1
00:00:06,172 --> 00:00:08,174
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
3
00:00:57,390 --> 00:01:00,226
العجائب
4
00:01:00,310 --> 00:01:01,561
[تتوقف الموسيقى]
5
00:01:01,644 --> 00:01:03,396
[طنين القفل، رنين البوابة]
6
00:01:14,282 --> 00:01:16,576
الكتاب المقدس
7
00:01:16,659 --> 00:01:17,911
[رنين البوابة مغلقة]
8
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
[عزف موسيقى البيانو الحساسة]
9
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
[يسعل الرجل العجوز]
10
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
[تتلاشى الموسيقى]
11
00:01:41,017 --> 00:01:43,228
هل تدير الأمور على ما يرام هنا؟
12
00:01:43,311 --> 00:01:46,981
لقد أمضيت وقتًا ممتعًا،
شكرا لك.
13
00:01:47,065 --> 00:01:47,941
[ضحكة مكتومة]
14
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
[رجل عجوز] سمعت أنك تحمل الكتاب المقدس
معك في كل مكان.
15
00:01:51,111 --> 00:01:54,322
إذًا، هل خلصك الرب؟
16
00:01:55,240 --> 00:01:58,076
جميع الأديان، في جوهرها،
هي مجرد خدع
17
00:01:58,159 --> 00:02:00,912
خلقت لتخفيف قلق البشرية.
18
00:02:00,995 --> 00:02:03,498
يستخدمون كلمات الخيال والنفاق
19
00:02:03,998 --> 00:02:05,959
لتجميل الموت وتمجيده.
20
00:02:06,042 --> 00:02:07,377
[ضحكة مكتومة]
21
00:02:07,877 --> 00:02:10,088
كل ذلك أكاذيب. حمولة من الدعاية.
22
00:02:10,171 --> 00:02:11,089
[الرجل العجوز] آه.
23
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
لكن…
24
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
أنا الصفقة الحقيقية.
25
00:02:18,304 --> 00:02:20,348
[عزف موسيقى البيانو المؤثرة]
26
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
كان هذا الطفل حقا خلقي.
27
00:02:25,520 --> 00:02:26,813
الطفل؟
28
00:02:27,313 --> 00:02:28,648
أين هم الآن؟
29
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
أنا آسف. لا أفهمك.
30
00:02:32,902 --> 00:02:36,030
أنت تستمر في المطالبة
طفل الخلود هناك.
31
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
أريدك أن تثبت ذلك.
32
00:02:37,949 --> 00:02:39,993
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
33
00:02:41,411 --> 00:02:43,621
هذه هي الفرصة الأخيرة
34
00:02:44,122 --> 00:02:46,749
أنني سأمنحك
لإخراج نفسك من هنا.
35
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
الآن، الإيمان
36
00:02:50,336 --> 00:02:52,922
هي الثقة فيما نأمله
37
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
والطمأنينة بما لا نرى.
38
00:02:59,929 --> 00:03:04,392
"لجميع المؤمنين الإيمان الحقيقي بالرب
يجب أن يخلص."
39
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
[أون جيونغ] ولكن...
40
00:03:12,734 --> 00:03:14,402
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
41
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
...مما أتذكره،
42
00:03:16,529 --> 00:03:18,907
طفل الخلود
كان بالتأكيد صبيًا.
43
00:03:19,532 --> 00:03:20,575
[الصبي] لا بأس.
44
00:03:21,284 --> 00:03:22,452
لا أستطيع أن أموت.
45
00:03:23,745 --> 00:03:26,080
[أون جيونغ] هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة الحقيقة.
46
00:03:27,081 --> 00:03:28,416
[صرخات]
47
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
[لهاث]
48
00:03:49,812 --> 00:03:50,688
[لهاث]
49
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
[تتوقف الموسيقى]
50
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
أين هي؟ أنا لا أراها. هل أنت؟
51
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
[رجل 1] أين ذهبت بحق الجحيم؟
52
00:04:03,076 --> 00:04:03,993
[رجل 2] إلهي.
53
00:04:06,329 --> 00:04:08,206
[اندفاع الهواء]
54
00:04:08,289 --> 00:04:09,707
[لهث] أوه!
55
00:04:14,254 --> 00:04:16,589
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
56
00:04:43,032 --> 00:04:43,992
[تتلاشى الموسيقى]
57
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
[همس جيونج هون] تشاي.
58
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
[لهاث]
59
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
60
00:05:32,999 --> 00:05:35,793
الحلقة 3
المتوحشون والحظ السيئ يأتون بأعداد كبيرة
61
00:05:35,877 --> 00:05:36,961
[تتلاشى الموسيقى]
62
00:05:37,045 --> 00:05:39,672
[رجل] 3972. لقد كان هو.
63
00:05:40,798 --> 00:05:42,592
أنت متأكد.
هل تأكدت من الرقم مرتين؟
64
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
هل تعرفه؟
65
00:05:44,594 --> 00:05:47,096
إنه الطفل الذي كان بال هو يكرهه.
ألا تتذكر؟
66
00:05:48,014 --> 00:05:51,768
عندما حصل على قدرته، الأب
بالكاد اهتم بـ Pal-ho بعد الآن.
67
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
فقط اصمت.
68
00:05:53,895 --> 00:05:55,688
[لعبة فيديو تلعب بهدوء]
69
00:05:55,772 --> 00:05:58,441
ولكن هذا كثير بعض الشيء
أن تكون صدفة.
70
00:06:00,068 --> 00:06:02,403
لماذا عاد إلى هيسونغ سي؟
لم أسأله، أليس كذلك؟
71
00:06:02,487 --> 00:06:05,073
[تضحك شخصية اللعبة] سأقتلك!
72
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
[تنهدات]
73
00:06:06,532 --> 00:06:08,242
كان يرمي البديل في الهواء.
74
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
بدا الأمر كذلك
كان يبحث عن شيء ما.
75
00:06:13,164 --> 00:06:14,290
ماذا تعتقد؟
76
00:06:16,292 --> 00:06:18,419
-هل يمكن أن يكون الأب--
-[المرأة 1] لا، مستحيل.
77
00:06:18,920 --> 00:06:21,422
هل كان الأب سيدعو الآخرين
دون أن يخبرنا بذلك؟
78
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
هل يفعل؟
79
00:06:25,551 --> 00:06:26,844
هل تعرف ماذا يحدث؟
80
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
حسنًا. سأنظر في الأمر.
81
00:06:31,140 --> 00:06:34,560
- في الوقت الحالي، أبقيا أفواهكما مغلقة.
-[رجل] ما الذي تتحدث عنه؟
82
00:06:38,606 --> 00:06:40,775
الأب، على ما يبدو
ظهر متغير آخر.
83
00:06:40,858 --> 00:06:43,069
ثم ماذا تفعل هنا؟
اذهب لجمعها.
84
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
[تشغيل موسيقى حزينة]
85
00:06:45,405 --> 00:06:46,656
نعم. بالطبع.
86
00:07:01,796 --> 00:07:03,756
اه، هناك المزيد لهذا.
87
00:07:11,472 --> 00:07:12,432
[تتلاشى الموسيقى]
88
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
[هديل الطيور]
89
00:07:16,436 --> 00:07:17,562
-[هديل الطيور]
-[لهث]
90
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
[روبن] آه، أنت مستيقظ.
91
00:07:23,401 --> 00:07:26,362
لقد فقدت الوعي،
ويبدو حقًا أنك نائم.
92
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
ما هذا؟
93
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
ماذا حدث؟
94
00:07:31,033 --> 00:07:32,743
اه، أقسم أنني لم أرميها بهذه القوة.
95
00:07:33,828 --> 00:07:37,665
ليس لدي أي فكرة عن كيفية علبة الصودا القديمة البسيطة
يمر عبر الجدار. [ضحكة مكتومة]
96
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
ماذا أفعل هنا؟
97
00:07:41,169 --> 00:07:45,465
قال السيد سون أنك فقدت الوعي
في الدفيئة المهجورة في وقت سابق.
98
00:07:45,548 --> 00:07:47,133
لقد أحضرك إلى هنا.
99
00:07:47,800 --> 00:07:50,094
[لهث، تمتم]
100
00:07:50,178 --> 00:07:52,555
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
101
00:07:59,770 --> 00:08:01,731
روبين، كما تعلم، اه...
102
00:08:01,814 --> 00:08:02,773
مم؟
103
00:08:05,610 --> 00:08:07,445
لم يكن السفر عبر الزمن.
104
00:08:07,945 --> 00:08:09,405
أو تجربة الإقتراب من الموت.
105
00:08:09,489 --> 00:08:12,909
أوه، من الواضح أنه لم يكن كذلك.
كيف يمكن أن يعمل هذا حتى؟
106
00:08:15,161 --> 00:08:16,537
أعتقد أنني انتقلت عن بعد.
107
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
108
00:08:27,089 --> 00:08:28,090
[تتلاشى الموسيقى]
109
00:08:48,903 --> 00:08:50,947
لقد انتهيت من كل تلك التسليمات
كان علينا أن نفعل اليوم،
110
00:08:51,030 --> 00:08:52,698
لذلك لا داعي للغضب بعد الآن.
111
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
ما هي النقطة
لشراء إكليل عيد الميلاد السبعين
112
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
إذا كان سيتم تسليمه بعد ذلك فقط
113
00:08:59,789 --> 00:09:01,165
انتهى الحفل؟
114
00:09:02,542 --> 00:09:04,752
يمكن أن يمنحها القوة
لتصل إلى الثمانين لها.
115
00:09:06,837 --> 00:09:08,548
أحاول أن أبقى هادئًا الآن
116
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
لأنني لا أستمتع بالفكرة
لتربية تشيونغ بدون أب،
117
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
ولكن هناك حد.
118
00:09:14,220 --> 00:09:18,724
عسل. انظر، كنت آمل
لإنجاز الكثير من العمل هذا الصباح،
119
00:09:18,808 --> 00:09:21,519
لكن والد صديقي
توفي فجأة و…
120
00:09:21,602 --> 00:09:23,354
[مي هوي] ها! أوه، محاولة لطيفة.
121
00:09:23,437 --> 00:09:25,982
الجميع يعرف
ليس لديك أي أصدقاء. [يسخر]
122
00:09:27,483 --> 00:09:30,236
ومن المضحك كم
من آباء أصدقائك الوهميين
123
00:09:30,319 --> 00:09:32,989
يبدو أن يستمر في الموت بسهولة!
124
00:09:33,614 --> 00:09:36,909
وذلك لأن الكثير منهم من الأطفال
الطلاق وتزوجت أمهاتهم،
125
00:09:36,993 --> 00:09:38,244
لذلك لديهم أبوان.
126
00:09:43,124 --> 00:09:43,958
دعنا نذهب.
127
00:09:44,750 --> 00:09:48,170
تفضل. سأنتهي
مسح كل هذا أولا.
128
00:09:50,840 --> 00:09:53,342
[أغاني الجرس]
129
00:09:56,804 --> 00:09:58,806
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
130
00:10:03,352 --> 00:10:04,437
أوه، اللعنة!
131
00:10:06,022 --> 00:10:07,607
أوه، هيا!
132
00:10:08,774 --> 00:10:10,776
أوه! اللعنة!
133
00:10:11,611 --> 00:10:14,155
جاه! تعال!
134
00:10:14,238 --> 00:10:16,699
-[أغاني الجرس]
-سأنتهي قريبا. أنا فقط انتهيت.
135
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
136
00:10:24,332 --> 00:10:26,083
[أون جيونغ] يبدو مثل
ظهر متغير.
137
00:10:27,209 --> 00:10:28,961
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
138
00:10:29,462 --> 00:10:30,796
يرجى العودة إلي.
139
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
[صفير الآلة]
140
00:10:36,427 --> 00:10:37,261
حذف
141
00:10:50,358 --> 00:10:51,651
[جيونج هون] ما الأمر الآن؟
142
00:10:51,734 --> 00:10:54,195
كن صادقا.
هناك شيء ما معك، أليس كذلك؟
143
00:10:54,278 --> 00:10:55,196
[تتلاشى الموسيقى]
144
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
لا أعرف ماذا تقصد.
145
00:10:58,824 --> 00:11:01,994
هل رأيت الضرر
هل فعل روبين ذلك بالحائط بتلك العلبة؟
146
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
وكيف أختفي بشكل عشوائي؟
147
00:11:03,829 --> 00:11:04,914
لا أستطيع أن أشرح ذلك!
148
00:11:04,997 --> 00:11:07,416
أنا فقط أذهب للتكبير والتصغير من مكان إلى آخر
في غمضة عين.
149
00:11:07,500 --> 00:11:10,503
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه،
لكن لا يمكنك اقتحام متجري
150
00:11:10,586 --> 00:11:13,089
وتتوقع مني أن أستمع
لهذه القصة المختلقة! إله!
151
00:11:13,589 --> 00:11:15,508
أنا... لا بد لي من الانتهاء من مسح هذا الآن.
152
00:11:15,591 --> 00:11:17,968
تعال! أنا أقول لك.
هنا، انظر إلى هذا.
153
00:11:18,052 --> 00:11:22,098
في وقت سابق، كنت على وشك أن أتعرض لإطلاق النار في المحيط.
ينظر! ثقب رصاصة.
154
00:11:22,598 --> 00:11:26,435
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.
هل شعرت بأي شيء غريب على الإطلاق؟!
155
00:11:27,061 --> 00:11:30,398
أنا طبيعي جدًا ويجب أن أدرس في المختبر
حيث يتخصصون في الحياة الطبيعية.
156
00:11:30,481 --> 00:11:33,401
اذهب الآن بعيدا. للمرة الأخيرة،
لا أريد أن أكون حولكم يا رفاق،
157
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
لأننا مختلفون بشكل جذري.
