1
00:00:42,208 --> 00:00:43,168
juran-ah

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,337
¿Puedes oír la voz de papá ahora?

3
00:00:48,173 --> 00:00:50,425
Escuchándolo por primera vez en mi vida.

4
00:00:50,967 --> 00:00:52,677
Era un sonido cálido

5
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
Pero los cuentos de hadas

6
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
no terminó felizmente

7
00:01:30,799 --> 00:01:32,884
- ayuda
- Por favor sálvame

8
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
¡ayuda!

9
00:01:34,594 --> 00:01:36,471
¡padre!

10
00:01:36,554 --> 00:01:38,932
¡padre!

11
00:02:08,711 --> 00:02:10,088
Huir rápidamente

12
00:02:10,171 --> 00:02:11,381
Huye, Joo-ran.

13
00:02:11,464 --> 00:02:14,092
Porque mi papá definitivamente irá a buscarlo.
Hasta entonces

14
00:02:14,592 --> 00:02:17,303
Mantente escondido y nunca te dejes atrapar, ¿vale?

15
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
ir

16
00:02:22,016 --> 00:02:23,351
¡ir!

17
00:02:36,072 --> 00:02:36,990
vamos

18
00:02:39,450 --> 00:02:41,953
Los niños ocultan sus identidades

19
00:02:42,537 --> 00:02:44,956
Decidí vivir escondido

20
00:02:45,456 --> 00:02:47,584
hasta que papá regrese

21
00:02:48,084 --> 00:02:50,378
Esperando la promesa de papá

22
00:02:53,256 --> 00:02:55,341
Si eres sordo, ¿tienes algún sentido?

23
00:02:55,425 --> 00:02:58,094
Si no tienes sentido común, al menos puedes tener manos rápidas.

24
00:02:58,178 --> 00:03:00,054
¡Dios mío, mi estómago está a punto de estallar, oh Dios!

25
00:03:03,933 --> 00:03:04,934
juran-ah

26
00:03:17,614 --> 00:03:18,573
Papá

27
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
Pero los cuentos de hadas

28
00:03:22,368 --> 00:03:24,037
No terminó ahí

29
00:04:01,991 --> 00:04:03,534
¿Está bien?

30
00:04:04,118 --> 00:04:05,870
Empecemos primero

31
00:04:07,705 --> 00:04:09,791
ustedes chicos
Dedicado a encontrar al niño de la eternidad

32
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
Para que los efectos secundarios puedan corregirse.

33
00:04:14,587 --> 00:04:16,214
También puedes obtener pistas.

34
00:04:17,548 --> 00:04:19,425
los niños se dieron cuenta

35
00:04:20,468 --> 00:04:23,346
con un corazón eterno
tengo que encontrar al niño

36
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
Finalmente, todo esto

37
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
a un final feliz
que puede terminar

38
00:04:33,690 --> 00:04:36,317
salió en libertad condicional
escuché la noticia

39
00:04:37,026 --> 00:04:38,653
Ya ha pasado un año, ¿verdad?

40
00:04:39,320 --> 00:04:42,740
El tiempo que estuve en ello
Han pasado más de 20 años

41
00:04:43,866 --> 00:04:46,703
rostros de niños muertos
Para recordarlos uno por uno

42
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
Supongo que estaba un poco apretado.

43
00:04:49,580 --> 00:04:52,041
Para esos niños en primer lugar
no estabas interesado

44
00:04:53,543 --> 00:04:55,878
abandonado y abusado

45
00:04:55,962 --> 00:04:59,424
Sin ningún lugar a donde ir
¿Qué pasa con los niños que estaban dando vueltas?

46
00:05:00,216 --> 00:05:01,092
no importa lo que pase

47
00:05:02,760 --> 00:05:05,388
lo que querias
Por el proyecto de vida eterna

48
00:05:05,471 --> 00:05:08,683
yo y mis hijos
lo arriesgué todo

49
00:05:09,183 --> 00:05:12,437
Bueno, más o menos
Hubo sacrificios, pero en fin

50
00:05:13,104 --> 00:05:14,272
lo logré

51
00:05:16,065 --> 00:05:19,527
Y aún así me tratas así
Tratándome como a un criminal

52
00:05:21,154 --> 00:05:22,447
estaba un poco decepcionado

53
00:05:23,239 --> 00:05:24,490
tu y yo

54
00:05:25,074 --> 00:05:27,577
uno de los dos
Tuve un profundo malentendido.

55
00:05:29,245 --> 00:05:31,664
Lo que pagué y apoyé fue

56
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
No fue por tu éxito.

57
00:05:34,876 --> 00:05:36,544
Era para niños enfermos.

58
00:05:37,962 --> 00:05:40,882
Si crees eso
¿Te sientes un poco más ligero?

59
00:05:45,511 --> 00:05:47,597
La mayoría de los niños rescatados

60
00:05:48,097 --> 00:05:50,433
Escuché que la señora King se retractó.

61
00:05:50,516 --> 00:05:53,102
Todos conocieron una nueva familia.

62
00:05:53,644 --> 00:05:55,521
Me enviaron a estudiar en el extranjero.

63
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
¿Por qué es eso?

64
00:05:57,815 --> 00:05:58,983
¿Qué pasa con el niño eterno?

65
00:06:04,614 --> 00:06:06,532
Lo viste, hijo de la eternidad.

66
00:06:09,035 --> 00:06:10,161
¿Dónde está ese niño?

67
00:06:50,118 --> 00:06:52,203
volveré a preguntar

68
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
El niño de la eternidad.
¿Dónde estás ahora?

69
00:06:57,583 --> 00:07:01,504
Antes de que fallezca el director Choi
Ya te lo dije todo.

70
00:07:02,422 --> 00:07:05,716
El lugar donde está el niño eterno es el Restaurante Keunson

71
00:07:06,634 --> 00:07:08,803
Sólo la señora King lo sabe

72
00:07:09,720 --> 00:07:11,139
Por favor responda

73
00:07:18,980 --> 00:07:19,814
Ese niño...

74
00:07:26,237 --> 00:07:27,321
muerto

75
00:07:32,243 --> 00:07:33,161
¿Qué?

76
00:07:35,037 --> 00:07:36,497
muerto

77
00:07:39,625 --> 00:07:42,211
El niño de la eternidad nunca muere.

78
00:07:53,431 --> 00:07:54,682
- una vez más
- No.

79
00:07:54,765 --> 00:07:56,225
No, por favor para.

80
00:07:56,309 --> 00:07:58,478
- Uh, está bien, está bien, está bien.
- Tengo miedo.

81
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
- Oh, por favor para.
- ¡No lo hagas!

82
00:08:01,272 --> 00:08:02,940
No, por favor para.

83
00:08:03,024 --> 00:08:04,484
- Tengo miedo, tengo miedo.
- ¿No puedes oírme?

84
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
- Tengo miedo, no, para...
- rápidamente

85
00:08:06,277 --> 00:08:07,945
- No, por favor para.
- ¿No puedes oír?

86
00:08:08,029 --> 00:08:09,822
- No, por favor para.
- ¡No lo hagas!

87
00:08:09,906 --> 00:08:12,074
¡Detener!

88
00:08:12,700 --> 00:08:14,243
Pero no muere

89
00:08:15,453 --> 00:08:17,079
no es que no sea doloroso

90
00:08:19,081 --> 00:08:20,374
cada momento

91
00:08:20,875 --> 00:08:23,461
Cada vez que muero

92
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
¡Una vez más!

93
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
- ¡No, tengo miedo!
- Está bien.

94
00:08:37,058 --> 00:08:38,601
por favor no lo hagas

95
00:08:38,684 --> 00:08:40,019
¡No lo hagas!

96
00:08:41,062 --> 00:08:43,064
- ¡Detener!
- No lo hagas.

97
00:08:46,776 --> 00:08:48,694
- Por favor, detente rápido.
- ¡Una vez más!

98
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
- ¡no lo hagas!
- ¡Una vez más!

99
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
¡Por favor para!

100
00:08:52,990 --> 00:08:54,867
Te dije que no lo hicieras

101
00:08:54,951 --> 00:08:55,993
¡No lo hagas!

102
00:08:57,328 --> 00:08:58,579
no lo hagas

103
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
¡No lo hagas!

