1 00:00:46,546 --> 00:00:49,632 Eun Chae-ni, 27 anos 2 00:00:51,009 --> 00:00:53,011 Minha personalidade é como a de um cachorro 3 00:00:53,511 --> 00:00:55,221 Minha formação educacional também é modesta. 4 00:00:58,224 --> 00:01:00,643 Claro que conseguir um emprego é difícil 5 00:01:04,773 --> 00:01:05,899 mesmo 6 00:01:15,492 --> 00:01:17,035 E se eu fizer uma cirurgia novamente? 7 00:01:17,535 --> 00:01:18,369 huh? 8 00:01:18,870 --> 00:01:19,788 Ainda não está funcionando? 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 Ah, isso… 10 00:01:21,998 --> 00:01:23,708 Ah meu... 11 00:01:23,792 --> 00:01:25,585 A insuficiência cardíaca congestiva também é muito grave. 12 00:01:26,961 --> 00:01:29,589 Seu corpo não será capaz de lidar com isso 13 00:01:33,093 --> 00:01:34,260 Então eu… 14 00:01:36,679 --> 00:01:37,847 Você está realmente morrendo? 15 00:01:45,021 --> 00:01:48,358 Um coração que não será estranho, não importa quando pare 16 00:01:51,694 --> 00:01:54,823 Se você não acredita no Senhor Receba a marca da besta! 17 00:01:54,906 --> 00:01:57,951 Se você receber a marca da besta, você irá para o inferno! 18 00:01:58,034 --> 00:02:00,495 Sejam salvos rapidamente, pessoal! 19 00:02:01,496 --> 00:02:03,289 Não há saída 20 00:02:04,374 --> 00:02:07,502 Nada muda muito 21 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 Uma vida cujo fim é óbvio para qualquer um 22 00:02:13,508 --> 00:02:14,676 ser salvo 23 00:02:16,594 --> 00:02:18,221 ser salvo 24 00:02:18,304 --> 00:02:20,140 Seja salvo pela vida eterna 25 00:02:20,640 --> 00:02:22,142 Você precisa ser salvo 26 00:02:22,642 --> 00:02:24,936 31 de dezembro de 1999 27 00:02:25,019 --> 00:02:26,354 O fim está chegando 28 00:02:26,437 --> 00:02:28,064 Se for o fim 29 00:02:29,524 --> 00:02:30,984 Você está dizendo que a Terra será destruída? 30 00:02:31,067 --> 00:02:32,610 Isso mesmo 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,279 Mas não se preocupe 32 00:02:34,362 --> 00:02:37,574 Aqueles que são abençoados Porque você pode ter a vida eterna 33 00:02:39,367 --> 00:02:42,036 Por favor, faça uma escolha antes de julgar Dizem que não funcionou? 34 00:02:42,120 --> 00:02:43,329 sim? 35 00:02:43,413 --> 00:02:46,916 Mesmo antes do fim chegar O que fazer com alguém que morre? 36 00:02:47,000 --> 00:02:48,710 Essas pessoas 37 00:02:49,210 --> 00:02:52,172 Você pode selecioná-lo com antecedência? 38 00:02:52,255 --> 00:02:53,256 Algo como uma reserva 39 00:02:54,215 --> 00:02:55,466 Você não aceita isso? 40 00:02:55,550 --> 00:02:57,927 Ou seja lá o que for, traga o fim 41 00:02:58,011 --> 00:02:59,470 Isso é o que Deus quer dizer 42 00:02:59,554 --> 00:03:01,848 o que podemos fazer Porque não é 43 00:03:01,931 --> 00:03:02,765 Então o que devo fazer! 44 00:03:02,849 --> 00:03:05,059 Você será salvo 45 00:03:05,143 --> 00:03:08,188 Eu também quero que a terra seja destruída Eu realmente preciso ver isso! 46 00:03:08,271 --> 00:03:09,564 Eu nem consigo ver isso 47 00:03:09,647 --> 00:03:11,608 Como posso morrer por causa da injustiça? 48 00:03:11,691 --> 00:03:13,401 Como posso fechar os olhos! 49 00:03:14,819 --> 00:03:15,653 o que! 50 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 tenha um dia abençoado 51 00:03:17,488 --> 00:03:19,782 Não, você quer algo grande para mim? uh? 52 00:03:19,866 --> 00:03:22,327 Bem, quem quer a vida eterna? uh? 53 00:03:23,036 --> 00:03:25,121 Apenas viva um pouco 54 00:03:25,205 --> 00:03:28,041 Estou com saudades de você, fim do mundo! 55 00:03:28,875 --> 00:03:30,460 Preciso dar uma olhada também! 56 00:03:30,543 --> 00:03:31,586 mostre-me! 57 00:03:31,669 --> 00:03:33,087 Quero ver! mostre-me! 58 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 Mostre-me! 59 00:03:35,298 --> 00:03:36,716 mostre-me… 60 00:03:49,354 --> 00:03:52,190 Estamos todos arruinados juntos 61 00:03:54,525 --> 00:03:56,110 Eu sinto sua falta 62 00:03:57,946 --> 00:03:59,197 Por que eu… 63 00:04:00,490 --> 00:04:02,700 Eles dizem que não conseguem nem ver isso 64 00:04:05,203 --> 00:04:07,914 Você pode fazer isso. 65 00:04:11,501 --> 00:04:12,710 um c 66 00:04:24,389 --> 00:04:26,557 Você também comeu uma barra do Joe's? 67 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 Sim 68 00:04:36,484 --> 00:04:37,318 eu comi 69 00:04:52,375 --> 00:04:54,335 Não chore, pare 70 00:04:57,964 --> 00:04:58,965 em vez disso 71 00:04:59,507 --> 00:05:00,466 Devo comer isso? 72 00:05:03,344 --> 00:05:04,178 Jinseo! 73 00:05:05,388 --> 00:05:06,889 Por que você está aqui? 74 00:05:07,390 --> 00:05:09,976 você está bem? Mamãe encontrou 75 00:05:12,979 --> 00:05:14,939 Unidade oficial de remodelação de automóveis da cidade de Haeseong, é isso. 76 00:05:15,023 --> 00:05:17,608 Oh meu Deus, pessoal, viva muito. 77 00:05:17,692 --> 00:05:19,485 - O fim está chegando. - Ela é neta do Restaurante Keunson. 78 00:05:19,569 --> 00:05:20,903 - Todo mundo está saudável. - Eu gostei totalmente. 79 00:05:20,987 --> 00:05:22,196 Viva uma vida longa, sim? 80 00:05:22,280 --> 00:05:24,657 Sr. Unjeong também Se puder, não chegue perto, você vai se machucar. 81 00:05:24,741 --> 00:05:26,534 Espero que todos gostem, hein? Veja o final também 82 00:05:26,617 --> 00:05:27,994 Vamos, apresse-se Vamos nos mover rapidamente, nos mover 83 00:05:28,077 --> 00:05:30,413 Parece que vai ser divertido ver o mundo Que emocionante, certo? 84 00:05:30,496 --> 00:05:31,372 Uau, muito! 85 00:05:31,456 --> 00:05:32,749 Isso também é real! 86 00:05:33,458 --> 00:05:34,459 Oh meu Deus! 87 00:05:35,752 --> 00:05:38,087 Qual a utilidade disso tudo, hein? 88 00:05:38,588 --> 00:05:40,298 Vamos todos nos divertir, só! 89 00:05:40,381 --> 00:05:42,175 Faça uma viagem! 90 00:05:56,230 --> 00:05:57,273 O que é? 91 00:05:58,900 --> 00:06:00,610 Não, essa coisa normal 92 00:06:02,028 --> 00:06:03,363 Sobrou algum dinheiro? 93 00:06:11,120 --> 00:06:13,498 Uau, ficou preso profundamente. 94 00:06:13,581 --> 00:06:14,707 Oh meu Deus 95 00:06:18,669 --> 00:06:21,005 Ei, quem está puxando? 96 00:06:37,939 --> 00:06:38,856 o que é isso? 97 00:07:03,881 --> 00:07:05,842 um c 98 00:08:42,063 --> 00:08:44,565 Parece um assassinato em série. 99 00:08:50,029 --> 00:08:51,781 Na semana passada, Park Yong-sik 100 00:08:51,864 --> 00:08:54,200 De repente perdi contato Eu não consegui ver 101 00:08:54,283 --> 00:08:57,620 Na semana passada, Kim Bong-pal também desapareceu de repente 102 00:08:58,204 --> 00:08:59,038 Isso… 103 00:08:59,121 --> 00:09:00,331 não lute 104 00:09:00,414 --> 00:09:02,124 Se você bebe álcool e começa uma briga quem gosta 105 00:09:02,208 --> 00:09:04,293 Mesmo que seja como eu Acho que vou cortar todo o contato. 106 00:09:04,377 --> 00:09:07,171 Kim Bong-pal O único dinheiro que você receberá de mim será 5.000 won. 107 00:09:07,255 --> 00:09:09,674 Eu também não entendi Não é uma saudação interromper o contato. 