1 00:00:06,089 --> 00:00:08,091 [nagpapatugtog ng mga musikang nakakabigla] 2 00:00:10,010 --> 00:00:14,097 [Um-ungol si Un-jeong] 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,228 [Huminga ng malalim si Un-jeong] 4 00:00:32,615 --> 00:00:34,659 [mga dramatikong musikang tumutugtog] 5 00:00:36,953 --> 00:00:38,288 [hinihingal] 6 00:00:49,591 --> 00:00:50,842 [Un-jeong] Nakakabaliw ito. 7 00:00:51,676 --> 00:00:53,219 At hindi ito dapat mangyari. 8 00:00:54,179 --> 00:00:55,638 Nagdududa ako, pero 9 00:00:56,389 --> 00:00:57,432 kamusta siya...? 10 00:01:03,146 --> 00:01:04,022 Oh. 11 00:01:05,273 --> 00:01:06,483 Sensei? 12 00:01:11,321 --> 00:01:13,323 [Nakakaintriga na mga pagtugtog ng musika] 13 00:01:58,660 --> 00:02:02,372 ANG MGA WONDERFOOLS 14 00:02:02,455 --> 00:02:03,665 [huminto ang musika] 15 00:02:03,748 --> 00:02:08,002 EPISODE 5 ANG KAILANGAN NAMIN AY IKAW 16 00:02:15,426 --> 00:02:16,386 [humagos ang hangin] 17 00:02:16,469 --> 00:02:18,138 [hinihingal] 18 00:02:20,598 --> 00:02:21,933 [misteryosong musika ang tumutugtog] 19 00:02:22,016 --> 00:02:23,268 [hinihingal] 20 00:02:26,646 --> 00:02:29,607 [Umiiyak si Pal-ho] 21 00:02:32,110 --> 00:02:33,319 [huminga ng malalim] 22 00:02:36,781 --> 00:02:37,949 [lumipas ang musika] 23 00:02:38,032 --> 00:02:41,703 Sinabi ko sa iyo na hanapin ang Anak ng Walang Hanggan. Hindi para magkagulo. 24 00:02:44,247 --> 00:02:46,416 Nag-ipon lang ako ang harbinger ng apocalypse. 25 00:02:46,499 --> 00:02:48,793 Kanino galing, ha? 3972? 26 00:02:50,128 --> 00:02:51,212 Halika, huwag mong sabihin sa akin. 27 00:02:52,297 --> 00:02:54,632 Nag-aalala ka ba na hahanapin niya ang bata bago tayo? 28 00:02:54,716 --> 00:02:57,552 Manahimik ka na lang bago kita pasabugin sa kisame. 29 00:02:57,635 --> 00:02:59,637 Paano naman ako? Ano ang dapat kong gawin sa iyo? 30 00:02:59,721 --> 00:03:02,599 Sinabi ko sa inyong dalawa huwag mong gamitin ang iyong kapangyarihan nang walang ingat. 31 00:03:02,682 --> 00:03:05,310 Dahil lalong lumalala, mas malaking panganib ang mararanasan natin. 32 00:03:09,647 --> 00:03:12,567 Kahit galit ka, kailangan mong panatilihin ang kontrol. 33 00:03:12,650 --> 00:03:14,986 At least hanggang Ama ay nakakahanap ng lunas. 34 00:03:19,115 --> 00:03:20,283 Ho-ran, ikaw din. 35 00:03:21,117 --> 00:03:22,827 Itigil ang pakikipag-away at humingi ng tawad kay Pal-ho. 36 00:03:25,288 --> 00:03:26,956 ayos lang. Paumanhin. 37 00:03:33,254 --> 00:03:34,255 Nuh! 38 00:03:37,008 --> 00:03:39,969 Akalain mo ba ang bastos na yun uuwi na ba tayo? 39 00:03:41,262 --> 00:03:43,014 Ito ay hindi tulad ng may iba pa siyang mapupuntahan. 40 00:03:43,598 --> 00:03:46,559 Bakit parang lagi mo siyang binibigyan ang benepisyo ng pagdududa? 41 00:03:46,643 --> 00:03:48,394 Mmm… 42 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Ang hot niya kasi. 43 00:03:53,274 --> 00:03:54,901 -[umalis ang mga yapak] -[nangungutya] 44 00:03:55,902 --> 00:03:57,904 [patuloy na tumutunog ang makina] 45 00:04:10,166 --> 00:04:12,168 [magiliw na musikang tumutugtog] 46 00:05:01,050 --> 00:05:02,635 [kumakatok] 47 00:05:03,678 --> 00:05:05,763 Hindi naman na masakit diba? 48 00:05:07,807 --> 00:05:08,808 [tumawa] 49 00:05:19,902 --> 00:05:21,612 [Ho-ran] Lahat kasi ng ngiti niya. 50 00:05:23,156 --> 00:05:24,866 Pero sa akin lang niya ginawa. 51 00:05:26,743 --> 00:05:28,619 Lahat dahil ngumiti siya. 52 00:05:34,125 --> 00:05:35,209 [lumipas ang musika] 53 00:05:35,293 --> 00:05:36,210 [kumalabog ang pinto] 54 00:05:37,378 --> 00:05:38,504 [ngumisi si Ro-bin] 55 00:05:40,631 --> 00:05:41,507 [mga pilit] 56 00:05:41,591 --> 00:05:43,551 [puffs] 57 00:05:45,511 --> 00:05:49,349 Oof. Paano siya meron talagang wala dito? ha? 58 00:05:49,849 --> 00:05:50,892 Walang kailangan? 59 00:05:50,975 --> 00:05:52,727 Walang alaala o alaala? 60 00:05:52,810 --> 00:05:54,562 Ugh, desyerto ang lugar. 61 00:05:54,645 --> 00:05:58,024 [strains] Hindi siya magiging masyadong matagal ang pananatili dito. 62 00:05:58,107 --> 00:05:58,983 [Bumuntong hininga si Ro-bin] 63 00:05:59,067 --> 00:06:02,779 Ngunit, alam mo, gagawin ng karamihan sa mga tao mayroon pa ring isang larawan o dalawa na nakatambay. 64 00:06:02,862 --> 00:06:04,197 [kamot ng upuan] 65 00:06:04,280 --> 00:06:07,033 [landlady] Hoy, 203! Maingay ka na naman diyan. 66 00:06:07,116 --> 00:06:10,203 Ikaw lang ang naririnig ko kinaladkad ang iyong upuan sa sahig! 67 00:06:10,953 --> 00:06:11,871 [Ro-bin strains] 68 00:06:12,705 --> 00:06:14,082 [tumakbo ng tahimik ang upuan] 69 00:06:14,165 --> 00:06:15,917 [Puffs si Ro-bin] 70 00:06:16,000 --> 00:06:19,253 Chae-ni, hindi ko talaga kaya ng mag-isa. kailangan kita! 71 00:06:21,339 --> 00:06:24,759 [hinihingal si Ro-bin] 72 00:06:27,345 --> 00:06:28,179 [Ro-bin] Ha? 73 00:06:29,722 --> 00:06:31,641 Ay naku! 74 00:06:31,724 --> 00:06:33,476 Ang dami niyang galos. tignan mo yan! 75 00:06:34,769 --> 00:06:36,062 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 76 00:06:40,358 --> 00:06:41,234 [lumipas ang musika] 77 00:06:41,317 --> 00:06:44,987 So, sinong sinabi mo yung mga lalaking umatake sayo? 78 00:06:45,822 --> 00:06:49,826 Wu… Wunderkinder, sa tingin ko. Oo, sinabi nila Wunderkinder, sigurado. 79 00:06:49,909 --> 00:06:52,328 -Wunderkinder? - [Ro-bin] Wunderkinder. 80 00:06:52,412 --> 00:06:54,080 Wunderkinder. 81 00:06:54,580 --> 00:06:55,998 Iyan ay medyo matamis. 82 00:06:57,166 --> 00:07:00,795 Maghintay ka. So, ginagawa ba niyan tayo Pati si Wunderkinder? 83 00:07:01,295 --> 00:07:03,256 Hindi. Paulit-ulit nila kaming tinatawag na may depekto. 84 00:07:03,840 --> 00:07:06,926 Sino ang nagbigay sa kanila ng karapatang tawagin kami ng ganyan? 85 00:07:07,427 --> 00:07:10,513 Oh, at hulaan ko. Iniisip nila lahat sila ay perpekto, hindi ba? 86 00:07:11,013 --> 00:07:13,349 [hinihingal] 87 00:07:14,016 --> 00:07:16,644 Well, kahit papaano, may depekto man tayo o wala, 88 00:07:16,727 --> 00:07:18,980 ito ay nagpapahiwatig na ginawa nila ilang uri ng eksperimento, tama ba? 89 00:07:20,648 --> 00:07:22,608 Nagpapaliwanag din ito ang kalapati na kumikislap patagilid, 90 00:07:22,692 --> 00:07:25,027 at ang carp na iyon, kung paano ito kumindat kahit papaano, alam mo? 91 00:07:25,111 --> 00:07:26,737 Dapat ay dahil sa mga eksperimentong iyon. 92 00:07:26,821 --> 00:07:27,864 [bumuntong hininga] 93 00:07:28,531 --> 00:07:31,117 Diyos ko! Sila ay dapat na ang mga na nagtapon ng lahat ng phenol! 94 00:07:31,200 --> 00:07:32,493 parang hindi naman. 95 00:07:32,994 --> 00:07:34,328 Anyway, natatakot talaga ako. 96 00:07:34,412 --> 00:07:37,123 I mean, hindi naman pwede natin silang isumbong sa pulis. 97 00:07:40,084 --> 00:07:40,960 talaga? 98 00:07:41,794 --> 00:07:45,214 At wala pa rin siyang sasabihin tungkol sa nangyari sa loteng iyon? 99 00:07:45,298 --> 00:07:48,384 Hindi. Kaya, gagawin ko lang kailangan kong malaman para sa sarili ko. 100 00:07:48,968 --> 00:07:51,304 Okay, natutuwa ako ayos lang siya sa ngayon. 101 00:07:52,638 --> 00:07:56,100 Gusto kong ipagpatuloy mo ito. Ngunit manatiling ligtas. Huwag hayaang may mangyaring masama. 102 00:07:56,184 --> 00:07:58,019 At kung ang mga bagay ay tila mapanganib, lumabas ka na lang. 103 00:07:58,102 --> 00:08:00,396 Oo, Lola. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 104 00:08:06,736 --> 00:08:08,738 [mga dramatikong musikang tumutugtog] 105 00:08:40,228 --> 00:08:41,062 [Bumuntong hininga si Chae-ni] 106 00:08:41,145 --> 00:08:42,063 [lumipas ang musika] 107 00:08:42,605 --> 00:08:46,776 Anong klaseng buhay ang kaya mo nabubuhay hanggang ngayon? 108 00:08:50,112 --> 00:08:51,030 [tuts] 109 00:08:56,953 --> 00:08:57,787 Itigil mo na. 110 00:08:59,705 --> 00:09:01,791 Anong ibig mong sabihin, itigil mo na? Ugh, ang dumi mo. 111 00:09:06,087 --> 00:09:06,921 magaling ako. 112 00:09:10,675 --> 00:09:13,135 Akting perpekto kahit na himatay ka na. 113 00:09:14,845 --> 00:09:17,640 ayos lang. Kukuha ako ng basang tuwalya, okay? 114 00:09:24,146 --> 00:09:26,148 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 115 00:09:36,659 --> 00:09:37,827 [Un-jeong] Huwag kang pumunta. 116 00:09:39,745 --> 00:09:40,580 Nanay. 117 00:09:41,289 --> 00:09:43,291 [nagpapatugtog ng mga musikang nakakabigla] 118 00:09:43,791 --> 00:09:46,043 Sabi mo wala kang nanay dati. 119 00:09:51,966 --> 00:09:54,635 At tiyak na hindi kita anak. Sigurado ako diyan! 120 00:10:00,057 --> 00:10:01,267 Takot na takot ako. 121 00:10:03,644 --> 00:10:05,855 -[Won-do] Isang beses pa. -[boy] Hindi! Mangyaring, huwag! 122 00:10:05,938 --> 00:10:07,148 [Won-do] Isang beses pa! 123 00:10:07,231 --> 00:10:08,149 natatakot ako. 124 00:10:08,232 --> 00:10:10,860 - [boy] Masakit! -[3972] Pakiusap, itigil mo na ang pananakit sa kanya! 125 00:10:12,028 --> 00:10:13,279 [boy] Pakitigil. 126 00:10:15,156 --> 00:10:16,449 [Napabuntong hininga si Un-jeong] 127 00:10:23,497 --> 00:10:26,834 [ratling] 128 00:10:33,424 --> 00:10:34,425 [bumuntong hininga] 129 00:10:34,508 --> 00:10:36,010 [magiliw na musikang tumutugtog] 130 00:10:43,601 --> 00:10:44,477 [ungol] 131 00:10:47,146 --> 00:10:47,980 Oh! 132 00:11:12,213 --> 00:11:13,673 Umiiyak kahit malaki na. 133 00:11:16,342 --> 00:11:18,052 Baka wala kang nanay, 134 00:11:18,552 --> 00:11:20,596 pero maganda ka pala. 135 00:11:22,556 --> 00:11:23,557 [lumipas ang musika] 136 00:11:30,231 --> 00:11:31,107 [ungol] 137 00:11:32,858 --> 00:11:33,901 Eunie, tumigil ka nga dyan! 138 00:11:38,447 --> 00:11:40,366 okay ka lang ba? May nangyari ba? 139 00:11:41,909 --> 00:11:43,536 Ano ang iyong kahulugan ng "isang bagay"? 