1
00:00:06,256 --> 00:00:08,258
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,052
[تتلاشى الموسيقى]
3
00:00:11,136 --> 00:00:13,430
[أون جيونغ] الموتى
لديك نظرة مختلفة في عيونهم.
4
00:00:13,930 --> 00:00:15,932
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
5
00:00:24,357 --> 00:00:25,442
تلك المرأة...
6
00:00:27,777 --> 00:00:29,237
كان ميتًا بالتأكيد.
7
00:00:29,320 --> 00:00:32,490
[جيونج هون ينتحب] لم نرتكب أي خطأ!
8
00:00:32,574 --> 00:00:36,453
ولم نلمسها قط
أقسم لك. لقد ماتت للتو!
9
00:00:37,662 --> 00:00:40,206
تشاي ني؟ تشاي ني؟ اه...
10
00:00:40,290 --> 00:00:41,875
-[تنهدات جيونج هون]
-تشاي-ني؟!
11
00:00:42,959 --> 00:00:44,377
تشاي ني، أين ذهبت؟
12
00:00:44,461 --> 00:00:46,129
[جيونج هون] ماذا بحق الجحيم؟ كانت هناك.
13
00:00:46,212 --> 00:00:47,130
[أون جيونغ] ثم،
14
00:00:48,089 --> 00:00:49,299
اختفت.
15
00:00:50,216 --> 00:00:52,218
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
16
00:00:55,972 --> 00:00:57,474
[صفير الكمبيوتر]
17
00:01:00,852 --> 00:01:01,686
هاه؟
18
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
أنت لا معنى له. جزيرة جيجو؟
19
00:01:04,064 --> 00:01:05,273
هذا ما تقوله.
20
00:01:09,986 --> 00:01:13,823
نعم، إنها في جزيرة جيجو.
هل أنت متأكد من أن هاتف تشاي ني يعمل بشكل جيد؟
21
00:01:13,907 --> 00:01:15,700
لست متأكدًا من أنك تعمل بشكل جيد.
22
00:01:15,784 --> 00:01:19,204
لم تكن خارج Haeseong-si
منذ أن كانت في السابعة من عمرها.
23
00:01:19,287 --> 00:01:21,456
أوه، أنا أعلم.
إنها شبح Haeseong-si.
24
00:01:21,539 --> 00:01:24,793
ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه هنا.
يقال أنها في جزيرة جيجو.
25
00:01:26,544 --> 00:01:27,420
المسيح!
26
00:01:34,177 --> 00:01:35,428
[تشغيل موسيقى مشوقة]
27
00:01:38,348 --> 00:01:40,141
ذلك الدب السخيف ليس هنا أيضاً
28
00:01:41,351 --> 00:01:42,268
[تنهدات]
29
00:01:47,982 --> 00:01:49,526
هل حزمت كل أغراضها؟
30
00:01:49,609 --> 00:01:51,528
[الهمهمات]
31
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
دفتر حسابات التوفير
32
00:01:59,244 --> 00:02:01,079
أعز جدة
33
00:02:03,873 --> 00:02:07,752
[رنين الهاتف الخليوي]
34
00:02:08,253 --> 00:02:10,004
مرحبا. كيم جيون بوك هنا.
35
00:02:10,088 --> 00:02:12,423
اه، أعتقد هاتفها
لم يكن يعمل بعد كل شيء،
36
00:02:12,507 --> 00:02:15,468
لأنني قمت بإعادة ذلك للتو،
ويبدو أنها عادت الآن،
37
00:02:15,552 --> 00:02:17,178
في منطقة هايدول ري.
38
00:02:18,304 --> 00:02:20,306
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
39
00:02:24,686 --> 00:02:27,814
[ضابط] قلت أنك تصدق الضحية
هل كانت الآنسة إيون تشاي ني من هارتي هاوس؟
40
00:02:28,898 --> 00:02:29,774
[أون جيونج] نعم.
41
00:02:30,400 --> 00:02:31,442
أنا متأكد تمامًا.
42
00:02:32,986 --> 00:02:35,405
اه، هل تتحدث
عن المرأة التي خلفك؟
43
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
نعم، هذا هو واحد.
44
00:02:43,746 --> 00:02:45,498
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
45
00:02:53,506 --> 00:02:55,383
أليس هذا تشاي ني؟
46
00:02:58,678 --> 00:03:00,972
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
47
00:03:01,556 --> 00:03:02,515
[ضحكة مكتومة بهدوء]
48
00:03:05,435 --> 00:03:08,688
[أنين]
49
00:03:21,701 --> 00:03:23,703
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
50
00:04:06,537 --> 00:04:10,124
العجائب
51
00:04:10,208 --> 00:04:11,542
[تتوقف الموسيقى]
52
00:04:11,626 --> 00:04:16,005
الحلقة 2
الأسرار تهدف إلى الحفاظ عليها
53
00:04:19,133 --> 00:04:21,594
لقد اتصلت للإبلاغ
رؤية هذين التخلص من الجسم؟
54
00:04:26,683 --> 00:04:28,559
[تشاي ني] أنكر ذلك، حسنًا؟
55
00:04:29,352 --> 00:04:30,687
- التزم به.
-[ملك الساب] اه.
56
00:04:30,770 --> 00:04:32,188
مع كل ما لديك.
57
00:04:32,772 --> 00:04:34,774
-أو انتهينا.
-حسنًا.
58
00:04:34,857 --> 00:04:36,526
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
59
00:04:37,652 --> 00:04:41,030
أية جثة؟
رأيت بنفسك. إيون تشاي ني بخير.
60
00:04:41,114 --> 00:04:43,908
لقد ذهبنا إلى هناك للتحقيق،
ثم سقط أسفل التل. هذا كل شيء.
61
00:04:44,951 --> 00:04:46,160
[آهات]
62
00:04:46,244 --> 00:04:48,371
التحقق من ذلك. رائحة ذراعي!
63
00:04:48,454 --> 00:04:51,416
لقد تقدمت بعدة شكاوى بخصوص
هذه المسألة، والإجابة الوحيدة التي أحصل عليها هي،
64
00:04:51,499 --> 00:04:53,876
"لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
إنها ملكية خاصة."
65
00:04:53,960 --> 00:04:56,212
ربما لكم جميعا كذلك
تشغيل رسالة مسجلة مسبقًا.
66
00:05:00,925 --> 00:05:03,386
ماذا يمكننا أن نفعل؟
والسلطات ترفض القيام بأي شيء
67
00:05:03,469 --> 00:05:06,639
لذا فالأمر متروك للمواطنين
للقبض على مكبات النفايات بأنفسنا.
68
00:05:07,932 --> 00:05:09,392
ماذا تريد أن تفعل؟
69
00:05:17,066 --> 00:05:18,568
لا بد أنني ارتكبت خطأ.
70
00:05:20,361 --> 00:05:22,155
حسنًا، سنغلق القضية إذن.
71
00:05:22,905 --> 00:05:25,074
نعم. من فضلك افعل ذلك، شكرا.
72
00:05:28,369 --> 00:05:31,289
-حسنا، أنت حر للذهاب.
-كنت أغادر للتو. دعنا نذهب.
73
00:05:32,749 --> 00:05:33,916
يمكنك تمزيق ذلك الآن.
74
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
75
00:05:46,095 --> 00:05:47,722
ماذا قلت لك؟ جلالة الملك؟
76
00:05:47,805 --> 00:05:49,557
كل ما عليك فعله هو الإنكار.
77
00:05:50,058 --> 00:05:51,684
ما فعلته كان أكثر من إنكار.
78
00:05:51,768 --> 00:05:53,770
لقد أقنعتهم في الواقع بالمنطق.
79
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
هذا هو الفرق بيننا.
80
00:05:56,105 --> 00:05:58,983
المتعلمين مقابل غير المتعلمين.
81
00:05:59,067 --> 00:06:01,402
شخص جيد، شخص رديء.
82
00:06:02,195 --> 00:06:05,323
شخص لديه مال العائلة،
وشخص ليس لديه مال!
83
00:06:06,032 --> 00:06:07,158
يا للقرف.
84
00:06:08,159 --> 00:06:10,328
[Sap King] لكن هل أنت بخير حقًا؟ هاه؟
85
00:06:10,828 --> 00:06:13,414
لقد كنت متأكداً من أنك ميت.
لماذا لم تكن تتنفس؟
86
00:06:13,915 --> 00:06:16,125
لقد كنت متأكداً من أنني ميت أيضاً.
87
00:06:17,085 --> 00:06:18,711
حتى رأى شيئا غريبا.
88
00:06:18,795 --> 00:06:20,213
[امرأة] ماذا تفعلين هناك؟
89
00:06:20,296 --> 00:06:23,508
مهلا، لا مجرد الجلوس هناك. هيا خارجا!
90
00:06:23,591 --> 00:06:26,344
[تشاي-ني] لم أكن أعرف
عن ماذا كانت تتحدث.
91
00:06:26,844 --> 00:06:30,223
[امرأة] ألا تسمعني؟
تعال من هناك الآن!
92
00:06:30,306 --> 00:06:33,935
الرياح تهب مثل مجنون.
اخرج من هناك قبل فوات الأوان!
93
00:06:34,018 --> 00:06:37,021
ماذا يحدث هنا؟ أنت لا تفهمني؟
94
00:06:37,105 --> 00:06:39,690
إنه أمر خطير! اخرج من هناك الآن!
95
00:06:40,274 --> 00:06:43,277
[يلهث ساب كينغ] ربما كان كذلك
تجربة الاقتراب من الموت.
96
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
مثل، لا يموت في الواقع،
97
00:06:45,029 --> 00:06:48,199
مجرد غمس أصابع قدميك في ربما،
فقط للتحقق من ذلك. ماذا تعتقد؟
98
00:06:49,283 --> 00:06:51,869
[شهقات] السيدة التي رأيتها
وكان قابض الأرواح!
99
00:06:51,953 --> 00:06:53,246
أعتقد ذلك؟
100
00:06:54,539 --> 00:06:56,541
انتظر، هل كنت ميتًا أم لا؟
101
00:06:57,625 --> 00:06:58,793
ربما نصف ميت فقط.
102
00:07:00,044 --> 00:07:02,130
مثل الحبار نصف المجفف
أو شيء من هذا القبيل؟
103
00:07:02,964 --> 00:07:06,008
اسمع من باب الفضول
هل تعلم جدتك أنك هنا؟
104
00:07:06,092 --> 00:07:08,010
رقم هل أنت مجنون؟
105
00:07:08,094 --> 00:07:09,804
أنا لا أقول لها. سوف تنزعج.
