1
00:00:42,208 --> 00:00:43,168
Juran-ah

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,337
Bisakah kamu mendengar suara ayah sekarang?

3
00:00:48,173 --> 00:00:50,425
Mendengarnya untuk pertama kali dalam hidupku

4
00:00:50,967 --> 00:00:52,677
Itu adalah suara yang hangat

5
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
Tapi dongeng

6
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
itu tidak berakhir bahagia

7
00:01:30,799 --> 00:01:32,884
- membantu
- Tolong selamatkan aku

8
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
membantu!

9
00:01:34,594 --> 00:01:36,471
ayah!

10
00:01:36,554 --> 00:01:38,932
ayah!

11
00:02:08,711 --> 00:02:10,088
Lari cepat

12
00:02:10,171 --> 00:02:11,381
Larilah, Joo-ran.

13
00:02:11,464 --> 00:02:14,092
Karena ayahku pasti akan mencarinya.
Sampai saat itu

14
00:02:14,592 --> 00:02:17,303
Tetaplah bersembunyi dan jangan pernah ketahuan, oke?

15
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
pergi

16
00:02:22,016 --> 00:02:23,351
pergi!

17
00:02:36,072 --> 00:02:36,990
ayo pergi

18
00:02:39,450 --> 00:02:41,953
Anak-anak menyembunyikan identitas mereka

19
00:02:42,537 --> 00:02:44,956
Saya memutuskan untuk hidup dalam persembunyian

20
00:02:45,456 --> 00:02:47,584
sampai ayah kembali

21
00:02:48,084 --> 00:02:50,378
Menunggu janji Ayah

22
00:02:53,256 --> 00:02:55,341
Jika Anda tuli, apakah Anda mempunyai akal sehat?

23
00:02:55,425 --> 00:02:58,094
Jika Anda tidak punya akal sehat, setidaknya Anda bisa memiliki tangan yang cepat.

24
00:02:58,178 --> 00:03:00,054
Ya ampun, perutku mual, ya ampun!

25
00:03:03,933 --> 00:03:04,934
Juran-ah

26
00:03:17,614 --> 00:03:18,573
Ayah

27
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
Tapi dongeng

28
00:03:22,368 --> 00:03:24,037
Itu tidak berakhir di situ

29
00:04:01,991 --> 00:04:03,534
Apakah itu oke?

30
00:04:04,118 --> 00:04:05,870
Mari kita mulai dulu

31
00:04:07,705 --> 00:04:09,791
kalian
Didedikasikan untuk menemukan anak keabadian

32
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
Dengan begitu Anda bisa memperbaiki efek sampingnya

33
00:04:14,587 --> 00:04:16,214
Anda juga bisa mendapatkan petunjuk

34
00:04:17,548 --> 00:04:19,425
anak-anak menyadarinya

35
00:04:20,468 --> 00:04:23,346
dengan hati yang abadi
Saya harus menemukan anak itu

36
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
Akhirnya, semua ini

37
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
untuk akhir yang bahagia
Bahwa hal itu bisa berakhir

38
00:04:33,690 --> 00:04:36,317
keluar dengan pembebasan bersyarat
Saya mendengar beritanya

39
00:04:37,026 --> 00:04:38,653
Ini sudah setahun, kan?

40
00:04:39,320 --> 00:04:42,740
Saat saya berada di dalamnya
Sudah lebih dari 20 tahun

41
00:04:43,866 --> 00:04:46,703
wajah anak-anak yang sudah mati
Untuk mengingatnya satu per satu

42
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
Menurutku, itu agak ketat.

43
00:04:49,580 --> 00:04:52,041
Pertama-tama, kepada anak-anak itu
Anda tidak tertarik

44
00:04:53,543 --> 00:04:55,878
ditinggalkan dan disalahgunakan

45
00:04:55,962 --> 00:04:59,424
Tanpa ada tempat untuk pergi
Bagaimana dengan anak-anak yang berguling-guling?

46
00:05:00,216 --> 00:05:01,092
tidak peduli apa yang terjadi

47
00:05:02,760 --> 00:05:05,388
apa yang kamu inginkan
Untuk proyek kehidupan kekal

48
00:05:05,471 --> 00:05:08,683
aku dan anak-anakku
Saya mempertaruhkan segalanya

49
00:05:09,183 --> 00:05:12,437
Ya, kurang lebih
Memang ada pengorbanan, tapi tetap saja

50
00:05:13,104 --> 00:05:14,272
saya berhasil

51
00:05:16,065 --> 00:05:19,527
Namun Anda memperlakukan saya seperti itu
Memperlakukan saya seperti penjahat

52
00:05:21,154 --> 00:05:22,447
Saya sedikit kecewa

53
00:05:23,239 --> 00:05:24,490
kamu dan aku

54
00:05:25,074 --> 00:05:27,577
salah satu dari keduanya
Saya memiliki kesalahpahaman yang mendalam.

55
00:05:29,245 --> 00:05:31,664
Apa yang saya bayar dan dukung adalah

56
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
Itu bukan untuk kesuksesan Anda.

57
00:05:34,876 --> 00:05:36,544
Itu untuk anak-anak yang sakit.

58
00:05:37,962 --> 00:05:40,882
Jika Anda percaya itu
Apakah Anda merasa sedikit lebih ringan?

59
00:05:45,511 --> 00:05:47,597
Sebagian besar anak-anak yang diselamatkan

60
00:05:48,097 --> 00:05:50,433
Saya mendengar Ny. King mengambilnya kembali.

61
00:05:50,516 --> 00:05:53,102
Semua orang bertemu keluarga baru

62
00:05:53,644 --> 00:05:55,521
Mereka mengirim saya untuk belajar di luar negeri

63
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
Mengapa demikian?

64
00:05:57,815 --> 00:05:58,983
Bagaimana dengan anak kekal?

65
00:06:04,614 --> 00:06:06,532
Anda melihatnya, anak keabadian.

66
00:06:09,035 --> 00:06:10,161
Dimana anak itu?

67
00:06:50,118 --> 00:06:52,203
Saya akan bertanya lagi

68
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
Anak keabadian
Dimana kamu sekarang?

69
00:06:57,583 --> 00:07:01,504
Sebelum Direktur Choi meninggal
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.

70
00:07:02,422 --> 00:07:05,716
Tempat dimana anak abadi berada adalah Restoran Keunson

71
00:07:06,634 --> 00:07:08,803
Hanya Ny. King yang tahu

72
00:07:09,720 --> 00:07:11,139
Tolong jawab

73
00:07:18,980 --> 00:07:19,814
Anak itu...

74
00:07:26,237 --> 00:07:27,321
mati

75
00:07:32,243 --> 00:07:33,161
Apa?

76
00:07:35,037 --> 00:07:36,497
mati

77
00:07:39,625 --> 00:07:42,211
Anak keabadian tidak pernah mati

78
00:07:53,431 --> 00:07:54,682
- sekali lagi
- Tidak.

79
00:07:54,765 --> 00:07:56,225
Tidak, tolong hentikan.

80
00:07:56,309 --> 00:07:58,478
- Eh, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- aku takut.

81
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
- Oh, tolong hentikan.
- Jangan lakukan itu!

82
00:08:01,272 --> 00:08:02,940
Tidak, tolong hentikan.

83
00:08:03,024 --> 00:08:04,484
- Aku takut, aku takut.
- Tidak bisakah kamu mendengarku?

84
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
- Aku takut, tidak, hentikan...
- dengan cepat

85
00:08:06,277 --> 00:08:07,945
- Tidak, tolong berhenti.
- Tidak bisakah kamu mendengar?

86
00:08:08,029 --> 00:08:09,822
- Tidak, tolong berhenti.
- Jangan lakukan itu!

87
00:08:09,906 --> 00:08:12,074
Berhenti!

88
00:08:12,700 --> 00:08:14,243
Tapi itu tidak mati

89
00:08:15,453 --> 00:08:17,079
Bukan berarti itu tidak menyakitkan

90
00:08:19,081 --> 00:08:20,374
setiap saat

91
00:08:20,875 --> 00:08:23,461
Setiap kali aku mati

92
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
Sekali lagi!

93
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
- Tidak, aku takut!
- Tidak apa-apa.

94
00:08:37,058 --> 00:08:38,601
tolong jangan lakukan itu

95
00:08:38,684 --> 00:08:40,019
Jangan lakukan itu!

96
00:08:41,062 --> 00:08:43,064
- Berhenti!
- Jangan lakukan itu.

97
00:08:46,776 --> 00:08:48,694
- Tolong berhenti dengan cepat.
- Sekali lagi!

98
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
- jangan lakukan itu!
- Sekali lagi!

99
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
Tolong hentikan!