140 00:11:45,496 --> 00:11:46,664 -[blood burbles] -[hinihingal] 141 00:11:46,747 --> 00:11:48,916 [Chae-ni, echoing] Ito ang tunay na aurora. 142 00:11:50,209 --> 00:11:52,628 Dahil masasabi mo may nangyayari araw-araw. 143 00:11:52,712 --> 00:11:56,090 Itigil ang pagsisikap na maging matalino. Please, sabihin mo lang. Halika na. 144 00:11:57,133 --> 00:11:57,967 Anong nangyayari? 145 00:11:58,050 --> 00:11:59,176 Uh… 146 00:12:00,052 --> 00:12:01,011 Sorry, kailangan kong tumakbo! 147 00:12:01,095 --> 00:12:03,055 [Jeon-bok] Bumalik ka dito ngayon din! 148 00:12:03,556 --> 00:12:05,808 Oh, siya ang magiging kamatayan ko. alam ko na. 149 00:12:06,600 --> 00:12:07,601 [bumuntong hininga] 150 00:12:15,901 --> 00:12:16,819 [bumuntong hininga] 151 00:12:17,570 --> 00:12:18,404 [bumuntong hininga] 152 00:12:33,377 --> 00:12:35,379 [magiliw na musikang tumutugtog] 153 00:12:51,771 --> 00:12:54,315 [Chae-ni] Alagaan mong mabuti ang iyong sarili. 154 00:13:17,963 --> 00:13:19,965 [hindi mapakali ang pagtugtog ng musika] 155 00:13:36,482 --> 00:13:37,441 [huminto ang musika] 156 00:13:44,615 --> 00:13:46,617 [masayang tumutugtog ang musika] 157 00:13:52,331 --> 00:13:57,127 {\an8}DITO PARA TUMULONG 158 00:14:02,091 --> 00:14:03,008 Hey. 159 00:14:03,092 --> 00:14:05,511 Hindi ba pwedeng i-report na lang natin sila? 160 00:14:05,594 --> 00:14:07,638 Kung sila ay tunay na lehitimo o Wunderkinder? 161 00:14:07,721 --> 00:14:10,808 Baliw ka ba? Maliban kung ito ay hindi nagpapakilala, malalaman nila. 162 00:14:10,891 --> 00:14:12,309 At paano kung gumanti sila? 163 00:14:12,393 --> 00:14:15,312 Okay, ngunit kung iulat mo ito nang hindi nagpapakilala, hindi mo makuha ang gantimpala. 164 00:14:17,731 --> 00:14:19,483 Uh, ako... I mean... 165 00:14:19,984 --> 00:14:22,987 Maraming tao ang nag-ulat sa kanila sa mga nakaraang taon, ngunit walang nakitang anuman ang pulis. 166 00:14:23,070 --> 00:14:24,572 Kailangan natin silang magdala ng ebidensya. 167 00:14:24,655 --> 00:14:26,907 Hindi ko maintindihan kung bakit dapat maging tayo. ayoko. 168 00:14:26,991 --> 00:14:29,118 Well, kung hindi tayo, sino? 169 00:14:29,743 --> 00:14:30,578 ha? 170 00:14:32,079 --> 00:14:33,080 nakalimutan mo na ba 171 00:14:33,581 --> 00:14:35,916 -Mayroon tayong mga superpower. -Kami? Pakiusap. 172 00:14:36,000 --> 00:14:39,378 Ano ang silbi ng mga superpower na ito kung hindi natin alam kung paano gamitin ang mga ito? 173 00:14:39,461 --> 00:14:40,588 Well, kung tayo ay magiging tapat, 174 00:14:40,671 --> 00:14:44,258 paano tayo nakakasigurado Tutulungan ba tayo ni Mr. Oddball? ha? 175 00:14:45,926 --> 00:14:47,887 Siguro ngayon na lang natin siya tanungin. 176 00:14:47,970 --> 00:14:48,804 Um… 177 00:15:15,539 --> 00:15:17,625 [mga bibig] 178 00:15:28,302 --> 00:15:29,386 [lumipas ang musika] 179 00:15:34,058 --> 00:15:36,894 [nakakatakot na music sting] 180 00:15:36,977 --> 00:15:41,398 Okay, hulaan namin na ikaw ay, uh, hindi siguro masaya na makita kami. 181 00:15:41,899 --> 00:15:43,567 And for some reason, nandito ka pa rin. 182 00:15:44,068 --> 00:15:46,403 Alam mong kailangan ka pa namin, Sensei! 183 00:15:46,904 --> 00:15:49,281 Well, hindi ko sasabihin na kailangan kita, ngunit kung kailangan ko itong lagyan ng label, 184 00:15:49,365 --> 00:15:51,825 Masasabi kong ito ay isang klasiko kailangan natin ang isa't isa-- 185 00:15:51,909 --> 00:15:54,536 Wow. Siguradong hindi ka magpipigil kapag kailangan mo ng isang tao, ikaw ba? 186 00:15:54,620 --> 00:15:56,330 Hindi ako nagpipigil kapag hindi ko kailangan ng isang tao. 187 00:15:56,413 --> 00:15:58,248 Halimbawa, hindi ko talaga kailangan ang lalaking ito! 188 00:15:58,332 --> 00:16:00,542 Ang ganda, salamat. 189 00:16:01,710 --> 00:16:03,504 Well, hindi kita tinulungan dahil gusto ko. 190 00:16:04,004 --> 00:16:06,674 Well, karamihan sa mga tao ay hindi mag-abala sa pagtulong kung ayaw nila. 191 00:16:06,757 --> 00:16:09,802 Ngunit kahit na hindi mo gawin, sa huli, Sensei, palagi mong ginagawa ang tama! 192 00:16:09,885 --> 00:16:10,928 At bakit ganun? 193 00:16:11,512 --> 00:16:12,346 [bumuntong hininga] 194 00:16:13,806 --> 00:16:15,516 Dahil gusto mo kami. 195 00:16:15,599 --> 00:16:18,769 Hm? Hindi mo na maitatanggi, Sensei. Kakampi ka namin. 196 00:16:19,728 --> 00:16:21,730 -Oh oo, sabi sino? -Sabi ko. 197 00:16:21,814 --> 00:16:24,108 Kakampi ka namin. May problema ka niyan? 198 00:16:24,191 --> 00:16:25,985 Hindi tulad ng mayroon ka ibang kaibigan, ikaw ba? 199 00:16:26,068 --> 00:16:28,404 Ano bang masama sa pagkakaroon ng isang tao sa tabi mo ha? 200 00:16:28,487 --> 00:16:29,863 -Hindi ka ba sang-ayon, Ro-bin? -[ungol] 201 00:16:29,947 --> 00:16:31,824 Well, wala ka marami ring kaibigan. 202 00:16:31,907 --> 00:16:34,493 -[Umuungol si Ro-bin] -Anong ibig mong sabihin ay hindi ko? nakuha ko kayong dalawa! 203 00:16:34,576 --> 00:16:36,662 Oh, please, biglaan friends na tayo ngayon? 204 00:16:36,745 --> 00:16:38,539 [Chae-ni] Ang pagkakaroon ko bilang isang kaibigan ay isang pribilehiyo. 205 00:16:38,622 --> 00:16:40,249 Sa tingin ko ay maparangalan ka, Bangungot! 206 00:16:40,332 --> 00:16:41,875 [Gyeong-hun] Pinarangalan? Hayaan mong sabihin ko sa iyo-- 207 00:16:41,959 --> 00:16:44,128 [Chae-ni] Oh, tumahimik ka. Magkaibigan tayo! Halika, bilisan mo! 208 00:16:44,211 --> 00:16:45,796 [Gyeong-hun] Hayaan mo. Bitawan mo ako! 209 00:16:49,299 --> 00:16:50,217 [tumawa] 210 00:16:51,176 --> 00:16:52,261 Napangiti siya. 211 00:16:53,470 --> 00:16:55,472 [hindi mapakali ang pagtugtog ng musika] 212 00:16:57,933 --> 00:16:59,184 Napangiti siya. 213 00:16:59,977 --> 00:17:00,853 [lumipas ang musika] 214 00:17:02,312 --> 00:17:04,398 [Un-jeong] Kaya, malamang na mayroon ka daming tanong. 215 00:17:05,983 --> 00:17:08,193 -Una sa lahat, ang Wunderkinder. -[Ro-bin pantalon] 216 00:17:08,277 --> 00:17:10,988 Kung nakatagpo ka sa kanila, huwag mo silang subukang labanan. 217 00:17:11,071 --> 00:17:13,574 -Malinaw naman. -Paano kung gusto nilang makipag-away sa atin? 218 00:17:13,657 --> 00:17:15,993 -[Gyeong-hun] Nakita ko kung ano ang kaya nilang gawin at-- -Mamamatay ka. 219 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 Hindi ka tugma sa kanila. 220 00:17:20,080 --> 00:17:21,832 [sighs] Tama siya. 221 00:17:21,915 --> 00:17:24,084 Parang noong isang araw, nakita kong pumalakpak ang lalaking iyon 222 00:17:24,918 --> 00:17:26,628 at dinurog niya ang lahat na parang pancake. 223 00:17:26,712 --> 00:17:29,214 Wow, ang mga batang ito ay medyo bayolente. 224 00:17:29,298 --> 00:17:32,676 Well, pagkatapos, pumunta upang ipakita gaano ka namin kailangan, Sensei. 225 00:17:32,760 --> 00:17:36,388 Bakit laging first instinct mo para ipaglaban ang taong hindi mo kilala? 226 00:17:36,472 --> 00:17:38,474 Pare, inihagis nila ang unang suntok. Alam mo yun. 227 00:17:38,557 --> 00:17:41,143 Well, para maging patas, ibinato nila ito kay Sensei, hindi sa amin. 228 00:17:41,226 --> 00:17:43,771 Ang paghagis nito kay Sensei ay ang parehong bagay. Kanino ka panig? 229 00:17:43,854 --> 00:17:46,523 Lagi siyang nakatingin para sa taong kaya niyang bugbugin. Siya ay baliw. 230 00:17:46,607 --> 00:17:48,525 [Chae-ni] Oo? May nahanap lang yata ako. 231 00:17:48,609 --> 00:17:50,194 Ikaw maliit na tae. Manahimik ka ba para-- 232 00:17:50,277 --> 00:17:52,946 Oh? Oh? Gusto mo akong suntukin ngayon din ha? 233 00:17:53,030 --> 00:17:55,908 -Sige, suntukin mo ako. kakasuhan kita! -Excuse me. pasensya na po. 234 00:17:55,991 --> 00:17:58,243 -[sabay usapan] -[Chae-ni] Kakasuhan kita ng danyos. 235 00:17:58,327 --> 00:18:00,537 -Uupo ka lang diyan? -[Ro-bin] Hindi tayo dapat nag-aaway. 236 00:18:00,621 --> 00:18:02,873 -Tumigil nga kayong dalawa. -[Chae-ni] Iyon ang naisip ko. 237 00:18:02,956 --> 00:18:04,708 [Gyeong-hun] I swear, kung i-headbutt mo ako-- 238 00:18:04,792 --> 00:18:06,335 [kaluskos ng wrapper] 239 00:18:06,418 --> 00:18:08,629 [masayang tumutugtog ang musika] 240 00:18:11,048 --> 00:18:12,091 [kaluskos ng wrapper] 241 00:18:12,925 --> 00:18:13,759 [lumipas ang musika] 242 00:18:13,842 --> 00:18:14,927 [Gyeong-hun] Hm, hindi masama. 243 00:18:15,010 --> 00:18:17,054 [Un-jeong] Kailangan mong maghanap ang iyong sikretong switch. 244 00:18:17,137 --> 00:18:19,014 Kapag ang iyong kakayahan ay nagpapakita ng sarili, 245 00:18:19,098 --> 00:18:21,475 kapag nawala, at kung ano ang nangyayari sa bawat oras. 246 00:18:21,558 --> 00:18:23,977 Kapag napansin mo ang maliliit na bagay na iyon, isulat ang mga ito. 247 00:18:24,061 --> 00:18:25,562 Ang isang pattern ay magpapakita mismo. 248 00:18:25,646 --> 00:18:29,733 Kaya upang makahanap ng isang pattern sa loob ng ating mga kakayahan at pag-uugali 249 00:18:29,817 --> 00:18:32,319 mangangailangan ng napakalaking dami ng data. 250 00:18:32,402 --> 00:18:33,862 Sa tingin mo kaya niyong dalawa yan? 251 00:18:34,571 --> 00:18:38,242 [nanunuya] Oo, ginagawa ko. Sa tingin mo kaya mo, matalinong tao? 252 00:18:40,661 --> 00:18:44,081 Sa tingin ko ang sa akin ay nagpapakita mismo kapag tumitibok ang puso ko, 253 00:18:44,164 --> 00:18:46,500 pero wala talagang ginawa ang bilis ng tibok ng puso ko kamakailan. 254 00:18:46,583 --> 00:18:48,335 Since naging kami na dumaan sa wringer, 255 00:18:49,211 --> 00:18:52,422 wala na talagang nakakapagpatuloy sa akin. kumalma na ako. 256 00:18:52,506 --> 00:18:54,842 Ako lang... [huminga] ...chill, yeah. 257 00:18:54,925 --> 00:18:56,802 Mabuti, dahil minsan... [sumigaw] 258 00:18:56,885 --> 00:18:58,554 -[Napasigaw si Gyeong-hun] -Jeez! 259 00:18:59,263 --> 00:19:00,639 [Gyeong-hun] Ikaw... 260 00:19:02,975 --> 00:19:04,184 Subukan mong tumakbo? 