1 00:00:46,546 --> 00:00:49,632 Eun Chae-ni, 27 വയസ്സ് 2 00:00:51,009 --> 00:00:53,011 നായയുടെ കാർ പോലെയാണ് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം 3 00:00:53,511 --> 00:00:55,221 എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ പശ്ചാത്തലവും എളിമയുള്ളതാണ്. 4 00:00:58,224 --> 00:01:00,643 തീർച്ചയായും ജോലി കിട്ടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 5 00:01:04,773 --> 00:01:05,899 പോലും 6 00:01:15,492 --> 00:01:17,035 ഞാൻ വീണ്ടും ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാലോ? 7 00:01:17,535 --> 00:01:18,369 അല്ലേ? 8 00:01:18,870 --> 00:01:19,788 ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 ഓ, അത്... 10 00:01:21,998 --> 00:01:23,708 അയ്യോ... 11 00:01:23,792 --> 00:01:25,585 കൺജസ്റ്റീവ് ഹാർട്ട് പരാജയവും വളരെ ഗുരുതരമാണ്. 12 00:01:26,961 --> 00:01:29,589 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 13 00:01:33,093 --> 00:01:34,260 അപ്പോൾ ഞാൻ… 14 00:01:36,679 --> 00:01:37,847 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണോ? 15 00:01:45,021 --> 00:01:48,358 എപ്പോൾ നിലച്ചാലും വിചിത്രമാകാത്ത ഹൃദയം 16 00:01:51,694 --> 00:01:54,823 നിങ്ങൾ കർത്താവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മൃഗത്തിൻ്റെ അടയാളം സ്വീകരിക്കുക! 17 00:01:54,906 --> 00:01:57,951 മൃഗത്തിൻ്റെ അടയാളം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ പോകും! 18 00:01:58,034 --> 00:02:00,495 എല്ലാവരും വേഗം രക്ഷിക്കൂ! 19 00:02:01,496 --> 00:02:03,289 പുറത്തുകടക്കാനില്ല 20 00:02:04,374 --> 00:02:07,502 വലിയ മാറ്റമൊന്നുമില്ല 21 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 ആർക്കും അതിൻ്റെ അവസാനം വ്യക്തമാകുന്ന ഒരു ജീവിതം 22 00:02:13,508 --> 00:02:14,676 രക്ഷിക്കപ്പെടും 23 00:02:16,594 --> 00:02:18,221 രക്ഷിക്കപ്പെടും 24 00:02:18,304 --> 00:02:20,140 നിത്യജീവനാൽ രക്ഷിക്കപ്പെടുവിൻ 25 00:02:20,640 --> 00:02:22,142 നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട് 26 00:02:22,642 --> 00:02:24,936 ഡിസംബർ 31, 1999 27 00:02:25,019 --> 00:02:26,354 അവസാനം വരുന്നു 28 00:02:26,437 --> 00:02:28,064 അത് അവസാനമാണെങ്കിൽ 29 00:02:29,524 --> 00:02:30,984 ഭൂമി നശിക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 30 00:02:31,067 --> 00:02:32,610 അത് ശരിയാണ് 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,279 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട 32 00:02:34,362 --> 00:02:37,574 അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവർ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിത്യജീവൻ ലഭിക്കും 33 00:02:39,367 --> 00:02:42,036 വിധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു? 34 00:02:42,120 --> 00:02:43,329 അതെ? 35 00:02:43,413 --> 00:02:46,916 അവസാനം വരുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ മരിക്കുന്ന ഒരാളെ എന്തുചെയ്യണം? 36 00:02:47,000 --> 00:02:48,710 ആ ആളുകൾ 37 00:02:49,210 --> 00:02:52,172 ദയവായി അത് മുൻകൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ? 38 00:02:52,255 --> 00:02:53,256 റിസർവേഷൻ പോലെയുള്ള ഒന്ന് 39 00:02:54,215 --> 00:02:55,466 നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ? 40 00:02:55,550 --> 00:02:57,927 അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും, അവസാനം കൊണ്ടുവരിക. 41 00:02:58,011 --> 00:02:59,470 അതാണ് ദൈവം അർത്ഥമാക്കുന്നത് 42 00:02:59,554 --> 00:03:01,848 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും കാരണം അത് അല്ല 43 00:03:01,931 --> 00:03:02,765 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം! 44 00:03:02,849 --> 00:03:05,059 നീ രക്ഷിക്കപ്പെടും 45 00:03:05,143 --> 00:03:08,188 ഭൂമി നശിക്കണമെന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ശരിക്കും കാണണം! 46 00:03:08,271 --> 00:03:09,564 എനിക്ക് അത് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല 47 00:03:09,647 --> 00:03:11,608 അനീതി നിമിത്തം ഞാൻ എങ്ങനെ മരിക്കും? 48 00:03:11,691 --> 00:03:13,401 ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും! 49 00:03:14,819 --> 00:03:15,653 എന്ത്! 50 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു 51 00:03:17,488 --> 00:03:19,782 അല്ല, നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വലുത് വേണോ? ഓ? 52 00:03:19,866 --> 00:03:22,327 ശരി, ആരാണ് നിത്യജീവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഓ? 53 00:03:23,036 --> 00:03:25,121 കുറച്ചുകൂടി ജീവിച്ചാൽ മതി 54 00:03:25,205 --> 00:03:28,041 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ലോകാവസാനം! 55 00:03:28,875 --> 00:03:30,460 എനിക്കും ഒന്ന് നോക്കണം! 56 00:03:30,543 --> 00:03:31,586 എന്നെ കാണിക്കുക! 57 00:03:31,669 --> 00:03:33,087 കാണണം! എന്നെ കാണിക്കുക! 58 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 എന്നെ കാണിക്കുക! 59 00:03:35,298 --> 00:03:36,716 എന്നെ കാണിക്കൂ… 60 00:03:49,354 --> 00:03:52,190 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നശിച്ചു 61 00:03:54,525 --> 00:03:56,110 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു 62 00:03:57,946 --> 00:03:59,197 ഞാൻ എന്തിന്… 63 00:04:00,490 --> 00:04:02,700 അത് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു 64 00:04:05,203 --> 00:04:07,914 നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 65 00:04:11,501 --> 00:04:12,710 ഒരു സി 66 00:04:24,389 --> 00:04:26,557 നിങ്ങളും ജോയുടെ ബാർ കഴിച്ചോ? 67 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 അതെ 68 00:04:36,484 --> 00:04:37,318 ഞാനത് കഴിച്ചു 69 00:04:52,375 --> 00:04:54,335 കരയരുത്, നിർത്തുക 70 00:04:57,964 --> 00:04:58,965 പകരം 71 00:04:59,507 --> 00:05:00,466 ഞാൻ ഇത് കഴിക്കണോ? 72 00:05:03,344 --> 00:05:04,178 ജിൻസിയോ! 73 00:05:05,388 --> 00:05:06,889 എന്തിനാ ഇവിടെ? 74 00:05:07,390 --> 00:05:09,976 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അമ്മ കണ്ടുപിടിച്ചു 75 00:05:12,979 --> 00:05:14,939 ഹേസോങ് സിറ്റിയുടെ ഔദ്യോഗിക കാർ പുനർനിർമ്മാണ യൂണിറ്റ്, അത്രമാത്രം. 76 00:05:15,023 --> 00:05:17,608 അയ്യോ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ദീർഘായുസ്സ്. 77 00:05:17,692 --> 00:05:19,485 - അവസാനം ഉടൻ വരുന്നു. - അവൾ ക്യൂൻസൺ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ചെറുമകളാണ്. 78 00:05:19,569 --> 00:05:20,903 - എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്. - ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും ആസ്വദിച്ചു. 79 00:05:20,987 --> 00:05:22,196 ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുക, അല്ലേ? 80 00:05:22,280 --> 00:05:24,657 മിസ്റ്റർ ഉൻജിയോങ്ങും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അടുത്ത് പോകരുത്, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. 81 00:05:24,741 --> 00:05:26,534 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? അവസാനവും കാണുക 82 00:05:26,617 --> 00:05:27,994 വരൂ, വേഗം വരൂ നമുക്ക് വേഗം നീങ്ങാം, നീങ്ങാം 83 00:05:28,077 --> 00:05:30,413 ലോകം കാണുന്നത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു എത്ര ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ? 84 00:05:30,496 --> 00:05:31,372 കൊള്ളാം, വളരെ! 85 00:05:31,456 --> 00:05:32,749 ഇതും യഥാർത്ഥമാണ്! 86 00:05:33,458 --> 00:05:34,459 അയ്യോ! 87 00:05:35,752 --> 00:05:38,087 അതെല്ലാം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം, അല്ലേ? 88 00:05:38,588 --> 00:05:40,298 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആസ്വദിക്കാം, വെറുതെ! 89 00:05:40,381 --> 00:05:42,175 ഒരു യാത്ര പോകൂ! 90 00:05:56,230 --> 00:05:57,273 എന്താണിത്? 91 00:05:58,900 --> 00:06:00,610 അല്ല, ഇത് സാധാരണ കാര്യം 92 00:06:02,028 --> 00:06:03,363 എന്തെങ്കിലും പണം ബാക്കിയുണ്ടോ? 93 00:06:11,120 --> 00:06:13,498 കൊള്ളാം, അത് ആഴത്തിൽ കുടുങ്ങി. 94 00:06:13,581 --> 00:06:14,707 അയ്യോ 95 00:06:18,669 --> 00:06:21,005 ഹേയ്, ആരാണ് വലിക്കുന്നത്? 96 00:06:37,939 --> 00:06:38,856 എന്താണിത്? 97 00:07:03,881 --> 00:07:05,842 ഒരു സി 98 00:08:42,063 --> 00:08:44,565 ഇതൊരു പരമ്പര കൊലപാതകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 99 00:08:50,029 --> 00:08:51,781 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, പാർക്ക് യോങ്-സിക്ക് 100 00:08:51,864 --> 00:08:54,200 പെട്ടെന്ന് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു എനിക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 101 00:08:54,283 --> 00:08:57,620 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച കിം ബോങ് പാലും പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി 102 00:08:58,204 --> 00:08:59,038 അത്… 103 00:08:59,121 --> 00:09:00,331 യുദ്ധം ചെയ്യരുത് 104 00:09:00,414 --> 00:09:02,124 മദ്യപിച്ച് വഴക്കിട്ടാൽ ആരാണ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് 105 00:09:02,208 --> 00:09:04,293 അത് എന്നെ പോലെ ആണെങ്കിൽ പോലും എല്ലാ സമ്പർക്കങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 106 00:09:04,377 --> 00:09:07,171 കിം ബോങ്-പാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പണം 5,000 വോൺ മാത്രമാണ്. 