100
00:08:52,990 --> 00:08:54,867
Sudah kubilang jangan lakukan itu

101
00:08:54,951 --> 00:08:55,993
Jangan lakukan itu!

102
00:08:57,328 --> 00:08:58,579
jangan lakukan itu

103
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
Jangan lakukan itu!

104
00:09:34,115 --> 00:09:37,118
Pak, harga berasnya berapa?

105
00:09:38,619 --> 00:09:40,496
ini? ini…

106
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
Beras, rendam berapa lama?

107
00:09:43,249 --> 00:09:44,458
Mereka bilang mereka sedang memintal kue beras

108
00:09:44,542 --> 00:09:45,626
Ya

109
00:09:46,502 --> 00:09:48,796
Saya perlu menyerap tiga atau lima kata.

110
00:09:48,879 --> 00:09:50,965
Oh, berapa yang harus kubayar pada Geung?

111
00:09:51,048 --> 00:09:53,092
Apa maksudmu, kamu?

112
00:09:53,175 --> 00:09:54,510
Apa?

113
00:09:54,594 --> 00:09:58,723
Wow, Anda pria yang akurat.
Mengapa kamu melakukan itu?

114
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
Tapi itu Wonju

115
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
ya

116
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
Bukankah seseorang baru saja datang?

117
00:10:05,354 --> 00:10:07,315
Siapa yang datang?

118
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
Dia terus duduk sendirian seperti itu.

119
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
Berapa banyak kacang merah yang Anda hasilkan?

120
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
Bisakah kamu mengatakan ini juga?

121
00:10:13,571 --> 00:10:15,406
Tidak, ada apa dengan semua ini?

122
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
Ya Tuhan

123
00:10:16,407 --> 00:10:18,743
Tidak, yah, di lingkungan sekitar.
Apakah ada gempa bumi?

124
00:10:18,826 --> 00:10:21,829
Ya ampun, itu masalah besar ya?

125
00:10:21,912 --> 00:10:25,249
Mereka bilang kiamat akan datang
Namun dunia benar-benar akan runtuh

126
00:10:25,333 --> 00:10:26,959
Atau apakah itu fajar?

127
00:10:27,043 --> 00:10:29,962
Mengapa hal ini tidak terjadi?
Mereka mengatakan hal itu terus terjadi dan hal-hal seperti itu.

128
00:10:57,406 --> 00:10:59,617
“Ha Won juga nge-rap
“Proyek Ajaib”

129
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
Oh~

130
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
cantik

131
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
Haruskah kita pergi melihat Aurora suatu saat nanti?

132
00:11:15,925 --> 00:11:17,593
Saya dengar itu sangat keren

133
00:11:18,427 --> 00:11:19,387
Tunggu sebentar

134
00:11:20,471 --> 00:11:22,848
Bahkan dengan gerakan sesaat
Tidak bisakah kamu pergi?

135
00:11:23,766 --> 00:11:24,725
apa?

136
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
Lantas, apakah harga tiket pesawatnya sudah fix?

137
00:11:28,562 --> 00:11:30,564
Oh, bukankah itu luar biasa?

138
00:11:31,649 --> 00:11:32,817
Luar biasa bukan?

139
00:12:53,355 --> 00:12:57,651
"Episode 4
“Bundang Ayam Besar Vs Bunderkinder”

140
00:13:22,384 --> 00:13:23,886
Hah? Itu yang digunakan ayahku.

141
00:13:23,969 --> 00:13:27,097
Mereka bilang retro sedang tren saat ini.
Apakah putriku juga menaiki kereta retro?

142
00:13:27,181 --> 00:13:30,184
Pemutar CD saya rusak.
Mereka bilang itu bahkan tidak diperbaiki

143
00:13:31,268 --> 00:13:33,062
Ibuku bilang aku membelinya dengan uang sakuku.

144
00:13:33,145 --> 00:13:34,480
Kapan saya harus menabung dan membelinya?

145
00:13:34,563 --> 00:13:35,523
Hei, hei

146
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
Haruskah ayahku memberiku satu untuk ulang tahunku?

147
00:13:40,778 --> 00:13:42,071
Berapa umurmu pada hari ulang tahunmu?

148
00:13:42,613 --> 00:13:45,407
Kalau itu tunjangan ayahku, seharusnya umurku 40 tahun
Tidak bisakah kamu mendapatkannya?

149
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
Hei, kamu, lakukan, kotak makan siang

150
00:13:51,622 --> 00:13:52,540
Sekarang

151
00:13:57,962 --> 00:13:59,255
Putriku mengalami hari yang menyenangkan

152
00:14:07,429 --> 00:14:09,348
Apa yang rusak?

153
00:14:17,523 --> 00:14:19,400
Satu, sepuluh, seratus, seribu, sepuluh ribu, seratus ribu...

154
00:14:21,777 --> 00:14:24,446
Dengan harga ini
Cheong kami belum berumur empat puluh.

155
00:14:24,947 --> 00:14:26,448
Itu tidak akan berhasil bahkan pada ulang tahunku yang ke-60.

156
00:14:33,122 --> 00:14:35,749
Cheongi kami
Kamu melebih-lebihkan ayahmu.

157
00:14:42,006 --> 00:14:42,923
Halo

158
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
Tuan Lee, kenapa? Gaechaban, apa yang terjadi?

159
00:14:46,802 --> 00:14:48,095
Oh~ ayo pulang

160
00:14:48,178 --> 00:14:49,638
Tuan Gugu, ayo pulang.

161
00:14:49,722 --> 00:14:51,015
ayo pulang

162
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
Ayo pulang, selamat pulang

163
00:14:52,808 --> 00:14:54,852
Ayo, ayo, ayo berangkat.

164
00:14:54,935 --> 00:14:57,646
Oh~ ayo pergi, ayo pergi

165
00:15:07,448 --> 00:15:08,282
Hah?

166
00:15:09,366 --> 00:15:10,910
Guru!

167
00:15:32,932 --> 00:15:34,058
Kenapa kalian bertiga bersama...

168
00:15:34,141 --> 00:15:37,019
Apakah Anda ada waktu luang pada hari Jumat?
Semua orang bilang itu akan berhasil

169
00:15:37,102 --> 00:15:38,103
penggaris!

170
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
Saya merasa seperti mendapatkan ‘Cheongungmama’
Bagaimana perasaan Anda, Guru?

171
00:15:41,732 --> 00:15:43,984
Cheongungmama adalah
Itu nama bodhisattva peri di sebelah kita.

172
00:15:44,068 --> 00:15:45,069
'Seribu tentara dan sepuluh ribu kuda'

173
00:15:45,152 --> 00:15:46,570
Sayang, lepaskan

174
00:15:48,614 --> 00:15:52,117
Anda lebih pintar dari yang saya kira.
Lucu Pak Jjamppong ya?

175
00:15:52,201 --> 00:15:53,619
Menyamar sebagai tim urusan sipil seperti ini,

176
00:15:53,702 --> 00:15:56,497
Saya tidak tahu Anda akan memberi saya pelatihan khusus.

177
00:15:57,122 --> 00:15:59,541
Upah per jamnya tepat
Itu akan keluar, kan?

178
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
Maksudmu pelatihan khusus?

179
00:16:01,835 --> 00:16:03,295
Sungguh mematikan.

180
00:16:03,796 --> 00:16:05,422
Hanya dengan jari ini
atas dan bawah

181
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
Hatiku juga naik turun

182
00:16:06,715 --> 00:16:08,092
Begitu saja, ya?

183
00:16:08,175 --> 00:16:09,760
-Kamu sedang apa sekarang?
- ya?

184
00:16:09,843 --> 00:16:12,429
Bagi saya, jantung saya berdebar kencang.

185
00:16:12,513 --> 00:16:14,306
Saya benar-benar merasa seperti baru saja menjadi PNS.

186
00:16:14,390 --> 00:16:16,266
Tapi dia malah memberiku ajaran, jadi

187
00:16:16,350 --> 00:16:19,269
Lalu kita juga, seperti Guru.
Anda bisa menjadi keren, bukan?

188
00:16:19,353 --> 00:16:21,397
Terima kasih banyak!

189
00:16:21,480 --> 00:16:23,273
Saya tidak akan pernah melupakan anugerah ini!

190
00:16:23,357 --> 00:16:25,234
- Aku berlebihan.
- Oh, Lee Woon-jeong!

191
00:16:25,317 --> 00:16:27,444
Eh, Lee Woon-jeong.
Apakah Anda akhirnya membentuk tim?

192
00:16:27,528 --> 00:16:28,445
- Eh, ada apa?
- Dua, tiga

193
00:16:28,529 --> 00:16:29,363
Halo!

194
00:16:29,446 --> 00:16:30,906
Kantor Layanan Sipil Balai Kota Haeseong

195
00:16:30,990 --> 00:16:32,533
- Ini adalah tim Lee Woon-jeong!
- Ini tim Lee Woon-jeong!

