1
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
එය වටිනවාද?

2
00:01:43,394 --> 00:01:44,521
ස්තුතියි

3
00:01:45,021 --> 00:01:46,981
හොඳ කාලයක් ගත කළා

4
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
ඔබ බයිබලයක් සමඟ ජීවත් වන බව ඔබ පවසනවාද?

5
00:01:51,111 --> 00:01:53,571
ඉතින්, ඔබ බේරුණාද?

6
00:01:55,156 --> 00:01:56,783
සියලු ආගම්වල සාරය

7
00:01:56,866 --> 00:02:00,495
මානව කනස්සල්ල කළමනාකරණය කිරීම
ඒක උපක්‍රමයක් විතරයි

8
00:02:00,995 --> 00:02:03,373
ප්‍රබන්ධ සහ කුහක වචන සමඟ

9
00:02:03,873 --> 00:02:05,959
මරණය ඇසුරුම් කර උත්කර්ෂයට නංවා ඇත.

10
00:02:07,877 --> 00:02:10,255
සියල්ල බොරු සහ ප්‍රචාර.

11
00:02:11,798 --> 00:02:13,049
නමුත්

12
00:02:16,553 --> 00:02:18,221
මම සැබෑ ය

13
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
ඇත්තටම මම
මම ඒ දරුවා හැදුවා

14
00:02:25,812 --> 00:02:26,855
ඒ දරුවා

15
00:02:27,522 --> 00:02:28,648
ඔබ දැන් කොහෙද?

16
00:02:30,692 --> 00:02:32,110
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:02:33,027 --> 00:02:36,406
සදාකාලික දරුවෙකුගේ පැවැත්ම
ඔබට විශ්වාස නම්

18
00:02:36,489 --> 00:02:37,866
මට ඔප්පු කරන්න

19
00:02:41,578 --> 00:02:43,621
මේ කාලය ඔබටයි

20
00:02:44,122 --> 00:02:46,749
මෙය ඔබට සමාව ලැබීමේ අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

21
00:02:48,459 --> 00:02:49,752
'ඇදහිල්ල යනු'

22
00:02:50,461 --> 00:02:53,047
'බලාපොරොත්තු වන සියලු දේවල හරය'

23
00:02:53,631 --> 00:02:55,884
‘එය නොපෙනෙන දේවල් පිළිබඳ සාක්ෂිය’

24
00:03:00,054 --> 00:03:03,975
‘මා කෙරෙහි විශ්වාස කරන තැනැත්තා ගැළවෙනු ඇත’

25
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
නමුත්

26
00:03:14,485 --> 00:03:16,112
මගේ මතකයේ ඒ සදාකාලික දරුවා

27
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
එය නිසැකවම මිනිසෙක් විය

28
00:03:19,532 --> 00:03:20,742
කමක් නෑ

29
00:03:21,367 --> 00:03:22,869
මොකද මම මැරෙන්නේ නැහැ

30
00:03:23,786 --> 00:03:26,080
පරීක්ෂා කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි

31
00:03:57,779 --> 00:03:59,113
කොහෙද ගියේ?

32
00:03:59,197 --> 00:04:00,114
ඔයාට මගේ දරුවා පේනවද?

33
00:04:00,198 --> 00:04:02,575
ඔයා ගියේ කොහේ ද? මේ වේගවත්ද?

34
00:04:03,076 --> 00:04:04,160
අනේ දෙවියනේ

35
00:04:46,828 --> 00:04:47,662
චේ…

36
00:05:37,170 --> 00:05:39,672
3972, ඒ ඔහුය

37
00:05:40,715 --> 00:05:42,592
ඇත්තටම? 3972 ගැන ඔබට විශ්වාසද?

38
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
ඔයා ඇනීව දන්නවද?

39
00:05:44,594 --> 00:05:47,096
වරෙක පල්හෝ ඕපා
ඔයාට මතක නැද්ද ඔයා වෛර කරපු ඒ ළමයා?

40
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
ඔහුගේ හැකියාවන් පෙනෙන පරිදි,

41
00:05:49,640 --> 00:05:51,768
තාත්තා උනන්දුයි
හැමෝගෙම අවධානය ඒ පැත්තට යොමු වුණා.

42
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
නිහඬ වෙන්න

43
00:05:55,897 --> 00:05:58,149
නමුත් එය අහම්බයක් සඳහා තරමක් ලාභදායී වේ.

44
00:06:00,151 --> 00:06:02,403
හේසොං නගරය නැවත පැමිණියේ ඇයි?
ඇහුවේ නැද්ද?

45
00:06:06,616 --> 00:06:08,242
මම එක ප්‍රභේදයක් පුපුරවා හැරියෙමි.

46
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
මම යමක් සොයන බව මට නිසැකවම දැනුනි.

47
00:06:13,247 --> 00:06:14,749
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

48
00:06:16,459 --> 00:06:17,585
ඒ මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති...

49
00:06:17,668 --> 00:06:18,836
අපොයි

50
00:06:18,920 --> 00:06:21,422
අපේ තාත්තා දන්නෙත් නැතුව
ඔබ වෙනත් දරුවන් රැගෙන ආවාද?

51
00:06:22,465 --> 00:06:23,674
ඔබ ඔහුව ගෙනාවාද?

52
00:06:25,468 --> 00:06:26,844
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?

53
00:06:28,554 --> 00:06:30,473
මම වෙනම හොයාගන්නම්

54
00:06:31,140 --> 00:06:32,975
දෙන්නම කට පියාගෙන ඉන්න.

55
00:06:33,476 --> 00:06:34,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:06:38,606 --> 00:06:40,775
එයාලා කියනවා ආයෙත් ප්‍රභේදයක් ආවා තාත්තේ.

57
00:06:40,858 --> 00:06:43,069
එහෙනම් මම ගිහින් එකතු කර ගන්න ඕන.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

58
00:06:45,530 --> 00:06:46,531
ඔව් තාත්තා

59
00:07:02,088 --> 00:07:03,714
ඔහ්, මට දෙයක් තියෙනවා.

60
00:07:21,149 --> 00:07:22,108
ඔබ අවදියෙන්ද?

61
00:07:23,484 --> 00:07:26,362
මොන වගේ ක්ලාන්ත ගතියක්ද ඔයාට තිබුණේ
හොඳ නින්දක් වගේ

62
00:07:26,446 --> 00:07:27,655
එය කුමක්ද?

63
00:07:28,156 --> 00:07:28,990
ඒ එකක්

64
00:07:29,907 --> 00:07:31,117
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

65
00:07:31,200 --> 00:07:32,743
මම ඇත්තටම ටිකක් විසි කළා

66
00:07:33,995 --> 00:07:34,954
ඒත් මොකක්ද

67
00:07:35,621 --> 00:07:36,914
කෑන් බිත්ති හරහා යනවාද?

68
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

69
00:07:41,669 --> 00:07:43,296
ඔයාගේ මාමා ඔයාව දාලා ගියා

70
00:07:43,796 --> 00:07:45,465
ඔබ අතහැර දැමූ හරිතාගාරයක මිය ගිය බව මට ආරංචි විය?

71
00:07:59,896 --> 00:08:01,731
රොබින්, මේ මම.

72
00:08:01,814 --> 00:08:02,773
ඔව්

73
00:08:05,735 --> 00:08:07,612
එය මරණයට ආසන්න අත්දැකීමක් නොවීය.

74
00:08:08,112 --> 00:08:09,405
එය කාල සටහනක් නොවීය

75
00:08:09,489 --> 00:08:11,782
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

76
00:08:11,866 --> 00:08:12,909
තේරුමක් තියෙනවද?

77
00:08:15,161 --> 00:08:16,537
එය ක්ෂණික චලනයක් විය.

78
00:08:49,028 --> 00:08:52,698
නැහැ, නමුත් අද ඇතුළත
භාරදීම සිදු කර ඇත. ඔබේ කෝපය පහ කරන්න.

79
00:08:54,450 --> 00:08:59,080
70 වැනි උපන්දින සාදයෙන් පසුව භාර දෙන ලදී
හැත්තෑවන උපන්දින සැමරුමේ මල් වඩම

80
00:08:59,789 --> 00:09:01,165
එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

81
00:09:02,542 --> 00:09:04,752
80 දක්වා සටන් කරනවාද?

82
00:09:06,837 --> 00:09:09,215
අපේ චියොන්ගි
මොකද මම තාත්තා කෙනෙක් නැතිව හැදී වැඩෙන්න කැමති නැහැ.

83
00:09:09,298 --> 00:09:13,052
තදින් අල්ලාගෙන සිටීමේ සීමාවක් තිබේ.

84
00:09:14,220 --> 00:09:15,513
නැත

85
00:09:15,596 --> 00:09:18,599
මමත් ඇත්තටම අද
මම උදේ ඉඳන් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න හැදුවා

86
00:09:18,683 --> 00:09:21,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මිතුරාගේ පියා
අද මැරිලා ඒක ගන්න

87
00:09:22,353 --> 00:09:26,357
ඔබට මිතුරන් නොමැති බව කවුද නොදන්නේ?

88
00:09:27,483 --> 00:09:29,443
නැත, එය නොපවතී
මගේ යාළුවන්ගේ තාත්තලා

89
00:09:29,527 --> 00:09:32,321
ඇයි ඔයා හැමදාම එහෙම යන්නෙ?

90
00:09:33,781 --> 00:09:35,366
ඒ නැවත විවාහ වන පවුල් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇති බැවිනි.

91
00:09:35,449 --> 00:09:38,244
මූලික වශයෙන්
තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්න පවුල් ගොඩක් තියෙනවා.

92
00:09:43,124 --> 00:09:43,958
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

93
00:09:44,709 --> 00:09:45,751
මුලින්ම යන්න

94
00:09:46,252 --> 00:09:48,170
මම මල් පෝච්චිය පවා සුද්ද කරන්න යනවා.

95
00:10:03,394 --> 00:10:05,271
හේයි, ඇත්තටම

96
00:10:06,063 --> 00:10:07,189
ඔහ්, ඇත්තටම

97
00:10:08,774 --> 00:10:10,651
අනේ ඇත්තටම Mr.

98
00:10:11,569 --> 00:10:14,405
වාව්, ඇත්තටම!

99
00:10:14,488 --> 00:10:16,699
ඔහ්, මම පිරිසිදු කරනවා. මම යමක් ඉතිරි කළාද?

100
00:10:24,415 --> 00:10:26,083
මම හිතන්නේ විකෘතියක් වෙලා තියෙනවා

101
00:10:27,293 --> 00:10:29,253
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන

102
00:10:29,754 --> 00:10:30,963
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න

103
00:10:50,441 --> 00:10:51,651
ඇයි නැවතත්?

104
00:10:52,234 --> 00:10:54,195
මචන් දැන් මොකක්ද අමුතු?

105
00:10:55,946 --> 00:10:57,031
කොහෙන් හරි වෙච්ච දේ...

106
00:10:58,908 --> 00:11:01,410
රොබින් කෑන් එකකින් බිත්තියකට ගහනවා දැක්කද?

107
00:11:02,119 --> 00:11:03,746
මම හදිසියේම අතුරුදහන් වුනා නේද?

108
00:11:03,829 --> 00:11:05,373
ඇසිපිය හෙළන සැනින් කම්පනය

109
00:11:05,456 --> 00:11:07,416
ඔබ තැනින් තැනට ගමන් කරනවාද?

110
00:11:07,500 --> 00:11:08,668
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගබඩාවකට කඩා වැදීම

111
00:11:08,751 --> 00:11:10,544
මොන විකාරද කියලා
ඔයා ඒක කරනවද?

112
00:11:10,628 --> 00:11:12,254
මම ඔයාට කැමතියි යාලුවනේ
ඔබ විවේකී පුද්ගලයෙක් වගේද?

113
00:11:12,338 --> 00:11:13,255
යන්න!

114
00:11:14,131 --> 00:11:15,508
මල් පෝච්චි පවා සුද්ද කරන්න වෙනවා

115
00:11:15,591 --> 00:11:17,218
මට කලින් පැහැදිලියි නේද?

116
00:11:17,301 --> 00:11:20,054
මුහුද මැද
මට වෙඩි තිබ්බා

117
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
බුලට් පාන් මෙතන

118
00:11:22,640 --> 00:11:25,476
ඔයා හොඳින් නේද?
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?

119
00:11:27,186 --> 00:11:30,356
මීට වඩා සාමාන්‍ය දෙයක් විය හැකිද?
මට දැනෙන තරමට මම සාමාන්‍යයි

120
00:11:30,439 --> 00:11:31,774
එබැවින් කරුණාකර

121
00:11:31,857 --> 00:11:33,401
ඔයාලා එක්ක මාව බැඳගන්න එපා.