107 00:09:07,255 --> 00:09:09,674 അതും എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല സമ്പർക്കം നിർത്തുന്നത് അഭിവാദ്യമല്ല. 108 00:09:11,050 --> 00:09:12,093 ഞാൻ മരിക്കാത്തതിനു ശേഷം മാത്രം 109 00:09:12,677 --> 00:09:14,512 എന്നിട്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക 110 00:09:14,595 --> 00:09:16,472 ദയവായി അത് ഔദ്യോഗികമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 111 00:09:16,556 --> 00:09:19,350 പോലീസ് എവിടെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 112 00:09:19,976 --> 00:09:23,312 കുറഞ്ഞപക്ഷം ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദമെങ്കിലും നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നവരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു! 113 00:09:23,396 --> 00:09:24,438 കൊള്ളാം, ശരിക്കും 114 00:09:24,522 --> 00:09:25,356 ആഹ്, ഇപ്പോൾ... 115 00:09:25,439 --> 00:09:26,566 അത് നിയമത്തിൽ പോലും ഉണ്ട്. 116 00:09:26,649 --> 00:09:29,235 'ആർട്ടിക്കിൾ 7, ഖണ്ഡിക 1, പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥർ 'ഞാൻ മുഴുവൻ ജനങ്ങളുടെയും സേവകനാണ്' 117 00:09:29,318 --> 00:09:30,403 'ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് ഉത്തരവാദികളാണ്' 118 00:09:35,700 --> 00:09:36,993 - ഹേയ്, നീ, ഇത്. - അതെ, ഇത് നയോങ് കിം ആണ്. 119 00:09:37,076 --> 00:09:37,910 നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല 120 00:09:37,994 --> 00:09:39,870 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ല. 121 00:09:39,954 --> 00:09:41,872 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? ഇല്ല, ഇതല്ല. 122 00:09:41,956 --> 00:09:43,082 ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല 123 00:09:43,165 --> 00:09:44,125 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 124 00:09:45,126 --> 00:09:46,669 മിസ്റ്റർ വൂൻജിയോങ് ലീ! 125 00:09:49,005 --> 00:09:50,756 ഇവിടെ! W, W, W 126 00:09:50,840 --> 00:09:52,758 - W, w, w, ഇവിടെ, ഇവിടെ! - ഓ, അതെ. 127 00:09:52,842 --> 00:09:53,843 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം 128 00:09:53,926 --> 00:09:54,802 ഓ, അതെ 129 00:09:56,554 --> 00:09:58,681 വരൂ, ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം. ഞാൻ അത് നോക്കാം, അതെ 130 00:10:00,766 --> 00:10:01,851 അത്, അത്... 131 00:10:02,351 --> 00:10:03,185 ശ്രീ. ഐ 132 00:10:04,395 --> 00:10:06,188 അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം 133 00:10:06,856 --> 00:10:08,691 - അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. - ഓഹ്, അതെ. 134 00:10:09,275 --> 00:10:12,528 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മിസ്റ്റർ ഉൻജിയോങ് ഒരു ആചാരത്തിൻ്റെ സമയമായി, അല്ലേ? 135 00:10:13,279 --> 00:10:15,072 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സിവിൽ സർവീസ് ഓഫീസിലെ സ്ഥിരം ആളാണ്. 136 00:10:21,662 --> 00:10:23,456 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 137 00:10:23,539 --> 00:10:25,916 കരിമീൻ ശരിക്കും ഇരിക്കുന്ന ആളോളം ഉയരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? 138 00:10:26,000 --> 00:10:28,919 എനിക്ക് നീളമുള്ള അരക്കെട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ഇരിക്കുന്ന ഉയരം 120 ആണ്! 139 00:10:29,003 --> 00:10:31,547 ഇത് തീർച്ചയായും ജനിതകമാറ്റമാണ്! 140 00:10:31,631 --> 00:10:34,008 ഫിനോൾ എവിടെ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു? അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 141 00:10:34,717 --> 00:10:35,843 'വി' എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 142 00:10:35,926 --> 00:10:38,012 ഇതുപോലെ എലികളെ തിന്നുന്ന ഒരു അന്യഗ്രഹ നാടകം 143 00:10:38,095 --> 00:10:41,307 ആ അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾ തുറക്കുക ഞാൻ വശത്തേക്ക് കണ്ണിറുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു 144 00:10:41,390 --> 00:10:43,309 ഇത് തീർച്ചയായും ഫിനോൾ ആണ് 145 00:10:43,392 --> 00:10:46,687 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നില്ല, ശരിക്കും! 146 00:10:46,771 --> 00:10:48,522 ജലസ്രോതസ്സുകളിൽ എവിടെയോ 147 00:10:48,606 --> 00:10:50,399 ശരീരം ചീഞ്ഞഴുകുകയാണോ? 148 00:10:50,483 --> 00:10:51,901 അതോ ഫിനോൾ ആണോ? 149 00:10:51,984 --> 00:10:53,736 എന്തായാലും പുറത്തുപോയി പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ! 150 00:10:54,487 --> 00:10:56,447 എനിക്ക് അതിലൂടെ പോകണം 151 00:10:56,530 --> 00:10:58,866 ഒരു യഥാർത്ഥ സിവിൽ പരാതി പരിഹാരകൻ എന്ന നിലയിൽ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു 152 00:10:58,949 --> 00:11:00,910 വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാനിപ്പോൾ വയറു വല്ലാതെ വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി. 153 00:11:00,993 --> 00:11:02,203 എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം 154 00:11:02,286 --> 00:11:03,329 ഓ, ഞാൻ... 155 00:11:07,875 --> 00:11:09,085 നോക്കൂ, ഇത്, അല്ലേ? 156 00:11:09,168 --> 00:11:11,003 ഇത് തികച്ചും മാലിന്യമാണ്, അല്ലേ? 157 00:11:11,087 --> 00:11:11,962 നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 158 00:11:12,463 --> 00:11:13,506 - ഭരണാധികാരി... - ഒരു നിമിഷം. 159 00:11:19,261 --> 00:11:20,262 അതെ ഇവിടെ 160 00:11:21,514 --> 00:11:24,934 രേഖകൾ നോക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ സൂക്ഷ്മപരിശോധന നടത്തിയെന്നാണ് സൂചന. 161 00:11:25,017 --> 00:11:27,395 അനധികൃത മാലിന്യം തള്ളുന്നത് നിരോധിക്കുന്ന അടയാളം ഞാൻ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു 162 00:11:28,396 --> 00:11:29,355 അല്ല, ഇത് 163 00:11:29,438 --> 00:11:31,065 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല 164 00:11:31,148 --> 00:11:34,026 നിയമപ്രഭാവമില്ല ആരാണ് ഈ അടയാളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത്? 165 00:11:34,527 --> 00:11:35,695 - ഭരണാധികാരി... - ഒരു നിമിഷം. 166 00:11:42,743 --> 00:11:43,953 ആ... 167 00:11:44,537 --> 00:11:46,372 ഈ ഭൂമി സ്വകാര്യ വ്യക്തിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്. 168 00:11:46,455 --> 00:11:48,207 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമുക്ക് അതിന് ഒരു വഴിയുണ്ട് 169 00:11:49,125 --> 00:11:50,459 ഉടമയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ 170 00:11:50,543 --> 00:11:53,921 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം ടീച്ചർ. 171 00:11:58,426 --> 00:12:00,803 ഞാൻ ഒരു നമ്പർ എടുത്തു കാരണം ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഓർഡർ അനുസരിച്ചാണ്. 172 00:12:00,886 --> 00:12:02,847 എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 173 00:12:03,556 --> 00:12:05,182 'ലീ വൂൺ-ജിയോങ്'? ഓ 174 00:12:05,266 --> 00:12:06,767 മിസ്റ്റർ ലീ വൂൺ-ജിയോങ്, കുഴപ്പത്തിലാകൂ. 175 00:12:06,851 --> 00:12:09,770 മാനേജർ കിമ്മിന് ഞാൻ നേരിട്ട് അടിക്കണോ? 176 00:12:10,271 --> 00:12:13,774 അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ കയറുക നമ്മൾ ഉടൻ തന്നെ ഈ സംവിധായകനെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 177 00:12:14,358 --> 00:12:15,192 ഓ? 178 00:12:15,693 --> 00:12:17,194 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആളുകൾ 179 00:12:17,903 --> 00:12:18,738 അല്ലേ? 180 00:12:20,823 --> 00:12:23,242 ഞങ്ങളുടെ ഹേസോങ് സിറ്റി ഹാളിൽ, ആകെ 11 മാനേജർ കിം ഒപ്പം 181 00:12:23,325 --> 00:12:25,202 നാല് ഡയറക്ടർമാരാണുള്ളത്. 182 00:12:25,786 --> 00:12:27,413 ഞാൻ ആരെ വിളിക്കണം? 183 00:12:28,038 --> 00:12:28,914 അധ്യാപകൻ 184 00:12:29,415 --> 00:12:30,249 എന്ത്? 185 00:12:33,586 --> 00:12:37,339 അല്ല, ഇവനാണ് ഇതൊരു തമാശയുള്ള ജാംബോംഗ് ആണ്, ശരിക്കും! 186 00:12:51,645 --> 00:12:52,480 അടുത്ത തവണ! 187 00:12:52,563 --> 00:12:54,231 'അടുത്ത ആൾ'? 188 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 സൂക്ഷിക്കുക 189 00:13:07,620 --> 00:13:11,582 ഇവിടെ നിന്ന് ശാന്തമാണ് ശാന്തമായ ഒരു നാടൻ പട്ടണം പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 190 00:13:13,584 --> 00:13:14,919 ഇല്ല 191 00:13:15,419 --> 00:13:17,630 അകത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ 192 00:13:18,255 --> 00:13:20,883 ഇവിടെയേക്കാൾ കുഴപ്പം പിടിച്ച മറ്റൊരു സ്ഥലമില്ല. 193 00:13:27,014 --> 00:13:29,517 ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 194 00:13:31,477 --> 00:13:33,354 20 വർഷം മുമ്പത്തെ പോലെ 195 00:13:39,860 --> 00:13:41,195 അന്നും 196 00:13:42,738 --> 00:13:44,573 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ മുതിർന്നയാളാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ 197 00:13:44,657 --> 00:13:47,952 ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളെ കാണാതായി. 198 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 സൂക്ഷിക്കുക 199 00:13:53,457 --> 00:13:57,169 ആ വ്യക്തി വിദേശത്ത് നിന്നാണ്. എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു 200 00:13:59,922 --> 00:14:00,756 അതെ, അതെ 201 00:14:02,174 --> 00:14:03,884 ഞാനത് കണ്ടു 202 00:14:05,219 --> 00:14:07,930 20 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത് 203 00:14:47,386 --> 00:14:48,846 നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട് 204 00:14:51,515 --> 00:14:54,935 നിനക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനില്ലേ? അരോചകമാണ് 205 00:14:56,270 --> 00:14:57,438 പോകൂ! 206 00:15:00,232 --> 00:15:01,233 പോകൂ! 207 00:15:08,991 --> 00:15:11,076 എന്താണ്, എന്താണ്, എന്താണ്, ഇത് എന്താണ്! 208 00:15:11,160 --> 00:15:12,119 ഇതെന്താ... 209 00:15:12,202 --> 00:15:14,747 ഏത് തരത്തിലുള്ള തന്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? 