106
00:07:09,887 --> 00:07:11,597
إنها لا تلعب. هاه؟
107
00:07:11,681 --> 00:07:14,225
مرة أخرى في ميونج دونج,
أدارت العرض. الملك جيون بوك.
108
00:07:15,518 --> 00:07:16,602
إذا اكتشفت…
109
00:07:16,686 --> 00:07:17,854
[كلاهما] ماذا سيحدث؟
110
00:07:17,937 --> 00:07:19,272
يون تشاي ني
111
00:07:19,355 --> 00:07:20,690
الخاطفون
112
00:07:20,773 --> 00:07:22,775
[تشغيل موسيقى مشوقة]
113
00:07:25,069 --> 00:07:26,028
[تذمر جيونج هون]
114
00:07:26,112 --> 00:07:28,948
نحن آسفون جدًا، حسنًا؟ [أنين]
115
00:07:29,031 --> 00:07:30,533
[تتوقف الموسيقى]
116
00:07:31,617 --> 00:07:32,827
الانتهاء من دفنهم.
117
00:07:32,910 --> 00:07:36,456
-[رجال] نعم سيدتي!
-لا! لو سمحت! لا أريد أن أموت.
118
00:07:36,539 --> 00:07:37,707
[تنهدات جيونج هون]
119
00:07:39,750 --> 00:07:40,710
هذا ليس عادلا!
120
00:07:42,587 --> 00:07:44,505
لماذا أنت هناك
بدلا من هنا معنا؟
121
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
ماذا كان هذا؟ كما تعلمون،
الكلمة التي قلت لك ألا تنساها.
122
00:07:49,218 --> 00:07:52,054
يبدو الأمر كما لو كنت دبلوماسيًا
ولا يمكن معاقبتك...
123
00:07:52,138 --> 00:07:55,099
-هذه الحصانة.
-هذا كل شيء. مناعة الحفيدة.
124
00:07:55,183 --> 00:07:56,017
[تنهدات]
125
00:07:56,100 --> 00:07:58,186
هل هناك لا
حصانة أصدقاء الحفيدة؟
126
00:07:58,269 --> 00:07:59,395
أوه، ماذا أفعل؟
127
00:07:59,479 --> 00:08:01,439
يا سيد سون، ماذا نفعل الآن؟
128
00:08:01,522 --> 00:08:04,525
لماذا بحق السماء أخبرتنا أن نفعل هذا؟
أتمنى لو أننا سرقنا المال بدلاً من ذلك.
129
00:08:04,609 --> 00:08:07,069
يا إلهي، استرخِ بالفعل.
علينا فقط أن لا ننشغل.
130
00:08:07,153 --> 00:08:08,654
وهو ما لن نفعله إذا واصلت إنكار ذلك.
131
00:08:08,738 --> 00:08:12,450
لماذا تعتقد أن هذا هو كل ما يتعين علينا القيام به؟
هذا هو الحل الأفضل الذي يمكنك التفكير فيه؟
132
00:08:12,533 --> 00:08:14,577
أنا لم أقل أنكر ذلك فقط
133
00:08:15,161 --> 00:08:17,622
عليك أن تعرف أنك لم تفعل ذلك.
أصدق ذلك تماما.
134
00:08:18,581 --> 00:08:21,501
-[تنهدات]
-أوه! هل هذا يعمل فعلا؟
135
00:08:22,043 --> 00:08:24,128
- سنكون بخير إذن، أليس كذلك؟
-بالطبع سنفعل.
136
00:08:24,212 --> 00:08:25,880
الإيمان شيء قوي.
137
00:08:25,963 --> 00:08:28,049
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
138
00:08:29,509 --> 00:08:30,468
هل…
139
00:08:30,551 --> 00:08:33,971
هل فعلا
خطط لكل هذا بعناية؟
140
00:08:34,472 --> 00:08:36,432
هل كان هناك نوع من الخطة
لجمع المال؟
141
00:08:36,516 --> 00:08:38,351
ضعيه في حسابي طبعا
142
00:08:38,434 --> 00:08:40,394
ألا تعلم أنه غير قانوني
لفتح حساب وهمي؟
143
00:08:45,024 --> 00:08:48,569
لم يكن لدي أي فكرة لأنه
لم نتحدث كثيرًا حتى الآن.
144
00:08:49,070 --> 00:08:52,740
ليس لديك سوى الهواء
بين أذنيك، أليس كذلك؟
145
00:08:52,823 --> 00:08:55,451
لتظن أنني أعطيتك ثقتي،
146
00:08:55,535 --> 00:08:58,788
تآمروا للحصول على 50 مليوناً..
147
00:08:58,871 --> 00:09:00,331
-هل تريد بعضًا من هذا؟
-ما هذا؟
148
00:09:01,666 --> 00:09:03,709
-مم، هذا جيد.
-نعم، أليس كذلك؟
149
00:09:03,793 --> 00:09:05,461
استمع لي عندما أتحدث إليك!
150
00:09:05,545 --> 00:09:06,379
[تتوقف الموسيقى]
151
00:09:10,174 --> 00:09:11,759
[يصرخ]
152
00:09:11,842 --> 00:09:13,344
[استئناف الموسيقى المبهجة]
153
00:09:13,427 --> 00:09:14,345
[زفير]
154
00:09:15,555 --> 00:09:18,307
هذا هو خطأي. كل خطأي.
155
00:09:18,391 --> 00:09:19,350
هذه هي الحقيقة.
156
00:09:19,433 --> 00:09:23,479
وبعد كل شيء، على من يقع اللوم،
الإنسان العاقل أم النياندرتال؟
157
00:09:24,021 --> 00:09:28,609
إذا شاركت في أي وقت مضى بشكل كامل
عملية اختطاف وهمية غبية مرة أخرى،
158
00:09:28,693 --> 00:09:31,821
ناهيك
كابوس الزومبي القريب من الموت،
159
00:09:31,904 --> 00:09:33,823
ثم أطلق النار عليّ في ...
160
00:09:33,906 --> 00:09:34,824
أوه لا.
161
00:09:35,324 --> 00:09:36,701
أوه. أوه!
162
00:09:36,784 --> 00:09:38,077
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
163
00:09:40,746 --> 00:09:42,665
[لهاث] سمعت ذلك.
164
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
كل ذلك.
165
00:09:50,965 --> 00:09:52,592
[تشغيل موسيقى مشوقة]
166
00:10:00,725 --> 00:10:02,977
-تشغيل!
-[يصرخ]
167
00:10:03,060 --> 00:10:05,229
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
168
00:10:13,821 --> 00:10:14,905
[تتوقف الموسيقى]
169
00:10:14,989 --> 00:10:18,534
[رجل 1] أنت تعلم
الجريمة التي أنت مذنب بها!
170
00:10:20,536 --> 00:10:23,164
ضرب المجرم بلا رحمة!
171
00:10:23,247 --> 00:10:25,249
[صراخ الحشد بشكل غير واضح]
172
00:10:29,670 --> 00:10:33,215
[رجل 2] أنا بريء!
ماذا تقصد بأنني مذنب بالخيانة؟
173
00:10:33,841 --> 00:10:35,801
أنا بريء!
174
00:10:36,344 --> 00:10:38,554
لا أعرف شيئًا عن أي جريمة.
175
00:10:39,055 --> 00:10:42,224
يد على قلبي،
أقسم أنني لم أفعل شيئًا!
176
00:10:42,308 --> 00:10:43,768
-[امرأة 1] لا!
-[رجل 2] أنا بريء.
177
00:10:43,851 --> 00:10:45,770
[رجل 1] ماذا قلت؟
178
00:10:45,853 --> 00:10:49,690
قم بلف ساقيه حتى يلين.
حتى يعترف!
179
00:10:49,774 --> 00:10:54,153
[صرخات]
180
00:10:54,236 --> 00:10:57,031
أقسم أنني لم أفعل ذلك!
181
00:10:57,114 --> 00:11:00,576
-[المرأة 2] إعترف! اعترف!
-[صراخ غير واضح]
182
00:11:00,660 --> 00:11:04,121
[ترشف]
183
00:11:06,999 --> 00:11:08,793
[صفير الكمبيوتر]
184
00:11:10,920 --> 00:11:12,713
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟
185
00:11:15,716 --> 00:11:16,676
يخرج.
186
00:11:18,678 --> 00:11:21,055
هل تريد مني أن أتصل بالأمن لإخراجك؟!
187
00:11:25,559 --> 00:11:28,396
[جيونج هون] اه... سيدة كيم؟
188
00:11:29,522 --> 00:11:32,024
[يضحك بحرج] أم، ساقك...
189
00:11:32,692 --> 00:11:33,818
[يضحك جيونج هون بشكل محرج]
190
00:11:33,901 --> 00:11:34,777
[جيون بوك] مم.
191
00:11:35,277 --> 00:11:36,320
هل تستطيع…
192
00:11:36,404 --> 00:11:38,531
شكرا جزيلا.
193
00:11:40,449 --> 00:11:44,328
أستطيع الخروج بخير
مع رفع إحدى ساقيك فقط.
194
00:11:44,412 --> 00:11:45,413
ها نحن ذا.
195
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
[تنهدات]
196
00:11:54,922 --> 00:11:57,591
-أظن أنك غاضب جدًا..
- لقد حاولنا إيقافها...
197
00:11:57,675 --> 00:12:00,594
فقلت: "افعل هذا بجدتك
يتعارض مع الروابط المقدسة."
198
00:12:00,678 --> 00:12:02,805
لقد كانت فكرتها،
وحتى أنها وعدتنا بخمسة ملايين--
199
00:12:02,888 --> 00:12:03,806
هي فقط اه...
200
00:12:05,808 --> 00:12:09,103
وبعبارة أخرى، كان الاختطاف خدعة
201
00:12:09,603 --> 00:12:12,106
مقابل حصة قدرها 50 مليون وون؟
202
00:12:12,189 --> 00:12:13,733
هذا صحيح، أردت الحصول على جزء من المال.
203
00:12:13,816 --> 00:12:16,485
لا أعتقد أن هذا عادل
ليقول أنها كانت شراكة متساوية.
204
00:12:16,569 --> 00:12:19,321
-الخطة تم وضعها بصدق من قبل--
-أردنا المال لإصلاح السقف.
205
00:12:21,741 --> 00:12:23,159
هل أتت يوني بكل هذا؟
206
00:12:23,242 --> 00:12:25,870
نعم! لقد فعلت! يون تشاي ني
كان العقل المدبر وراء كل ذلك.