122
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
මම ඔයත් එක්ක ඉන්නවා යාලුවනේ
සැකසුම් අගයම වෙනස් වේ!

123
00:11:39,949 --> 00:11:40,991
කුමක් ද?

124
00:11:42,868 --> 00:11:44,787
අහ්? ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?

125
00:11:48,249 --> 00:11:50,876
දැන් නියමයි නේද?

126
00:11:50,960 --> 00:11:52,002
හේයි මිස්ටර් ලී!

127
00:11:55,756 --> 00:11:58,008
ඔබ දඟකාරයෙක් වුණාද?

128
00:11:58,092 --> 00:12:01,053
එය නොවන නිසා ~

129
00:12:04,515 --> 00:12:06,225
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම සෙට් එක සමඟ කඩා වැටුණා.

130
00:12:06,308 --> 00:12:09,311
අහ්, මගේ අසල්වැසි කවුද?
ඔබ කිසියම් පළිබෝධ නාශකයක් ඉසිනවාද?

131
00:12:09,395 --> 00:12:11,564
නැත්නම් මොකක් හරි ශාපයක්ද?

132
00:12:12,148 --> 00:12:14,024
අනිත් අය සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ දේවල් කරනවා

133
00:12:14,859 --> 00:12:15,985
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ සුපිරි බලයක් ලෙසයි

134
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
නැහැ!

135
00:12:17,486 --> 00:12:19,447
අපි එය ශාපයක් යැයි කියමු.

136
00:12:19,947 --> 00:12:21,574
ඒ ෆීනෝල්, ඒ ෆීනෝල්, ඔව්, ෆීනෝල්!

137
00:12:22,366 --> 00:12:25,119
අපි 20 වැනි සියවසේ කාර්මික විප්ලවයේ කොටසක්.
මට ශාප වෙලා

138
00:12:25,202 --> 00:12:26,370
මට සුපිරි බලයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි!

139
00:12:26,454 --> 00:12:27,288
නැහැ!

140
00:12:28,080 --> 00:12:29,206
සුපිරි බලය

141
00:12:30,124 --> 00:12:32,001
නැත්නම් මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ

142
00:12:32,877 --> 00:12:34,128
මාව පිස්සු වට්ටනවා සර්.

143
00:12:34,712 --> 00:12:35,838
අයි

144
00:12:35,921 --> 00:12:38,174
පරෙවි ඇස්
මම එහාට මෙහාට පෙරළෙන මොහොතේ සිට

145
00:12:38,257 --> 00:12:40,342
මම කිව්වා මොකක් හරි අසුබයි කියලා

146
00:12:40,426 --> 00:12:41,719
ඒක කරන්න එපා!

147
00:12:42,470 --> 00:12:45,097
ඔයාලා කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ
කටකතා පතුරවන්න බැහැ

148
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
එය රහසක්, කුමක් වුවත් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

149
00:12:47,391 --> 00:12:48,559
ඇයි?

150
00:12:48,642 --> 00:12:51,103
ඇත්තටම අපි කොහේ හරි අහුවුණා.
ඔබ හුදෙක් අත්හදා බැලීම් කරනවාද?

151
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
ඒක හොඳයි!

152
00:12:53,147 --> 00:12:54,398
මම දැනටමත් ඔබ සමඟ බැඳී සිටිමි

153
00:12:54,482 --> 00:12:56,650
මට පවා ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙකු ලෙස සලකන තත්වයක් තුළ,

154
00:12:56,734 --> 00:12:59,320
අමුතු ලෙස
මම හිතන්නෙ ඔයා වටේ ඉන්නවා කියලා කටකතා තියෙනවා

155
00:12:59,403 --> 00:13:00,696
මට කුමක් වේවිද?

156
00:13:01,197 --> 00:13:02,573
මගේ දුව චියොන්ග්

157
00:13:03,282 --> 00:13:04,825
අපේ සඳ මි-හී...

158
00:13:05,785 --> 00:13:07,787
තවමත්, මම චියොන්ග්ගේ පියා වෙමි.

159
00:13:08,287 --> 00:13:09,830
ඔහු අපේ පවුලේ ප්රධානියා!

160
00:13:12,249 --> 00:13:14,627
මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කරනවා

161
00:13:15,127 --> 00:13:16,212
තේරුණාද?

162
00:13:19,340 --> 00:13:20,257
කවුද දැන් මෙතන ඉන්නේ

163
00:13:21,091 --> 00:13:23,344
ඔබ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරයි
මේකට විරුද්ධ කෙනෙක් ඉන්නවද?

164
00:13:23,427 --> 00:13:24,929
ඉතින් යාලුවනේ!

165
00:13:25,012 --> 00:13:26,430
මොකද මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කරනවා

166
00:13:26,514 --> 00:13:29,308
ඔයගොල්ලෝ කට වහගෙන ඉන්න
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න, හරිද?

167
00:13:31,227 --> 00:13:32,520
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

168
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
කුමක් ද? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

169
00:13:35,189 --> 00:13:36,649
මචන් උබ දැන් බයයි.

170
00:13:37,650 --> 00:13:38,734
ඇයි? කුමක් ද?

171
00:13:38,818 --> 00:13:40,778
අහ්? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

172
00:13:46,158 --> 00:13:47,368
මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා!

173
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
- හේයි
- හහ්?

174
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
නැතිනම්
අවට ඇති සියලුම කාමර පිපිරී යයි!

175
00:13:50,746 --> 00:13:53,499
Gae Jin-sang, Mr. Son Gyeong-hoon
එය මිනිස් බැඳීමක් බවට පත්ව ඇත!

176
00:13:53,582 --> 00:13:54,750
ඔබ, සර්!

177
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා!

178
00:13:58,879 --> 00:14:01,799
Funny Jjambongong මහතාට
මම පාහේ මිය ගියා!

179
00:14:10,766 --> 00:14:15,104
හේයි, හදිසියේම
කළු වලාකුළු එකතු වෙනවාද?

180
00:14:17,356 --> 00:14:18,566
චිත්‍රපටියෙන් දැක්කොත්

181
00:14:18,649 --> 00:14:21,735
මෙහෙම උනාම
භයානක දේවල් සිදුවෙනවා නේද?

182
00:14:33,455 --> 00:14:34,874
අංකයක් ගෙන පිළිවෙලට යන්න...

183
00:14:39,044 --> 00:14:40,671
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

184
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

185
00:14:46,427 --> 00:14:47,636
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

186
00:14:48,929 --> 00:14:49,763
කරුණාකර කතා කරන්න

187
00:14:51,348 --> 00:14:53,183
ඊයේ ඒ අතහැර දැමූ හරිතාගාරයේ

188
00:14:53,684 --> 00:14:54,977
ඔවුන් මට කළ දේ

189
00:14:58,480 --> 00:15:00,608
මම හිතුවා පොලිසියට කතා කරන්න

190
00:15:00,691 --> 00:15:02,776
තවමත්, අදාළ පුද්ගලයාට
මුලින්ම සවන් දීම මුලින්ම පැමිණේ.

191
00:15:05,070 --> 00:15:06,906
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

192
00:15:08,616 --> 00:15:10,784
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඔයාට ඒක ආපහු කියන්න පුළුවන්ද?

193
00:15:10,868 --> 00:15:12,995
ඔබ ඊයේ මට විසි කළ දේ, එය

194
00:15:15,289 --> 00:15:16,290
තත්පර

195
00:15:18,417 --> 00:15:19,251
හැකියාව

196
00:15:20,294 --> 00:15:22,171
කණගාටුයි, නමුත් එය නගර ශාලාවේ.
විසඳිය හැකි ගැටලුවක්

197
00:15:22,254 --> 00:15:23,213
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

198
00:15:26,133 --> 00:15:27,217
ඊළඟ වතාවේ!

199
00:15:30,220 --> 00:15:31,055
ඊළඟ සැරේ!

200
00:15:59,083 --> 00:16:01,001
ඒකට මට උදව්වක් ඕන.
නැද්ද?

201
00:16:01,627 --> 00:16:04,129
ඒක නවකයන්ට වැඩියි, අර open car class එක

202
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
ශක්තිමත්ව වර්ධනය වෙමු

203
00:16:05,547 --> 00:16:06,882
අපි මේ අර්බුදය ජය ගත්තොත්

204
00:16:06,966 --> 00:16:08,926
අපේ උන්ජොං
ඔබට පළමු සිවිල් පැමිණිලි විසඳන්නා බවට පත්විය හැකිය

205
00:16:11,679 --> 00:16:12,930
යං මහතා

206
00:16:13,013 --> 00:16:14,848
ප්‍රධාන ශ්‍රවණාගාරයේ පාටිෂන් එකක් දාන්න අපි තීරණය කළා නේද?
අපි දැන් එය කළ යුතුද?

207
00:16:14,932 --> 00:16:16,517
ආහ් නෑ අපි හවසට කරමු.

208
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
උද්යානයේ සුනඛ අසූචි
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට තීරණය කළේ කුමක්ද?

209
00:16:18,519 --> 00:16:20,854
ඒ Lee Sang-min සමඟයි
සිවිල් සේවා කාර්යාලයේ A කණ්ඩායම එය කරනු ඇත.

210
00:16:20,938 --> 00:16:22,856
නගර ශාලාව ඉදිරිපිට වීදි පිරිසිදු කිරීමේ වැඩසටහන
මම හිතන්නේ මට ඒක ඇහුණා.

211
00:16:22,940 --> 00:16:25,693
ඒ මේ සිකුරාදා
මුලින්ම මම මුලින්ම මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සංවිධානය කරනවා.

212
00:16:25,776 --> 00:16:28,362
මොකද ඒ ප්‍රදේශය ගොඩක් පුළුල් නිසා
ඒක තනියම කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

213
00:16:28,445 --> 00:16:29,697
හේ බොෂු!

214
00:16:29,780 --> 00:16:32,741
සිවිල් සේවා කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද ගියේ? හා?

215
00:16:34,118 --> 00:16:34,952
අහ්!

216
00:16:35,035 --> 00:16:38,080
හේයි, හැඩ්ලි, යාං මහතා.
ගන්ධ සිද්ධිය පිළිබඳ වාර්තාව

217
00:16:38,664 --> 00:16:40,749
ළමයා, ඔහු, ඔහු
අද ඒ වාහනය සපෝට් කළේ නැහැ.

218
00:16:40,833 --> 00:16:42,668
දුර වැඩියි
බස්රථ ද නිතර ධාවනය නොවේ.

219
00:16:42,751 --> 00:16:44,420
කමක් නෑ මම යන්නම්.

220
00:16:44,503 --> 00:16:46,296
මෙතන වැඩක් නෑ නේද?

221
00:16:46,380 --> 00:16:48,298
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන්ට මෙලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

222
00:16:48,799 --> 00:16:49,717
ඔව් එහෙනම් හරි

223
00:16:49,800 --> 00:16:52,011
ඒ දුර්ගන්ධයට හේතුව අපි මුලින්ම සොයා ගත යුතුයි.
මොකද අපි මුලින්ම පියවර ගන්නවා

224
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
යන්න, යන්න, ඉක්මනින් යන්න, යන්න, යන්න

225
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
- යන්න, ඉක්මනින් යන්න, ඉක්මනින්.
- ඔව්

226
00:17:08,861 --> 00:17:10,237
චානි ඔයාට සනීප වෙයි නේද?

227
00:17:10,821 --> 00:17:13,657
නගර ශාලාවේ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
මෙතන මෙච්චර සෙනඟ ඉන්නවා කියන එක ඇත්ත වෙන්න බෑ

228
00:17:20,122 --> 00:17:21,999
මචන් ඉක්මනින් එන්ජිම පණ ගන්වන්න!

229
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
හේයි නෑ හේයි...

230
00:17:23,876 --> 00:17:25,294
හේයි, චානි, ඔයා හොඳින්ද?

231
00:17:25,377 --> 00:17:26,754
ඔබට කොහේ හරි පහර දී තිබේද?

232
00:17:26,837 --> 00:17:29,506
හොඳින් බලන්න.
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි සියල්ලම තිබේද?

233
00:17:29,590 --> 00:17:32,593
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔයා මට තනියම ඇතුලට ගියාද?

234
00:17:32,676 --> 00:17:35,054
මම ඔයාව නැවැත්තුවේ නැද්ද?
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

235
00:17:36,513 --> 00:17:37,973
නගර ශාලාව පැවසුවේ කුමක්ද?

236
00:17:38,057 --> 00:17:39,767
බබා ඔයාට
ඔබ මේ දිගු සුළඟට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

237
00:17:39,850 --> 00:17:41,226
මෙය සුපිරි බලයක්ද?