196
00:16:32,616 --> 00:16:34,118
saya menantikannya!

197
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
Apakah kamu serius?

198
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
Ya, baiklah…

199
00:16:40,958 --> 00:16:43,335
Itu, Tuan Lee Woon-jeong kami

200
00:16:43,419 --> 00:16:44,503
Karena masih banyak kekurangannya

201
00:16:44,586 --> 00:16:46,463
Dokter pasti sangat khawatir.

202
00:16:46,547 --> 00:16:47,589
Tapi

203
00:16:48,090 --> 00:16:49,341
Sekarang kita di sini

204
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
ya

205
00:16:51,218 --> 00:16:54,513
Bagian yang hilang adalah
Kami akan mengisinya dengan hati-hati

206
00:16:54,596 --> 00:16:55,639
Pertahankan kekhawatiran Anda

207
00:16:55,723 --> 00:16:56,557
Eh, ya

208
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
ya lalu apa
Sebelum kekhawatiranku bertambah besar

209
00:17:00,811 --> 00:17:01,937
Ayolah! Hei

210
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
Berjuang! ya

211
00:17:06,150 --> 00:17:07,401
Sampai jumpa lagi

212
00:17:07,901 --> 00:17:08,902
jangan khawatir

213
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
Oh apa? bis
Sekarang, sekarang, cepat, cepat

214
00:17:12,823 --> 00:17:14,324
Sekarang, hati-hati, hati-hati, hati-hati terhadap bus

215
00:17:14,408 --> 00:17:17,077
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo

216
00:17:17,161 --> 00:17:19,204
Oh, oh, oh, oh, oke

217
00:17:21,373 --> 00:17:23,500
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!

218
00:17:23,584 --> 00:17:24,418
penggaris!

219
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
Mengapa Gereja Keselamatan dan Kehidupan Kekal muncul?

220
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
Mengapa aliran sesat datang ke sini?

221
00:17:31,842 --> 00:17:33,093
Apakah Anda datang ke sini untuk menipu kami?

222
00:17:33,177 --> 00:17:34,386
Ssst!

223
00:17:34,470 --> 00:17:37,097
Ini perintah khusus dari Walikota.
Tolong berhenti berteriak dan ikuti aku.

224
00:17:37,181 --> 00:17:38,766
Saya mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan tanpa alasan

225
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
Semua pekerja kontrak
Itu bisa hilang

226
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
Ya ampun, ya, aww
Ya, apakah kamu di sini?

227
00:17:44,313 --> 00:17:47,816
Sekarang, hari ini adalah kampanye pembersihan jalanan!

228
00:17:47,900 --> 00:17:51,612
Penganut Gereja Keselamatan dan Kehidupan Kekal
Saya sangat menghargai bantuan Anda

229
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
Sekarang, selamat datang tepuk tangan!

230
00:17:52,821 --> 00:17:53,906
penggaris!

231
00:17:53,989 --> 00:17:55,491
Sekarang, tepuk, tepuk!

232
00:17:55,574 --> 00:17:56,742
Selamat datang!

233
00:17:56,825 --> 00:17:58,494
- Ya, ya.
- Ya ampun.

234
00:17:59,453 --> 00:18:02,039
Terima kasih atas keramahtamahan Anda

235
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
Ini tentang membersihkan Kota Haeseong.

236
00:18:05,125 --> 00:18:07,044
Tentu saja kita harus membantu.

237
00:18:09,004 --> 00:18:11,173
Sampah harus segera dikumpulkan

238
00:18:11,256 --> 00:18:12,758
dunia ini indah

239
00:18:12,841 --> 00:18:14,051
Karena menjadi bersih.

240
00:18:14,134 --> 00:18:16,678
Oh, benar, ya, itu sangat masuk akal.

241
00:18:16,762 --> 00:18:17,971
Koleksi?

242
00:18:18,055 --> 00:18:20,599
Lalu dunia
menjadi cantik dan bersih

243
00:18:23,268 --> 00:18:24,937
Lihat aku sebentar.

244
00:18:27,106 --> 00:18:28,023
Ayolah

245
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Ah, aku sedang membuat kereta anjing kampung.

246
00:18:35,364 --> 00:18:36,406
Kenapa disini?

247
00:18:41,120 --> 00:18:43,789
Berpura-pura pergi bekerja
Anda berlatih di sini, kan?

248
00:18:43,872 --> 00:18:45,499
Itu benar, itu benar

249
00:18:45,582 --> 00:18:48,001
Itu bukanlah sesuatu yang layak diberikan dan menerima pelatihan khusus.

250
00:18:48,085 --> 00:18:49,128
Saya harus menyembunyikannya

251
00:18:50,838 --> 00:18:51,964
Tidak ada yang namanya pelatihan khusus.

252
00:18:52,047 --> 00:18:52,881
- Apakah kamu bercanda?
- Apa?

253
00:18:52,965 --> 00:18:53,841
Apa itu?

254
00:18:55,759 --> 00:18:58,887
Kami memiliki kemampuan yang sama
Orang-orang iri dan mengikuti Anda

255
00:18:59,388 --> 00:19:00,389
Itu hanya terjadi di film.

256
00:19:01,223 --> 00:19:03,725
Jika berbeda denganku
Orang-orang takut dan enggan

257
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
Tolak dan hina

258
00:19:06,436 --> 00:19:09,439
Kelas pembukaan mobil sudah dipenuhi orang.
Apakah Anda takut dan enggan?

259
00:19:10,315 --> 00:19:12,651
Di depan matamu
Bisakah Anda menunjukkan alasannya?

260
00:19:17,406 --> 00:19:19,324
- Oh~
- Oh~

261
00:19:19,408 --> 00:19:20,450
Ini dia

262
00:19:22,619 --> 00:19:25,581
Jika Anda ingin hidup normal
Itu harus dikendalikan dan disembunyikan.

263
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
Jika seseorang mengetahuinya

264
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
Terutama seseorang itu
Jika Anda sangat tertarik dengan kemampuan ini,

265
00:19:33,046 --> 00:19:33,881
Teman juga

266
00:19:35,090 --> 00:19:35,966
keluarga juga

267
00:19:38,051 --> 00:19:39,344
Tidak ada seorangpun yang dekat denganku

268
00:19:39,428 --> 00:19:41,638
Aku tidak bisa melihatmu selamanya
Karena aku mungkin hidup.

269
00:19:47,436 --> 00:19:49,771
Jika Anda tertangkap, Anda benar-benar tertangkap.

270
00:19:49,855 --> 00:19:50,772
Benar?

271
00:19:51,648 --> 00:19:53,317
Apakah selamanya seperti itu?

272
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
Ini bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan dengan pelatihan khusus.

273
00:19:56,528 --> 00:19:58,614
Karena kemampuan dan kondisi perwujudannya semuanya berbeda.

274
00:19:58,697 --> 00:20:00,908
Dia memiliki kemampuannya sendiri
Saya tidak punya pilihan selain mencari tahu.

275
00:20:00,991 --> 00:20:03,243
Jadi bagaimana Anda mengetahuinya?

276
00:20:03,327 --> 00:20:05,204
Aku terus menanyakan hal itu, tapi...

277
00:20:05,287 --> 00:20:06,413
Itu pengulangan

278
00:20:07,497 --> 00:20:09,875
Teruslah berlatih berulang kali
Saya tidak punya pilihan selain berlatih lagi.

279
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
Harus ada hukum

280
00:20:12,127 --> 00:20:15,130
Kapan dan dalam keadaan apa
Fokuslah untuk mengeluarkan kemampuan Anda

281
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
Sampai aku mengetahui sesuatu

282
00:20:18,967 --> 00:20:20,761
Saya tidak bisa keluar dari sini hari ini.

283
00:20:20,844 --> 00:20:22,137
Oh~

284
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
Ini adalah resep yang sangat kuat.

285
00:20:24,973 --> 00:20:26,141
‘Resep obat ekstrem’

286
00:20:26,725 --> 00:20:28,894
kita terlalu kuat
Apakah Anda tidak membesarkannya, Tuan Jjambbong?

287
00:20:29,478 --> 00:20:30,646
Mengapa kamu tidak bersikap sedikit lembut?

288
00:20:31,146 --> 00:20:33,857
Apakah kamu dipenjara di sini?

289
00:20:33,941 --> 00:20:35,984
Dimana seluruh wadahnya?
Anda tidak menjualnya, bukan?

290
00:20:36,068 --> 00:20:38,570
Hei, seluruh wadahnya
Siapa yang membeli kita?

291
00:20:38,654 --> 00:20:41,114
Bangun dengan cepat
Anda sengaja memberi tekanan pada saya.