210 00:15:28,844 --> 00:15:30,095 വിശ്വസിക്കുക 211 00:15:31,513 --> 00:15:33,307 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം 212 00:15:39,563 --> 00:15:40,606 എന്നെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് അയയ്ക്കൂ 213 00:15:42,274 --> 00:15:44,068 ദൈവമേ, tsk! 214 00:15:45,611 --> 00:15:47,321 ഞാനൊരു യാത്ര പോവുകയാണ് 215 00:15:47,404 --> 00:15:49,156 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ! 216 00:15:49,239 --> 00:15:50,115 വഴിയില്ല 217 00:15:50,199 --> 00:15:51,033 എന്തുകൊണ്ട്? 218 00:15:51,116 --> 00:15:51,992 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു! 219 00:15:52,701 --> 00:15:54,828 മുത്തശ്ശി ആ പണം നിങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയാണോ? 220 00:15:55,329 --> 00:15:57,164 മറ്റിടങ്ങളിൽ, നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷങ്ങൾ നന്നായി സംഭാവന നൽകുമ്പോഴും 221 00:15:57,247 --> 00:15:58,832 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് സംഭാവന പോലും നൽകാത്തത്? 222 00:15:58,916 --> 00:16:01,126 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്താൽ അത് ദാനമാണോ? അത് ധാരാളം പണമാണ് 223 00:16:02,002 --> 00:16:03,587 പണം എപ്പോഴും ഒരു കാര്യമാണ്. 224 00:16:03,671 --> 00:16:06,173 എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് അറിയേണ്ടത് പണമാണ് അല്ലെങ്കിൽ വിഷം തവിട്, വിഷം 225 00:16:06,256 --> 00:16:08,342 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 226 00:16:08,425 --> 00:16:09,551 എനിക്ക് തരൂ! 227 00:16:09,635 --> 00:16:11,345 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പണം ചെലവഴിച്ച് മരിക്കുക 228 00:16:12,596 --> 00:16:15,474 എൻ്റെ വീട്ടിൽ മരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ് ഇത് നിഷിദ്ധമാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല! 229 00:16:20,771 --> 00:16:21,689 അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 230 00:16:22,272 --> 00:16:23,315 എന്താണ് ഡോക്ടർ വരച്ചത്? 231 00:16:26,193 --> 00:16:29,029 അല്ല, ഞാൻ എന്താണ് ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം എന്താണ്, അല്ലേ? 232 00:16:29,113 --> 00:16:31,907 ശരി, എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും? എനിക്ക് സ്വന്തമായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 233 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 അന്യായമാണെങ്കിൽ നിനക്കെൻ്റെ അമ്മൂമ്മയാകാം. 234 00:16:35,786 --> 00:16:37,997 ഞരങ്ങരുത് ഞാൻ ഉള്ളി പോലും തൊലി കളയുന്നു. 235 00:16:38,080 --> 00:16:39,164 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 236 00:16:40,791 --> 00:16:43,794 ഇത് കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു. മറക്കരുത്, അല്ലേ? 237 00:16:43,877 --> 00:16:46,463 മുത്തശ്ശിയുടെ കൊച്ചുമകളായി ജീവിക്കുന്നു ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 238 00:16:46,547 --> 00:16:49,842 എനിക്കറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയായി ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 239 00:16:54,930 --> 00:16:58,267 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ മുത്തശ്ശി അനുസരണയോടെ പണം കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല. 240 00:17:38,057 --> 00:17:40,642 അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു 241 00:17:41,143 --> 00:17:42,311 ഞാൻ മരിച്ചാലും 242 00:17:42,394 --> 00:17:45,439 നമുക്ക് ഒരിടത്ത് പോയി മരിക്കാം. 243 00:18:00,287 --> 00:18:01,121 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 244 00:18:01,205 --> 00:18:03,207 പോകൂ, യാത്ര ചെയ്യൂ 245 00:18:04,583 --> 00:18:05,793 മുത്തശ്ശി പോകണോ? 246 00:18:06,293 --> 00:18:07,211 അത് സാധ്യമാണോ? 247 00:18:07,294 --> 00:18:08,337 അപ്പോൾ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 248 00:18:08,420 --> 00:18:09,755 നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കടം തരാൻ പോകുന്നു 249 00:18:09,838 --> 00:18:10,672 ഉഹ്~ 250 00:18:10,756 --> 00:18:13,092 അല്ലേ? ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 251 00:18:13,675 --> 00:18:15,427 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലാത്തത്? 252 00:18:16,011 --> 00:18:17,888 മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു 253 00:18:17,971 --> 00:18:20,182 ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച പണമെല്ലാം പോയി. 254 00:18:20,265 --> 00:18:23,393 അത് ചെയ്യേണ്ടത് ഭൂവുടമയാണ്. വാടകയ്‌ക്ക് എടുക്കുമ്പോൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണികളാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 255 00:18:23,477 --> 00:18:25,604 ശരി, അടുത്ത മാസം ചെയ്യാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 256 00:18:25,687 --> 00:18:27,314 എങ്കിൽ അടുത്ത മാസം വരെ കാത്തിരിക്കുക. 257 00:18:27,397 --> 00:18:29,441 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 258 00:18:30,025 --> 00:18:31,026 ഹേയ് 259 00:18:31,110 --> 00:18:32,820 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീടിനുള്ളിൽ കുട ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 260 00:18:33,821 --> 00:18:35,072 കൂടാതെ 261 00:18:35,155 --> 00:18:36,573 പേരിനുതന്നെ വിലയുണ്ട് 262 00:18:36,657 --> 00:18:38,033 വാങ്‌ഹോ-ഗു, ഹേസോങ്-സി 263 00:18:39,493 --> 00:18:40,828 എന്തായാലും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല 264 00:18:41,745 --> 00:18:42,746 എന്തായാലും 265 00:18:43,288 --> 00:18:44,123 ഞാനൊരു യാത്ര പോവുകയാണ് 266 00:18:44,206 --> 00:18:45,624 എങ്ങനെ? 267 00:18:46,583 --> 00:18:47,584 ഓ, നന്നായി 268 00:18:47,668 --> 00:18:49,920 ഹേയ്, അവൾ ഒരു അവകാശിയാണ്. എന്നിട്ടും, അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 269 00:18:50,504 --> 00:18:52,339 എന്താ നിനക്ക് അറിയാത്തത്? 270 00:18:52,422 --> 00:18:55,050 ഒരു അവകാശിയാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കണം, അല്ലേ? 271 00:18:55,134 --> 00:18:57,302 - എന്നിരുന്നാലും… - അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 272 00:18:57,386 --> 00:18:59,096 നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ? 273 00:19:00,889 --> 00:19:03,559 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുക എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 274 00:19:03,642 --> 00:19:05,561 നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ! 275 00:19:05,644 --> 00:19:07,437 ഞാൻ അത് കഴിച്ചു! 276 00:19:09,690 --> 00:19:11,108 എനിക്ക് 120 വയസ്സ് കാണും 277 00:19:13,110 --> 00:19:14,278 വാങ് ഹോഗു നമുക്ക് പോകാം 278 00:19:14,945 --> 00:19:16,155 ഹേയ്! 279 00:19:16,238 --> 00:19:18,365 നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും? 280 00:19:19,324 --> 00:19:20,367 വിഷമിക്കേണ്ട 281 00:19:20,868 --> 00:19:22,286 ഇതൊരു രഹസ്യമാണ് 282 00:19:24,079 --> 00:19:25,414 നാളെ ഞാൻ ചെയ്യും 283 00:19:25,914 --> 00:19:27,416 50 മില്യൺ വോൺ നേടുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് 284 00:19:34,464 --> 00:19:37,134 അങ്ങനെ എപ്പോൾ ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 285 00:19:37,217 --> 00:19:39,136 നിങ്ങൾക്ക് സിവിൽ സർവീസുകാരെ അറിയാം 286 00:19:40,137 --> 00:19:41,096 ജോലിയുടെ വേഗത 287 00:19:42,306 --> 00:19:45,684 എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ ലൈനിൽ ഞാൻ വേഗം നോക്കാം. 288 00:19:46,185 --> 00:19:47,477 മറിച്ച് അവിടെ... 289 00:19:49,938 --> 00:19:52,357 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ 70-ാം ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണ്. 290 00:19:53,483 --> 00:19:55,694 വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ് വീശുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 291 00:19:56,862 --> 00:19:59,072 കഴിഞ്ഞ കനത്ത മഴ മുതൽ 292 00:19:59,156 --> 00:20:01,617 ആ മണം കാരണം ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും 293 00:20:02,534 --> 00:20:04,328 വിൽപ്പനയും കുറയുന്നു. 294 00:20:04,828 --> 00:20:07,331 എൻ്റെ ദ്രവിച്ച ഹൃദയം പൂക്കടയിലേക്ക് പോകുന്നു ആരാണ് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 295 00:20:07,414 --> 00:20:08,582 - ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്. 296 00:20:08,665 --> 00:20:10,375 എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 297 00:20:12,085 --> 00:20:16,006 ഹേയ്, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, അമ്മയുടെ 70-ാം ജന്മദിന യാത്ര... 298 00:20:16,548 --> 00:20:18,425 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 299 00:20:18,508 --> 00:20:20,427 തീർന്നില്ലേ? 300 00:20:20,510 --> 00:20:22,971 70 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം വരുന്നു. 301 00:20:23,472 --> 00:20:25,682 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടില്ല 302 00:20:25,766 --> 00:20:28,769 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുഗോക്ക് ഹവായിലേക്കും തിരിച്ചും കൊണ്ടുപോയി. 303 00:20:29,353 --> 00:20:31,188 ഒരു നല്ല മകൻ്റെ സമ്മതം ഹ്രസ്വകാലമാണ് 304 00:20:31,271 --> 00:20:33,523 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മൂല്യങ്ങൾ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 305 00:20:34,149 --> 00:20:34,983 ഇപ്പോഴും… 306 00:20:35,067 --> 00:20:36,193 ഓ, എന്തൊരു ബഗ്! 307 00:20:37,903 --> 00:20:39,321 എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട് അത് പുറത്തുവരുന്നില്ല! എന്തുകൊണ്ട്! 308 00:20:39,404 --> 00:20:40,322 പോകൂ! അകലെ! 309 00:20:40,405 --> 00:20:41,406 അയ്യോ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്! 