حصلت على ذلك؟
158
00:11:37,279 --> 00:11:39,907
[آهات جيونج هون]
159
00:11:39,990 --> 00:11:40,908
ماذا بحق الجحيم؟
160
00:11:41,492 --> 00:11:42,618
[شهق جيونج هون]
161
00:11:42,702 --> 00:11:44,787
هاه؟ هل أنت عالق؟
162
00:11:46,122 --> 00:11:47,331
[يتنفس مرتعشا]
163
00:11:48,040 --> 00:11:50,543
أنت عالق تمامًا، أليس كذلك؟
164
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
-قف! قف!
-[تشاي ني] أوه!
165
00:11:52,795 --> 00:11:53,879
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
166
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
[آهات جيونج هون]
167
00:11:55,756 --> 00:11:58,008
هل تحولت إلى مذكرة لزجة؟
168
00:11:58,092 --> 00:11:59,218
هذا جنون!
169
00:11:59,301 --> 00:12:01,679
[آهات]
170
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
[جيونج هون يلهث]
171
00:12:04,515 --> 00:12:06,809
أعتقد أن كل واحد منا قد افسدت. أوه!
172
00:12:06,892 --> 00:12:09,311
هل كان هناك تسرب سام
في حينا؟
173
00:12:09,395 --> 00:12:11,564
أو هل ألقى علينا أحد لعنة؟
174
00:12:11,647 --> 00:12:14,191
معظم الناس سوف يسمون هذه
175
00:12:14,692 --> 00:12:15,985
القوى العظمى لدينا.
176
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
كافٍ!
177
00:12:17,486 --> 00:12:19,488
دعونا فقط نسمي هذا ما هو عليه. لعنة!
178
00:12:19,989 --> 00:12:23,075
- الفينول. لقد كان الفينول!
-فينول؟
179
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
لقد تم لعننا
بالثورة الصناعية!
180
00:12:25,202 --> 00:12:26,370
لا شيء من هذا جيد على الإطلاق!
181
00:12:26,454 --> 00:12:29,373
هادئ! أنت تعرف أن هذا صحيح.
182
00:12:29,999 --> 00:12:34,128
-ليس هناك تفسير آخر لذلك.
-ها! هذا جنون.
183
00:12:34,211 --> 00:12:35,212
أنا…
184
00:12:35,963 --> 00:12:39,842
كنت أعرف أن هناك خطأ ما عندما رأيت
عيون ذلك الطائر الغبي ترمش جانبًا.
185
00:12:39,925 --> 00:12:40,885
توقف عن ذلك!
186
00:12:42,303 --> 00:12:45,097
أنتما الاثنان لا تستطيعان السماح لأي شخص
تعرف على هذا.
187
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
عليك أن تبقي الأمر طي الكتمان
حتى يوم وفاتك.
188
00:12:47,391 --> 00:12:48,517
لماذا؟
189
00:12:48,601 --> 00:12:51,103
هل تعتقد أن شخص ما قد يريد
يختطفوننا لإجراء التجارب؟
190
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
أفضّل ذلك!
191
00:12:53,147 --> 00:12:56,650
الجميع يعتبرني بالفعل كابوسا
لارتباطك بهما.
192
00:12:56,734 --> 00:12:59,487
إذا انتشرت الكلمة بأنني من نوع ما
من مادة لاصقة بشرية مخيفة،
193
00:12:59,570 --> 00:13:01,113
سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير!
194
00:13:01,197 --> 00:13:02,698
ابنتي تشيونغ،
195
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
وزوجتي المسكينة..
196
00:13:05,117 --> 00:13:08,078
[تبكي]... لن يعانون
بسبب هذا.
197
00:13:08,162 --> 00:13:10,873
سترى!
سأقوم بتصحيح الأمر. [يبكي]
198
00:13:12,124 --> 00:13:16,212
سأحافظ على سلامة عائلتي. هل هذا واضح؟
199
00:13:18,756 --> 00:13:23,344
أنا آسف. هل هناك أحد هنا ضد
هل تحافظ على سلامة عائلتك يا سيد سون؟
200
00:13:23,427 --> 00:13:24,595
دعونا نبقيه على هذا النحو!
201
00:13:24,678 --> 00:13:27,264
فقط تأكد من أنكما
ابقوا أفواهكم اللعينة مغلقة
202
00:13:27,348 --> 00:13:29,308
ونأمل أن لا شيء من هذا الجنون
يخرج من أي وقت مضى!
203
00:13:29,391 --> 00:13:30,392
هاه.
204
00:13:31,143 --> 00:13:32,520
ما الذي رأيته وأخافك؟
205
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
لا شئ! أنا لا أعرف ما تقوله.
206
00:13:34,688 --> 00:13:36,649
أعلم أنك خائف الآن يا سيد سون.
207
00:13:37,608 --> 00:13:40,778
لماذا؟ لا بأس. يمكنك أن تقول لي
ما كان عليه. أخبرني ماذا رأيت.
208
00:13:42,947 --> 00:13:44,782
[يتنفس مرتعشا]
209
00:13:46,158 --> 00:13:47,368
هيا! أخبرنا!
210
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
يتمسك. دقيقة واحدة فقط.
211
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
إذا لم تتسرب الآن،
سنخبر الجميع
212
00:13:50,746 --> 00:13:53,499
هذا الكابوس المفضل لدى الجميع
تحولت إلى مذكرة لزجة عملاقة!
213
00:13:53,582 --> 00:13:54,625
ترجل!
214
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
ما مشكلتك؟
215
00:13:56,919 --> 00:13:58,796
كنت على وشك الموت.
216
00:13:58,879 --> 00:14:01,799
أو هل حقا لا تتذكر
أن Oddball كاد أن يقتلك؟
217
00:14:01,882 --> 00:14:02,800
[تنهد جيونج هون]
218
00:14:03,926 --> 00:14:04,969
[تصادم الرعد]
219
00:14:05,052 --> 00:14:06,971
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
220
00:14:08,097 --> 00:14:09,473
[تصادم الرعد]
221
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
[تتلاشى الموسيقى]
222
00:14:10,766 --> 00:14:15,020
قف. يبدو أننا حصلنا
غيوم داكنة حقيقية تتدحرج.
223
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
[ضحكة مكتومة]
224
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
إنها كليشيهات،
225
00:14:18,482 --> 00:14:21,735
لكن في الأفلام، هناك دائمًا شيء فظيع
يحدث في لحظات مثل هذه
226
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
[يضحك]
227
00:14:26,073 --> 00:14:28,325
-[تصادم الرعد]
-أوه!
228
00:14:32,955 --> 00:14:34,874
سيدتي، عليك أن تأخذي رقماً
وانتظر…
229
00:14:39,003 --> 00:14:40,504
إذن، ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
230
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
[تنهدات] أنت حقا تريد مني أن أقول
231
00:14:46,468 --> 00:14:47,636
سبب دخولي؟
232
00:14:49,138 --> 00:14:50,347
يرجى الذهاب لذلك.
233
00:14:51,390 --> 00:14:54,977
ماذا حدث في تلك الدفيئة؟
هل تريد مني أن أستمر؟
234
00:14:58,480 --> 00:15:00,608
فكرت في الاتصال بالشرطة.
235
00:15:00,691 --> 00:15:03,444
لكنني اعتقدت أنني سأعطيك
من باب المجاملة سماعك.
236
00:15:05,112 --> 00:15:06,906
لست متأكدا تماما
ما الذي تتحدث عنه.
237
00:15:08,616 --> 00:15:10,784
أوه. لذا ربما يجب أن أكون أكثر وضوحًا، إذًا؟
238
00:15:10,868 --> 00:15:12,995
كيف تفسر ما رميته؟
239
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
ماذا كان هذا؟
240
00:15:15,289 --> 00:15:16,290
سو…
241
00:15:18,334 --> 00:15:20,711
لكل… الأسرى--
242
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
لا أعتقد أن هذا شيء
التي يمكنني مساعدتك بها.
243
00:15:24,673 --> 00:15:26,634
-[دق الجرس]
-الشخص التالي!
244
00:15:27,676 --> 00:15:29,845
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
245
00:15:29,929 --> 00:15:31,430
-[دق الجرس]
-الشخص التالي.
246
00:15:33,390 --> 00:15:38,395
[يدق الجرس مرارا وتكرارا]
247
00:15:39,271 --> 00:15:41,523
[دق الجرس]
248
00:15:45,444 --> 00:15:47,112
[توقف الرنين]
249
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
[عزف موسيقى المسيرة العسكرية الدرامية]
250
00:15:52,284 --> 00:15:54,536
[يدق الجرس بسرعة]
251
00:15:59,083 --> 00:16:01,001
ينبغي أن نكون
مساعدته معها على الإطلاق؟
252
00:16:01,627 --> 00:16:04,129
أعتقد حطام القطار
قد يكون قليلا أكثر من اللازم بالنسبة للمبتدئ.
253
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
سوف يجعله أقوى.
254
00:16:05,547 --> 00:16:08,926
إذا استطاع التغلب على هذه المرأة، أون جيونغ
سيكون سيد الشكاوى المدنية.
255
00:16:09,009 --> 00:16:11,095
-[يدق الجرس بشكل متكرر]
-[يتنفس مرتعشاً]
256
00:16:11,679 --> 00:16:14,848
السيد يانغ! من المفترض أن نقوم بالتثبيت
تلك الأقسام في القاعة الرئيسية، أليس كذلك؟
257
00:16:14,932 --> 00:16:16,517
اه، نعم، ولكن ليس حتى بعد ظهر هذا اليوم.
258
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
ماذا عن التنظيف
أن أنبوب الكلب في الحديقة؟
259
00:16:18,519 --> 00:16:20,854
[السيد. يانغ] لا تقلق.
لي سانغ مين وفريقه يعملون على ذلك.
260
00:16:20,938 --> 00:16:22,856
ألسنا نركض
حملة تنظيف الشوارع؟
261
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
وذلك يوم الجمعة فقط.
أولا، عليك أن تشكل فريقا معا.
262
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
تنظيف منطقة بهذا الحجم بنفسك
سيكون أكثر من اللازم لأي شخص.
263
00:16:28,445 --> 00:16:29,697
[تشاي ني] مهلا! هنا!
264
00:16:29,780 --> 00:16:32,741
يبدو أنك تتجاهل
واجبك المدني يا سيدي! جلالة الملك؟
265
00:16:33,450 --> 00:16:36,912
أوه، سيد يانغ، لقد تذكرت للتو،
لقد حصلنا على تلك الشكوى من Haedeul-ri.
266
00:16:36,996 --> 00:16:38,080
قالوا أن هناك رائحة.
267
00:16:38,163 --> 00:16:40,749
[السيد. يانغ] ليس لدينا أي مركبات
اليوم، وانها بعيدة جدا.
268
00:16:40,833 --> 00:16:42,668
وكما تعلمون،
الحافلات لا تنفد من هناك.
269
00:16:42,751 --> 00:16:44,420
لا بأس. سأمشي. حصلت عليه.
270
00:16:44,503 --> 00:16:48,716
أوه، هل يمكنني أن أصبح غير مرئي الآن أيضًا،
أم أن هذه هي الطريقة التي تعامل بها العملاء؟
271
00:16:48,799 --> 00:16:52,011
يمكنك الذهاب. يجب أن نحدد المصدر
من الرائحة قبل أن نتخذ أي إجراء.
272
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب الآن.
273
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب بسرعة! الآن! يذهب!
-تمام.
274
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
خارج العمل
275
00:16:59,435 --> 00:17:00,269
[تتوقف الموسيقى]
276
00:17:08,777 --> 00:17:10,195
تشاي ني بخير، أليس كذلك؟
277
00:17:10,863 --> 00:17:14,241
هناك الكثير من الناس في قاعة المدينة.
من المستحيل أنه غبي بما يكفي لمحاولة أي شيء.
278
00:17:15,159 --> 00:17:15,993
أوه!
279
00:17:19,955 --> 00:17:21,999
[تشاي ني] هيا، أنتما الإثنان.
أسرع! ابدأ السيارة!
280
00:17:22,082 --> 00:17:25,294
-[جيونج هون] واو! مهلا، انتظر!
-[Ro-bin] مرحبًا، تشاي ني، هل أنت بخير؟
281
00:17:25,377 --> 00:17:29,089
هل حاول مهاجمتك؟ تأكد
لقد حصلت على كل أصابع يديك وقدميك!
282
00:17:29,590 --> 00:17:32,593
إذا كنت قلقًا جدًا،
لماذا سمحت لي بالدخول بمفردي؟
283
00:17:32,676 --> 00:17:35,054
قلت لك أنه أمر محفوف بالمخاطر.
ليس خطأي أنك متهور للغاية.
284
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
285
00:17:36,388 --> 00:17:39,767
إذن، ماذا قال لك هناك؟
كيف يعمل مكبر الطاقة هذا؟
286
00:17:39,850 --> 00:17:42,770
هل هي حقا قوة عظمى؟ أو بعض
مرض نوعا ما؟ لماذا ضربك بها؟
287
00:17:42,853 --> 00:17:45,314
[جيونج هون] كان عليك أن تسأله
إذا كان هذا مجرد عبء علينا،
288
00:17:45,397 --> 00:17:49,234
أو إذا كان هناك نوع من خطة الحكومة
لتعويضنا عن هذا الأمر برمته.
289
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
سأكون متأكدا من أن أذكر ذلك له
إذا خطوت عليه الآن!
290
00:17:51,612 --> 00:17:52,654
نعم بخير.
291
00:17:52,738 --> 00:17:54,948
[تشاي ني] هيا! انه يبتعد!
أسرع، أسرع، أسرع!
292
00:17:55,032 --> 00:17:56,867
لا تقود مثل الجدة. إذهب! إذهب! إذهب!
293
00:17:56,950 --> 00:17:57,910
[تتلاشى الموسيقى]
294
00:18:10,464 --> 00:18:14,134
[man] سبب اتصالي بك، سيدة كيم،
هو أن عائلته بأكملها في الخارج،
295
00:18:14,218 --> 00:18:16,762
ووجدنا رسالة انتحار في مكان الحادث.