104
00:09:34,115 --> 00:09:37,118
Señor, ¿cuánto arroz cuesta?

105
00:09:38,619 --> 00:09:40,496
¿este? esto…

106
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
Arroz, ¿cuanto tiempo lo dejas en remojo?

107
00:09:43,249 --> 00:09:44,458
Dijeron que estaban hilando pasteles de arroz.

108
00:09:44,542 --> 00:09:45,626
si

109
00:09:46,502 --> 00:09:48,796
Necesito sumergirme en tres o cinco palabras.

110
00:09:48,879 --> 00:09:50,965
Oh, ¿cuánto debería pagarle a Geung?

111
00:09:51,048 --> 00:09:53,092
¿Qué quieres decir con tú?

112
00:09:53,175 --> 00:09:54,510
¿Qué?

113
00:09:54,594 --> 00:09:58,723
Vaya, eres un caballero preciso.
¿Por qué haces eso?

114
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
Pero es Wonju

115
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
si

116
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
¿No vino alguien hace un momento?

117
00:10:05,354 --> 00:10:07,315
¿Quién viene?

118
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
Continuó sentado solo así.

119
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
¿Cuántos frijoles rojos haces?

120
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
¿Puedes decir esto también?

121
00:10:13,571 --> 00:10:15,406
No, ¿a qué se debe todo esto?

122
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
oh dios mio

123
00:10:16,407 --> 00:10:18,743
No, bueno, en el barrio.
¿Hay un terremoto?

124
00:10:18,826 --> 00:10:21,829
Dios mío, eso es un gran problema, de verdad, ¿eh?

125
00:10:21,912 --> 00:10:25,249
Dicen que se acerca el fin
Pero el mundo realmente está a punto de caer

126
00:10:25,333 --> 00:10:26,959
¿O era el amanecer?

127
00:10:27,043 --> 00:10:29,962
¿Por qué no sucedió esto?
Dicen que sigue pasando y cosas así.

128
00:10:57,406 --> 00:10:59,617
“Ha Won también rapea
“Proyecto Niño Prodigio”

129
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
Oh ~

130
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
bonita

131
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
¿Deberíamos ir a ver la Aurora alguna vez?

132
00:11:15,925 --> 00:11:17,593
Escuché que es genial

133
00:11:18,427 --> 00:11:19,387
Espera un minuto

134
00:11:20,471 --> 00:11:22,848
Incluso con movimiento instantáneo
¿No puedes ir?

135
00:11:23,766 --> 00:11:24,725
¿qué?

136
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
Entonces, ¿el precio del billete de avión es fijo?

137
00:11:28,562 --> 00:11:30,564
Oh, ¿no es increíble?

138
00:11:31,649 --> 00:11:32,817
¿No es asombroso?

139
00:12:53,355 --> 00:12:57,651
"Episodio 4
“Bundang Big Chicken versus Bunderkinder”

140
00:13:22,384 --> 00:13:23,886
¿Eh? Eso es lo que usaba mi papá.

141
00:13:23,969 --> 00:13:27,097
Dicen que lo retro está de moda hoy en día.
¿Mi hija también se subió al tren retro?

142
00:13:27,181 --> 00:13:30,184
Mi reproductor de CD está roto.
Dicen que ni siquiera fue reparado

143
00:13:31,268 --> 00:13:33,062
Mi mamá dice que lo compré con mi dinero de bolsillo.

144
00:13:33,145 --> 00:13:34,480
¿Cuándo debo ahorrar y comprarlo?

145
00:13:34,563 --> 00:13:35,523
Oye, oye

146
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
¿Mi papá debería regalarme uno por mi cumpleaños?

147
00:13:40,778 --> 00:13:42,071
¿Cuántos años tienes en tu cumpleaños?

148
00:13:42,613 --> 00:13:45,407
Si es el subsidio de mi papá, debería tener 40
¿No puedes conseguirlo?

149
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
Oye, hazlo, lonchera

150
00:13:51,622 --> 00:13:52,540
ahora

151
00:13:57,962 --> 00:13:59,255
mi hija tuvo un lindo dia

152
00:14:07,429 --> 00:14:09,348
¿Qué está roto?

153
00:14:17,523 --> 00:14:19,400
Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil...

154
00:14:21,777 --> 00:14:24,446
A este precio
Nuestro Cheong no tiene cuarenta años.

155
00:14:24,947 --> 00:14:26,448
No funcionará ni siquiera cuando cumpla 60 años.

156
00:14:33,122 --> 00:14:35,749
Nuestro Cheongi
Sobreestimas a tu padre.

157
00:14:42,006 --> 00:14:42,923
hola

158
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
Sr. Lee, ¿por qué? Gaechaban, ¿qué está pasando?

159
00:14:46,802 --> 00:14:48,095
Oh ~ vámonos a casa

160
00:14:48,178 --> 00:14:49,638
Sr. Gugu, vámonos a casa.

161
00:14:49,722 --> 00:14:51,015
vamos a casa

162
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
Vámonos a casa, feliz hogar.

163
00:14:52,808 --> 00:14:54,852
Vamos, vamos, vámonos.

164
00:14:54,935 --> 00:14:57,646
Oh, vamos, vamos

165
00:15:07,448 --> 00:15:08,282
¿Eh?

166
00:15:09,366 --> 00:15:10,910
¡Maestro!

167
00:15:32,932 --> 00:15:34,058
¿Por qué están ustedes tres juntos...?

168
00:15:34,141 --> 00:15:37,019
¿Estás libre el viernes?
Todos dijeron que funcionaría

169
00:15:37,102 --> 00:15:38,103
¡gobernante!

170
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
Siento que gané 'Cheongungmama'
¿Cómo se siente, Maestro?

171
00:15:41,732 --> 00:15:43,984
Cheongungmama es
Es el nombre del hada bodhisattva que tenemos al lado.

172
00:15:44,068 --> 00:15:45,069
'Mil soldados y diez mil caballos'

173
00:15:45,152 --> 00:15:46,570
Bebé, déjalo ir

174
00:15:48,614 --> 00:15:52,117
Eres más inteligente de lo que pensaba.
Es curioso el señor Jjamppong, ¿eh?

175
00:15:52,201 --> 00:15:53,619
Disfrazado como un equipo de asuntos civiles como este,

176
00:15:53,702 --> 00:15:56,497
No sabía que me ibas a dar un entrenamiento especial.

177
00:15:57,122 --> 00:15:59,541
El salario por hora es correcto.
Ya esta saliendo no?

178
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
¿Te refieres a entrenamiento especial?

179
00:16:01,835 --> 00:16:03,295
Fue mortal, de verdad.

180
00:16:03,796 --> 00:16:05,422
Con solo este dedo
arriba y abajo

181
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
Mi corazón también subió y bajó

182
00:16:06,715 --> 00:16:08,092
Así de simple, ¿eh?

183
00:16:08,175 --> 00:16:09,760
-¿Qué estás haciendo ahora?
- ¿eh?

184
00:16:09,843 --> 00:16:12,429
Para mí, mi corazón latía con fuerza.

185
00:16:12,513 --> 00:16:14,306
Realmente siento que acabo de convertirme en funcionario público.

186
00:16:14,390 --> 00:16:16,266
Pero él incluso me da enseñanzas, así que

187
00:16:16,350 --> 00:16:19,269
Entonces nosotros también, como el Maestro.
Puedes ser genial, ¿verdad?

188
00:16:19,353 --> 00:16:21,397
¡Muchas gracias!

189
00:16:21,480 --> 00:16:23,273
¡Nunca olvidaré esta gracia!

190
00:16:23,357 --> 00:16:25,234
- Estoy exagerando.
- ¡Oh, Lee Woon-jeong!

191
00:16:25,317 --> 00:16:27,444
Eh, Lee Woon-jeong.
¿Finalmente habéis formado un equipo?

192
00:16:27,528 --> 00:16:28,445
- ¿Qué pasa?
- Dos, tres

193
00:16:28,529 --> 00:16:29,363
¡Hola!

194
00:16:29,446 --> 00:16:30,906
Oficina de Servicio Civil del Ayuntamiento de Haeseong

195
00:16:30,990 --> 00:16:32,533
- ¡Este es el equipo de Lee Woon-jeong!
- ¡Este es el equipo de Lee Woon-jeong!