108 00:09:11,050 --> 00:09:12,093 Só depois que eu não morrer 109 00:09:12,677 --> 00:09:14,512 Então vá para a delegacia 110 00:09:14,595 --> 00:09:16,472 Por favor, relate isso oficialmente. 111 00:09:16,556 --> 00:09:19,350 Onde está a polícia, me escute! 112 00:09:19,976 --> 00:09:23,312 Pelo menos a voz do povo Dizem que são vocês que estão ouvindo! 113 00:09:23,396 --> 00:09:24,438 Uau, realmente 114 00:09:24,522 --> 00:09:25,356 Ah, agora… 115 00:09:25,439 --> 00:09:26,566 Está até na lei. 116 00:09:26,649 --> 00:09:29,235 «Artigo 7, parágrafo 1, funcionários públicos 'Sou um servo de todo o povo' 117 00:09:29,318 --> 00:09:30,403 ‘Somos responsáveis pelas pessoas’ 118 00:09:35,700 --> 00:09:36,993 - Ei, você, isso. - Sim, aqui é Nayoung Kim. 119 00:09:37,076 --> 00:09:37,910 Você não me ligou 120 00:09:37,994 --> 00:09:39,870 - Aonde você vai? - Não tenho computador em minha casa. 121 00:09:39,954 --> 00:09:41,872 De que bobagem você está falando? Não, isso não. 122 00:09:41,956 --> 00:09:43,082 Estou com um grande problema, isso não está funcionando 123 00:09:43,165 --> 00:09:44,125 Onde você está? 124 00:09:45,126 --> 00:09:46,669 Sr. 125 00:09:49,005 --> 00:09:50,756 aqui! W, W, W 126 00:09:50,840 --> 00:09:52,758 - E, e, e, aqui, aqui! - Oh sim. 127 00:09:52,842 --> 00:09:53,843 Uau, uau, uau 128 00:09:53,926 --> 00:09:54,802 Ah, sim 129 00:09:56,554 --> 00:09:58,681 Vamos, eu vou consertar isso. Vou dar uma olhada nisso, sim 130 00:10:00,766 --> 00:10:01,851 Isso, isso… 131 00:10:02,351 --> 00:10:03,185 Sr. eu 132 00:10:04,395 --> 00:10:06,188 Oh, meu Deus, me desculpe, me desculpe 133 00:10:06,856 --> 00:10:08,691 - Sim, eu farei isso. - Ah, sim, sim. 134 00:10:09,275 --> 00:10:12,528 Agora nosso Sr. Unjeong É hora de um rito de passagem, certo? 135 00:10:13,279 --> 00:10:15,072 Você é regular em nosso escritório do serviço público. 136 00:10:21,662 --> 00:10:23,456 Você está dizendo que estou mentindo agora? 137 00:10:23,539 --> 00:10:25,916 Ouvi dizer que a carpa era tão alta quanto uma pessoa sentada? 138 00:10:26,000 --> 00:10:28,919 Eu tenho uma cintura longa Minha altura sentada é 120! 139 00:10:29,003 --> 00:10:31,547 Esta é definitivamente uma modificação genética! 140 00:10:31,631 --> 00:10:34,008 De onde o fenol é descarregado? Tenho certeza que é verdade! 141 00:10:34,717 --> 00:10:35,843 Você conhece aquele 'V'? 142 00:10:35,926 --> 00:10:38,012 Um drama alienígena que come ratos assim 143 00:10:38,095 --> 00:10:41,307 Abra suas pálpebras como aquele alienígena Eu estava piscando de lado 144 00:10:41,390 --> 00:10:43,309 Isto é claramente fenol 145 00:10:43,392 --> 00:10:46,687 Eu lhe disse para fazer a devida diligência. Você realmente não escuta, sério! 146 00:10:46,771 --> 00:10:48,522 Em algum lugar na fonte de água 147 00:10:48,606 --> 00:10:50,399 O corpo está apodrecendo? 148 00:10:50,483 --> 00:10:51,901 Ou é fenol? 149 00:10:51,984 --> 00:10:53,736 De qualquer forma, saia e experimente! 150 00:10:54,487 --> 00:10:56,447 Eu tenho que passar por isso 151 00:10:56,530 --> 00:10:58,866 Como um verdadeiro solucionador de reclamações civis Nascer de novo 152 00:10:58,949 --> 00:11:00,910 Estranhamente, agora estou Minha barriga começou a doer muito. 153 00:11:00,993 --> 00:11:02,203 Eu tenho que ir ao banheiro 154 00:11:02,286 --> 00:11:03,329 Ah, eu… 155 00:11:07,875 --> 00:11:09,085 Olha, isso, hein? 156 00:11:09,168 --> 00:11:11,003 Isso é um lixo, hein? 157 00:11:11,087 --> 00:11:11,962 Você pode ver isso? 158 00:11:12,463 --> 00:11:13,506 - governante… - Só um momento. 159 00:11:19,261 --> 00:11:20,262 sim aqui 160 00:11:21,514 --> 00:11:24,934 Olhando os registros, já Diz-se que foi realizada a devida diligência. 161 00:11:25,017 --> 00:11:27,395 Assine proibindo o despejo ilegal Eu instalei 162 00:11:28,396 --> 00:11:29,355 Não, isso 163 00:11:29,438 --> 00:11:31,065 Isso não vai funcionar 164 00:11:31,148 --> 00:11:34,026 não tem efeito jurídico Quem tem medo desse sinal? 165 00:11:34,527 --> 00:11:35,695 - governante… - Só um momento. 166 00:11:42,743 --> 00:11:43,953 Ah… 167 00:11:44,537 --> 00:11:46,372 Este terreno é propriedade privada. 168 00:11:46,455 --> 00:11:48,207 O que fazemos? Há uma maneira de fazermos isso 169 00:11:49,125 --> 00:11:50,459 Sem o consentimento do proprietário 170 00:11:50,543 --> 00:11:53,921 Não podemos fazer nada que queremos Deve ser difícil, professor. 171 00:11:58,426 --> 00:12:00,803 Eu pego um número e Porque estou fazendo isso seguindo a ordem. 172 00:12:00,886 --> 00:12:02,847 Acho que minhas palavras são pesadas, né? 173 00:12:03,556 --> 00:12:05,182 ‘Lee Woon Jeong’? ah 174 00:12:05,266 --> 00:12:06,767 Sr. Lee Woon-jeong, tenha problemas. 175 00:12:06,851 --> 00:12:09,770 Para o gerente Kim Devo apenas acertar diretamente? 176 00:12:10,271 --> 00:12:13,774 Ou suba agora Vamos atacar esse diretor imediatamente? 177 00:12:14,358 --> 00:12:15,192 uh? 178 00:12:15,693 --> 00:12:17,194 Quero dizer, pessoas 179 00:12:17,903 --> 00:12:18,738 Hein? 180 00:12:20,823 --> 00:12:23,242 Na nossa prefeitura de Haeseong, Um total de 11 gerentes Kim e 181 00:12:23,325 --> 00:12:25,202 São quatro Diretores. 182 00:12:25,786 --> 00:12:27,413 Para quem devo ligar? 183 00:12:28,038 --> 00:12:28,914 professor 184 00:12:29,415 --> 00:12:30,249 O quê? 185 00:12:33,586 --> 00:12:37,339 Não, esse cara é esse É engraçado Jjamppong, sério! 186 00:12:51,645 --> 00:12:52,480 Próxima vez! 187 00:12:52,563 --> 00:12:54,231 ‘Próxima pessoa’? 188 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 tenha cuidado 189 00:13:07,620 --> 00:13:11,582 Está tranquilo daqui Parece uma pacata cidade do interior, certo? 190 00:13:13,584 --> 00:13:14,919 não 191 00:13:15,419 --> 00:13:17,630 Se você olhar para dentro 192 00:13:18,255 --> 00:13:20,883 Não há lugar mais caótico do que aqui. 193 00:13:27,014 --> 00:13:29,517 As pessoas estão desaparecendo 194 00:13:31,477 --> 00:13:33,354 Assim como há 20 anos 195 00:13:39,860 --> 00:13:41,195 Mesmo assim 196 00:13:42,738 --> 00:13:44,573 Independentemente de você ser criança ou adulto 197 00:13:44,657 --> 00:13:47,952 Havia dezenas de pessoas desaparecidas. 198 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 Tenha cuidado 199 00:13:53,457 --> 00:13:57,169 Essa pessoa é de um país estrangeiro. Eu não acho que sei 200 00:13:59,922 --> 00:14:00,756 sim, sim 201 00:14:02,174 --> 00:14:03,884 eu vi isso 202 00:14:05,219 --> 00:14:07,930 O que aconteceu há 20 anos 203 00:14:47,386 --> 00:14:48,846 Você precisa ser salvo 204 00:14:51,515 --> 00:14:54,935 Você não tem muitas coisas para fazer? É irritante 205 00:14:56,270 --> 00:14:57,438 Vá! 206 00:15:00,232 --> 00:15:01,233 Ir! 207 00:15:08,991 --> 00:15:11,076 O que, o que, o que, o que é isso! 208 00:15:11,160 --> 00:15:12,119 O que é isso... 209 00:15:12,202 --> 00:15:14,747 Que tipo de truque você está planejando? 