261 00:19:05,102 --> 00:19:07,271 Alam mo, ako talaga gumawa ng ilang wind sprint. 262 00:19:08,355 --> 00:19:10,691 Pero magaling ako. Pawisan lang. 263 00:19:11,567 --> 00:19:12,526 [bumuntong hininga] 264 00:19:14,278 --> 00:19:15,112 Hm. 265 00:19:15,195 --> 00:19:17,156 -Ano ang ibig mong sabihin na kailangan mong mapunit? -Huling pagkakataon-- 266 00:19:17,239 --> 00:19:19,658 Sa tingin ko hindi ito gagana kung maiyak ako sa masampal. 267 00:19:19,741 --> 00:19:20,659 Sa tingin ko hindi ito gumagana. 268 00:19:20,742 --> 00:19:24,955 Alam mo, parang nag-activate ang powers ko nung kasama ko si Mr.Son at Chae-ni. 269 00:19:25,038 --> 00:19:27,499 [Gyeong-hun] Sinasabi ko sa iyo, kapag umiiyak ka. Maging emosyonal! 270 00:19:27,583 --> 00:19:29,459 Marami na akong nasabi sa kanya na matalino. 271 00:19:29,543 --> 00:19:32,087 Mga bagay na nagsilbing sustansya sa kanyang emosyonal na paglaki. 272 00:19:32,171 --> 00:19:33,797 Ang ilan sa mga iyon ay nagpaiyak sa iyo, hindi ba? 273 00:19:34,548 --> 00:19:35,632 [Nakakaintriga na mga pagtugtog ng musika] 274 00:19:35,716 --> 00:19:36,842 Kaya, pumunta para dito. 275 00:19:37,885 --> 00:19:39,261 Gusto mo gawin ko ngayon? 276 00:19:41,805 --> 00:19:43,807 Ipapaiyak ko na lang daw siya? 277 00:19:44,308 --> 00:19:45,684 Oo. Pumunta ka. 278 00:19:46,185 --> 00:19:50,606 Uh, Ro-bin, bilang isang matalinong tao na mas matanda kesa sayo, may sasabihin ba ako sayo? 279 00:19:50,689 --> 00:19:51,857 Oo. 280 00:19:52,816 --> 00:19:54,443 Kailangan mong ayusin ang iyong kalunos-lunos na buhay. 281 00:19:55,194 --> 00:19:58,780 Hindi ikaw o si Chae-ni magkaroon ng anumang uri ng tunay na pangarap o pagnanasa. 282 00:19:58,864 --> 00:20:02,534 ayaw mo pa ba? hindi mo ba narinig ng mga salita tulad ng pagpapabuti sa sarili o paglago? 283 00:20:02,618 --> 00:20:03,744 Halika na. 284 00:20:03,827 --> 00:20:06,538 Nang walang pagnanasa, ano ang silbi ng lahat ng ito? 285 00:20:06,622 --> 00:20:09,249 Upang alisan ng balat ang mga sibuyas hanggang mamatay ka sa boredom o kawalang-interes? 286 00:20:09,333 --> 00:20:11,168 -[bumuntong hininga] -Oh, lumapit ako sa kanya, kita n'yo? 287 00:20:11,793 --> 00:20:13,503 gumana ba? May naramdaman ka ba? 288 00:20:13,587 --> 00:20:14,838 Oo, naiinis ako. 289 00:20:14,922 --> 00:20:17,674 Aba! Bakit ka nagwo-work up sa isang may sapat na gulang na nagbibigay sa iyo ng payo? 290 00:20:17,758 --> 00:20:19,968 Hoy, maupo ka. Ngayon ikaw naman ang nang-aasar sa akin. 291 00:20:20,052 --> 00:20:22,888 Isipin mong kukunin ko ang ugali mo dahil matagal tayong magkasama? 292 00:20:22,971 --> 00:20:25,182 Alam mo bang niraranggo ako numero uno sa Haeseong-si 293 00:20:25,265 --> 00:20:27,643 sa Pambansang Pagtatasa ng Educational Achievement? 294 00:20:27,726 --> 00:20:28,560 At muli, 295 00:20:28,644 --> 00:20:31,980 hindi niyo malalaman ang unang bagay tungkol sa tagumpay sa edukasyon. 296 00:20:32,064 --> 00:20:35,359 Ang pinakamataas na karangalan sa edukasyon ni Haeseong-si, at hulaan kung sino ang nakakuha nito? Ako! 297 00:20:35,442 --> 00:20:38,612 Palagi mong sinasabi, "Ang buhay ay hindi tungkol sa mga grado at takdang-aralin. Blah, blah, blah." 298 00:20:38,695 --> 00:20:40,364 Buweno, isang buhay na walang pagmumuni-muni sa sarili 299 00:20:40,447 --> 00:20:42,157 at patuloy na gumagawa ng mga dahilan para sa mga screwups 300 00:20:42,241 --> 00:20:44,493 ay tulad ng paglalagay ng iyong sasakyan sa reverse at binasag ang pedal. 301 00:20:44,576 --> 00:20:48,163 Uuwi ka sa buong buhay mo. Nabubuhay ka sa isang malungkot na pag-iral tulad nito. 302 00:20:48,247 --> 00:20:50,958 Pero hindi pa yata sapat iyon. Parang hindi ka lang-- 303 00:20:51,041 --> 00:20:53,919 Tumigil ka, Ro-bin. Bitawan mo ang kamay ko. Ro-bin, tumigil ka! 304 00:20:54,002 --> 00:20:55,337 Hayaan mo na. Hayaan mo na, please! 305 00:20:55,420 --> 00:20:57,047 Hayaan mo na! Bitawan mo ngayon, bastard ka! 306 00:20:57,130 --> 00:20:59,716 -[Um-ungol si Un-jeong] -Nagtrabaho ito! Oh, binibiro mo ako! 307 00:20:59,800 --> 00:21:01,009 [ungol] 308 00:21:01,093 --> 00:21:02,678 Hoy, Ro-bin. 309 00:21:02,761 --> 00:21:04,471 Hindi ko mapigilan. [hinihingal] 310 00:21:04,554 --> 00:21:08,267 -Tama na! -[Ro-bin] Hindi ko kayang bitawan! pasensya na po! Shh! 311 00:21:08,350 --> 00:21:09,893 [humiyaw] 312 00:21:09,977 --> 00:21:11,478 Ro-bin, kailangan mong itigil ito! 313 00:21:11,561 --> 00:21:13,397 -Bumaba ka kung bumaba! Alisin mo na. -[Gyeong-hun] Aba! 314 00:21:13,480 --> 00:21:15,607 Tanggalin mo ang kamay ko! Sorry talaga! 315 00:21:15,691 --> 00:21:18,068 Ano ang nangyayari? 316 00:21:18,151 --> 00:21:20,237 -[Gyeong-hun] Hayaan mo, bitawan mo! -[Ro-bin] Hindi ko kaya! 317 00:21:20,320 --> 00:21:22,364 -Whoa. Ay naku. -[Ro-bin] Natigil ito! 318 00:21:22,447 --> 00:21:23,615 Ay naku, naku. 319 00:21:23,699 --> 00:21:26,243 Oh my goodness. Bakit may bunny tail sa kanyang puwitan? 320 00:21:26,326 --> 00:21:29,663 [Gyeong-hun] Ro-bin, itigil mo na ang panggugulo. Masakit! Tanggalin mo yang kamay mo! 321 00:21:29,746 --> 00:21:32,624 -[ungol] -[Chae-ni] Napakalaki. 322 00:21:32,708 --> 00:21:35,919 -[Gyeong-hun] Ro-bin, bitawan mo! -Ay, hindi, salamat. [hinihingal] 323 00:21:36,003 --> 00:21:38,463 -[Gyeong-hun] Hayaan mo! -Ano ang alam mo? Nakahubad lang. 324 00:21:38,547 --> 00:21:42,175 Kapag ipinakita mo ang lahat ng ganyan, Hindi ko alam, ay walang parehong oomph. 325 00:21:42,259 --> 00:21:43,302 - [sigaw ng mga lalaki] -Ay naku. 326 00:21:43,385 --> 00:21:46,138 -[Gyeong-hun] Masakit talaga, Ro-bin. -Ay, hindi, hindi, hindi, hindi 327 00:21:46,221 --> 00:21:47,514 [Gyeong-hun] Halika, bumaba ka na! 328 00:21:47,597 --> 00:21:48,890 Tumigil ka sa pagbibiro! 329 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 -[Chae-ni] Huh? -[Ro-bin] Ay, ay, ay, ay! 330 00:21:50,642 --> 00:21:52,060 [sigaw] 331 00:21:52,144 --> 00:21:54,229 Ipis! [sigaw] 332 00:21:54,313 --> 00:21:56,565 -Ipis? saan? [sigaw] -Saan? saan? saan? 333 00:21:56,648 --> 00:21:58,692 [Ro-bin] Ipis, ipis! [whimpers] 334 00:21:58,775 --> 00:22:01,361 [Gyeong-hun] Nasa akin na! alam ko na! Alisin mo na! 335 00:22:01,445 --> 00:22:04,448 Inaamin ko, okay? Hindi talaga ako naka-rank muna! 336 00:22:04,531 --> 00:22:07,075 [lahat ng hiyawan] 337 00:22:07,159 --> 00:22:08,493 -Ipis! -Nasaan ito? 338 00:22:08,577 --> 00:22:09,453 [sigaw ni Chae-ni] 339 00:22:09,536 --> 00:22:10,579 [ungol] 340 00:22:10,662 --> 00:22:12,539 -[sigaw ni Chae-ni] -[Gyeong-hun] Hindi, hindi! 341 00:22:12,622 --> 00:22:15,250 [yelps] Hanapin ito at patayin! Hanapin ito at patayin! Saan napunta ito? 342 00:22:15,334 --> 00:22:16,668 saan ito? 343 00:22:17,919 --> 00:22:19,171 [patahimik na musika ay tumutugtog] 344 00:22:19,254 --> 00:22:21,423 [Gyeong-hun] Nasaan na? Oh! 345 00:22:22,591 --> 00:22:24,593 [malayong sigaw] 346 00:22:36,188 --> 00:22:38,190 [nagpapatugtog ng panaginip na musika] 347 00:22:45,238 --> 00:22:46,406 [Ho-ran] Anong nakakatawa, ha? 348 00:22:48,784 --> 00:22:51,620 Bakit ka nakikipag-hang out sa mga taong iyon? 349 00:22:53,080 --> 00:22:54,623 [mga dramatikong musikang tumutugtog] 350 00:22:54,706 --> 00:22:56,041 [sigaw ng lahat] 351 00:22:56,124 --> 00:22:58,710 -[Gyeong-hun] Manatiling kalmado. saan ito? -Hi-yah! 352 00:22:58,794 --> 00:23:00,045 [Sumisigaw si Ro-bin] 353 00:23:01,296 --> 00:23:03,215 -Nawala na naman! -[Napasigaw si Ro-bin] 354 00:23:04,424 --> 00:23:06,343 [Sumisigaw si Ro-bin] 355 00:23:06,426 --> 00:23:09,888 -[sumisigaw] -[hindi malinaw na sigaw ng mga lalaki] 356 00:23:09,971 --> 00:23:11,098 [Ro-bin] Naku! [humiyaw] 357 00:23:11,181 --> 00:23:12,432 [sumisigaw] 358 00:23:13,141 --> 00:23:16,228 Masyadong marami. Ay hindi! Napapalibutan kami! 359 00:23:16,311 --> 00:23:18,313 -[hinihingal] Sensei, tulungan mo kami! -[Ro-bin] Itago! 360 00:23:18,397 --> 00:23:21,900 Nakapaligid sila sa amin. Ang mga ipis ay nasa lahat ng dako! 361 00:23:21,983 --> 00:23:23,985 -[Napasigaw si Gyeong-hun] -[Ro-bin] Mamamatay tayong lahat! 362 00:23:24,069 --> 00:23:26,446 [Gyeong-hun] Ilan ang... [humagulgol] 363 00:23:26,530 --> 00:23:28,990 Oh! Diyos ko! Pinapasok nila ako-- 364 00:23:29,574 --> 00:23:31,493 [papalapit ang mga yapak] 365 00:23:31,576 --> 00:23:33,703 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 366 00:23:39,000 --> 00:23:40,919 Bakit ka bumalik sa Haeseong-si? 367 00:23:42,379 --> 00:23:44,131 Hinahanap mo ba ang Anak ng Walang Hanggan? 368 00:23:45,340 --> 00:23:46,174 Seok Ho-ran? 369 00:23:47,759 --> 00:23:48,718 Oo. 370 00:23:49,928 --> 00:23:53,682 Ano ang ginagawa mo dito sa mga talunan, huh? At iniiwasan mo kami. 371 00:23:54,433 --> 00:23:56,226 Well, magkaiba ang pananaw natin. 372 00:23:56,852 --> 00:23:57,811 At ang mga landas natin. 373 00:23:58,437 --> 00:23:59,980 Si Pal-ho ang sanhi nito, hindi ba? 374 00:24:00,981 --> 00:24:01,857 At ikaw? 375 00:24:02,816 --> 00:24:04,151 Bakit mo kasama ang mga taong iyon? 376 00:24:04,234 --> 00:24:05,986 Sila lang ang meron ako. 377 00:24:06,695 --> 00:24:07,988 Higit pa diyan. Ito ay pamilya. 378 00:24:08,071 --> 00:24:10,073 Hindi mo ba masabi kapag bumalik si Ama sa atin? 379 00:24:10,157 --> 00:24:10,991 Ikaw… 380 00:24:12,576 --> 00:24:14,744 Tatay pa rin ang tawag mo sa lalaking iyon, Ho-ran? 381 00:24:14,828 --> 00:24:17,080 Mahal tayo ng ating ama, Un-jeong. 