238
00:17:41,310 --> 00:17:42,728
නැත්නම් මොකක්ද, මේක ලෙඩක් ගනුදෙනුවක්ද?

239
00:17:42,811 --> 00:17:45,314
මොකද මම කලින්ම අහපු නිසා
පුද්ගලයා භාවිතා කරන්නේ ඩම්ප් එකක් පමණක්ද?

240
00:17:45,397 --> 00:17:47,274
නැතිනම් රජයේ මට්ටමින්
පියවර හෝ වන්දි

241
00:17:47,357 --> 00:17:49,234
යමක් තිබේද?
අපි එකට අහමු ඇයි කියලා

242
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
එබැවින් කරුණාකර ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.
මගෙන් දෙයක් අහන්න!

243
00:17:51,612 --> 00:17:52,654
හරි

244
00:17:53,238 --> 00:17:54,531
යන්න, යන්න, ඉක්මනින් යන්න!

245
00:17:54,615 --> 00:17:55,949
ලුහුබඳින්න, ලුහුබඳින්න, ඉක්මනින්!

246
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
එය මත පියවර, එය මත!

247
00:18:10,756 --> 00:18:12,508
මගේ පවුලේ හැමෝම ඉන්නේ පිටරට.

248
00:18:12,591 --> 00:18:14,259
මම මිස්ව සම්බන්ධ කරගත්තා.

249
00:18:14,760 --> 00:18:16,804
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් සොයාගෙන තිබේ.

250
00:18:17,304 --> 00:18:18,764
ඒ මහත්මිය වෙනුවෙන්.

251
00:18:19,348 --> 00:18:20,390
කැමැත්තක්ද?

252
00:18:22,810 --> 00:18:24,853
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අධ්‍යක්ෂක චෝයි සියදිවි නසාගත් බවද?

253
00:18:29,525 --> 00:18:30,567
ඔබ බලන්න කැමතිද?

254
00:18:32,903 --> 00:18:34,363
"ආදරණීය කිම් ජොන්-බොක්"

255
00:18:40,119 --> 00:18:42,329
ආචාර්ය හා වොන්-ඩෝ වැරදිකරු නොවේ.

256
00:18:43,038 --> 00:18:45,124
ඔහු ගෞරවනීය විද්වතෙක් විය

257
00:18:45,958 --> 00:18:48,502
පව් කළේ ඔබයි.

258
00:18:49,002 --> 00:18:51,255
කරුණාකර වෛද්‍ය Ha Won-do ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

259
00:18:59,138 --> 00:19:00,472
අධ්‍යක්ෂක චෝයි

260
00:19:01,431 --> 00:19:03,225
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහන්නම්

261
00:19:05,102 --> 00:19:07,187
සදාකාලික දරුවා කොහෙද?

262
00:19:14,945 --> 00:19:16,321
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න

263
00:19:29,585 --> 00:19:30,919
Keunson අවන්හල

264
00:19:34,256 --> 00:19:35,424
කිං මහත්මිය

265
00:20:13,670 --> 00:20:16,173
අද උදෑසන හේසොං නගරයේ දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයකදී.

266
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
පිපිරීමක් සිදු විය

267
00:20:18,217 --> 00:20:22,095
වාර්තාව ලැබීමෙන් පසු ගිනි නිවන බලධාරීන් ප්රතිචාර දැක්වූහ.
මම වහාම පරිණාමය වීමට පටන් ගත්තා

268
00:20:22,179 --> 00:20:24,431
ගිනිදැල් පහසුවෙන් නිවා දැමුවේ නැත.

269
00:20:24,514 --> 00:20:25,849
ගිනි නිවන බලධාරීන් සහ පොලිසිය

270
00:20:25,933 --> 00:20:28,518
හානියට පත් ළමා නිවාස ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත
සොයද්දී...

271
00:20:28,602 --> 00:20:30,896
රසායනාගාරයේ දී සොයා ගන්නා ලදී
බොහෝ කුඩා දරුවන්

272
00:20:30,979 --> 00:20:33,941
ඒ අදාළ තොරතුරු අමාත්‍යාංශවල සහයෙනි
ප්රතිකාර ලබමින්

273
00:20:34,024 --> 00:20:35,317
රසායනාගාරය භාර පුද්ගලයා වේ

274
00:20:35,400 --> 00:20:38,403
සෛල පුනර්ජනන විශේෂඥ
හා වොන් ආචාර්ය උපාධියක්ද ලබා ගත්තේය.

275
00:20:38,487 --> 00:20:39,988
ළමා නිවාසවල සිටින ළමුන් සඳහා

276
00:20:40,072 --> 00:20:43,200
නීති විරෝධී සායනික පරීක්ෂණ
මෙය සිදු කර ඇති බවට අනුමාන කෙරේ

277
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
පරීක්ෂණයට පොලිසිය සහභාගී විය
පර්යේෂකයන් ගැන

278
00:20:45,702 --> 00:20:48,121
පරීක්ෂණයක් පවත්වන බව ඔහු නිවේදනය කළේය.

279
00:20:48,205 --> 00:20:50,165
ආචාර්ය හ වොන්-ඩෝ
කරුණාකර යමක් කියන්න!

280
00:20:50,249 --> 00:20:51,625
- දොස්තර Hawon-do!
- එළිදරව් වෙනවා!

281
00:21:13,689 --> 00:21:15,148
හලෝ, හලෝ

282
00:21:15,732 --> 00:21:16,817
මොකද වෙන්නේ?

283
00:21:16,900 --> 00:21:18,819
ඔව්, අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් තිබුණා.

284
00:21:28,787 --> 00:21:31,123
පවුලේ අය විවිධ ආගම් තිබුණත්

285
00:21:31,206 --> 00:21:33,583
අපි එකිනෙකා නොතේරෙන අවස්ථා බොහොමයක් තිබේ.

286
00:21:35,377 --> 00:21:37,713
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ පලායාම සීමා කිරීමද?

287
00:21:38,213 --> 00:21:40,007
මේක ඇත්තටම විකාරයක්.

288
00:21:42,342 --> 00:21:43,927
මෙහෙ මිනිස්සු

289
00:21:44,011 --> 00:21:46,221
ඒ සියල්ල මගේ කැමැත්තෙන්
මේ ආපු අය.

290
00:21:46,305 --> 00:21:48,181
ඒත් කොහොම හරි වාර්තාව ලැබිලා තියෙන නිසා

291
00:21:48,265 --> 00:21:49,766
අපි නැවත පරීක්ෂා කළ යුතුයි

292
00:21:49,850 --> 00:21:50,809
කරුණාකර තේරුම් ගන්න

293
00:21:52,144 --> 00:21:53,270
ඔබේ කාලය ගන්න

294
00:22:01,361 --> 00:22:03,739
පරිමාණය විහිළුවක් නොවේ.

295
00:22:04,740 --> 00:22:06,616
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
ස්තුතියි

296
00:22:06,700 --> 00:22:07,951
අපොයි නෑ

297
00:22:10,203 --> 00:22:12,039
මෙතනත් යට තට්ටුවක් තියෙනවද?

298
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
ඔබ බැසීමට කැමතිද?

299
00:22:32,476 --> 00:22:33,685
වාව්, Mr.

300
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

301
00:22:36,605 --> 00:22:37,814
කිම් බොන්ග්පාල්

302
00:22:38,315 --> 00:22:40,609
මට වොන් 5000ක්වත් ගෙවන්න බැරි වුණා.

303
00:22:44,946 --> 00:22:46,031
ඒ පොලිසියයි

304
00:22:46,740 --> 00:22:48,116
පොලිසිය!

305
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
පොලිස් මිනිහා!

306
00:22:50,160 --> 00:22:53,330
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

307
00:22:54,039 --> 00:22:57,793
ඇදහිලිවන්තයන්ට විවේක ගත හැකි ස්ථානය මෙයයි.
එය සරසන ලද ස්ථානයකි.

308
00:23:13,725 --> 00:23:14,726
වාව්~

309
00:23:20,399 --> 00:23:23,276
හොඳයි, මෙය ස්ථාපනය කිරීම
ඒකට ලොකු මුදලක් වැය වෙන්න ඇති

310
00:23:28,448 --> 00:23:31,076
නිවර්තන කලාපීය මාළු ද ඉතා මිල අධික බව පෙනේ, හරිද?

311
00:23:32,411 --> 00:23:34,246
මේවා මම පොඩි කාලේ පින්තූර පොතක දැකපු දේවල්.

312
00:23:35,455 --> 00:23:36,289
ඔව්?

313
00:23:39,459 --> 00:23:40,877
අහ් ඔව්

314
00:23:49,636 --> 00:23:51,721
ඔව්, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න!

315
00:23:51,805 --> 00:23:54,766
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

316
00:23:54,850 --> 00:23:56,601
හේයි, පොලිස්කාරයා!

317
00:23:57,102 --> 00:23:59,020
eww! මෙතන!

318
00:23:59,521 --> 00:24:00,814
හේයි!

319
00:24:01,314 --> 00:24:04,317
W, මාව එලියට ගන්න!

320
00:24:04,401 --> 00:24:05,986
W, W, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න

321
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
මෙන්න, මෙන්න!

322
00:24:08,989 --> 00:24:10,031
එය මෙහි ඇත!

323
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
ඔහ්, ඔයා කොහෙද බලන්නේ?
මම කිව්වා මෙන්න, මෙන්න

324
00:24:12,200 --> 00:24:13,952
ඔව් ඔව් ඔව්

325
00:24:14,536 --> 00:24:15,579
මම, මම, මම

326
00:24:23,879 --> 00:24:25,172
මෙන්න, මෙන්න

327
00:24:25,255 --> 00:24:27,424
නෑ, මම, නෑ, මොකක්ද...

328
00:24:27,507 --> 00:24:30,260
කරුණාකර මාව එළියට ගන්න, කරුණාකර මාව එළියට ගන්න!

329
00:24:30,969 --> 00:24:33,430
ඔබ තවත් ගවේෂණය කිරීමට කැමති කෙසේද?

330
00:24:34,014 --> 00:24:34,848
ඔව්?

331
00:24:35,682 --> 00:24:36,558
නැත

332
00:24:36,641 --> 00:24:38,143
මම හිතන්නේ මෙය ප්රමාණවත්ය.

333
00:24:38,727 --> 00:24:40,437
- යාම නවත්වන්න.
- ඔව්

334
00:24:40,520 --> 00:24:41,396
ඔව් ඔබ කරන්න

335
00:24:42,606 --> 00:24:43,690
යන්න එපා!

336
00:24:43,773 --> 00:24:45,609
යන්න එපා, යන්න එපා!

337
00:24:45,692 --> 00:24:47,444
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

338
00:24:48,028 --> 00:24:49,696
හේයි, හේයි!

339
00:24:51,031 --> 00:24:53,158
මාව බේරගන්න!

340
00:24:59,206 --> 00:25:02,292
හැඩ්ලි ඊළඟ බස් රථය
පැය දෙකකට පස්සේ නේද?

341
00:25:02,375 --> 00:25:04,628
ඔව්, අද වැසි අනාවැකියක් තිබුණා.

342
00:25:04,711 --> 00:25:06,546
අනේ මන්දා මේ වහිනවා.

343
00:25:06,630 --> 00:25:08,965
මගේ ප්‍රශ්න දැන් ගලාගෙන යන්නයි හදන්නේ.

344
00:25:09,466 --> 00:25:12,886
ෆීනෝල් විෂ වීම, මෙය
පුද්ගලයා භාවිතා කරන්නේ ඩම්ප් එකක් පමණක්ද?

345
00:25:12,969 --> 00:25:14,554
නැතිනම් රජයේ මට්ටමින්
පියවර හෝ වන්දි

346
00:25:14,638 --> 00:25:16,139
යමක් තිබේද?

347
00:25:18,058 --> 00:25:19,559
හොඳයි, අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කාලයයි.

348
00:25:19,643 --> 00:25:21,228
හහ්? පේළි තුනේ කවියක් වාදනය කරමුද?

349
00:25:21,311 --> 00:25:22,270
- හරි
- අමතන්න

350
00:25:22,354 --> 00:25:23,438
එය විසි කරන්න

351
00:25:23,522 --> 00:25:25,273
ආ... ඉටිපන්දම!

352
00:25:25,357 --> 00:25:26,983
අතිශයින් ලැජ්ජයි

353
00:25:27,067 --> 00:25:27,901
නියමයි!

354
00:25:27,984 --> 00:25:29,110
එය හැකියාවයි

355
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
බලය!

356
00:25:34,574 --> 00:25:36,618
එය අනිවාර්යයෙන්ම භයානකයි!

357
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
හොඳ වැඩක්, හේයි, පිහියෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

358
00:25:41,039 --> 00:25:43,124
මටත් මතකයි, රොබින් කන්ග් විසි කරන්න

359
00:25:43,208 --> 00:25:44,042
තත්පර!