292
00:20:41,198 --> 00:20:43,533
Oke
Saya akan belajar dengan giat, Guru.

293
00:20:43,617 --> 00:20:44,826
Apakah itu saja?

294
00:20:46,328 --> 00:20:47,412
Oke!

295
00:20:47,496 --> 00:20:49,122
Kunci pintunya tanpa ampun dari luar

296
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
Baiklah, mari kita coba, cobalah

297
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
Tidak, pintunya…

298
00:20:52,000 --> 00:20:52,960
Ayo pergi!

299
00:20:53,043 --> 00:20:55,796
Tidak, aku tidak perlu melakukan ini
Apakah ada kebutuhan untuk mengunci ini?

300
00:20:58,966 --> 00:21:01,134
Oh, tidak apa-apa, hei

301
00:21:04,179 --> 00:21:06,848
Hei kawan, ini dia
Saya pikir kita bisa menggunakannya satu per satu.

302
00:21:06,932 --> 00:21:08,684
Sayang, tidak bisakah kamu melihatnya sakit saat ini?

303
00:21:14,022 --> 00:21:16,525
Apakah kita menyimpannya?

304
00:21:18,986 --> 00:21:20,153
Hei

305
00:21:20,237 --> 00:21:23,740
Apakah kita benar-benar hebat?

306
00:21:23,824 --> 00:21:25,367
Ya?

307
00:21:30,789 --> 00:21:31,623
tidak

308
00:21:32,124 --> 00:21:33,750
Saya bukan orang seperti itu

309
00:21:34,668 --> 00:21:35,877
saya hanya…

310
00:21:40,966 --> 00:21:41,925
Dokter

311
00:21:52,936 --> 00:21:55,355
Diagram Tanda Vital
Aku semakin lemah

312
00:22:00,986 --> 00:22:02,195
Buang itu

313
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
Kami juga suatu hari nanti
Hal ini tidak terjadi seperti itu, bukan?

314
00:22:19,796 --> 00:22:21,465
Jika Anda tidak dapat memperbaiki efek sampingnya

315
00:22:22,382 --> 00:22:23,967
Kami juga melakukan itu
Anda tidak pernah tahu apakah transformasi akan terjadi

316
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
Terengah-engah dan tidak bisa bernapas seperti itu

317
00:22:28,805 --> 00:22:31,350
Pada akhirnya, itu akan dibuang
Menurutku tidak

318
00:22:32,517 --> 00:22:33,393
kamu

319
00:22:35,020 --> 00:22:36,313
Apakah kamu tidak mempercayai ayahmu?

320
00:22:38,523 --> 00:22:40,776
sesuatu kepada kita
Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu

321
00:22:41,276 --> 00:22:42,319
3972 juga

322
00:22:43,653 --> 00:22:46,323
Apa yang ayahku lakukan
Segala sesuatu ada alasannya, Horan.

323
00:22:46,406 --> 00:22:49,159
Ya, semuanya ada alasannya

324
00:22:50,494 --> 00:22:52,204
Tapi alasannya adalah

325
00:22:52,704 --> 00:22:55,082
Saya tidak yakin apakah itu untuk kita

326
00:22:55,165 --> 00:22:58,168
Jangan memikirkan hal-hal yang tidak berguna
kamu pergi dan lakukan pekerjaanmu

327
00:22:58,835 --> 00:23:01,755
Jika kita tidak dapat menemukan anak abadi,
Ayah dan kami juga

328
00:23:04,424 --> 00:23:05,717
Tidak mungkin

329
00:23:06,385 --> 00:23:07,511
Selain sekarat

330
00:23:08,553 --> 00:23:11,056
Oke, saya mengerti.

331
00:24:05,819 --> 00:24:06,987
Ya ampun

332
00:24:10,115 --> 00:24:11,616
-Nenek, sungguh.
- Ya ampun.

333
00:24:11,700 --> 00:24:13,827
- Selamat.
- Lihatlah ini.

334
00:24:13,910 --> 00:24:15,662
- Ya ampun.
- Oh, selamat.

335
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
- Cepat masuk, masuk.
- Aku mendapat pekerjaan.

336
00:24:17,664 --> 00:24:19,541
- Selamat, selamat.
- Ya ampun, ya, ya.

337
00:24:19,624 --> 00:24:20,459
Ya ampun

338
00:24:22,169 --> 00:24:24,212
Apa? Apakah akan dipulihkan?

339
00:24:24,296 --> 00:24:26,381
Tidak, menurutku ini akan sulit.

340
00:24:27,716 --> 00:24:31,011
Itu tidak terhapus dengan menimpa.
Saya sepenuhnya menghapusnya dengan medan magnet.

341
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
Membawa uang ke dalam rahim
Saya memasang CCTV atau semacamnya.

342
00:24:35,640 --> 00:24:36,933
Tidak ada gunanya

343
00:24:37,017 --> 00:24:39,603
Tetap saja, saya terjebak di satu tempat.

344
00:24:39,686 --> 00:24:40,520
Hah?

345
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
Yang ada di belakang restoran

346
00:25:06,338 --> 00:25:07,297
Ada apa?

347
00:25:08,924 --> 00:25:10,175
Itu gadis itu

348
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Ini adalah varian yang digunakan oleh 3972.

349
00:25:18,600 --> 00:25:19,434
Apa yang harus saya lakukan?

350
00:25:22,103 --> 00:25:22,979
Kumpulkan itu

351
00:25:36,618 --> 00:25:39,538
Ah, kalau ini sampai terjadi, itu akan menjadi pukulan telak.

352
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
Aurora, Aurora

353
00:25:41,289 --> 00:25:43,792
Baiklah, jika aku benar-benar bisa pergi.
Saya sangat menginginkannya

354
00:25:45,502 --> 00:25:46,545
Aurora

355
00:25:47,045 --> 00:25:48,922
Betapa hebatnya hal itu?

356
00:25:50,882 --> 00:25:52,217
Ayo pergi, ya

357
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
Ayo pergi!

358
00:25:57,013 --> 00:25:58,223
Saya tidak memilikinya

359
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
Sekarang, fokuslah

360
00:26:02,852 --> 00:26:03,770
Itu masih di sini

361
00:26:04,271 --> 00:26:05,605
Sekarang, fokuslah

362
00:26:10,819 --> 00:26:11,945
Oh!

363
00:26:17,951 --> 00:26:18,785
Pernahkah kamu melihatnya?

364
00:26:19,369 --> 00:26:20,620
Chaney kami

365
00:26:21,454 --> 00:26:22,914
Apa yang terjadi?

366
00:26:24,040 --> 00:26:25,333
Apakah sudah hilang?

367
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
Jadi, apakah Anda berhasil?

368
00:26:28,044 --> 00:26:30,088
Di mana? Norwegia? Finlandia?

369
00:26:30,171 --> 00:26:31,715
Apakah kamu benar-benar pergi melihat Aurora?

370
00:26:36,219 --> 00:26:37,053
saya pergi

371
00:26:39,222 --> 00:26:41,391
Pasangkan name tag di dadaku...

372
00:26:41,474 --> 00:26:42,434
Eh, apa, apa?

373
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
Oppa di sini, oppa di sini

374
00:26:44,102 --> 00:26:45,145
Selamat!

375
00:26:47,897 --> 00:26:49,482
Wow, sungguh, Nak.

376
00:26:50,692 --> 00:26:52,902
Tidak, jangan pergi, kenapa kamu pergi?

377
00:26:53,403 --> 00:26:54,696
Datang lagi besok!

378
00:26:55,196 --> 00:26:56,323
lucu

379
00:27:00,493 --> 00:27:01,328
apa itu

380
00:27:01,411 --> 00:27:03,913
Siapa bilang itu tidak setengah sen, kok?

381
00:27:03,997 --> 00:27:06,708
Tidak Memangnya kenapa?
Tapi setengahnya sukses

382
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
Beranilah, Chaenny kami

383
00:27:07,876 --> 00:27:10,170
Teman, apakah kamu tersenyum sekarang?

384
00:27:10,670 --> 00:27:12,881
Meski aku kesal di depan Cheong
Maukah kamu tertawa?

385
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
Hei, jangan main-main dengan keluarga.

386
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
Jadi jangan main-main
Berlatihlah dengan cepat.

387
00:27:18,762 --> 00:27:20,847
Aku memang seperti ini
Aku takut aku tiba-tiba menghilang di depan nenekku.

388
00:27:20,930 --> 00:27:22,057
Saya takut setengah mati

389
00:27:22,140 --> 00:27:24,267
Lalu, Anda akan kembali ke andalannya, bukan?

390
00:27:24,768 --> 00:27:25,852
Apakah hanya itu? eh?

391
00:27:25,935 --> 00:27:28,730
Saya dipindahkan ke rumah sakit terbesar di Seoul.
Anda tidak akan pernah bisa keluar?