382 00:24:17,164 --> 00:24:20,709 Gusto lang niyang gamitin kami para sa kanya mga eksperimento. Hindi dahil mahal niya tayo. 383 00:24:20,792 --> 00:24:23,753 -Dahil kailangan niya tayo. -Hindi, sabi niya aayusin niya tayo. 384 00:24:23,837 --> 00:24:26,256 Iyon ang buong dahilan hinahanap niya ang bata. 385 00:24:26,339 --> 00:24:27,299 [bumuntong hininga] 386 00:24:27,382 --> 00:24:29,050 [nagpapatugtog ng mapanglaw na musika] 387 00:24:29,134 --> 00:24:30,677 Sabihin mo sa sarili mo yan. 388 00:24:32,846 --> 00:24:34,723 Anuman ang nakakatulong sa iyong pagtulog sa gabi. 389 00:24:35,807 --> 00:24:36,975 Mr. Big Shot ka na ngayon 390 00:24:37,058 --> 00:24:39,478 dahil nagturo ka ng ilang tanga paano maglaro ng superhero? 391 00:24:40,061 --> 00:24:41,688 Wala kang alam. 392 00:24:43,231 --> 00:24:44,149 [bumuntong hininga] 393 00:24:45,066 --> 00:24:47,319 Alam mo ba ang lahat ng mga panaginip tungkol sa iyong ina? 394 00:24:48,236 --> 00:24:49,988 Para lang malaman mo, hindi totoo ang mga iyon. 395 00:24:50,071 --> 00:24:53,533 Nilikha ko sila, dahil tuwing gabi patuloy kang umiiyak, "Nay! Nay!" 396 00:24:53,617 --> 00:24:55,994 at nais kong aliwin ka, kaya ginawa ko lahat. 397 00:24:56,077 --> 00:24:58,163 Ako ang nag-aalaga sayo. 398 00:24:59,039 --> 00:25:01,625 [sighs] At ngayon tinutulak mo ako palayo? 399 00:25:01,708 --> 00:25:03,960 Kung gusto mo talagang manatili kasama ang mga kaawa-awang natalo, 400 00:25:04,044 --> 00:25:05,670 tapos mamamatay ka na lang. 401 00:25:05,754 --> 00:25:06,755 Okay ka lang niyan? 402 00:25:07,756 --> 00:25:09,966 [huminga ng malalim] 403 00:25:13,553 --> 00:25:14,387 Oo. 404 00:25:15,472 --> 00:25:17,933 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 405 00:25:18,934 --> 00:25:20,519 [sabay sigaw] 406 00:25:24,564 --> 00:25:27,317 Paano ito nangyayari? Tulong! [sigaw] 407 00:25:27,400 --> 00:25:29,528 Isa itong napakalaking ipis! [sigaw] 408 00:25:30,862 --> 00:25:33,073 [Screams] Ito ay isang higanteng bug! 409 00:25:33,657 --> 00:25:34,658 [huminto ang musika] 410 00:25:35,242 --> 00:25:36,243 [hinihingal] 411 00:25:37,118 --> 00:25:38,912 [dramatic music sting] 412 00:25:38,995 --> 00:25:42,123 Pumunta sa impiyerno! 413 00:25:42,207 --> 00:25:43,583 [sigaw ni Gyeong-hun] 414 00:25:45,293 --> 00:25:46,920 [huminga ng malalim, umungol] 415 00:25:47,003 --> 00:25:48,880 [nasakal] 416 00:25:48,964 --> 00:25:50,549 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 417 00:25:51,508 --> 00:25:52,759 [Humihingal si Ho-ran] 418 00:25:52,842 --> 00:25:53,802 [ubo] 419 00:25:53,885 --> 00:25:55,595 [langitngit ng buto] 420 00:25:55,679 --> 00:25:58,473 ha? anong ginagawa mo Sensei? 421 00:25:58,557 --> 00:25:59,891 Ngunit nasaan ang mga ipis? 422 00:25:59,975 --> 00:26:01,142 [whimpers] 423 00:26:01,226 --> 00:26:02,227 Ano ba ang nangyayari? 424 00:26:02,894 --> 00:26:05,438 Oo, saan sila nagpunta? Wala na silang lahat. ha? 425 00:26:05,981 --> 00:26:07,357 Ano ang…? 426 00:26:08,275 --> 00:26:09,359 [tumatak ang binti ng upuan] 427 00:26:10,318 --> 00:26:12,362 [nasakal] 428 00:26:13,113 --> 00:26:16,491 [huminga ng malalim] 429 00:26:21,746 --> 00:26:23,248 [ubo] 430 00:26:23,957 --> 00:26:25,333 [Chae-ni] Iyon ay isang Wunderkinder? 431 00:26:25,417 --> 00:26:26,251 [huminto ang musika] 432 00:26:26,334 --> 00:26:27,544 Wow. 433 00:26:27,627 --> 00:26:30,005 Ngunit bakit siya pumunta doon? 434 00:26:30,088 --> 00:26:32,048 Hm. Nainis lang ba siya o ano? 435 00:26:32,549 --> 00:26:33,425 [Un-jeong] Hm. 436 00:26:35,510 --> 00:26:37,971 Sa tingin ko nakatingin siya upang makita kung natagpuan ko ang Anak ng Walang Hanggan. 437 00:26:39,055 --> 00:26:40,223 ano yun? 438 00:26:41,558 --> 00:26:43,518 Ang tanging matagumpay na Wunderkinder. 439 00:26:44,019 --> 00:26:47,689 Yung hindi pwedeng mamatay. Dahil hindi tumitigil ang pagtibok ng kanilang puso. 440 00:26:47,772 --> 00:26:51,151 Ho, ho. Hindi ba maganda para magkaroon ng pusong ganyan? 441 00:26:52,861 --> 00:26:56,072 Gusto kong hanapin ang bata bago nila makuha ang kanilang mga kamay sa kanila. 442 00:26:57,824 --> 00:26:58,742 Ngunit... [bumuntong-hininga] 443 00:26:59,909 --> 00:27:02,329 …Hindi ko alam kung ang paghahanap sa kanila ang tamang gawin. 444 00:27:03,496 --> 00:27:05,874 Maaari itong ilantad sa kanila at magpapalala ng mga bagay. 445 00:27:07,208 --> 00:27:09,961 Siguro dapat hinayaan ko na lang sila mamuhay ng walang problema. 446 00:27:10,045 --> 00:27:12,672 O baka pwede ka na lang maghanap iyong taong walang hanggan 447 00:27:12,756 --> 00:27:14,341 at tanungin sila ng diretso, 448 00:27:14,424 --> 00:27:17,177 "Mas gugustuhin mo bang hanapin kita o hindi?" 449 00:27:19,638 --> 00:27:21,973 Well, nakikita kung paano Hindi ko sila mahanap, 450 00:27:22,474 --> 00:27:24,434 Nagsisimula na akong mag-isip baka patay na sila. 451 00:27:24,517 --> 00:27:25,352 Hm? 452 00:27:26,853 --> 00:27:29,314 Sinabi mo lang sa akin dalawang segundo ang nakalipas na hindi sila maaaring mamatay. 453 00:27:29,397 --> 00:27:30,398 medyo naguguluhan ako. 454 00:27:34,653 --> 00:27:36,988 Well, upang maging tapat, hindi naman sa hindi sila pwedeng mamatay. 455 00:27:38,073 --> 00:27:39,824 Iyon ay palagi silang nabubuhay. 456 00:27:41,242 --> 00:27:42,285 Katulad ng ginagawa mo. 457 00:27:42,369 --> 00:27:43,244 ha? 458 00:27:44,871 --> 00:27:47,832 Ngunit hindi iyon kung paano ito gumagana. Alam mo yun. 459 00:27:47,916 --> 00:27:49,751 Ang aking kakayahan ay halos mamatay, hindi... 460 00:27:49,834 --> 00:27:53,672 Chae-ni, tumigil ang puso mo. Siguradong patay ka. 461 00:27:54,422 --> 00:27:55,423 At pagkatapos ay hindi ka. 462 00:27:57,175 --> 00:27:59,552 Kaya, hindi isang near-death na karanasan kung gayon? 463 00:28:01,012 --> 00:28:03,098 Namatay talaga ako, ayon sa iyo? 464 00:28:03,181 --> 00:28:04,140 [Nakakaintriga na mga pagtugtog ng musika] 465 00:28:04,224 --> 00:28:06,601 Naghinala ako noong una, sa totoo lang. 466 00:28:07,352 --> 00:28:09,312 Sinimulan kong isipin iyon 467 00:28:09,896 --> 00:28:11,648 siguro napunta na sayo ang pusong iyon. 468 00:28:12,899 --> 00:28:13,900 I mean, 469 00:28:14,776 --> 00:28:17,946 paano ako magkakaroon ng puso ng isang taong hindi mananatiling patay? 470 00:28:19,572 --> 00:28:21,491 Kung nagkaroon ka ng transplant, 471 00:28:22,617 --> 00:28:23,702 ibang kwento yan. 472 00:28:23,785 --> 00:28:24,828 Teka. ano? 473 00:28:25,870 --> 00:28:27,914 Nagseryoso ka sa ngayon, hindi ba? 474 00:28:30,166 --> 00:28:32,961 Ano... Sa tingin mo Kamukha ko ang klase ng tao 475 00:28:33,044 --> 00:28:35,797 sino ang magnanakaw ng puso mula sa isang taong hindi pa nila nakilala? 476 00:28:36,297 --> 00:28:39,175 Diyos. pasensya na po. Nakakabaliw yan. 477 00:28:39,259 --> 00:28:40,135 [Panunuya ni Chae-ni] 478 00:28:40,885 --> 00:28:42,595 Chae-ni, ang lola mo 479 00:28:43,930 --> 00:28:45,849 nag-sponsor ng mga eksperimentong iyon taon na ang nakalipas. 480 00:28:48,768 --> 00:28:53,231 Kaya napaisip ako saglit na may nangyaring ganyan. 481 00:28:56,568 --> 00:28:58,027 Kung hindi, pasensya na 482 00:28:58,695 --> 00:29:00,071 na pinaghihinalaan kita. 483 00:29:03,158 --> 00:29:04,159 Pero teka. 484 00:29:04,826 --> 00:29:05,952 Sino ang ginawa mo…? 485 00:29:06,619 --> 00:29:08,204 Sino ang nag-sponsor nito? 486 00:29:08,830 --> 00:29:10,081 Sabi mo lola ko? 487 00:29:10,165 --> 00:29:11,791 [Nakakaintriga na mga pagtugtog ng musika] 488 00:29:11,875 --> 00:29:13,251 Dalawampung taon na ang nakalipas, 489 00:29:14,169 --> 00:29:16,838 ang taong nag-sponsor lahat ng mga eksperimento... 490 00:29:18,965 --> 00:29:20,925 ay ang iyong lola, Chae-ni. 491 00:29:27,348 --> 00:29:28,349 [lumipas ang musika] 492 00:29:28,433 --> 00:29:30,059 [Gyeong-hun] Masyado mong pinakuluan ito. 493 00:29:30,143 --> 00:29:32,061 -[Ro-bin] Dapat ko bang patayin ito? -Oo! I-off ito! 494 00:29:32,979 --> 00:29:35,690 Dito. Handa na ang pagkain! Kumain ng ramyeon! 495 00:29:35,774 --> 00:29:37,859 [Ro-bin] Kain na tayo. 496 00:29:37,942 --> 00:29:38,818 Uh… Uh… 497 00:29:43,198 --> 00:29:44,741 -Tayo na lang yata. -Oh. 498 00:29:44,824 --> 00:29:46,034 -Maghukay tayo. -Okay. 499 00:29:53,875 --> 00:29:55,460 Nakalimutan mo ba ang pansit? 500 00:29:56,085 --> 00:29:59,088 [nagpapatugtog ng mga musikang nakakabigla] 501 00:30:07,764 --> 00:30:10,016 Oh, nakauwi ka na. kumain ka na ba 502 00:30:11,601 --> 00:30:13,269 Bakit nakatayo ka lang diyan? 503 00:30:13,853 --> 00:30:14,854 Lola? 504 00:30:16,731 --> 00:30:18,316 Anong uri ng operasyon ang nakuha ko? 505 00:30:23,154 --> 00:30:27,200 Ito ay normal na operasyon sa puso, hindi ba? tama? 506 00:30:28,493 --> 00:30:29,536 bakit ka… 507 00:30:30,578 --> 00:30:32,247 Bakit mo tinatanong yan? 508 00:30:36,709 --> 00:30:37,877 Dahil ako ay… 509 00:30:42,674 --> 00:30:43,716 lola, 510 00:30:45,093 --> 00:30:46,845 ngayon, huwag kang matakot, okay? 511 00:30:47,804 --> 00:30:48,805 ako… 512 00:30:50,515 --> 00:30:51,516 parang namatay. 513 00:30:54,686 --> 00:30:56,771 Pero bumalik din agad ako. 514 00:30:58,523 --> 00:31:01,943 Naisip ko na baka nakatulog lang ako, ngunit hindi iyon iyon. 515 00:31:03,236 --> 00:31:05,822 Kaya, oo, namatay ako at nabuhay muli. 516 00:31:08,867 --> 00:31:10,118 Alam mo ba kung bakit? 517 00:31:11,953 --> 00:31:12,996 lola, 518 00:31:14,372 --> 00:31:16,624 operasyon ba iyon noong bata pa ako? 519 00:31:18,877 --> 00:31:19,711 alam mo ba 520 00:31:19,794 --> 00:31:21,796 [hindi mapakali ang pagtugtog ng musika] 521 00:31:34,684 --> 00:31:38,313 {\an8}TOTAL REGENERATION NG PISIKAL NA SUGAT NABUBUHAY PAGKATAPOS NG KAMATAYAN 522 00:31:39,355 --> 00:31:40,815 [bumuntong hininga] 523 00:31:49,032 --> 00:31:51,117 [lalaki 1] Okay. Isa, dalawa, tatlo. 