310 00:20:41,907 --> 00:20:44,368 ഉറങ്ങുന്നു! ഉറങ്ങുന്നു! ഉറങ്ങുന്നു! ഉറങ്ങുന്നു! 311 00:20:44,868 --> 00:20:46,119 ഉറങ്ങുന്നു! 312 00:20:47,913 --> 00:20:51,291 എല്ലാം തയ്യാറാണ് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, മിഹീ മൂൺ. 313 00:20:54,795 --> 00:20:55,754 ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു 314 00:21:03,345 --> 00:21:04,388 സിയൂങ്ങാ, ഇവിടെ 315 00:21:04,471 --> 00:21:05,806 യൂനി, വേഗം വരൂ. 316 00:21:05,889 --> 00:21:06,723 ഓ, ഇവിടെ 317 00:21:09,142 --> 00:21:10,060 ഹലോ? 318 00:21:10,143 --> 00:21:11,687 അതെ, അമ്മേ 319 00:21:13,397 --> 00:21:14,564 അതെ ഇല്ല 320 00:21:15,565 --> 00:21:19,027 അതെ, കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ. മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞ് അവൻ പറഞ്ഞു 321 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 ചിയോങ്-എ! 322 00:21:28,912 --> 00:21:29,746 ഓ, അമ്മേ 323 00:21:31,164 --> 00:21:32,332 അതെ 324 00:21:32,416 --> 00:21:34,084 ശരി, എങ്കിൽ 325 00:21:34,584 --> 00:21:36,211 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം, ഹവായ് 326 00:21:37,129 --> 00:21:38,505 വിഷമിക്കേണ്ട 327 00:21:38,588 --> 00:21:40,465 അമ്മയുടെയും മകൻ്റെയും കഴിവുകൾ അറിയുക 328 00:21:45,304 --> 00:21:46,805 ഓ, ഷൂസ്... 329 00:21:47,681 --> 00:21:48,640 അമ്മ 330 00:21:49,182 --> 00:21:50,851 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ശരി, ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. 331 00:21:51,727 --> 00:21:52,561 അതെ 332 00:21:54,229 --> 00:21:55,731 - നോക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 333 00:21:56,315 --> 00:21:57,607 ഇന്ന് നമുക്ക് tteokbokki കഴിക്കണോ? 334 00:21:57,691 --> 00:21:59,318 - ഓ? അത്ര നല്ലതാണോ? - അതെ. 335 00:21:59,401 --> 00:22:00,485 ഇന്ന് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടേ? 336 00:22:00,569 --> 00:22:02,321 ഓ, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത് 337 00:22:02,404 --> 00:22:03,280 പോകാം, പോകാം 338 00:22:03,947 --> 00:22:05,449 ഓ, എൻ്റെ ഷൂസ് എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 339 00:22:13,999 --> 00:22:16,001 ഓ, 50 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു 340 00:22:16,752 --> 00:22:18,503 ആരെങ്കിലും അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും 341 00:22:35,062 --> 00:22:37,230 എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടുകയാണോ? 342 00:22:37,314 --> 00:22:39,691 പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുകയാണോ? 343 00:22:39,775 --> 00:22:41,693 ഒരു കീടമോ പൂച്ചയോ? 344 00:22:42,986 --> 00:22:43,862 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ 345 00:22:49,826 --> 00:22:52,454 ഹേയ്, ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ? 346 00:22:53,205 --> 00:22:54,873 ഇല്ല! അയ്യോ! 347 00:23:00,504 --> 00:23:02,255 ഹേയ്, അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ 348 00:23:05,634 --> 00:23:07,219 കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് നന്നാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു? 349 00:23:08,845 --> 00:23:10,222 ഞാനത് ചെയ്തു 350 00:23:11,848 --> 00:23:14,726 ഞാൻ അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 351 00:23:14,810 --> 00:23:16,812 അത് ചിരിക്കുകയാണോ അതോ കരയുകയാണോ? 352 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 ചാനി, നീ എവിടേക്കാണ് ഒരു യാത്ര പോകുന്നത്? 353 00:24:53,074 --> 00:24:54,701 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 354 00:24:54,784 --> 00:24:56,745 അയ്യോ, ചാനി നന്നായിരിക്കും. 355 00:24:56,828 --> 00:24:58,455 അല്ല, മൂത്ത മുത്തശ്ശി എന്താണ് പറയുന്നത്? 356 00:24:58,538 --> 00:24:59,623 അങ്ങനെ 357 00:24:59,706 --> 00:25:02,083 ചാനി നല്ലതായിരിക്കും, നല്ലൊരു യാത്ര. 358 00:25:02,167 --> 00:25:04,711 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 359 00:25:05,212 --> 00:25:08,215 ശരി, യാത്രയും എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വീർപ്പുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു. 360 00:25:12,385 --> 00:25:13,970 നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു 361 00:25:39,538 --> 00:25:40,539 അത് എന്താണ്? 362 00:25:41,498 --> 00:25:42,541 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 363 00:25:45,585 --> 00:25:46,795 മിസ്റ്റർ Eui 364 00:25:55,178 --> 00:25:56,388 ഇത് മിസ്റ്റർ ബോംഗ്പാലിൻ്റെ ആണോ? 365 00:25:57,514 --> 00:25:59,516 വണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? 366 00:26:00,850 --> 00:26:02,352 ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കടം വാങ്ങും 367 00:26:19,286 --> 00:26:21,621 ഇത് കിം ബോങ് പാലിൻ്റെ വണ്ടിയാണോ? 368 00:26:23,498 --> 00:26:24,332 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 369 00:26:26,585 --> 00:26:28,461 നിങ്ങളാണോ പുതിയ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് മാനേജർ? 370 00:26:32,632 --> 00:26:33,717 ഓ, എടുക്കൂ. 371 00:26:33,800 --> 00:26:35,468 എടുക്കുക, എടുക്കുക 372 00:26:56,865 --> 00:26:59,284 ഇതൊരു പരമ്പര കൊലപാതകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 373 00:27:00,285 --> 00:27:02,454 ഹേസോങ് സിറ്റിയുടെ ഔദ്യോഗിക കാർ പുനർനിർമ്മാണ യൂണിറ്റ്, അത്രമാത്രം. 374 00:27:02,537 --> 00:27:03,747 അടുക്കരുത് 375 00:27:03,830 --> 00:27:05,373 സൂക്ഷിക്കുക 376 00:27:05,457 --> 00:27:07,626 ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 377 00:27:11,671 --> 00:27:12,756 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 378 00:27:13,965 --> 00:27:15,258 ബാഗ് വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ? 379 00:27:15,967 --> 00:27:16,801 എന്തുതന്നെയായാലും! 380 00:27:19,846 --> 00:27:21,806 കിം ബോങ്-പാൽ എവിടെയാണ്? 381 00:27:22,932 --> 00:27:24,267 എനിക്കറിയില്ല! 382 00:27:25,352 --> 00:27:27,646 ഈ ബാഗ് എടുക്കൂ എനിക്കത് പരിശോധിക്കാമോ? 383 00:27:27,729 --> 00:27:28,938 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്? 384 00:27:29,022 --> 00:27:31,232 അത് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കണം. 385 00:27:31,316 --> 00:27:32,776 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ ബാഗ് ചുമക്കുന്നത്? 386 00:27:35,445 --> 00:27:36,279 എന്ത്? 387 00:27:38,114 --> 00:27:38,990 അയ്യോ! 388 00:27:40,784 --> 00:27:41,826 ഓ, ഒരു തരത്തിൽ! 389 00:28:36,047 --> 00:28:37,257 അത്… 390 00:28:49,144 --> 00:28:50,395 എനിക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്... 391 00:29:06,619 --> 00:29:07,871 യോബോഷു 392 00:29:07,954 --> 00:29:10,540 മഴയ്ക്ക് നല്ലതൊന്നും ഇല്ലേ? 393 00:29:10,623 --> 00:29:12,000 നിങ്ങൾ വേഡിയിലേക്ക് പോയോ? 394 00:29:12,542 --> 00:29:13,376 ഓ 395 00:29:14,252 --> 00:29:15,962 നമുക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ പോകാം 396 00:29:16,045 --> 00:29:17,088 എന്താണ് ജോലി 397 00:29:17,589 --> 00:29:20,467 ഹേയ്, മഴ പെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, ഇത്? 398 00:29:21,301 --> 00:29:22,552 നീ എവിടെ ആണ്? 399 00:29:23,636 --> 00:29:24,554 സംസാരിക്കുക 400 00:29:24,637 --> 00:29:25,722 തേൻ? 401 00:29:27,015 --> 00:29:27,849 തേൻ? 402 00:29:28,349 --> 00:29:29,476 - തേൻ… - മുത്തശ്ശി, ഒരു നിമിഷം. 403 00:29:36,399 --> 00:29:37,525 - ഓ, ഇത്. - ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ 404 00:29:53,958 --> 00:29:55,418 ഹേസോങ് സിറ്റി ഹാൾ സിവിൽ സർവീസ് ഓഫീസ്? 405 00:29:55,502 --> 00:29:56,878 ഹേസോങ് സിറ്റി ഹാൾ സിവിൽ സർവീസ് ഓഫീസ്? 406 00:29:56,961 --> 00:29:59,547 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പരാതിയാണ് ലഭിച്ചത്? 407 00:29:59,631 --> 00:30:01,341 നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്തത്? 408 00:30:01,424 --> 00:30:04,177 എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും. കാത്തിരിക്കൂ 409 00:30:04,677 --> 00:30:06,679 അലക്കു ബില്ലുകൾ കൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 410 00:30:07,639 --> 00:30:08,473 അതെ 411 00:30:13,561 --> 00:30:14,395 പിന്നെ 412 00:30:22,737 --> 00:30:24,531 സാരമില്ല മുത്തശ്ശി. 413 00:30:24,614 --> 00:30:25,532 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 414 00:30:25,615 --> 00:30:27,200 എന്താണ് കാരണം? 415 00:30:27,283 --> 00:30:29,327 എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ 416 00:30:30,161 --> 00:30:33,164 കാലാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറുമ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, tsk! 417 00:30:34,415 --> 00:30:35,708 മുത്തശ്ശി 418 00:30:37,919 --> 00:30:40,296 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്നെ ഒരു യാത്ര അയക്കാമോ? 419 00:30:41,965 --> 00:30:43,758 ആഹാ, മറ്റൊരു അർത്ഥമില്ലാത്ത അഭിപ്രായം. 420 00:30:45,677 --> 00:30:48,471 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ആ ശരീരം കൊണ്ട്! 421 00:30:49,973 --> 00:30:51,933 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഞാനാണ് 422 00:30:52,016 --> 00:30:54,811 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 423 00:30:55,395 --> 00:30:57,105 ഇങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല 424 00:30:57,605 --> 00:30:58,439 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 425 00:31:00,108 --> 00:31:02,193 മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയില്ലേ? 