296
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
لقد كانت موجهة إليك.
297
00:18:18,847 --> 00:18:20,390
مذكرة انتحار؟
298
00:18:22,768 --> 00:18:24,853
هل تقول
أن المدير تشوي قتل نفسه؟
299
00:18:29,441 --> 00:18:30,567
إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة.
300
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
{\an8}إلى MS. كيم جيون بوك
301
00:18:39,993 --> 00:18:42,329
[تشوي] د. ها وون دو بريء.
302
00:18:42,955 --> 00:18:45,124
كان عالمًا شريفًا.
303
00:18:45,791 --> 00:18:48,669
أنتم الأشخاص
الذين أخطأوا هنا.
304
00:18:49,169 --> 00:18:52,464
عليكم جميعًا التوسل إلى الدكتور ها وون دو
ليغفر لك.
305
00:18:52,548 --> 00:18:54,550
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
306
00:18:59,054 --> 00:19:00,556
المدير تشوي
307
00:19:01,431 --> 00:19:03,392
لن أستمر في سؤالك.
308
00:19:05,102 --> 00:19:07,437
أين هو طفل الخلود؟
309
00:19:14,736 --> 00:19:16,238
[مرددا] أخبره الآن.
310
00:19:17,239 --> 00:19:18,115
[شهق تشوي]
311
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
312
00:19:29,459 --> 00:19:31,128
[همسات] البيت القلبي.
313
00:19:34,214 --> 00:19:35,382
السيدة كيم.
314
00:19:47,811 --> 00:19:48,729
[ سحق اللحم ]
315
00:19:49,771 --> 00:19:53,066
[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]
316
00:19:56,361 --> 00:19:58,739
[غناء طفل "Der Mond ist aufgegangen"]
317
00:19:58,822 --> 00:20:01,200
[السعال عند الأطفال]
318
00:20:01,867 --> 00:20:05,621
[عويل صفارات الإنذار]
319
00:20:13,670 --> 00:20:16,298
[مراسل 1] حدث انفجار
في دار للأيتام في Haeseong-si
320
00:20:16,381 --> 00:20:17,633
في وقت مبكر من هذا الصباح.
321
00:20:17,716 --> 00:20:20,052
قسم الإطفاء
وسارع بالرد على المكالمة
322
00:20:20,135 --> 00:20:23,388
ولكن للأسف أثبتت النار
من الصعب جدًا السيطرة عليها.
323
00:20:23,889 --> 00:20:25,849
أثناء البحث في البقايا،
324
00:20:25,933 --> 00:20:28,518
إدارة الإطفاء وضباط الشرطة
الذين كانوا في مكان الحادث...
325
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
الاكتشاف غير المتوقع
للعديد من الأطفال في المختبر نفسه
326
00:20:30,938 --> 00:20:33,941
أرسلت موجات صادمة عبر المدينة
يتلقى الشباب العلاج اللازم.
327
00:20:34,024 --> 00:20:36,443
[المراسل 3] الشخص
المسؤول عن المختبر هو الدكتور ها وون دو
328
00:20:36,526 --> 00:20:38,403
متخصص في تجديد الخلايا.
329
00:20:38,487 --> 00:20:41,490
يُشتبه في أنه كان كذلك
إجراء تجارب سريرية غير قانونية
330
00:20:41,573 --> 00:20:43,200
على الأطفال في دار الأيتام.
331
00:20:43,283 --> 00:20:45,494
ذكرت الشرطة
سيقومون بالتحقيق مع الباحثين
332
00:20:45,577 --> 00:20:47,287
الذين شاركوا في التجارب.
333
00:20:47,371 --> 00:20:50,207
[مراسل 4] الدكتور ها!
دكتور ها، هل يمكننا الحصول على بضع كلمات من فضلك!
334
00:20:50,290 --> 00:20:51,625
[ضابط] تراجع!
335
00:20:51,708 --> 00:20:52,918
[لهاث]
336
00:20:53,001 --> 00:20:54,127
الكتاب المقدس
337
00:20:54,211 --> 00:20:55,212
[تتلاشى الموسيقى]
338
00:20:55,712 --> 00:20:57,381
[يطرق الباب]
339
00:21:02,511 --> 00:21:03,428
[زفير]
340
00:21:08,725 --> 00:21:10,519
[يطرق الباب]
341
00:21:13,605 --> 00:21:14,731
نعم، مرحبا سيدتي.
342
00:21:15,732 --> 00:21:16,817
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
343
00:21:16,900 --> 00:21:20,570
اه نعم. أنا آسف يا سيدتي.
اه، لقد تلقينا بلاغًا عن الأشخاص المفقودين.
344
00:21:20,654 --> 00:21:21,530
[تنهدات]
345
00:21:22,739 --> 00:21:23,573
حسنًا.
346
00:21:28,787 --> 00:21:31,790
[امرأة] سوء الفهم
يمكن أن تكون مشكلة مع الديانات المختلفة،
347
00:21:31,873 --> 00:21:34,001
حتى عندما يكون ضمن نفس العائلة.
348
00:21:34,876 --> 00:21:37,671
[يسخر] لكن أعني حبس الهارب؟
349
00:21:38,255 --> 00:21:40,048
-أليس هذا كثيرًا بعض الشيء؟
-اه...
350
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
[عزف موسيقى الأرغن اللطيفة]
351
00:21:42,342 --> 00:21:44,761
[امرأة] الجميع هنا
جاءوا بإرادتهم الحرة.
352
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
لا تتردد في أن تسألهم بأنفسكم.
353
00:21:46,305 --> 00:21:49,391
مفهوم. ومع ذلك، فمن واجبنا
لمتابعة كل تقرير.
354
00:21:49,474 --> 00:21:50,809
نحن نقدر تعاونك.
355
00:21:51,935 --> 00:21:53,270
بالطبع. تفضل.
356
00:21:54,563 --> 00:21:55,397
يا.
357
00:21:56,982 --> 00:21:59,109
[الثرثرة الصامتة]
358
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
واو، هذا المكان مثير للإعجاب.
359
00:22:03,447 --> 00:22:04,281
[كلاهما يضحك]
360
00:22:04,364 --> 00:22:06,533
اه، على أية حال، شكرا لك
لتعاونكم.
361
00:22:06,616 --> 00:22:08,285
-[المرأة] لا تقلق بشأن ذلك.
-[ضحكة مكتومة]
362
00:22:10,245 --> 00:22:12,039
هل هناك قبو هنا؟
363
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
هل تريد النزول إلى الطابق السفلي؟
364
00:22:18,837 --> 00:22:20,547
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
365
00:22:32,476 --> 00:22:34,102
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تذمر الرجل]
366
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
ما هذا بحق الجحيم؟
367
00:22:36,521 --> 00:22:37,731
كيم بونج بال,
368
00:22:38,273 --> 00:22:40,609
أنا آسف لأنني لم أدفع لك مرة أخرى
ما أنا مدين لك.
369
00:22:40,692 --> 00:22:42,527
[فقاعات سائلة]
370
00:22:42,611 --> 00:22:44,237
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
371
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
هاه؟ يا إلهي. شرطة!
372
00:22:46,740 --> 00:22:48,075
هنا!
373
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
مرحبًا! هنا!
374
00:22:50,160 --> 00:22:53,538
هنا، هنا، هنا!
ساعدني من فضلك يا سيدي! هنا!
375
00:22:54,039 --> 00:22:57,793
هذه هي المنطقة التي أنشأناها
لكي يستريح أبناءنا.
376
00:22:59,920 --> 00:23:01,922
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
377
00:23:07,511 --> 00:23:09,429
واو، هذا حقا، اه ...
378
00:23:13,683 --> 00:23:15,560
رائع. [ضحكة مكتومة بهدوء]
379
00:23:20,399 --> 00:23:23,276
جيز. يجب أن يكون لها تكلفة
فلسا واحدا جميلا لإعداد هذا.
380
00:23:23,360 --> 00:23:24,945
[ضحكة مكتومة]
381
00:23:25,028 --> 00:23:26,029
[تتلاشى الموسيقى]
382
00:23:28,323 --> 00:23:31,076
تبدو هذه الأسماك باهظة الثمن أيضًا.
383
00:23:32,411 --> 00:23:34,246
رأيتهم في كتاب عندما كنت أصغر سنا.
384
00:23:35,455 --> 00:23:36,289
ماذا؟
385
00:23:39,292 --> 00:23:42,337
[ضحكة مكتومة] حسنًا. [ضحكة مكتومة]
386
00:23:44,840 --> 00:23:46,842
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
387
00:23:49,636 --> 00:23:52,431
[رجل] هنا! انظر، انظر!
أنا... أنا هنا!
388
00:23:52,514 --> 00:23:54,349
من فضلك أخرجني من هنا!
389
00:23:54,850 --> 00:23:57,018
يا! من فضلك يا سيدي! ساعدني!
390
00:23:57,102 --> 00:23:58,937
يا! هنا!
391
00:23:59,020 --> 00:24:00,814
يا!
392
00:24:01,314 --> 00:24:04,734
يا! لو سمحت.
أنت...عليك أن تخرجني من هنا!
393
00:24:04,818 --> 00:24:06,820
[أنين]
394
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
هنا. هنا!
395
00:24:08,989 --> 00:24:10,031
أنا هنا!
396
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
مهلا، هيا.
أنا هنا. الرجاء مساعدتي!
397
00:24:12,200 --> 00:24:15,579
نعم، نعم، نعم. نعم نعم.
اه، أخرجني. أخرجني!
398
00:24:15,662 --> 00:24:17,664
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
399
00:24:23,879 --> 00:24:25,088
نعم نعم! هنا!
400
00:24:25,172 --> 00:24:27,466
فقط دعني أخرج! فقط أقرب قليلا!
401
00:24:27,549 --> 00:24:30,927
لو سمحت! أنا... أنا هنا!
دعني أخرج. لو سمحت! ساعدني!
402
00:24:31,011 --> 00:24:33,430
هل ترغب في مواصلة النظر حولك؟
403
00:24:33,513 --> 00:24:34,848
[رجل] لا! لا!
404
00:24:34,931 --> 00:24:39,311
اه لا. أنا… أعتقد
لقد رأينا ما يكفي. [ضحكة مكتومة] هيا.
405
00:24:39,394 --> 00:24:40,437
نعم.
406
00:24:40,520 --> 00:24:41,396
سوف أراك بالخارج.
407
00:24:42,606 --> 00:24:44,357
لا تذهب! لا تذهب!
408
00:24:44,441 --> 00:24:47,444
لا تذهب! من فضلك لا تذهب! انتظر!
409
00:24:47,527 --> 00:24:49,946
يا! أنا هنا، أيها الوغد!
410
00:24:50,030 --> 00:24:53,158
يا! يا! يا! ساعدني!
411
00:24:55,118 --> 00:24:56,161
[تتلاشى الموسيقى]
412
00:24:59,206 --> 00:25:02,167
ليست الحافلة القادمة إلى Haedeul ري
ليس لمدة ساعتين أخريين؟
413
00:25:02,250 --> 00:25:04,503
نعم، وقالت التوقعات
من المفترض أن تمطر.
414
00:25:04,586 --> 00:25:06,379
يا إلهي. انها حقا ستعمل صب.
415
00:25:06,463 --> 00:25:09,174
نعم، حسنا، سؤالي
على وشك أن تصب أيضا.
416
00:25:09,257 --> 00:25:12,886
أنا فقط أتساءل عما إذا كان كل هذا
التسمم بالفينول سيكون مشكلتنا،
417
00:25:12,969 --> 00:25:16,139
أو إذا كان هناك نوع من الخطة أو
التعويضات المعمول بها من الحكومة.
418
00:25:18,058 --> 00:25:21,144
لا نعرف كم من الوقت سنكون
يجلس. هل يجب أن نقوم ببعض القصائد الأبجدية؟
419
00:25:21,228 --> 00:25:22,270
-بالتأكيد.
-أنا في.
420
00:25:22,354 --> 00:25:23,438
سأذهب أولا.
421
00:25:23,522 --> 00:25:25,273
اه... سو!
422
00:25:25,357 --> 00:25:26,983
فزع للغاية.
423
00:25:27,067 --> 00:25:27,901
لكل!
424
00:25:27,984 --> 00:25:29,110
محير.
425
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
[روبن] القوة!
426
00:25:31,613 --> 00:25:33,573
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
427
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
مأزق قوي!
428
00:25:36,701 --> 00:25:38,995
[الجميع يضحك]
429
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
-[جيونج هون] أحسنت!
-[تشاي ني] هكذا؟
430
00:25:41,039 --> 00:25:44,042
-فكرت في واحدة أيضا. أعدني يا روبين.
-سو…
431
00:25:44,125 --> 00:25:46,878
- قلق للغاية، هل أنت؟
-[روبن] لكل!
432
00:25:46,962 --> 00:25:49,214
ربما لديك أيضا قوة عظمى؟
433
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
[روبن] القوة!
434
00:25:51,675 --> 00:25:53,468
[الكل] مأزق قوي!
435
00:25:53,552 --> 00:25:54,928
[يضحك الجميع]
436
00:25:55,011 --> 00:25:56,680
[جيونج هون] توقف عن التلويح
هذا السكين حولها.
437
00:25:56,763 --> 00:25:58,515
-[تنهدات]
-[ضحك]
438
00:25:58,598 --> 00:26:00,600
[جيونج هون] ستفعل
تؤذي شخص ما مع ذلك!
439
00:26:00,684 --> 00:26:02,102
[تشاي ني] عاليًا! [يضحك]
440
00:26:03,812 --> 00:26:06,940
ماذا؟ هل ستحاول تفجيري مرة أخرى؟
441
00:26:07,524 --> 00:26:10,068
من يعرف ماذا يمكنه أن يفعل؟
لن أستفزه لو كنت مكانك.
