1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 2 00:00:11,219 --> 00:00:12,262 [تتلاشى الموسيقى] 3 00:00:27,819 --> 00:00:29,821 ["الزحف" لمسرحيات راديوهيد] 4 00:00:46,588 --> 00:00:49,549 [تشاي-ني] إيون تشاي-ني، 27 عامًا. 5 00:00:51,009 --> 00:00:52,969 بالتأكيد أشبه بحطام قطار 6 00:00:53,511 --> 00:00:55,221 مع تعليم محدود. 7 00:00:56,473 --> 00:00:58,141 ♪ أنت مثل الملاك تمامًا... ♪ 8 00:00:58,224 --> 00:01:00,560 يكاد يكون الحصول على وظيفة أمرًا مستحيلًا. 9 00:01:01,853 --> 00:01:04,189 ♪ بشرتك تجعلني أبكي... ♪ 10 00:01:04,272 --> 00:01:05,982 وفوق كل ذلك… 11 00:01:06,941 --> 00:01:10,445 -[رجل] همم؟ أوه لا. -♪ أنت تطفو كالريشة ♪ 12 00:01:11,988 --> 00:01:14,908 ♪ في عالم جميل... ♪ 13 00:01:15,492 --> 00:01:18,244 -[تشاي ني] ماذا لو أجريت عملية جراحية أخرى؟ -[دكتور] همم؟ 14 00:01:18,828 --> 00:01:19,788 هل هذا لن ينجح؟ 15 00:01:19,871 --> 00:01:21,414 حسناً، إنه فقط... 16 00:01:21,998 --> 00:01:23,374 اه... [زفير] 17 00:01:23,875 --> 00:01:25,585 ونظرًا لخطورة قصور القلب لديك، 18 00:01:26,961 --> 00:01:29,589 جسمك لن يكون قادرا على التعامل معها. 19 00:01:32,926 --> 00:01:34,552 إذن هل أنا… 20 00:01:36,638 --> 00:01:37,847 حقا سوف يموت؟ 21 00:01:37,931 --> 00:01:41,351 ♪ ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ ♪ 22 00:01:43,645 --> 00:01:44,979 ♪ أنا لا أنتمي... ♪ 23 00:01:45,063 --> 00:01:48,358 [تشاي-ني] قلب يمكن أن يتوقف ذلك في أي لحظة. 24 00:01:48,441 --> 00:01:51,069 ♪ لا أهتم إذا كان الأمر مؤلمًا... ♪ 25 00:01:51,694 --> 00:01:55,240 [رجل 1] إذا كنت لا تؤمن بالله، سوف تتلقى علامة الوحش. 26 00:01:55,323 --> 00:01:58,243 إذا قبلت علامة الوحش، سوف تذهب إلى الجحيم. 27 00:01:58,326 --> 00:02:00,620 اطلب الخلاص، الجميع! 28 00:02:01,538 --> 00:02:02,872 [تشاي-ني] ليس هناك مفر. 29 00:02:04,415 --> 00:02:07,544 لا شيء عن حياتي الحزينة الصغيرة سوف يتغير أبدًا. 30 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 حياة ذات نهاية يمكن التنبؤ بها تمامًا. 31 00:02:13,007 --> 00:02:14,467 ابحث عن خلاصك. 32 00:02:14,968 --> 00:02:16,636 ♪ عندما لا أكون موجودًا... ♪ 33 00:02:16,719 --> 00:02:18,012 ابحث عن خلاصك. 34 00:02:18,096 --> 00:02:20,557 بمجرد حصولك على خلاصك، سيتم منحك الحياة الأبدية. 35 00:02:20,640 --> 00:02:22,642 -يجب أن تنال الخلاص. -[تتوقف الموسيقى] 36 00:02:22,725 --> 00:02:26,354 نهاية العالم سوف تحدث في 31 ديسمبر 1999. 37 00:02:26,437 --> 00:02:28,231 بـ "نهاية العالم..." 38 00:02:28,314 --> 00:02:29,315 [يغني الإنجيليون] 39 00:02:29,399 --> 00:02:30,984 …تقصد نهاية العالم، أليس كذلك؟ 