392
00:27:29,230 --> 00:27:32,984
Aku terjebak di suatu tempat
Aku lebih takut ketahuan oleh nenekku.

393
00:27:33,068 --> 00:27:35,070
Aku juga sangat putus asa

394
00:27:35,570 --> 00:27:37,155
Tahukah kamu apa mimpiku?

395
00:27:37,656 --> 00:27:38,865
Yuri Gelaya

396
00:27:39,741 --> 00:27:41,034
Harapan untuk masa depan

397
00:27:41,618 --> 00:27:42,994
Apakah Anda hanya seorang penipu?

398
00:27:43,078 --> 00:27:45,246
Saya tidak tahu apa-apa

399
00:27:45,330 --> 00:27:47,624
Hei, Uri Gella
Dia benar-benar negara adidaya

400
00:27:47,707 --> 00:27:48,792
Saya menghasilkan banyak uang

401
00:27:51,169 --> 00:27:52,087
Ini

402
00:27:52,796 --> 00:27:54,339
Kepada teman sekelas Cheong

403
00:27:54,422 --> 00:27:56,591
Jika Anda membalik semuanya satu per satu
Kurasa aku tidak punya keinginan.

404
00:27:58,802 --> 00:27:59,636
Sebenarnya

405
00:28:00,136 --> 00:28:03,098
Saya juga ingin melakukan sesuatu seperti Anda
Tapi ada satu

406
00:28:03,181 --> 00:28:04,015
Apa?

407
00:28:04,516 --> 00:28:05,975
Tidak, aku, terserah.

408
00:28:06,059 --> 00:28:08,937
Terima kasih padamu di sekolah menengah
Saya memiliki waktu yang sangat nyaman untuk bepergian.

409
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
Itu sangat sulit di sekolah menengah.

410
00:28:11,940 --> 00:28:15,026
Teman-teman yang menindasku saat itu
Saya ingin mengunjungi mereka satu per satu

411
00:28:16,069 --> 00:28:18,822
Oh, Robin Kang!

412
00:28:19,823 --> 00:28:21,866
Songchung akhirnya menggeliat?

413
00:28:21,950 --> 00:28:24,994
Apa yang akan kamu lakukan? pembalasan?

414
00:28:25,078 --> 00:28:26,538
tidak

415
00:28:28,039 --> 00:28:28,998
Saya ingin pamer

416
00:28:30,250 --> 00:28:31,793
Aku menjadi sangat kuat seperti ini

417
00:28:32,460 --> 00:28:34,337
Wow, kamu raja.

418
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
Kisah balas dendam yang berdarah dan kejam
Bisakah Anda mencobanya?

419
00:28:37,590 --> 00:28:39,634
Hei, apa topikku?

420
00:28:40,135 --> 00:28:42,053
Dan di satu sisi

421
00:28:42,137 --> 00:28:44,764
Saya agak merasa kasihan dengan kekuatan super saya.

422
00:28:45,265 --> 00:28:47,100
Saya berharap saya bertemu seseorang yang lebih baik

423
00:28:47,183 --> 00:28:50,019
Baiklah, gunakan dengan tenang
Selamatkan orang juga

424
00:28:50,103 --> 00:28:51,271
Saya akan melakukan itu saja

425
00:28:51,771 --> 00:28:54,566
Lagipula, seperti aku
Datang dan ambillah dari orang yang tidak berguna

426
00:28:55,066 --> 00:28:56,568
sungguh tidak berguna

427
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
saya beberapa waktu yang lalu

428
00:28:59,612 --> 00:29:02,282
Saya menonton drama sejarah ‘500 Years of the Joseon Dynasty’.

429
00:29:03,074 --> 00:29:04,367
Ada yang namanya dikritik

430
00:29:04,451 --> 00:29:05,785
Saya kira Anda sedang berbicara tentang 'lonjakan'

431
00:29:05,869 --> 00:29:08,371
Bagaimanapun, itu adalah penjaga.

432
00:29:08,872 --> 00:29:10,248
Singkirkan energi buruk dari tubuh Anda

433
00:29:10,331 --> 00:29:12,333
Memblokir dan menerima segalanya

434
00:29:12,834 --> 00:29:14,085
Mereka menjaga istana.

435
00:29:14,169 --> 00:29:15,754
Apa hubungannya dengan saya?

436
00:29:17,213 --> 00:29:18,131
Jika bukan kamu

437
00:29:18,631 --> 00:29:19,883
Departemen Gaejinsang

438
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
Departemen pembukaan kendaraan

439
00:29:21,718 --> 00:29:24,304
Wanita tua eksentrik di restoran
siapa yang bisa mengatasinya

440
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
Siapa yang akan menjaga perdamaian di Kota Haeseong?

441
00:29:29,642 --> 00:29:31,186
Pertama-tama, entah bagaimana ini

442
00:29:31,269 --> 00:29:32,854
Mari kita cari tahu cara menggunakannya.

443
00:29:32,937 --> 00:29:34,564
Maka Anda tidak akan tertangkap di mana pun.

444
00:29:34,647 --> 00:29:36,399
Mereka bilang Anda bisa menjalani kehidupan normal dan tenang

445
00:29:36,483 --> 00:29:38,610
Kemudian setelah Anda terbiasa

446
00:29:39,611 --> 00:29:40,987
kamu suka manusia super

447
00:29:41,488 --> 00:29:43,239
Aku akan mengenakan celana di atas celana ketatmu.

448
00:29:43,323 --> 00:29:44,783
Ah, benarkah?

449
00:29:45,283 --> 00:29:46,576
Lalu bisakah saya memilih desainnya?

450
00:29:46,659 --> 00:29:47,744
Pakai saja

451
00:29:51,915 --> 00:29:52,874
Yeoboshu

452
00:29:53,792 --> 00:29:54,626
Eh, nenek

453
00:29:55,126 --> 00:29:57,629
Saya sedang bertugas resmi
Aku sibuk, kenapa lagi?

454
00:29:59,631 --> 00:30:00,465
Yeoboshu

455
00:30:02,300 --> 00:30:03,384
Halo nenek?

456
00:30:03,468 --> 00:30:05,512
Kamu ada di mana sekarang?

457
00:30:05,595 --> 00:30:08,056
Kerjakan pekerjaan resmimu nanti
Pulanglah dulu

458
00:30:08,556 --> 00:30:09,474
Tidak

459
00:30:09,557 --> 00:30:11,476
Nenek akan datang menjemputmu.
Kamu sedang apa sekarang

460
00:30:11,559 --> 00:30:12,769
Yeoboshu

461
00:30:12,852 --> 00:30:14,187
- Nenek
- Sayang?

462
00:30:14,270 --> 00:30:15,688
- Eh, aku bisa mendengarnya.
- Perak?

463
00:30:15,772 --> 00:30:17,565
- Ya, nenek.
- Eungaya!

464
00:30:18,066 --> 00:30:18,942
Sayang?

465
00:30:19,442 --> 00:30:21,236
- Oh, itu bertele-tele!
- nenek!

466
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
Hei, itu Guga

467
00:30:24,531 --> 00:30:26,199
kamu segera pergi ke kantor

468
00:30:26,282 --> 00:30:27,784
Lihat dulu lokasi Eun Chae-ni.

469
00:30:27,867 --> 00:30:28,701
Ya?

470
00:30:29,494 --> 00:30:30,954
Ya, ya

471
00:30:34,290 --> 00:30:35,166
Ngomong-ngomong, bos

472
00:30:36,167 --> 00:30:37,669
Saya kira bosnya tidak tahu

473
00:30:37,752 --> 00:30:40,421
Eun Chae-ni memiliki kemampuan seperti itu.

474
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
Yeoboshu

475
00:30:48,596 --> 00:30:50,223
Hei, Junmo.

476
00:30:53,893 --> 00:30:55,436
Maksudku Chaney.

477
00:30:55,520 --> 00:30:58,606
Saya mendengar Anda mendapat pekerjaan di kantor layanan sipil.
Sepertinya dia sedang bekerja keras

478
00:31:00,567 --> 00:31:02,902
Dari sisi balai kota
Aku tidak bergerak dan aku baik-baik saja.

479
00:31:03,862 --> 00:31:05,029
Jadi begitu.

480
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
Apakah kamu baik-baik saja?

481
00:31:08,074 --> 00:31:09,534
Tidak, tentu saja

482
00:31:10,034 --> 00:31:12,745
Jika sesuatu terjadi
Aku akan menghubungimu dulu, Nek.

483
00:31:15,039 --> 00:31:16,165
Itu benar

484
00:31:16,708 --> 00:31:19,794
Junmo kami
Kamu memanggilku Nenek sejak awal

485
00:31:20,295 --> 00:31:23,172
Tidak pernah sekalipun memanggilku 'bos'
Saya tidak pernah menelepon

486
00:31:26,634 --> 00:31:28,636
Hei, aku tertangkap.