210 00:15:28,844 --> 00:15:30,095 acredite 211 00:15:31,513 --> 00:15:33,307 Então você pode ser salvo 212 00:15:39,563 --> 00:15:40,606 me envie em uma viagem 213 00:15:42,274 --> 00:15:44,068 Oh meu Deus, tsk! 214 00:15:45,611 --> 00:15:47,321 Eu estou indo em uma viagem 215 00:15:47,404 --> 00:15:49,156 Dê-me algum dinheiro! 216 00:15:49,239 --> 00:15:50,115 De jeito nenhum 217 00:15:50,199 --> 00:15:51,033 Por quê? 218 00:15:51,116 --> 00:15:51,992 não sei então pergunto! 219 00:15:52,701 --> 00:15:54,828 vovó esse dinheiro Você vai embalar tudo e levar com você? 220 00:15:55,329 --> 00:15:57,164 Em outros lugares, centenas de milhões Ao mesmo tempo que doa bem 221 00:15:57,247 --> 00:15:58,832 Por que você não doa para mim? 222 00:15:58,916 --> 00:16:01,126 Se eu fizer isso com você, é uma doação? Isso é muito dinheiro 223 00:16:02,002 --> 00:16:03,587 O dinheiro sempre foi uma coisa. 224 00:16:03,671 --> 00:16:06,173 É dinheiro que você tem que saber gastar Ou farelo venenoso, veneno 225 00:16:06,256 --> 00:16:08,342 Você tem que usá-lo para saber se irá usá-lo corretamente ou não. 226 00:16:08,425 --> 00:16:09,551 Dê para mim! 227 00:16:09,635 --> 00:16:11,345 Gaste dinheiro sem motivo e morra 228 00:16:12,596 --> 00:16:15,474 O que significa morrer na minha casa Eles não sabem que é tabu! 229 00:16:20,771 --> 00:16:21,689 Não, por quê? 230 00:16:22,272 --> 00:16:23,315 O que o médico desenhou? 231 00:16:26,193 --> 00:16:29,029 Não, o que eu sou Qual é a alegria de viver, hein? 232 00:16:29,113 --> 00:16:31,907 Bem, para onde posso ir? O que posso fazer sozinho? 233 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 Se for injusto, você pode ser minha avó. 234 00:16:35,786 --> 00:16:37,997 Não geme Eu até descasco a cebola. 235 00:16:38,080 --> 00:16:39,164 Se você não quer reclamar do seu salário 236 00:16:40,791 --> 00:16:43,794 Isso é tomar remédio na hora certa. Não esqueça, hein? 237 00:16:43,877 --> 00:16:46,463 Vivendo como neta de uma avó Você sabe que é muito difícil, certo? 238 00:16:46,547 --> 00:16:49,842 Posso não saber, mas Será mais difícil viver como sua avó. 239 00:16:54,930 --> 00:16:58,267 Como esperado, a avó Não tenho intenção de dar dinheiro obedientemente. 240 00:17:38,057 --> 00:17:40,642 Sim, eu vou 241 00:17:41,143 --> 00:17:42,311 Mesmo se eu morrer 242 00:17:42,394 --> 00:17:45,439 Vamos para apenas um lugar e depois morremos. 243 00:18:00,287 --> 00:18:01,121 Onde você está indo? 244 00:18:01,205 --> 00:18:03,207 uh, vá, viaje 245 00:18:04,583 --> 00:18:05,793 Vovó quer ir? 246 00:18:06,293 --> 00:18:07,211 Isso é possível? 247 00:18:07,294 --> 00:18:08,337 Então e o dinheiro? 248 00:18:08,420 --> 00:18:09,755 Você vai me emprestar 249 00:18:09,838 --> 00:18:10,672 Uh~ 250 00:18:10,756 --> 00:18:13,092 Hein? Não, não tenho dinheiro. 251 00:18:13,675 --> 00:18:15,427 O que? Por que você não tem dinheiro? 252 00:18:16,011 --> 00:18:17,888 Continua chovendo do telhado 253 00:18:17,971 --> 00:18:20,182 Eu vou consertar isso Todo o dinheiro que economizei foi para dentro. 254 00:18:20,265 --> 00:18:23,393 Cabe ao proprietário fazer isso. Que tipo de reparos você faz durante o aluguel? 255 00:18:23,477 --> 00:18:25,604 Uau, eles disseram que fariam isso no próximo mês. 256 00:18:25,687 --> 00:18:27,314 Então é só esperar até o próximo mês. 257 00:18:27,397 --> 00:18:29,441 Por que você faria algo assim, você é um idiota? 258 00:18:30,025 --> 00:18:31,026 Ei 259 00:18:31,110 --> 00:18:32,820 Você já usou guarda-chuva dentro de casa? 260 00:18:33,821 --> 00:18:35,072 também 261 00:18:35,155 --> 00:18:36,573 Vale o nome 262 00:18:36,657 --> 00:18:38,033 Wangho-gu, Haeseong-si 263 00:18:39,493 --> 00:18:40,828 Eu não tenho dinheiro de qualquer maneira 264 00:18:41,745 --> 00:18:42,746 De qualquer forma 265 00:18:43,288 --> 00:18:44,123 Eu estou indo em uma viagem 266 00:18:44,206 --> 00:18:45,624 Como? 267 00:18:46,583 --> 00:18:47,584 Ah, bem 268 00:18:47,668 --> 00:18:49,920 Ei, ela é uma herdeira. Ainda assim, há algo aí? 269 00:18:50,504 --> 00:18:52,339 O que você não sabe? 270 00:18:52,422 --> 00:18:55,050 Você tem que receber uma herança para se tornar uma herdeira, certo? 271 00:18:55,134 --> 00:18:57,302 - no entanto… - Tem alguém aí? 272 00:18:57,386 --> 00:18:59,096 Você tomou seu remédio? 273 00:19:00,889 --> 00:19:03,559 Na sua opinião Quem você acha que viverá mais? 274 00:19:03,642 --> 00:19:05,561 Tome seu remédio! 275 00:19:05,644 --> 00:19:07,437 Eu comi! 276 00:19:09,690 --> 00:19:11,108 Eu pareço ter 120 anos 277 00:19:13,110 --> 00:19:14,278 Vamos, Wang Hogu 278 00:19:14,945 --> 00:19:16,155 Ei! 279 00:19:16,238 --> 00:19:18,365 Você diz que não tem dinheiro, como pode ir? 280 00:19:19,324 --> 00:19:20,367 Não se preocupe 281 00:19:20,868 --> 00:19:22,286 Isto é um segredo 282 00:19:24,079 --> 00:19:25,414 Amanhã eu vou 283 00:19:25,914 --> 00:19:27,416 Espera-se gerar 50 milhões de won 284 00:19:34,464 --> 00:19:37,134 Então, quando Você está dizendo que será processado? 285 00:19:37,217 --> 00:19:39,136 Você conhece funcionários públicos 286 00:19:40,137 --> 00:19:41,096 velocidade de trabalho 287 00:19:42,306 --> 00:19:45,684 de alguma forma na minha linha Eu cuidarei disso rapidamente. 288 00:19:46,185 --> 00:19:47,477 Em vez disso, ali… 289 00:19:49,938 --> 00:19:52,357 Mãe, você vai viajar para comemorar seu aniversário de 70 anos. 290 00:19:53,483 --> 00:19:55,694 Você sabe que os ventos de oeste sopram aqui no verão, certo? 291 00:19:56,862 --> 00:19:59,072 Desde a última chuva forte 292 00:19:59,156 --> 00:20:01,617 Por causa desse cheiro Quando penso em quanto trabalhei, realmente 293 00:20:02,534 --> 00:20:04,328 As vendas também estão caindo. 294 00:20:04,828 --> 00:20:07,331 Meu coração podre vai para a floricultura Quem gostaria de vir? 295 00:20:07,414 --> 00:20:08,582 - Certo? - Certo. 296 00:20:08,665 --> 00:20:10,375 Vou ter que lidar com isso rapidamente. 297 00:20:12,085 --> 00:20:16,006 Ei, se eu cuidar disso, viagem de aniversário de 70 anos da mamãe… 298 00:20:16,548 --> 00:20:18,425 Por que você continua falando sobre isso? 299 00:20:18,508 --> 00:20:20,427 Não acabou? 300 00:20:20,510 --> 00:20:22,971 70 vem apenas uma vez na vida. 301 00:20:23,472 --> 00:20:25,682 Você nunca esteve em um avião antes 302 00:20:25,766 --> 00:20:28,769 Levei você para Bugok no Havaí e voltei. 303 00:20:29,353 --> 00:20:31,188 A condescendência de um bom filho dura pouco 304 00:20:31,271 --> 00:20:33,523 Você sabe que os valores do cartão de crédito duram muito tempo, certo? 