207
00:12:25,953 --> 00:12:26,829
صه!
208
00:12:29,915 --> 00:12:30,875
يوني,
209
00:12:31,375 --> 00:12:35,379
لقد خانك شركاؤك بالفعل
في غضون دقائق. تعال هنا في وقت واحد.
210
00:12:38,674 --> 00:12:42,678
[هدير] أنت صغير...
أنت لا تعرف أبدًا متى تتوقف، أليس كذلك؟
211
00:12:43,345 --> 00:12:44,555
اخرج هنا!
212
00:12:48,058 --> 00:12:49,018
هاه؟
213
00:12:49,101 --> 00:12:50,144
[لهاث]
214
00:12:50,644 --> 00:12:52,730
حسنا، ال... هذا لا معنى له.
رأيتها.
215
00:12:52,813 --> 00:12:53,939
[صرخات]
216
00:12:54,023 --> 00:12:56,275
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
217
00:12:57,067 --> 00:12:58,402
أين كنت مختبئا؟
218
00:12:59,445 --> 00:13:00,279
[تشاي ني] الجدة.
219
00:13:02,323 --> 00:13:03,240
لقد عدت؟
220
00:13:03,324 --> 00:13:05,785
ماذا تقصد بـ "لقد عدت"؟
أين ذهبت؟
221
00:13:05,868 --> 00:13:08,454
أنا لست في مزاج لهذا، يوني.
اخرج من هناك الآن!
222
00:13:08,537 --> 00:13:09,538
[لهاث]
223
00:13:10,289 --> 00:13:11,290
أوه! عزيزي.
224
00:13:11,373 --> 00:13:12,875
ماذا يحدث؟
225
00:13:13,959 --> 00:13:16,337
أعتقد أن هناك شيئا خاطئا معي.
226
00:13:17,046 --> 00:13:20,299
ماذا أفعل؟ أنا أرى الأشياء!
227
00:13:20,382 --> 00:13:21,842
يا إلهي. [لهاث]
228
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
ما الذي يحدث بالضبط؟
هاه؟ يمكننا الحصول على طبيب أفضل.
229
00:13:25,221 --> 00:13:28,098
-أنا أم. اه... [أنين]
-[جيون بوك] حسنًا. ليس لديك حمى؟
230
00:13:28,182 --> 00:13:29,725
-أنت تفعل؟
-إنه مثل هنا.
231
00:13:29,809 --> 00:13:31,185
[جيون بوك] حسنًا. هل يؤلم؟
232
00:13:31,268 --> 00:13:34,146
تحقق من ذلك. مناعة الحفيدة
في العمل هناك.
233
00:13:34,230 --> 00:13:36,941
[تشاي ني] مثل، كان لدي هذه الرؤى.
لا، حسناً، نوعاً ما...
234
00:13:37,024 --> 00:13:39,360
-[جيون بوك] حسنًا، ماذا رأيت؟
- لقد شعرت بأنها حقيقية جدًا.
235
00:13:39,443 --> 00:13:40,653
كان هناك... جدتي!
236
00:13:40,736 --> 00:13:42,363
-[جيون بوك] نعم؟
-كنت في...
237
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
نعم ماذا؟ يتنفس. فقط تنفس.
238
00:13:44,281 --> 00:13:45,616
-يجلس. اجلس.
-[تئن تشاي ني]
239
00:13:45,699 --> 00:13:48,744
اجلس هناك أولاً وخذ نفسًا عميقًا.
240
00:13:48,828 --> 00:13:51,038
أنت فقط بحاجة للتنفس، حسنا؟
241
00:13:51,121 --> 00:13:52,623
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
242
00:13:52,706 --> 00:13:55,376
-[تشاي ني] إنه مزعج.
-[جيون بوك] ماذا؟ هل هو مزعج لك؟
243
00:13:55,960 --> 00:13:57,586
تقول أنك تزعجها.
244
00:14:00,548 --> 00:14:02,675
-[man] هل تبحث عن شخص ما؟
-[تتلاشى الموسيقى]
245
00:14:03,551 --> 00:14:04,468
من هو؟
246
00:14:04,969 --> 00:14:06,846
طفل الخلود؟
247
00:14:08,848 --> 00:14:10,182
لا أعرف.
248
00:14:11,976 --> 00:14:15,855
كان هناك أطفال
من نجا من الحريق هناك، هل تعلم؟
249
00:14:17,815 --> 00:14:21,610
لكنني لا أعرف أي شيء
عن طفل الخلود.
250
00:14:24,822 --> 00:14:31,203
أوه، كان هناك طفل آخر
الذي أتذكره بوضوح شديد.
251
00:14:31,996 --> 00:14:33,956
3972.
252
00:14:35,416 --> 00:14:37,543
لقد كان هو الذي أنقذته.
253
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
لقد فتحت الباب له.
254
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
[3972 يلهث]
255
00:14:46,760 --> 00:14:49,096
مهلا يا سيد! سيد!
256
00:14:49,179 --> 00:14:51,557
-أخرجني من فضلك! افتح الباب!
-[لهث]
257
00:14:51,640 --> 00:14:53,517
من فضلك افتح الباب!
258
00:14:58,063 --> 00:14:59,398
[امرأة] 3972؟
259
00:14:59,481 --> 00:15:01,775
هذا هو الذي أنقذته؟
هل أنت متأكد من ذلك؟
260
00:15:01,859 --> 00:15:04,695
نعم. بلا شك.
261
00:15:06,739 --> 00:15:08,616
وأنت تعرف ماذا؟
262
00:15:09,283 --> 00:15:11,285
وهو يعيش في Haeseong-si الآن.
263
00:15:11,869 --> 00:15:13,120
مم.
264
00:15:13,621 --> 00:15:15,497
[رجل] لقد كبر تمامًا.
265
00:15:15,581 --> 00:15:18,417
لم يتعرف علي
عندما اصطدمنا ببعضنا البعض.
266
00:15:18,500 --> 00:15:21,378
فعلتُ. عندما رأيته، كنت متأكداً.
267
00:15:21,879 --> 00:15:23,422
3972.
268
00:15:25,049 --> 00:15:26,717
الذاكرة شيء مضحك.
269
00:15:28,052 --> 00:15:29,219
نعم، أليس كذلك؟
270
00:15:29,720 --> 00:15:31,347
شكراً جزيلاً.
271
00:15:32,306 --> 00:15:34,099
الآن، تفضل وتناول العشاء الخاص بك.
272
00:15:35,309 --> 00:15:37,311
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
273
00:15:38,854 --> 00:15:41,482
[ضحكة مكتومة بهدوء]
274
00:15:55,913 --> 00:16:01,752
آسف، ولكن لقد مرت سنوات عديدة
منذ أن جلست معك على الطاولة هكذا
275
00:16:03,212 --> 00:16:05,339
وتناولا وجبة دافئة معًا.
276
00:16:06,256 --> 00:16:07,216
[ضحكة مكتومة بهدوء]
277
00:16:09,677 --> 00:16:10,636
[رجل] مم.
278
00:16:11,220 --> 00:16:12,972
منذ أن توفيت،
279
00:16:14,431 --> 00:16:17,643
لقد كنت أشتاق ليوم مثل هذا اليوم
ليأتي مرة أخرى.
280
00:16:18,268 --> 00:16:19,186
[ضحكة مكتومة بهدوء]
281
00:16:20,104 --> 00:16:23,691
لم أعتقد أبدًا أنني سأراك مرة أخرى.
282
00:16:30,155 --> 00:16:32,157
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
283
00:16:36,453 --> 00:16:39,081
هل تسمع ذلك؟ 3972.
284
00:16:42,668 --> 00:16:43,877
[رجل] هاه؟
285
00:16:45,129 --> 00:16:46,088
عسل؟
286
00:16:49,383 --> 00:16:50,217
عسل؟
287
00:16:50,759 --> 00:16:53,887
مهلا، انتظر... هذا... أين أنا؟
288
00:16:54,680 --> 00:16:55,639
عسل؟
289
00:17:03,022 --> 00:17:04,815
أين أنا؟ هاه؟
290
00:17:04,898 --> 00:17:06,108
رقم 3972
القدرة: التحريك الذهني
291
00:17:06,191 --> 00:17:07,818
[رجل] ماذا يحدث هنا؟
292
00:17:08,402 --> 00:17:09,778
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
293
00:17:09,862 --> 00:17:10,779
[رنين البوابة]
294
00:17:40,851 --> 00:17:41,852
[تتلاشى الموسيقى]
295
00:17:45,147 --> 00:17:47,274
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
296
00:17:52,696 --> 00:17:55,032
[غناء طفل "Der Mond ist aufgegangen"]
297
00:18:08,378 --> 00:18:11,465
[صفير الآلة]
298
00:18:19,056 --> 00:18:20,974
[الصبي] هل لديك عائلة؟
299
00:18:23,268 --> 00:18:25,020
[3972] لا أذكر
300
00:18:25,646 --> 00:18:27,481
أي شيء على الإطلاق.
301
00:18:28,190 --> 00:18:29,775
وجه أمك حتى؟
302
00:18:30,275 --> 00:18:31,485
ماذا عن والدك؟
303
00:18:31,568 --> 00:18:33,570
[يستمر الغناء]
304
00:18:46,792 --> 00:18:47,876
[ضحكة مكتومة]
305
00:18:49,378 --> 00:18:51,755
[لدغة الموسيقى الدرامية]
306
00:18:53,382 --> 00:18:55,050
[أطفال يلهثون]
307
00:18:55,592 --> 00:18:56,552
[رجل] أوه!
308
00:18:56,635 --> 00:18:58,637
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
309
00:19:15,612 --> 00:19:17,030
[تتوقف الموسيقى]
310
00:19:30,627 --> 00:19:31,879
[استئناف الموسيقى المؤرقة]
311
00:19:31,962 --> 00:19:32,796
[لهاث]
312
00:19:35,174 --> 00:19:37,050
لا تقلق. أنا بخير.
313
00:19:37,551 --> 00:19:38,760
لا أستطيع أن أموت أبدا.
314
00:19:39,386 --> 00:19:41,680
لا يمكنك أن تموت أبداً؟
315
00:19:45,851 --> 00:19:47,603
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
316
00:19:51,815 --> 00:19:55,235
جرب هذا الكتاب. فقط ركز. تحلى بالإيمان.