196
00:16:32,616 --> 00:16:34,118
¡Espero con ansias!

197
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
¿Hablas en serio?

198
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
Sí, bueno…

199
00:16:40,958 --> 00:16:43,335
Ese, nuestro Sr. Lee Woon-jeong.

200
00:16:43,419 --> 00:16:44,503
Porque hay muchas deficiencias.

201
00:16:44,586 --> 00:16:46,463
El doctor debe estar muy preocupado.

202
00:16:46,547 --> 00:16:47,589
pero

203
00:16:48,090 --> 00:16:49,341
Ahora estamos aquí

204
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
si

205
00:16:51,218 --> 00:16:54,513
La parte que falta es
Lo llenaremos con cuidado.

206
00:16:54,596 --> 00:16:55,639
Aférrate a tus preocupaciones

207
00:16:55,723 --> 00:16:56,557
Eh, sí

208
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
si entonces que
Antes de que mis preocupaciones se hagan más grandes

209
00:17:00,811 --> 00:17:01,937
¡Vamos, vamos! Oye

210
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
¡Luchando! si

211
00:17:06,150 --> 00:17:07,401
Nos vemos luego

212
00:17:07,901 --> 00:17:08,902
no te preocupes

213
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
Ah, ¿qué? autobús
Ahora, ahora, rápido, rápido.

214
00:17:12,823 --> 00:17:14,324
Ahora, cuidado, cuidado, cuidado con el autobús.

215
00:17:14,408 --> 00:17:17,077
Ven, ven, ven, ven, ven

216
00:17:17,161 --> 00:17:19,204
Oh, oh, oh, oh, está bien

217
00:17:21,373 --> 00:17:23,500
¡Para, para, para, para, para!

218
00:17:23,584 --> 00:17:24,418
¡gobernante!

219
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
¿Por qué surgió la Iglesia de la Salvación y la Vida Eterna?

220
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
¿Por qué vino el culto aquí?

221
00:17:31,842 --> 00:17:33,093
¿Viniste aquí para engañarnos?

222
00:17:33,177 --> 00:17:34,386
¡Shh!

223
00:17:34,470 --> 00:17:37,097
Esta es una orden especial del alcalde.
Por favor deja de gritar y sígueme.

224
00:17:37,181 --> 00:17:38,766
Dije algo desagradable sin motivo

225
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
Todos los trabajadores contratados
podría desaparecer

226
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
Oh Dios, sí, aww
Sí, ¿estás aquí?

227
00:17:44,313 --> 00:17:47,816
¡Hoy es una campaña de limpieza de calles!

228
00:17:47,900 --> 00:17:51,612
Creyentes de la Iglesia de Salvación y Vida Eterna
agradeceria tu ayuda

229
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
¡Bienvenidos aplausos!

230
00:17:52,821 --> 00:17:53,906
¡gobernante!

231
00:17:53,989 --> 00:17:55,491
¡Ahora aplaude, aplaude!

232
00:17:55,574 --> 00:17:56,742
¡Bienvenido!

233
00:17:56,825 --> 00:17:58,494
- Sí, sí.
- Dios mío.

234
00:17:59,453 --> 00:18:02,039
Gracias por su hospitalidad

235
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
Se trata de limpiar la ciudad de Haeseong.

236
00:18:05,125 --> 00:18:07,044
Por supuesto que deberíamos ayudar.

237
00:18:09,004 --> 00:18:11,173
La basura debe recogerse inmediatamente.

238
00:18:11,256 --> 00:18:12,758
el mundo es hermoso

239
00:18:12,841 --> 00:18:14,051
Porque se vuelve limpio.

240
00:18:14,134 --> 00:18:16,678
Oh, es cierto, sí, tiene mucho sentido.

241
00:18:16,762 --> 00:18:17,971
¿Recopilación?

242
00:18:18,055 --> 00:18:20,599
Entonces el mundo
vuélvete hermosa y limpia

243
00:18:23,268 --> 00:18:24,937
Mírame por un segundo.

244
00:18:27,106 --> 00:18:28,023
vamos

245
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Ah, estoy haciendo que el perro entrene.

246
00:18:35,364 --> 00:18:36,406
¿Por qué aquí?

247
00:18:41,120 --> 00:18:43,789
Pretendiendo ir a trabajar
Entrenas aquí, ¿verdad?

248
00:18:43,872 --> 00:18:45,499
Así es, así es

249
00:18:45,582 --> 00:18:48,001
No es algo que valga la pena regalar y recibir un entrenamiento especial.

250
00:18:48,085 --> 00:18:49,128
tengo que ocultarlo

251
00:18:50,838 --> 00:18:51,964
No existe nada parecido a un entrenamiento especial.

252
00:18:52,047 --> 00:18:52,881
- ¿Estás bromeando?
- ¿Qué?

253
00:18:52,965 --> 00:18:53,841
¿Qué es?

254
00:18:55,759 --> 00:18:58,887
tenemos las mismas habilidades
La gente te envidia y te sigue.

255
00:18:59,388 --> 00:19:00,389
Sólo sucede en las películas.

256
00:19:01,223 --> 00:19:03,725
si es diferente a mi
La gente está asustada y reacia

257
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
Rechazar y despreciar

258
00:19:06,436 --> 00:19:09,439
La clase de inauguración de coches ya está llena de gente.
¿Estás asustado y reacio?

259
00:19:10,315 --> 00:19:12,651
Frente a tus ojos
¿Puedes mostrarme por qué?

260
00:19:17,406 --> 00:19:19,324
- Oh ~
- Oh ~

261
00:19:19,408 --> 00:19:20,450
esto es todo

262
00:19:22,619 --> 00:19:25,581
Si quieres vivir una vida normal
Hay que controlarlo y ocultarlo.

263
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
Si alguien se entera

264
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
Especialmente que alguien
Si estás muy interesado en esta habilidad,

265
00:19:33,046 --> 00:19:33,881
Amigos también

266
00:19:35,090 --> 00:19:35,966
familia también

267
00:19:38,051 --> 00:19:39,344
Nadie con quien estuviese cerca

268
00:19:39,428 --> 00:19:41,638
No puedo verte para siempre
Porque podría vivir.

269
00:19:47,436 --> 00:19:49,771
Si te atrapan, realmente te atrapan.

270
00:19:49,855 --> 00:19:50,772
¿Bien?

271
00:19:51,648 --> 00:19:53,317
¿Es así, para siempre?

272
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
Esto no es algo que se pueda hacer con una formación especial.

273
00:19:56,528 --> 00:19:58,614
Porque las habilidades y condiciones de manifestación son todas diferentes.

274
00:19:58,697 --> 00:20:00,908
El tiene sus propias habilidades
No tengo más remedio que averiguarlo.

275
00:20:00,991 --> 00:20:03,243
Entonces, ¿cómo lo averiguas?

276
00:20:03,327 --> 00:20:05,204
Sigo preguntando eso, pero...

277
00:20:05,287 --> 00:20:06,413
es repetición

278
00:20:07,497 --> 00:20:09,875
Sigue practicando una y otra vez.
No tengo más remedio que practicar de nuevo.

279
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
Debe haber alguna ley

280
00:20:12,127 --> 00:20:15,130
Cuando y bajo que circunstancias
Concéntrate en liberar tus habilidades

281
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
hasta que sepa algo

282
00:20:18,967 --> 00:20:20,761
No puedo salir de aquí hoy.

283
00:20:20,844 --> 00:20:22,137
Oh ~

284
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
Es una receta muy fuerte.

285
00:20:24,973 --> 00:20:26,141
'Prescripción extrema de medicamentos'

286
00:20:26,725 --> 00:20:28,894
nosotros demasiado fuertes
¿No lo está planteando usted, señor Jjambbong?

287
00:20:29,478 --> 00:20:30,646
¿Por qué no eres un poco gentil?

288
00:20:31,146 --> 00:20:33,857
¿Estás encarcelado aquí?

289
00:20:33,941 --> 00:20:35,984
¿Dónde está todo el contenedor?
No lo estás vendiendo, ¿verdad?

290
00:20:36,068 --> 00:20:38,570
Oye, todo el contenedor.
¿Quién nos compra?

291
00:20:38,654 --> 00:20:41,114
despierta rapido
Me estás presionando a propósito.