305 00:20:34,149 --> 00:20:34,983 ainda… 306 00:20:35,067 --> 00:20:36,193 Ah, que bug! 307 00:20:37,903 --> 00:20:39,321 O que, por que não sai! por que! 308 00:20:39,404 --> 00:20:40,322 ir! ausente! 309 00:20:40,405 --> 00:20:41,406 Ah, estou tão farto disso! 310 00:20:41,907 --> 00:20:44,368 dormindo! dormindo! dormindo! dormindo! 311 00:20:44,868 --> 00:20:46,119 dormindo! 312 00:20:47,913 --> 00:20:51,291 Tudo está pronto Aproveite o seu almoço, Mihee Moon. 313 00:20:54,795 --> 00:20:55,754 Eu acho que estou morto 314 00:21:03,345 --> 00:21:04,388 Seoyoungah, aqui 315 00:21:04,471 --> 00:21:05,806 Eunhee, venha rápido. 316 00:21:05,889 --> 00:21:06,723 Uh, aqui 317 00:21:09,142 --> 00:21:10,060 Olá? 318 00:21:10,143 --> 00:21:11,687 Ah sim, mãe 319 00:21:13,397 --> 00:21:14,564 sim e não 320 00:21:15,565 --> 00:21:19,027 Sim, espere mais um pouco. Ele disse três meses depois 321 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 Cheong-ah! 322 00:21:28,912 --> 00:21:29,746 Ah, mãe 323 00:21:31,164 --> 00:21:32,332 sim 324 00:21:32,416 --> 00:21:34,084 Ok, então 325 00:21:34,584 --> 00:21:36,211 Vou mandar para você, Havaí 326 00:21:37,129 --> 00:21:38,505 Não se preocupe 327 00:21:38,588 --> 00:21:40,465 Conhecendo as habilidades de mãe e filho 328 00:21:45,304 --> 00:21:46,805 Ah, sapatos… 329 00:21:47,681 --> 00:21:48,640 mãe 330 00:21:49,182 --> 00:21:50,851 Estou ocupado, ok, farei isso mais tarde. 331 00:21:51,727 --> 00:21:52,561 sim 332 00:21:54,229 --> 00:21:55,731 - Olha, vamos juntos. - Vamos juntos. 333 00:21:56,315 --> 00:21:57,607 Queremos comer tteokbokki hoje? 334 00:21:57,691 --> 00:21:59,318 - uh? É tão bom? - Sim. 335 00:21:59,401 --> 00:22:00,485 Não deveria ir para a escola hoje? 336 00:22:00,569 --> 00:22:02,321 Ah, bom, bom, bom 337 00:22:02,404 --> 00:22:03,280 Vamos, vamos 338 00:22:03,947 --> 00:22:05,449 Oh, meus sapatos estão todos molhados. 339 00:22:13,999 --> 00:22:16,001 Ah, 50 milhões de won 340 00:22:16,752 --> 00:22:18,503 Alguém realmente gostaria 341 00:22:35,062 --> 00:22:37,230 Você está trancando a porta para poder roubar alguma coisa? 342 00:22:37,314 --> 00:22:39,691 Você está me impedindo de entrar? 343 00:22:39,775 --> 00:22:41,693 Um inseto ou um gato? 344 00:22:42,986 --> 00:22:43,862 Especialmente vocês 345 00:22:49,826 --> 00:22:52,454 Ei, pessoal Fechar a porta atrás de você? 346 00:22:53,205 --> 00:22:54,873 não! Oh não! 347 00:23:00,504 --> 00:23:02,255 Ei, aí, aí, aí 348 00:23:05,634 --> 00:23:07,219 Ouvi dizer que você o consertou há um tempo? 349 00:23:08,845 --> 00:23:10,222 Eu fiz isso 350 00:23:11,848 --> 00:23:14,726 Paguei isso muito caro. 351 00:23:14,810 --> 00:23:16,812 Isso é sorrir ou chorar? 352 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 Chaney, para onde você vai viajar? 353 00:24:53,074 --> 00:24:54,701 O que há de errado com sua avó? 354 00:24:54,784 --> 00:24:56,745 Nossa, Chaney seria legal. 355 00:24:56,828 --> 00:24:58,455 Não, o que a avó mais velha está dizendo? 356 00:24:58,538 --> 00:24:59,623 Então 357 00:24:59,706 --> 00:25:02,083 Chaney seria legal, tenha uma boa viagem. 358 00:25:02,167 --> 00:25:04,711 - Onde você está indo? - Acho que você vai viajar? 359 00:25:05,212 --> 00:25:08,215 Bem, viajando também Eu vou quando meus joelhos ficam rígidos. 360 00:25:12,385 --> 00:25:13,970 Tenha uma boa viagem 361 00:25:39,538 --> 00:25:40,539 O que é isso? 362 00:25:41,498 --> 00:25:42,541 O que você acha? 363 00:25:45,585 --> 00:25:46,795 Sr. Eui 364 00:25:55,178 --> 00:25:56,388 É do Sr. Bongpal? 365 00:25:57,514 --> 00:25:59,516 Para onde você foi depois de abandonar o carrinho? 366 00:26:00,850 --> 00:26:02,352 Vou pegar emprestado por um momento 367 00:26:19,286 --> 00:26:21,621 Este é o carrinho de Kim Bong-pal? 368 00:26:23,498 --> 00:26:24,332 Quem é você? 369 00:26:26,585 --> 00:26:28,461 Você é o novo gerente do supermercado? 370 00:26:32,632 --> 00:26:33,717 Ah, pegue. 371 00:26:33,800 --> 00:26:35,468 pegue, pegue 372 00:26:56,865 --> 00:26:59,284 Parece um assassinato em série. 373 00:27:00,285 --> 00:27:02,454 Unidade oficial de remodelação de automóveis da cidade de Haeseong, é isso. 374 00:27:02,537 --> 00:27:03,747 não chegue perto 375 00:27:03,830 --> 00:27:05,373 Tenha cuidado 376 00:27:05,457 --> 00:27:07,626 as pessoas estão desaparecendo 377 00:27:11,671 --> 00:27:12,756 O que você está fazendo? 378 00:27:13,965 --> 00:27:15,258 A bolsa é bem grande, certo? 379 00:27:15,967 --> 00:27:16,801 qualquer que seja! 380 00:27:19,846 --> 00:27:21,806 Onde está Kim Bong-pal? 381 00:27:22,932 --> 00:27:24,267 Não sei! 382 00:27:25,352 --> 00:27:27,646 Pegue esta bolsa Posso conferir? 383 00:27:27,729 --> 00:27:28,938 O que diabos você ouviu? 384 00:27:29,022 --> 00:27:31,232 Deve ter valido a pena levantá-lo. 385 00:27:31,316 --> 00:27:32,776 Por que você está carregando a bolsa de outra pessoa? 386 00:27:35,445 --> 00:27:36,279 O que? 387 00:27:38,114 --> 00:27:38,990 Oh meu Deus! 388 00:27:40,784 --> 00:27:41,826 Ah, mais ou menos! 389 00:28:36,047 --> 00:28:37,257 Isso… 390 00:28:49,144 --> 00:28:50,395 Eu tenho um mal-entendido... 391 00:29:06,619 --> 00:29:07,871 Yeoboshu 392 00:29:07,954 --> 00:29:10,540 Não há nada de bom na chuva? 393 00:29:10,623 --> 00:29:12,000 Você foi para Wordy? 394 00:29:12,542 --> 00:29:13,376 ah 395 00:29:14,252 --> 00:29:15,962 Vamos fazer algum trabalho 396 00:29:16,045 --> 00:29:17,088 qual é o trabalho 397 00:29:17,589 --> 00:29:20,467 Ei, está chovendo O que você está vendo, isso? 398 00:29:21,301 --> 00:29:22,552 Onde você está? 399 00:29:23,636 --> 00:29:24,554 fale 400 00:29:24,637 --> 00:29:25,722 Querido? 401 00:29:27,015 --> 00:29:27,849 Mel? 402 00:29:28,349 --> 00:29:29,476 - querido… - Vovó, espere um minuto. 403 00:29:36,399 --> 00:29:37,525 - Nossa, isso. - Informações de contato 404 00:29:53,958 --> 00:29:55,418 Gabinete da Função Pública da Câmara Municipal de Haeseong? 405 00:29:55,502 --> 00:29:56,878 Gabinete da Função Pública da Câmara Municipal de Haeseong? 406 00:29:56,961 --> 00:29:59,547 por que? Que reclamação você recebeu? 407 00:29:59,631 --> 00:30:01,341 O que você fez de novo? 408 00:30:01,424 --> 00:30:04,177 Meu advogado entrará em contato com você. Apenas espere 409 00:30:04,677 --> 00:30:06,679 Não pense em acabar com contas de lavanderia. 410 00:30:07,639 --> 00:30:08,473 sim 411 00:30:13,561 --> 00:30:14,395 Então 412 00:30:22,737 --> 00:30:24,531 Não é nada, vovó. 413 00:30:24,614 --> 00:30:25,532 Mas por que? 414 00:30:25,615 --> 00:30:27,200 Qual é o motivo? 415 00:30:27,283 --> 00:30:29,327 O que devo fazer se pegar um resfriado? Entre rapidamente 416 00:30:30,161 --> 00:30:33,164 Quando o tempo muda de repente Quando eu disse para você não me provocar, tsk! 417 00:30:34,415 --> 00:30:35,708 avó 418 00:30:37,919 --> 00:30:40,296 Você realmente pode me mandar em uma viagem? 