360
00:25:44,125 --> 00:25:45,460
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

361
00:25:46,044 --> 00:25:46,878
නියමයි!

362
00:25:46,962 --> 00:25:49,214
මොකද මම දක්ෂයෙක් කියලා හොයාගත්ත නිසා.

363
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
බලය!

364
00:25:51,675 --> 00:25:53,802
එය අනිවාර්යයෙන්ම භයානකයි!

365
00:25:55,011 --> 00:25:56,846
ඒයි, ඔයා කොහෙද පිහිය සොලවන්නේ?

366
00:25:58,682 --> 00:26:00,600
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා පිහියෙන් පරිස්සම් වෙන්න, මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.

367
00:26:00,684 --> 00:26:02,102
ඉහළ පහක්

368
00:26:03,812 --> 00:26:05,063
ඇයි?

369
00:26:05,564 --> 00:26:06,940
හොඳයි, ඇයි ඔබ නැවත මෝසමක් පුපුරවා හරින්නේ නැත්තේ?

370
00:26:07,524 --> 00:26:10,068
ඕනෑවට වඩා ප්‍රකෝපකාරී වෙන්න එපා
එතකොට මෝසම් වැහිලා හුළඟ එනවා, ඔයා

371
00:26:11,653 --> 00:26:13,572
හොඳයි, එය උත්සාහ කරන්න, කොහෙද, හහ්?

372
00:26:13,655 --> 00:26:15,156
එහෙම වුණත් අපි ලේසියෙන් පසු බසින්නේ නැහැ.

373
00:26:15,240 --> 00:26:16,116
ඔව්

374
00:26:16,616 --> 00:26:17,659
මම බැස යන්නම්

375
00:26:20,620 --> 00:26:21,871
Eun Chae-ni මහතා

376
00:26:21,955 --> 00:26:23,623
හේයි, බෑගය!

377
00:26:23,707 --> 00:26:24,583
Eun Chae-ni මහතා!

378
00:26:27,085 --> 00:26:28,795
Eunche-ni මහතා, බෑගය

379
00:26:29,337 --> 00:26:31,089
හේයි, රොබින් කැන්ග්.

380
00:26:31,590 --> 00:26:32,757
දැන් මොකද කරන්නේ...

381
00:26:47,772 --> 00:26:48,773
අනේ මන්දා

382
00:26:53,403 --> 00:26:54,863
කොහොම උනත් කිසිම කරදරයක් නැතුව ඉවර උන එක ගැන සතුටුයි.

383
00:26:55,739 --> 00:26:58,992
ඔබ ආගමික කණ්ඩායමක් සමඟ පටලවා ගත්තොත්
මට හිසරදයක් තියෙනවා

384
00:27:00,910 --> 00:27:03,622
ආහ්, ඒත් ඔයා ඊයේ පටන් ගත්තා
ඇයි මෙහෙම වළලන්නේ?

385
00:27:03,705 --> 00:27:06,875
එය තැන්පත් කර නැත.
දවස් කීපයක ඉඳන් මේ විදියට දාඩිය දැම්මා...

386
00:27:11,379 --> 00:27:13,173
ඒයි, මේ මොන වගේ දාඩියක්ද?

387
00:27:13,256 --> 00:27:14,633
අමුතු දෙයක් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

388
00:27:14,716 --> 00:27:15,717
මොකද දාඩිය දාලා

389
00:27:15,800 --> 00:27:16,801
a c

390
00:27:18,386 --> 00:27:20,388
මම කෑ දේ ගැන අමුතු දෙයක් වූයේ කුමක්ද? අයි මහතා

391
00:27:20,472 --> 00:27:21,306
ඉක්මනට යන්න

392
00:27:35,862 --> 00:27:37,072
- සමහරවිට සුපිරි බලවතුන් නිසා.
- මම වගේ අය පවා

393
00:27:37,155 --> 00:27:38,865
- මගේ හදවත නිරෝගී වී ඇති බව මට හැඟේ.
- සුපිරි බලතල තිබිය හැකිද?

394
00:27:38,948 --> 00:27:39,908
ඉදිරියේදීත් මේ විදියටම පවතිනවා

395
00:27:39,991 --> 00:27:41,493
- නිරෝගීව ජීවත් විය හැකිද?
- ඒ යූරි ගෙලා...

396
00:27:41,576 --> 00:27:43,036
- යම් වගකීමක් හෝ යමක් තිබේද?
- පැහැරගෙන ගොස් කපා

397
00:27:43,119 --> 00:27:44,996
- ඒක දෙන එකයි අරන් යනවයි වගේ නෙවෙයි නේද?
- මම ගොඩක් මුදල් හම්බ කළා.

398
00:27:45,080 --> 00:27:47,082
- ඔවුන් කපා හැරියේ ඒ නිසා නොවේද?
- නිර්මාණාත්මක ආර්ථිකයෙන් ලාභය

399
00:27:47,165 --> 00:27:48,792
- නිර්මාණය නොවේ ...
- එතන, එතන.

400
00:27:50,502 --> 00:27:52,420
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

401
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
අපි හැමෝම එකතුවෙලා මෙහෙම කිව්වොත්
මට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ

402
00:27:55,423 --> 00:27:57,050
අපි තුන්දෙනාටම සුපිරි බලයක් තියෙනවා

403
00:27:57,133 --> 00:27:59,052
අපි කාලෙක ඉඳන් කතා කළා.

404
00:27:59,135 --> 00:28:01,596
මිනිසා ඇලී සිටී
ඔහු බිත්තිය බිඳ දැමීය

405
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
මම ක්ෂණයකින් කොහේ හරි ගියා

406
00:28:04,641 --> 00:28:06,393
ඔබ එය ඇසුවද, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

407
00:28:06,476 --> 00:28:09,938
ඔබ! මම ඇත්තටම
මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

408
00:28:10,021 --> 00:28:12,107
හහ්? මේ විදියට කරන්න නේද?

409
00:28:12,190 --> 00:28:14,275
ඒ ජ්ජම්පොං මහත්තයා නෙවෙයි, ජංපුං මහත්තයා.

410
00:28:14,359 --> 00:28:16,486
ඔබට පෙනෙන පරිදි, හැකියාව
ඔබ එය නිදහසේ භාවිතා කරන බව පෙනේ.

411
00:28:16,569 --> 00:28:17,821
ඔබ අපට කරන්නේ කුමක්ද?

412
00:28:17,904 --> 00:28:21,658
අවම වශයෙන් බලය පාලනය කරන්නේ කෙසේද
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්

413
00:28:21,741 --> 00:28:25,537
ඔව් මල්ලි මට කියන්න
අපි හැමෝම හොඳින්, හරිද?

414
00:28:26,538 --> 00:28:27,997
බයයි.

415
00:28:31,251 --> 00:28:32,377
හේයි

416
00:28:36,381 --> 00:28:38,925
හදිස්සියක් උනොත් ලියන්න හිතුවා
මට ඒක ගන්න බෑ

417
00:28:39,008 --> 00:28:41,511
මිනිසුන් පෙනුමට වඩා මන්දගාමී ය, මන්දගාමී ය.

418
00:28:41,594 --> 00:28:43,596
මේක මට ගැලපෙන්න ඕන කරපු දෙයක් විතරයි.

419
00:28:43,680 --> 00:28:44,681
හරි හරි.

420
00:28:45,181 --> 00:28:47,517
මම ඔයාලට පෙන්නන්න කියන්නෙත් නෑ.

421
00:28:47,600 --> 00:28:50,061
ඉතින් මේ මොකක්ද?
කරුණාකර මට කියන්න

422
00:28:50,979 --> 00:28:54,691
එවිට ඔබ මාව කුණාටුවකින් ගසාගෙන ගියා
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරමි

423
00:28:54,774 --> 00:28:56,526
නැහැ, ඔබ එය නිවැරදිව කළොත්

424
00:28:56,609 --> 00:28:57,986
මම ඔබව මගේ ස්වාමියා ලෙස ගන්නෙමි.

425
00:29:01,489 --> 00:29:04,367
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද සහ ඔබ තුළ ඇති වැරදි අවබෝධය කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්

426
00:29:04,868 --> 00:29:07,495
මම දැන් මේ පැමිණිල්ල විසඳන්නම්.
මම හිතන්නේ ඒක මට ඔයාට දෙන්න බැරි දෙයක්.

427
00:29:07,579 --> 00:29:08,413
සමාවෙන්න

428
00:29:11,207 --> 00:29:12,250
අවසානයේ දී

429
00:29:12,333 --> 00:29:14,836
මම කියන්නේ නැහැ ඔබ එය තනිවම තේරුම් ගත යුතුයි කියලා.
හරිද?

430
00:29:19,132 --> 00:29:20,008
ඔව්

431
00:29:22,802 --> 00:29:23,887
- ඒක හරි, බහින්න.
- පිටතට, පිටතට!

432
00:29:23,970 --> 00:29:25,555
ඔබ පැහැර ගත්තා නම්
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි

433
00:29:25,638 --> 00:29:27,974
මෙහෙම තල්ලු කලොත්... මම කොහෙද?

434
00:29:29,142 --> 00:29:30,810
එය කොහෙද කියා මට එය තල්ලු කරන්න!

435
00:29:30,894 --> 00:29:31,936
අපොයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

436
00:29:32,020 --> 00:29:34,939
මට ඒ ප්‍රශ්නය දරාගන්න පුළුවන්.
මම හිතන්නේ එය නැති ප්‍රශ්නයක් නොවේද?

437
00:29:35,023 --> 00:29:37,734
රොබින් කන්ග්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබ ඉවසිලිවන්තයි, ඔබ!

438
00:29:38,693 --> 00:29:40,445
අනේ මන්දා බලය...

439
00:29:44,908 --> 00:29:46,701
හේයි, ක්යුන්ග්වාන්!

440
00:29:46,785 --> 00:29:48,620
හේයි, හේයි, හේයි, ක්යුන්ග්වන්, හේයි!

441
00:29:48,703 --> 00:29:50,163
හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, මචන්!

442
00:29:50,246 --> 00:29:51,539
හේයි, නිග්ගා, අවදි වන්න, නිග්ගා!

443
00:29:51,623 --> 00:29:53,708
හේයි, හේයි, කියුං-හ්වාන්, හේයි, කියුං-හ්වාන්!

444
00:30:02,717 --> 00:30:04,177
හේයි, දුම තියෙනවා, වීදුරුව බලාගන්න.

445
00:30:04,260 --> 00:30:06,387
- ඔහ්, මේක ඉක්මනින්ම පිපිරෙන්නේ නැද්ද?
- වීදුරු, වීදුරු

446
00:30:06,471 --> 00:30:07,764
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

447
00:30:07,847 --> 00:30:08,765
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

448
00:30:08,848 --> 00:30:10,058
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

449
00:30:10,767 --> 00:30:12,268
දැන්, මුලින්ම නැගී සිටින්න!

450
00:30:12,352 --> 00:30:13,978
- ඔහ්, හරි!
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

451
00:30:14,062 --> 00:30:15,772
ඔබට මනසක් තිබේද නැද්ද?

452
00:30:15,855 --> 00:30:18,483
එකක්වත් නැද්ද? වේගයෙන් යන්න, වේගයෙන් යන්න

453
00:30:19,734 --> 00:30:20,819
ඔහ්, එය බරයි.

454
00:30:23,154 --> 00:30:24,572
මාමා, මාමා, අත!

455
00:30:24,656 --> 00:30:26,199
අහෝ, එය ළඟා නොවේ, එය ළඟා නොවේ, එය ළඟා නොවේ

456
00:30:27,534 --> 00:30:29,452
රොබින්, රොබින් කන්ග්, ඉක්මනින්!

457
00:30:32,038 --> 00:30:34,541
අහ්! ආහ්, මට බයයි, මම බයයි, මම බයයි

458
00:30:34,624 --> 00:30:37,210
මචන් උඹේ සිහිය එන්න.

459
00:30:37,293 --> 00:30:39,254
ඔයා මැරිලාද? මම එය නොකළ යුතුයි.

460
00:30:42,841 --> 00:30:44,843
ඇයි මේ මිනිහගේ ඇඟ මේ වගේ? අහ්?

461
00:30:45,343 --> 00:30:46,219
අස්ථි බිඳීමක් නේද?

462
00:30:46,302 --> 00:30:48,429
වාව්, දහඩිය
අපොයි, ගොඩක් දාඩිය

463
00:30:48,513 --> 00:30:49,681
එය කුමක්ද? වාව්

464
00:30:49,764 --> 00:30:52,267
- ආ, මාමා, ජෝ, පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න.
- අපි එය ඉක්මනින් ලබා ගත යුතුයි!