292
00:20:41,198 --> 00:20:43,533
Bueno
Estudiaré mucho, Maestro.

293
00:20:43,617 --> 00:20:44,826
¿Es eso todo?

294
00:20:46,328 --> 00:20:47,412
¡bueno!

295
00:20:47,496 --> 00:20:49,122
Cierra la puerta sin piedad desde el exterior.

296
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
Bueno, intentémoslo, inténtalo.

297
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
No, la puerta...

298
00:20:52,000 --> 00:20:52,960
¡Vamos!

299
00:20:53,043 --> 00:20:55,796
No, no necesito hacer esto
¿Existe siquiera la necesidad de bloquear esto?

300
00:20:58,966 --> 00:21:01,134
Oh, está bien, oye

301
00:21:04,179 --> 00:21:06,848
Oye hombre, esto es todo
Creo que podemos usarlos uno por uno.

302
00:21:06,932 --> 00:21:08,684
Cariño, ¿no ves que duele ahora mismo?

303
00:21:14,022 --> 00:21:16,525
¿Lo salvamos?

304
00:21:18,986 --> 00:21:20,153
Oye

305
00:21:20,237 --> 00:21:23,740
¿Somos realmente increíbles?

306
00:21:23,824 --> 00:21:25,367
¿Sí?

307
00:21:30,789 --> 00:21:31,623
no

308
00:21:32,124 --> 00:21:33,750
no soy ese tipo de persona

309
00:21:34,668 --> 00:21:35,877
Yo solo…

310
00:21:40,966 --> 00:21:41,925
medico

311
00:21:52,936 --> 00:21:55,355
Diagrama de signos vitales
me estoy debilitando

312
00:22:00,986 --> 00:22:02,195
Deséchelo

313
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
nosotros también algún día
No sucede así, ¿verdad?

314
00:22:19,796 --> 00:22:21,465
Si no puedes solucionar los efectos secundarios

315
00:22:22,382 --> 00:22:23,967
nosotros también hacemos eso
Nunca se sabe si vendrá una transformación.

316
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
Jadeando y sin poder respirar asi

317
00:22:28,805 --> 00:22:31,350
Al final se descarta
no lo creo

318
00:22:32,517 --> 00:22:33,393
tu

319
00:22:35,020 --> 00:22:36,313
¿No confías en tu padre?

320
00:22:38,523 --> 00:22:40,776
algo para nosotros
Sé que tienes algo que ocultar

321
00:22:41,276 --> 00:22:42,319
3972 también

322
00:22:43,653 --> 00:22:46,323
lo que hace mi padre
Hay una razón para todo, Horan.

323
00:22:46,406 --> 00:22:49,159
Sí, hay una razón para todo

324
00:22:50,494 --> 00:22:52,204
Pero la razón es

325
00:22:52,704 --> 00:22:55,082
No estoy seguro si es para nosotros

326
00:22:55,165 --> 00:22:58,168
No pienses en cosas inútiles
ve y haz tu trabajo

327
00:22:58,835 --> 00:23:01,755
Si de todos modos no podemos encontrar al niño eterno,
padre y nosotros también

328
00:23:04,424 --> 00:23:05,717
no hay manera

329
00:23:06,385 --> 00:23:07,511
Aparte de morir

330
00:23:08,553 --> 00:23:11,056
Está bien, lo tengo.

331
00:24:05,819 --> 00:24:06,987
Oh mi

332
00:24:10,115 --> 00:24:11,616
-Abuela, de verdad.
- Dios mío.

333
00:24:11,700 --> 00:24:13,827
- ¡Felicitaciones!
- Echa un vistazo a esto.

334
00:24:13,910 --> 00:24:15,662
- Dios mío.
- Ah, felicidades.

335
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
- Entra rápido, entra.
- Conseguí un trabajo.

336
00:24:17,664 --> 00:24:19,541
- Felicitaciones, felicitaciones.
- Dios mío, sí, sí.

337
00:24:19,624 --> 00:24:20,459
Oh mi

338
00:24:22,169 --> 00:24:24,212
¿Qué? ¿Será restaurado?

339
00:24:24,296 --> 00:24:26,381
No, creo que será difícil.

340
00:24:27,716 --> 00:24:31,011
No se borró al sobrescribir.
Lo borré por completo con un campo magnético.

341
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
Trae dinero al útero
Instalé CCTV o algo así.

342
00:24:35,640 --> 00:24:36,933
es inútil para nada

343
00:24:37,017 --> 00:24:39,603
Aún así, quedé atrapado en un lugar.

344
00:24:39,686 --> 00:24:40,520
¿Eh?

345
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
El de atrás del restaurante.

346
00:25:06,338 --> 00:25:07,297
¿Qué pasa?

347
00:25:08,924 --> 00:25:10,175
es esa chica

348
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Es la variante con la que anda el 3972.

349
00:25:18,600 --> 00:25:19,434
¿Qué tengo que hacer?

350
00:25:22,103 --> 00:25:22,979
Recógelo

351
00:25:36,618 --> 00:25:39,538
Ah, si esto sucede, será un verdadero éxito.

352
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
aurora, aurora

353
00:25:41,289 --> 00:25:43,792
Bueno, si realmente pudiera ir.
lo deseo mucho

354
00:25:45,502 --> 00:25:46,545
aurora

355
00:25:47,045 --> 00:25:48,922
¿Qué tan maravilloso será?

356
00:25:50,882 --> 00:25:52,217
vamos, si

357
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
¡Vamos!

358
00:25:57,013 --> 00:25:58,223
no lo tengo

359
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
Ahora, concéntrate

360
00:26:02,852 --> 00:26:03,770
todavía está aquí

361
00:26:04,271 --> 00:26:05,605
Ahora, concéntrate

362
00:26:10,819 --> 00:26:11,945
¡Ah!

363
00:26:17,951 --> 00:26:18,785
¿Lo has visto?

364
00:26:19,369 --> 00:26:20,620
nuestro chaney

365
00:26:21,454 --> 00:26:22,914
¿Qué pasó?

366
00:26:24,040 --> 00:26:25,333
¿Se ha ido?

367
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
Entonces, ¿lo lograste?

368
00:26:28,044 --> 00:26:30,088
¿dónde? ¿Noruega? ¿Finlandia?

369
00:26:30,171 --> 00:26:31,715
¿De verdad fuiste a ver la Aurora?

370
00:26:36,219 --> 00:26:37,053
fui

371
00:26:39,222 --> 00:26:41,391
Pon una etiqueta con tu nombre en mi pecho...

372
00:26:41,474 --> 00:26:42,434
¿Qué, qué?

373
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
Oppa está aquí, oppa está aquí

374
00:26:44,102 --> 00:26:45,145
¡Salud!

375
00:26:47,897 --> 00:26:49,482
Vaya, de verdad, niña.

376
00:26:50,692 --> 00:26:52,902
No, no te vayas, ¿por qué vas?

377
00:26:53,403 --> 00:26:54,696
¡Vuelve mañana!

378
00:26:55,196 --> 00:26:56,323
lindo

379
00:27:00,493 --> 00:27:01,328
¿Qué es eso?

380
00:27:01,411 --> 00:27:03,913
¿Quién dice que no es ni medio centavo, de verdad?

381
00:27:03,997 --> 00:27:06,708
No, ¿por qué?
Pero la mitad fue un éxito.

382
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
Se valiente, nuestra Chaenny

383
00:27:07,876 --> 00:27:10,170
Hombre, ¿estás sonriendo ahora?

384
00:27:10,670 --> 00:27:12,881
Incluso si me enfado delante de Cheong
¿Te reirías?

385
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
Oye, no nos metamos con la familia.

386
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
Así que no pierdas el tiempo
Practica rápidamente.

387
00:27:18,762 --> 00:27:20,847
Realmente soy así
Tengo miedo de desaparecer repentinamente delante de mi abuela.

388
00:27:20,930 --> 00:27:22,057
estoy muerto de miedo

389
00:27:22,140 --> 00:27:24,267
Entonces volverás al buque insignia, ¿verdad?

390
00:27:24,768 --> 00:27:25,852
¿Es sólo eso? ¿oh?

391
00:27:25,935 --> 00:27:28,730
Me trasladaron al hospital más grande de Seúl.
¿Nunca podrás salir?