442
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
حسنًا، أود أن أراك تحاول. هاه؟
نحن لن نتراجع فحسب.
443
00:26:15,240 --> 00:26:16,074
بخير.
444
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
سوف أتراجع.
445
00:26:20,620 --> 00:26:22,372
تشاي ني! هذا ملكي!
446
00:26:22,455 --> 00:26:24,499
أعطني ذلك! يا! تعال!
447
00:26:27,085 --> 00:26:29,754
أعطني حقيبتي!
ماذا تفعل؟ [الهمهمات]
448
00:26:29,838 --> 00:26:31,006
دعني أخرج من هنا!
449
00:26:31,590 --> 00:26:33,216
ماذا تفعل؟ هاه؟
450
00:26:33,300 --> 00:26:34,634
-[يصرخ أون جيونغ]
-[تتلاشى الموسيقى]
451
00:26:34,718 --> 00:26:39,347
كنيسة الخلاص الأبدي
452
00:26:51,860 --> 00:26:54,863
حسنًا، أنا سعيد لأن الأمر انتهى
كونه إنذار كاذب.
453
00:26:55,572 --> 00:26:58,908
ليس من الممتع الخلط
مع تلك الجماعات الدينية الحمقاء.
454
00:27:00,910 --> 00:27:03,622
حسنا، ما هي تلك الاشياء
هل تستمر في وضع نفسك؟
455
00:27:03,705 --> 00:27:07,584
أوه. أنا لا أضعه. لقد كنت للتو
التعرق كثيرا في الأيام القليلة الماضية.
456
00:27:11,254 --> 00:27:14,549
يا إلهي! هذا ليس العرق!
لا بد أن شيئًا غريبًا قد حدث لك.
457
00:27:14,633 --> 00:27:16,801
-أنا أقول لك، إنه العرق.
-عيسى.
458
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
-ربما يكون رد فعل على شيء أكلته؟
-دعنا نذهب.
459
00:27:26,519 --> 00:27:28,521
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
460
00:27:34,861 --> 00:27:35,779
[تتلاشى الموسيقى]
461
00:27:35,862 --> 00:27:36,988
[الكل يتحدث في وقت واحد]
462
00:27:37,072 --> 00:27:40,367
[تشاي ني] هذه القوة الخارقة صنعت قلبي
أكثر صحة. نأمل أن يبقى هكذا!
463
00:27:40,450 --> 00:27:43,453
[روبن] إذا تم اختطافنا،
هل سيحاولون تقطيعي؟
464
00:27:43,536 --> 00:27:45,664
-[التحدث في وقت واحد]
-[رو-بن] قطعني إلى قطع.
465
00:27:45,747 --> 00:27:48,625
-[جيونج هون] أعتقد أن تحقيق الدخل من هذا--
-عفوا!
466
00:27:50,502 --> 00:27:52,837
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفهم
هل من أحد منكم الآن؟
467
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
لم أحصل على كلمة من ذلك.
كان الجميع يتحدثون في وقت واحد.
468
00:27:55,423 --> 00:27:57,258
لو استمعت فقط،
أحاول أن أقول لك!
469
00:27:57,342 --> 00:27:59,052
نحن الثلاثة لدينا قوى خارقة الآن.
470
00:27:59,135 --> 00:28:01,596
السيد سون مثل الغراء الفائق.
يمكنه الرمي الفائق.
471
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
وأنا ناقل فائق.
472
00:28:04,683 --> 00:28:06,393
وما زلت لا أفهم كلمة واحدة من هذا.
473
00:28:06,476 --> 00:28:10,772
هل أنت جاد؟ هل تعتقد حقا
لم أرى ما يمكنك فعله، هاه؟
474
00:28:10,897 --> 00:28:12,107
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
475
00:28:12,190 --> 00:28:14,275
أنت لست السيد Oddball.
أنت السيد انفجار الطاقة.
476
00:28:14,359 --> 00:28:17,237
وبدا الأمر كما لو كان لديك
السيطرة الفعلية على قوتك.
477
00:28:17,320 --> 00:28:21,658
لذلك ربما يمكنك أن تفعل الكثير لنا جميعًا
صالح وتبين لنا كيفية السيطرة عليه.
478
00:28:21,741 --> 00:28:25,537
هيا يا رجل. أريد أن أعرف.
يمكننا جميعا حقا استخدام مساعدتكم هنا.
479
00:28:26,538 --> 00:28:27,997
وبالإضافة إلى ذلك، أنا خائف.
480
00:28:31,251 --> 00:28:32,377
[تشاي ني] مهلا، أنت.
481
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
اه... [آهات]
482
00:28:36,214 --> 00:28:38,925
آسف لذلك. كنت أحاول
لمفاجأة لك. أخرج قوتك.
483
00:28:39,551 --> 00:28:41,511
ولكن أعتقد ردود فعل جيدة
ليست جزءا منهم.
484
00:28:41,594 --> 00:28:43,596
أعتقد أنك أردت فقط
سببا لضربي.
485
00:28:43,680 --> 00:28:44,889
حسنًا، تجاوز الأمر!
486
00:28:44,973 --> 00:28:47,517
لن أطلب منك
لتظهر لنا قوتك مرة أخرى.
487
00:28:47,600 --> 00:28:50,061
كل ما عليك فعله
هو إخبارنا بما يحدث.
488
00:28:50,145 --> 00:28:51,563
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
489
00:28:51,646 --> 00:28:54,691
سوف أنسى أنك هاجمتني
مع شيء الطاقة الغريب الخاص بك.
490
00:28:54,774 --> 00:28:57,986
كل ما عليك فعله هو شرح ذلك.
وإذا كنت تريد، سأتصل بك المدرب!
491
00:29:01,489 --> 00:29:04,451
لا أعرف ما الذي رأيتموه أنتم الثلاثة
الذي قادكم جميعا إلى هذا الوهم.
492
00:29:04,951 --> 00:29:07,078
يبدو مثل هذا يذهب
اعلى مكتب الشكاوى المدنية.
493
00:29:07,162 --> 00:29:08,413
ولذلك، لا أستطيع المساعدة.
494
00:29:09,831 --> 00:29:11,124
[تنهدات]
495
00:29:11,207 --> 00:29:14,836
إذن ما تقوله هو في الأساس
علينا أن نتعامل مع هذا بأنفسنا. يمين؟
496
00:29:19,090 --> 00:29:20,008
نعم.
497
00:29:20,091 --> 00:29:21,468
[صراخ الإطارات]
498
00:29:22,635 --> 00:29:24,179
[جيونج هون] اخرج الآن!
499
00:29:24,262 --> 00:29:26,806
لقد خطفتني. لا يمكنك أن تتركني فحسب
على جانب الطريق!
500
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
-لا أعرف أين نحن!
-[همهمات تشاي ني]
501
00:29:29,142 --> 00:29:31,060
أقل ما يمكن أن تفعله
أخبرني كيف أعود إلى المنزل!
502
00:29:31,144 --> 00:29:34,439
أنا آسف، ولكن هذا يبدو وكأنه سؤال
لمكتب الشكاوى المدنية.
503
00:29:34,522 --> 00:29:37,358
يا روبين، لا تقف هناك فحسب
مثل نتوء على السجل. ساعدونا!
504
00:29:37,442 --> 00:29:40,320
-[روبن] هاه؟ [سلالات]
-يا القرف. هيا الآن!
505
00:29:40,403 --> 00:29:42,113
-[كل السلالة]
-[صراخ الإطارات]
506
00:29:42,197 --> 00:29:43,490
-[روبن يلهث]
-[تشاي ني] هاه؟
507
00:29:43,573 --> 00:29:44,824
[روبن] واه... أوه!
508
00:29:44,908 --> 00:29:47,702
مهلا، انتبه! مهلا مهلا! مهلا مهلا!
509
00:29:47,786 --> 00:29:50,163
مهلا، جيونج هوان، مهلا!
ما مشكلتك؟
510
00:29:50,246 --> 00:29:53,833
تعال! اخرج منها يا رجل!
مهلا، جيونج هوان! مهلا، جيونج هوان!
511
00:29:54,417 --> 00:29:55,251
[صرخات]
512
00:29:56,711 --> 00:29:58,546
-[تعطل السيارة]
-[الجميع يلهث]
513
00:29:59,547 --> 00:30:01,174
[تحطم الزجاج]
514
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
[جيونج هون] لا تتنفس في الدخان.
515
00:30:04,302 --> 00:30:06,429
[تشاي ني] أوه لا!
هل سينفجر هذا الشيء؟
516
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
-[جيونج هون] واحد، اثنان، ثلاثة!
-[تشاي ني] أوه، أسرعي! أسرع! أسرع!
517
00:30:09,390 --> 00:30:10,350
[كل السلالة]
518
00:30:10,433 --> 00:30:12,268
-هناك!
-[جيونج هون] دعنا نساعده أولاً.
519
00:30:12,352 --> 00:30:13,978
-[تشاي ني] هل هو بخير؟
-[جيونج هون] ضابط؟
520
00:30:14,062 --> 00:30:18,483
هل لديه حتى نبض؟
يا بلدي! أوه، أسرع، أسرع، أسرع! اذهب، نعم!
521
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
[تشهق تشاي ني]
522
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
-[Ro-bin] إنه ثقيل جدًا.
-[همهمات تشاي ني]
523
00:30:21,861 --> 00:30:26,199
قف! أوه. مهلا يا سيدي! أعطني يدك!
أوه، لا أستطيع الوصول. لا أستطيع الوصول!
524
00:30:26,282 --> 00:30:29,452
آه! أوه، روبين! يا روبين، تعال إلى هنا!
525
00:30:30,203 --> 00:30:32,330
[سلالة تشاي ني وروبن]
526
00:30:32,413 --> 00:30:34,582
[لهث] يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.
527
00:30:34,666 --> 00:30:35,625
مهلا يا سيدي!
528
00:30:35,708 --> 00:30:37,210
سيدي، عليك أن تستيقظ!
529
00:30:37,293 --> 00:30:39,254
يا إلهي، هل مات؟
أوه، من فضلك لا تموت!
530
00:30:39,337 --> 00:30:40,463
[تشهق تشاي ني]
531
00:30:40,547 --> 00:30:42,507
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
532
00:30:42,590 --> 00:30:44,509
ما هو الخطأ في جسده؟
533
00:30:45,176 --> 00:30:46,219
هل هذا كسر؟
534
00:30:46,302 --> 00:30:48,429
[روبن] هذا...
أوه، انه مغطى بالعرق.
535
00:30:48,513 --> 00:30:49,597
ما هذه الاشياء؟
536
00:30:49,681 --> 00:30:51,975
-يا سيدي! شاهده.
-دعونا مساعدته على الخروج من هناك.
537
00:30:52,058 --> 00:30:54,435
-[سلالات رو بن]
-أوه، اسحبه. هيا، على عجل!
538
00:30:54,519 --> 00:30:57,480
[صرخات]
539
00:31:02,527 --> 00:31:04,487
أوه، هيا، علينا أن نتحرك! [صرخات]
540
00:31:04,571 --> 00:31:08,366
-أوه. أوه. النار، النار، النار!
-[جيونج هون] ابتعد عن هناك! الآن!
541
00:31:08,449 --> 00:31:10,910
[تشاي ني] الله، يا الله! أوه!
ماذا نفعل الآن؟ [صرخات]
542
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
هذان الشخصان لديهما رغبة غريبة في الموت.
543
00:31:13,204 --> 00:31:14,914
[سلالات] ادفع!
544
00:31:14,998 --> 00:31:15,915
[سلالات]
545
00:31:15,999 --> 00:31:19,377
مهلا، هيا! ساعدونا!
هل ستقف هناك وتشاهد فحسب؟
546
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
[آهات]
547
00:31:20,628 --> 00:31:22,839
[كلا السلالة]
548
00:31:24,549 --> 00:31:26,050
[آهات]
549
00:31:26,134 --> 00:31:28,303
هل أنت جدي لن تساعدنا، هاه؟
550
00:31:28,386 --> 00:31:30,847
أنت تنقذ قواك الخارقة
ليوم ممطر أم ماذا؟
551
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
ماذا عن مد يد العون لنا؟
552
00:31:32,223 --> 00:31:34,851
هل لديك حتى قوى خارقة؟
أم أننا تخيلناه؟
553
00:31:34,934 --> 00:31:38,146
[جيونج هون] مهلا، توقف عن الدفع
واخرج من هناك. سوف تنفجر!
554
00:31:38,229 --> 00:31:40,940
سيكون المستجيبون الأوائل هنا قريبًا.
هذه هي وظيفتهم! لا!
555
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
الأمر ليس متروك لك لإنقاذ الجميع.
اترك الأمر للمحترفين!
556
00:31:44,444 --> 00:31:48,823
أنت عديم الفائدة ويجب أن تكون كذلك
الشخص الأكثر أنانية الذي قابلته على الإطلاق!
557
00:31:48,907 --> 00:31:52,368
[هدير] مهلا، اجعل نفسك مفيدًا.
أحضر بعض الماء وأطفئ هذه النار الآن!
558
00:31:52,452 --> 00:31:54,662
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
559
00:31:54,746 --> 00:31:56,581
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
560
00:31:56,664 --> 00:32:00,627
أتعلم؟ أنا لا أستمع إليك!
شخص ما هنا يحتاج إلى إطاعة القانون.
561
00:32:02,170 --> 00:32:04,756
القرف. سأتجول
الجانب الآخر، على ما أعتقد.
562
00:32:05,423 --> 00:32:07,634
[سلالة تشاي ني وروبن]
563
00:32:07,717 --> 00:32:09,510
أوه! إنها لا تتزحزح، اللعنة!