465
00:30:52,767 --> 00:30:54,435
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්!

466
00:31:02,527 --> 00:31:03,695
අහ්, අහ්, පහළට, පහළට

467
00:31:05,405 --> 00:31:06,614
- ගින්න, ගින්න!
- එය ගිනි ඇත, එය ගිනි!

468
00:31:06,698 --> 00:31:07,866
නැවතී සිටින්න, එය භයානකයි!

469
00:31:07,949 --> 00:31:09,909
ගින්න, ගින්න! අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද!

470
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
මම ඔවුන් කියන දේ අහන්නේ නැහැ
කොහොම හරි Mr.

471
00:31:14,080 --> 00:31:14,914
තල්ලු කරන්න

472
00:31:16,124 --> 00:31:17,375
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

473
00:31:17,458 --> 00:31:19,377
නිකමට බලන්න යනවද?

474
00:31:26,134 --> 00:31:28,344
ඔයා ඇත්තටම උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ නේද?

475
00:31:28,428 --> 00:31:30,972
ඔබේ සුපිරි බලය සුරකින්න
හොඳයි, මුදල් ඉතිරි කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

476
00:31:31,055 --> 00:31:32,140
නිවසක් මිලදී ගන්න!

477
00:31:32,223 --> 00:31:34,809
ඔහුට ඇත්තටම සුපිරි බලයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි!

478
00:31:34,893 --> 00:31:36,686
හේයි, හේයි! ඒක නවත්තලා එලියට එන්න

479
00:31:36,769 --> 00:31:38,146
එවිට එය පුපුරා යයි!

480
00:31:38,229 --> 00:31:40,940
119 එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
ඇත්තටම ඇයි එයාලා එහෙම ඉන්නේ?

481
00:31:41,024 --> 00:31:44,360
ජීවිතේට විසදුමක් නැති දේවල්
මම මගේ පැමිණීම ඒ ආකාරයෙන් ආයාචනා කරමි.

482
00:31:44,444 --> 00:31:48,323
ඔහ්, ඇත්තටම
සෑම මොහොතකම මෙය දැකීම මට පිළිකුලකි, ඇත්තෙන්ම.

483
00:31:49,616 --> 00:31:52,368
ගිහින් ලයිට් නිවන්න
අඩුම තරමින් වතුර ටිකක් ගන්න!

484
00:31:54,954 --> 00:31:56,205
ජලය සොයා ගැනීමට කොහෙද

485
00:31:56,706 --> 00:31:58,750
හේයි, මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

486
00:31:58,833 --> 00:32:00,627
මහජන උනන්දුවක් දක්වන දෘෂ්ටිකෝණයකින්
එය චලනය වෙනවා නේද?

487
00:32:02,170 --> 00:32:03,379
ආ, Mr.

488
00:32:03,463 --> 00:32:04,756
මට මේ වෙත ආපසු යා යුතුය, මා කුමක් කළ යුතුද?

489
00:32:07,842 --> 00:32:09,510
ඔහ්, සැලෙන්නවත් එපා

490
00:32:30,823 --> 00:32:32,742
හේයි, චානි, මම නැවතත් බලයට ආවා!

491
00:32:35,745 --> 00:32:37,747
මම, මම...

492
00:32:39,666 --> 00:32:40,792
අයි

493
00:32:41,376 --> 00:32:42,877
මම ප්‍රයෝජනවත් වුණා

494
00:32:43,461 --> 00:32:45,004
මට ශක්තිය ලැබුණු නිසා

495
00:32:45,505 --> 00:32:47,840
එය ප්රයෝජනවත්, එය ප්රයෝජනවත්, Chaney.

496
00:32:47,924 --> 00:32:49,842
ඔව් ඔව්

497
00:32:49,926 --> 00:32:51,803
අපේ Robin Kang පුදුමයි නේද?

498
00:32:51,886 --> 00:32:52,720
බව…

499
00:32:54,180 --> 00:32:56,474
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, ඔබ පුදුම රොබින් කැන්ග්!

500
00:32:57,308 --> 00:32:58,142
ඔව්

501
00:33:00,937 --> 00:33:04,023
ඔයා මොනවද එහෙම කන්නේ?
සෑම වචනයක්ම ලාභදායී නොවේද?

502
00:33:04,899 --> 00:33:05,733
හා?

503
00:33:10,405 --> 00:33:11,739
අවජාතකයෙක්!

504
00:33:43,730 --> 00:33:45,106
අනේ මම ඔයාව බේරගන්නම් මහත්තයෝ.

505
00:33:45,189 --> 00:33:47,567
වාව්, නමුත් මේ කුමක්ද?
ඇයි ඔච්චර ලිස්සන්නේ...

506
00:33:47,650 --> 00:33:49,527
අනේ මාමේ ඔයා ජීවතුන් අතරද?

507
00:33:49,610 --> 00:33:50,820
මට ජීවත් වෙන්න ඕන

508
00:33:50,903 --> 00:33:52,739
මැරෙන්න බෑ මචන්.

509
00:33:52,822 --> 00:33:54,407
මට පියවි සිහියට එන්න බැරි උනත් අනේ මන්දා

510
00:33:54,490 --> 00:33:56,492
තුවාලය බරපතළයි. අපොයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

511
00:34:11,299 --> 00:34:12,592
හොඳ වැඩක්, රොබින් කන්ග්

512
00:34:13,926 --> 00:34:15,595
ඔහ්, මම තරමක් සිසිල් විය.

513
00:34:19,015 --> 00:34:20,058
කාප්!

514
00:34:20,558 --> 00:34:22,060
යාලුවනේ, කාප් ...

515
00:34:22,143 --> 00:34:23,811
මෙම පුද්ගලයාගේ දෑත් මෙතරම් දිගු වන්නේ ඇයි?

516
00:34:23,895 --> 00:34:26,064
ඉක්මනින් ගින්න නිවා දමන්න, ගින්න!

517
00:34:33,362 --> 00:34:35,031
හේයි, කාප්

518
00:34:35,114 --> 00:34:36,824
මම තරම්ම ලොකු කාප්පයෙක්

519
00:34:36,908 --> 00:34:39,577
එයා මගේ දිහා බලලා මේ විදියට ඇහැක් ගැහුවා

520
00:34:39,660 --> 00:34:42,997
මචන් මම නිකන්
මට මේ කාර් එක ගැන ආරංචි වුණා

521
00:34:43,081 --> 00:34:46,292
හේයි මිස්ටර් ලී, මම ඇත්තටම
මම දැක්කා මගේ තරම්ම ලොකු කාප්පෙක්

522
00:34:46,375 --> 00:34:49,087
ඇහිබැමි සිට ඇහිබැමි දක්වා
එය රඳා පැවතුනි

523
00:34:49,170 --> 00:34:51,547
ඒ වගේ දේවල් දිගටම වෙනවා
එය ඔබට පමණක් පෙනෙනවාද?

524
00:34:51,631 --> 00:34:53,049
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි

525
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
මම මොකක්ද බොරු කියන්නේ
ඔබ දැන් එය කරනවාද?

526
00:34:57,220 --> 00:34:59,222
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බොරු කළා
මම කවදාවත් එහෙම නොකරපු කෙනෙක්

527
00:34:59,305 --> 00:35:00,389
ඇයි මේ වගේ?

528
00:35:02,558 --> 00:35:03,434
ඇයි මේ වගේ?

529
00:35:07,563 --> 00:35:08,523
දැන්?

530
00:35:13,820 --> 00:35:14,654
ඇයි?

531
00:35:17,073 --> 00:35:19,742
අංකල් මොකද කරන්නේ? මේක අතහරින්න!

532
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
හේයි, මටත් යන්න දෙන්න ඕනේ, හරිද?

533
00:35:23,162 --> 00:35:24,747
කුමක් ද? ඔබ හිරවෙලාද?

534
00:35:25,540 --> 00:35:27,625
නිසැකවම, දැන්?

535
00:35:31,337 --> 00:35:32,171
ආව්, Mr.

536
00:35:32,255 --> 00:35:33,548
රංචුව, රංචුව, රංචුව, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

537
00:35:33,631 --> 00:35:35,049
ගලවන්න, ඉක්මනින් ගලවන්න

538
00:35:35,133 --> 00:35:37,301
මම කොහොමද මේක අයින් කරන්නේ!

539
00:35:37,385 --> 00:35:38,594
නෑ, බහින්න

540
00:35:39,095 --> 00:35:39,929
අයින් වෙන්න!

541
00:35:40,012 --> 00:35:40,930
කොහෙත්ම නැහැ

542
00:35:41,597 --> 00:35:42,473
දුරින්

543
00:35:42,974 --> 00:35:43,891
දුරින්

544
00:35:44,475 --> 00:35:46,727
මම බලන්න යනවා නේද?

545
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
එහෙම උනොත් දෙන්නම පුච්චනවා නේද?

546
00:35:53,693 --> 00:35:56,445
ඇත්තටම මචන් මොනවා හරි කරලා බලන්න!

547
00:35:57,572 --> 00:35:59,574
මොකක්ද, මොකක්ද, මිස්ටර් ජ්ජම්පොං?
දැන් මොකද කළේ?

548
00:36:00,158 --> 00:36:01,325
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුය!

549
00:36:01,409 --> 00:36:03,953
ඔහ්, ඇත්තටම
ඔහුට සුපිරි බලයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි!

550
00:36:05,329 --> 00:36:07,999
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගින්න වැඩි වෙමින් පවතී!

551
00:36:08,082 --> 00:36:10,126
මාමේ, කරුණාකර එය ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න!

552
00:36:29,103 --> 00:36:31,189
මම, මම?

553
00:36:32,356 --> 00:36:33,399
මහත්මයා!

554
00:36:33,983 --> 00:36:34,817
ඔබ ඉක්මනින් පලා යන්න!

555
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
එතකොට ඔයාට මොකද!

556
00:36:36,402 --> 00:36:37,236
හේයි, Mr.

557
00:36:37,320 --> 00:36:40,031
මට කවදාවත් මැරෙන්න බැහැ, මම මැරෙන්නේ නැහැ!

558
00:36:40,531 --> 00:36:43,492
그러니까 넌 빨리 피하라고
이 개놈의 새끼야!

559
00:36:43,576 --> 00:36:45,328
මම කුණු කතා අහන්නේ නැහැ, ඇත්තටම!

560
00:36:46,412 --> 00:36:47,246
මාමා

561
00:36:49,832 --> 00:36:50,958
එය කුමක්ද

562
00:36:51,459 --> 00:36:53,085
එහෙම මැරෙන්න යනවද?

563
00:36:56,505 --> 00:36:57,632
ඒක නෙවෙයි

564
00:36:57,715 --> 00:36:59,967
ඒ තරම් අප්‍රසන්න දෙයක් කරනවා
සියල්ල කළ පසු

565
00:37:01,969 --> 00:37:03,137
මට ඒක කරන්න බෑ

566
00:37:03,888 --> 00:37:06,140
මැරුණත් මගේ අතින් මැරෙන්න ඕනේ...

567
00:37:09,727 --> 00:37:11,479
මහත්මයා!

568
00:37:12,063 --> 00:37:12,939
යන්න, යන්න

569
00:37:19,278 --> 00:37:20,196
යන්න

570
00:37:20,780 --> 00:37:23,741
ඉක්මනට ගිහින් වෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්න.
ඒ ඔබ පමණයි

571
00:37:24,367 --> 00:37:26,369
මොකක්ද, ඉක්මනට යන්න?

572
00:37:26,452 --> 00:37:27,912
යන්න!

573
00:37:27,995 --> 00:37:30,331
අහ්, එය අනිවාර්යයෙන්ම කලින් සිදු කරන ලදී.

574
00:37:30,414 --> 00:37:33,209
මටත් බලය තිබුණා!

575
00:37:34,710 --> 00:37:38,297
මෙහෙම උනොත් අපි දෙන්නම මැරෙනවා!

576
00:37:39,799 --> 00:37:41,592
ඇයි ඒ ඔයා?

577
00:37:42,343 --> 00:37:45,012
මේ වගේ අවස්ථාවලදී
ඇයි ඔබ මා ඉදිරිපිට සිටින්නේ?

578
00:37:45,096 --> 00:37:49,934
ඔබ ලොවට මෙතරම් වැඩකට නැති ඇයි?

579
00:37:50,017 --> 00:37:52,561
නරක දෙයක් කියන්න එපා!

580
00:38:00,319 --> 00:38:01,237
ඔබට තවත් කළ හැකිද?

581
00:38:09,578 --> 00:38:10,579
අහ්, ගින්න, ගින්න!

582
00:38:31,559 --> 00:38:33,227
මේ සමඟ, අපි අත ඉවත් කරමු!