392
00:27:29,230 --> 00:27:32,984
Estoy siendo atrapado en alguna parte
Tengo más miedo de que mi abuela me atrape.

393
00:27:33,068 --> 00:27:35,070
Yo también estoy muy desesperada

394
00:27:35,570 --> 00:27:37,155
¿Sabes cuál es mi sueño?

395
00:27:37,656 --> 00:27:38,865
Yuri Gelaya

396
00:27:39,741 --> 00:27:41,034
Esperanza para el futuro

397
00:27:41,618 --> 00:27:42,994
¿Eres sólo un fraude?

398
00:27:43,078 --> 00:27:45,246
no sé nada

399
00:27:45,330 --> 00:27:47,624
Hola, Uri Gella.
Él es realmente una superpotencia.

400
00:27:47,707 --> 00:27:48,792
gano mucho dinero

401
00:27:51,169 --> 00:27:52,087
esto

402
00:27:52,796 --> 00:27:54,339
A los compañeros de clase de Cheong

403
00:27:54,422 --> 00:27:56,591
Si los giras todos uno por uno
Supongo que no tengo ningún deseo.

404
00:27:58,802 --> 00:27:59,636
En realidad

405
00:28:00,136 --> 00:28:03,098
Yo también quiero hacer algo como tú.
Aunque hubo uno

406
00:28:03,181 --> 00:28:04,015
¿Qué?

407
00:28:04,516 --> 00:28:05,975
No, yo, lo que sea.

408
00:28:06,059 --> 00:28:08,937
Gracias a ti en la escuela secundaria.
Me lo pasé muy bien viajando.

409
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
Fue muy difícil en la escuela secundaria.

410
00:28:11,940 --> 00:28:15,026
Los amigos que me acosaron en aquel entonces.
quiero visitarlos uno por uno

411
00:28:16,069 --> 00:28:18,822
¡Oh, Robin Kang!

412
00:28:19,823 --> 00:28:21,866
¿Songchung finalmente se retuerce?

413
00:28:21,950 --> 00:28:24,994
¿Qué vas a hacer? ¿represalias?

414
00:28:25,078 --> 00:28:26,538
no

415
00:28:28,039 --> 00:28:28,998
quiero presumir

416
00:28:30,250 --> 00:28:31,793
Me volví tan fuerte así

417
00:28:32,460 --> 00:28:34,337
Vaya, rey.

418
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
Una sangrienta y cruel historia de venganza.
¿Puedes intentarlo?

419
00:28:37,590 --> 00:28:39,634
Oye, ¿cuál es mi tema?

420
00:28:40,135 --> 00:28:42,053
Y de alguna manera

421
00:28:42,137 --> 00:28:44,764
Siento pena por mis superpoderes.

422
00:28:45,265 --> 00:28:47,100
Desearía haber conocido a alguien mejor

423
00:28:47,183 --> 00:28:50,019
Bueno, úsalo con calma.
Salva a la gente también

424
00:28:50,103 --> 00:28:51,271
simplemente hubiera hecho eso

425
00:28:51,771 --> 00:28:54,566
Después de todo, como yo
Ven y tómalo de un inútil.

426
00:28:55,066 --> 00:28:56,568
realmente inútil

427
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
yo hace un tiempo

428
00:28:59,612 --> 00:29:02,282
Vi el drama histórico "500 años de la dinastía Joseon".

429
00:29:03,074 --> 00:29:04,367
Existe tal cosa como ser criticado.

430
00:29:04,451 --> 00:29:05,785
Supongo que estás hablando de "pico"

431
00:29:05,869 --> 00:29:08,371
De todos modos, eso es un guardián.

432
00:29:08,872 --> 00:29:10,248
Quita las malas energías de tu cuerpo

433
00:29:10,331 --> 00:29:12,333
Bloqueando y recibiendo todo

434
00:29:12,834 --> 00:29:14,085
Ellos custodiaban el palacio.

435
00:29:14,169 --> 00:29:15,754
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

436
00:29:17,213 --> 00:29:18,131
si no tu

437
00:29:18,631 --> 00:29:19,883
departamento de gaijinsang

438
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
Departamento de apertura de vehículos

439
00:29:21,718 --> 00:29:24,304
La anciana excéntrica del restaurante.
¿Quién puede manejarlo?

440
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
¿Quién mantendrá la paz en la ciudad de Haeseong?

441
00:29:29,642 --> 00:29:31,186
En primer lugar, de alguna manera esto

442
00:29:31,269 --> 00:29:32,854
Averigüemos cómo usarlo.

443
00:29:32,937 --> 00:29:34,564
Entonces no te atraparán en ninguna parte.

444
00:29:34,647 --> 00:29:36,399
Dicen que se puede vivir una vida normal y tranquila

445
00:29:36,483 --> 00:29:38,610
Entonces una vez que te acostumbras

446
00:29:39,611 --> 00:29:40,987
te gusta superman

447
00:29:41,488 --> 00:29:43,239
Te pondré pantalones sobre tus medias.

448
00:29:43,323 --> 00:29:44,783
¿Ah, de verdad?

449
00:29:45,283 --> 00:29:46,576
¿Entonces puedo elegir el diseño?

450
00:29:46,659 --> 00:29:47,744
Sólo úsalo

451
00:29:51,915 --> 00:29:52,874
Yeoboshu

452
00:29:53,792 --> 00:29:54,626
Eh, abuela

453
00:29:55,126 --> 00:29:57,629
estoy en servicio oficial
Estoy ocupado, ¿por qué otra vez?

454
00:29:59,631 --> 00:30:00,465
Yeoboshu

455
00:30:02,300 --> 00:30:03,384
Hola abuela?

456
00:30:03,468 --> 00:30:05,512
¿Dónde estás ahora?

457
00:30:05,595 --> 00:30:08,056
Haz tu trabajo oficial más tarde.
Vuelve a casa primero

458
00:30:08,556 --> 00:30:09,474
No

459
00:30:09,557 --> 00:30:11,476
La abuela vendrá a recogerte.
¿Qué estás haciendo ahora?

460
00:30:11,559 --> 00:30:12,769
Yeoboshu

461
00:30:12,852 --> 00:30:14,187
- abuela
- ¿Miel?

462
00:30:14,270 --> 00:30:15,688
- Eh, puedo oírlo.
- ¿Plata?

463
00:30:15,772 --> 00:30:17,565
- Sí, abuela.
-¡Eungaya!

464
00:30:18,066 --> 00:30:18,942
¿Miel?

465
00:30:19,442 --> 00:30:21,236
- ¡Oh, es Wordy!
- ¡abuela!

466
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
Oye, es guga

467
00:30:24,531 --> 00:30:26,199
vas a la oficina rapido

468
00:30:26,282 --> 00:30:27,784
Mire primero la ubicación de Eun Chae-ni.

469
00:30:27,867 --> 00:30:28,701
¿Sí?

470
00:30:29,494 --> 00:30:30,954
Ah, si

471
00:30:34,290 --> 00:30:35,166
Por cierto jefe

472
00:30:36,167 --> 00:30:37,669
Supongo que el jefe no lo sabía.

473
00:30:37,752 --> 00:30:40,421
Eun Chae-ni tiene ese tipo de habilidad.

474
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
Yeoboshu

475
00:30:48,596 --> 00:30:50,223
Hola, Junmo.

476
00:30:53,893 --> 00:30:55,436
Me refiero a Chaney.

477
00:30:55,520 --> 00:30:58,606
Escuché que conseguiste un trabajo en la oficina de servicio civil.
Parece que está trabajando duro

478
00:31:00,567 --> 00:31:02,902
Desde el lado del ayuntamiento
No me muevo y estoy bien.

479
00:31:03,862 --> 00:31:05,029
Veo.

480
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
¿Estás bien?

481
00:31:08,074 --> 00:31:09,534
No, por supuesto

482
00:31:10,034 --> 00:31:12,745
si pasa algo
Me comunicaré contigo primero, abuela.

483
00:31:15,039 --> 00:31:16,165
eso es correcto

484
00:31:16,708 --> 00:31:19,794
Nuestro Junmo
Me llamaste abuela desde el principio.

485
00:31:20,295 --> 00:31:23,172
Nunca me llamó "jefe"
nunca llamé

486
00:31:26,634 --> 00:31:28,636
Oye, me pillaron.