487
00:31:29,804 --> 00:31:32,557
Selalu seperti ini
Saya mendengarnya bersinar dalam detailnya

488
00:31:56,080 --> 00:31:57,415
Rumah siapa yang menjadi segel gadis itu?

489
00:31:57,498 --> 00:32:00,460
Dr Ha Won-do
dia adalah ayah kami

490
00:32:01,377 --> 00:32:02,211
kamu…

491
00:32:03,588 --> 00:32:05,506
Apakah kamu memanggil orang itu ayah?

492
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
Karena hanya ayah kami yang membawa kami

493
00:32:08,593 --> 00:32:09,886
Ini salahku

494
00:32:11,095 --> 00:32:12,847
Aku tidak bisa menjaga kalian

495
00:32:16,267 --> 00:32:18,811
Jangan mengatakan hal-hal yang tidak Anda maksudkan

496
00:32:18,895 --> 00:32:21,439
Mereka hanya memilih dan menyelamatkan anak-anak yang tidak memiliki keterampilan.
Saya khawatir siapa yang tidak tahu?

497
00:32:26,110 --> 00:32:28,780
Saya khawatir keberadaan kami akan diketahui dunia.

498
00:32:29,280 --> 00:32:30,239
Anda takut, bukan?

499
00:32:31,950 --> 00:32:34,243
Jadi Wunderkinder
Anda tidak memintanya.

500
00:32:34,327 --> 00:32:35,787
Tepat di dalam laboratorium yang terbakar itu

501
00:32:35,870 --> 00:32:37,830
Anda membiarkan mereka semua mati.

502
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
Apakah Ha Won-do mengatakan itu?

503
00:32:41,834 --> 00:32:43,127
Sayang, itu tidak benar

504
00:32:43,211 --> 00:32:45,171
Anda hanya mencuri Anak Abadi.

505
00:32:47,632 --> 00:32:50,718
kamu perlu
Curi anak abadi

506
00:32:50,802 --> 00:32:52,220
Kami hanya…

507
00:32:55,098 --> 00:32:56,099
Anda membuang semuanya

508
00:32:57,642 --> 00:32:58,893
Itu saja

509
00:32:59,894 --> 00:33:00,979
Tujuan kedatangannya

510
00:33:04,691 --> 00:33:05,566
Dimana kamu sekarang?

511
00:33:05,650 --> 00:33:06,818
meninggal

512
00:33:08,319 --> 00:33:09,737
Saya mendengar bahwa kemampuan saudara perempuan saya tidak bagus.

513
00:33:09,821 --> 00:33:12,281
sampai pada kemampuanku
Anda tidak dapat melihatnya dengan mudah.

514
00:33:12,782 --> 00:33:16,202
hidup dan melewati neraka
Saya bisa melakukannya

515
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
saya

516
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
Kok bisa

517
00:33:30,883 --> 00:33:33,553
Di matamu, aku
Apakah kamu berada di tempat yang sangat bagus?

518
00:33:36,389 --> 00:33:39,559
Anak-anak yang sama
Kirim semuanya seperti itu

519
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
Dosa itu

520
00:33:41,936 --> 00:33:44,230
Bukan aku, tapi bayiku

521
00:33:49,027 --> 00:33:50,862
Anda tidak perlu maju ke depan

522
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
20 tahun terakhir

523
00:33:53,906 --> 00:33:55,908
Ini sudah menjadi neraka

524
00:33:58,202 --> 00:34:00,163
Halo, kami di sini

525
00:34:00,246 --> 00:34:01,914
- Halo
- duduk, duduk, duduk

526
00:34:01,998 --> 00:34:04,250
- Selamat datang.
- Oh ya, halo.

527
00:34:04,333 --> 00:34:06,502
- Selamat datang.
- Ayo, makan apapun yang kamu mau.

528
00:34:07,003 --> 00:34:09,255
- Kamu datang.
- Oh, apa yang harus aku makan?

529
00:34:11,257 --> 00:34:12,467
Eh, duduk, duduk

530
00:34:13,718 --> 00:34:16,012
Jika anak itu benar-benar meninggal

531
00:34:17,472 --> 00:34:18,806
Setidaknya mari kita temukan mayatnya.

532
00:34:20,850 --> 00:34:21,893
Atau

533
00:34:22,393 --> 00:34:24,854
Saya akan menunjukkan kepada Anda sebuah neraka yang nyata

534
00:34:31,986 --> 00:34:32,945
Apakah kamu mendengar?

535
00:34:34,238 --> 00:34:35,198
pergi

536
00:34:36,157 --> 00:34:38,785
Aku harus mencari Chaney dulu, Junmo.

537
00:34:42,622 --> 00:34:48,878
karena itu adalah keinginannya

538
00:34:49,378 --> 00:34:54,592
mengampuni dosa

539
00:34:56,052 --> 00:35:01,599
Saya memberikan seluruh hidup saya

540
00:35:02,100 --> 00:35:07,313
Anda akan diselamatkan

541
00:35:08,231 --> 00:35:14,153
Surga yang tak ada habisnya

542
00:35:14,237 --> 00:35:19,617
menyebar

543
00:35:20,284 --> 00:35:26,207
Saya akan pergi menemui Dia

544
00:35:27,208 --> 00:35:28,543
Hah? eh?

545
00:35:28,626 --> 00:35:30,378
Ini, ini, ini...

546
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
Apakah ada aturan untuk ini?

547
00:35:32,713 --> 00:35:34,132
Aku bahkan tidak bisa merasakannya

548
00:35:34,715 --> 00:35:36,926
Sesuai keinginan Anda
Itu hanya tersangkut dan jatuh.

549
00:35:37,009 --> 00:35:38,261
Tampilan sebagian

550
00:35:38,970 --> 00:35:42,181
Kadang bokong, kadang lengan
Karena ini sepenuhnya acak

551
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
Tetap saja, harus ada aturannya.
Pikirkan baik-baik.

552
00:35:49,021 --> 00:35:50,523
Anda harus benar-benar memikirkannya.

553
00:35:50,606 --> 00:35:52,608
Sesuaikan saja
Bukankah kamu yang terbaik?

554
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
Saya memiliki energi seekor harimau

555
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
Air mata?

556
00:35:58,656 --> 00:35:59,907
Saya pikir saya menangis

557
00:36:06,247 --> 00:36:07,165
terbang, aku

558
00:36:07,248 --> 00:36:08,708
- Keluar, ayo.
- Lakukan, lakukan dengan cepat, lakukan dengan cepat

559
00:36:08,791 --> 00:36:10,001
- Sekarang, kendalikan.
- dengan cepat

560
00:36:10,084 --> 00:36:11,169
Ayo, tai, tai!

561
00:36:11,252 --> 00:36:12,170
Ya, ya

562
00:36:13,629 --> 00:36:14,839
Tidakkah itu berhasil?

563
00:36:15,840 --> 00:36:16,716
eh? Saya lebih banyak menangis

564
00:36:16,799 --> 00:36:17,717
mari kita coba lagi

565
00:36:17,800 --> 00:36:19,427
Beri aku kekuatan

566
00:36:19,510 --> 00:36:20,636
Ayolah!

567
00:36:20,720 --> 00:36:21,762
Hancurkan pemimpin partai

568
00:36:21,846 --> 00:36:23,806
- Tay, tay!
- Tay, tai!

569
00:36:25,975 --> 00:36:27,476
Sekali lagi, tai, tai, tai!

570
00:36:29,520 --> 00:36:30,354
Saya tidak bisa melakukannya

571
00:36:30,438 --> 00:36:32,857
Pukul saja
Yang bisa saya lakukan hanyalah mematahkan jari saya?

572
00:36:32,940 --> 00:36:33,816
Itu menyakitkan

573
00:36:33,900 --> 00:36:35,651
'Ah' jangan seperti ini
Ayo cepat!

574
00:36:35,735 --> 00:36:37,820
Sekarang, sekali ini saja, ini dia!

575
00:36:37,904 --> 00:36:38,946
satu, dua

576
00:36:39,572 --> 00:36:40,698
Ini sangat menyakitkan

577
00:36:42,241 --> 00:36:43,868
Apakah kamu merasa air matamu mengering lagi?

578
00:36:43,951 --> 00:36:44,952
- Apakah kamu ingin melakukannya sekali lagi?
- Itu masih di sana.

579
00:36:45,036 --> 00:36:46,162
- Tunggu.
- Oh ya.

580
00:36:46,245 --> 00:36:47,288
Itu menyakitkan

581
00:36:48,873 --> 00:36:51,167
Mari kita tetap diam

582
00:36:51,250 --> 00:36:54,337
Saya rasa saya tidak tahu

583
00:36:54,962 --> 00:36:55,796
Lompat keluar!