583
00:38:37,315 --> 00:38:38,441
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

584
00:38:41,360 --> 00:38:42,403
ඔහ්~

585
00:38:42,945 --> 00:38:44,071
මම ජීවත් වුණා

586
00:38:45,031 --> 00:38:46,699
රොබින් කැන්ග්, ඔබ

587
00:38:47,867 --> 00:38:48,743
ඔබ…

588
00:38:51,787 --> 00:38:53,372
ඒක හරි මචන්

589
00:38:53,914 --> 00:38:55,958
මම ඔයාව බේරගත්තා

590
00:38:57,460 --> 00:38:59,128
ඔබත් ෆීනෝල් ය

591
00:39:00,212 --> 00:39:01,964
Fe… පැහැදිලිවම

592
00:39:09,764 --> 00:39:12,516
අපි ඒක බේරගත්තද?

593
00:39:15,811 --> 00:39:16,979
හේයි

594
00:39:17,063 --> 00:39:20,816
අපි ඇත්තටම නියමයිද?

595
00:39:20,900 --> 00:39:21,734
ඔව්?

596
00:39:38,376 --> 00:39:39,377
වාව්

597
00:39:40,127 --> 00:39:41,128
එය හොඳින් ගමන් කරයි

598
00:39:44,423 --> 00:39:45,716
ජලය, මේ

599
00:39:49,762 --> 00:39:51,555
සොයා ගැනීමට ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?

600
00:39:53,015 --> 00:39:55,476
අධ්‍යක්ෂක චෝයිගේ විලා එකේ
සීසීටීවී තිබුණා

601
00:39:55,976 --> 00:39:58,020
ඔවුන් පවසන්නේ සියලුම පටිගත කිරීම් අවසන් බවයි.

602
00:39:58,646 --> 00:40:00,064
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඒක ගත්තා

603
00:40:00,147 --> 00:40:02,274
එය කළේ කවුද?
ඒක පෙන්නන්න තැනක් නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා?

604
00:40:03,609 --> 00:40:05,611
ඇඟිලි සලකුණු හෝ හෝඩුවාවන් තිබුණේ නැත.

605
00:40:05,694 --> 00:40:07,863
පොලිසියට පවා අමාරුයි වගේ.

606
00:40:08,906 --> 00:40:10,282
අවන්හල දැනට වසා ඇත

607
00:40:10,366 --> 00:40:11,992
කොහේ හරි සරණ යන්න වෙනවා
නැද්ද?

608
00:40:13,244 --> 00:40:15,830
දැනටමත් හතර දෙනෙක් සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා.

609
00:40:16,580 --> 00:40:17,623
මෙන්න ගණනය කිරීම

610
00:40:18,124 --> 00:40:18,958
ඔව් ඔව් ඔව්

611
00:40:31,262 --> 00:40:34,306
ඒත් අර කලින් හිටපු පොලිස්කාරයා මොකක්ද?

612
00:40:34,932 --> 00:40:37,226
මේ වගේ
Mandeuk යක්ෂයෙක් වගේ වෙනවා

613
00:40:37,309 --> 00:40:38,477
ඒකත් සුපිරි බලයක්ද?

614
00:40:38,561 --> 00:40:41,063
කැඩිලා තියෙන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි.

615
00:40:41,147 --> 00:40:43,149
පරෙවියාට, කාප්ට

616
00:40:43,649 --> 00:40:45,359
ඒ පොලිස් නිලධාරීන් පවා

617
00:40:45,443 --> 00:40:48,237
අපේ මුළු ගම
ඔබ අසනීප වන බවට මෙය සාක්ෂියක් නොවේද?

618
00:40:51,490 --> 00:40:52,700
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

619
00:40:54,118 --> 00:40:55,411
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

620
00:40:56,412 --> 00:40:58,456
නැහැ, අපි දෙන්නටම සුපිරි බලයක් තියෙනවා නම්

621
00:40:58,956 --> 00:41:00,249
අපි දැන් එක කණ්ඩායමක් නේද?

622
00:41:00,332 --> 00:41:01,959
- එක කණ්ඩායමක්?
- එක කණ්ඩායමක්?

623
00:41:02,042 --> 00:41:03,502
අපි පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් බේරගත්තා.

624
00:41:03,586 --> 00:41:05,713
අපි හැමෝම එකතුවෙලා වැඩ කරමු

625
00:41:05,796 --> 00:41:08,215
සල්ලි හොයන්නේ නැති දෙයක් කරනවා
මම මැරුණම මාව ගන්න කිව්වා

626
00:41:08,799 --> 00:41:09,633
තවමත්

627
00:41:11,677 --> 00:41:14,597
හේයි අපි එහෙම කරමු
ඔබට යම් ත්‍යාග මුදලක් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

628
00:41:15,556 --> 00:41:17,808
ඔහ්, ත්‍යාගය!

629
00:41:17,892 --> 00:41:19,185
බබා, ඒක රිදෙනවා

630
00:41:19,268 --> 00:41:21,937
මුලින්ම අපි හතර දෙනා
මම හිතන්නේ අපිට ඒක මුලින්ම බෙදාගන්න පුළුවන්.

631
00:41:22,021 --> 00:41:23,105
නගර සභාව, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

632
00:41:23,189 --> 00:41:24,148
නැත

633
00:41:24,648 --> 00:41:25,608
මම මෙතනින් ඉවරයි

634
00:41:32,573 --> 00:41:35,242
ඔය තුන්දෙනාට මොකද උනේ
ඔබ තිදෙනාටම එය තනිවම කළ හැකිය.

635
00:41:35,326 --> 00:41:37,244
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි

636
00:41:37,328 --> 00:41:39,413
දන්නවත් ඇති
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ

637
00:41:40,289 --> 00:41:41,749
මට ඇත්තටම ගණන් ගන්න ඕන නෑ

638
00:41:53,844 --> 00:41:57,223
ඇයි එහෙම ඉරක් අඳින්නේ?

639
00:41:57,306 --> 00:41:58,307
සෙනෙහසකින් තොරව

640
00:41:58,933 --> 00:42:00,643
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම අපට වෛර කරනවා

641
00:42:00,726 --> 00:42:02,228
කවුද අපිට කැමති වෙන්නේ?

642
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
කොහොම හරි මම කට බේරගත්තා.

643
00:42:08,692 --> 00:42:10,653
දැන් ඉතින් විපාකය තමයි

644
00:42:11,612 --> 00:42:13,239
අපි තුන්දෙනා අතරේ බෙදාගමුද?

645
00:42:18,160 --> 00:42:18,994
එසේ ද?

646
00:43:48,792 --> 00:43:49,877
'හැඩ්ලි 13'

647
00:43:50,878 --> 00:43:52,171
හැඩ්ලි 13

648
00:44:01,221 --> 00:44:02,640
'Haejeon-eup 13'

649
00:44:20,324 --> 00:44:22,368
- එය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
- එය කුමන ආකාරයේ කුරුල්ලන්ගේ ශබ්දයද?

650
00:44:23,077 --> 00:44:24,828
අනේ මම ආවේ නැති නිසා ඒක නෑ.

651
00:44:24,912 --> 00:44:27,748
අද අපේ පැත්තේ
පොලිසිය කවදාවත් ඇතුලට ආවේ නැහැ.

652
00:44:27,831 --> 00:44:29,124
ගුරුවරයා Eom

653
00:44:29,208 --> 00:44:31,043
ඔව්, අපි යමු!

654
00:44:35,547 --> 00:44:37,675
ඔබ පැහැදිලිවම කිව්වා ඔබ හේසුන් රෝහලට යනවා කියලා නේද?

655
00:44:38,175 --> 00:44:40,094
ඒත් ඔයා ආවේ නෑ

656
00:45:00,739 --> 00:45:02,991
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට කවදාවත් වාර්තාවක් ලැබිලා නැහැ

657
00:45:03,492 --> 00:45:05,703
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය වාර්තා කළා.

658
00:45:06,203 --> 00:45:08,455
රිය අනතුරක් සිදු විය
හහ්? ගිලන් රථය ආවා

659
00:45:08,539 --> 00:45:10,082
රිය අනතුරකට ලක්වූ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන් එය ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගිය බව ඔවුන් පැවසුවා.

660
00:45:10,165 --> 00:45:11,959
හේසුන් රෝහලට යනවා කිව්වා.

661
00:45:12,042 --> 00:45:13,377
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති නිසා විය හැකිද?

662
00:45:13,460 --> 00:45:14,962
හැඩ්ලි වාර්තා පිළිබඳ වාර්තා අප සතුව ඇත.

663
00:45:15,045 --> 00:45:17,047
යැවීම පිළිබඳ වාර්තා කිසිවක් නොමැත.

664
00:45:17,589 --> 00:45:20,008
පොලිසිය සම්බන්ධ රථවාහන අනතුරු නොමැත.

665
00:45:22,803 --> 00:45:24,096
සිදුවුයේ කුමක් ද?

666
00:45:24,680 --> 00:45:26,348
වාර්තා වාර්තාවක් නොමැත

667
00:45:26,432 --> 00:45:29,560
මම කලින් පොලිසියත් එක්කගෙන ගියා.
එතකොට පරිපූරක වෛද්‍යවරු කවුද?

668
00:45:29,643 --> 00:45:30,602
අහ්?

669
00:45:30,686 --> 00:45:32,271
ඉන්පසුව, කලින් තුවාල ලැබූ පොලිස් නිලධාරීන්

670
00:45:32,771 --> 00:45:34,523
එතකොට හැමෝම අතුරුදහන් වුනේ කොහෙද?

671
00:45:34,606 --> 00:45:35,649
යමක්

672
00:45:36,442 --> 00:45:41,029
මේ කාරණය පිටතින් දැනගන්නවා නම්
සුදුසු නැති අය ගන්න ඇති.

673
00:45:41,864 --> 00:45:42,781
ඒ කතාව

674
00:45:43,282 --> 00:45:45,242
මේ කියන්නේ අහු උනොත් අපිවත් අහුවෙනවා කියන එකද?

675
00:45:45,743 --> 00:45:46,744
කොහෙද?

676
00:45:47,536 --> 00:45:48,412
සමහරවිට

677
00:45:48,912 --> 00:45:50,789
අපිවත් කොහේ හරි ඇදගෙන ගියා.

678
00:45:50,873 --> 00:45:52,708
විසංයෝජනය කළාම වෙන්නේ ඒක නේද?

679
00:45:52,791 --> 00:45:54,042
අයි මහතා

680
00:45:54,126 --> 00:45:56,128
මම හිතන්නේ මාව නිර්වින්දනය කළ යුතුයි.

681
00:45:56,628 --> 00:45:58,797
මට බයයි, මට බයයි, චානි

682
00:46:09,057 --> 00:46:11,977
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
කමක් නැහැ

683
00:47:03,403 --> 00:47:05,239
මෙතන පිට අය
ඒක මට ඇතුල් වෙන්න බැරි තැනක්.

684
00:47:05,322 --> 00:47:06,615
නැහැ, මොකක්ද

685
00:47:07,574 --> 00:47:10,953
පුද්ගලයෙකු ජීවත් වන විට
සමහර වෙලාවට අතරමං වෙනවා, එච්චරයි.

686
00:47:12,329 --> 00:47:14,164
සමහර වෙලාවට මම නොයා යුතු තැන්වලට යනවා

687
00:47:15,040 --> 00:47:17,042
සමහර වෙලාවට මට හොයාගන්න බැරි දේවල් හම්බ වෙනවා

688
00:47:17,626 --> 00:47:19,586
ඊට පස්සේ මම මැරෙනවා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

689
00:47:21,463 --> 00:47:23,340
3972 නේද?

690
00:47:30,222 --> 00:47:31,056
මෙතන?

691
00:47:32,266 --> 00:47:34,476
ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙන්න යනවා

692
00:47:35,435 --> 00:47:36,353
ඔයා හොඳින්ද?

693
00:47:42,234 --> 00:47:43,944
ආහ්, ලී වූන්-ජියොන්ග්!

694
00:47:44,027 --> 00:47:47,197
මෙතන හිටියා
අපොයි, මට ඔයාව හම්බුනේ නියම වෙලාවට.

695
00:47:47,281 --> 00:47:49,950
හොඳයි, කරුණාකර ප්‍රධාන ශ්‍රවණාගාරයේ කොටසක් දමන්න.
ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

696
00:47:50,033 --> 00:47:52,828
මම හෙට රැස්වීමට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය සංවිධානය කරමි.
මට වෙලාවක් නැහැ

697
00:47:54,204 --> 00:47:55,038
ඔව්, මට තේරෙනවා

698
00:47:55,622 --> 00:47:57,374
ම්ම් හොඳයි...