564
00:32:10,011 --> 00:32:11,429
[كلا السلالة]
565
00:32:14,349 --> 00:32:15,850
[تنهدات]
566
00:32:15,934 --> 00:32:17,810
[سلالات تشاي ني]
567
00:32:21,981 --> 00:32:24,275
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
568
00:32:30,323 --> 00:32:32,742
مهلا، تشاي ني،
لقد استعادت قوتي! أوه! أوه!
569
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
أنا… أنا…
570
00:32:38,873 --> 00:32:40,375
[سلالات] أنا…
571
00:32:40,875 --> 00:32:42,877
أنا... أنا أرفع سيارة بأكملها!
572
00:32:42,961 --> 00:32:45,755
لدي قوة خارقة أيضا! [يلهث]
573
00:32:45,838 --> 00:32:47,840
أنا مفيد، تشاي ني.
574
00:32:47,924 --> 00:32:49,550
رائع، عظيم.
575
00:32:49,634 --> 00:32:52,720
أنت رائع يا روبين. نعم. اه...
576
00:32:52,804 --> 00:32:54,097
[تتلاشى الموسيقى]
577
00:32:54,180 --> 00:32:56,474
استمر في استخدام قوتك.
لقد حصلت على هذا، روبين.
578
00:32:56,557 --> 00:32:58,309
[يلهث] حسنًا.
579
00:32:58,393 --> 00:32:59,560
[سلالات]
580
00:33:00,937 --> 00:33:04,023
لا أعرف لماذا يجب عليها أن تكون وقحة جدًا
في كل مرة تفتح فمها.
581
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
أوه، قف! بحق الجحيم؟
582
00:33:13,157 --> 00:33:14,951
[دورات المياه]
583
00:33:34,303 --> 00:33:36,139
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
584
00:33:36,222 --> 00:33:37,807
[أنين]
585
00:33:41,060 --> 00:33:43,646
[سلالات]
586
00:33:43,730 --> 00:33:45,023
اه، لقد فهمت يا صديقي.
587
00:33:45,106 --> 00:33:47,525
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟
لماذا هو زلق جدا؟
588
00:33:47,608 --> 00:33:49,527
يا الله هيا.
أنت لا تزال معي، أليس كذلك؟
589
00:33:49,610 --> 00:33:52,739
أوه، من فضلك لا تموت.
لا يمكنك أن تموت علي يا سيدي!
590
00:33:52,822 --> 00:33:55,908
أعني، حتى لو استيقظت،
من الواضح أن هناك شيئًا خاطئًا معك.
591
00:33:55,992 --> 00:33:58,786
حتى عندما كنت أمارس اليوغا،
أنا لم تمتد بقدر ما أنت.
592
00:33:58,870 --> 00:34:02,331
ناهيك عن العرق.
أعني، ما هي تلك الأشياء، حقا؟
593
00:34:02,415 --> 00:34:05,001
[سلالات رو بن]
594
00:34:05,084 --> 00:34:08,129
[يلهث]
595
00:34:09,547 --> 00:34:10,673
[تتلاشى الموسيقى]
596
00:34:10,757 --> 00:34:12,216
يا للعجب. أحسنت يا روبين.
597
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
[يتنفس بشدة]
598
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
كان ذلك جميلاً.
599
00:34:19,015 --> 00:34:21,309
[جيونج هون] يا رفاق! الكارب! لقد كانت ضخمة!
600
00:34:21,392 --> 00:34:23,770
لقد كان بحجم ... يا إلهي!
601
00:34:23,853 --> 00:34:26,773
- مهلا، فقط أطفئ تلك النار، هلا فعلت!
-أوه. [صرخات]
602
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
[همهمات جيونج هون]
603
00:34:29,275 --> 00:34:30,359
[سلالات]
604
00:34:33,362 --> 00:34:34,614
مهلا! الكارب.
605
00:34:35,114 --> 00:34:39,577
كان هذا الكارب ضخمًا جدًا، وبدا كذلك
مباشرة في وجهي ثم غمزت. [يشتكي]
606
00:34:39,660 --> 00:34:42,997
أنا فقط... لقد التقطت للتو
سيارة الشرطة هذه بأكملها!
607
00:34:43,081 --> 00:34:46,375
أوه، اصمت. أنا جادة.
لقد رأيت بالفعل سمكة شبوط بهذا الحجم، أقسم!
608
00:34:46,459 --> 00:34:49,087
حتى أنها كانت تحتوي على رموش
على جفونها الصغيرة أيضًا!
609
00:34:49,170 --> 00:34:51,589
لماذا أنت الوحيد
من يستمر في رؤية الأشياء الفاسدة؟
610
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
لن أكذب، هذا غريب.
611
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
هل تقصد
أنني أكذب عليك الآن؟
612
00:34:57,053 --> 00:34:59,722
لم يسبق لي أن قلت كذبة واحدة
في حياتي كلها. هل تسمعني؟
613
00:35:02,558 --> 00:35:04,727
ماذا يحدث هنا؟ همم؟
614
00:35:04,811 --> 00:35:06,813
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
615
00:35:07,563 --> 00:35:08,606
هل تمزح معي؟
616
00:35:09,315 --> 00:35:10,608
[لهاث]
617
00:35:13,694 --> 00:35:14,654
يا إلهي!
618
00:35:14,737 --> 00:35:16,989
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
619
00:35:17,073 --> 00:35:19,742
ابتعد عني! هل تحاول قتلنا؟
620
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
-أنا أحاول! لا أستطيع أن أتركك!
-[روبن] هاه؟
621
00:35:23,162 --> 00:35:24,747
ما هذا؟ هل أنت عالق؟
622
00:35:25,414 --> 00:35:27,625
تعال! ما التوقيت!
623
00:35:27,708 --> 00:35:28,835
[كلا الصرخة]
624
00:35:29,502 --> 00:35:30,586
[يتنفس مرتعشا]
625
00:35:30,670 --> 00:35:32,171
-[تذمر جيونج هون]
-اللعنة!
626
00:35:32,255 --> 00:35:35,049
اسرع. اسرع. أسرع، أسرع!
خلعه. اخلعها!
627
00:35:35,133 --> 00:35:37,301
كيف أفعل ذلك، هاه؟
628
00:35:37,385 --> 00:35:39,929
يا إلهي. ماذا نفعل؟ ترجل!
629
00:35:40,012 --> 00:35:42,890
-[آهات]
-هيا! ابتعد عني!
630
00:35:42,974 --> 00:35:45,059
[صرخات تشاي ني]
631
00:35:45,143 --> 00:35:46,727
افعل شيئًا، أليس كذلك؟!
632
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
إذا لم تفعل ذلك،
كلاهما سوف يتم تحميصهما على قيد الحياة!
633
00:35:48,938 --> 00:35:50,106
[روبن] نحن ميتون!
634
00:35:50,189 --> 00:35:51,357
[أنين]
635
00:35:53,526 --> 00:35:56,445
من فضلك اترك! لو سمحت!
يا إلهي، سوف نموت!
636
00:35:57,572 --> 00:35:59,574
ماذا... انتظر!
هل فعلت شيئًا للتو يا (أودبول)؟
637
00:35:59,657 --> 00:36:01,325
لأن الآن سيكون الوقت المثالي!
638
00:36:01,409 --> 00:36:03,953
نعم! إذا كان لديك صلاحيات،
سأستخدمها قريبًا!
639
00:36:05,329 --> 00:36:07,999
تعال! اسرع.
النار تكبر!
640
00:36:08,082 --> 00:36:10,126
آه! هل ستتركهم يموتون فحسب؟
641
00:36:10,209 --> 00:36:11,252
[صرخات تشاي ني]
642
00:36:11,335 --> 00:36:13,796
[تستمر الموسيقى الدرامية]
643
00:36:14,839 --> 00:36:16,132
[جيونج هون] واو!
644
00:36:16,632 --> 00:36:17,508
قف.
645
00:36:19,218 --> 00:36:21,429
[كلا الصراخ]
646
00:36:24,599 --> 00:36:27,018
[آهات]
647
00:36:28,060 --> 00:36:31,189
-[آهات روبين]
-[جيونج هون] أم، مرحبًا؟ ماذا عني؟
648
00:36:32,356 --> 00:36:33,399
السيد الابن!
649
00:36:33,482 --> 00:36:34,817
استمر! اخرج من هنا!
650
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
ليس بدونك!
651
00:36:36,402 --> 00:36:40,406
لقد قلت أن أرحل من هنا، والآن!
652
00:36:40,489 --> 00:36:45,328
عليك أن تتحرك، أيها القرف الصغير عديم الفائدة!
يا إلهي، أنت لا تستمع لي أبداً.
653
00:36:46,412 --> 00:36:47,246
السيد الابن…
654
00:36:47,330 --> 00:36:49,749
[تشغيل الموسيقى الحزينة]
655
00:36:49,832 --> 00:36:51,125
ماذا؟
656
00:36:51,209 --> 00:36:53,085
هل سيموت فعلا؟
657
00:36:53,169 --> 00:36:55,630
[ترتعش]
658
00:36:56,505 --> 00:37:00,927
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.
وحياته لا تنتهي هكذا مستحيل!
659
00:37:01,677 --> 00:37:03,137
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.
660
00:37:03,221 --> 00:37:06,515
إذا كان سيموت،
أنا من سيقتله...
661
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
[تتوقف الموسيقى]
662
00:37:09,727 --> 00:37:12,939
-السيد. ابن!
-[جيونج هون] انطلق! من فضلك اذهب!
663
00:37:13,022 --> 00:37:15,483
[تنهدات جيونج هون]
664
00:37:15,566 --> 00:37:16,734
[سلالات]
665
00:37:18,778 --> 00:37:22,406
قلت لك أن تذهب!
التراجع قبل أن تنفجر!
666
00:37:22,490 --> 00:37:23,741
ابحث عن شخص آخر للمساعدة!
667
00:37:24,325 --> 00:37:27,912
لو سمحت! قف. اسرع وانطلق! [تنهدات] تشغيل!
668
00:37:27,995 --> 00:37:30,164
أعدك أنني فعلت هذا من قبل!
669
00:37:30,248 --> 00:37:33,209
لا أعرف لماذا توقفت عن العمل
فجأة!
670
00:37:33,292 --> 00:37:34,585
[كلا الصرخة]
671
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
يا الله! أنت وأنا
كلاهما يتم من أجل! [صرخات]
672
00:37:39,715 --> 00:37:41,592
ولكن لماذا يجب أن تكون أنت؟
673
00:37:42,260 --> 00:37:44,929
لماذا أنت آخر شخص يجب أن أراه؟
674
00:37:45,012 --> 00:37:49,725
لماذا أنت؟
أكثر شخص عديم الفائدة في العالم!
675
00:37:49,809 --> 00:37:53,604
لقد أخبرتك أن تتوقف عن السخرية مني!
676
00:37:54,105 --> 00:37:55,690
[لهاث]
677
00:38:00,152 --> 00:38:01,237
هل يمكنك الاستمرار؟
678
00:38:03,698 --> 00:38:04,615
أوه! [لهاث]
679
00:38:06,200 --> 00:38:08,411
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
680
00:38:09,287 --> 00:38:10,579
اوه النار! نار!
681
00:38:10,663 --> 00:38:11,747
[صرخات]
682
00:38:11,831 --> 00:38:13,124
[سلالات رو بن]
683
00:38:14,041 --> 00:38:15,334
[هدير]
684
00:38:27,179 --> 00:38:29,348
[يتنفس بشدة]
685
00:38:31,559 --> 00:38:34,020
استخدم هذا لقطع ذراعه!
686
00:38:34,520 --> 00:38:35,980
[تتوقف الموسيقى]
687
00:38:36,063 --> 00:38:37,231
[كلاهما يلهث]
688
00:38:37,315 --> 00:38:38,441
[تشاي ني] هل أنت على قيد الحياة؟
689
00:38:41,360 --> 00:38:44,071
قف! أنت على قيد الحياة!
690
00:38:44,155 --> 00:38:46,699
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-مرحباً روبين، أنت...
691
00:38:47,366 --> 00:38:48,743
أنت، اه، اه...
692
00:38:51,787 --> 00:38:53,289
نعم هذا صحيح.
693
00:38:53,789 --> 00:38:55,958
لقد أنقذت حياتك للتو.
694
00:38:57,293 --> 00:38:59,253
لديك أيضًا تسمم بالفينول.
695
00:39:00,254 --> 00:39:02,006
هذا واضح جدا.
696
00:39:03,341 --> 00:39:04,300
[تنهدات]
697
00:39:06,719 --> 00:39:09,305
-[تضحك تشاي ني]
-[تنهدات أون جيونج]
698
00:39:09,805 --> 00:39:12,600
لقد أنقذنا اليوم!
699
00:39:13,309 --> 00:39:15,019
[يضحك]
700
00:39:15,519 --> 00:39:16,979
-رائع!
-[تنهدات أون جيونج]
701
00:39:17,063 --> 00:39:21,734
كما تعلمون، نحن مذهلون نوعًا ما. أليس كذلك؟
702
00:39:22,318 --> 00:39:25,404
[تشاي ني تضحك]
703
00:39:28,157 --> 00:39:29,367
[تتنهد تشاي ني]
704
00:39:35,998 --> 00:39:37,625
[تضحك تشاي ني]
705
00:39:38,250 --> 00:39:39,418
واو!
706
00:39:39,960 --> 00:39:41,754
هذا حريق!
707
00:39:41,837 --> 00:39:43,839
-[عويل صفارات الإنذار]
-[ضحكة مكتومة]
708
00:39:43,923 --> 00:39:45,383
هنا تذهب.
709
00:39:45,466 --> 00:39:46,550
[تتلاشى الموسيقى]
710
00:39:49,762 --> 00:39:51,555
هل نظرت في ما طلبته منك؟
711
00:39:53,015 --> 00:39:55,351
كانت هناك كاميرات أمنية
في منزل المخرج تشوي.
712
00:39:55,851 --> 00:39:57,895
لسوء الحظ، اختفت اللقطات.