317
00:20:05,495 --> 00:20:08,457
[يتنفس بشدة]
318
00:20:18,008 --> 00:20:19,801
[تشغيل الموسيقى الهادئة غير المستقرة]
319
00:20:19,885 --> 00:20:22,304
[يتنفس بشدة]
320
00:20:34,233 --> 00:20:35,067
[تتوقف الموسيقى]
321
00:20:35,692 --> 00:20:37,486
[أطفال] قف!
322
00:20:37,569 --> 00:20:38,695
[لهاث]
323
00:20:39,780 --> 00:20:40,906
[الطفل 1] كان ذلك رائعًا جدًا!
324
00:20:40,989 --> 00:20:44,117
-[الطفل 2] رائع جدًا!
-[الطفل 3] كان ذلك رائعًا جدًا! مستحيل!
325
00:20:44,201 --> 00:20:45,994
[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]
326
00:21:07,224 --> 00:21:08,976
[3972] لا! قف!
327
00:21:09,059 --> 00:21:10,602
[صراخ الأطفال]
328
00:21:12,020 --> 00:21:14,564
[يلهث]
329
00:21:19,069 --> 00:21:21,071
[تشغيل موسيقى غريبة]
330
00:21:33,208 --> 00:21:34,501
[تتوقف الموسيقى]
331
00:21:39,798 --> 00:21:41,049
[يطرق الباب]
332
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
[صاحبة المنزل] أنت حقًا ستستمر في هذا،
رجل قاعة المدينة؟
333
00:21:44,011 --> 00:21:46,471
قلت لك أن تتوقف
صنع الكثير من الضوضاء في الليل!
334
00:21:46,555 --> 00:21:48,724
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
335
00:21:48,807 --> 00:21:51,059
أريدك أن تخرج من هنا!
336
00:21:51,852 --> 00:21:52,686
[زفير]
337
00:21:53,520 --> 00:21:56,189
[الصبي] لا أستطيع أن أموت أبدًا.
338
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
[تشغيل موسيقى حزينة]
339
00:21:59,359 --> 00:22:00,402
[أون جيونغ] ولكن ذلك الطفل
340
00:22:01,445 --> 00:22:03,155
كان بالتأكيد صبيًا.
341
00:22:08,535 --> 00:22:10,245
[شخير]
342
00:22:30,390 --> 00:22:31,516
[تتلاشى الموسيقى]
343
00:22:43,278 --> 00:22:44,946
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
344
00:22:49,618 --> 00:22:51,078
ماذا؟ بفف.
345
00:22:51,578 --> 00:22:52,412
اه...
346
00:22:52,913 --> 00:22:53,872
حسنًا.
347
00:22:54,998 --> 00:22:55,832
جلالة الملك؟
348
00:22:57,584 --> 00:22:58,418
هاه؟
349
00:23:00,879 --> 00:23:03,340
لماذا تستمر في فعل ذلك؟
هل هناك خطب ما ؟
350
00:23:03,423 --> 00:23:04,883
أوه، من فضلك، فقط استمر وقل ذلك.
351
00:23:04,966 --> 00:23:06,385
حسنا، كما ترى...
352
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
لقد أعددت نفسي، لذا من فضلك قل لي.
353
00:23:11,223 --> 00:23:12,140
أنا جاهز.
354
00:23:13,517 --> 00:23:14,726
جيد جدا.
355
00:23:15,602 --> 00:23:16,728
انها جدا ...
356
00:23:17,646 --> 00:23:19,189
أوه، أنا لا أفهم هذا.
357
00:23:19,272 --> 00:23:22,692
ليس له أي معنى على الإطلاق،
لكن الاختبارات تؤكد ذلك..
358
00:23:22,776 --> 00:23:24,528
أنها فيه
359
00:23:25,946 --> 00:23:26,822
الصحة المثالية.
360
00:23:27,948 --> 00:23:28,824
ماذا؟
361
00:23:28,907 --> 00:23:32,119
إذا كنت... حسنًا، اسمح لي...
نلقي نظرة هنا.
362
00:23:32,202 --> 00:23:35,330
يمكنك أن ترى، في هذا، هناك
لا توجد تغييرات كبيرة وهي مستقرة جدًا.
363
00:23:35,414 --> 00:23:37,290
وبعد ذلك، انظر إلى هذا من اليوم.
364
00:23:37,916 --> 00:23:42,129
لذلك قمنا بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية،
وكليتيها تبدو رائعة أيضًا.
365
00:23:42,212 --> 00:23:45,132
الالتهاب من المرة الماضية
لقد اختفى تماما.
366
00:23:45,215 --> 00:23:47,717
وهنا، هذا…
هذه هي الأشعة السينية التي التقطناها اليوم،
367
00:23:47,801 --> 00:23:49,010
وهذا من الأسبوع الماضي.
368
00:23:49,094 --> 00:23:50,929
رئتيها واضحة الآن.
369
00:23:51,012 --> 00:23:54,391
وفي المرة الأخيرة، كان قلبها، اه، منتفخًا،
370
00:23:55,267 --> 00:23:57,727
والآن عاد إلى حجمه الطبيعي.
371
00:23:57,811 --> 00:23:59,396
فهل ذلك، اه...
372
00:23:59,479 --> 00:24:01,356
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
373
00:24:01,440 --> 00:24:04,609
-يبدو...فقط للتوضيح...
-[دكتور] اه؟
374
00:24:05,277 --> 00:24:06,653
هل تقصد القول
375
00:24:07,154 --> 00:24:08,780
لقد تحسنت منذ ذلك الحين
376
00:24:09,406 --> 00:24:10,991
الجولة الأخيرة لها من الاختبارات؟
377
00:24:11,074 --> 00:24:13,660
إنها أكثر من مجرد تحسن. إنها
378
00:24:15,162 --> 00:24:18,206
بصحة جيدة الآن.
379
00:24:18,290 --> 00:24:19,416
[ضحكة مكتومة]
380
00:24:19,916 --> 00:24:21,251
-صحي؟
-بالضبط!
381
00:24:21,334 --> 00:24:23,503
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
إنه لأمر مدهش.
382
00:24:23,587 --> 00:24:26,590
الآن، لأكون واضحًا، كان لدي مرضى
مع نتائج غير متوقعة،
383
00:24:26,673 --> 00:24:28,758
حيث لم نتمكن أبدا
لمعرفة السبب،
384
00:24:28,842 --> 00:24:31,386
وعادة ما نسمي ذلك معجزة.
385
00:24:33,180 --> 00:24:34,931
وأنا لم أرى شيئا قط
386
00:24:35,432 --> 00:24:37,225
في أي مكان قريب من هذه المعجزة.
387
00:24:37,309 --> 00:24:38,810
[ضحكة مكتومة]
388
00:24:40,061 --> 00:24:41,104
إنها...
389
00:24:41,688 --> 00:24:43,982
[رجل] نوع من الطفل المعجزة.
390
00:24:58,663 --> 00:24:59,789
[تتلاشى الموسيقى]
391
00:25:31,071 --> 00:25:35,075
تشوي يونج جون
392
00:25:43,959 --> 00:25:46,002
[يرن الخط، طنين الهاتف]
393
00:25:46,086 --> 00:25:49,005
هذا هو تشوي يونج جون.
يرجى ترك رسالة.
394
00:25:49,631 --> 00:25:51,258
مرحبًا، تشوي يونج جون.
395
00:25:51,967 --> 00:25:53,927
هذا أنا، كيم جيون بوك من ميونج دونج.
396
00:25:54,469 --> 00:25:56,304
اتصل بي في أقرب وقت ممكن.
397
00:25:57,847 --> 00:25:58,932
[يغلق الهاتف الخليوي]
398
00:25:59,683 --> 00:26:01,393
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
399
00:26:05,981 --> 00:26:09,109
كنيسة الخلاص الأبدي
400
00:26:09,192 --> 00:26:11,403
نهاية العالم في 31 ديسمبر
401
00:26:11,486 --> 00:26:14,948
احصل على الخلاص
وينال الحياة الأبدية
402
00:26:22,581 --> 00:26:25,458
{\an8}نهاية العالم
الخلاص
403
00:26:27,127 --> 00:26:28,128
[تتلاشى الموسيقى]
404
00:26:33,466 --> 00:26:35,051
[ساب كينغ] إذن ماذا سنفعل؟
405
00:26:35,552 --> 00:26:38,597
كيف يفترض بنا
لمواجهة الجدة الآن؟ [آهات]
406
00:26:38,680 --> 00:26:40,056
لماذا تسألني؟
407
00:26:40,140 --> 00:26:43,643
على الرغم من ذلك، لقد قمتما بجرني إلى هذا
لم أكن أريد أن أفعل ذلك. إذن أنت أخبرني.
408
00:26:44,394 --> 00:26:45,437
أوه حقًا؟
409
00:26:45,937 --> 00:26:49,274
لو لم تفترض أن تشاي ني ماتت
عندما لم تكن كذلك، كان من الممكن أن تسير الأمور على ما يرام.
410
00:26:49,941 --> 00:26:50,775
أن…
411
00:26:51,318 --> 00:26:53,987
مهلا، لم أكن أفترض أنها ماتت.
412
00:26:54,070 --> 00:26:56,281
لم يكن لديها نبض. لقد كانت ميتة بالتأكيد!
413
00:26:56,364 --> 00:26:59,034
كيف يمكن أن تكون على قيد الحياة الآن
إذا كان هذا صحيحا؟
414
00:26:59,117 --> 00:27:02,287
أنا لست الوحيد
التي فكرت في رميها في--
415
00:27:02,370 --> 00:27:05,206
اغلق فمك!
لم يكن لديك خطة بالضبط.
416
00:27:05,707 --> 00:27:08,835
على أية حال، هل كنت وحدي؟
أنت الشخص الذي هو صديق لها.
417
00:27:08,918 --> 00:27:12,339
أي نوع من الشخص يرمي صديقهم
في بركة سامة، هاه؟
418
00:27:12,422 --> 00:27:13,423
[لهاث]
419
00:27:13,506 --> 00:27:15,216
[يسخر]
420
00:27:15,884 --> 00:27:20,096
يجب أن تتحدث. كنت أقول
طوال الوقت الذي لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
421
00:27:20,180 --> 00:27:23,600
البكاء مرة أخرى. بالطبع أنت كذلك.
هذا كل ما تفعله على الإطلاق.
422
00:27:23,683 --> 00:27:27,020
لديك وجه مدان،
لكنك تبكي عند سقوط القبعة.
423
00:27:27,103 --> 00:27:29,564
بالمناسبة،
وجهك مرعب عندما تبكي.
424
00:27:29,648 --> 00:27:30,732
عرض رعب حقيقي.