524 00:31:52,410 --> 00:31:53,703 [lalaki 2] May tao ba diyan? 525 00:31:53,786 --> 00:31:56,039 -[tao 3] Isa, dalawa, tatlo. -[man 4] Paparating na! Ilipat! 526 00:31:56,122 --> 00:31:58,124 [ubo] 527 00:32:02,128 --> 00:32:03,379 [ubo] 528 00:32:03,463 --> 00:32:04,797 [malungkot na musika ang tumutugtog] 529 00:32:14,015 --> 00:32:14,849 [bumuntong hininga] 530 00:32:17,769 --> 00:32:19,771 [patuloy na tono sa makina] 531 00:32:25,652 --> 00:32:26,486 [huminto ang musika] 532 00:32:27,654 --> 00:32:28,780 Patay na ba siya? 533 00:32:31,574 --> 00:32:32,533 Hindi. 534 00:32:33,952 --> 00:32:35,036 [bumuntong hininga] 535 00:32:36,454 --> 00:32:39,958 [mabagal na beep ang makina] 536 00:32:48,257 --> 00:32:49,133 [hinihingal] 537 00:32:57,600 --> 00:32:58,893 [Jeon-bok] Siya ay pinatay. 538 00:32:59,936 --> 00:33:01,312 Para sa kanyang sariling kapakanan. 539 00:33:01,896 --> 00:33:05,650 Wala na sa kalahati ng utak niya. Hindi na siya mabubuhay muli. 540 00:33:06,317 --> 00:33:09,821 Maaari mong ayusin ang pinsala sa puso, ngunit ang nawalang tissue sa utak ay hindi na maibabalik. 541 00:33:10,738 --> 00:33:13,825 Kailangan nating i-transplant ang pusong iyon sa ibang tao. 542 00:33:14,575 --> 00:33:16,536 [malungkot na musika ang tumutugtog] 543 00:33:16,619 --> 00:33:18,413 Isaalang-alang ito bilang isang gawa ng pagkabukas-palad. 544 00:33:18,496 --> 00:33:19,789 Ng awa. 545 00:33:20,289 --> 00:33:23,001 Hindi natin siya pwedeng iwan ng ganito magpakailanman, pwede ba? 546 00:33:33,761 --> 00:33:34,679 [lumipas ang musika] 547 00:33:35,263 --> 00:33:37,265 [nagpapatugtog ng mga musikang nakakabigla] 548 00:33:45,982 --> 00:33:47,567 [nars] Isa, dalawa, tatlo. 549 00:34:08,254 --> 00:34:09,088 [Yeong-jun] Scalpel. 550 00:34:22,852 --> 00:34:24,020 [sarado ang pinto] 551 00:34:24,103 --> 00:34:25,104 [lumipas ang musika] 552 00:34:29,275 --> 00:34:31,277 [misteryosong musika ang tumutugtog] 553 00:34:47,293 --> 00:34:49,253 {\an8}HAESEONG DAILY OKTUBRE 1-31, 1979 554 00:34:57,929 --> 00:34:59,889 {\an8}SUNOG SA ORPHANAGE SA HAESEONG 555 00:35:04,769 --> 00:35:07,563 {\an8}MAHIGIT 100 BATA ang nakakulong HINDI bababa sa 50 ANG PINAG-ARALAN NA PATAY 556 00:35:10,733 --> 00:35:12,777 ANG PANGIT NA KATOTOHANAN SA LIKOD NI DR. HA WON-DO 557 00:35:20,660 --> 00:35:21,744 [malungkot na musika ang tumutugtog] 558 00:35:41,389 --> 00:35:42,390 [lumipas ang musika] 559 00:35:49,105 --> 00:35:50,356 [Chae-ni] I'm sorry. 560 00:35:51,607 --> 00:35:52,567 pasensya na po. 561 00:35:56,028 --> 00:35:57,238 [bumuntong hininga] 562 00:36:05,121 --> 00:36:06,205 pasensya na po. 563 00:36:10,293 --> 00:36:12,295 [Tumutugtog ang "Flip My World"] 564 00:36:13,671 --> 00:36:15,673 [umiiyak] 565 00:36:24,182 --> 00:36:25,600 pasensya na po. 566 00:36:26,100 --> 00:36:27,518 pasensya na po. 567 00:36:29,187 --> 00:36:32,857 Sorry, Sensei. Kasalanan ko ang lahat ng ito. 568 00:36:34,317 --> 00:36:36,235 I'm so sorry. 569 00:36:38,654 --> 00:36:40,573 I'm so sorry sa lahat ng ito. 570 00:36:42,116 --> 00:36:43,701 Bakit ako karapat dapat... 571 00:36:44,911 --> 00:36:46,454 Isang katulad ko? Bakit? 572 00:36:49,373 --> 00:36:50,750 I'm so sorry. 573 00:36:50,833 --> 00:36:56,255 ♪ Pagbabalanse ng mga kutsara sa aking ilong ♪ 574 00:36:58,799 --> 00:37:02,595 ♪ Pag-anod sa dagat ng liwanag ♪ 575 00:37:02,678 --> 00:37:06,432 ♪ Parang mga anino sa banayad na liwanag ♪ 576 00:37:06,933 --> 00:37:13,522 ♪ Ngunit ang mundo ay hindi nananatili ♪ 577 00:37:14,857 --> 00:37:18,736 ♪ I-flip ang mundo ko ♪ 578 00:37:18,819 --> 00:37:22,615 ♪ Trip namin, sabay kaming kumanta ♪ 579 00:37:22,698 --> 00:37:24,700 ♪ Buhay ang ibig sabihin ♪ 580 00:37:24,784 --> 00:37:30,748 ♪ Upang maging ganoon ♪ 581 00:37:30,831 --> 00:37:34,335 ♪ I-flip ang mundo ko ♪ 582 00:37:34,835 --> 00:37:38,589 ♪ Magkasama kami ♪ 583 00:37:38,673 --> 00:37:41,842 ♪ Magnakaw ng buwan ♪ 584 00:37:41,926 --> 00:37:46,514 ♪ At panatilihin ito ♪ 585 00:37:46,597 --> 00:37:49,141 ♪ Magpakailanman ♪ 586 00:38:06,993 --> 00:38:10,371 ♪ I-flip ang mundo ko ♪ 587 00:38:10,871 --> 00:38:14,667 ♪ Trip namin, sabay kaming kumanta ♪ 588 00:38:14,750 --> 00:38:16,752 ♪ Buhay ang ibig sabihin ♪ 589 00:38:16,836 --> 00:38:22,591 ♪ Upang maging ganoon ♪ 590 00:38:22,675 --> 00:38:26,470 ♪ I-flip ang mundo ko ♪ 591 00:38:27,054 --> 00:38:30,641 ♪ Magkasama kami ♪ 592 00:38:30,725 --> 00:38:33,769 ♪ Magnakaw ng buwan ♪ 593 00:38:33,853 --> 00:38:38,441 ♪ At panatilihin ito ♪ 594 00:38:38,524 --> 00:38:41,193 ♪ Magpakailanman ♪ 595 00:38:41,861 --> 00:38:42,945 [lumipas ang musika] 596 00:38:44,113 --> 00:38:45,072 [mahinang ungol ni Jeon-bok] 597 00:38:45,781 --> 00:38:46,949 [Bumuntong hininga si Jun-mo] 598 00:38:48,367 --> 00:38:49,660 Dapat ba akong 599 00:38:50,369 --> 00:38:51,537 kausapin si Chae-ni? 600 00:38:52,246 --> 00:38:54,290 Kahit anong pilit mong sabihin sa kanya, 601 00:38:54,790 --> 00:38:56,917 hindi siya papayag na marinig ito. 602 00:38:57,918 --> 00:38:59,503 Oh Diyos! 603 00:39:05,217 --> 00:39:06,552 sabi mo 604 00:39:07,261 --> 00:39:09,180 ito ay tiyak na bahid ng dugo ng tao? 605 00:39:09,889 --> 00:39:10,848 Oo, Lola. 606 00:39:11,432 --> 00:39:14,101 Kung gayon ikaw at ako ay mangangailangan upang maghukay ng mas malalim dito, 607 00:39:14,185 --> 00:39:16,520 dahil kailangan kong malaman 608 00:39:17,355 --> 00:39:19,106 kung ano ang ginagawa nila. 609 00:39:22,485 --> 00:39:24,236 -[Bumuntong hininga si Ro-bin] -Hey, kamusta ka? 610 00:39:24,320 --> 00:39:26,864 Oh, tingnan mo nga. Naglalakad lang nang walang-- 611 00:39:26,947 --> 00:39:28,991 -Kamusta si Chae-ni? -Huh? 612 00:39:29,492 --> 00:39:32,828 Ay, hindi ko alam. Sinubukan kong kausapin siya, pero hindi niya ako sinagot. 613 00:39:32,912 --> 00:39:34,872 Nakahiga lang siya habang nakatalikod. 614 00:39:35,748 --> 00:39:38,000 [Gyeong-hun] Kahit anong pagkakataon maaari mong taasan ang aming oras-oras na rate? 615 00:39:38,084 --> 00:39:40,711 Kita mo naman, ang asawa ko ay patuloy akong inaasar para makalimutan ang pakiramdam ko sa tungkulin 616 00:39:40,795 --> 00:39:42,171 at focus na lang sa pagdedeliver ng bulaklak. 617 00:39:42,254 --> 00:39:44,882 So nakahiga lang si Chae-ni sa bahay? 618 00:39:44,965 --> 00:39:45,966 Oo. 619 00:39:46,592 --> 00:39:49,845 Oo, maliban sa pilit niyang gawin ito sa pwesto ko. Hindi siya pupunta sa kanya. 620 00:39:49,929 --> 00:39:52,223 Grabe, ano bang meron sa kanya nitong mga araw na ito? 621 00:39:52,723 --> 00:39:54,600 -Narinig mo ba ako tungkol sa pagtaas? -[Umutot si Ro-bin] 622 00:39:54,683 --> 00:39:55,684 Ay shit! 623 00:39:56,811 --> 00:40:00,398 Oh Panginoon. What the hell kumain ka na ba [retches] 624 00:40:00,898 --> 00:40:01,941 [bumuntong hininga] 625 00:40:02,024 --> 00:40:04,026 [mga batang naglalaro sa malayo] 626 00:40:11,409 --> 00:40:14,328 [mga tunog ng kampana] 627 00:40:16,122 --> 00:40:18,999 HAESEONG MILLENNIUM FIREWORKS FESTIVAL DISYEMBRE 31, 1999 628 00:40:19,542 --> 00:40:21,544 [Ang "Joy to the World" ay tumutugtog] 629 00:40:24,046 --> 00:40:27,758 ♪ Kagalakan sa mundo, dumating na ang Panginoon... ♪ 630 00:40:28,717 --> 00:40:31,595 [Ro-bin] Un-jeong. Un-jeong. Bungeo-ppang. 631 00:40:31,679 --> 00:40:33,556 Mmm! Dito, mainit. 632 00:40:33,639 --> 00:40:34,849 -Bungeo-ppang. -[Napabuntong-hininga si Un-jeong] 633 00:40:34,932 --> 00:40:37,351 [tagapangaral] Magandang kapalaran darating sa mga naniniwala. 634 00:40:37,435 --> 00:40:38,727 Aleluya! 635 00:40:38,811 --> 00:40:41,188 -[sigaw ng kongregasyon] -Aleluya! 636 00:40:41,272 --> 00:40:42,231 [sigaw ng kongregasyon] 637 00:40:42,314 --> 00:40:47,069 Ang buhay na kasulatan na mangunguna sa atin sa kaligtasan at kawalang-kamatayan, 638 00:40:47,153 --> 00:40:51,407 Kim Pal-ho, ang aming pastol, dumating upang ihatid ang kanyang sermon! 639 00:40:51,490 --> 00:40:53,492 [masiglang pagpalakpak] 640 00:40:53,576 --> 00:40:55,578 [mga dramatikong organ music plays] 641 00:41:11,969 --> 00:41:13,429 [mga bata] Taekwon! 642 00:41:13,512 --> 00:41:14,972 -[tao] Isa, dalawa. -[mga bata] Taekwon! 643 00:41:15,055 --> 00:41:16,557 -[tao] Isa, dalawa. -[mga bata] Taekwon! 644 00:41:16,640 --> 00:41:18,225 -[tao] Isa, dalawa. -[mga bata] Taekwon! 645 00:41:18,309 --> 00:41:19,727 -[tao] Isa, dalawa. -[mga bata] Taekwon! 646 00:41:19,810 --> 00:41:21,270 -[tao] Isa, dalawa. -[mga bata] Taekwon! 647 00:41:21,353 --> 00:41:22,813 -[tao] Isa, dalawa. -[mga bata] Taekwon! 648 00:41:22,897 --> 00:41:24,440 -[tao] Isa, dalawa. -[mga bata] Taekwon! 649 00:41:24,523 --> 00:41:26,525 [Mga tugtugin sa Pasko] 650 00:41:27,318 --> 00:41:29,111 [Ro-bin] Halika sa Fireworks Festival. 651 00:41:29,195 --> 00:41:31,989 Hello! Kumusta ka ngayon? 652 00:41:32,490 --> 00:41:34,658 salamat po. salamat po. Oo. 653 00:41:35,284 --> 00:41:36,118 Hello. 654 00:41:36,202 --> 00:41:38,787 -[Gyeong-hun] Bilisan mo! -[Ro-bin] Sinusubukan ko! Umalis ka sa kaso ko. 655 00:41:38,871 --> 00:41:42,249 -Mahirap paghiwalayin ang mga flyers. -[Gyeong-hun] Tanggalin mo ang iyong guwantes. 656 00:41:42,333 --> 00:41:44,335 [magiliw na musikang tumutugtog] 657 00:42:07,691 --> 00:42:09,443 [sipol ng takure] 658 00:42:16,492 --> 00:42:18,035 [kumakatok sa pinto] 659 00:43:00,536 --> 00:43:01,912 [lumipas ang musika] 660 00:43:01,996 --> 00:43:03,205 [kumakalam ang tiyan] 661 00:43:12,715 --> 00:43:13,674 [bumuntong hininga] 662 00:43:15,426 --> 00:43:16,885 Gusto mong kumagat? 