426 00:31:02,277 --> 00:31:04,195 അയൽക്കാരിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ? 427 00:31:05,363 --> 00:31:06,322 ഇല്ല 428 00:31:07,532 --> 00:31:08,783 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ലജ്ജിക്കുന്നത്? 429 00:31:10,326 --> 00:31:11,870 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 430 00:31:13,371 --> 00:31:16,207 ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു മിടുക്ക്? 431 00:31:17,792 --> 00:31:18,960 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും 432 00:31:20,169 --> 00:31:21,462 വളരെ ദയയുള്ള 433 00:31:21,963 --> 00:31:23,339 മര്യാദയുള്ളതും മര്യാദയുള്ളതും 434 00:31:24,007 --> 00:31:25,383 എല്ലാത്തിലും ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു 435 00:31:27,552 --> 00:31:29,053 സുന്ദരമായിരുന്നു 436 00:31:29,971 --> 00:31:33,516 ഞാൻ ഒന്നിനും മിടുക്കനല്ല എന്നാലും സുന്ദരമായിരുന്നു 437 00:31:34,100 --> 00:31:36,185 സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക 438 00:31:39,439 --> 00:31:41,024 നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 439 00:31:41,107 --> 00:31:43,902 ആ സുന്ദരിയായ യൂൻ ചേ-നി എപ്പോൾ വീണ്ടും ക്രാൾ ചെയ്യണം 440 00:31:45,653 --> 00:31:47,739 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ 441 00:31:52,785 --> 00:31:53,995 കാത്തിരിക്കരുത് 442 00:31:54,579 --> 00:31:56,122 അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു 443 00:31:56,205 --> 00:31:57,957 യൂംഗ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും! 444 00:31:58,458 --> 00:32:00,835 നീ മരിക്കുമെന്ന് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 445 00:32:01,502 --> 00:32:03,838 ഈ വീട്ടിൽ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരമില്ല! 446 00:32:06,049 --> 00:32:07,467 പക്ഷേ മുത്തശ്ശി 447 00:32:08,676 --> 00:32:10,178 ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണ് 448 00:32:23,733 --> 00:32:25,777 പക്ഷേ ഇങ്ങനെ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 449 00:32:25,860 --> 00:32:27,403 ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല 450 00:32:30,782 --> 00:32:32,825 അത് ഒരു മുത്തശ്ശി പോലുമല്ല 451 00:32:33,534 --> 00:32:35,203 ആ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ 452 00:32:45,797 --> 00:32:47,423 ഇത് ശരിക്കും ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ആണ് 453 00:32:47,507 --> 00:32:48,466 കൊള്ളാം 454 00:32:48,549 --> 00:32:51,678 എനിക്ക് കുറച്ച് വാട്ടർപ്രൂഫ് പെയിൻ്റ് വരച്ചാൽ മതി. ഇരുനൂറ് ഡോളർ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 455 00:32:51,761 --> 00:32:53,179 അയ്യോ മോനേ 456 00:32:53,262 --> 00:32:55,390 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു തള്ളൽ മാത്രമായിരുന്നില്ല. 457 00:32:55,473 --> 00:32:58,685 അത് 'രാജാവ്' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യമാണ്. ഇതാണ് ഹോഗു രാജാവ്. 458 00:33:03,523 --> 00:33:06,192 കുറച്ച് പണം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 459 00:33:09,404 --> 00:33:11,114 അന്ധമായ പണം എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 460 00:33:12,031 --> 00:33:13,449 എന്തുകൊണ്ടാണ് വെള്ളം ഇങ്ങനെ തിളയ്ക്കാത്തത്? 461 00:33:15,118 --> 00:33:18,621 ജീവിതം ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയം പോലെയാണ് ഒന്നുമില്ല, ശ്രീ. 462 00:33:19,205 --> 00:33:21,708 ഒരാൾ 50 മില്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ട് അവർ ശരിക്കും ഒരു യാത്ര പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 463 00:33:22,291 --> 00:33:23,459 WHO? 464 00:33:23,543 --> 00:33:26,045 വിജയിച്ച 50 മില്യൺ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ചെലവഴിക്കുന്നത് ആരാണ്? 465 00:33:26,129 --> 00:33:27,005 എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ 466 00:33:27,088 --> 00:33:28,923 വളരെയധികം പണമുള്ള ഒരു വ്യക്തി ആരായിരിക്കും അവിടെ? 467 00:33:29,007 --> 00:33:31,509 ക്യൂൻസൺ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമ പോകാൻ വഴിയില്ല. 468 00:33:32,927 --> 00:33:33,761 പേരക്കുട്ടിയോ? 469 00:33:34,262 --> 00:33:35,471 Eun Chae-ni, ആ നായ കാർ ക്ലാസ്? 470 00:33:40,226 --> 00:33:41,477 ചേട്ടാ! 471 00:33:42,437 --> 00:33:44,147 ഇപ്പോൾ കാർ ഓപ്പണിംഗ് ക്ലാസ്സ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 472 00:33:44,981 --> 00:33:45,898 അതെ, എന്ത്? 473 00:33:45,982 --> 00:33:48,234 കാർ ഓപ്പണിംഗ് ക്ലാസിനെ കാർ ഓപ്പണിംഗ് ക്ലാസ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 474 00:33:48,901 --> 00:33:49,736 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 475 00:33:50,903 --> 00:33:52,447 ഗേ ജിൻ-സാങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 476 00:33:52,530 --> 00:33:53,448 എന്താ ഗൈജിൻസൻ? 477 00:33:53,531 --> 00:33:55,450 ഈ തെണ്ടി ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്... 478 00:33:55,533 --> 00:33:57,910 ഗൈജിൻ സമ്മാനത്തെ ഗൈജിൻ പ്രൈസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 479 00:33:58,494 --> 00:34:00,038 ഈ നശിച്ച തെണ്ടി അങ്ങനെ തന്നെ! 480 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 അത് ചെയ്യരുത്, ചാനേ! 481 00:34:01,831 --> 00:34:04,000 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്കും മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട് 482 00:34:04,083 --> 00:34:06,586 ഹേസോങ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് വാങ് ഹോഗുവിനെ ഒഴിവാക്കുക. 483 00:34:06,669 --> 00:34:07,962 അതെ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, വാങ് ഹോഗു 484 00:34:08,463 --> 00:34:10,798 എന്നെ വാങ് ഹോഗു എന്ന് വിളിക്കരുത്. 485 00:34:10,882 --> 00:34:13,051 എനിക്ക് വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു 486 00:34:13,134 --> 00:34:15,553 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്വയം രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു 487 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 ഞാൻ ഒരു നഴ്സിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റിനെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? ഓ? 488 00:34:18,556 --> 00:34:21,434 നഴ്‌സിംഗ് കെയർ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഇപ്പോഴും സംരക്ഷണ സംരക്ഷണ നടപടികളിൽ ഒന്നാണ്. ഇത് അൽപ്പം ശക്തമായി തോന്നുന്നു 489 00:34:21,517 --> 00:34:22,977 ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 490 00:34:23,061 --> 00:34:24,187 തീർച്ചയായും 491 00:34:24,270 --> 00:34:26,105 നിരവധി വർഷങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് ഇമേജ് ബിൽഡ്-അപ്പ് കൂടാതെ 492 00:34:26,189 --> 00:34:27,440 സ്ഥിരമായ ബീജസങ്കലന പ്രവർത്തനങ്ങൾ 493 00:34:27,523 --> 00:34:29,609 എല്ലാത്തിനുമുപരി, മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല 494 00:34:29,692 --> 00:34:33,154 നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരോത്സാഹവും ധൈര്യവും ഉണ്ടായിരിക്കണം അതൊരു 'നായ' ആണ് 495 00:34:33,738 --> 00:34:34,822 ഓഹ് 496 00:34:34,906 --> 00:34:37,158 ഹേസോങ് സിറ്റി ഒഫീഷ്യൽ ഓപ്പണിംഗ് അവാർഡ് 497 00:34:37,784 --> 00:34:39,410 നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം വളരെ വലുതാണ്. 498 00:34:39,494 --> 00:34:42,205 നിങ്ങൾ 5,000 യാത്ര പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 499 00:34:42,288 --> 00:34:44,540 മര്യാദയ്ക്ക് മുൻഗണന ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 500 00:34:44,624 --> 00:34:47,710 ബുർജാങ്ങിൻ്റെ മുടിയും വൺ പ്ലസ് വൺ ആയി നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയോ? 501 00:34:47,794 --> 00:34:49,712 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിനക്ക് പോകാമോ? 502 00:34:49,796 --> 00:34:51,214 അമ്മൂമ്മയെ അറിയാത്തവരായി ആരുമില്ല. 503 00:34:51,297 --> 00:34:53,049 എനിക്ക് ഹേസോങ് സിറ്റി വിടാമോ? 504 00:34:53,132 --> 00:34:54,300 കൊള്ളാം 505 00:34:54,383 --> 00:34:56,219 എനിക്ക് വീമ്പിളക്കണം 506 00:34:57,261 --> 00:34:58,304 അങ്ങനെ 507 00:34:59,514 --> 00:35:01,682 ഗേ ജിൻ-സാംഗും വാങ് ഹു-ഗുവും 508 00:35:02,558 --> 00:35:03,392 എനിക്ക് സഹായം വേണം 509 00:35:03,476 --> 00:35:06,562 മുതിർന്നവരെ ഗൈജിൻ-സാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 510 00:35:06,646 --> 00:35:08,314 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉദാഹരണങ്ങൾ തരാം. 511 00:35:08,397 --> 00:35:09,232 അഞ്ഞൂറ് വീതം 512 00:35:09,732 --> 00:35:11,901 ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, പെൺകുട്ടി? 513 00:35:13,111 --> 00:35:14,987 എനിക്ക് ആദ്യം കുറച്ച് ലഗേജ് കൊണ്ടുവരണം. 514 00:35:15,071 --> 00:35:17,281 ഹേ, അതെനിക്ക് വിടൂ. 515 00:35:17,782 --> 00:35:19,367 ഹേയ്, അതെ 516 00:35:22,912 --> 00:35:25,206 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 517 00:35:26,332 --> 00:35:28,126 എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്? 518 00:35:29,877 --> 00:35:32,713 ഞാൻ മറന്നു ലോകം വളരെ അന്യായമാണ് 519 00:35:32,797 --> 00:35:33,631 അത് ശരിയാണ് 520 00:35:33,714 --> 00:35:36,551 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം അവകാശിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 521 00:35:42,473 --> 00:35:44,809 ഞാൻ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 522 00:35:49,063 --> 00:35:51,858 താഴെ നിന്ന് എനിക്ക് വീണ്ടും വിളി വന്നു. ബഹളമായതിനാൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 523 00:35:51,941 --> 00:35:53,734 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 524 00:35:54,652 --> 00:35:56,195 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലേ ജീവിച്ചത്? 