713
00:39:58,562 --> 00:40:00,064
يبدو أن شخص ما قد أخذها.
714
00:40:00,147 --> 00:40:02,274
وليس لديك أي فكرة
من قد يكون؟
715
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
716
00:40:03,609 --> 00:40:07,863
ولم يتم العثور على بصمات أصابع أو آثار.
يبدو أن الشرطة في حيرة من كل ذلك.
717
00:40:08,823 --> 00:40:11,992
أليس من الأفضل لك أن تغلق الباب؟
مطعم لفترة من الوقت والاختباء؟
718
00:40:13,244 --> 00:40:15,871
أربعة أشخاص متورطين في هذه الفوضى
لقد ماتوا بالفعل.
719
00:40:16,539 --> 00:40:17,623
[رجل] تحقق من فضلك.
720
00:40:18,124 --> 00:40:18,958
اه. نعم نعم.
721
00:40:22,420 --> 00:40:23,379
[تتلاشى الموسيقى]
722
00:40:23,462 --> 00:40:24,463
زهور
723
00:40:31,262 --> 00:40:34,306
إذن ما كان الأمر
مع ذلك الشرطي في السيارة سابقًا؟
724
00:40:34,390 --> 00:40:38,477
يتحول إلى نوع من غريب
المعكرونة تجمع قوة عظمى الآن؟
725
00:40:38,561 --> 00:40:41,063
[جيونج هون] لسنا الوحيدين
الذي افسدت.
726
00:40:41,147 --> 00:40:42,940
الحمام والكارب والآن
727
00:40:43,649 --> 00:40:44,942
حتى هؤلاء رجال الشرطة.
728
00:40:45,443 --> 00:40:48,237
إنه دليل أكثر على مدينتنا بأكملها
يتم تسممه.
729
00:40:48,320 --> 00:40:49,447
[تنهدات]
730
00:40:51,490 --> 00:40:52,700
إذن، ماذا سنفعل الآن؟
731
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
لماذا تسألني؟
732
00:40:56,078 --> 00:41:00,249
حسنًا، لقد استخدمنا جميعًا قوانا معًا.
وهذا يجعل منا فريقا، أليس كذلك؟
733
00:41:00,332 --> 00:41:01,959
-فريق؟
-فريق؟
734
00:41:02,042 --> 00:41:04,378
لقد أنقذنا هذين الشرطيين
من خلال العمل معًا، أليس كذلك؟
735
00:41:04,462 --> 00:41:05,713
وهذا يجعلها رسمية.
736
00:41:05,796 --> 00:41:08,215
[جيونج هون] وكل ذلك بدون أي أفكار
من مكاسب مالية.
737
00:41:08,841 --> 00:41:10,134
انتظر دقيقة.
738
00:41:11,719 --> 00:41:14,597
هل تعتقدون يا رفاق أنه ربما يمكننا المطالبة بذلك؟
نوع من المكافأة لذلك؟
739
00:41:14,680 --> 00:41:16,223
-[لهث]
-قف!
740
00:41:16,307 --> 00:41:17,808
سيكون ذلك رائعًا!
741
00:41:17,892 --> 00:41:19,185
يا! احرص.
742
00:41:19,268 --> 00:41:21,937
وأول شيء يمكننا القيام به
يتم تقسيم المكافأة بأربع طرق.
743
00:41:22,021 --> 00:41:23,105
ما رأيك في ذلك؟
744
00:41:23,189 --> 00:41:25,608
رقم لقد انتهيت من كل هذا.
745
00:41:32,531 --> 00:41:35,242
أعتقد أنكم الثلاثة يمكنكم التعامل
مع ما حدث لك لوحدك.
746
00:41:35,326 --> 00:41:36,827
لا أعرف ماذا تريدون مني جميعاً،
747
00:41:36,911 --> 00:41:39,747
ولكن حتى لو فعلت،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به لمساعدتك.
748
00:41:40,289 --> 00:41:41,749
أنا لا أريد حقا أن أتورط.
749
00:41:53,844 --> 00:41:57,139
[تشاي ني] جيز. انه حقا لا يحتاج
لرسم الخط من هذا القبيل.
750
00:41:57,223 --> 00:41:58,307
لا تعاطف.
751
00:41:58,390 --> 00:42:00,601
أعتقد أنه حقا لا يحبنا.
752
00:42:00,684 --> 00:42:02,228
من يريدنا بالضبط؟
753
00:42:05,689 --> 00:42:08,192
على أية حال، هذا يعني أن هناك فمًا واحدًا يجب إطعامه.
754
00:42:08,692 --> 00:42:10,778
وبقدر ما تذهب تلك المكافأة المالية،
755
00:42:11,612 --> 00:42:13,239
لا تحتاج إلى تقسيمها
معه الآن أيضا.
756
00:42:14,031 --> 00:42:16,408
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
757
00:42:17,910 --> 00:42:18,994
هل يجب علينا؟
758
00:42:20,120 --> 00:42:21,121
[ضحكة مكتومة]
759
00:42:21,872 --> 00:42:23,791
[ضحكة مكتومة]
760
00:42:23,874 --> 00:42:26,210
[تضحك تشاي ني]
761
00:42:26,293 --> 00:42:28,087
[يضحك الجميع]
762
00:42:28,170 --> 00:42:29,088
[تتوقف الموسيقى]
763
00:42:43,185 --> 00:42:45,396
[تشغيل موسيقى هادئة مشوقة]
764
00:42:58,492 --> 00:43:00,160
{\an8}خطط صرف هايسونغ
765
00:43:07,960 --> 00:43:09,336
خطة صرف GYEGO-1-DONG
766
00:43:11,964 --> 00:43:12,798
جيجو-2-دونغ
767
00:43:12,881 --> 00:43:14,091
خطة صرف هيدول-ري
768
00:43:25,311 --> 00:43:27,021
جدار مجاري مياه الأمطار
769
00:43:48,751 --> 00:43:49,877
[أون جيونج] 13 هايدول ري.
770
00:43:50,836 --> 00:43:52,171
13 هايديول ري.
771
00:44:01,263 --> 00:44:02,723
13 هايجون-أوب.
772
00:44:04,933 --> 00:44:07,770
كنيسة الخلاص الأبدي
بيت الصلاة
773
00:44:19,365 --> 00:44:20,240
[تتلاشى الموسيقى]
774
00:44:20,324 --> 00:44:23,077
-[يتحدث في وقت واحد]
-انتظر. ماذا تقصد بأنهم ليسوا هنا؟
775
00:44:23,160 --> 00:44:26,538
لا أعرف ماذا أقول لك. لا الشرطة
وقد جاء الضباط إلى المستشفى اليوم.
776
00:44:26,622 --> 00:44:29,124
-الآن اعذريني، لدي عمل يجب أن أقوم به.
-[امرأة] الممرضة إيوم!
777
00:44:29,208 --> 00:44:31,043
نعم، أنا قادم!
778
00:44:34,254 --> 00:44:35,255
-[تنهد روبين]
-انتظر.
779
00:44:35,339 --> 00:44:38,008
قالوا بالتأكيد
كان هؤلاء رجال الشرطة يأتون إلى هنا، أليس كذلك؟
780
00:44:38,092 --> 00:44:39,927
لكنها قالت فقط أنهم لم يفعلوا ذلك.
781
00:44:43,430 --> 00:44:45,432
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
782
00:44:59,113 --> 00:45:00,072
[تتلاشى الموسيقى]
783
00:45:00,739 --> 00:45:02,783
[تشاي ني] ماذا تقصد
لم تحصل على التقرير؟
784
00:45:03,283 --> 00:45:05,911
لا، أنا جاد. لقد صنعنا واحدة بالتأكيد.
785
00:45:05,994 --> 00:45:08,330
انظر، أنا أقول لك.
لقد كان حادثا كبيرا!
786
00:45:08,414 --> 00:45:11,792
جاءت سيارة الإسعاف وأخبرتنا بذلك
تم نقلهم إلى مستشفى Haeseong.
787
00:45:11,875 --> 00:45:13,544
[رجل] أنا آسف، سيدتي،
لكنك مخطئ.
788
00:45:13,627 --> 00:45:17,172
ليس لدينا سجل
أي تقرير أو إرسالية إلى Haedeul-ri.
789
00:45:17,256 --> 00:45:20,175
وبالتأكيد ليس من قبيل الصدفة
إشراك ضباط الشرطة.
790
00:45:20,259 --> 00:45:22,261
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
791
00:45:22,803 --> 00:45:24,096
ما هيك يحدث؟
792
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
إذا لم يكن هناك سجل لهذا التقرير،
793
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
ثم من هم هؤلاء المسعفين
من جاء ليأخذ رجال الشرطة؟
794
00:45:29,476 --> 00:45:32,271
[شهقات] وماذا عن رجال الشرطة؟
795
00:45:32,771 --> 00:45:34,481
ومن يعرف أين اختفوا؟
796
00:45:34,565 --> 00:45:35,649
على الأرجح،
797
00:45:36,483 --> 00:45:37,776
لقد أخذهم الناس
798
00:45:37,860 --> 00:45:40,738
الذين لا يريدون الحقيقة
من هذا الأمر برمته الخروج هناك.
799
00:45:41,572 --> 00:45:46,827
لذلك إذا عرف هؤلاء الناس عنا،
هل هذا يعني أنهم سوف يأتون إلينا أيضاً؟
800
00:45:47,494 --> 00:45:48,412
ماذا لو
801
00:45:48,912 --> 00:45:52,666
يأتون ويأخذوننا بعيدا
ربما لتشريح لنا أو شيء من هذا؟
802
00:45:52,750 --> 00:45:55,919
يا للقرف. من يعلم ماذا سيفعلون بنا؟
803
00:45:56,003 --> 00:45:58,881
ماذا نفعل؟ أنا خائفة، تشاي ني.
804
00:46:06,388 --> 00:46:07,473
المرافق الدينية
805
00:46:09,266 --> 00:46:11,977
ليس لدي أي علاقة بهذا.
يجب أن أبقى خارج الأمر.
806
00:46:12,060 --> 00:46:13,312
[تتلاشى الموسيقى]
807
00:46:16,482 --> 00:46:18,525
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
808
00:46:18,609 --> 00:46:21,904
[اقتراب الخطى]
809
00:46:33,457 --> 00:46:35,459
[يبني الموسيقى المتوترة]
810
00:46:43,801 --> 00:46:45,803
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
811
00:46:58,440 --> 00:47:00,234
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
812
00:47:03,403 --> 00:47:05,239
لا يسمح للغرباء في هذه المنطقة.
813
00:47:05,322 --> 00:47:10,786
حسنًا، أعني... إنها متاهة تمامًا هنا.
أتخيل أن الناس يضيعون في كثير من الأحيان.
814
00:47:12,120 --> 00:47:14,164
وينتهي بهم الأمر في أماكن لا ينتمون إليها.
815
00:47:14,998 --> 00:47:17,042
العثور على الأشياء التي لا ينبغي لهم العثور عليها.
816
00:47:17,125 --> 00:47:19,586
دون أن يعلموا أنها يمكن أن تكون نهايتهم.
817
00:47:21,255 --> 00:47:23,298
انها مأساوية. ألا توافقين،
818
00:47:23,841 --> 00:47:25,634
3972؟
819
00:47:30,180 --> 00:47:31,056
أنت متأكد؟
820
00:47:32,015 --> 00:47:34,476
سيموت الكثير من الناس إذا فعلنا هذا.
821
00:47:35,394 --> 00:47:36,353
إنه تحذيرك الأخير
822
00:47:41,483 --> 00:47:42,401
[تتوقف الموسيقى]
823
00:47:43,527 --> 00:47:47,197
لي أون جيونج! كنت أبحث عنك
في كل مكان. توقيت جيد.
824
00:47:47,281 --> 00:47:49,616
أعتقد أنه يمكنك الحصول على تلك الأقسام
في القاعة الرئيسية الآن؟
825
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
سأفعل ذلك بنفسي، لكن يجب أن أستعد
للاجتماع الكبير غدا.
826
00:47:54,329 --> 00:47:57,499
-سأقوم بالأمر على الفور.
-هم. جيد.
827
00:47:58,333 --> 00:48:01,336
هل رأيت أين ذهب لي سانغ مين؟ أم…
828
00:48:04,965 --> 00:48:06,383
لي أون جيونج.
829
00:48:08,010 --> 00:48:10,846
سأدخل مباشرة في هذه النقطة
كما يبدو أنك مشغول قليلا.
830
00:48:10,929 --> 00:48:12,931
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
831
00:48:14,808 --> 00:48:16,727
لماذا عدت إلى هيسونغ سي؟
832
00:48:16,810 --> 00:48:18,729
أنا آسف، هل تحتاج إلى سبب؟
833
00:48:19,521 --> 00:48:21,273
يذهب موظفو الخدمة المدنية إلى أي مكان يتم استدعاؤهم.
834
00:48:21,356 --> 00:48:23,317
الأب لم يحدث...
835
00:48:26,153 --> 00:48:27,487
أسألك هنا، أليس كذلك؟
836
00:48:27,571 --> 00:48:28,780
أنت تمزح.
837
00:48:32,117 --> 00:48:34,828
لا تقل لي أنك لا تزال تتصل بالرجل
الذي حولك إلى هذا "الأب".
838
00:48:34,912 --> 00:48:37,664
أنا أسميه الأب
لأنه حولني إلى هذا.
839
00:48:38,373 --> 00:48:39,374
مثلك معك،
840
00:48:39,875 --> 00:48:44,379
لقد أخذني من 4885 الناعمة وغير المرغوب فيها
841
00:48:45,130 --> 00:48:47,382
وجعلني
في كيم بال هو أنا اليوم.
842
00:48:49,384 --> 00:48:51,470
كان والدنا يحتاج إلى شخص قوي.
843
00:48:52,304 --> 00:48:53,597
لذلك جعلني قويا.
