 --> 00:53:24,576
පොඩ්ඩක් ඉන්න

777
00:53:27,078 --> 00:53:28,872
මම දැන්...

778
00:53:31,958 --> 00:53:34,961
ඒත් කෝ දැන් චානි?