419 00:30:41,965 --> 00:30:43,758 Ah, outro comentário inútil. 420 00:30:45,677 --> 00:30:48,471 como você viaja Com esse corpo! 421 00:30:49,973 --> 00:30:51,933 Minha avó sou eu 422 00:30:52,016 --> 00:30:54,811 Você gostaria de poder viver mais? 423 00:30:55,395 --> 00:30:57,105 Não fazendo nada assim 424 00:30:57,605 --> 00:30:58,439 Você não pode fazer isso? 425 00:31:00,108 --> 00:31:02,193 Vovó, estou fazendo isso Você não está frustrado? 426 00:31:02,277 --> 00:31:04,195 Você não fica envergonhado com os vizinhos? 427 00:31:05,363 --> 00:31:06,322 não 428 00:31:07,532 --> 00:31:08,783 Do que você está envergonhado? 429 00:31:10,326 --> 00:31:11,870 Estou esperando por você 430 00:31:13,371 --> 00:31:16,207 No que você era bom quando era jovem? 431 00:31:17,792 --> 00:31:18,960 Mas ainda assim 432 00:31:20,169 --> 00:31:21,462 Muito gentil 433 00:31:21,963 --> 00:31:23,339 educado e educado 434 00:31:24,007 --> 00:31:25,383 Eu trabalhei duro em tudo 435 00:31:27,552 --> 00:31:29,053 Foi lindo 436 00:31:29,971 --> 00:31:33,516 Eu não sou bom em nada Mas foi lindo 437 00:31:34,100 --> 00:31:36,185 Anime-se e viva muito 438 00:31:39,439 --> 00:31:41,024 Escondido dentro de você 439 00:31:41,107 --> 00:31:43,902 Aquela linda Eun Chae-ni Quando rastejar novamente 440 00:31:45,653 --> 00:31:47,739 Estou esperando, estou 441 00:31:52,785 --> 00:31:53,995 não espere 442 00:31:54,579 --> 00:31:56,122 Ele morreu há muito tempo 443 00:31:56,205 --> 00:31:57,957 Eunga, você é mesmo! 444 00:31:58,458 --> 00:32:00,835 Eu te disse para não dizer que você vai morrer 445 00:32:01,502 --> 00:32:03,838 Nesta casa, isso significa Eu disse de jeito nenhum! 446 00:32:06,049 --> 00:32:07,467 Mas vovó 447 00:32:08,676 --> 00:32:10,178 Estou realmente morrendo 448 00:32:23,733 --> 00:32:25,777 Mas nunca pensei que morreria assim 449 00:32:25,860 --> 00:32:27,403 Eu nunca sonhei 450 00:32:30,782 --> 00:32:32,825 Isso nem é uma avó 451 00:32:33,534 --> 00:32:35,203 na frente daquelas pessoas 452 00:32:45,797 --> 00:32:47,423 Isso é realmente uma reviravolta 453 00:32:47,507 --> 00:32:48,466 Uau 454 00:32:48,549 --> 00:32:51,678 Tudo o que preciso fazer é pintar um pouco de tinta à prova d'água. Perdeu duzentos dólares? 455 00:32:51,761 --> 00:32:53,179 Oh meu, oh meu 456 00:32:53,262 --> 00:32:55,390 Afinal, você não era apenas uma tarefa simples. 457 00:32:55,473 --> 00:32:58,685 É digno de ser chamado de ‘rei’. Este é o Rei Hogu. 458 00:33:03,523 --> 00:33:06,192 Eu queria que algum dinheiro caísse do céu... 459 00:33:09,404 --> 00:33:11,114 Existe algum dinheiro cego em algum lugar? 460 00:33:12,031 --> 00:33:13,449 Por que a água não ferve assim? 461 00:33:15,118 --> 00:33:18,621 A vida é realmente como meu coração Não há nenhum, Sr. 462 00:33:19,205 --> 00:33:21,708 Alguém tem 50 milhões de won Dizem que vão viajar, na verdade. 463 00:33:22,291 --> 00:33:23,459 Quem? 464 00:33:23,543 --> 00:33:26,045 Quem gasta 50 milhões de won em uma viagem? 465 00:33:26,129 --> 00:33:27,005 Entre as pessoas que conheço 466 00:33:27,088 --> 00:33:28,923 uma pessoa com tanto dinheiro Quem poderia estar lá? 467 00:33:29,007 --> 00:33:31,509 Não há como o dono do Restaurante Keunson ir. 468 00:33:32,927 --> 00:33:33,761 Neta? 469 00:33:34,262 --> 00:33:35,471 Eun Chae-ni, aquela aula de carro para cachorro? 470 00:33:40,226 --> 00:33:41,477 Seu bastardo! 471 00:33:42,437 --> 00:33:44,147 Você disse que é uma aula de abertura de carros agora? 472 00:33:44,981 --> 00:33:45,898 Sim, o que? 473 00:33:45,982 --> 00:33:48,234 A aula de abertura de carros foi chamada de aula de abertura de carros. O que está errado? 474 00:33:48,901 --> 00:33:49,736 Eu vejo. 475 00:33:50,903 --> 00:33:52,447 Gae Jin-sang está certo. 476 00:33:52,530 --> 00:33:53,448 O que, Gaijinsan? 477 00:33:53,531 --> 00:33:55,450 Esse bastardo é um homem adulto... 478 00:33:55,533 --> 00:33:57,910 O Prêmio Gaijin é chamado de Prêmio Gaijin. O que está errado? 479 00:33:58,494 --> 00:34:00,038 Esse maldito bastardo é tão tão! 480 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 Não faça isso, Chaney! 481 00:34:01,831 --> 00:34:04,000 Tio, você também tem olhos lindos 482 00:34:04,083 --> 00:34:06,586 Por favor, deixe de fora Wang Hogu da cidade de Haeseong. 483 00:34:06,669 --> 00:34:07,962 Sim, você está fora, Wang Hogu 484 00:34:08,463 --> 00:34:10,798 Não me chame de Wang Hogu, sério. 485 00:34:10,882 --> 00:34:13,051 Eu me sinto excluído 486 00:34:13,134 --> 00:34:15,553 Na verdade, sozinhos o tempo todo Fazendo algo legal 487 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 Eu sou como uma auxiliar de enfermagem Você não pode fazer isso? uh? 488 00:34:18,556 --> 00:34:21,434 A proteção dos cuidados de enfermagem ainda é uma das medidas de proteção. Parece um pouco forte 489 00:34:21,517 --> 00:34:22,977 Você sabia que qualquer um pode fazer isso? 490 00:34:23,061 --> 00:34:24,187 Claro 491 00:34:24,270 --> 00:34:26,105 muitos anos acúmulo de imagem negativa e 492 00:34:26,189 --> 00:34:27,440 atividades de fertilização constantes 493 00:34:27,523 --> 00:34:29,609 Acima de tudo, não importa o que os outros digam Eu nem me importo 494 00:34:29,692 --> 00:34:33,154 Você só precisa ter perseverança e coragem É um 'cachorro' 495 00:34:33,738 --> 00:34:34,822 Ugh 496 00:34:34,906 --> 00:34:37,158 Prêmio Oficial de Abertura da Cidade de Haeseong 497 00:34:37,784 --> 00:34:39,410 Seu orgulho é enorme. 498 00:34:39,494 --> 00:34:42,205 Ouvi dizer que você estava indo em uma viagem de 5.000 499 00:34:42,288 --> 00:34:44,540 A cortesia prevaleceu, hein? 500 00:34:44,624 --> 00:34:47,710 Cabelo Burjang também Vocês saíram juntos como One Plus One? 501 00:34:47,794 --> 00:34:49,712 Mas o que posso fazer? você pode ir? 502 00:34:49,796 --> 00:34:51,214 Não há ninguém que não conheça sua avó. 503 00:34:51,297 --> 00:34:53,049 Posso sair da cidade de Haeseong? 504 00:34:53,132 --> 00:34:54,300 Uau 505 00:34:54,383 --> 00:34:56,219 Eu só quero me gabar 506 00:34:57,261 --> 00:34:58,304 Então 507 00:34:59,514 --> 00:35:01,682 Gae Jin-sang e Wang Hu-gu 508 00:35:02,558 --> 00:35:03,392 Eu preciso de ajuda 509 00:35:03,476 --> 00:35:06,562 Uma criança que chama um adulto de gaijin-san Eu disse que estava louco 510 00:35:06,646 --> 00:35:08,314 Vou te dar muitos exemplos. 511 00:35:08,397 --> 00:35:09,232 quinhentos cada 512 00:35:09,732 --> 00:35:11,901 O que devo fazer primeiro, garota? 513 00:35:13,111 --> 00:35:14,987 Preciso trazer alguma bagagem primeiro. 514 00:35:15,071 --> 00:35:17,281 Hehe, apenas deixe comigo. 515 00:35:17,782 --> 00:35:19,367 Ei, sim, sim 516 00:35:22,912 --> 00:35:25,206 O que eu fiz de errado? 517 00:35:26,332 --> 00:35:28,126 Onde foi que deu errado? 