584
00:37:04,180 --> 00:37:05,932
Haruskah aku kehabisan napas?

585
00:37:06,849 --> 00:37:07,683
penggaris!

586
00:37:07,767 --> 00:37:08,768
Satu, dua!

587
00:37:09,977 --> 00:37:11,854
Hei, bajingan, kenapa aku!

588
00:37:15,483 --> 00:37:17,693
Ayo, ayo, pukul tepat di kepala, pukul tepat di kepala!

589
00:37:27,954 --> 00:37:29,455
Ya, kerja bagus

590
00:37:33,334 --> 00:37:35,544
Ini adalah wilayah tanggung jawab saya.

591
00:37:35,628 --> 00:37:37,296
Lahan kosong ini adalah yang terakhir

592
00:37:37,380 --> 00:37:38,631
Saya mengerti.

593
00:37:40,049 --> 00:37:42,468
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya

594
00:37:44,679 --> 00:37:46,222
terima kasih atas bantuan Anda

595
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
Saya pikir saya bisa melakukan sisanya.

596
00:37:48,599 --> 00:37:49,558
tidak

597
00:37:49,642 --> 00:37:52,979
Kami bersih sampai akhir
Kamu bilang aku harus menyelesaikannya.

598
00:37:54,063 --> 00:37:54,939
Siapa?

599
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
Siapa itu?

600
00:37:56,857 --> 00:37:58,651
Ini adalah Gembala Kim Pal-ho.

601
00:38:01,904 --> 00:38:04,407
kata-kata Gembala
Sepertinya Anda benar-benar mempercayainya.

602
00:38:05,783 --> 00:38:06,701
tidak

603
00:38:07,326 --> 00:38:09,287
'Saya percaya, saya tidak percaya'

604
00:38:09,370 --> 00:38:12,123
kemauan manusia
Bukankah ini merupakan area intervensi?

605
00:38:12,206 --> 00:38:15,126
Kami tidak percaya, kami tahu

606
00:38:17,461 --> 00:38:19,922
Fakta bahwa akhir zaman sudah dekat

607
00:38:20,423 --> 00:38:22,258
Saya menyadarinya.

608
00:38:23,759 --> 00:38:28,347
'Akhir pasti akan datang'
Tidak ada jalan keluar dari fakta itu.'

609
00:38:29,015 --> 00:38:33,311
'Semua orang mati
Tidak ada jalan keluar dari fakta itu.'

610
00:38:33,894 --> 00:38:34,895
Apa bedanya?

611
00:38:35,813 --> 00:38:37,106
Sang gembala

612
00:38:37,189 --> 00:38:40,276
kapan dimana bagaimana
Akankah kita menghadapi akhir?

613
00:38:40,359 --> 00:38:42,028
Bedanya, Anda tahu

614
00:38:42,111 --> 00:38:44,405
Sekalipun kamu tahu akhirnya, kamu tidak bisa menghindarinya

615
00:38:44,905 --> 00:38:46,490
Apa gunanya mengetahui hal itu?

616
00:38:47,742 --> 00:38:49,952
Itu benar, Anda tidak bisa menghindarinya.

617
00:38:50,036 --> 00:38:51,912
Orang-orang bodoh

618
00:38:51,996 --> 00:38:55,541
Namun Gereja Keselamatan dan Kehidupan Kekal berbeda.

619
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
Anda bisa diselamatkan

620
00:39:00,671 --> 00:39:04,050
Kami melihat pemandangan keajaiban

621
00:39:04,133 --> 00:39:06,010
Dan keajaiban itu

622
00:39:06,510 --> 00:39:09,930
Apa yang akan terjadi pada kita di akhir zaman
saya tahu

623
00:39:12,058 --> 00:39:14,852
Apa pun yang Anda lihat, itu bukanlah keajaiban...

624
00:39:33,954 --> 00:39:35,831
Tuhan, apakah kamu sudah datang?

625
00:39:37,166 --> 00:39:39,085
Yang mulia!

626
00:39:40,878 --> 00:39:43,589
Tuhan, ampunilah dosa-dosaku
Mohon maafkan saya

627
00:39:43,672 --> 00:39:46,217
kita di akhir kiamat

628
00:39:46,300 --> 00:39:48,928
Tolong selamatkan orang-orang percaya kami!

629
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
Apakah kamu di sini?

630
00:39:50,513 --> 00:39:52,056
Mohon maafkan dosa-dosa saya

631
00:39:52,139 --> 00:39:53,724
ini hidupku

632
00:39:53,808 --> 00:39:56,310
Saya siap memberikan segalanya!

633
00:39:59,146 --> 00:40:01,774
Gembala Palho Kim
Dia menyuruhku untuk memberitahumu

634
00:40:01,857 --> 00:40:04,819
Akhir tahun 3972 adalah hari ini

635
00:40:04,902 --> 00:40:06,362
di tempat ini

636
00:40:06,445 --> 00:40:08,364
Ini akan ditanggapi dengan kejam.

637
00:41:40,789 --> 00:41:42,249
Apakah kamu tertawa tadi?

638
00:41:42,833 --> 00:41:44,293
Saat Anda mengatakan 'Gembala Palho Kim'

639
00:41:46,420 --> 00:41:48,297
Tuan, apa yang kamu katakan?

640
00:41:48,797 --> 00:41:49,715
Kamu orang gila!

641
00:42:01,769 --> 00:42:03,229
Jika Anda tidak percaya apa yang dikatakan penggembala,

642
00:42:03,729 --> 00:42:05,231
Tidakkah kamu tahu kamu akan masuk neraka?

643
00:42:15,950 --> 00:42:17,868
Hei, Robin Kang, bajingan!

644
00:42:18,369 --> 00:42:20,204
Melempar orang dewasa ke sini?

645
00:42:20,871 --> 00:42:22,414
Akulah yang melemparkannya.

646
00:42:22,498 --> 00:42:24,375
Yang terikat adalah pamannya.
Anda sudah menemukan jawabannya.

647
00:42:24,458 --> 00:42:25,417
Tentu!

648
00:42:26,502 --> 00:42:28,420
Saya berlari seperti itu

649
00:42:28,504 --> 00:42:31,465
Mengapa saya tidak bisa bernapas dan jantung saya tidak berdetak?
Itu aneh

650
00:42:33,425 --> 00:42:35,177
Apakah saya harus memutuskan ke mana saya ingin pergi terlebih dahulu?

651
00:42:35,261 --> 00:42:37,638
Tidak juga saat ini
Tidak ada tempat yang ingin saya tuju

652
00:42:39,598 --> 00:42:43,435
Ini harus tepat untuk masternya.
Saya bisa pamer dan menyombongkan diri

653
00:42:47,314 --> 00:42:49,608
Aku sangat ingin memamerkannya!

654
00:42:52,152 --> 00:42:53,362
Itu Channey

655
00:42:56,699 --> 00:42:58,242
Saya juga pastinya

656
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
Aku akan menjadi Yuri Gella

657
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
Tapi kenapa ini tidak terjadi?

658
00:43:11,547 --> 00:43:12,673
Luar biasa bukan?

659
00:43:13,465 --> 00:43:15,342
Hai, Guru!

660
00:43:15,426 --> 00:43:16,927
saya sudah selesai!

661
00:43:17,011 --> 00:43:18,554
Seperti yang dikatakan tuannya
Apakah Anda baru saja berpikir dan berkonsentrasi?

662
00:43:18,637 --> 00:43:19,930
Lalu tibalah!

663
00:43:25,561 --> 00:43:26,604
Lari

664
00:43:35,654 --> 00:43:36,905
- Apa, apa, apa!
- Eun Chae-ni

665
00:43:36,989 --> 00:43:38,449
Apa, apa, apa!

666
00:43:38,532 --> 00:43:39,992
Menguasai? Kamu ada di mana?

667
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
Kamu datang sendiri, kenapa?

668
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
- Tuan dalam bahaya!
- eh?

669
00:43:45,164 --> 00:43:47,916
Hei, menurut aturan enam setengah
Saya tahu saya perlu menjelaskannya

670
00:43:48,000 --> 00:43:50,044
Sama seperti itu
Jika itu berbahaya

671
00:43:50,127 --> 00:43:51,920
Dengan siapa saya berbicara?

672
00:43:52,421 --> 00:43:54,673
Darah dari seluruh tubuh mengalir deras ke kepala.

673
00:43:54,757 --> 00:43:55,883
Selamatkan aku...

674
00:43:58,177 --> 00:43:59,011
kenapa!

675
00:44:02,890 --> 00:44:04,141
Ah, ada apa, ada apa!

676
00:44:04,224 --> 00:44:05,476
Chaney, tidak.