487
00:31:29,804 --> 00:31:32,557
Siempre así
Escuché que brilla en los detalles.

488
00:31:56,080 --> 00:31:57,415
¿De quién es la casa el sello de la niña?

489
00:31:57,498 --> 00:32:00,460
Dr. Ha Won Do
el es nuestro padre

490
00:32:01,377 --> 00:32:02,211
Tu…

491
00:32:03,588 --> 00:32:05,506
¿Estás llamando padre a esa persona?

492
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
Porque fue sólo nuestro padre quien nos llevó

493
00:32:08,593 --> 00:32:09,886
es mi culpa

494
00:32:11,095 --> 00:32:12,847
No pude cuidar de ustedes

495
00:32:16,267 --> 00:32:18,811
No digas cosas que no quieres decir

496
00:32:18,895 --> 00:32:21,439
Sólo eligieron y salvaron a los niños que no tenían las habilidades.
Me temo que ¿quién no lo sabrá?

497
00:32:26,110 --> 00:32:28,780
Me temo que nuestra existencia será conocida por el mundo.

498
00:32:29,280 --> 00:32:30,239
Estabas asustado, ¿verdad?

499
00:32:31,950 --> 00:32:34,243
Así que el niño prodigio
No lo pediste.

500
00:32:34,327 --> 00:32:35,787
Justo dentro de ese laboratorio en llamas

501
00:32:35,870 --> 00:32:37,830
Los dejaste a todos morir.

502
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
¿Ha Won-do dijo eso?

503
00:32:41,834 --> 00:32:43,127
Nena, eso no es verdad

504
00:32:43,211 --> 00:32:45,171
Sólo robaste al Niño Eterno.

505
00:32:47,632 --> 00:32:50,718
necesitas
Robar al niño eterno

506
00:32:50,802 --> 00:32:52,220
Nosotros simplemente…

507
00:32:55,098 --> 00:32:56,099
Lo tiraste todo por la borda

508
00:32:57,642 --> 00:32:58,893
eso fue todo

509
00:32:59,894 --> 00:33:00,979
El propósito de venir

510
00:33:04,691 --> 00:33:05,566
¿Dónde estás ahora?

511
00:33:05,650 --> 00:33:06,818
murió

512
00:33:08,319 --> 00:33:09,737
Escuché que las habilidades de mi hermana no son buenas.

513
00:33:09,821 --> 00:33:12,281
hasta mis capacidades
No puedes verlo tan fácilmente.

514
00:33:12,782 --> 00:33:16,202
vive y pasa por el infierno
puedo hacerlo

515
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
yo

516
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
¿Cómo es que

517
00:33:30,883 --> 00:33:33,553
En tus ojos, yo
¿Estás en un lugar realmente agradable?

518
00:33:36,389 --> 00:33:39,559
Esos mismos niños
Envíalo todo así

519
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
ese pecado

520
00:33:41,936 --> 00:33:44,230
No yo, sino mi bebe

521
00:33:49,027 --> 00:33:50,862
No tienes que presentarte

522
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
Los últimos 20 años

523
00:33:53,906 --> 00:33:55,908
Ya ha sido un infierno en vida.

524
00:33:58,202 --> 00:34:00,163
Hola estamos aqui

525
00:34:00,246 --> 00:34:01,914
- Hola
- siéntate, siéntate, siéntate

526
00:34:01,998 --> 00:34:04,250
- Bienvenido.
- Ah, sí, hola.

527
00:34:04,333 --> 00:34:06,502
- Bienvenido.
- Vamos, come lo que quieras.

528
00:34:07,003 --> 00:34:09,255
- Viniste.
- Ah, ¿qué debo comer?

529
00:34:11,257 --> 00:34:12,467
Uh, siéntate, siéntate

530
00:34:13,718 --> 00:34:16,012
Si el niño realmente murió

531
00:34:17,472 --> 00:34:18,806
Al menos encontremos un cuerpo.

532
00:34:20,850 --> 00:34:21,893
O

533
00:34:22,393 --> 00:34:24,854
Te mostraré un verdadero infierno

534
00:34:31,986 --> 00:34:32,945
¿Escuchaste?

535
00:34:34,238 --> 00:34:35,198
ir

536
00:34:36,157 --> 00:34:38,785
Primero necesito encontrar a Chaney, Junmo.

537
00:34:42,622 --> 00:34:48,878
porque es su voluntad

538
00:34:49,378 --> 00:34:54,592
perdonar los pecados

539
00:34:56,052 --> 00:35:01,599
doy toda mi vida

540
00:35:02,100 --> 00:35:07,313
serás salvo

541
00:35:08,231 --> 00:35:14,153
Un paraíso sin fin

542
00:35:14,237 --> 00:35:19,617
extenderse

543
00:35:20,284 --> 00:35:26,207
iré a él

544
00:35:27,208 --> 00:35:28,543
¿Eh? ¿oh?

545
00:35:28,626 --> 00:35:30,378
Esto, esto, esto...

546
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
¿Hay alguna regla para esto?

547
00:35:32,713 --> 00:35:34,132
Ni siquiera puedo sentirlo

548
00:35:34,715 --> 00:35:36,926
como quieras
Simplemente se atascó y cayó.

549
00:35:37,009 --> 00:35:38,261
Vista parcial

550
00:35:38,970 --> 00:35:42,181
A veces las nalgas, a veces los brazos.
Porque esto es completamente aleatorio.

551
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
Aún así, debe haber alguna regla.
Piénselo detenidamente.

552
00:35:49,021 --> 00:35:50,523
Realmente deberías pensar en ello.

553
00:35:50,606 --> 00:35:52,608
Sólo ajústalo
¿No eres el mejor?

554
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
tengo la energía de un tigre

555
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
¿Lágrimas?

556
00:35:58,656 --> 00:35:59,907
creo que lloré

557
00:36:06,247 --> 00:36:07,165
vuela, yo

558
00:36:07,248 --> 00:36:08,708
- Sal, vamos.
- Hazlo, hazlo rápido, hazlo rápido.

559
00:36:08,791 --> 00:36:10,001
- Ahora, toma el control.
- rápidamente

560
00:36:10,084 --> 00:36:11,169
¡Vamos, tai, tai!

561
00:36:11,252 --> 00:36:12,170
Ah, si

562
00:36:13,629 --> 00:36:14,839
¿No funcionó?

563
00:36:15,840 --> 00:36:16,716
¿oh? lloro mas

564
00:36:16,799 --> 00:36:17,717
intentemos de nuevo

565
00:36:17,800 --> 00:36:19,427
dame fuerza

566
00:36:19,510 --> 00:36:20,636
¡Vamos!

567
00:36:20,720 --> 00:36:21,762
Derribar al líder del partido

568
00:36:21,846 --> 00:36:23,806
- ¡Tay, tay!
- ¡Tay, tai!

569
00:36:25,975 --> 00:36:27,476
¡Otra vez tai, tai, tai!

570
00:36:29,520 --> 00:36:30,354
no puedo hacerlo

571
00:36:30,438 --> 00:36:32,857
solo golpéalo
¿Todo lo que puedo hacer es romperme los dedos?

572
00:36:32,940 --> 00:36:33,816
duele

573
00:36:33,900 --> 00:36:35,651
'Ah' no seas así
¡Date prisa, vamos!

574
00:36:35,735 --> 00:36:37,820
Ahora, sólo por esta vez, ¡allá vamos!

575
00:36:37,904 --> 00:36:38,946
uno, dos

576
00:36:39,572 --> 00:36:40,698
duele mucho

577
00:36:42,241 --> 00:36:43,868
¿Sientes que tus lágrimas se secan nuevamente?

578
00:36:43,951 --> 00:36:44,952
- ¿Quieres hacerlo una vez más?
- Todavía está ahí.

579
00:36:45,036 --> 00:36:46,162
- Esperar.
- Oh sí.

580
00:36:46,245 --> 00:36:47,288
duele

581
00:36:48,873 --> 00:36:51,167
quedémonos quietos

582
00:36:51,250 --> 00:36:54,337
no creo que lo sepa

583
00:36:54,962 --> 00:36:55,796
¡Salta!