699
00:47:58,375 --> 00:48:00,752
Lee Sang-min නැවතත් කොහෙද ගියේ?

700
00:48:04,965 --> 00:48:06,383
Wonjeong Lee මහතා?

701
00:48:08,010 --> 00:48:10,429
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනෙන නිසා
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනේ.

702
00:48:14,766 --> 00:48:16,727
ඔබව නැවත හේසොං නගරයට ගෙන ආවේ කුමක්ද?

703
00:48:16,810 --> 00:48:18,896
සිවිල් සේවකයන්ට හේතුව කුමක්ද?

704
00:48:19,563 --> 00:48:21,273
පැවරුනොත් කියන විදියට එනවා.

705
00:48:21,356 --> 00:48:23,275
ඒ මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති...

706
00:48:26,403 --> 00:48:27,487
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ නේද?

707
00:48:27,571 --> 00:48:28,739
පියා?

708
00:48:32,117 --> 00:48:34,828
ඔයාව එහෙම හදපු කෙනා
ඔයා තාම මට තාත්තා කියනවද?

709
00:48:34,912 --> 00:48:37,456
ඇත්තෙන්ම
මොකද ඔයා මාව මෙහෙම හැදුවා

710
00:48:38,540 --> 00:48:41,209
දුර්වල, නිෂ්ඵල

711
00:48:41,710 --> 00:48:44,212
කාටවත් ඕන නැති 4885

712
00:48:45,380 --> 00:48:47,382
අද කිම් පල්-හෝ
ඔබ එය සෑදූ නිසා

713
00:48:49,384 --> 00:48:51,470
මගේ තාත්තාට මාව අවශ්‍ය වුණා

714
00:48:52,512 --> 00:48:53,597
ඔබ මාව නැවතත් ශක්තිමත් කළා

715
00:48:53,680 --> 00:48:56,600
මම ඔබව යක්ෂයෙක් බවට පත් කළා
ඒ වගේම මම එය භාවිතා කළා

716
00:48:57,225 --> 00:48:59,645
එදා සහ අද

717
00:49:01,813 --> 00:49:03,148
ඔබ සහ ආචාර්ය Hawon-do Hadley හිදී.

718
00:49:03,231 --> 00:49:04,816
ආයෙත් මොකද කරන්නේ?

719
00:49:04,900 --> 00:49:06,109
මම අහන්න මහන්සි වෙන්නේ නැහැ

720
00:49:06,193 --> 00:49:08,028
මම කොහොමත් ඇත්තටම උනන්දු නැහැ

721
00:49:08,528 --> 00:49:09,863
මොකද මට ගණන් ගන්න ඕන නෑ

722
00:49:12,032 --> 00:49:13,200
නමුත් තවමත්

723
00:49:13,283 --> 00:49:15,369
ඔබ දිගටම ප්‍රභේද නිර්මාණය කරන්නේ නම්

724
00:49:15,953 --> 00:49:17,287
එය ටිකක් කරදරයක් නොවේද?

725
00:49:19,706 --> 00:49:21,041
කරදර වෙන්න එපා

726
00:49:22,125 --> 00:49:24,920
තවමත් දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන තිබේ
මොකද මම නිහඬවම ඒක එකතු කරනවා.

727
00:49:26,421 --> 00:49:27,255
එකතුවක්ද?

728
00:49:27,339 --> 00:49:29,883
එවිට ලෝකය
ලස්සන හා පිරිසිදු වෙන්න

729
00:49:33,053 --> 00:49:34,096
ඔබත් මමත්

730
00:49:34,596 --> 00:49:36,848
එය එකම දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයකි

731
00:49:37,933 --> 00:49:38,767
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

732
00:49:40,435 --> 00:49:41,603
නැහැ!

733
00:49:42,521 --> 00:49:44,022
අපි නොවේ

734
00:49:44,648 --> 00:49:47,275
ඔවුන් අපට Bunderkind ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි?

735
00:49:47,359 --> 00:49:49,611
එය අසාර්ථක වීමක් නොවන නිසා, එය ආශ්චර්යයක්!

736
00:49:49,695 --> 00:49:51,780
ආශ්චර්යමත් දරුවෙක්, අපි!

737
00:50:10,007 --> 00:50:11,341
ආපසු යාම නවත්වන්න

738
00:50:12,801 --> 00:50:14,636
අනික මගේ ඉස්සරහා පෙන්නන්න එපා

739
00:50:15,971 --> 00:50:17,514
මොකද මට ඕන නිහඬව ජීවත් වෙන්න

740
00:50:38,952 --> 00:50:40,537
හරි, සිතීම නවත්වන්න.

741
00:50:41,038 --> 00:50:42,914
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ

742
00:50:43,749 --> 00:50:45,917
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ

743
00:50:58,805 --> 00:51:01,016
මම දැන් Haesung හොස්පිට්ල් එකෙන් එන ගමන්.

744
00:51:01,099 --> 00:51:03,894
ඒ පොලිස් කාරයෝ ගියා කියනවා

745
00:51:05,145 --> 00:51:08,106
අපි ඒක බේරගන්න හැදුවත් ඒක ඉවරයි.

746
00:51:08,607 --> 00:51:10,442
ඔවුන් පවසන්නේ වාර්තා සහ මතකයන් නොමැති බවයි.

747
00:51:11,485 --> 00:51:12,444
එය කුමක් ද?

748
00:51:12,944 --> 00:51:15,614
දැන් එතන මොකද වෙන්නේ
එය සිදුවෙමින් පවතින බව ඔබ දන්නවා

749
00:51:16,198 --> 00:51:18,658
ඒක මගේ වැඩවලට බාධාවක්.
කරුණාකර ඔබට පිටවිය හැකිද?

750
00:51:18,742 --> 00:51:20,118
අපිටත් එහෙම වෙනවද?

751
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
අර පොලිස් නිලධාරීන් වගේ මීයෝවත් කුරුල්ලෝවත් දන්නේ නැහැ

752
00:51:24,623 --> 00:51:26,374
අපිත් ඒක කරනවා
එය අතුරුදහන් විය හැකිද?

753
00:51:28,668 --> 00:51:29,836
ඔබ රැගෙන යන්නේ කොහේද?

754
00:51:31,046 --> 00:51:33,715
Gae Jin-sang පැවසූ පරිදි,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය යම් ආකාරයක ජාතික ආයතනයක්ද?

755
00:51:33,799 --> 00:51:35,342
හොඳයි, එක්කෝ වධහිංසා පැමිණවීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

756
00:51:35,425 --> 00:51:37,135
අපි ඇත්තටම විසංයෝජනය කිරීමට යන්නේද?

757
00:51:38,095 --> 00:51:39,262
ඒ නිසා නිහඬව ජීවත් වෙන්න

758
00:51:39,346 --> 00:51:41,473
අහුවෙන්න ඕන නැත්නම්
කට වහගෙන මැරිලා මීයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න කියනවා.

759
00:51:42,516 --> 00:51:44,434
ඉතින් අපි තුන්දෙනාම එහෙම සෙනග ඉන්නවා.
ඒක පෙන්නන්න එපා

760
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
අපි එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් අසමු.

761
00:51:58,323 --> 00:51:59,241
මේ

762
00:52:00,408 --> 00:52:01,618
කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබේද?

763
00:52:02,869 --> 00:52:05,664
මම, මම මැරිලා නැහැ

764
00:52:05,747 --> 00:52:07,415
මම මැරෙන්න ළගින් හිටියත් ආපහු පණ ආපු එක ඇත්ත

765
00:52:07,916 --> 00:52:11,002
එවිට ශරීරය
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට නිරෝගී බවක් දැනේ.

766
00:52:13,213 --> 00:52:14,131
මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ

767
00:52:14,631 --> 00:52:16,383
තැලීම් නැත, වේදනාවක් නැත

768
00:52:16,466 --> 00:52:18,426
ඔව්, සුභ පැතුම්
සමුගන්නවා

769
00:52:21,680 --> 00:52:23,598
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන, මේ මොකක්ද?

770
00:52:24,182 --> 00:52:25,976
කොහොමද දෙයියනේ මේක ඇති වුනේ?

771
00:52:26,059 --> 00:52:27,352
මම එය ලියන්නේ කෙසේද?

772
00:52:27,435 --> 00:52:29,563
ඒත් මම මේකෙන් කොහෙද යන්නෙ?
මට අහන්න බෑ

773
00:52:29,646 --> 00:52:31,481
මට දැනටමත් පිස්සු
මට බයයි ඒක ඊටත් වඩා පිස්සුවක් කියලා

774
00:52:32,649 --> 00:52:34,609
මෙම හැකියාව නැති වුවහොත්

775
00:52:35,986 --> 00:52:37,445
මම ආයෙත් මැරෙන්න යනවද?

776
00:52:46,371 --> 00:52:47,873
ඔබ ඇත්තටම Wunderkinder දන්නේ නැද්ද?

777
00:52:47,956 --> 00:52:50,500
මොකටද ආයෙත් Bundang Big Chicken?

778
00:52:52,419 --> 00:52:53,295
එය කුමක් ද?

779
00:52:53,920 --> 00:52:56,214
එය සාර්ථකව ජාන වෙනස් කළ කුකුළෙක් ද?

780
00:52:57,716 --> 00:52:59,134
මම ජීවත් වීම ගැන මම සතුටු වුණා

781
00:53:01,511 --> 00:53:02,512
මම ඇත්තටම කුකුළෙක්ද?

782
00:53:03,096 --> 00:53:04,681
නැත, සාර්ථක නොවේ.

783
00:53:05,515 --> 00:53:06,349
එය අසාර්ථකයි

784
00:53:08,935 --> 00:53:09,811
එය අතුරු ආබාධයකි

785
00:53:11,229 --> 00:53:12,814
Wonjeong Lee මහතා

786
00:53:18,111 --> 00:53:20,447
මේ සුබසාධන දෙපාර්තමේන්තුවේ කිම් නා-යංග්.

787
00:53:21,448 --> 00:53:22,782
ඔයා කොහේ ද?

788
00:53:22,866 --> 00:53:24,451
කරුණාකර දැන් යන්න.

789
00:53:24,534 --> 00:53:25,660
නැත

790
00:53:26,161 --> 00:53:27,579
මොකක්ද දෙයියනේ Bundang Big Chicken කියන්නේ?

791
00:53:27,662 --> 00:53:29,122
ඉතින් මම කුකුළෙක් නේද?

792
00:53:29,206 --> 00:53:30,415
ඔව්, නැහැ, හරිද?

793
00:53:31,208 --> 00:53:33,960
මොකද දැන් කියන්න දෙයක් නැති නිසා
නැවතිලා වෙන තැනක් හොයාගන්න.

794
00:53:35,337 --> 00:53:36,379
හරි

795
00:53:37,380 --> 00:53:39,090
ඉන්පසු එම පුද්ගලයා වෙත යන්න
මට අහන්න පුළුවන්ද?

796
00:53:39,174 --> 00:53:40,258
Bundang Big Chicken යනු කුමක්ද?

797
00:53:41,218 --> 00:53:43,428
මෙහි සුපිරි බලවතා වේ
මොකද මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

798
00:53:43,511 --> 00:53:44,930
දන්නවනම් මට උත්තර දෙන්න

799
00:53:45,013 --> 00:53:46,264
Wonjeong මහතා

800
00:53:46,348 --> 00:53:47,766
මම ඇත්තටම ගිහින් අහන්නද?

801
00:53:49,476 --> 00:53:50,310
මෙහි සුපිරි බලය...

802
00:53:57,943 --> 00:54:00,111
නෑ මෙහෙම එලියට ආවොත්
මට විතරක් කරදරයක් නෑ.

803
00:54:00,779 --> 00:54:01,780
ඔබ ඇත්තටම මෝඩද?

804
00:54:02,364 --> 00:54:03,198
මෝඩද?

805
00:54:07,160 --> 00:54:09,204
- ඒකට යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න
- නිහඬයි

806
00:54:16,920 --> 00:54:17,796
Wonjeong Lee මහතා?

807
00:54:32,143 --> 00:54:34,187
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

808
00:54:34,688 --> 00:54:38,566
අහ්, අර ඩොක්ටර් යං
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට උදව් කරන්න කියලා, Unjeong.

809
00:54:38,650 --> 00:54:42,028
අහ්, ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි
ඔයා මට උදව් නොකලත් කමක් නෑ

810
00:54:44,364 --> 00:54:45,573
හහ්? අහ්?

811
00:54:45,657 --> 00:54:47,993
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද? මොකද වුනේ

812
00:54:49,703 --> 00:54:50,537
මුහුණේ රතුවීම

813
00:54:51,454 --> 00:54:53,164
අහ්, මුහුණ රතු වීම.