844
00:48:53,680 --> 00:48:56,725
لقد جعلك وحشاً
واستخدمك ليحصل على ما يريد.
845
00:48:57,225 --> 00:48:58,310
هذه هي الحقيقة.
846
00:48:58,810 --> 00:48:59,645
لقد كان دائما.
847
00:49:01,813 --> 00:49:03,106
لن أزعج نفسي بالسؤال
848
00:49:03,190 --> 00:49:06,109
ما أنت والدكتور ها وون القيام به
ما يصل إلى في Haedeul-ri.
849
00:49:06,193 --> 00:49:09,863
لأني بصراحة لا أهتم
ولا تريد أي دور فيه.
850
00:49:09,947 --> 00:49:10,906
[زفير]
851
00:49:12,032 --> 00:49:15,494
ولكن لا يزال، إذا كنت تصر
على إنشاء المزيد من المتغيرات،
852
00:49:15,994 --> 00:49:17,287
ألا يسبب ذلك مشكلة؟
853
00:49:19,539 --> 00:49:21,124
لا تقلق بشأن ذلك.
854
00:49:22,084 --> 00:49:24,920
لقد تم جمع
المتغيرات المعيبة بالفعل.
855
00:49:26,421 --> 00:49:27,255
جمع؟
856
00:49:27,339 --> 00:49:29,883
بهذه الطريقة سيكون العالم
أكثر جمالا ونظيفة.
857
00:49:29,967 --> 00:49:31,969
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
858
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
أنت وأنا على حد سواء
859
00:49:34,596 --> 00:49:36,807
هي متغيرات معيبة أيضا،
860
00:49:37,933 --> 00:49:38,767
أخي.
861
00:49:38,850 --> 00:49:40,185
لم تكن تعرف ذلك؟
862
00:49:40,268 --> 00:49:41,812
أنت تكذب!
863
00:49:42,312 --> 00:49:43,981
لا، نحن لسنا كذلك.
864
00:49:44,481 --> 00:49:47,150
هل تعرف لماذا يا أبا
اتصل بنا المعجزة؟
865
00:49:47,234 --> 00:49:49,611
ذلك لأننا أطفال عجائب.
866
00:49:49,695 --> 00:49:51,780
نحن أطفال معجزة!
867
00:49:54,700 --> 00:49:56,827
[تشغيل موسيقى حزينة]
868
00:49:57,619 --> 00:50:00,330
[يتنفس مرتعشا]
869
00:50:10,090 --> 00:50:11,425
من فضلك اخرج من هنا.
870
00:50:12,759 --> 00:50:14,636
ولا تقترب مني مرة أخرى.
871
00:50:15,929 --> 00:50:17,597
أريد أن أترك في سلام.
872
00:50:18,849 --> 00:50:20,851
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
873
00:50:28,984 --> 00:50:30,861
1999 هيسونغ
استشارات قانونية مجانية
874
00:50:30,944 --> 00:50:31,945
[تتلاشى الموسيقى]
875
00:50:37,534 --> 00:50:38,452
[تنهدات]
876
00:50:39,077 --> 00:50:40,787
فقط انسى الأمر برمته.
877
00:50:41,413 --> 00:50:43,040
لا علاقة للأمر بك.
878
00:50:43,749 --> 00:50:45,542
لا علاقة للأمر بك.
879
00:50:47,335 --> 00:50:48,712
[يفتح الباب]
880
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
[تنهدات]
881
00:50:53,133 --> 00:50:55,135
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
882
00:50:58,805 --> 00:51:01,016
لقد أتيت للتو من مستشفى هيسونج،
883
00:51:01,099 --> 00:51:04,144
وقد اختفى هؤلاء رجال الشرطة.
884
00:51:05,103 --> 00:51:08,065
لقد مررنا بكل تلك المتاعب
لإنقاذهم، لكنهم الآن رحلوا.
885
00:51:08,565 --> 00:51:10,859
والآن هناك
لا يوجد سجل لهم في أي مكان.
886
00:51:10,942 --> 00:51:12,527
يا! انظر إليَّ!
887
00:51:13,028 --> 00:51:15,614
أنت تعرف بالضبط
ماذا يحدث هنا، أليس كذلك؟
888
00:51:15,697 --> 00:51:18,658
أنا في منتصف شيء الآن.
من فضلك فقط اخرج من هنا.
889
00:51:18,742 --> 00:51:20,118
هل تعرف إذا كنا في خطر؟
890
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
هل سنختفي أنا وأصدقائي أيضًا؟
891
00:51:24,122 --> 00:51:26,374
تماما مثل ما حدث لهذين الشرطيين؟
892
00:51:27,667 --> 00:51:29,836
-[تنهدات أون جيونج]
-أين سيأخذوننا أصلاً؟
893
00:51:31,046 --> 00:51:33,840
هل هي نوع من الحكومة السرية؟
وكالة مثل كابوس قال؟
894
00:51:33,924 --> 00:51:37,928
ماذا يفعلون هناك؟
هل نتعرض للتعذيب أو التشريح فعلا؟
895
00:51:38,011 --> 00:51:40,138
ولهذا السبب أستمر في إخبارك
لإبقاء أفواهكم مغلقة.
896
00:51:40,222 --> 00:51:42,432
لذلك هؤلاء الناس لا يعرفون عنك.
897
00:51:42,516 --> 00:51:45,060
بدلا من ذلك، كلكم تريدون التشكيل
بعض الثلاثي السوبر العام!
898
00:51:47,938 --> 00:51:48,897
[تنهد أون جيونج]
899
00:51:50,941 --> 00:51:52,192
[ينزعج]
900
00:51:55,320 --> 00:51:58,406
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا. هذه القوى،
901
00:51:58,490 --> 00:52:01,618
هل... تعرف إذا انتهت صلاحيتها؟
902
00:52:02,786 --> 00:52:07,624
لأنني لم أمت، ولكنني عدت
من حافة الموت.
903
00:52:07,707 --> 00:52:11,086
وعندما فعلت ذلك، جسدي بطريقة أو بأخرى
أصبحت أكثر صحة مما كانت عليه من قبل.
904
00:52:11,169 --> 00:52:12,129
[تنهدات]
905
00:52:13,213 --> 00:52:16,550
أنا لا أقطع أنفاسي أبداً،
أنا لا أصاب بالكدمات، ولا أمرض أبدًا.
906
00:52:16,633 --> 00:52:18,426
أنا سعيد جدا بالنسبة لك. الآن من فضلك اذهب.
907
00:52:19,094 --> 00:52:19,970
[تنهدات]
908
00:52:21,596 --> 00:52:23,598
عليك أن تخبرني ما هي هذه القوة.
909
00:52:23,682 --> 00:52:27,352
أريد أن أعرف كيف انتهى بي الأمر
وكيفية استخدامه.
910
00:52:27,435 --> 00:52:29,437
أنت الشخص الوحيد
أستطيع أن أسأل عن هذا.
911
00:52:29,521 --> 00:52:31,481
الجميع يعتقد أنني مجنون بالفعل.
هذا لن يساعد.
912
00:52:32,649 --> 00:52:34,860
إذا ذهبت هذه القوة بعيدا، فهل هذا يعني
913
00:52:35,819 --> 00:52:37,404
أنني سأموت إلى الأبد؟
914
00:52:38,488 --> 00:52:40,490
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
915
00:52:46,371 --> 00:52:47,873
هل سمعت حقًا عن Wunderkinder؟
916
00:52:47,956 --> 00:52:50,458
لماذا تستمر في التربية
"نعمة البطة الملك؟"
917
00:52:50,542 --> 00:52:51,835
[موسيقى مرحة]
918
00:52:52,460 --> 00:52:56,214
ما هذا؟ البط أو الحيوانات الأخرى
التي تم تعديلها وراثيا؟
919
00:52:57,465 --> 00:52:59,134
هل أكلت نوعا من البطة السحرية؟
920
00:53:01,511 --> 00:53:02,512
هل أتحول إلى بطة؟
921
00:53:03,096 --> 00:53:04,806
لقد كانت لعبة Wunderkinder بمثابة تجربة.
922
00:53:04,890 --> 00:53:06,349
-[تتوقف الموسيقى]
-لقد كان فاشلا.
923
00:53:08,935 --> 00:53:09,811
ولكن كان هناك…
924
00:53:09,895 --> 00:53:11,146
[يفتح الباب]
925
00:53:11,229 --> 00:53:12,814
[امرأة] أنت هنا، أون جيونغ؟
926
00:53:17,944 --> 00:53:20,447
إنها كيم نا يونغ من الطابق السفلي.
927
00:53:21,239 --> 00:53:22,699
أنت هنا؟
928
00:53:22,782 --> 00:53:24,451
[همسات] اه، ربما ينبغي عليك أن تذهب.
929
00:53:24,534 --> 00:53:27,579
رقم ما هذا
شيء "نعمة البطة الملك"؟
930
00:53:27,662 --> 00:53:29,122
هل سأتحول إلى بطة أم لا؟
931
00:53:29,206 --> 00:53:30,415
أنت لست بطة، حسنا؟
932
00:53:31,708 --> 00:53:33,960
أنا لا أقول أي شيء أكثر من ذلك.
لذا يرجى المغادرة، أليس كذلك؟
933
00:53:35,337 --> 00:53:36,379
تمام.
934
00:53:37,255 --> 00:53:40,842
لذا ربما يجب أن أسأل المرأة هناك
إذا كانت تعرف أي شيء عن هذا.
935
00:53:40,926 --> 00:53:42,844
يا! هل سمعت من أي وقت مضى
من "نعمة البطة الملك"، سيدة؟
936
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
منذ الشخص ذو القوى العظمى
ليس لديه أدنى فكرة.
937
00:53:45,013 --> 00:53:47,766
-[نا يونغ] مرحباً؟
-هل يجب أن أسألها عن ذلك الآن؟
938
00:53:47,849 --> 00:53:48,892
[ركض نا يونغ]
939
00:53:49,768 --> 00:53:50,977
مهلا، هناك رجل--
940
00:53:57,943 --> 00:54:00,695
أنت تفهم أنني لست الوحيد
هل ستضعه في خطر؟
941
00:54:00,779 --> 00:54:03,198
-هل أنت أحمق أم ماذا؟
-[مكتومة] أحمق؟
942
00:54:03,281 --> 00:54:05,283
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
943
00:54:07,160 --> 00:54:09,204
-اتركني. الحصول على--
-اخرس.
944
00:54:09,287 --> 00:54:10,622
[أنين تشاي ني]
945
00:54:16,419 --> 00:54:17,796
هل أنت هنا؟
946
00:54:17,879 --> 00:54:20,173
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
947
00:54:30,976 --> 00:54:31,935
[تتوقف الموسيقى]
948
00:54:32,018 --> 00:54:34,604
أوه، ها أنت ذا!
اعتقدت أنني سمعتك. [ضحكة مكتومة]
949
00:54:34,688 --> 00:54:38,566
اه، السيد يانغ طلب مني الحضور
أعطيك يد المساعدة هنا. [يضحك]
950
00:54:38,650 --> 00:54:42,028
أوه. لا حاجة. أنا، اه...
لقد أنجزت كل ذلك تقريبًا.
951
00:54:42,779 --> 00:54:44,281
يا إلهي.
952
00:54:44,364 --> 00:54:47,993
أوه! أوه ماذا...ماذا حدث
على وجهك؟ هل أنت بخير؟
953
00:54:49,703 --> 00:54:50,537
أنا احمرار خجلا.
954
00:54:51,246 --> 00:54:53,164
اه، أنت لطيف جدا.
955
00:54:53,248 --> 00:54:54,666
[يضحك]
956
00:54:54,749 --> 00:54:57,377
اسمع، أردت النزول لمساعدتك.
957
00:54:58,169 --> 00:55:02,882
[تنهدات] الأمر فقط أنك لن تأتي أبدًا
إلى عشاء الموظفين أو لقاءاتهم،
958
00:55:02,966 --> 00:55:06,428
ولم تتح لي الفرصة قط
للتحدث معك على انفراد. [يضحك]
959
00:55:06,511 --> 00:55:08,930
ولقد كنت دائما نوعا ما
أراد حقا أن نتحدث.
960
00:55:11,099 --> 00:55:15,312
[يزيل حلقه] أوه، أنا... سأتأكد فقط
هذه تتماشى بالنسبة لك. [يضحك]
961
00:55:15,395 --> 00:55:16,479
نعم.
962
00:55:16,563 --> 00:55:17,689
[تضحك نا يونغ]
963
00:55:17,772 --> 00:55:19,607
[لسعة موسيقى متوترة]
964
00:55:19,691 --> 00:55:21,818
-[لهث]
-أوه، الحق.
965
00:55:21,901 --> 00:55:24,738
أنت تقود حملة تنظيف الشوارع
الجمعة القادمة، أليس كذلك؟
966
00:55:24,821 --> 00:55:28,033
هل قمت بتجميع فريق حتى الآن؟
إذا لم أستطع، اه...
967
00:55:28,116 --> 00:55:30,118
[تشغيل موسيقى مشوقة]
968
00:55:33,705 --> 00:55:37,208
يجب أن أنتهي هنا. ولكن سوف أراك
في الحملة يوم الجمعة
969
00:55:37,292 --> 00:55:38,543
سوف تفعلها؟
970
00:55:41,087 --> 00:55:44,007
أي فرصة ستنضم إلينا لتناول العشاء
بعد أن ننتهي من التنظيف؟
971
00:55:44,090 --> 00:55:45,342
سأكون هناك. بالطبع.
972
00:55:45,425 --> 00:55:48,386
[يضحك] حسنًا، عظيم! سوف أراك بعد ذلك.