525 00:35:56,779 --> 00:35:59,448 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഒറ്റയ്ക്ക് അടിക്കുന്നത്? 526 00:36:00,032 --> 00:36:02,118 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 527 00:36:02,201 --> 00:36:04,579 പഴയ വീടായതിനാൽ സൗണ്ട് പ്രൂഫിംഗ് അത്ര നല്ലതല്ല. 528 00:36:04,662 --> 00:36:06,414 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക 529 00:37:30,915 --> 00:37:31,749 അതെ 530 00:37:36,504 --> 00:37:38,923 കോൺടാക്റ്റ് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് മാത്രമാണ്. ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു 531 00:37:42,343 --> 00:37:44,637 നില പരിശോധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 532 00:37:45,263 --> 00:37:46,597 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം 533 00:38:25,219 --> 00:38:27,221 “ഹാ വോനും റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു "വണ്ടർകിൻഡർ പ്രോജക്റ്റ്" 534 00:38:46,407 --> 00:38:48,909 "ഡോ. ഹാ വോൺ-ഡോ, ജർമ്മനി 'സയൻ്റിസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ്' ജേതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു 535 00:38:48,993 --> 00:38:50,953 'മനുഷ്യത്വത്തെ രക്ഷിക്കൂ' എന്ന് ഞാൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. "അവശേഷിച്ച പാടുകളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും" 536 00:38:51,037 --> 00:38:52,538 "നഴ്സറി പൊട്ടിത്തെറി അപകടം, കുട്ടികൾ ലബോറട്ടറി ആയതിനാൽ..." 537 00:38:54,498 --> 00:38:55,666 “ഡോ. ഹാ വോൻഡോയുടെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ "പൊറുക്കാനാവാത്ത കുറ്റം" 538 00:38:55,750 --> 00:38:57,376 "സ്വീറ്റ് ഹോം വെൽഫെയർ സെൻ്റർ, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു "മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ജൈവ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ ചിത്രം" 539 00:38:57,460 --> 00:38:59,211 "അർദ്ധരാത്രി സ്ഫോടനം "സ്വീറ്റ് ഹോം വെൽഫെയർ സെൻ്റർ ദുരന്തത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കഥ" 540 00:39:08,137 --> 00:39:12,433 "ജനപ്രതിനിധിസഭയും "മനസ്സാക്ഷിയുടെ പ്രഖ്യാപനം" 541 00:39:45,216 --> 00:39:46,092 ശ്രീ. ഐ 542 00:41:09,049 --> 00:41:10,050 ഇത് എന്താണ്? 543 00:41:23,564 --> 00:41:24,523 ഇല്ല... 544 00:41:37,745 --> 00:41:39,205 കിം ബോങ്-പാൽ? 545 00:41:40,247 --> 00:41:41,290 പണം ആണ് 546 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 ഒരു വ്യക്തിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും 547 00:41:43,959 --> 00:41:46,462 നമുക്ക് എങ്ങനെ അത് മാറ്റാൻ കഴിയും? 548 00:41:57,556 --> 00:41:58,891 മുത്തശ്ശി 549 00:42:00,100 --> 00:42:01,727 പണം, എനിക്ക് പണം തന്നാൽ മതി 550 00:42:02,937 --> 00:42:04,647 ഇത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 551 00:42:06,941 --> 00:42:07,775 ഒരു വലിയ കൂടെ 552 00:42:09,610 --> 00:42:10,778 അഞ്ച് 553 00:42:13,364 --> 00:42:14,490 അഞ്ച് 554 00:42:17,117 --> 00:42:18,369 പണം തന്നാൽ മതി... 555 00:42:19,370 --> 00:42:21,372 പക്ഷെ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയത് ശരിയാണോ? 556 00:42:21,997 --> 00:42:24,124 കാരണം എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ? 557 00:42:24,208 --> 00:42:25,834 കാളവണ്ടിയിൽ മടുത്തില്ലേ? 558 00:42:28,087 --> 00:42:29,421 മിണ്ടാതിരിക്കുക 559 00:42:29,922 --> 00:42:31,131 വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ 560 00:42:33,384 --> 00:42:34,218 ഹേയ്… 561 00:42:38,847 --> 00:42:39,682 അയ്യോ ഇല്ല 562 00:42:41,767 --> 00:42:42,685 ഹേയ്… 563 00:42:42,768 --> 00:42:44,770 നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടാൻ പാടില്ല 564 00:42:49,692 --> 00:42:50,651 എന്തിനാ അങ്ങനെ അടിച്ചത് 565 00:42:53,195 --> 00:42:56,448 കിളിമഞ്ചാരോയിൽ ഒരിക്കൽ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു 566 00:42:56,949 --> 00:42:59,076 അല്ലെങ്കിൽ അറോറ പോലും 567 00:43:19,179 --> 00:43:20,806 മുത്തശ്ശി… 568 00:43:38,240 --> 00:43:41,452 ഹേയ്, ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനാണ്. നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി പോകാം 569 00:43:42,202 --> 00:43:44,622 ഇപ്പോൾ, ഒന്ന്, രണ്ട് 570 00:43:45,122 --> 00:43:45,956 നടപടി 571 00:43:50,210 --> 00:43:51,045 അല്ലേ? 572 00:43:57,384 --> 00:43:58,218 അത് ചാന്നിയാണ് 573 00:43:59,595 --> 00:44:00,679 ചാനിയാണോ? 574 00:44:00,763 --> 00:44:01,972 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ? 575 00:44:02,473 --> 00:44:03,432 അത് ചാന്നിയാണ് 576 00:44:28,791 --> 00:44:29,625 അത് ഇല്ലാതാക്കുക 577 00:44:29,708 --> 00:44:31,168 അതെ? എന്തുകൊണ്ട്? 578 00:44:31,251 --> 00:44:32,419 അത് ഇല്ലാതാക്കുക 579 00:44:47,601 --> 00:44:50,229 ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 580 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 എന്തുകൊണ്ടാണ് ചാനി അങ്ങനെ? 581 00:44:53,440 --> 00:44:55,442 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 582 00:44:56,276 --> 00:44:57,111 ചാനേ 583 00:45:00,030 --> 00:45:01,323 കർത്താവേ, അവൻ മരിച്ചു 584 00:45:15,629 --> 00:45:19,925 1999 മാസത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം 9:27 PM 585 00:45:21,176 --> 00:45:22,428 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, പക്ഷേ 586 00:45:23,011 --> 00:45:24,179 ശരിക്കും ഞാനാണ് 587 00:45:26,014 --> 00:45:27,683 ഇങ്ങനെ മരിച്ചു 588 00:45:29,101 --> 00:45:32,438 ഇത് വേറെ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അപകടമുണ്ടാക്കുന്നില്ലേ? ഓ? 589 00:45:33,355 --> 00:45:35,482 എന്തായാലും താങ്കൾക്ക് നന്ദി 590 00:45:35,566 --> 00:45:37,401 ജീവിതം ആവേശകരമാണ്, വളരെ 591 00:46:00,758 --> 00:46:02,092 അതെ, ഇതാണ് ഗു ജുൻ-മോ. 592 00:46:02,176 --> 00:46:05,304 ഹേയ്, ജുൻ-മോ, ഞാനൊരു ഉപകാരം ചെയ്യട്ടെ. 593 00:46:07,264 --> 00:46:08,140 എന്തുകൊണ്ട്? 594 00:46:08,682 --> 00:46:10,267 Eun Chae-ni, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 595 00:46:10,350 --> 00:46:13,437 എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം പറയാം ഉടൻ തന്നെ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക 596 00:46:13,520 --> 00:46:15,564 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വിലയേറിയ കാര്യം വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്? 597 00:46:15,647 --> 00:46:16,940 സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം 598 00:46:17,024 --> 00:46:18,150 അത് ശരിയാണ് 599 00:46:18,650 --> 00:46:20,027 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുമായിരുന്നു. 600 00:46:20,110 --> 00:46:22,988 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം നല്ല കാര്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നത്? അതിന് ധാരാളം പണം ചിലവാക്കണോ? 601 00:46:23,071 --> 00:46:25,073 ഉടനെ കണ്ടുപിടിക്കാം 602 00:46:36,960 --> 00:46:37,920 അത് ചാന്നിയാണ് 603 00:46:38,420 --> 00:46:40,422 എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, ക്ഷമിക്കണം 604 00:46:41,131 --> 00:46:44,468 മരിക്കരുത്, ദയവായി മരിക്കരുത് 605 00:46:51,725 --> 00:46:52,810 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു 606 00:46:53,310 --> 00:46:54,645 ഇത് യുക്തിസഹമാണോ? 607 00:46:55,354 --> 00:46:58,565 ഞങ്ങൾ ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയും, എന്തിന് മരിക്കും! 608 00:46:59,775 --> 00:47:01,318 ഇത് ആരു വിശ്വസിക്കും? 609 00:47:01,819 --> 00:47:03,070 കൂടാതെ 610 00:47:04,738 --> 00:47:06,532 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവരാണ്. 611 00:47:11,161 --> 00:47:14,498 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 119 എന്ന നമ്പറിൽ പെട്ടെന്ന് വിളിക്കൂ! 612 00:47:15,958 --> 00:47:17,084 നേരം വൈകി 613 00:47:17,167 --> 00:47:21,129 എന്നെ വേഗം വിളിക്കൂ ഇത് തുടർന്നാൽ ചാനി മരിക്കും! 614 00:47:21,213 --> 00:47:23,799 അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു! 615 00:47:24,299 --> 00:47:25,509 വിദ്യാർത്ഥികൾ 616 00:47:26,009 --> 00:47:29,888 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു 617 00:47:36,228 --> 00:47:38,564 നമ്മുടെ ചേനിയെ എന്ത് ചെയ്യണം? 618 00:47:39,439 --> 00:47:41,358 മുത്തശ്ശി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 619 00:47:42,109 --> 00:47:44,027 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 620 00:47:52,077 --> 00:47:53,203 തൽക്കാലം നമുക്ക് മറച്ചുവെക്കാം 621 00:47:53,287 --> 00:47:54,454 അതെ? 622 00:47:55,247 --> 00:47:59,251 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ അവൻ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കൊലപാതകിയും ആണ്. 623 00:48:01,336 --> 00:48:03,505 അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ലെങ്കിലും. 624 00:48:04,006 --> 00:48:04,882 വെറും… 625 00:48:05,757 --> 00:48:08,051 അവൻ മരിച്ചത് നമ്മൾ കാരണമാണ് ഞാൻ അത് നന്നായി വിശദീകരിച്ചാൽ... 626 00:48:08,135 --> 00:48:10,596 അത് ആരു വിശ്വസിക്കും! 627 00:48:10,679 --> 00:48:12,973 പ്രധാന പ്രതി ഇങ്ങനെ മരിച്ചു! 