425
00:27:30,815 --> 00:27:33,276
[لهاث] أنت حقا
لا ينبغي أن يسخر من مظهري، كما تعلمون.
426
00:27:33,360 --> 00:27:34,736
هذا ليس لطيفًا جدًا على الإطلاق.
427
00:27:34,819 --> 00:27:37,155
أوه، تعتقد
هل أسخر من مظهرك؟
428
00:27:37,238 --> 00:27:38,657
لا، أبدا.
429
00:27:39,449 --> 00:27:41,409
هاه؟ أنت لست؟ حقًا؟
430
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
بالطبع لا.
431
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
لا، أنا أسخر من مظهرك
432
00:27:45,163 --> 00:27:47,707
وشخصيتك الحزينة العابسة
كلاهما في نفس الوقت.
433
00:27:47,791 --> 00:27:50,794
اللحاق، ساب. وامسح أنفك أيضًا.
يا إلهي، أنت محبط للغاية.
434
00:27:54,839 --> 00:27:56,549
[الهمهمات]
435
00:27:56,633 --> 00:27:58,259
[أنين]
436
00:27:58,343 --> 00:28:00,512
-[همهمات]
-[جلجل بصوت عال]
437
00:28:13,233 --> 00:28:14,734
[يفتح الباب]
438
00:28:15,276 --> 00:28:17,362
لا تشرب من الزجاجة. إنه أمر مقزز.
439
00:28:18,405 --> 00:28:19,322
[آهات مي هوي]
440
00:28:22,784 --> 00:28:23,743
أوه، مهلا.
441
00:28:24,244 --> 00:28:26,830
أمر الإغراق غير القانوني،
هل سيفعلون أي شيء؟
442
00:28:26,913 --> 00:28:27,747
هاه؟
443
00:28:28,248 --> 00:28:31,584
أوه. أوه، أوه، بالطبع. نعم، حسنا،
لقد استمعوا إلى المخاوف التي أثرتها،
444
00:28:31,668 --> 00:28:34,003
وأنا متأكد من أنهم سوف يعتنون بالأمر.
445
00:28:35,004 --> 00:28:36,047
ماذا عن والدتك؟
446
00:28:37,257 --> 00:28:38,091
ماذا؟
447
00:28:38,174 --> 00:28:40,009
هل قلت لها
نحن لن نرسلها إلى هاواي
448
00:28:40,093 --> 00:28:42,429
ولكن في الواقع إلى منتجع هاواي
في Bugok بدلا من ذلك؟
449
00:28:45,390 --> 00:28:47,267
مممم، نعم.
450
00:28:47,976 --> 00:28:48,810
بالتأكيد.
451
00:28:49,978 --> 00:28:52,605
إنها تعرف أن العمل بطيء هذه الأيام.
452
00:28:53,481 --> 00:28:55,316
لم تأخذ الأمر بصعوبة بالغة.
453
00:28:57,986 --> 00:28:59,904
[يغلق الباب]
454
00:29:02,949 --> 00:29:04,951
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
455
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
[مي هوي] مهلا، ماذا تفعل؟
456
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
أوه، كنت أفكر في بعض الأشياء.
457
00:29:19,132 --> 00:29:20,467
هل عليك أن تفعل ذلك هناك؟
458
00:29:21,050 --> 00:29:22,802
نعم، لا بد لي من القيام بذلك هنا.
459
00:29:22,886 --> 00:29:25,180
[آهات] حسنًا، ليلة سعيدة.
460
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
ليلة سعيدة، مون مي هوي.
461
00:29:28,975 --> 00:29:30,059
[يغلق الباب]
462
00:29:39,444 --> 00:29:40,445
[تتلاشى الموسيقى]
463
00:29:45,325 --> 00:29:46,201
يا لها من مفاجأة.
464
00:29:46,284 --> 00:29:48,870
هنا تأتي ابنتي،
مثلما أفتح باب الثلاجة.
465
00:29:48,953 --> 00:29:49,913
[يضحك بشكل محرج]
466
00:29:51,664 --> 00:29:53,124
هل تريد المزيد من الجليد؟ تفضل. بعدك.
467
00:29:54,751 --> 00:29:55,877
[تنهد تشيونغ]
468
00:29:57,796 --> 00:29:58,671
نم جيدًا إذن.
469
00:30:02,050 --> 00:30:03,676
[سلالات]
470
00:30:03,760 --> 00:30:06,012
هل هي الثلاجة أم أنها يدي؟
471
00:30:06,095 --> 00:30:09,599
بالنسبة للثلاجة، سأتصل بالإصلاح
الخدمة ولكن من أجل يدي بمن أتصل؟
472
00:30:09,682 --> 00:30:12,018
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
473
00:30:15,021 --> 00:30:18,024
[الهمهمات]
474
00:30:19,901 --> 00:30:20,777
[الهمهمات]
475
00:30:25,490 --> 00:30:27,575
[تشغيل موسيقى البوب]
476
00:30:27,659 --> 00:30:29,160
لكن ماذا حدث؟
477
00:30:29,244 --> 00:30:32,205
اه... مم-هم. مم مم. مم مم.
478
00:30:32,705 --> 00:30:33,581
لكن كيف؟
479
00:30:36,459 --> 00:30:37,418
[لهاث]
480
00:30:45,510 --> 00:30:46,427
أوه.
481
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
كان ذلك مستحيلاً.
482
00:31:12,161 --> 00:31:14,163
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
483
00:31:27,218 --> 00:31:28,136
[تتلاشى الموسيقى]
484
00:31:28,887 --> 00:31:29,846
[تنهد جيون بوك]
485
00:31:29,929 --> 00:31:31,639
ومن الذي ساعدك في ذلك بالضبط؟
486
00:31:32,473 --> 00:31:33,349
[السعال]
487
00:31:34,642 --> 00:31:35,602
[يمسح الحلق]
488
00:31:37,812 --> 00:31:38,855
كنت وحدي.
489
00:31:38,938 --> 00:31:43,151
أنا أعرف بالفعل هذين البلهاء،
لقد كان روبين وذلك الأحمق سون متورطين.
490
00:31:43,651 --> 00:31:44,903
هل كان هناك أي شخص آخر؟
491
00:31:44,986 --> 00:31:45,945
لا.
492
00:31:46,487 --> 00:31:48,489
فقط هم، وأنا، نتصرف بمفردنا.
493
00:31:50,617 --> 00:31:53,077
هل تعرف ماذا يعني أن تتصرف بمفردك؟
494
00:31:53,828 --> 00:31:56,497
حسنا، نعم. أنا أتصرف بمفردي طوال الوقت.
495
00:31:58,374 --> 00:32:00,418
الحساء يزداد برودة. يأكل.
496
00:32:03,630 --> 00:32:07,258
كيف كنت تخطط للسفر
بدون هويتك؟
497
00:32:12,764 --> 00:32:14,015
[تنهدات]
498
00:32:15,099 --> 00:32:18,394
ماذا قال... الطبيب؟
499
00:32:19,187 --> 00:32:22,482
شيء ما... سيء، على ما أعتقد. يمين؟
500
00:32:23,107 --> 00:32:25,026
مم. عندما كنت صغيراً،
501
00:32:25,818 --> 00:32:27,862
صليت من أجلك كل يوم
502
00:32:29,113 --> 00:32:31,199
ودائما قلق عليك.
503
00:32:31,866 --> 00:32:33,826
إذا لم أتمكن من الوصول إليك،
ولو للحظة واحدة،
504
00:32:33,910 --> 00:32:35,328
سيكون قلبي في حلقي.
505
00:32:35,411 --> 00:32:38,539
عندما كان عليك أن تكون في المستشفى،
بالكاد أستطيع التنفس.
506
00:32:40,625 --> 00:32:42,251
لقد شعرت بالرعب
507
00:32:43,252 --> 00:32:44,253
هذه السنوات العشرين الماضية.
508
00:32:47,632 --> 00:32:48,549
لكن أنا…
509
00:32:50,259 --> 00:32:52,261
أعلم أن خوفي لم يكن شيئًا..
510
00:32:54,222 --> 00:32:55,640
مقارنة بك.
511
00:33:04,148 --> 00:33:05,400
آسف يا جدتي.
512
00:33:06,859 --> 00:33:11,698
لأي شيء ل؟ لقد قمت بواجبك تجاهي
لأول مرة في حياتك.
513
00:33:13,574 --> 00:33:16,035
اختبارات المستشفى الخاصة بك
أقول أنك في صحة مثالية.
514
00:33:16,661 --> 00:33:18,955
كل شيء طبيعي تماما الآن.
515
00:33:19,038 --> 00:33:21,290
لم أعتقد أبدًا أنني سأعيش لأرى هذا اليوم.
516
00:33:21,374 --> 00:33:23,376
وتبدو عمليات المسح الخاصة بك جيدة جدًا.
517
00:33:23,459 --> 00:33:26,462
أكبر تحول هو قلبك.
انها في حالة ممتازة.
518
00:33:26,546 --> 00:33:28,297
آه! كان يجب أن ترى الطبيب!
519
00:33:28,381 --> 00:33:31,676
لقد كان يثير مثل هذه الضجة
ووصفها بالمعجزة.
520
00:33:31,759 --> 00:33:34,429
[ضحكة مكتومة]
521
00:33:34,512 --> 00:33:35,555
على أية حال،
522
00:33:36,472 --> 00:33:37,682
أريدك
523
00:33:38,725 --> 00:33:41,144
للعيش على أكمل وجه، هاه؟
524
00:33:42,103 --> 00:33:45,106
لكن لا تفترض أنك بخير.
اذهب إلى مواعيدك، حسنًا؟
525
00:33:45,189 --> 00:33:47,984
ماذا عنك تذهب
إلى الشفق القطبي أولاً،
526
00:33:48,067 --> 00:33:50,695
ثم إلى الصخرة الكبيرة
هذا يحتوي على مجموعة كاملة من الوجوه.
527
00:33:50,778 --> 00:33:52,572
أوه، و... وماذا كان مرة أخرى؟
528
00:33:52,655 --> 00:33:55,491
اذهب لرؤية شلالات الإغوانا.
أعني ذلك. يجب أن تذهب.
529
00:33:56,284 --> 00:33:57,618
العالم هو المحار الخاص بك.
530
00:33:57,702 --> 00:33:59,203
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
531
00:33:59,287 --> 00:34:00,329
فتاتي العزيزة،
532
00:34:00,413 --> 00:34:01,956
من الآن فصاعدا،
533
00:34:02,623 --> 00:34:04,500
اذهب واستكشف حياتك.