518 00:35:29,877 --> 00:35:32,713 eu esqueci O mundo é tão injusto 519 00:35:32,797 --> 00:35:33,631 Isso mesmo 520 00:35:33,714 --> 00:35:36,551 A coisa mais inútil do mundo Eles disseram que estavam preocupados com a herdeira. 521 00:35:42,473 --> 00:35:44,809 Cavei minha própria cova? 522 00:35:49,063 --> 00:35:51,858 Recebi uma ligação lá de baixo novamente. Eu não posso viver porque é barulhento 523 00:35:51,941 --> 00:35:53,734 Por que diabos você faz isso todas as noites? 524 00:35:54,652 --> 00:35:56,195 Você não morava sozinho? 525 00:35:56,779 --> 00:35:59,448 Por que você está batendo todas as noites, sozinho? 526 00:36:00,032 --> 00:36:02,118 Desculpe, terei cuidado. 527 00:36:02,201 --> 00:36:04,579 Por se tratar de uma casa antiga, o isolamento acústico não é muito bom. 528 00:36:04,662 --> 00:36:06,414 Por favor preste atenção 529 00:37:30,915 --> 00:37:31,749 sim 530 00:37:36,504 --> 00:37:38,923 O contato é apenas da minha parte. eu teria feito isso 531 00:37:42,343 --> 00:37:44,637 Não há necessidade de continuar verificando o status. 532 00:37:45,263 --> 00:37:46,597 Eu cuidarei disso 533 00:38:25,219 --> 00:38:27,221 “Ha Won também faz rap “Projeto Prodígio” 534 00:38:46,407 --> 00:38:48,909 "Dr. Ha Won-do, Alemanha Selecionado como vencedor do ‘Prêmio Cientista do Ano’ 535 00:38:48,993 --> 00:38:50,953 "Eu gritei 'salve a humanidade' “As cicatrizes e a responsabilidade deixadas para trás” 536 00:38:51,037 --> 00:38:52,538 "Acidente de explosão no berçário, crianças Como é um laboratório contra... " 537 00:38:54,498 --> 00:38:55,666 “Dr. Os experimentos desumanos de Ha Won-do “Um crime imperdoável” 538 00:38:55,750 --> 00:38:57,376 "Sweet Home Welfare Center, escondido nos bastidores “O quadro completo da experimentação biológica desumana” 539 00:38:57,460 --> 00:38:59,211 "Explosão da meia-noite "A história completa do desastre do Sweet Home Welfare Center" 540 00:39:08,137 --> 00:39:12,433 “A Câmara dos Deputados também “Declaração de Consciência” 541 00:39:45,216 --> 00:39:46,092 Sr. eu 542 00:41:09,049 --> 00:41:10,050 O que é isso? 543 00:41:23,564 --> 00:41:24,523 Não… 544 00:41:37,745 --> 00:41:39,205 Kim Bong-pal? 545 00:41:40,247 --> 00:41:41,290 O dinheiro é 546 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 Até onde uma pessoa pode ir 547 00:41:43,959 --> 00:41:46,462 Como podemos fazer isso mudar? 548 00:41:57,556 --> 00:41:58,891 avó 549 00:42:00,100 --> 00:42:01,727 Dinheiro, apenas me dê dinheiro 550 00:42:02,937 --> 00:42:04,647 Eu acho que isso vai acabar rapidamente 551 00:42:06,941 --> 00:42:07,775 Com um grande 552 00:42:09,610 --> 00:42:10,778 cinco 553 00:42:13,364 --> 00:42:14,490 cinco 554 00:42:17,117 --> 00:42:18,369 Se você me der dinheiro... 555 00:42:19,370 --> 00:42:21,372 Mas está tudo bem para nós sermos assim? 556 00:42:21,997 --> 00:42:24,124 Porque me sinto à vontade Você sabe disso? 557 00:42:24,208 --> 00:42:25,834 Você não está cansado dessas besteiras? 558 00:42:28,087 --> 00:42:29,421 fique quieto 559 00:42:29,922 --> 00:42:31,131 Termine rapidamente 560 00:42:33,384 --> 00:42:34,218 Ei… 561 00:42:38,847 --> 00:42:39,682 Ah, não 562 00:42:41,767 --> 00:42:42,685 Ei… 563 00:42:42,768 --> 00:42:44,770 Você não deveria correr tão rápido 564 00:42:49,692 --> 00:42:50,651 Por que acertar isso 565 00:42:53,195 --> 00:42:56,448 No Kilimanjaro Eu realmente queria ir lá uma vez 566 00:42:56,949 --> 00:42:59,076 Ou mesmo a Aurora 567 00:43:19,179 --> 00:43:20,806 Vovó… 568 00:43:38,240 --> 00:43:41,452 Ei, estou um pouco decepcionado. vamos de novo só mais uma vez 569 00:43:42,202 --> 00:43:44,622 Agora, um, dois 570 00:43:45,122 --> 00:43:45,956 ação 571 00:43:50,210 --> 00:43:51,045 Hein? 572 00:43:57,384 --> 00:43:58,218 É Channey 573 00:43:59,595 --> 00:44:00,679 É Chaney? 574 00:44:00,763 --> 00:44:01,972 Por que ele é assim? 575 00:44:02,473 --> 00:44:03,432 É Channey 576 00:44:28,791 --> 00:44:29,625 Exclua isso 577 00:44:29,708 --> 00:44:31,168 Sim? Por quê? 578 00:44:31,251 --> 00:44:32,419 Exclua isso 579 00:44:47,601 --> 00:44:50,229 Ah, o que há de errado? 580 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 Por que Chaney é assim? 581 00:44:53,440 --> 00:44:55,442 O que há de errado com você? 582 00:44:56,276 --> 00:44:57,111 Chaney 583 00:45:00,030 --> 00:45:01,323 senhor, ele está morto 584 00:45:15,629 --> 00:45:19,925 1999 21h27 do primeiro dia do mês 585 00:45:21,176 --> 00:45:22,428 É ridículo, mas 586 00:45:23,011 --> 00:45:24,179 realmente eu sou 587 00:45:26,014 --> 00:45:27,683 morreu assim 588 00:45:29,101 --> 00:45:32,438 Onde mais é isso? Você não está causando um acidente? uh? 589 00:45:33,355 --> 00:45:35,482 De qualquer forma, graças a você 590 00:45:35,566 --> 00:45:37,401 A vida é emocionante, muito 591 00:46:00,758 --> 00:46:02,092 Sim, este é Gu Jun-mo. 592 00:46:02,176 --> 00:46:05,304 Ei, Jun-mo, deixe-me fazer um favor. 593 00:46:07,264 --> 00:46:08,140 Por que? 594 00:46:08,682 --> 00:46:10,267 Eun Chae-ni, você não atende o telefone de novo? 595 00:46:10,350 --> 00:46:13,437 Se eu souber, te conto tudo Basta escolher o local imediatamente 596 00:46:13,520 --> 00:46:15,564 Por que você está fazendo aquela coisa cara de novo? 597 00:46:15,647 --> 00:46:16,940 Eu entrarei quando chegar a hora 598 00:46:17,024 --> 00:46:18,150 Isso mesmo 599 00:46:18,650 --> 00:46:20,027 Se você fosse policial, faria isso de graça. 600 00:46:20,110 --> 00:46:22,988 Por que você joga fora coisas tão boas? Fazer com que custe muito dinheiro? 601 00:46:23,071 --> 00:46:25,073 Vamos descobrir imediatamente 602 00:46:36,960 --> 00:46:37,920 É Channey 603 00:46:38,420 --> 00:46:40,422 Eu estava errado, me desculpe 604 00:46:41,131 --> 00:46:44,468 Não morra, por favor, não morra 605 00:46:51,725 --> 00:46:52,810 Estou ficando louco 606 00:46:53,310 --> 00:46:54,645 Isso faz sentido? 607 00:46:55,354 --> 00:46:58,565 Nós não levantamos um dedo Como você pode simplesmente morrer, por que morrer! 608 00:46:59,775 --> 00:47:01,318 Quem vai acreditar nisso? 609 00:47:01,819 --> 00:47:03,070 Além disso 610 00:47:04,738 --> 00:47:06,532 Somos sequestradores agora. 611 00:47:11,161 --> 00:47:14,498 Tio, o que você está fazendo? Ligue rapidamente para o 119! 612 00:47:15,958 --> 00:47:17,084 Já é tarde 613 00:47:17,167 --> 00:47:21,129 me ligue rapidamente Se isso continuar, Chaney morrerá! 614 00:47:21,213 --> 00:47:23,799 Ele já está morto! 615 00:47:24,299 --> 00:47:25,509 Alunos 616 00:47:26,009 --> 00:47:29,888 Suas pupilas estão abertas 617 00:47:36,228 --> 00:47:38,564 O que devemos fazer com nosso Chaenny? 618 00:47:39,439 --> 00:47:41,358 O que a vovó deve fazer? 619 00:47:42,109 --> 00:47:44,027 O que devemos fazer? 620 00:47:52,077 --> 00:47:53,203 Vamos esconder isso por enquanto 621 00:47:53,287 --> 00:47:54,454 Sim? 622 00:47:55,247 --> 00:47:59,251 Se eu cometer um erro aqui Ele é um sequestrador e assassino. 