628 00:48:13,056 --> 00:48:15,475 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 629 00:48:15,559 --> 00:48:17,311 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാം 630 00:48:19,187 --> 00:48:20,272 ഇല്ല... 631 00:48:22,232 --> 00:48:25,986 ചാനി ചവറ്റുകുട്ടയല്ല ഞാനെങ്ങനെ വലിച്ചെറിയും! 632 00:48:26,486 --> 00:48:29,072 ഷാനി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 633 00:48:29,156 --> 00:48:34,077 ഇല്ല, അത് വലിച്ചെറിയുകയല്ല, മറയ്ക്കുക എന്നതാണ്. 634 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 പ്രതിഷ്ഠ, താൽക്കാലിക പ്രതിഷ്ഠ 635 00:48:41,209 --> 00:48:42,628 എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട് ... 636 00:48:44,504 --> 00:48:45,756 അത് ചാന്നിയാണ് 637 00:48:47,466 --> 00:48:49,343 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 638 00:48:50,218 --> 00:48:51,887 അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ് 639 00:48:51,970 --> 00:48:53,263 അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ് 640 00:48:53,764 --> 00:48:56,058 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 641 00:49:00,187 --> 00:49:02,230 ചാനി, നിനക്ക് തെറ്റി. 642 00:49:02,314 --> 00:49:03,231 കണ്ണടക്കൂ... 643 00:49:05,609 --> 00:49:06,652 എനിക്ക് പേടിയാണ് 644 00:49:09,529 --> 00:49:11,114 അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ് 645 00:49:12,491 --> 00:49:14,034 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക ... - അതെ. 646 00:49:14,534 --> 00:49:18,246 എൻ്റെ കൽപ്പന പ്രേരിപ്പിച്ചു ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ ശില്പി ഞാനാണ്. 647 00:49:18,747 --> 00:49:19,915 അത് Eunche ആണ് 648 00:49:19,998 --> 00:49:22,918 കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്, ശരിക്കും, അല്ലേ? 649 00:49:23,001 --> 00:49:24,127 നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുക 650 00:49:24,211 --> 00:49:26,922 ഒരാൾ ചിത്രമെടുത്തു ഒരാളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നു 651 00:49:27,005 --> 00:49:29,257 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം, അതിൽ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 652 00:49:29,341 --> 00:49:30,842 50 ദശലക്ഷം നേടി 653 00:49:31,510 --> 00:49:33,011 നേടിയത് 50 മില്യൺ ആയിരുന്നോ? 654 00:49:33,512 --> 00:49:34,346 ഓ ശരിക്കും 655 00:49:35,013 --> 00:49:37,599 ഞാൻ പണം സ്വീകരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യും. 656 00:49:37,683 --> 00:49:39,851 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ല 657 00:49:39,935 --> 00:49:41,311 ഞാനൊരു ബുദ്ധിശൂന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 658 00:49:41,812 --> 00:49:43,397 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ 659 00:49:43,981 --> 00:49:44,856 എൻ്റെ തലയെ വിശ്വസിക്കൂ 660 00:49:44,940 --> 00:49:47,651 പക്ഷെ എനിക്ക് 5000 കിട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നിനും 500 മാത്രമേയുള്ളൂ 661 00:49:47,734 --> 00:49:49,444 ഇത് വളരെ അന്യായമായ ഇടപാടല്ലേ? 662 00:49:49,528 --> 00:49:50,988 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീഴുമോ? 663 00:49:51,571 --> 00:49:53,031 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കണോ? ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കണോ? 664 00:49:53,115 --> 00:49:54,658 ഓ, ശരിക്കും... 665 00:49:55,450 --> 00:49:57,995 ഹേയ്, മുത്തശ്ശിയോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ? 666 00:49:58,578 --> 00:50:00,831 നമുക്ക് എങ്ങനെ അമ്മൂമ്മയെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 667 00:50:00,914 --> 00:50:02,791 അത് ചെയ്യരുത് ഒന്ന് കൂടി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ 668 00:50:04,251 --> 00:50:07,170 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഇത് കടം മാത്രമല്ല. 669 00:50:09,464 --> 00:50:10,507 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 670 00:50:11,008 --> 00:50:12,968 മുത്തശ്ശി ശകാരിച്ച ആ വർഷങ്ങൾ 671 00:50:17,222 --> 00:50:19,057 ഇല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ്? 672 00:50:19,141 --> 00:50:21,059 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് യാത്ര ചെയ്യാൻ തോന്നിയത്? 673 00:50:22,394 --> 00:50:23,395 വെറും 674 00:50:23,895 --> 00:50:25,313 ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ 675 00:50:25,856 --> 00:50:27,107 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 676 00:50:28,942 --> 00:50:31,361 അത് ശരിയാണ് ഒരു ഉള്ളി തൊലി കളയാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 677 00:50:31,445 --> 00:50:34,156 ഇല്ല, അത് ശരിയാണ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ... 678 00:50:34,239 --> 00:50:37,117 ഹേയ്, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുറിച്ചും ഞാൻ വേവലാതിപ്പെടുന്നു അമ്മൂമ്മയുടെ കാര്യത്തിലും എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് 679 00:50:37,200 --> 00:50:38,577 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകി 680 00:50:38,660 --> 00:50:41,580 മുത്തശ്ശി പോലും ആ കത്ത് കാണുന്നു നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും 681 00:50:42,664 --> 00:50:44,958 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 682 00:50:45,584 --> 00:50:48,003 ഞാനിപ്പോൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ് 683 00:50:49,421 --> 00:50:51,840 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി എനിക്ക് ശരിക്കും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 684 00:51:10,817 --> 00:51:12,944 നിങ്ങൾ തള്ളുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 685 00:51:14,780 --> 00:51:17,783 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ തള്ളിയിടുകയും മരിക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. 686 00:51:18,283 --> 00:51:19,284 അങ്ങനെ 687 00:51:20,368 --> 00:51:21,745 എവിടേക്കാണ് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നത്? 688 00:51:21,828 --> 00:51:23,872 ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുന്നില്ല, ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുകയാണ്! 689 00:51:24,372 --> 00:51:25,332 താൽക്കാലിക പ്രതിഷ്ഠ! 690 00:51:25,415 --> 00:51:26,625 അങ്ങനെ 691 00:51:26,708 --> 00:51:28,585 നമ്മുടെ ചേട്ടനെ നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നത്... 692 00:51:32,005 --> 00:51:32,839 അത് ചാന്നിയാണ് 693 00:51:34,716 --> 00:51:37,219 മനുഷ്യാ, ഷാനിക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 694 00:51:45,519 --> 00:51:46,603 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് 695 00:51:47,813 --> 00:51:48,647 അത് ഇവിടെയുണ്ട് 696 00:51:50,315 --> 00:51:51,900 ആളുകൾ പലപ്പോഴും ചുറ്റും പോകാറില്ല 697 00:51:52,651 --> 00:51:54,027 ക്യാമറയില്ല 698 00:51:54,569 --> 00:51:57,030 ഒരിക്കലും പൊതു അധികാരത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളല്ല ഭ്രാന്ത് പിടിക്കില്ല 699 00:51:57,114 --> 00:51:59,116 ഭൂവുടമ പോലും അത് ഉപേക്ഷിച്ചു 700 00:51:59,825 --> 00:52:01,409 ദുഃഖഭൂമി 701 00:52:01,910 --> 00:52:02,994 അമ്മാവൻ 702 00:52:03,495 --> 00:52:06,623 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യണം, അല്ലേ? 703 00:52:11,086 --> 00:52:13,505 ഞങ്ങൾ അലിബിയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ, അല്ലേ? 704 00:52:14,256 --> 00:52:15,924 ഷാനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 705 00:52:16,424 --> 00:52:18,802 അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്തു കുറ്റവാളികൾ എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് 706 00:52:18,885 --> 00:52:20,053 ചാനിക്കും അന്യായം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 707 00:52:21,096 --> 00:52:22,097 ശരി? 708 00:52:23,557 --> 00:52:24,474 നമുക്ക് പോകാം 709 00:52:29,146 --> 00:52:29,980 സൌമ്യമായി 710 00:52:35,861 --> 00:52:36,903 നീ ഇവിടെ വാ 711 00:52:37,904 --> 00:52:38,738 അതെ 712 00:52:46,746 --> 00:52:47,581 കേൾക്കുക 713 00:52:52,419 --> 00:52:53,920 ശ്രദ്ധയോടെ ഇറങ്ങണം 714 00:52:54,004 --> 00:52:55,213 അതെ 715 00:52:56,173 --> 00:52:57,007 ഇപ്പോൾ 716 00:52:57,883 --> 00:52:59,301 ഒന്ന്, രണ്ട് 717 00:52:59,885 --> 00:53:00,927 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 718 00:53:13,440 --> 00:53:14,357 ക്യോങ്-ഹൂൺ സൺ? 719 00:53:14,441 --> 00:53:15,358 അതെ 720 00:53:19,738 --> 00:53:21,031 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 721 00:53:23,366 --> 00:53:26,036 അനധികൃത മാലിന്യം നിക്ഷേപിക്കുന്നതായി പരാതി എപ്പോഴും അങ്ങനെ ഇടുന്ന ആൾ 722 00:53:26,119 --> 00:53:27,746 ഇവിടെയും ഇപ്പോളും നിങ്ങൾ അനധികൃതമായി മാലിന്യം തള്ളുകയാണോ? 723 00:53:31,249 --> 00:53:33,376 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫണ്ണി ജാംബോംഗ് ആണോ? 724 00:53:34,336 --> 00:53:35,170 എന്തിനാ ഇവിടെ? 725 00:53:35,253 --> 00:53:37,923 വേണ്ടത്ര പരിശോധന നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് പരാതിക്കാരൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 726 00:53:38,006 --> 00:53:40,091 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ പ്രയോജനമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു 727 00:53:41,343 --> 00:53:42,761 ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലല്ലാതെ ഉത്തരമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 728 00:53:42,844 --> 00:53:44,304 ഓ, അത് തന്നെ. 