814
00:54:54,749 --> 00:54:57,377
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
මම මෙතනට ආවේ මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන නිසා.

815
00:54:58,962 --> 00:55:00,630
සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලදී හෝ රැස්වීම්වලදී පවා

816
00:55:00,714 --> 00:55:02,966
සමහර වෙලාවට ඒක හොඳට එන්නෙත් නෑ

817
00:55:03,508 --> 00:55:06,428
අපි තනියම කතා කරමු
අවස්ථාවක් නැති නිසා

818
00:55:06,511 --> 00:55:08,930
මම පසුගිය සතියේ සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

819
00:55:12,017 --> 00:55:15,312
ආහ්, මේ වගේ කෝණය හරියටම ගත්තොත්
වැඩේ හරිද?

820
00:55:15,395 --> 00:55:16,479
ඔව් ඔව්

821
00:55:20,859 --> 00:55:21,985
ඒක හරි!

822
00:55:22,068 --> 00:55:24,738
මේ සිකුරාදා
අපි එක්ව වීදි පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරයකට යමු.

823
00:55:24,821 --> 00:55:27,365
කොහොමද කණ්ඩායම හැදුවේ?
එක්කෝ මම...

824
00:55:33,705 --> 00:55:35,540
මම මෙතනින් ඒක සුද්ද කරලා ඉවර කරන්නම්.

825
00:55:35,623 --> 00:55:37,208
වීදි පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරය අතරතුර හමුවෙමු.

826
00:55:37,792 --> 00:55:38,626
'අපි'

827
00:55:41,171 --> 00:55:44,007
දවස ඉවරයි
ඔබත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගි වෙනවාද?

828
00:55:44,090 --> 00:55:45,342
ෂුවර්, අපි යමු.

829
00:55:46,217 --> 00:55:47,969
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබව හමුවෙමු.

830
00:56:14,245 --> 00:56:17,374
කරුණාකර මාව බස්සන්න පුළුවන්ද?

831
00:56:52,617 --> 00:56:55,203
අහ්, ඇයි ඔයා මේක හැංගුවේ?

832
00:56:55,954 --> 00:56:56,830
ලාභයි!

833
00:57:04,337 --> 00:57:05,171
අනේ මන්දා

834
00:57:05,672 --> 00:57:07,257
අනේ මන්දා

835
00:57:07,340 --> 00:57:08,299
අනේ මන්දා

836
00:57:09,717 --> 00:57:11,594
කල් ඉකුත් වීමේ දිනය කියා දෙයක් නැත.

837
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
මමත් මුලින්
මම මැරෙන්න ආසන්නයි

838
00:57:19,144 --> 00:57:20,061
සහ

839
00:57:28,361 --> 00:57:29,654
එය මෙසේ අවසන් විය

840
00:57:43,460 --> 00:57:44,627
මම මැරෙන්නේ නැහැ

841
00:58:09,068 --> 00:58:10,236
ආයුබෝවන්!

842
00:58:10,320 --> 00:58:12,113
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

843
00:58:12,614 --> 00:58:15,575
ඔවුන් කියනවා මම තවදුරටත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා!

844
00:59:37,782 --> 00:59:38,866
ආ, Mr.

845
01:00:03,349 --> 01:00:04,309
යෝබෝෂු

846
01:00:05,059 --> 01:00:06,019
ඒ මම

847
01:00:06,102 --> 01:00:07,937
මාස්ටර්? ඇයි?

848
01:00:10,398 --> 01:00:11,232
එනම්…

849
01:00:14,861 --> 01:00:16,863
මේ සිකුරාදා ඔබ නිදහස්ද?

850
01:00:18,823 --> 01:00:20,366
ඇයි කියලා මම අහන්නෙත් නෑ

851
01:00:20,867 --> 01:00:23,453
මම මගේ සිකුරාදා මගේ ගුරුවරයාට කැප කරමි

852
01:00:24,996 --> 01:00:27,749
ඔහ්, මට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත, ඔව්

853
01:00:29,667 --> 01:00:31,210
අපි එක්ව වීදි පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරයට යමු.

854
01:00:34,631 --> 01:00:35,715
මට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි

855
01:00:35,798 --> 01:00:37,133
ඇත්තටම?

856
01:00:37,675 --> 01:00:38,926
මාස්ටර් දැන් කොහෙද?

857
01:00:39,427 --> 01:00:42,347
ඒක එතන විතරයි
මම වහාම යන්නම්!

858
01:00:52,398 --> 01:00:53,483
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක

859
01:00:55,318 --> 01:00:56,986
ඔබට දැන් දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක් ලැබුණාද?

860
01:01:05,161 --> 01:01:05,995
අහ්

861
01:01:19,008 --> 01:01:20,134
ඔහ්, Mr.

862
01:01:22,053 --> 01:01:24,722
ඔහ්, මේ මගේ නිල ඇඳුමද?

863
01:01:26,099 --> 01:01:28,476
ඒත් හිතුවට වඩා
ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි

864
01:01:29,352 --> 01:01:31,396
ගුරුතුමනි, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
කහ මට හොඳින් ගැලපෙනවාද?

865
01:01:31,479 --> 01:01:32,980
එය ඔබට ගැලපේ නම්, වරක් ඇසිපිය ගසන්න

866
01:01:34,273 --> 01:01:35,400
හරි

867
01:01:36,901 --> 01:01:37,985
- ඔහ් ~
- ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක ...

868
01:01:38,695 --> 01:01:39,570
පුදුමයි, පුදුමයි

869
01:01:39,654 --> 01:01:41,197
ඒක හරි, දිවා ආහාරය

870
01:01:41,280 --> 01:01:42,865
දිවා ආහාරය වැදගත් නේද?

871
01:01:42,949 --> 01:01:44,242
මෙතන නොමිලේ, හාහ්?

872
01:01:44,325 --> 01:01:47,578
හේයි, මම අවසානයේ
මම නගර ශාලාවේ කෑම කන්න උත්සාහ කළා

873
01:01:48,079 --> 01:01:49,997
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය ඇත්තෙන්ම රසවත් නොවන බවයි, හාහ්?

874
01:01:50,081 --> 01:01:51,416
මාස්ටර් කැමති මොන වගේ කෑමකටද?

875
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
මට හැමදේම කියන්න

876
01:01:53,000 --> 01:01:54,961
මම නොවේ
මොකද මගේ ආච්චි මට ඒක කරනවා

877
01:01:56,546 --> 01:01:59,382
මම Keunson අවන්හලේ මිනිබිරිය.

878
01:01:59,465 --> 01:02:01,926
එය Eunche-ni වේ!

879
01:02:03,845 --> 01:02:06,931
ඔහ්! මෙතන මසාජ් ස්ටික් එකක් තියෙනවා.

880
01:02:07,014 --> 01:02:08,766
සෑම කෙනෙකුගේම උරහිස් දැඩි බවක් දැනේ

881
01:02:08,850 --> 01:02:09,976
මෙය මාස්ටර්ගේ ආසනයද?

882
01:02:27,535 --> 01:02:29,287
වාව්! ඔබ Shibang Wardi ද?

883
01:02:29,370 --> 01:02:32,957
හා? ඔබ ආච්චිගේ දුරකථනය හපනවාද?
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට සිතන්නේද?

884
01:02:33,541 --> 01:02:35,376
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

885
01:02:35,460 --> 01:02:37,128
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

886
01:02:37,795 --> 01:02:39,839
ඒ මට නගර ශාලාවේ රැකියාවක් ලැබෙන නිසා.

887
01:02:41,257 --> 01:02:42,425
එය කුමන ආකාරයේ කුරුල්ලන්ගේ ශබ්දයද?

888
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
පොඩ්ඩක් ඉන්න

889
01:02:44,010 --> 01:02:44,886
මාස්ටර්, මාස්ටර්!

890
01:02:44,969 --> 01:02:47,138
- ඉන්න, නිදාගන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- ඔබේ ස්වාමියා කවුද?

891
01:02:47,221 --> 01:02:48,055
හදිසි, හදිසි

892
01:02:48,139 --> 01:02:49,766
මගේ ආච්චි මට කිව්වා මට රැකියාවක් ලැබුණා කියලා.

893
01:02:49,849 --> 01:02:52,059
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණු නිසා, ඉක්මන් කරන්න, රැකියාවක් කරන්න, රැකියාවක් ලබා ගන්න

894
01:02:52,560 --> 01:02:53,436
මට රැකියාවක් ලැබුණා

895
01:02:53,936 --> 01:02:55,480
ඔව්, හලෝ

896
01:02:55,563 --> 01:02:59,400
මම වැඩ කරන්නේ හේසොං නගර ශාලාවේ මහජන කටයුතු කාර්යාලයේ.
මේ Lee Won-jeong ගේ නමයි.

897
01:03:00,109 --> 01:03:00,943
අඳින්න, අඳින්න

898
01:03:01,444 --> 01:03:03,571
ඔයාට ඕන තරම් මගේ මිනිබිරිය ගන්න පුළුවන්, මේ

899
01:03:03,654 --> 01:03:04,947
ඔව්? ආ…

900
01:03:05,031 --> 01:03:06,407
අපෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

901
01:03:06,491 --> 01:03:09,035
කොහොමහරි Eun Chae-ni මහත්තයෝ
එය කොන්ත්‍රාත්තුවේ රැකියාවක් වුවද

902
01:03:09,118 --> 01:03:11,329
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණු බව ඇත්ත.
එය පරීක්ෂා කිරීමට පමණි ...

903
01:03:11,913 --> 01:03:12,747
කෙසේද…

904
01:03:12,830 --> 01:03:14,624
ඇත්තටම අපේ චානි

905
01:03:14,707 --> 01:03:15,708
නෑ හොඳයි, ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

906
01:03:15,792 --> 01:03:17,710
ඔබට නගර ශාලාවේ රැකියාවක් ලැබුණේ කවදාද?

907
01:03:17,794 --> 01:03:19,670
තව මොනවා කියන්නද? කෙලින්ම ගන්න

908
01:03:19,754 --> 01:03:22,340
ආච්චි, මම දැන්
මම රාජකාරි කටයුතු කරන නිසා මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

909
01:03:22,423 --> 01:03:23,466
එල්ලෙනවා

910
01:03:23,549 --> 01:03:24,967
ඇත්තටම අපේ Eungaga

911
01:03:25,468 --> 01:03:27,470
ඔබ කියන්නේ රට කනවා කියලද?

912
01:03:35,478 --> 01:03:36,312
හායි…

913
01:03:37,605 --> 01:03:38,439
ආයුබෝවන්

914
01:03:38,940 --> 01:03:39,857
ආයුබෝවන්…

915
01:03:40,358 --> 01:03:42,443
හලෝ හලෝ...

916
01:03:42,527 --> 01:03:44,237
Eunga Saju හි සංස්ථාපිත ලිපියක් තිබුනද,

917
01:03:44,320 --> 01:03:46,280
හෙලෝ, හලෝ!

918
01:03:46,364 --> 01:03:47,240
ආයුබෝවන්

919
01:03:47,323 --> 01:03:49,200
හලෝ, හලෝ

920
01:03:49,283 --> 01:03:52,870
මගේ මුනුබුරාට රැකියාවක් ලැබුණා!

921
01:03:52,954 --> 01:03:54,747
හෙලෝ, හලෝ!

922
01:03:54,831 --> 01:03:56,916
අපොයි!

923
01:03:56,999 --> 01:03:58,876
හෙලෝ, හලෝ!

924
01:03:58,960 --> 01:04:00,711
හෙලෝ, හලෝ!

925
01:04:01,212 --> 01:04:03,548
මට ආරංචි වුණා ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා!

926
01:04:07,176 --> 01:04:09,262
හේ, හේ, හනා, දූනා, වොන්ජු, සංජු

927
01:04:09,762 --> 01:04:11,180
ඇයි ඔබ බත් කේක් මුට්ටියෙන් පටන් නොගන්නේ?

928
01:04:11,264 --> 01:04:12,598
එය පවුලේ අයට සුබ අවස්ථාවක්.

929
01:04:13,099 --> 01:04:16,561
අපේ චානි
රටේ මලකඩ ඉවරයි.

930
01:04:20,565 --> 01:04:22,692
ඇයි එහෙම හිටගෙන ඉන්නේ.

931
01:04:22,775 --> 01:04:25,111
මුලින්ම රතු සහල් පොඟවන්න, හරිද?

932
01:04:25,194 --> 01:04:27,780
හේයි, ඔබට අමුත්තෙක් සිටියාද?

933
01:04:49,176 --> 01:04:52,054
තාමත් එහෙමයි මිසිස් කිං.

934
01:04:53,890 --> 01:04:55,600
වොන්ජු, ෂටරය පහත් කරන්න.