534
00:34:05,877 --> 00:34:07,420
استكشاف كل شيء،
535
00:34:09,005 --> 00:34:10,423
والدفع على طريقتك الخاصة.
536
00:34:19,182 --> 00:34:22,977
تقشير البصل؟
سأكون هنا إلى الأبد بهذا المعدل.
537
00:34:24,062 --> 00:34:26,147
[تنهدات]
538
00:34:29,025 --> 00:34:30,526
[تتلاشى الموسيقى]
539
00:34:34,405 --> 00:34:36,157
{\an8}جواز السفر
بطاقة الصعود إلى الطائرة
540
00:34:37,200 --> 00:34:38,993
أوه! يا إلهي!
541
00:34:39,077 --> 00:34:40,119
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
542
00:34:41,954 --> 00:34:43,289
لكن أولاً…
543
00:34:47,043 --> 00:34:48,628
تحتاج لملء هذا.
544
00:34:50,004 --> 00:34:54,383
حتى ذلك الحين، قم بالأعمال المنزلية، وحافظ على صحتك،
وتأكد من أنك محترم.
545
00:34:54,467 --> 00:34:57,720
تذكر، ما يدور حولها
يأتي حولها. فقط كن جيدًا. هذا كل شيء.
546
00:34:57,804 --> 00:34:58,846
[يسخر]
547
00:34:59,555 --> 00:35:01,641
الجدة، انظر. انا لست…
548
00:35:01,724 --> 00:35:05,144
تظنين أنني طفلة، وعمري الآن 27 عامًا.
549
00:35:05,228 --> 00:35:07,188
حسنًا، إذا كنت تفضل ذلك،
قشر تلك البصل بدلا من ذلك.
550
00:35:07,271 --> 00:35:10,274
أوه لا! أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا. [ضحكة مكتومة]
551
00:35:12,193 --> 00:35:13,236
[جيون بوك] حسنًا.
552
00:35:14,862 --> 00:35:16,906
ابدأ بإنهاء غداءك.
553
00:35:23,663 --> 00:35:24,580
[ضحكة مكتومة]
554
00:35:24,664 --> 00:35:26,666
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
555
00:35:27,542 --> 00:35:28,626
[ضحكة مكتومة بهدوء]
556
00:35:31,129 --> 00:35:33,923
[رنين الهاتف الخليوي]
557
00:35:34,966 --> 00:35:38,302
نعم؟ كيم جيون بوك من Hearty House.
558
00:35:38,386 --> 00:35:39,470
[تتلاشى الموسيقى]
559
00:35:42,473 --> 00:35:43,599
[زفير]
560
00:35:47,478 --> 00:35:49,564
لقد مر وقت طويل يا سيد تشوي.
561
00:35:53,359 --> 00:35:55,361
[تشغيل الموسيقى البهجة]
562
00:35:56,487 --> 00:35:57,905
[يضحك]
563
00:36:03,661 --> 00:36:05,329
مم، مم.
564
00:36:05,872 --> 00:36:07,832
[تدندن تشاي ني]
565
00:36:07,915 --> 00:36:08,916
مكافأة العنب
566
00:36:09,000 --> 00:36:11,335
حسنًا، "عمل رائع!" أوه!
567
00:36:11,419 --> 00:36:12,545
[ضحكة مكتومة]
568
00:36:18,593 --> 00:36:20,720
واو، انظر. شفتي ليست زرقاء.
569
00:36:22,471 --> 00:36:24,265
بشرتي جيدة جدا.
570
00:36:26,017 --> 00:36:27,643
لا مزيد من طنين الأذن أيضا.
571
00:36:29,061 --> 00:36:30,104
لقد اختفت جميع كدماتي.
572
00:36:32,148 --> 00:36:33,107
[تتلاشى الموسيقى]
573
00:36:33,691 --> 00:36:35,776
نبضات قلبي قوية ومنتظمة.
574
00:36:37,570 --> 00:36:41,449
أنا أفضل بكثير منذ ذلك الحين
مواجهتي للموت، أو أيًا كان.
575
00:36:42,325 --> 00:36:44,368
إذن ما قصة الرؤى الغريبة؟
576
00:36:44,452 --> 00:36:47,246
[المرأة] الوضع خطير هناك!
اخرج من هناك الآن!
577
00:36:47,330 --> 00:36:48,831
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
578
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
لكن ذلك لم يكن كذلك
579
00:36:51,083 --> 00:36:52,668
ما أسميه النفق.
580
00:36:52,752 --> 00:36:53,920
[الثرثرة غير واضحة]
581
00:36:54,879 --> 00:36:58,674
[صراخ الرجل]
582
00:37:00,384 --> 00:37:01,677
ماذا لو كان... [شهقات]
583
00:37:02,178 --> 00:37:04,931
[تشاي-ني] لا أستطيع حتى أن أحمل نفسي
لقول السفر عبر الزمن.
584
00:37:05,014 --> 00:37:08,643
[آهات رو بن]
585
00:37:10,770 --> 00:37:11,771
[تشاي-ني] أوه، انتظر.
586
00:37:12,438 --> 00:37:15,816
تم حرمان عقلي من الأكسجين
لفترة طويلة.
587
00:37:16,400 --> 00:37:17,693
هذا هو الأمر بالتأكيد.
588
00:37:23,741 --> 00:37:26,619
[تنهدات] لقد كانت هلوسة.
ليس هناك شك في ذلك.
589
00:37:27,119 --> 00:37:28,079
انتظر لحظة.
590
00:37:28,579 --> 00:37:30,915
ماذا لو مقابل قلب عامل...
591
00:37:31,415 --> 00:37:33,876
سبعة ضرب خمسة يساوي خمسة وثلاثين،
سبعة ضرب ستة يساوي اثنين وأربعين،
592
00:37:33,960 --> 00:37:36,170
سبعة ضرب سبعة يساوي تسعة وأربعين
سبعة ضرب ثمانية...
593
00:37:36,254 --> 00:37:37,213
ثمانية مرات؟
594
00:37:37,296 --> 00:37:38,130
[لهاث]
595
00:37:39,632 --> 00:37:40,549
يا إلهي!
596
00:37:41,050 --> 00:37:44,095
هل فقدت عقلي في المقابل
من أجل قلب عامل؟
597
00:37:44,178 --> 00:37:45,304
يا إلهي!
598
00:37:45,388 --> 00:37:46,555
[لهاث]
599
00:37:46,639 --> 00:37:49,016
تشاي ني، شخص ما هنا لرؤيتك.
600
00:37:49,100 --> 00:37:50,309
بعض الرجل؟
601
00:37:50,393 --> 00:37:51,894
لطيف جدا جدا.
602
00:37:52,561 --> 00:37:56,482
[روبن] لا تلمس عينيك.
أوه ، إنه يلسع. [آهات] إنه مؤلم!
603
00:37:57,733 --> 00:37:58,734
[زفير]
604
00:38:01,028 --> 00:38:03,948
ماذا تريد؟ هل ستقول أي شيء؟
605
00:38:04,740 --> 00:38:05,783
هنا لدفع ثمن الغسيل الخاص بي؟
606
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
هل سبق لك أن مت من قبل؟
607
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
-[يلهث بسخرية]
-هل كانت تلك المرة الأولى؟
608
00:38:17,712 --> 00:38:19,046
كم مرة حدث لك ذلك؟
609
00:38:22,300 --> 00:38:24,468
هل هو خارج عقله تماما؟
610
00:38:24,552 --> 00:38:26,554
لا، لقد كان هناك.
611
00:38:26,637 --> 00:38:28,556
وكان هو الذي اتصل بالشرطة
612
00:38:28,639 --> 00:38:30,975
أثناء تجربة الاقتراب من الموت.
613
00:38:31,058 --> 00:38:34,145
آها! حسنًا، لقد دمرت حقيبتي،
614
00:38:34,228 --> 00:38:36,981
ثم تذهب وتستدعي رجال الشرطة
ويسبب مشهدا من أجل لا شيء؟
615
00:38:37,064 --> 00:38:38,065
لم يكن من أجل لا شيء.
616
00:38:38,149 --> 00:38:40,568
لقد كان لعائلتك
حتى يتمكنوا من استعادة جسدك.
617
00:38:40,651 --> 00:38:42,111
هل جننت؟
618
00:38:42,194 --> 00:38:44,280
أنظر، أنا هنا أمامك،
على قيد الحياة وبصحة جيدة!
619
00:38:44,363 --> 00:38:46,490
-لكنك كنت ميتاً بالتأكيد.
-لا، لم أكن!
620
00:38:46,574 --> 00:38:49,327
ماذا تظنني أنا؟
هل تعتقد أنني غريب أم ماذا؟
621
00:38:49,952 --> 00:38:51,412
إنه تفسير واحد.
622
00:38:51,912 --> 00:38:52,955
أوه! أوه…
623
00:38:54,707 --> 00:38:55,750
إنه سر.
624
00:38:58,461 --> 00:39:00,254
[أون جيونغ] إذن فهي تخفي شيئًا ما.
625
00:39:00,838 --> 00:39:02,131
لا يمكنك أن تقول لي ما كان عليه؟
626
00:39:03,841 --> 00:39:05,926
هذا ما تعنيه كلمة "سري".
يعني لا أستطيع أن أقول لك.
627
00:39:06,010 --> 00:39:07,887
ولن يكون حتى سرا على خلاف ذلك.
628
00:39:07,970 --> 00:39:08,971
-ها!
-ها!
629
00:39:11,140 --> 00:39:12,224
[تنهدات]
630
00:39:15,144 --> 00:39:16,228
حسنا.
631
00:39:18,606 --> 00:39:20,608
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
632
00:39:24,070 --> 00:39:25,863
هل سمعت من قبل عن وندركيندر؟
633
00:39:25,946 --> 00:39:26,781
[تتلاشى الموسيقى]
634
00:39:26,864 --> 00:39:28,115
سمعت بماذا الآن؟
635
00:39:28,657 --> 00:39:31,660
وو... وو... نعمة البطة الملكية؟ ما هذا؟
636
00:39:31,744 --> 00:39:33,037
لا أفهم.
637
00:39:33,621 --> 00:39:35,623
أتساءل أوقد، هل هذه حتى كلمة؟
638
00:39:35,706 --> 00:39:39,710
لماذا أنت مزعج جداً، هاه؟
لم يحدث شيء. نحن...قلنا لك.
639
00:39:39,794 --> 00:39:41,545
هناك. الآن انتقل إلى حياتك.
640
00:39:44,548 --> 00:39:46,592
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.