623 00:48:01,336 --> 00:48:03,505 Eu não acho que isso seja verdade. 624 00:48:04,006 --> 00:48:04,882 Apenas… 625 00:48:05,757 --> 00:48:08,051 Ele morreu por nossa causa Se eu explicar bem… 626 00:48:08,135 --> 00:48:10,596 Quem vai acreditar nisso! 627 00:48:10,679 --> 00:48:12,973 O principal culpado morreu assim! 628 00:48:13,056 --> 00:48:15,475 Então, o que devemos fazer? 629 00:48:15,559 --> 00:48:17,311 Então vamos jogar fora 630 00:48:19,187 --> 00:48:20,272 Não… 631 00:48:22,232 --> 00:48:25,986 Chaney não é lixo Como posso jogar fora! 632 00:48:26,486 --> 00:48:29,072 Chaney é meu amigo. 633 00:48:29,156 --> 00:48:34,077 Não, não se trata de jogar fora, vamos esconder. 634 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 consagração, consagração temporária 635 00:48:41,209 --> 00:48:42,628 Por que, por que... 636 00:48:44,504 --> 00:48:45,756 É Channey 637 00:48:47,466 --> 00:48:49,343 Feche seus olhos 638 00:48:50,218 --> 00:48:51,887 Ah, estou com medo 639 00:48:51,970 --> 00:48:53,263 Ah, estou com medo 640 00:48:53,764 --> 00:48:56,058 Feche seus olhos 641 00:49:00,187 --> 00:49:02,230 Chaney, você estava errado. 642 00:49:02,314 --> 00:49:03,231 Feche os olhos... 643 00:49:05,609 --> 00:49:06,652 estou com medo 644 00:49:09,529 --> 00:49:11,114 Ah, estou com medo 645 00:49:12,491 --> 00:49:14,034 -Mantenha os olhos abertos... - Sim. 646 00:49:14,534 --> 00:49:18,246 pediu meu comando Eu sou o arquiteto deste sequestro. 647 00:49:18,747 --> 00:49:19,915 É Eunchae 648 00:49:19,998 --> 00:49:22,918 Nossa, é realmente frustrante, né? 649 00:49:23,001 --> 00:49:24,127 Cubra seu rosto 650 00:49:24,211 --> 00:49:26,922 Uma pessoa tirou uma foto Uma pessoa é levada junto 651 00:49:27,005 --> 00:49:29,257 Isso é tudo que você precisa fazer, o que há de tão difícil nisso? 652 00:49:29,341 --> 00:49:30,842 50 milhões de won 653 00:49:31,510 --> 00:49:33,011 Foram 50 milhões de won? 654 00:49:33,512 --> 00:49:34,346 Oh sério 655 00:49:35,013 --> 00:49:37,599 Também receberei o dinheiro e o distribuirei para você. 656 00:49:37,683 --> 00:49:39,851 Você nunca será pego 657 00:49:39,935 --> 00:49:41,311 Você não sabe que sou um cérebro? 658 00:49:41,812 --> 00:49:43,397 Se você não confia em mim 659 00:49:43,981 --> 00:49:44,856 confie na minha cabeça 660 00:49:44,940 --> 00:49:47,651 Mas eu tenho 5.000 Temos apenas 500 cada 661 00:49:47,734 --> 00:49:49,444 Não é um acordo muito injusto? 662 00:49:49,528 --> 00:49:50,988 Então você vai cair? 663 00:49:51,571 --> 00:49:53,031 Quer tirar uma foto disso? Devo tirar uma foto? 664 00:49:53,115 --> 00:49:54,658 Ah, realmente... 665 00:49:55,450 --> 00:49:57,995 Ei, para a vovó Sinto muito, hein? 666 00:49:58,578 --> 00:50:00,831 como é que nós Como você ousa esfaquear sua avó pelas costas? 667 00:50:00,914 --> 00:50:02,791 não faça isso Pense nisso mais uma vez 668 00:50:04,251 --> 00:50:07,170 O que você ganhou da minha avó Não é apenas dívida. 669 00:50:09,464 --> 00:50:10,507 pense nisso 670 00:50:11,008 --> 00:50:12,968 Aqueles anos sendo repreendido pela minha avó 671 00:50:17,222 --> 00:50:19,057 Não, mas por que agora? 672 00:50:19,141 --> 00:50:21,059 Por que de repente tive vontade de viajar? 673 00:50:22,394 --> 00:50:23,395 apenas 674 00:50:23,895 --> 00:50:25,313 Se não agora 675 00:50:25,856 --> 00:50:27,107 Acho que nunca serei capaz de ir 676 00:50:28,942 --> 00:50:31,361 Isso mesmo Quanto tempo leva para descascar uma cebola? 677 00:50:31,445 --> 00:50:34,156 Não, isso mesmo Fazendo algo assim... 678 00:50:34,239 --> 00:50:37,117 Ei, também estou preocupado com o seu coração Estou preocupado com minha avó também 679 00:50:37,200 --> 00:50:38,577 te deixei uma carta 680 00:50:38,660 --> 00:50:41,580 Até a vovó vê aquela carta Você vai entender 681 00:50:42,664 --> 00:50:44,958 Apenas me ajude! 682 00:50:45,584 --> 00:50:48,003 Estou tão animado agora 683 00:50:49,421 --> 00:50:51,840 Pela primeira vez em muito tempo, me sinto realmente vivo. 684 00:51:10,817 --> 00:51:12,944 Você está apenas fingindo empurrar Você não está fazendo isso? 685 00:51:14,780 --> 00:51:17,783 Isto é agora Eles estão me pressionando e me dizendo para morrer. 686 00:51:18,283 --> 00:51:19,284 Então 687 00:51:20,368 --> 00:51:21,745 Onde você vai jogar fora? 688 00:51:21,828 --> 00:51:23,872 Não estou jogando fora, estou guardando! 689 00:51:24,372 --> 00:51:25,332 Consagração temporária! 690 00:51:25,415 --> 00:51:26,625 Então 691 00:51:26,708 --> 00:51:28,585 Onde vamos jogar fora nosso chaenny... 692 00:51:32,005 --> 00:51:32,839 É Channey 693 00:51:34,716 --> 00:51:37,219 Cara, Chaney não consegue fechar os olhos. 694 00:51:45,519 --> 00:51:46,603 Estamos todos aqui 695 00:51:47,813 --> 00:51:48,647 Está aqui 696 00:51:50,315 --> 00:51:51,900 As pessoas não andam por aí com frequência 697 00:51:52,651 --> 00:51:54,027 Sem câmera 698 00:51:54,569 --> 00:51:57,030 Nunca os olhos do poder público Não fica louco 699 00:51:57,114 --> 00:51:59,116 Até o proprietário abandonou 700 00:51:59,825 --> 00:52:01,409 terra de tristeza 701 00:52:01,910 --> 00:52:02,994 tio 702 00:52:03,495 --> 00:52:06,623 nós realmente Você tem que fazer assim, certo? 703 00:52:11,086 --> 00:52:13,505 nós somos álibi Só até você conseguir, né? 704 00:52:14,256 --> 00:52:15,924 Chaney entenderá. 705 00:52:16,424 --> 00:52:18,802 Ele fez isso sozinho Somos os únicos acusados de serem criminosos 706 00:52:18,885 --> 00:52:20,053 Chaney também deve estar se sentindo injusto? 707 00:52:21,096 --> 00:52:22,097 OK? 708 00:52:23,557 --> 00:52:24,474 vamos 709 00:52:29,146 --> 00:52:29,980 gentilmente 710 00:52:35,861 --> 00:52:36,903 você vem aqui 711 00:52:37,904 --> 00:52:38,738 sim 712 00:52:46,746 --> 00:52:47,581 ouça 713 00:52:52,419 --> 00:52:53,920 Você tem que descer com cuidado 714 00:52:54,004 --> 00:52:55,213 Sim 715 00:52:56,173 --> 00:52:57,007 Agora 716 00:52:57,883 --> 00:52:59,301 um, dois 717 00:52:59,885 --> 00:53:00,927 Espere um minuto 718 00:53:13,440 --> 00:53:14,357 Filho Kyeong-Hoon? 719 00:53:14,441 --> 00:53:15,358 sim 720 00:53:19,738 --> 00:53:21,031 O que você está fazendo aqui? 721 00:53:23,366 --> 00:53:26,036 Reclamações sobre dumping ilegal A pessoa que sempre fala assim 722 00:53:26,119 --> 00:53:27,746 aqui e agora Você está despejando ilegalmente? 723 00:53:31,249 --> 00:53:33,376 Você é o Sr. Engraçado Jjambbong? 724 00:53:34,336 --> 00:53:35,170 Por que você está aqui? 725 00:53:35,253 --> 00:53:37,923 O reclamante afirmou que não foi realizada a devida diligência. O que você está dizendo? 726 00:53:38,006 --> 00:53:40,091 Dizem que não adianta se eu sair 727 00:53:41,343 --> 00:53:42,761 Dizem que não há resposta a menos que você seja o dono da terra. 