973
00:55:48,470 --> 00:55:49,846
[يضحك]
974
00:55:51,931 --> 00:55:53,183
[تنهدات]
975
00:56:07,155 --> 00:56:08,114
[تنهدات]
976
00:56:12,035 --> 00:56:12,869
[تتلاشى الموسيقى]
977
00:56:14,079 --> 00:56:17,457
[تشاي ني] مهلا، هل تمانع
أعطني يد المساعدة، من فضلك؟
978
00:56:25,090 --> 00:56:25,965
[جرعات]
979
00:56:29,844 --> 00:56:31,012
[جرعات]
980
00:56:32,972 --> 00:56:36,101
[يصرخ]
981
00:56:36,851 --> 00:56:37,685
هاه؟
982
00:56:39,896 --> 00:56:41,773
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
983
00:56:51,116 --> 00:56:52,200
[لهاث]
984
00:56:52,283 --> 00:56:54,828
كيف يمكن أن تبقي هذا سرا؟!
985
00:56:54,911 --> 00:56:57,747
[شهقات] سينسي!
986
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
987
00:56:59,624 --> 00:57:00,917
[يضحك]
988
00:57:01,459 --> 00:57:02,544
[صرخة تشاي ني]
989
00:57:03,670 --> 00:57:04,712
[تنهد أون جيونج]
990
00:57:06,423 --> 00:57:07,257
حسنًا، هذا مؤلم.
991
00:57:07,340 --> 00:57:09,634
أنا بخير رغم ذلك. [تنهدات]
992
00:57:09,717 --> 00:57:11,594
لا داعي للقلق.
لا تنتهي صلاحيته.
993
00:57:11,678 --> 00:57:12,679
[تتلاشى الموسيقى]
994
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
في المرة الأولى، كنت على وشك الموت أيضًا.
995
00:57:19,310 --> 00:57:20,228
ولكن بعد ذلك…
996
00:57:25,066 --> 00:57:27,068
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
997
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
…انتهى بي الأمر على هذا النحو.
998
00:57:43,460 --> 00:57:44,627
أنت لن تموت.
999
00:58:01,269 --> 00:58:02,228
[تتلاشى الموسيقى]
1000
00:58:05,773 --> 00:58:06,900
[يزفر بسعادة]
1001
00:58:06,983 --> 00:58:08,776
[يضحك]
1002
00:58:08,860 --> 00:58:10,069
أنا جيد!
1003
00:58:10,153 --> 00:58:12,530
أنا جيد، الجميع!
1004
00:58:12,614 --> 00:58:15,283
أنا لا أموت بعد الآن!
1005
00:58:15,366 --> 00:58:17,243
[يضحك]
1006
00:58:17,327 --> 00:58:19,579
ووو-إي!
1007
00:58:20,371 --> 00:58:22,373
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
1008
00:58:46,731 --> 00:58:49,067
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1009
00:59:03,248 --> 00:59:07,001
[تشاي ني تدندن وتضحك]
1010
00:59:08,670 --> 00:59:09,546
[يسخر]
1011
00:59:11,923 --> 00:59:13,675
[ضحكة مكتومة]
1012
00:59:34,571 --> 00:59:35,613
[آهات]
1013
00:59:35,697 --> 00:59:37,532
[لهاث]
1014
00:59:37,615 --> 00:59:39,075
يا القرف.
1015
00:59:39,826 --> 00:59:40,785
[تنهدات]
1016
00:59:40,868 --> 00:59:42,287
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1017
01:00:00,138 --> 01:00:02,765
[رنين الهاتف الخليوي]
1018
01:00:03,266 --> 01:00:04,267
مرحبا؟
1019
01:00:04,892 --> 01:00:05,935
[أون جيونغ] هذا أنا.
1020
01:00:06,019 --> 01:00:07,937
سينسي، ما الأمر؟ ماذا؟
1021
01:00:08,730 --> 01:00:09,606
اه...
1022
01:00:10,356 --> 01:00:11,232
حسنا...
1023
01:00:13,443 --> 01:00:14,360
[تنهدات]
1024
01:00:14,861 --> 01:00:16,863
هل تفعل أي شيء هذه الجمعة؟
1025
01:00:18,823 --> 01:00:23,453
لن أسأل حتى عما يحدث.
سأورث يوم الجمعة لك يا سينسي!
1026
01:00:24,996 --> 01:00:27,957
نعم. أعني،
ليس عليك أن تورث أي شيء.
1027
01:00:28,041 --> 01:00:29,500
[تشغيل موسيقى البوب الدرامية]
1028
01:00:29,584 --> 01:00:31,919
هناك حملة تنظيف الشوارع
أريدك أن تنضم.
1029
01:00:34,589 --> 01:00:35,715
سأحتاج إلى فريق.
1030
01:00:35,798 --> 01:00:37,133
يا إلهي!
1031
01:00:37,634 --> 01:00:39,177
أين أنت يا سينسي؟
1032
01:00:39,260 --> 01:00:42,930
أريدك أن تبقى حيث أنت.
أنا في طريقي الآن! [الصرير]
1033
01:00:45,767 --> 01:00:46,684
[تنهدات]
1034
01:00:52,273 --> 01:00:53,524
لا ينبغي لي أن أسأل، ولكن...
1035
01:00:55,109 --> 01:00:56,986
لكن هل قمت للتو بحفظ نسخة معيبة؟
1036
01:01:00,948 --> 01:01:02,950
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1037
01:01:04,077 --> 01:01:05,078
[تنهدات]
1038
01:01:05,161 --> 01:01:05,995
نعم.
1039
01:01:12,001 --> 01:01:14,003
[يضحك]
1040
01:01:18,841 --> 01:01:21,010
-آه، القرف.
-[تتلاشى الموسيقى]
1041
01:01:21,803 --> 01:01:26,057
أوه، هل هذا مثل زي البطل الخارق الخاص بي؟
أم ماذا؟ [الصرير]
1042
01:01:26,140 --> 01:01:28,476
لن أكذب،
إنها أقل أناقة مما توقعت.
1043
01:01:29,102 --> 01:01:31,396
ما رأيك يا سينسي؟
هل أنا أتأرجح بهذا اللون الأصفر؟
1044
01:01:31,479 --> 01:01:32,980
ارمش مرة واحدة إذا كان يبدو جيدًا بالنسبة لي.
1045
01:01:34,273 --> 01:01:35,400
تمام!
1046
01:01:35,483 --> 01:01:36,818
[يضحك]
1047
01:01:36,901 --> 01:01:38,569
-أوه!
-من فضلك لا تلمس ذلك!
1048
01:01:38,653 --> 01:01:39,570
أوه، انظر إلى ذلك.
1049
01:01:39,654 --> 01:01:41,197
أوه، في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.
1050
01:01:41,280 --> 01:01:44,283
الغداء مهم، أليس كذلك؟
الطعام هنا مجاني، أليس كذلك؟
1051
01:01:44,367 --> 01:01:47,995
قف! لا أستطيع أن أصدق
سأتناول وجبة في قاعة المدينة! [لهاث]
1052
01:01:48,079 --> 01:01:51,416
هل صحيح أن الطعام هنا سيء حقًا؟
ما نوع الطعام الذي تحبه يا سينسي؟
1053
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
أريد أن أعرف كل ما يعجبك.
1054
01:01:53,000 --> 01:01:54,961
كل ما تريد،
جدتي سوف تفعل ذلك.
1055
01:01:55,044 --> 01:01:55,962
[الصرير]
1056
01:01:56,045 --> 01:01:59,424
ترى، أنا الحفيدة
من صاحب بيت القلب .
1057
01:01:59,507 --> 01:02:01,259
يون تشاي ني!
1058
01:02:01,342 --> 01:02:03,845
[يضحك]
1059
01:02:03,928 --> 01:02:05,471
أوه، هل هذا كرسي مساج هنا؟
1060
01:02:05,555 --> 01:02:07,432
الناس هنا على الأرجح
بحاجة لتدليك ظهورهم
1061
01:02:07,515 --> 01:02:09,976
بكل الذنب الذي يحملونه!
هل هذا هو مقعدك؟
1062
01:02:22,321 --> 01:02:26,409
[رنين الهاتف الخليوي]
1063
01:02:27,410 --> 01:02:29,287
ها أنت ذا! أين كنتِ يا يوني؟
1064
01:02:29,370 --> 01:02:32,957
هاه؟ أعتقد أنه من المضحك تجاهل مكالماتي
طوال اليوم؟ هل تحاول أن تجعلني غاضبا؟
1065
01:02:33,541 --> 01:02:37,754
أوه، أنا آسف. لقد كنت مشغولاً يا جدتي.
لكن لا تقلق، كل شيء جيد. [يضحك]
1066
01:02:37,837 --> 01:02:39,839
خمن من حصل للتو على وظيفة في City Hall؟
1067
01:02:41,215 --> 01:02:42,425
ما الذي تتحدث عنه؟
1068
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
انتظر من فضلك.
1069
01:02:44,010 --> 01:02:44,886
مهلا، سينسي!
1070
01:02:44,969 --> 01:02:48,055
-تعال هنا للحظة، أليس كذلك؟
-سينسي؟ من الذي تتصل به سينسي؟
1071
01:02:48,139 --> 01:02:50,808
تمام. عليك أن تخبر جدتي
أنني حصلت على وظيفة.
1072
01:02:50,892 --> 01:02:53,352
عجل. هيا، على عجل.
وظيفة. وظيفة. تفضل.
1073
01:02:53,895 --> 01:02:55,480
نعم. مرحبًا.
1074
01:02:55,563 --> 01:02:57,482
أنا أه مساعد المسؤول الصغير
لي أون جيونج،
1075
01:02:57,565 --> 01:02:59,400
من مكتب الشكاوى المدنية
في قاعة المدينة.
1076
01:03:00,151 --> 01:03:03,571
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد. يمكنك استئجار
حفيدتي في أي وقت. نعم.
1077
01:03:03,654 --> 01:03:05,031
عفو؟ أوه!
1078
01:03:05,114 --> 01:03:06,407
أوه، هذا ليس هو.
1079
01:03:06,491 --> 01:03:08,910
اه رغم الموقف
هو مؤقت فقط،
1080
01:03:08,993 --> 01:03:11,329
إيون تشاي ني لديها وظيفة هنا.
فقط لتأكيد ذلك.
1081
01:03:11,913 --> 01:03:14,624
-[تشاي-ني] استمر.
- حفيدتي؟ هل أنت متأكد؟
1082
01:03:14,707 --> 01:03:17,710
-[تشاي ني] ماذا؟ أخبرها بالباقي!
-قلت أنه كان في قاعة المدينة؟
1083
01:03:17,794 --> 01:03:19,712
-ماذا تريد مني أن أقول؟
-حسناً، أعطها!
1084
01:03:19,796 --> 01:03:23,466
جدتي، أنا أقوم بتنفيذ مدني مهم
واجباتي الآن، لذلك أنا مشغول. مع السلامة.
1085
01:03:23,549 --> 01:03:27,553
ثروة حفيدتي
هو حقا سوف يتحقق؟
1086
01:03:27,637 --> 01:03:28,805
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1087
01:03:28,888 --> 01:03:30,014
[لهاث]
1088
01:03:32,016 --> 01:03:33,059
[تتلاشى الموسيقى]
1089
01:03:35,478 --> 01:03:36,312
مرحبا.
1090
01:03:37,814 --> 01:03:38,856
أهلاً بك.
1091
01:03:38,940 --> 01:03:40,233
مرحبًا.
1092
01:03:40,316 --> 01:03:42,360
أهلاً بك. [يضحك]
1093
01:03:42,443 --> 01:03:45,696
ذكر العراف
مهنة حكومية! مرحبًا!
1094
01:03:45,780 --> 01:03:47,281
أهلاً بك! أهلاً بك!
1095
01:03:47,365 --> 01:03:49,200
مرحبًا! أهلاً بك!
1096
01:03:49,283 --> 01:03:52,787
ووو! أوه، حفيدتي حصلت على وظيفة!
لقد حصلت على وظيفة!
1097
01:03:52,870 --> 01:03:54,664
مرحبًا! أهلاً بك!
1098
01:03:54,747 --> 01:03:56,833
[يضحك] مرحا!
1099
01:03:56,916 --> 01:03:58,459
مرحبًا! أهلاً بك!
1100
01:03:58,543 --> 01:04:00,962
مرحبًا! أهلاً بك!
1101
01:04:01,045 --> 01:04:03,548
حصلت لنفسها على وظيفة!
1102
01:04:03,631 --> 01:04:06,926
منزل القلب
1103
01:04:07,009 --> 01:04:09,804
مهلا مهلا! ها نا، دو نا، وون جو، سانغ جو!
1104
01:04:09,887 --> 01:04:13,015
ضع وعاء الأرز على الموقد.
لدي أخبار مذهلة!
1105
01:04:13,099 --> 01:04:16,227
لدينا تشاي ني سوف تعمل
للحكومة!
1106
01:04:16,310 --> 01:04:17,436
[يضحك]
1107
01:04:20,064 --> 01:04:22,692
حسنا، كنت أتوقع
رد فعل أكبر من ذلك.
1108
01:04:22,775 --> 01:04:25,111
ولكن فقط احصل على الطباخ
على الموقد، حسنا؟
1109
01:04:25,194 --> 01:04:27,780
هناك بعض الناس هنا لرؤيتك.
1110
01:04:40,918 --> 01:04:43,754
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1111
01:04:49,176 --> 01:04:52,054
أنت لم تتغير على الإطلاق، السيدة كيم.
1112
01:04:53,764 --> 01:04:55,600
وون جو، أغلق الأبواب.
1113
01:05:06,402 --> 01:05:08,404
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
1114
01:05:36,557 --> 01:05:38,559
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1115
01:06:03,125 --> 01:06:05,127
[تشغيل موسيقى حزينة]
1116
01:07:46,437 --> 01:07:47,480
[تتوقف الموسيقى]
1117
01:07:51,817 --> 01:07:53,819
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
1118
01:08:33,651 --> 01:08:35,653
[تتلاشى الموسيقى]