584
00:37:04,180 --> 00:37:05,932
¿Debería quedarme sin aliento?

585
00:37:06,849 --> 00:37:07,683
¡gobernante!

586
00:37:07,767 --> 00:37:08,768
¡Uno, dos!

587
00:37:09,977 --> 00:37:11,854
Oye, bastardo, ¿por qué yo?

588
00:37:15,483 --> 00:37:17,693
¡Vamos, vamos, dale en el clavo, dale en el clavo!

589
00:37:27,954 --> 00:37:29,455
Si, buen trabajo

590
00:37:33,334 --> 00:37:35,544
Esta es mi área de responsabilidad.

591
00:37:35,628 --> 00:37:37,296
Este terreno baldío es el último

592
00:37:37,380 --> 00:37:38,631
Ya veo.

593
00:37:40,049 --> 00:37:42,468
Esta será la última vez

594
00:37:44,679 --> 00:37:46,222
gracias por tu ayuda

595
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
Creo que puedo hacer el resto.

596
00:37:48,599 --> 00:37:49,558
no

597
00:37:49,642 --> 00:37:52,979
Estamos limpios hasta el final.
Dijiste que tenía que terminarlo.

598
00:37:54,063 --> 00:37:54,939
¿OMS?

599
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
¿Quién es?

600
00:37:56,857 --> 00:37:58,651
Este es el pastor Palho Kim.

601
00:38:01,904 --> 00:38:04,407
palabras del pastor
Parece que lo crees absolutamente.

602
00:38:05,783 --> 00:38:06,701
no

603
00:38:07,326 --> 00:38:09,287
'Lo creo, no lo creo'

604
00:38:09,370 --> 00:38:12,123
la voluntad del hombre
¿No es ésta un área de intervención?

605
00:38:12,206 --> 00:38:15,126
No creemos, lo sabemos.

606
00:38:17,461 --> 00:38:19,922
El hecho de que el fin se acerca

607
00:38:20,423 --> 00:38:22,258
Soy consciente de ello.

608
00:38:23,759 --> 00:38:28,347
"El fin seguramente llegará"
No hay forma de escapar de ese hecho.

609
00:38:29,015 --> 00:38:33,311
'Todos mueren
No hay forma de escapar de ese hecho.

610
00:38:33,894 --> 00:38:34,895
¿Cuál es la diferencia?

611
00:38:35,813 --> 00:38:37,106
el pastor

612
00:38:37,189 --> 00:38:40,276
cuando donde como
¿Enfrentaremos el final?

613
00:38:40,359 --> 00:38:42,028
La diferencia es que sabes

614
00:38:42,111 --> 00:38:44,405
Incluso si conoces el final, si no puedes evitarlo

615
00:38:44,905 --> 00:38:46,490
¿De qué sirve saber eso?

616
00:38:47,742 --> 00:38:49,952
Así es, no puedes evitarlo.

617
00:38:50,036 --> 00:38:51,912
gente tonta

618
00:38:51,996 --> 00:38:55,541
Pero la Iglesia de la Salvación y la Vida Eterna es diferente.

619
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
puedes ser salvo

620
00:39:00,671 --> 00:39:04,050
Vimos la escena de un milagro.

621
00:39:04,133 --> 00:39:06,010
Y ese milagro

622
00:39:06,510 --> 00:39:09,930
¿Qué vendrá a nosotros al final de los tiempos?
lo se

623
00:39:12,058 --> 00:39:14,852
Lo que sea que viste, no fue un milagro...

624
00:39:33,954 --> 00:39:35,831
Señor, ¿has venido?

625
00:39:37,166 --> 00:39:39,085
¡Caballero!

626
00:39:40,878 --> 00:39:43,589
Señor, perdona mis pecados
por favor perdóname

627
00:39:43,672 --> 00:39:46,217
nosotros al final del apocalipsis

628
00:39:46,300 --> 00:39:48,928
¡Por favor salva a nuestros creyentes!

629
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
¿Estás aquí?

630
00:39:50,513 --> 00:39:52,056
Por favor perdona mis pecados

631
00:39:52,139 --> 00:39:53,724
esta mi vida

632
00:39:53,808 --> 00:39:56,310
¡Estoy lista para darlo todo!

633
00:39:59,146 --> 00:40:01,774
Pastor Palho Kim
Me dijo que te dijera

634
00:40:01,857 --> 00:40:04,819
El fin de 3972 es hoy

635
00:40:04,902 --> 00:40:06,362
en este lugar

636
00:40:06,445 --> 00:40:08,364
Será recibido con crueldad.

637
00:41:40,789 --> 00:41:42,249
¿Te reíste antes?

638
00:41:42,833 --> 00:41:44,293
Cuando dices "Pastor Palho Kim"

639
00:41:46,420 --> 00:41:48,297
Señor, ¿qué está diciendo?

640
00:41:48,797 --> 00:41:49,715
¡Estás loco!

641
00:42:01,769 --> 00:42:03,229
Si no crees lo que dice el pastor,

642
00:42:03,729 --> 00:42:05,231
¿No sabías que ibas al infierno?

643
00:42:15,950 --> 00:42:17,868
¡Oye, Robin Kang, bastardo!

644
00:42:18,369 --> 00:42:20,204
¿Lanzar a un adulto aquí?

645
00:42:20,871 --> 00:42:22,414
Yo fui quien lo tiró.

646
00:42:22,498 --> 00:42:24,375
El que se encariñó fue el tío.
Lo descubriste.

647
00:42:24,458 --> 00:42:25,417
¡Seguro!

648
00:42:26,502 --> 00:42:28,420
corrí así

649
00:42:28,504 --> 00:42:31,465
¿Por qué no puedo simplemente respirar y mi corazón no late?
eso es extraño

650
00:42:33,425 --> 00:42:35,177
¿Tengo que decidir adónde quiero ir primero?

651
00:42:35,261 --> 00:42:37,638
No realmente ahora
No hay ningún lugar al que quiera ir

652
00:42:39,598 --> 00:42:43,435
Esto tiene que ser justo para el maestro.
Puedo presumir y presumir

653
00:42:47,314 --> 00:42:49,608
¡Me muero por presumirlo!

654
00:42:52,152 --> 00:42:53,362
es channey

655
00:42:56,699 --> 00:42:58,242
Yo también definitivamente

656
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
Yo seré Yuri Gella

657
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
¿Pero por qué no sale esto?

658
00:43:11,547 --> 00:43:12,673
¿No es asombroso?

659
00:43:13,465 --> 00:43:15,342
¡Oye, Maestro!

660
00:43:15,426 --> 00:43:16,927
¡He terminado!

661
00:43:17,011 --> 00:43:18,554
Como dijo el maestro
¿Acabas de pensar y concentrarte?

662
00:43:18,637 --> 00:43:19,930
¡Entonces vino!

663
00:43:25,561 --> 00:43:26,604
Huir

664
00:43:35,654 --> 00:43:36,905
- ¡Qué, qué, qué!
- Eun Chae-ni

665
00:43:36,989 --> 00:43:38,449
¡Qué, qué, qué!

666
00:43:38,532 --> 00:43:39,992
¿Maestro? ¿Dónde estás?

667
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
Viniste solo, ¿por qué?

668
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
- ¡El Maestro está en peligro!
- ¿oh?

669
00:43:45,164 --> 00:43:47,916
Oye, según la regla de los seis y medio
Sé que necesito explicar

670
00:43:48,000 --> 00:43:50,044
Así de simple
si es peligroso

671
00:43:50,127 --> 00:43:51,920
¿Con quién estoy hablando?

672
00:43:52,421 --> 00:43:54,673
La sangre de todo el cuerpo corre hacia la cabeza.

673
00:43:54,757 --> 00:43:55,883
Sálvame...

674
00:43:58,177 --> 00:43:59,011
¡por qué!

675
00:44:02,890 --> 00:44:04,141
¡Ah, qué es, qué es!

676
00:44:04,224 --> 00:44:05,476
Chaney, no.

677
00:44:06,018 --> 00:44:07,061
vamos a despertar

678
00:44:10,731 --> 00:44:11,565
Chaney!

679
00:44:14,193 --> 00:44:16,195
Chaney, Chaney, Chaney

680
00:44:17,321 --> 00:44:18,364
¡Maestro!