728 00:53:42,844 --> 00:53:44,304 Ah, é isso. 729 00:53:44,387 --> 00:53:45,305 apenas vá 730 00:53:45,388 --> 00:53:47,140 Estou cancelando a reclamação, cancelar, sim. 731 00:53:53,772 --> 00:53:54,606 Mas, isso… 732 00:53:56,900 --> 00:53:57,817 O que está por trás disso? 733 00:54:04,491 --> 00:54:05,492 o que… 734 00:54:36,690 --> 00:54:37,524 Aquele 735 00:54:39,025 --> 00:54:39,943 O que é isso? 736 00:54:50,245 --> 00:54:51,246 manequim 737 00:54:52,497 --> 00:54:53,832 Diga isso agora 738 00:55:33,747 --> 00:55:35,457 Nós não o matamos! 739 00:56:05,904 --> 00:56:07,322 Dois minutos agora 740 00:56:07,822 --> 00:56:09,657 Você abandonou o corpo? 741 00:56:10,283 --> 00:56:11,993 Orgânico, não é isso... 742 00:56:12,077 --> 00:56:13,161 nós somos 743 00:56:14,788 --> 00:56:16,414 Então é isso. 744 00:56:16,498 --> 00:56:18,792 No começo Eu estava apenas fingindo sequestrar você. 745 00:56:18,875 --> 00:56:20,210 Sequestro e assassinato? 746 00:56:20,293 --> 00:56:22,879 Não! 747 00:56:23,421 --> 00:56:25,090 Nós realmente não tocamos em nada 748 00:56:25,924 --> 00:56:28,218 eu morri sozinho 749 00:56:28,718 --> 00:56:30,845 Chaney! 750 00:56:32,013 --> 00:56:34,933 O que gostaríamos de fazer? 751 00:56:35,016 --> 00:56:37,060 Uma criança que mora no mesmo bairro? 752 00:56:38,186 --> 00:56:40,438 Vovó do Restaurante Big Son 753 00:56:40,522 --> 00:56:42,816 eu sei bem 754 00:56:42,899 --> 00:56:45,193 Você acha que queria fazer isso? 755 00:56:45,944 --> 00:56:47,654 Se for um restaurante grande... 756 00:56:48,154 --> 00:56:50,573 Aquela pessoa da aula de abertura de carros É isso que você está dizendo, certo? 757 00:56:50,657 --> 00:56:51,491 sim 758 00:56:52,700 --> 00:56:54,828 Chaney! 759 00:56:57,497 --> 00:56:59,749 Ah, é Chaney! 760 00:57:00,542 --> 00:57:02,794 Chaney! Chaney… 761 00:57:04,295 --> 00:57:05,130 eh? 762 00:57:05,755 --> 00:57:06,589 Chaney! 763 00:57:07,674 --> 00:57:09,175 Chaney, Chaney, onde você foi? 764 00:57:09,259 --> 00:57:11,052 - Cara, para onde o Chaney foi? - Onde você está? 765 00:57:11,136 --> 00:57:12,762 Onde você está? Você estava aqui, rápido. 766 00:57:12,846 --> 00:57:13,888 Chaney, Chaney 767 00:57:13,972 --> 00:57:15,723 - Ei, vá até lá. - Onde, onde? 768 00:57:17,559 --> 00:57:18,768 -Chaney. - Chaney! 769 00:57:18,852 --> 00:57:20,103 Chaney! 770 00:57:20,186 --> 00:57:21,521 -Chaney. -É Chaney? 771 00:57:21,604 --> 00:57:23,648 -Chaney, Chaney. - Chaney! 772 00:57:24,149 --> 00:57:26,568 Chaney, Chaney 773 00:57:26,651 --> 00:57:27,861 O que é isso? 774 00:57:27,944 --> 00:57:29,571 - Aonde você foi, Chaney? - Há mais cúmplices? 775 00:57:30,155 --> 00:57:30,989 não! 776 00:57:31,656 --> 00:57:32,490 não! 777 00:57:32,574 --> 00:57:35,118 Então para onde foi o corpo? O que aconteceu então? 778 00:57:36,077 --> 00:57:37,078 Existem outros cúmplices? 779 00:57:37,912 --> 00:57:39,539 não! 780 00:57:40,623 --> 00:57:42,834 Nós não estamos realmente 781 00:57:43,460 --> 00:57:46,921 Mas qualquer um pode ver isso Porque parecemos criminosos 782 00:57:48,298 --> 00:57:52,177 apenas reserve um momento Eu estava tentando deixar isso aí 783 00:57:54,304 --> 00:57:56,556 Se você não me contar, eu denunciarei imediatamente. 784 00:57:56,639 --> 00:57:57,724 professor 785 00:57:57,807 --> 00:57:58,641 Onde está o cúmplice? 786 00:57:59,851 --> 00:58:00,768 Eu realmente pressiono 787 00:58:00,852 --> 00:58:02,937 Sr. Espere um minuto 788 00:58:04,606 --> 00:58:06,483 Apenas me escute por um momento... 789 00:58:06,566 --> 00:58:07,901 Sr. 790 00:58:13,198 --> 00:58:14,782 Não, não, espere, por favor 791 00:58:14,866 --> 00:58:15,700 Deixe ir 792 00:58:16,242 --> 00:58:17,327 - Deixe ir. - Sr. 793 00:58:17,827 --> 00:58:19,162 - Professor - Deixe ir. 794 00:58:19,245 --> 00:58:20,955 Sr. Jjambbong, por favor! 795 00:58:22,415 --> 00:58:24,250 Você não pode denunciar! 796 00:58:24,876 --> 00:58:26,836 Eu realmente morri sozinho 797 00:58:27,420 --> 00:58:29,589 Mas devido a um caso de sequestro e assassinato Quando você relata 798 00:58:29,672 --> 00:58:31,508 Não podemos tirar ou colocar. 799 00:58:31,591 --> 00:58:34,010 Porque ele é o culpado! 800 00:58:34,844 --> 00:58:36,846 olá? olá? 801 00:58:36,930 --> 00:58:38,097 Repórter 802 00:58:38,181 --> 00:58:39,766 É sequestro e assassinato Você fez isso agora? 803 00:58:42,435 --> 00:58:44,020 Não, não! 804 00:58:45,355 --> 00:58:47,649 Não, é injusto! 805 00:59:07,460 --> 00:59:08,586 Este é o centro de relatórios 112. 806 00:59:08,670 --> 00:59:10,296 É uma emergência Rastreei o número de chamada 807 00:59:10,380 --> 00:59:11,839 Onde está o repórter agora? 808 00:59:11,923 --> 00:59:13,299 Você está seguro? 809 00:59:14,217 --> 00:59:15,718 Você é o Sr. Lee Woon-jeong? 810 00:59:16,219 --> 00:59:17,804 Qual é a sua situação atual? 811 00:59:19,764 --> 00:59:20,598 Repórter 812 00:59:20,682 --> 00:59:23,601 Porque o carro patrulha foi despachado Por favor, espere um momento 813 00:59:23,685 --> 00:59:25,061 Eles disseram que foram despachados 814 00:59:25,937 --> 00:59:28,731 Está arruinado! 815 00:59:29,649 --> 00:59:31,609 Não, não! 816 00:59:32,610 --> 00:59:33,987 De jeito nenhum 817 00:59:35,446 --> 00:59:36,364 Chaney! 818 00:59:49,752 --> 00:59:51,379 - Sair. - Eu disse não, não posso ir. 819 00:59:51,462 --> 00:59:52,338 não, não é isso 820 00:59:52,422 --> 00:59:53,256 Qual é o seu nome? 821 00:59:53,339 --> 00:59:54,632 Não venha 822 00:59:54,716 --> 00:59:56,676 Diga seu nome, seu nome! 823 00:59:57,552 --> 00:59:58,469 Saia rapidamente 824 00:59:59,345 --> 01:00:00,805 sente-se aqui calmamente 825 01:00:01,973 --> 01:00:03,433 Ah, o cheiro 826 01:00:04,726 --> 01:00:06,477 Ah, espere um minuto, eu... 827 01:00:07,604 --> 01:00:09,772 - Repórter Lee Woon-jeong? - Sim 828 01:00:09,856 --> 01:00:11,232 Quantas vezes eu te digo que não fiz isso? 829 01:00:11,316 --> 01:00:12,567 Tem duas pessoas ali 830 01:00:12,650 --> 01:00:15,528 Eles estavam tentando abandonar o corpo da mulher. Eu testemunhei isso 831 01:00:18,031 --> 01:00:19,240 E o corpo? 832 01:00:19,824 --> 01:00:22,994 Enquanto essas pessoas estão recebendo atenção Acho que o cúmplice escondeu. 833 01:00:23,077 --> 01:00:24,370 Acabou 834 01:00:27,332 --> 01:00:29,917 A vítima é um grande restaurante. Você disse Eun Chae-ni, certo? 835 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 sim 836 01:00:32,503 --> 01:00:33,546 Eu acho que sim 837 01:00:33,630 --> 01:00:35,798 Poderia ser aquela pessoa ali? Isso está correto? 838 01:00:38,593 --> 01:00:40,595 sim, isso mesmo 839 01:00:58,196 --> 01:01:00,448 Ele não é Chaney? 840 01:01:21,886 --> 01:01:22,720 eu sou… 841 01:01:24,555 --> 01:01:25,390 Aquela mulher... 842 01:01:26,974 --> 01:01:28,768 - Ele estava definitivamente morto. - Ele estava definitivamente morto. 843 01:01:55,044 --> 01:01:56,504 Ah, mais ou menos!