677
00:44:06,018 --> 00:44:07,061
Ayo bangun

678
00:44:10,731 --> 00:44:11,565
Chanyeol!

679
00:44:14,193 --> 00:44:16,195
Chaney, Chaney, Chaney

680
00:44:17,321 --> 00:44:18,364
Guru!

681
00:44:24,119 --> 00:44:25,371
tuan, tuan

682
00:44:27,247 --> 00:44:29,083
Kepada Robin Kang
Bagaimana jika itu disertai dengan itu?

683
00:44:29,166 --> 00:44:30,000
Kembalilah, cepat!

684
00:44:30,084 --> 00:44:31,669
Ayo pergi bersama!

685
00:44:32,711 --> 00:44:33,545
Robin Kang!

686
00:44:40,302 --> 00:44:41,428
Tidak, tidak, tidak

687
00:44:41,512 --> 00:44:42,471
konsentrasi

688
00:44:48,227 --> 00:44:49,103
Apa yang kamu lakukan!

689
00:44:49,186 --> 00:44:52,022
Tolong jangan beritahu aku apapun!
Kenapa kamu tidak pergi?

690
00:44:52,523 --> 00:44:53,357
ayo pergi!

691
00:45:24,012 --> 00:45:25,180
Apa ini?

692
00:45:27,182 --> 00:45:28,058
Itu Wunderkinder.

693
00:45:40,028 --> 00:45:40,863
Cepat kembali

694
00:45:40,946 --> 00:45:44,032
Oh, aku juga sangat ingin kembali

695
00:45:46,034 --> 00:45:47,578
Chaney, apa yang harus aku lakukan ya?

696
00:45:47,661 --> 00:45:49,747
Saya kira kita akan mati di sini sekarang!

697
00:45:49,830 --> 00:45:51,832
Oh, berhentilah merengek!

698
00:45:51,915 --> 00:45:54,001
Jangan hanya mencoba menguburnya, lakukan sendiri.

699
00:45:54,084 --> 00:45:56,712
bermanfaat bagi hidup Anda
Pikirkanlah!

700
00:46:48,055 --> 00:46:49,181
TIDAK!

701
00:47:43,735 --> 00:47:46,154
Chaney, apakah kamu baru saja melihatnya?

702
00:47:46,655 --> 00:47:48,198
aku seperti ini sekarang...

703
00:47:48,282 --> 00:47:49,116
eh?

704
00:47:49,700 --> 00:47:50,617
Itu Channey

705
00:47:51,660 --> 00:47:52,828
Hah? Ke mana Chaney pergi…

706
00:47:53,370 --> 00:47:54,204
Chanyeol!

707
00:47:55,998 --> 00:47:57,124
Chanyeol!

708
00:48:21,148 --> 00:48:22,232
Tuan Eun Chae-ni

709
00:48:23,650 --> 00:48:24,610
Tuan Eun Chae-ni

710
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
Apakah kamu baik-baik saja?

711
00:48:27,321 --> 00:48:28,322
Tuan Eun Chae-ni!

712
00:48:29,031 --> 00:48:30,282
Wah

713
00:48:32,534 --> 00:48:33,869
kali ini

714
00:48:35,162 --> 00:48:37,289
berhasil dengan benar

715
00:48:40,834 --> 00:48:43,629
Itu benar-benar Aurora

716
00:49:01,521 --> 00:49:03,065
Ini pertama kalinya bagiku

717
00:49:04,149 --> 00:49:06,443
Apa yang saya lihat di luar Kota Haeseong

718
00:49:16,745 --> 00:49:18,288
cantik

719
00:49:30,509 --> 00:49:32,844
Hei, Eun Chae-ni.

720
00:49:34,012 --> 00:49:34,846
Tuan Eun Chae-ni

721
00:49:35,347 --> 00:49:36,473
Tuan Eun Chae-ni!

722
00:49:54,324 --> 00:49:56,368
Chanyeol!

723
00:49:57,119 --> 00:49:58,537
Eun Chae-ni!

724
00:49:59,037 --> 00:50:01,957
Bagaimana jika aku meninggalkanmu sendirian di sini?

725
00:50:02,040 --> 00:50:03,375
Tuan I

726
00:50:06,545 --> 00:50:07,963
Oh, sungguh mengejutkan.

727
00:50:08,463 --> 00:50:10,632
Tolong setidaknya hadir.

728
00:50:10,716 --> 00:50:11,925
Apa yang kamu lagi?

729
00:50:13,176 --> 00:50:14,094
Apakah Anda juga merupakan produk cacat?

730
00:50:16,013 --> 00:50:16,972
Aku?

731
00:50:17,514 --> 00:50:18,765
Siapa bilang aku jahat?

732
00:50:22,561 --> 00:50:25,147
Oh, tapi bagaimana dengan mie Bundeokinder?

733
00:50:25,230 --> 00:50:27,566
Ya, kamu adalah negara adidaya, bukan?

734
00:50:32,988 --> 00:50:34,573
Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa kamu melakukan itu?

735
00:51:13,445 --> 00:51:14,571
Apa yang sedang kamu lakukan?

736
00:51:16,865 --> 00:51:17,783
Apa yang kamu?

737
00:51:18,366 --> 00:51:19,451
Ini Robin Kang.

738
00:51:22,204 --> 00:51:24,372
Mengapa kamu terus bertepuk tangan?

739
00:51:27,959 --> 00:51:29,669
Apa, kamu menyuruhku mengikuti ini?

740
00:51:31,922 --> 00:51:32,839
Boom, ya?

741
00:51:33,548 --> 00:51:34,925
Bum, bum

742
00:51:35,509 --> 00:51:36,676
Boom boom ta!

743
00:51:39,554 --> 00:51:41,014
Boom boom ta!

744
00:51:41,098 --> 00:51:42,682
Boom boom ta!

745
00:51:42,766 --> 00:51:44,768
Boom boom ta!

746
00:51:44,851 --> 00:51:46,353
Boom boom ta! Ini dia!

747
00:51:46,436 --> 00:51:47,562
Boom boom ta!

748
00:51:48,980 --> 00:51:50,148
mengikuti!

749
00:51:52,734 --> 00:51:54,319
Apakah ini benar? Ini booming buk ta!

750
00:51:54,903 --> 00:51:56,279
Boom boom ta!

751
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
Ha, ha, ta!

752
00:51:59,407 --> 00:52:00,826
saya beberapa waktu yang lalu

753
00:52:01,451 --> 00:52:04,079
Saya melihatnya dalam drama sejarah berjudul ‘500 Years of the Joseon Dynasty’.

754
00:52:04,746 --> 00:52:06,456
Ada yang namanya dikritik

755
00:52:06,957 --> 00:52:08,792
Apakah yang Anda maksud adalah ‘tangkapan air’?

756
00:52:08,875 --> 00:52:11,128
Bagaimanapun, itu adalah penjaga.

757
00:52:11,837 --> 00:52:13,505
Singkirkan semua energi buruk dari tubuh Anda

758
00:52:13,588 --> 00:52:15,757
Memblokir dan menerima

759
00:52:15,841 --> 00:52:17,592
Mereka menjaga istana.

760
00:52:36,820 --> 00:52:38,488
Ciluk ba! Oh, itu bukan cilukba.

761
00:52:38,572 --> 00:52:40,991
Pertama-tama, saya tidak terkejut
Saya sangat senang

762
00:52:41,074 --> 00:52:42,409
Ya ampun, ini dia

763
00:52:42,492 --> 00:52:43,910
Ah, ah, aku

764
00:52:43,994 --> 00:52:44,911
Son Kyung…

765
00:52:48,373 --> 00:52:49,833
Tunggu sebentar

766
00:52:50,333 --> 00:52:51,585
Saya sangat pusing

767
00:52:54,254 --> 00:52:55,088
Itu saja

768
00:52:56,464 --> 00:52:57,757
Terjebak…

769
00:52:58,300 --> 00:52:59,342
Anda ada di sana, kan?

770
00:53:00,510 --> 00:53:03,096
Tidak, itu macet.

771
00:53:03,680 --> 00:53:06,391
Saya, untuk pertunjukan bakat
Lakukan pertunjukan sulap dan lihat apa yang ada

772
00:53:08,518 --> 00:53:10,437
Hei, kemana mereka pergi...

773
00:53:13,356 --> 00:53:14,232
juga…

774
00:53:17,777 --> 00:53:18,612
Ugh!

775
00:53:18,695 --> 00:53:21,072
Eh, sekarang, apa yang kamu lakukan sekarang?

776
00:53:23,491 --> 00:53:24,576
Tunggu sebentar

777
00:53:27,078 --> 00:53:28,872
saya sekarang...

778
00:53:31,958 --> 00:53:34,961
Tapi dimana Chaney sekarang?