729 00:53:44,387 --> 00:53:45,305 പോകൂ 730 00:53:45,388 --> 00:53:47,140 ഞാൻ പരാതി റദ്ദാക്കുകയാണ്, റദ്ദാക്കുക, അതെ. 731 00:53:53,772 --> 00:53:54,606 എന്നാൽ, ആ… 732 00:53:56,900 --> 00:53:57,817 എന്താണ് അതിനു പിന്നിൽ? 733 00:54:04,491 --> 00:54:05,492 എന്ത്… 734 00:54:36,690 --> 00:54:37,524 അത് ഒന്ന് 735 00:54:39,025 --> 00:54:39,943 അത് എന്താണ്? 736 00:54:50,245 --> 00:54:51,246 മാനെക്വിൻ 737 00:54:52,497 --> 00:54:53,832 അത് ഇപ്പോൾ പറയൂ 738 00:55:33,747 --> 00:55:35,457 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല! 739 00:56:05,904 --> 00:56:07,322 ഇപ്പോൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് 740 00:56:07,822 --> 00:56:09,657 ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചോ? 741 00:56:10,283 --> 00:56:11,993 ഓർഗാനിക്, അതല്ല... 742 00:56:12,077 --> 00:56:13,161 ഞങ്ങൾ ആകുന്നു 743 00:56:14,788 --> 00:56:16,414 അതിനാൽ, അത്രമാത്രം. 744 00:56:16,498 --> 00:56:18,792 ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഭാവിക്കുകയായിരുന്നു. 745 00:56:18,875 --> 00:56:20,210 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കൊലപാതകവും? 746 00:56:20,293 --> 00:56:22,879 ഇല്ല! 747 00:56:23,421 --> 00:56:25,090 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും തൊട്ടില്ല 748 00:56:25,924 --> 00:56:28,218 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു 749 00:56:28,718 --> 00:56:30,845 ചാനേ! 750 00:56:32,013 --> 00:56:34,933 നമ്മൾ എന്തുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു? 751 00:56:35,016 --> 00:56:37,060 ഒരേ അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി? 752 00:56:38,186 --> 00:56:40,438 ബിഗ് സൺ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള മുത്തശ്ശി 753 00:56:40,522 --> 00:56:42,816 എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം 754 00:56:42,899 --> 00:56:45,193 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 755 00:56:45,944 --> 00:56:47,654 ഇതൊരു വലിയ ഹാൻഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണെങ്കിൽ... 756 00:56:48,154 --> 00:56:50,573 കാർ ഓപ്പണിംഗ് ക്ലാസ്സിലെ ആ വ്യക്തി അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, അല്ലേ? 757 00:56:50,657 --> 00:56:51,491 അതെ 758 00:56:52,700 --> 00:56:54,828 ചാനേ! 759 00:56:57,497 --> 00:56:59,749 ഓ, ഇത് ചാനിയാണ്! 760 00:57:00,542 --> 00:57:02,794 ചാനേ! ചാനി… 761 00:57:04,295 --> 00:57:05,130 ഓ? 762 00:57:05,755 --> 00:57:06,589 ചാനേ! 763 00:57:07,674 --> 00:57:09,175 ചാനേ, ചാനേ, നീ എവിടെ പോയി? 764 00:57:09,259 --> 00:57:11,052 - മനുഷ്യാ, ചാനി എവിടെ പോയി? - നീ എവിടെ ആണ്? 765 00:57:11,136 --> 00:57:12,762 നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വേഗം. 766 00:57:12,846 --> 00:57:13,888 ചാനി, ചാനി 767 00:57:13,972 --> 00:57:15,723 - ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് പോകൂ. - എവിടെ, എവിടെ? 768 00:57:17,559 --> 00:57:18,768 -ചേനി. - ചാനേ! 769 00:57:18,852 --> 00:57:20,103 ചാനേ! 770 00:57:20,186 --> 00:57:21,521 -ചേനി. - ചാനി ആണോ? 771 00:57:21,604 --> 00:57:23,648 -ചേനി, ചാനി. - ചാനേ! 772 00:57:24,149 --> 00:57:26,568 ചാനി, ചാനി 773 00:57:26,651 --> 00:57:27,861 അത് എന്താണ്? 774 00:57:27,944 --> 00:57:29,571 - നീ എവിടെ പോയി, ചാനേ? - കൂടുതൽ കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ടോ? 775 00:57:30,155 --> 00:57:30,989 ഇല്ല! 776 00:57:31,656 --> 00:57:32,490 ഇല്ല! 777 00:57:32,574 --> 00:57:35,118 അപ്പോൾ മൃതദേഹം എവിടെപ്പോയി? അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 778 00:57:36,077 --> 00:57:37,078 വേറെ ആരെങ്കിലും കൂട്ടാളികളുണ്ടോ? 779 00:57:37,912 --> 00:57:39,539 ഇല്ല! 780 00:57:40,623 --> 00:57:42,834 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല 781 00:57:43,460 --> 00:57:46,921 എന്നാൽ ഇത് ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും കാരണം ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ പോലെയാണ് കാണുന്നത് 782 00:57:48,298 --> 00:57:52,177 ഒരു നിമിഷം എടുക്കൂ ഞാനത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 783 00:57:54,304 --> 00:57:56,556 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉടൻ അറിയിക്കും. 784 00:57:56,639 --> 00:57:57,724 അധ്യാപകൻ 785 00:57:57,807 --> 00:57:58,641 കൂട്ടാളി എവിടെ? 786 00:57:59,851 --> 00:58:00,768 ഞാൻ ശരിക്കും അമർത്തി 787 00:58:00,852 --> 00:58:02,937 മിസ്റ്റർ ജ്ജംബോംഗ്! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 788 00:58:04,606 --> 00:58:06,483 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 789 00:58:06,566 --> 00:58:07,901 മിസ്റ്റർ ജ്ജംബോംഗ്! 790 00:58:13,198 --> 00:58:14,782 ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി 791 00:58:14,866 --> 00:58:15,700 അത് പോകട്ടെ 792 00:58:16,242 --> 00:58:17,327 - പോകട്ടെ. - മിസ്റ്റർ ജ്ജംബോംഗ് 793 00:58:17,827 --> 00:58:19,162 - ടീച്ചർ - പോകട്ടെ. 794 00:58:19,245 --> 00:58:20,955 മിസ്റ്റർ ജ്ജംബോംഗ്, ദയവായി! 795 00:58:22,415 --> 00:58:24,250 നിങ്ങൾക്കത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 796 00:58:24,876 --> 00:58:26,836 ശരിക്കും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് മരിച്ചത് 797 00:58:27,420 --> 00:58:29,589 എന്നാൽ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലക്കേസ് കാരണം നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ 798 00:58:29,672 --> 00:58:31,508 നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാനോ ധരിക്കാനോ കഴിയില്ല. 799 00:58:31,591 --> 00:58:34,010 കാരണം അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്! 800 00:58:34,844 --> 00:58:36,846 ഹലോ? ഹലോ? 801 00:58:36,930 --> 00:58:38,097 റിപ്പോർട്ടർ 802 00:58:38,181 --> 00:58:39,766 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കൊലപാതകവുമാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ? 803 00:58:42,435 --> 00:58:44,020 ഇല്ല, ഇല്ല! 804 00:58:45,355 --> 00:58:47,649 ഇല്ല, ഇത് അന്യായമാണ്! 805 00:59:07,460 --> 00:59:08,586 ഇതാണ് 112 റിപ്പോർട്ടിംഗ് കേന്ദ്രം. 806 00:59:08,670 --> 00:59:10,296 അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ് ഞാൻ കോളിംഗ് നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്തു 807 00:59:10,380 --> 00:59:11,839 റിപ്പോർട്ടർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 808 00:59:11,923 --> 00:59:13,299 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ? 809 00:59:14,217 --> 00:59:15,718 നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ലീ വൂൺ-ജിയോങ്? 810 00:59:16,219 --> 00:59:17,804 നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 811 00:59:19,764 --> 00:59:20,598 റിപ്പോർട്ടർ 812 00:59:20,682 --> 00:59:23,601 കാരണം പട്രോളിംഗ് കാർ അയച്ചു ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ 813 00:59:23,685 --> 00:59:25,061 അവരെ അയച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു 814 00:59:25,937 --> 00:59:28,731 അത് നശിച്ചു! 815 00:59:29,649 --> 00:59:31,609 ഇല്ല, ഇല്ല! 816 00:59:32,610 --> 00:59:33,987 വഴിയില്ല 817 00:59:35,446 --> 00:59:36,364 ചാനേ! 818 00:59:49,752 --> 00:59:51,379 - പുറത്തുവരിക. - ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 819 00:59:51,462 --> 00:59:52,338 ഇല്ല, അതല്ല 820 00:59:52,422 --> 00:59:53,256 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 821 00:59:53,339 --> 00:59:54,632 വരരുത് 822 00:59:54,716 --> 00:59:56,676 നിങ്ങളുടെ പേര്, നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക! 823 00:59:57,552 --> 00:59:58,469 വേഗം പുറത്തേക്ക് വാ 824 00:59:59,345 --> 01:00:00,805 മിണ്ടാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുക 825 01:00:01,973 --> 01:00:03,433 ഓ, മണം 826 01:00:04,726 --> 01:00:06,477 ഓ, ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ... 827 01:00:07,604 --> 01:00:09,772 - റിപ്പോർട്ടർ ലീ വൂൺ-ജിയോങ്? - അതെ 828 01:00:09,856 --> 01:00:11,232 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയും? 829 01:00:11,316 --> 01:00:12,567 അവിടെ രണ്ടു പേരുണ്ട് 830 01:00:12,650 --> 01:00:15,528 ഇവർ യുവതിയുടെ മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയായി 831 01:00:18,031 --> 01:00:19,240 ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 832 01:00:19,824 --> 01:00:22,994 ആ ആളുകൾ ശ്രദ്ധ നേടുമ്പോൾ കൂട്ടാളികൾ അത് മറച്ചുവെച്ചതായി കരുതുന്നു. 833 01:00:23,077 --> 01:00:24,370 അത് പോയി 834 01:00:27,332 --> 01:00:29,917 ഇര വലിയൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്. നിങ്ങൾ Eun Chae-ni പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 835 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 അതെ 836 01:00:32,503 --> 01:00:33,546 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു 837 01:00:33,630 --> 01:00:35,798 അവിടെ ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കുമോ? അത് ശരിയാണോ? 838 01:00:38,593 --> 01:00:40,595 അതെ, അത് ശരിയാണ് 839 01:00:58,196 --> 01:01:00,448 അവൻ ചാനിയല്ലേ? 840 01:01:21,886 --> 01:01:22,720 ഞാൻ… 841 01:01:24,555 --> 01:01:25,390 ആ സ്ത്രീ... 842 01:01:26,974 --> 01:01:28,768 - അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരുന്നു. - അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരുന്നു. 843 01:01:55,044 --> 01:01:56,504 ഓ, ഒരു തരത്തിൽ!