641
00:39:47,301 --> 00:39:48,761
سآخذ كلمتك لذلك.
642
00:39:58,020 --> 00:40:00,689
-[آهات]
- يا إلهي، هل كان ذلك الرجل مجنوناً أم ماذا؟
643
00:40:00,773 --> 00:40:03,359
هل نحن بخير؟
يمكنه معرفة الباقي!
644
00:40:03,442 --> 00:40:04,819
حسنا، الباقي كان فكرتي.
645
00:40:05,820 --> 00:40:09,407
إذا أخبر أي شخص الشرطة عن ذلك،
سنقع في مشكلة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
646
00:40:09,490 --> 00:40:11,909
-كل خير. ليس لديهم أي دليل.
-آه.
647
00:40:13,828 --> 00:40:17,540
يا رفاق لديكم كاميرا الفيديو
وحقيبة، أليس كذلك؟
648
00:40:17,623 --> 00:40:20,501
رقم ما زالوا
في الدفيئة، على ما أعتقد.
649
00:40:21,836 --> 00:40:23,295
لكن هل حذفت اللقطات التي التقطتها؟
650
00:40:24,046 --> 00:40:27,508
لا، كنا على يقين من أنك ميت،
ق... لذلك شعرنا بالذعر و--
651
00:40:27,591 --> 00:40:28,551
[آهات]
652
00:40:28,634 --> 00:40:32,888
أوه، في سبيل الله!
سوف تفعل كل ما عندي من البصل اليوم،
653
00:40:32,972 --> 00:40:35,891
ثم غدا،
ولبقية حياتك!
654
00:40:35,975 --> 00:40:37,977
[عزف موسيقى مسيرة مرحة]
655
00:40:44,733 --> 00:40:47,194
لقد أجبت. إنه روبين. كيف حالك؟
656
00:40:48,154 --> 00:40:49,572
شنق، أنت فاسق قليلا!
657
00:40:53,325 --> 00:40:56,203
كنت أعرف أن هذا سيحدث
إذا قلت نعم لهؤلاء البلهاء.
658
00:40:57,204 --> 00:40:59,373
كل شيء يسير بشكل جانبي.
659
00:41:01,333 --> 00:41:03,335
[تحريك المحرك]
660
00:41:03,419 --> 00:41:06,630
لا يا رالا.
لماذا تفعل هذا بي اليوم؟
661
00:41:10,759 --> 00:41:12,720
-[يبدأ المحرك]
-أوه، ها هي. ها هي.
662
00:41:18,100 --> 00:41:20,102
[تشغيل موسيقى مشوقة]
663
00:41:33,908 --> 00:41:34,867
[تتوقف الموسيقى]
664
00:41:34,950 --> 00:41:38,829
حسنا، دورك لتناول طعام الغداء. دورك.
قائمة اليوم هي jjajangbap. تفضل.
665
00:41:38,913 --> 00:41:41,499
أوه، يبدو وكأنه شخص آخر
ذهبت لتناول الغداء أيضاً
666
00:41:41,582 --> 00:41:45,294
لقد ذهب بمفرده مرة أخرى، ذلك الشقي.
يمكنه أن يخبرني على الأقل. [ضحكة مكتومة]
667
00:41:45,377 --> 00:41:46,504
{\an8}خارج لتناول طعام الغداء
668
00:41:46,587 --> 00:41:48,589
[تشغيل موسيقى مشوقة]
669
00:41:53,260 --> 00:41:56,680
[أون جيونغ] هناك طريقة واحدة لمعرفة ما إذا
لديها القدرة على العودة إلى الحياة.
670
00:41:56,764 --> 00:41:57,890
{\an8}تم شحذ المقص والسكاكين
671
00:41:58,557 --> 00:42:01,602
إنشاء موقف
حيث يتعين عليها إحياء نفسها.
672
00:42:10,528 --> 00:42:11,529
[تنهدات]
673
00:42:37,346 --> 00:42:38,389
[تتلاشى الموسيقى]
674
00:42:43,852 --> 00:42:46,814
[لدغة الموسيقى مثيرة للاهتمام]
675
00:42:46,897 --> 00:42:47,773
أحسنت.
676
00:42:47,856 --> 00:42:50,276
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
677
00:43:00,995 --> 00:43:01,870
[تتلاشى الموسيقى]
678
00:43:12,089 --> 00:43:14,091
[تشغيل موسيقى مشوقة]
679
00:43:23,767 --> 00:43:24,852
[تتلاشى الموسيقى]
680
00:43:27,730 --> 00:43:29,106
[أون جيونغ] ولكن ماذا لو كنت مخطئًا؟
681
00:43:29,857 --> 00:43:31,066
ماذا أفعل؟
682
00:43:33,110 --> 00:43:34,987
[بوق بوق]
683
00:43:37,406 --> 00:43:39,825
[بوق بوق]
684
00:43:42,286 --> 00:43:44,413
[تشغيل موسيقى الحركة المثيرة]
685
00:43:53,756 --> 00:43:54,757
[أون جيونغ] قادم!
686
00:44:09,396 --> 00:44:14,652
زهور هايون
687
00:44:17,363 --> 00:44:18,489
[تتلاشى الموسيقى]
688
00:44:26,705 --> 00:44:28,666
[ نهج الخطوات الجارية ]
689
00:44:31,752 --> 00:44:35,923
[يلهث]
690
00:44:36,006 --> 00:44:38,425
[رجل] هل هو مكسور أو شيء من هذا؟
لماذا لا يعمل؟
691
00:44:39,051 --> 00:44:42,179
انها تحتاج الى العمل
بالنسبة لي للحصول على أي أموال لذلك. يا للقرف.
692
00:44:43,931 --> 00:44:44,848
هاه؟
693
00:44:44,932 --> 00:44:46,183
[ينقر على كاميرا الفيديو]
694
00:44:48,185 --> 00:44:50,479
[جيونج هون] تشاي ني. تشاي ني؟
695
00:44:50,562 --> 00:44:51,772
-ما بها؟
-هم؟
696
00:44:53,982 --> 00:44:54,983
[جيونج هون] يا إلهي.
697
00:44:55,067 --> 00:44:56,485
-ما هذا؟
-[Ro-bin] أوه، هل هي…
698
00:44:57,611 --> 00:45:00,322
[روبن ينتحب]
699
00:45:00,989 --> 00:45:03,867
انتظر، لماذا لا تستيقظ؟
700
00:45:03,951 --> 00:45:06,203
<ط> ما هو الخطأ معها؟ [الأنين]
701
00:45:06,286 --> 00:45:09,081
وما خطبك؟
702
00:45:10,082 --> 00:45:11,083
[جيونج هون] تشاي-ني
703
00:45:12,418 --> 00:45:13,585
مات علينا للتو.
704
00:45:13,669 --> 00:45:15,504
[تشغيل موسيقى مشوقة]
705
00:45:17,589 --> 00:45:19,508
تشاي-ني، على ما أعتقد، اه،
706
00:45:19,591 --> 00:45:21,427
لقد ماتت علينا للتو.
707
00:45:21,927 --> 00:45:23,429
[تصاعد الموسيقى المشوقة]
708
00:45:23,512 --> 00:45:24,555
[زفير]
709
00:45:27,015 --> 00:45:28,392
ماذا تريد لذلك؟
710
00:45:28,892 --> 00:45:29,893
[تتلاشى الموسيقى]
711
00:45:30,436 --> 00:45:33,897
يا إلهي، أعرف أن حقيبتي كانت هنا!
712
00:45:35,190 --> 00:45:37,484
هل أخفوها أم ماذا؟
713
00:45:41,238 --> 00:45:43,365
أوه! غطاء العدسة؟
714
00:45:44,116 --> 00:45:45,242
أين بقية منه؟
715
00:45:45,909 --> 00:45:47,828
أوه أين الباقي؟! لا!
716
00:45:50,456 --> 00:45:51,290
[تنهدات]
717
00:45:51,373 --> 00:45:52,750
[تشغيل موسيقى مشوقة]
718
00:45:58,422 --> 00:46:01,341
اللعنة. هذا القرف غبي قليلا.
719
00:46:01,425 --> 00:46:02,885
كيف يمكن أن ينسى؟
720
00:46:04,094 --> 00:46:05,262
[تنهدات]
721
00:46:05,345 --> 00:46:06,430
[تتلاشى الموسيقى]
722
00:46:16,982 --> 00:46:18,984
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
723
00:46:30,496 --> 00:46:32,498
[رنين الأجراس]
724
00:46:47,596 --> 00:46:49,556
ما هذا؟ ماذا...؟
725
00:46:50,766 --> 00:46:51,725
[صرخات]
726
00:46:56,480 --> 00:47:00,359
[صرخات]
727
00:47:00,442 --> 00:47:03,987
[رنين الهاتف الخليوي]
728
00:47:05,405 --> 00:47:06,907
[مي-هوي] أين أنت الآن؟
729
00:47:07,741 --> 00:47:08,575
هاه؟
730
00:47:08,659 --> 00:47:11,161
<ط> في أي مكان آخر؟ أقوم بالتسليم.
731
00:47:13,580 --> 00:47:16,834
كيف حالك عندما الزهور
من المفترض أن تقوم بتسليم هنا؟
732
00:47:17,376 --> 00:47:19,628
-ما الذي تقدمه بالضبط؟
-[جيونج هون] هاه؟
733
00:47:20,212 --> 00:47:21,046
ماذا؟
734
00:47:21,129 --> 00:47:22,172
ماذا تقصد بـ "ماذا؟"
735
00:47:22,256 --> 00:47:25,467
أنا من يريد أن يسألك "ماذا؟"
ماذا تفعل حتى؟
736
00:47:25,968 --> 00:47:27,636
-[جيونج هون] هاه؟
-ماذا؟
737
00:47:27,719 --> 00:47:29,096
-[جيونج هون] هاه؟
-ماذا "هاه؟"
738
00:47:29,179 --> 00:47:30,848
[جيونج هون] عزيزتي، اه، يجب أن أذهب.
739
00:47:34,184 --> 00:47:35,352
هو في الواقع
740
00:47:36,228 --> 00:47:37,229
معلقة.
741
00:47:37,312 --> 00:47:38,730
[صراخ الإطارات]
742
00:47:45,070 --> 00:47:47,072
[تشغيل موسيقى مشوقة]
743
00:47:53,996 --> 00:47:55,998
[صراخ]
744
00:48:00,294 --> 00:48:03,380
ما هيك؟! أنا بحاجة للخروج من هنا.