663 00:43:25,060 --> 00:43:26,478 [kumakalam ang tiyan] 664 00:43:34,361 --> 00:43:36,447 Iyon ay magiging 1,250 won. 665 00:43:40,284 --> 00:43:41,535 [cash register dings] 666 00:43:48,542 --> 00:43:50,586 [Chae-ni] Hindi mahalaga ang dami kong iniisip, 667 00:43:50,669 --> 00:43:52,755 Wala lang akong maisip na sasabihin. 668 00:43:53,255 --> 00:43:55,507 Ibig kong sabihin, ano ang dapat kong gawin? 669 00:43:57,843 --> 00:44:00,054 Palagi kong iniisip ang lola ko 670 00:44:00,137 --> 00:44:04,183 ang pinakamatalino at pinakamatinong tao. 671 00:44:05,726 --> 00:44:08,187 Ngunit para sa kanya na nagawa may ganyan, 672 00:44:09,730 --> 00:44:12,024 at dahil ba ito sa akin? 673 00:44:14,485 --> 00:44:16,612 Sabi niya, "Hindi ko alam kahit ano tungkol doon." 674 00:44:17,321 --> 00:44:19,239 Naisip ko na huwag pansinin ito, 675 00:44:20,157 --> 00:44:22,534 nagpapanggap na parang walang nangyari. 676 00:44:24,662 --> 00:44:25,871 Maliban doon 677 00:44:26,497 --> 00:44:29,333 wala pa rin itong mababago, kasi totoo lahat. 678 00:44:32,878 --> 00:44:35,547 Kahit gaano ko kagustong balewalain, 679 00:44:36,590 --> 00:44:39,301 ang pusong iyon ay akin, at tapos na ang ginawa. 680 00:44:44,056 --> 00:44:45,849 Hindi ito ang buhay na pinili ko. 681 00:44:45,933 --> 00:44:47,476 [magiliw na musikang tumutugtog] 682 00:44:47,559 --> 00:44:48,769 Wala akong nasabi. 683 00:44:51,230 --> 00:44:53,399 Tulad ng hindi mo nakuhang sabihin sa iyo. 684 00:44:54,274 --> 00:44:55,818 Wala ni isa sa mga iyon ang nakadepende sa iyo. 685 00:44:58,195 --> 00:45:00,739 Kaya natuto ako walang dahilan para ma-obsess ito. 686 00:45:01,740 --> 00:45:02,741 bakit mo gagawin? 687 00:45:04,118 --> 00:45:06,453 Sa huli, malalaman mo hindi ito katumbas ng iyong problema. 688 00:45:08,997 --> 00:45:11,083 Kaya, ano ang dapat kong gawin? 689 00:45:15,838 --> 00:45:17,631 At paano ang iyong kaibigan? 690 00:45:18,966 --> 00:45:20,759 Hindi mo na sila makikilala. 691 00:45:29,518 --> 00:45:30,936 pasensya na po. 692 00:45:39,945 --> 00:45:41,488 [Ro-bin] Hoy, Chae-ni! 693 00:45:44,491 --> 00:45:46,452 [humagulgol] Hoy. 694 00:45:46,535 --> 00:45:47,494 [mga pilit] 695 00:45:47,578 --> 00:45:49,538 [pantalon] 696 00:45:49,621 --> 00:45:51,039 Alam mo, Chae-ni, 697 00:45:51,123 --> 00:45:54,543 sabi sa akin ng lola mo para masiguradong kakainin mo ang lahat ng ito. 698 00:45:55,043 --> 00:45:56,503 Sinabi ko sa kanya, "Dahil nandito ka, 699 00:45:56,587 --> 00:45:59,465 dapat manatili ka at sabihin mo sa kanya ang iyong sarili bago ka umalis." 700 00:45:59,548 --> 00:46:00,799 Pero sabi niya, "Hindi, okay lang." 701 00:46:00,883 --> 00:46:03,594 "Hangga't maayos ang kalagayan ng aking Eunie, yun lang ang inaalala ko." 702 00:46:03,677 --> 00:46:04,970 Ang iyong lola… 703 00:46:09,516 --> 00:46:11,435 [umiiyak] 704 00:46:19,526 --> 00:46:21,153 [humihikbi si Chae-ni] 705 00:46:21,945 --> 00:46:22,905 Chae-ni. 706 00:46:43,383 --> 00:46:46,804 [Jeon-bok] Dahil meron ako napakaraming kasalanan... [umiiyak] 707 00:46:46,887 --> 00:46:49,848 [sighs] Dahil napakalaki ng mga kasalanan ko. 708 00:46:53,393 --> 00:46:56,855 Pinahirapan ko siya sa sobrang sakit. 709 00:46:58,565 --> 00:47:00,359 [hikbi] 710 00:47:00,859 --> 00:47:02,861 [hikbi] 711 00:47:10,744 --> 00:47:12,746 [hikbi] 712 00:47:26,844 --> 00:47:29,304 [sighs] Hindi ako makampi sa iyo tungkol dito, Lola. 713 00:47:30,681 --> 00:47:33,100 I'm sorry, pero sa ginawa mo noon ay talagang kakila-kilabot. 714 00:47:34,518 --> 00:47:35,435 Oo. 715 00:47:40,482 --> 00:47:41,984 Alam kong hindi mo gagawin. 716 00:47:42,067 --> 00:47:43,318 Pero kaya ko… 717 00:47:45,571 --> 00:47:47,406 at least stand by you sa lahat ng ito. 718 00:47:47,489 --> 00:47:48,615 ano? 719 00:47:51,869 --> 00:47:55,581 Maaari tayong humingi ng tawad at tubusin ang lahat ng ating mga kasalanan, 720 00:47:55,664 --> 00:47:56,999 magkatabi. 721 00:47:58,166 --> 00:47:59,710 Yun ang tamang gawin. 722 00:48:03,463 --> 00:48:04,339 Oo. 723 00:48:04,423 --> 00:48:06,133 Mula ngayon, 724 00:48:06,884 --> 00:48:08,343 nasa iyo ang aking salita. 725 00:48:09,553 --> 00:48:12,306 Susubukan kong... subukang maging mas masipag. 726 00:48:14,600 --> 00:48:16,101 Kung hindi ako, 727 00:48:17,019 --> 00:48:18,687 Magiging guilty yata ako 728 00:48:19,605 --> 00:48:21,940 sa taong nagbigay sa akin ng pusong ito, 729 00:48:22,024 --> 00:48:23,692 at lahat ng iba pang mga bata. 730 00:48:26,361 --> 00:48:27,237 Oo. 731 00:48:28,989 --> 00:48:29,990 Kaya… 732 00:48:32,951 --> 00:48:34,453 Kakailanganin ko ng oras. 733 00:48:37,789 --> 00:48:39,082 [bumuntong hininga] 734 00:48:40,459 --> 00:48:42,294 Oh, proud na proud ako sayo, Eunie. 735 00:48:43,921 --> 00:48:45,756 Kakainin mo ba ang lahat ng ito ngayon? 736 00:48:45,839 --> 00:48:48,175 My goodness, puno ka ng surpresa. 737 00:48:48,258 --> 00:48:51,053 [tumawa] 738 00:48:51,136 --> 00:48:53,931 Well, siyempre. Wala akong kinakain buong araw. 739 00:48:54,014 --> 00:48:57,142 Kaya simula ngayon, Magiging mas sipag ako. 740 00:48:57,225 --> 00:48:59,937 And I'm sorry, pero nagugutom na ako. 741 00:49:00,020 --> 00:49:04,858 [sabay tawa] 742 00:49:04,942 --> 00:49:06,944 [Un-jeong] Oo, sigurado, Ang pagiging masipag ay mahusay. 743 00:49:07,027 --> 00:49:09,404 Pero bakit mo ginagawa iyon dito, eksakto? 744 00:49:09,488 --> 00:49:10,906 [Bumuntong hininga si Chae-ni] 745 00:49:10,989 --> 00:49:13,575 Well, bagay pa rin medyo awkward kay Lola. 746 00:49:13,659 --> 00:49:15,661 -[Bumuntong hininga si Chae-ni] -Ano ang tungkol kay Ro-bin? 747 00:49:15,744 --> 00:49:20,082 Alam mo, ito ay maaaring maging kakaiba para mag-isa ang mga lalaki at babae sa gabi. 748 00:49:20,165 --> 00:49:21,249 Sigurado. 749 00:49:22,000 --> 00:49:24,169 Sorry, para kanino? Para sa akin? 750 00:49:24,252 --> 00:49:25,379 Oo. 751 00:49:25,462 --> 00:49:26,713 [masayang tumutugtog ang musika] 752 00:49:26,797 --> 00:49:30,175 Dagdag pa, hindi mo ba naisip na ito ay mas masaya upang mabuhay at magsanay nang magkasama? Ako din! 753 00:49:31,510 --> 00:49:32,719 Bumaba ka dito. 754 00:49:35,013 --> 00:49:36,014 [bumuntong hininga] 755 00:49:37,766 --> 00:49:40,185 Kailangan mong umalis bukas. Naintindihan niyan? 756 00:49:43,730 --> 00:49:44,773 [Bumuntong hininga si Un-jeong] 757 00:49:55,242 --> 00:49:56,159 [U-jeong huffs] 758 00:49:57,077 --> 00:50:00,122 Dapat yata gumaan ang loob ko wala rin dito si Gyeong-hun. 759 00:50:00,205 --> 00:50:02,207 [sumirit ang pagkain] 760 00:50:04,084 --> 00:50:05,335 Oh. Ha! 761 00:50:05,419 --> 00:50:06,670 Mm. Mmm. 762 00:50:06,753 --> 00:50:07,921 Mm. Mmm-mmm. 763 00:50:08,839 --> 00:50:12,009 [Chae-ni] Kakailanganin nating mag-invest sa isang table. Hindi tayo maaaring patuloy na kumain mula sa lupa. 764 00:50:12,092 --> 00:50:16,388 -[Ro-bin] Ah, salamat sa pagkain. -[Gyeong-hun] Oo, pasok ka diyan. Mmm. 765 00:50:16,888 --> 00:50:18,557 -[Chae-ni] Mmm! -[Gyeong-hun] Mmm-mmm. 766 00:50:18,640 --> 00:50:20,475 -[tumunog ang cellphone] -[Gyeong-hun] Ang init. 767 00:50:22,644 --> 00:50:23,645 Anong meron? 768 00:50:23,729 --> 00:50:26,732 Pina-book kita para sa isang cleaning gig sa ang shipyard sa 1:00. Magkita tayo doon. 769 00:50:26,815 --> 00:50:30,902 Mm. Matalinong pabalat para sa aming pagsasanay, nagsasabing ito ay isang gawaing paglilinis! Mm. 770 00:50:30,986 --> 00:50:33,363 See you then. Oh, sasabihin ko rin kay Rob-in at Gyeong-hun. 771 00:50:34,865 --> 00:50:36,074 Magkasama ba kayong tatlo? 772 00:50:36,950 --> 00:50:37,784 Oo. 773 00:50:38,618 --> 00:50:39,453 At nasaan ka? 774 00:50:43,915 --> 00:50:47,502 See you later-er-er-er-er-er. 775 00:50:48,003 --> 00:50:49,671 -Oh, magaling ka. -[Chae-ni] Hm. 776 00:50:50,172 --> 00:50:53,175 Oh, siguraduhin mong itago mo lahat ng gamit mo, okay? Lalo na ang mga ganito. 777 00:50:53,258 --> 00:50:56,303 Kung may mahanap siya, magiging kami nahuli, kaya itago silang mabuti. 778 00:50:56,386 --> 00:50:59,389 -At siguraduhing hugasan mo ang lahat ng mga pinggan na ito. -Nakuha ko. 779 00:50:59,890 --> 00:51:02,893 Wala siyang malalaman kung mag-iingat tayo. Bilisan mo kumain. 780 00:51:07,147 --> 00:51:09,191 -[Ungol si Ro-bin] -[Chae-ni] Aba! 781 00:51:09,274 --> 00:51:11,443 [Nakakaintriga na mga pagtugtog ng musika] 782 00:51:11,526 --> 00:51:12,486 [ungol] 783 00:51:13,153 --> 00:51:17,949 Oh! Nakikita mo yun? Oh. Kailangan ko lang pagmasdan. 784 00:51:18,575 --> 00:51:21,161 Ngunit iyon ay parang malupit, hindi ba? 785 00:51:21,244 --> 00:51:25,582 My powers only activate when my feelings nasaktan? Kapag nainsulto ako? 786 00:51:27,584 --> 00:51:30,712 ikaw naman? Hindi pa rin alam ang switch para sa iyong superpower? 787 00:51:30,796 --> 00:51:33,882 Hindi. Sinusubukan ko pa ring gawin iyon. 788 00:51:33,965 --> 00:51:34,883 [punit ang tela] 789 00:51:36,301 --> 00:51:37,177 Aba! 790 00:51:38,678 --> 00:51:39,679 Tingnan mo! 791 00:51:40,639 --> 00:51:42,224 Nagsinungaling ka yata at naipit ang kamay mo. 792 00:51:42,891 --> 00:51:44,392 Itigil mo na. Hindi nakaipit ang kamay ko. 793 00:51:44,476 --> 00:51:46,436 hindi ako sinungaling, at hindi lang ako nagsinungaling sayo. 794 00:51:46,520 --> 00:51:48,814 Oh, ito ay marumi, Mas mabuting linisin ko ito. 795 00:51:48,897 --> 00:51:50,524 [punit ang tela] 796 00:51:53,944 --> 00:51:54,945 [hinihingal] 797 00:51:55,028 --> 00:51:56,404 Magandang subukan. 