681
00:44:24,119 --> 00:44:25,371
maestro, maestro

682
00:44:27,247 --> 00:44:29,083
A Robin Kang
¿Y si viene con él?

683
00:44:29,166 --> 00:44:30,000
¡Vuelve rápido!

684
00:44:30,084 --> 00:44:31,669
¡Vamos juntos!

685
00:44:32,711 --> 00:44:33,545
¡Robin Kang!

686
00:44:40,302 --> 00:44:41,428
No, no, no

687
00:44:41,512 --> 00:44:42,471
concentración

688
00:44:48,227 --> 00:44:49,103
¡Qué estás haciendo!

689
00:44:49,186 --> 00:44:52,022
¡Por favor no me digas nada!
¿Por qué no vas?

690
00:44:52,523 --> 00:44:53,357
¡vamos!

691
00:45:24,012 --> 00:45:25,180
¿Qué es esto?

692
00:45:27,182 --> 00:45:28,058
Es el niño prodigio.

693
00:45:40,028 --> 00:45:40,863
Vuelve rápido

694
00:45:40,946 --> 00:45:44,032
Oh, yo también me muero por volver

695
00:45:46,034 --> 00:45:47,578
Chaney, ¿qué debo hacer, eh?

696
00:45:47,661 --> 00:45:49,747
¡Supongo que vamos a morir aquí ahora!

697
00:45:49,830 --> 00:45:51,832
¡Oh, deja de quejarte!

698
00:45:51,915 --> 00:45:54,001
No intentes simplemente enterrarlo, hazlo tú mismo.

699
00:45:54,084 --> 00:45:56,712
útil para tu vida
¡Piénsalo!

700
00:46:48,055 --> 00:46:49,181
¡No!

701
00:47:43,735 --> 00:47:46,154
Chaney, ¿acabas de verlo?

702
00:47:46,655 --> 00:47:48,198
Estoy así ahora...

703
00:47:48,282 --> 00:47:49,116
¿eh?

704
00:47:49,700 --> 00:47:50,617
es channey

705
00:47:51,660 --> 00:47:52,828
¿Eh? ¿Adónde fue Chaney?...

706
00:47:53,370 --> 00:47:54,204
Chaney!

707
00:47:55,998 --> 00:47:57,124
Chaney!

708
00:48:21,148 --> 00:48:22,232
Sr. Eun Chae-ni

709
00:48:23,650 --> 00:48:24,610
Sr. Eun Chae-ni

710
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
¿Estás bien?

711
00:48:27,321 --> 00:48:28,322
¡Sr. Eun Chae-ni!

712
00:48:29,031 --> 00:48:30,282
Guau

713
00:48:32,534 --> 00:48:33,869
esta vez

714
00:48:35,162 --> 00:48:37,289
tuvo éxito correctamente

715
00:48:40,834 --> 00:48:43,629
es realmente aurora

716
00:49:01,521 --> 00:49:03,065
es mi primera vez

717
00:49:04,149 --> 00:49:06,443
Lo que vi fuera de la ciudad de Haeseong

718
00:49:16,745 --> 00:49:18,288
bonita

719
00:49:30,509 --> 00:49:32,844
Hola, Eun Chae-ni.

720
00:49:34,012 --> 00:49:34,846
Sr. Eun Chae-ni

721
00:49:35,347 --> 00:49:36,473
¡Sr. Eun Chae-ni!

722
00:49:54,324 --> 00:49:56,368
Chaney!

723
00:49:57,119 --> 00:49:58,537
¡Eun Chae-ni!

724
00:49:59,037 --> 00:50:01,957
¿Y si te dejo aquí sola?

725
00:50:02,040 --> 00:50:03,375
Sr. yo

726
00:50:06,545 --> 00:50:07,963
Oh, que sorpresa.

727
00:50:08,463 --> 00:50:10,632
Por favor, al menos haz presencia.

728
00:50:10,716 --> 00:50:11,925
¿Qué eres de nuevo?

729
00:50:13,176 --> 00:50:14,094
¿Tú también eres un producto defectuoso?

730
00:50:16,013 --> 00:50:16,972
¿A mí?

731
00:50:17,514 --> 00:50:18,765
¿Quién dijo que era malo?

732
00:50:22,561 --> 00:50:25,147
Ah, pero ¿qué pasa con los fideos Bundekinder?

733
00:50:25,230 --> 00:50:27,566
Bueno, eres una superpotencia, ¿verdad?

734
00:50:32,988 --> 00:50:34,573
¿Por qué, por qué, por qué, por qué haces eso?

735
00:51:13,445 --> 00:51:14,571
¿Qué estás haciendo?

736
00:51:16,865 --> 00:51:17,783
¿Qué vas a?

737
00:51:18,366 --> 00:51:19,451
Este es Robin Kang.

738
00:51:22,204 --> 00:51:24,372
¿Por qué sigues aplaudiendo?

739
00:51:27,959 --> 00:51:29,669
¿Qué, me estás diciendo que siga esto?

740
00:51:31,922 --> 00:51:32,839
Boom, ¿ta?

741
00:51:33,548 --> 00:51:34,925
Auge, auge

742
00:51:35,509 --> 00:51:36,676
¡Boom, boom, ta!

743
00:51:39,554 --> 00:51:41,014
¡Boom, boom, ta!

744
00:51:41,098 --> 00:51:42,682
¡Boom, boom, ta!

745
00:51:42,766 --> 00:51:44,768
¡Boom, boom, ta!

746
00:51:44,851 --> 00:51:46,353
¡Boom, boom, ta! ¡Esto es todo!

747
00:51:46,436 --> 00:51:47,562
¡Boom, boom, ta!

748
00:51:48,980 --> 00:51:50,148
¡seguir!

749
00:51:52,734 --> 00:51:54,319
¿Es esto correcto? ¡Esto es golpe, golpe, ta!

750
00:51:54,903 --> 00:51:56,279
¡Boom, boom, ta!

751
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
¡Ja, ja, ta!

752
00:51:59,407 --> 00:52:00,826
yo hace un tiempo

753
00:52:01,451 --> 00:52:04,079
Lo vi en un drama histórico llamado "500 años de la dinastía Joseon".

754
00:52:04,746 --> 00:52:06,456
Existe tal cosa como ser criticado.

755
00:52:06,957 --> 00:52:08,792
¿Estás hablando de “captura acuosa”?

756
00:52:08,875 --> 00:52:11,128
De todos modos, eso es un guardián.

757
00:52:11,837 --> 00:52:13,505
Quita toda la mala energía de tu cuerpo

758
00:52:13,588 --> 00:52:15,757
Bloquear y recibir

759
00:52:15,841 --> 00:52:17,592
Ellos custodiaban el palacio.

760
00:52:36,820 --> 00:52:38,488
¡Cucú! Oh, no es un escondite.

761
00:52:38,572 --> 00:52:40,991
En primer lugar, no me sorprende.
estoy muy contento

762
00:52:41,074 --> 00:52:42,409
Dios mío, esto es todo

763
00:52:42,492 --> 00:52:43,910
Ah, ah, yo

764
00:52:43,994 --> 00:52:44,911
Son Kyung...

765
00:52:48,373 --> 00:52:49,833
Espera un minuto

766
00:52:50,333 --> 00:52:51,585
estoy tan mareado

767
00:52:54,254 --> 00:52:55,088
Eso es todo

768
00:52:56,464 --> 00:52:57,757
Atascado…

769
00:52:58,300 --> 00:52:59,342
Estabas allí, ¿verdad?

770
00:53:00,510 --> 00:53:03,096
No, está atascado.

771
00:53:03,680 --> 00:53:06,391
Yo, para un show de talentos
Haz un espectáculo de magia y mira lo que hay.

772
00:53:08,518 --> 00:53:10,437
Oye, ¿dónde se han ido...?

773
00:53:13,356 --> 00:53:14,232
también…

774
00:53:17,777 --> 00:53:18,612
¡Uf!

775
00:53:18,695 --> 00:53:21,072
Uh, ahora, ¿qué estás haciendo ahora?

776
00:53:23,491 --> 00:53:24,576
Espera un minuto

777
00:53:27,078 --> 00:53:28,872
Estoy ahora...

778
00:53:31,958 --> 00:53:34,961
¿Pero dónde está Chaney ahora?