745
00:48:03,463 --> 00:48:04,673
[صرخات]
746
00:48:05,966 --> 00:48:07,050
[صرخات]
747
00:48:07,134 --> 00:48:08,468
[أنين]
748
00:48:14,558 --> 00:48:17,269
أوه، حطام القطار.
ومع ذلك، لا يمكنها أن تكون بالداخل بعد الآن.
749
00:48:17,769 --> 00:48:20,772
لا يمكنها أن تكون هناك... أليس كذلك؟
750
00:48:21,440 --> 00:48:22,316
[صرخات]
751
00:48:23,150 --> 00:48:23,984
[صرخات]
752
00:48:24,067 --> 00:48:25,319
[يتنفس بشدة]
753
00:48:25,402 --> 00:48:27,237
[صرخات]
754
00:48:27,321 --> 00:48:29,406
[يتنفس بشدة]
755
00:48:29,907 --> 00:48:31,158
[صرخات]
756
00:48:33,577 --> 00:48:34,536
[صرخات]
757
00:48:36,163 --> 00:48:37,080
[صرخات]
758
00:48:39,416 --> 00:48:40,250
قف!
759
00:48:40,334 --> 00:48:42,294
[صراخ]
760
00:48:43,337 --> 00:48:44,171
[الهمهمات]
761
00:48:44,254 --> 00:48:46,214
[صرخات]
762
00:48:46,298 --> 00:48:49,176
[أنين]
763
00:48:49,259 --> 00:48:51,261
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
764
00:48:58,852 --> 00:49:00,020
[تتوقف الموسيقى]
765
00:49:00,103 --> 00:49:02,314
[نعيق طائر]
766
00:49:04,566 --> 00:49:06,318
[ حضن الأمواج ]
767
00:49:06,401 --> 00:49:08,403
[نعيق]
768
00:49:16,244 --> 00:49:19,122
[صرير القارب]
769
00:49:27,130 --> 00:49:29,967
-[تشغيل التلفاز]
-[العميل] هل يمكنني الحصول على المزيد من السرخس؟
770
00:49:30,050 --> 00:49:31,343
[الخادم] قادم.
771
00:49:31,426 --> 00:49:34,388
[تلفزيون] أنت هناك! قم بلف الساقين
الخائن الذي تآمر...
772
00:49:34,471 --> 00:49:35,305
-مهلا!
-أوه!
773
00:49:35,389 --> 00:49:36,723
آسف، إنهم يطلبون المزيد...
774
00:49:36,807 --> 00:49:39,309
أوه، فقط خذها إليهم.
إنه المشهد الأخير من الفيلم.
775
00:49:39,393 --> 00:49:40,644
[رجل على التلفاز] ...ضد الملك!
776
00:49:40,727 --> 00:49:43,271
-[الخادم] نعم، لحظة واحدة فقط.
-[صراخ الرجل]
777
00:49:43,355 --> 00:49:46,191
-[شهقة] خطأ! أمسكت به!
-ماذا؟ أين؟
778
00:49:46,274 --> 00:49:48,110
-لقد ذهب الآن.
-هاه؟
779
00:49:48,193 --> 00:49:51,071
-[امرأة على التلفاز] خائنة!
-فقط اقطع رأسي!
780
00:49:51,154 --> 00:49:53,907
[أنين]
781
00:49:55,325 --> 00:49:58,245
{\an8}الموقع مقدم من القرية الشعبية الكورية
782
00:49:58,328 --> 00:50:00,038
-هناك! في ثوب المستشفى!
-أين؟
783
00:50:00,122 --> 00:50:01,832
أوه، أوه! أرى ذلك! رائع.
784
00:50:01,915 --> 00:50:04,501
يقومون أحيانًا بتصوير مشاهد في الشارع.
يجب عليهم، هاه؟
785
00:50:04,584 --> 00:50:07,713
هناك فتاة ترتدي ثوب المستشفى
في عهد مملكة جوسون؟
786
00:50:07,796 --> 00:50:10,882
-من كان يظن ذلك؟
-[يضحك] أعتقد أنهم يشعرون بالذعر الآن.
787
00:50:10,966 --> 00:50:13,218
[يضحك] لقد أمسكت به بالرغم من ذلك.
788
00:50:13,301 --> 00:50:14,720
[الموسيقى الدرامية على شاشة التلفزيون]
789
00:50:14,803 --> 00:50:15,637
[تنهدات]
790
00:50:16,805 --> 00:50:17,764
[تتوقف الموسيقى]
791
00:50:19,099 --> 00:50:22,144
[شهقات] يا إلهي. أنا اه... أوه!
792
00:50:22,227 --> 00:50:24,104
[شهقات] لا بد لي من... أم، نعم.
793
00:50:24,187 --> 00:50:26,898
[رنين الهاتف الخليوي]
794
00:50:29,317 --> 00:50:30,152
مرحبا؟
795
00:50:30,902 --> 00:50:31,737
عسل!
796
00:50:33,071 --> 00:50:34,865
نعم، حسنا. أنا في طريقي.
797
00:50:35,907 --> 00:50:39,244
عزيزتي، كان علي أن أذهب
إلى قاعة المدينة أولاً، لذا... [شهقة]
798
00:50:40,203 --> 00:50:41,455
لا، الآن...
799
00:50:41,955 --> 00:50:43,457
أنا بالفعل في الطريق.
800
00:50:43,957 --> 00:50:44,791
هاه؟
801
00:50:44,875 --> 00:50:47,627
لا، أقسم.
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
802
00:50:48,295 --> 00:50:49,546
ما هيك يحدث؟
803
00:50:49,629 --> 00:50:52,758
[مي هوي] توقف عن محاولة التغيير
<ط>الموضوع. متى ستكون هنا؟
804
00:50:52,841 --> 00:50:54,342
هاه؟ [يتنفس مرتعشا]
805
00:50:54,426 --> 00:50:55,469
اه...
806
00:50:56,720 --> 00:50:57,888
أقول ساعة؟
807
00:50:59,347 --> 00:51:00,182
[لهاث]
808
00:51:00,265 --> 00:51:03,935
عزيزتي، سأذهب بأسرع ما أستطيع.
المرور مدعوم…
809
00:51:04,019 --> 00:51:04,853
آه!
810
00:51:05,353 --> 00:51:06,188
[آهات]
811
00:51:07,189 --> 00:51:08,023
[آهات]
812
00:51:09,316 --> 00:51:11,318
حسنًا، لقد أخذت اليوم إجازة. وماذا في ذلك؟
813
00:51:12,194 --> 00:51:14,529
لدي المزيد مما يحدث
من تسليم الزهور، كما تعلمون.
814
00:51:15,030 --> 00:51:17,032
لدي أشياء مهمة يجب أن أعتني بها.
815
00:51:17,115 --> 00:51:18,158
مثل…
816
00:51:18,950 --> 00:51:21,912
أعتقد أن الشخص الذي أكرهه أكثر
في العالم في خطر الآن،
817
00:51:21,995 --> 00:51:22,954
لذلك أنا شنق.
818
00:51:23,038 --> 00:51:26,083
الآن، لا تتصل بي مرة أخرى. أنا مشغول جدا!
819
00:51:27,751 --> 00:51:29,544
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
820
00:51:44,184 --> 00:51:45,310
[تتلاشى الموسيقى]
821
00:51:54,402 --> 00:51:55,529
ماذا؟
822
00:52:00,367 --> 00:52:02,369
[صرير معدني]
823
00:52:02,994 --> 00:52:05,372
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
824
00:52:19,761 --> 00:52:21,513
أوه!
825
00:52:28,979 --> 00:52:29,896
[لهاث]
826
00:52:29,980 --> 00:52:32,482
[يتنفس مرتعشا]
827
00:52:43,869 --> 00:52:45,203
3972,
828
00:52:47,122 --> 00:52:48,665
هل تبحث عن شيء ما؟
829
00:53:06,766 --> 00:53:07,767
[تتلاشى الموسيقى]
830
00:53:12,606 --> 00:53:14,691
[أون جيونغ] لا تستطيع إحضار نفسها
العودة إلى الحياة؟
831
00:53:16,026 --> 00:53:17,027
هل يمكن أن يكون…
832
00:53:17,736 --> 00:53:19,446
[صفير الكمبيوتر]
833
00:53:19,529 --> 00:53:21,448
[جون مو] واو، هذا جنون.
834
00:53:22,741 --> 00:53:24,701
وهي الآن في وسط المحيط؟
835
00:53:25,952 --> 00:53:27,454
[أون جيونغ] النقل الآني؟
836
00:53:27,537 --> 00:53:28,705
[الديك البنادق]
837
00:53:32,292 --> 00:53:33,668
[تشغيل موسيقى مشوقة]
838
00:53:33,752 --> 00:53:35,212
كيف وصلت؟
839
00:53:36,087 --> 00:53:37,631
هل أنت... هل أنت هنا لاعتقالنا؟
840
00:53:40,800 --> 00:53:43,386
[رجل] ماذا رأت العاهرة
أن يكون لها مثل هذه النظرة الغبية على وجهها؟
841
00:53:43,470 --> 00:53:45,180
لقد سئمت من فمك، أيها الأحمق.
842
00:53:45,263 --> 00:53:48,308
نحن نضيع الوقت! دعونا ننتهي منها
ورميها في البحر بحق الجحيم!
843
00:53:49,059 --> 00:53:49,893
تمام.
844
00:53:50,393 --> 00:53:51,645
[لهاث]
845
00:53:51,728 --> 00:53:53,355
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
846
00:53:58,235 --> 00:54:01,154
ساعدني!
847
00:54:07,494 --> 00:54:08,495
[تتوقف الموسيقى]
848
00:54:28,974 --> 00:54:31,184
هذا غريب. السيدة كينغ وصلت هنا في وقت مبكر.
849
00:54:43,113 --> 00:54:45,824
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
850
00:54:56,543 --> 00:54:58,920
لم أراك منذ وقت طويل يا سيد تشوي.
851
00:54:59,963 --> 00:55:00,839
[لهاث]
852
00:55:05,427 --> 00:55:07,262
جائزة الإنجاز مدى الحياة
تشوي يونج جون
853
00:55:15,478 --> 00:55:16,396
[تتلاشى الموسيقى]
854
00:55:26,156 --> 00:55:28,158
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
855
00:55:56,519 --> 00:55:58,521
[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]
856
00:56:04,778 --> 00:56:07,822
[غناء طفل "Der Mond ist aufgegangen"]
857
00:57:24,065 --> 00:57:26,067
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
858
00:58:53,655 --> 00:58:54,989
[تتلاشى الموسيقى]