798 00:51:56,488 --> 00:51:58,240 Nagsisinungaling ka, pare. 799 00:52:00,784 --> 00:52:01,743 [Bumuntong hininga si Gyeong-hun] 800 00:52:04,037 --> 00:52:04,955 [lumipas ang musika] 801 00:52:05,038 --> 00:52:08,375 Okay, fine. meron ka mahusay na mga kasanayan sa pagmamasid. [panunuya] 802 00:52:08,458 --> 00:52:09,835 [masayang bumuntong hininga] 803 00:52:09,918 --> 00:52:11,253 -[Bumuntong hininga si Un-jeong] -[bumuntong hininga] 804 00:52:11,336 --> 00:52:14,089 [Un-jeong] Kaya kung hindi gumana ang pagtakbo, hindi umuubra ang hingal, 805 00:52:14,172 --> 00:52:17,425 at ang pagkagulat ay hindi gumagana, doon dapat isa pang paraan na hindi natin iniisip. 806 00:52:17,509 --> 00:52:19,219 Hindi mo pwedeng hintayin na lang mangyari. 807 00:52:20,011 --> 00:52:23,181 Kailangan mong malaman kung ito ay isang salita, isang damdamin o isang aksyon na nagpapalitaw sa iyo. 808 00:52:24,057 --> 00:52:25,308 Ano ang alam mo tungkol dito? 809 00:52:25,392 --> 00:52:28,812 Wow. Mukhang patience ay hindi isa sa mga lakas ng ating Sensei. 810 00:52:28,895 --> 00:52:30,021 -[Un-jeong] Hoy! -Nakuha na niya. 811 00:52:30,105 --> 00:52:31,148 Chae-ni! 812 00:52:32,190 --> 00:52:34,734 -Nakikinig ka? -Oh, para sa pag-ibig ng... 813 00:52:35,235 --> 00:52:36,444 Jeez, totoo ang sinasabi nila. 814 00:52:36,528 --> 00:52:38,822 Bigyan ang isang tao ng awtoridad, pinapakita nila sayo kung sino talaga sila! 815 00:52:38,905 --> 00:52:39,906 Ano bang problema mo? 816 00:52:39,990 --> 00:52:42,701 Nakaupo ka lang diyan nagtatampo sa halip na subukang malaman ito. 817 00:52:43,410 --> 00:52:45,036 [groans] Nauuhaw ako! 818 00:52:45,120 --> 00:52:46,037 [Tumahimik si Chae-ni] 819 00:52:50,333 --> 00:52:53,378 [huminga] Ano? Sa tingin mo Ayokong gawin ito? 820 00:52:53,461 --> 00:52:55,714 Hoy! Chae-ni, hindi ka pwedeng uminom niyan. 821 00:52:55,797 --> 00:52:58,258 -May caffeine dito! -Oh, totoo. 822 00:53:00,468 --> 00:53:01,344 Hm? 823 00:53:03,513 --> 00:53:04,848 Okay na ang pakiramdam ko. 824 00:53:05,348 --> 00:53:07,851 [patuloy ang tibok ng puso] 825 00:53:08,894 --> 00:53:11,354 Teka. Maririnig mo yan mula dito. 826 00:53:11,938 --> 00:53:14,191 Hm? [sniffs] 827 00:53:16,067 --> 00:53:19,779 [sa Korean] ♪ Sa buong bansa kami pumunta ♪ 828 00:53:19,863 --> 00:53:21,740 ♪ Tara na! ♪ 829 00:53:21,823 --> 00:53:23,366 -[sisigaw] -[sa Ingles] Ayan na siya! 830 00:53:23,450 --> 00:53:25,076 [sa Korean] ♪ Sumakay sa bus, umalis sa Seoul... ♪ 831 00:53:25,160 --> 00:53:26,786 Aba! [sigaw] 832 00:53:26,870 --> 00:53:28,121 [kinikilig, bumahing] 833 00:53:28,205 --> 00:53:29,456 -[hikab] -[tao] Oh! 834 00:53:29,539 --> 00:53:31,124 [patuloy ang pag-awit sa Korean] 835 00:53:31,208 --> 00:53:33,168 -[lalaki sa Ingles] Oh! -Whoa! Saan siya nanggaling? 836 00:53:33,835 --> 00:53:35,420 [sa Korean] ♪ Papunta sa Chungcheong-do... ♪ 837 00:53:35,503 --> 00:53:36,421 [sa Ingles] Yay! 838 00:53:36,504 --> 00:53:39,966 [sa Korean] ♪ Sa pamamagitan ng paikot-ikot na mga isla Jeju, puno ng haenyeo ♪ 839 00:53:40,050 --> 00:53:42,427 ♪ Punta sa Gyeongsang-do ♪ 840 00:53:43,303 --> 00:53:45,472 ♪ Napakaraming makikita sa Gyeongju ♪ 841 00:53:45,555 --> 00:53:47,766 ♪ Bulguksa, Dabotap Seokgatap, Cheomseongdae ♪ 842 00:53:47,849 --> 00:53:49,601 ♪ Seokguram, Tohamsan sa pagsikat ng araw ♪ 843 00:53:49,684 --> 00:53:50,852 ♪ Mga paglilibot sa pabrika ng Ulsan... ♪ 844 00:53:50,936 --> 00:53:52,187 [tumawa, humihingal] 845 00:53:52,270 --> 00:53:53,813 ♪ Pohang Beach, ang mga gilingan ng bakal... ♪ 846 00:53:53,897 --> 00:53:55,774 [sigaw] 847 00:53:55,857 --> 00:53:58,109 ♪ Sumakit ang aking mga binti at likod ♪ 848 00:53:58,193 --> 00:53:59,861 ♪ Mahal, mahal ♪ 849 00:53:59,945 --> 00:54:02,739 ♪ Iyon ay isang magandang tour ♪ 850 00:54:04,491 --> 00:54:08,870 [Gyeong-hun sa Ingles] Magandang pag-iisip, pagbili ng ligaw na ginseng na alak. [tumawa] 851 00:54:08,954 --> 00:54:10,538 [Ro-bin] Ay, sige. 852 00:54:11,248 --> 00:54:14,292 -Ha. -Caffeine, epektibo. 853 00:54:15,460 --> 00:54:16,461 Matigas yan. 854 00:54:17,587 --> 00:54:20,173 Halika na. Bumangon ka na, Chae-ni. Oras na para sa susunod na aralin. 855 00:54:23,885 --> 00:54:27,055 Halika, Chae-ni. Wala tayong oras para magdahan-dahan. 856 00:54:28,556 --> 00:54:32,352 Kailangan nating malaman kung gaano karaming caffeine ang kinakailangan at kung may kasama ka lang. 857 00:54:32,894 --> 00:54:34,646 O kung kailangan mong hawakan ang kanilang kamay tulad ng... 858 00:54:39,067 --> 00:54:42,612 Tao, ang aking mga mata ay tuyo na tuyo sa lahat ng hangin lumilikha ang kanyang teleportasyon. 859 00:54:42,696 --> 00:54:43,530 [Bumuntong hininga si Ro-bin] 860 00:54:43,613 --> 00:54:46,157 Oh, oh, oh. Oh! 861 00:54:46,241 --> 00:54:48,660 Magandang magkaroon ng kaunting kapayapaan at katahimikan para sa isang… 862 00:54:48,743 --> 00:54:50,203 Bumalik kaagad? 863 00:54:50,287 --> 00:54:52,330 [Ro-bin] Chae-ni, nasaan si Sensei? 864 00:54:53,873 --> 00:54:56,418 Ngayon alam namin na kailangan kong humawak ng isang tao para dalhin sila. 865 00:54:56,918 --> 00:54:59,045 Ano bang problema niya? Kinailangan naming subukan ito kahit papaano. 866 00:54:59,129 --> 00:55:01,339 Oo, okay, ngunit nasaan si Sensei, Chae-ni? 867 00:55:01,423 --> 00:55:03,633 Alam mo, nagsisimula na talaga ako para magkasakit ang lalaking iyon. 868 00:55:03,717 --> 00:55:05,552 -Dapat ko ba siyang iwan doon? -Huh? 869 00:55:05,635 --> 00:55:08,221 [Tumunog ang cellphone] 870 00:55:10,056 --> 00:55:10,890 pwede ba kitang tulungan? 871 00:55:10,974 --> 00:55:13,268 [Un-jeong] Huwag na lang pag-iisipan mong iwan ako dito. 872 00:55:15,353 --> 00:55:16,855 Hindi lang makapunta ng isa... 873 00:55:19,774 --> 00:55:20,775 May eye drops ka ba? 874 00:55:21,443 --> 00:55:22,319 Nah. 875 00:55:22,819 --> 00:55:24,821 [mga ibon squaw] 876 00:55:28,825 --> 00:55:29,826 [bumuntong hininga] 877 00:55:35,206 --> 00:55:37,417 [Chae-ni] Hoy, Sensei! 878 00:55:37,500 --> 00:55:39,627 Dito, Sensei! 879 00:55:42,380 --> 00:55:46,843 Uh, kaya pala kailangan ko may hawak na magdadala sa kanila! 880 00:55:46,926 --> 00:55:48,011 Maghintay ka! 881 00:55:48,845 --> 00:55:50,764 -Pupunta ako sa iyo! -[tumawa] 882 00:55:52,390 --> 00:55:53,391 Halika na. 883 00:55:53,933 --> 00:55:56,311 Oo! [ungol] 884 00:55:56,394 --> 00:55:58,396 [romantic music plays] 885 00:56:04,652 --> 00:56:06,446 [Tumawa si Chae-ni] 886 00:56:06,529 --> 00:56:07,530 [huminto ang musika] 887 00:56:12,327 --> 00:56:13,203 [ngumisi si Chae-ni] 888 00:56:16,748 --> 00:56:19,209 Sensei! 889 00:56:23,671 --> 00:56:25,673 [mumula ang romantikong musika] 890 00:56:27,509 --> 00:56:29,427 -Kunin mo ang kamay ko! -[Un-jeong] Dito. 891 00:56:29,511 --> 00:56:30,470 [huminto ang musika] 892 00:56:30,553 --> 00:56:31,471 [pantalon] 893 00:56:34,349 --> 00:56:37,435 [huminga ng malalim] 894 00:56:38,770 --> 00:56:40,772 [Tumunog ang cellphone] 895 00:56:44,859 --> 00:56:46,027 Uh, oo? 896 00:56:48,196 --> 00:56:50,949 [Huminga ng malalim si Un-jeong] 897 00:56:54,452 --> 00:56:55,787 Pupunta ako diyan! 898 00:56:57,664 --> 00:57:00,083 [romantic music plays] 899 00:57:08,550 --> 00:57:09,759 [huminto ang musika] 900 00:57:17,767 --> 00:57:19,519 [magiliw na musikang tumutugtog] 901 00:57:26,067 --> 00:57:28,236 Makakasakay na lang ako ng bus pabalik. Maganda lahat. 902 00:57:29,320 --> 00:57:30,196 Pumunta ka. 903 00:57:30,780 --> 00:57:31,823 go lang. 904 00:57:32,490 --> 00:57:37,328 Yeah, parang hindi tuloy ako nakakapunta sa tamang lugar. 905 00:57:37,412 --> 00:57:38,872 Tao, napakahirap! 906 00:57:41,082 --> 00:57:42,167 [lumipas ang musika] 907 00:57:59,142 --> 00:58:00,643 [suspenseful music plays] 908 00:58:03,771 --> 00:58:05,773 [mumula ang romantikong musika] 909 00:58:07,066 --> 00:58:08,902 Sensei! 910 00:58:09,402 --> 00:58:11,154 Chae-ni! Chae-ni! 911 00:58:15,658 --> 00:58:16,743 [huminto ang musika] 912 00:58:20,205 --> 00:58:22,207 [Nakakaintriga na mga pagtugtog ng musika] 913 00:58:32,717 --> 00:58:33,968 [sigaw ni Un-jeong] 914 00:58:38,973 --> 00:58:39,891 [lumipas ang musika] 915 00:58:39,974 --> 00:58:43,019 [Ro-bin] Mr. Anak, ginagawa mo talaga mahirap para sa akin na gusto kang nasa tabi mo. 916 00:58:43,102 --> 00:58:45,063 [Gyeong-hun] Kung nakinig ka, hindi ito mangyayari. 917 00:58:45,146 --> 00:58:47,106 Tingnan mo, perpektong inilatag ito! 918 00:58:47,190 --> 00:58:48,233 [hinihingal] 919 00:58:48,858 --> 00:58:51,903 Ay, Sensei! [chuckles] Nandito ka na pala. 920 00:58:51,986 --> 00:58:53,071 Mabilis iyon. 921 00:58:58,159 --> 00:59:01,329 Uh, sorry. Ano nga ba ang lahat ng ito? 922 00:59:02,121 --> 00:59:03,540 Hapunan nang sama-sama. 923 00:59:04,207 --> 00:59:06,501 Ilang araw na itong pinag-uusapan ni Chae-ni. 924 00:59:07,085 --> 00:59:08,086 Bakit? 925 00:59:09,254 --> 00:59:10,713 Seryoso? Para sa iyong kaarawan. 926 00:59:10,797 --> 00:59:13,591 Hindi ko birthday ngayon. Hindi saglit. 927 00:59:13,675 --> 00:59:16,511 -At hindi ito tunay na kaarawan. -Dalawang buwan na lang ang pahinga. 928 00:59:17,011 --> 00:59:18,304 Hindi na masama. [tumawa] 929 00:59:19,097 --> 00:59:20,890 Sino ang gustong ipagdiwang iyon, gayunpaman? 930 00:59:21,808 --> 00:59:24,686 Oh, tara na. Ang mga partido ay maaaring para sa anumang bagay. ha? 931 00:59:24,769 --> 00:59:26,396 Ngunit kung gagawin natin ito, ito ay magiging masaya. 932 00:59:26,479 --> 00:59:29,232 Ito ay isang dahilan para magsaya kasama ang iyong mga kaibigan. 933 00:59:29,315 --> 00:59:30,942 Hindi mahalaga kung ito ay isang buwan nang maaga, 934 00:59:31,025 --> 00:59:33,570 dalawang buwan nang maaga, para sa isang kaarawan, o may sira talaga. 935 00:59:33,653 --> 00:59:37,156 Hindi tungkol dun. Sa katunayan, ito ay tungkol sa kahit anong gusto mo. 936 00:59:37,240 --> 00:59:38,575 Hm. Basta masaya. 937 00:59:38,658 --> 00:59:40,618 - Maaari kang magkaroon ng isang partido anumang araw. -Bakit? 938 00:59:41,202 --> 00:59:44,706 [Ro-bin] Dahil kung hindi, kumain ka mag-isa, natulog mag-isa, 939 00:59:44,789 --> 00:59:48,126 nanonood ng TV mag-isa, at iba pa at iba pa, Sensei. 940 00:59:49,127 --> 00:59:50,587 Ngayon ay magagawa natin ang lahat ng iyon nang magkasama. 941 00:59:51,296 --> 00:59:52,171 [Un-jeong] Hm. 942 00:59:56,217 --> 00:59:59,429 Uh, Mr. Anak, I'm shocked na pumayag ka sa lahat ng ito. 943 01:00:00,096 --> 01:00:02,223 Oh, hindi ko sasabihing pumayag ako. 944 01:00:02,307 --> 01:00:04,350 Nangako si Chae-ni na bibigyan ako ang kanyang oras-oras na sahod, 945 01:00:04,434 --> 01:00:06,185 kaya pumayag ako puro bilang pasya sa pananalapi. 946 01:00:06,269 --> 01:00:08,771 Wala akong emosyon kahit kanino. 947 01:00:09,439 --> 01:00:11,107 [Ro-bin] Ito ay tungkol sa pagiging masaya 948 01:00:11,190 --> 01:00:14,319 at hindi lang sobrang lonely araw araw. 949 01:00:15,570 --> 01:00:17,071 Ito ay hindi lamang para sa iyo. 950 01:00:17,572 --> 01:00:18,448 Para sa atin ito. 951 01:00:19,949 --> 01:00:20,825 [Chae-ni] Hm. 952 01:00:21,326 --> 01:00:24,120 At tungkol sa pagsulong araw-araw. 953 01:00:33,254 --> 01:00:37,383 Hoy, anong oras na? Sa tingin ko kasi malapit na magsara ang panaderya. 954 01:00:37,467 --> 01:00:38,801 Sino ang bibili ng cake? 955 01:00:40,595 --> 01:00:41,638 Hm? 956 01:00:48,269 --> 01:00:49,145 Oh. 957 01:00:52,023 --> 01:00:53,733 Dapat ay bumili ka ng isa pauwi. 958 01:00:53,816 --> 01:00:57,445 Oh, tingnan mo. Ikaw ay isang uri ng mayaman na magarbong pantalon, ha? 959 01:00:57,528 --> 01:01:00,615 Halika na! Kailangan mo itong malapit nang magsara kapag ito ay isang pagnanakaw. 960 01:01:00,698 --> 01:01:02,825 -[Tumawa ng mahina] -Bakit ka nandito? 961 01:01:03,576 --> 01:01:04,786 Hindi ka naman nag-aalala diba? 962 01:01:10,249 --> 01:01:12,543 Paano ang nanay mo, Sensei? 963 01:01:12,627 --> 01:01:15,463 buhay ba siya? pumasa ba siya? Nakikipag-ugnayan pa rin ba siya sa iyo? 964 01:01:15,546 --> 01:01:16,964 Alam mo ba kung nasaan siya? 965 01:01:17,924 --> 01:01:19,217 Ano ang nagdala nito? 966 01:01:19,759 --> 01:01:23,763 Noong isang araw na giniginaw ka, tinawag mo siya. 967 01:01:24,555 --> 01:01:26,391 "Mom..." Ganun. 968 01:01:27,975 --> 01:01:29,560 Hm. Ginawa ko, ha? 969 01:01:29,644 --> 01:01:30,728 Mm. 970 01:01:31,521 --> 01:01:34,565 Well, hindi ko rin alam kung totoong alaala ba iyon o hindi. 971 01:01:34,649 --> 01:01:37,819 Wala akong maalala bago ang lahat ng mga eksperimento. 972 01:01:38,319 --> 01:01:41,114 At gayunpaman, minsan nananaginip pa rin ako tungkol sa isang ina figure. 973 01:01:41,781 --> 01:01:44,117 Kahit na hindi ko makita ang mukha niya. Kaya sino ang nakakaalam? 974 01:01:45,660 --> 01:01:47,286 Ni hindi ko nga alam ang tunay kong pangalan. 975 01:01:52,583 --> 01:01:56,713 Bakit pakiramdam ko ngayon sinisisi mo rin ang sarili mo dito? 976 01:01:57,672 --> 01:02:00,633 Huh. Well, upang maging tapat sa iyo, 977 01:02:01,134 --> 01:02:02,844 ikaw at ang iyong buong grupo... 978 01:02:06,931 --> 01:02:09,100 medyo nararamdaman parang kasalanan ko lahat. 979 01:02:09,183 --> 01:02:10,351 Chae-ni. 980 01:02:12,311 --> 01:02:16,357 Anuman ang desisyon mong gawin, at kung sino man ang desisyon mong protektahan, 981 01:02:16,858 --> 01:02:18,151 ikaw lang ang bahala. 982 01:02:18,901 --> 01:02:20,278 Kailangan mong tandaan iyon. 983 01:02:21,112 --> 01:02:22,363 Whoa. 984 01:02:23,531 --> 01:02:25,032 Iyon ay medyo maganda. 985 01:02:25,533 --> 01:02:28,536 Hindi ka masama sa bagay na sensei. [tumawa] 986 01:02:29,036 --> 01:02:30,788 Mayroon kang maraming karunungan na nakaimpake doon. 987 01:02:32,290 --> 01:02:33,291 Oh, sige. 988 01:02:33,374 --> 01:02:37,962 Kaya ngayon, dapat ba, hindi ko alam, ipinangako ang aking walang hanggang katapatan sa iyo? 989 01:02:38,045 --> 01:02:39,213 [magiliw na musikang tumutugtog] 990 01:02:39,297 --> 01:02:41,174 Hindi, iyon din… 991 01:02:41,257 --> 01:02:46,095 Paano ang pag-pledge ng 10% sa iyo, dahil sa loyalty? ano sabi mo 992 01:02:47,680 --> 01:02:49,932 Dapat tumigil ka na pinapasok ang mga tao nang ganoon kadali. 993 01:02:51,309 --> 01:02:53,352 Huwag magpaloko ng mga taong sumusubok na manipulahin ka. 994 01:02:57,440 --> 01:02:58,900 Baka mag-isa ka, 995 01:02:59,650 --> 01:03:00,860 pero at least ligtas ka. 996 01:03:02,153 --> 01:03:03,112 [bumuntong hininga] 997 01:03:03,863 --> 01:03:06,991 Kaya, ganyan ka nabuhay sa iyong buhay all this time, ha? 998 01:03:07,867 --> 01:03:11,954 Kung gusto mo talagang papasukin ang isang tao, alam mo lang na malalagay ka sa panganib 999 01:03:12,997 --> 01:03:14,624 higit pa sa 10%. 1000 01:03:16,417 --> 01:03:19,045 Ang pagpapaalam sa isang tao ay nangangahulugan ilagay ang iyong buong buhay sa linya. 1001 01:03:20,004 --> 01:03:22,298 Alam mo, sa tabi ng isang tao 1002 01:03:22,381 --> 01:03:26,928 ay hindi gaanong mapanganib o mahirap gaya ng iniisip mo, Sensei. 1003 01:03:27,804 --> 01:03:28,930 Kailangan mo lang gawin. 1004 01:03:30,640 --> 01:03:34,435 Ito ang pinakamadaling bagay sa mundo. Hindi ko alam kung bakit nahihirapan ka. 1005 01:03:35,228 --> 01:03:36,312 [bumuntong hininga] 1006 01:03:37,230 --> 01:03:38,064 Dahil kadalasan… 1007 01:03:42,401 --> 01:03:43,820 ito ang mga pinagkakatiwalaan mo 1008 01:03:45,321 --> 01:03:46,405 na mas nasaktan ka. 1009 01:03:47,573 --> 01:03:48,866 [mga masasamang musikang tumutugtog] 1010 01:04:19,939 --> 01:04:21,232 [tunog ng telepono] 1011 01:04:24,402 --> 01:04:25,570 [binuksan ang pinto] 1012 01:04:42,086 --> 01:04:44,839 [Un-jeong] Sa tuwing tumitibok ng mabilis ang kanyang puso, nagteleport siya. 1013 01:04:46,257 --> 01:04:48,050 Hindi siya isang taong madaling matakot, 1014 01:04:48,885 --> 01:04:50,094 ngunit kung siya ay maguguluhan 1015 01:04:50,177 --> 01:04:53,389 o talagang madamdamin sa isang bagay sa isang paraan o iba pa, 1016 01:04:53,973 --> 01:04:57,935 maaaring hindi siya mahulaan, at nagiging sanhi iyon ang kanyang puso upang tumibok nang hindi maayos. 1017 01:04:58,019 --> 01:04:59,770 Kaya hindi mo maaaring pabayaan ang iyong pagbabantay. 1018 01:05:00,479 --> 01:05:03,065 Maaari rin siyang kumuha ng mga tao o bagay sa kanya, kaya mag-ingat. 1019 01:05:03,900 --> 01:05:06,569 At kahit mawala siya, lagi siyang bumabalik. 1020 01:05:06,652 --> 01:05:08,613 Hindi lang sa mismong lugar. 1021 01:05:09,238 --> 01:05:12,325 Siguraduhing tandaan iyon para handa ka upang makuha muli siya kapag nangyari ito. 1022 01:05:15,620 --> 01:05:17,705 Basta pinapanatili mo ang kanyang tibok ng puso, 1023 01:05:18,247 --> 01:05:19,624 wala siyang magagawa. 1024 01:05:31,093 --> 01:05:33,012 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 1025 01:05:40,394 --> 01:05:42,063 Kaya ano ang gagawin mo ngayon? 1026 01:05:42,146 --> 01:05:43,272 [lumipas ang musika] 1027 01:05:43,356 --> 01:05:46,901 [Won-do] Lahat ay mayroon lugar at layunin nito. 1028 01:05:46,984 --> 01:05:49,862 Ang pusong iyon ay hindi kailanman pagmamay-ari sa kanya. 1029 01:05:49,946 --> 01:05:52,782 Kailangan nitong bumalik sa nararapat na lugar. 1030 01:05:56,619 --> 01:05:58,663 PERSONAL RECORD CARD 3972 1031 01:05:58,746 --> 01:06:01,791 Bago ka pumunta, may iba pa ba Dapat nating malaman ang tungkol sa kanya? 1032 01:06:01,874 --> 01:06:03,960 Anumang pag-iingat na dapat nating gawin? 1033 01:06:06,212 --> 01:06:07,380 Hindi, iyon lang. 1034 01:06:09,131 --> 01:06:11,592 [bumaling ang makina] 1035 01:06:20,935 --> 01:06:22,937 [Tumutugtog ang "Flip My World"] 1036 01:06:37,243 --> 01:06:44,083 ANG ATING SENSEI MASTER MO DIN ANG KALIGAYAHAN 1037 01:06:44,917 --> 01:06:46,836 ♪ Buhay ang ibig sabihin ♪ 1038 01:06:46,919 --> 01:06:52,883 ♪ Upang maging ganoon ♪ 1039 01:06:52,967 --> 01:06:56,554 ♪ I-flip ang mundo ko ♪ 1040 01:06:57,054 --> 01:07:00,766 ♪ Magkasama kami ♪ 1041 01:07:00,850 --> 01:07:03,978 ♪ Magnakaw ng buwan ♪ 1042 01:07:04,061 --> 01:07:08,607 ♪ At panatilihin ito ♪ 1043 01:07:08,691 --> 01:07:11,277 ♪ Magpakailanman ♪ 1044 01:07:24,999 --> 01:07:28,502 ♪ Siguro ♪ 1045 01:07:28,586 --> 01:07:32,006 ♪ Panaginip lang ♪ 1046 01:07:32,840 --> 01:07:38,596 ♪ Lahat ng nalaman ko ♪ 1047 01:07:41,098 --> 01:07:44,477 ♪ Sumasayaw na may iniisip ♪ 1048 01:07:44,560 --> 01:07:48,272 ♪ Hindi ko kayang mawala ♪ 1049 01:07:48,773 --> 01:07:51,525 ♪ Pagbalanse ng mga kutsara ♪ 1050 01:07:51,609 --> 01:07:55,321 ♪ Sa aking ilong ♪ 1051 01:07:56,906 --> 01:08:00,743 ♪ Pag-anod sa dagat ng liwanag ♪ 1052 01:08:00,826 --> 01:08:04,580 ♪ Parang mga anino sa banayad na liwanag ♪ 1053 01:08:05,081 --> 01:08:12,004 ♪ Ngunit ang mundo ay hindi nananatili ♪ 1054 01:08:13,089 --> 01:08:16,550 ♪ I-flip ang mundo ko ♪ 1055 01:08:17,051 --> 01:08:20,888 ♪ Trip namin, sabay kaming kumanta ♪ 1056 01:08:20,971 --> 01:08:22,807 ♪ Buhay ang ibig sabihin ♪ 1057 01:08:22,890 --> 01:08:28,938 ♪ Upang maging ganoon ♪ 1058 01:08:29,021 --> 01:08:32,566 ♪ I-flip ang mundo ko ♪ 1059 01:08:33,067 --> 01:08:36,862 ♪ Magkasama kami ♪ 1060 01:08:36,946 --> 01:08:39,949 ♪ Magnakaw ng buwan ♪ 1061 01:08:40,032 --> 01:08:44,620 ♪ At panatilihin ito ♪ 1062 01:08:44,703 --> 01:08:47,748 ♪ Magpakailanman ♪ 1063 01:09:01,011 --> 01:09:03,013 [mga dramatikong musikang tumutugtog] 1064 01:10:09,121 --> 01:10:10,414 [lumipas ang musika]