40 00:02:31,067 --> 00:02:34,237 نعم هذا صحيح. ولكن لا تقلق بشأن ذلك. 41 00:02:34,320 --> 00:02:37,574 سوف يمنح المبارك الحياة الأبدية. 42 00:02:39,242 --> 00:02:42,036 لذلك فإن الله بقدر قدرته، لا يمكن إنقاذ الجميع مسبقًا؟ 43 00:02:42,120 --> 00:02:43,329 عفو؟ 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,916 كل الناس الذين لديهم الجرأة للموت قبل ثمل نهاية العالم الآن؟ 45 00:02:47,000 --> 00:02:49,043 لماذا لا يستطيع الله 46 00:02:49,127 --> 00:02:51,254 يبارك كل هؤلاء الناس مقدما؟ 47 00:02:51,337 --> 00:02:55,175 أم أن هذا ليس كيف يعمل لأن الله لا يتقدم؟ 48 00:02:55,258 --> 00:02:57,927 أو، لا أعرف، هل يمكنه تحريك نهاية العالم لاحقًا؟ 49 00:02:58,011 --> 00:03:01,848 اه، يا عزيزي، لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال مشيئة الله. 50 00:03:01,931 --> 00:03:05,059 - إذن ماذا أفعل، هاه؟ -[ضعيف] ♪ سوف تخلص ♪ 51 00:03:05,143 --> 00:03:08,188 أنا في الحقيقة أريد أن أرى نهاية العالم. ماذا عن ذلك؟ 52 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 كيف أموت دون أن أراه؟ هذا ليس عدلا! 53 00:03:11,524 --> 00:03:14,027 كيف يفترض بي أن أغمض عيني الآن، هاه؟ 54 00:03:14,110 --> 00:03:15,653 -[امرأة] هم. -خذها! 55 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 لديك يوم مبارك. 56 00:03:17,488 --> 00:03:20,074 ماذا، هل أطلب الكثير؟ هاه؟ 57 00:03:20,158 --> 00:03:22,368 ماذا، هل طلبت العيش إلى الأبد؟ هاه؟ 58 00:03:23,077 --> 00:03:28,374 أريد فقط أن أعيش لفترة كافية حتى أتمكن من رؤية نهاية العالم! 59 00:03:28,875 --> 00:03:30,460 هل هذا كثير لنطلبه؟ 60 00:03:30,543 --> 00:03:31,586 ليست كذلك! 61 00:03:31,669 --> 00:03:35,882 أريد رؤيته! أرِنِي! أرِنِي! عرض… 62 00:03:35,965 --> 00:03:38,676 [يتنفس بشدة] 63 00:03:43,806 --> 00:03:47,310 [يتنفس بشدة] 64 00:03:49,354 --> 00:03:52,106 أريد فقط أن أكون قادرًا على الرؤية… 65 00:03:54,400 --> 00:03:56,110 سقوط الإنسانية. 66 00:03:57,779 --> 00:03:58,988 لماذا هو 67 00:04:00,490 --> 00:04:02,325 لن تسمح لي برؤية ذلك؟ 68 00:04:05,328 --> 00:04:07,956 يمكنك على الأقل أن تفعل لي هذا المعروف. 69 00:04:10,208 --> 00:04:12,502 [أنين] 70 00:04:15,046 --> 00:04:18,132 [يشهق] 71 00:04:18,216 --> 00:04:21,010 [الالتهام] 72 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 [تشغيل موسيقى غريبة الأطوار] 73 00:04:24,347 --> 00:04:26,557 هل أكلت حانة "جاوس" أيضاً يا سيدة؟ 74 00:04:29,018 --> 00:04:29,936 [لهاث] 75 00:04:30,770 --> 00:04:32,772 [تشغيل الموسيقى المبهجة] 76 00:04:34,941 --> 00:04:35,817 مم. 77 00:04:36,401 --> 00:04:37,318 لدي الآن. 78 00:04:44,492 --> 00:04:49,622 [عويل] 79 00:04:52,375 --> 00:04:54,794 -لا تبكي. صه. -[تتوقف الموسيقى] 80 00:04:54,877 --> 00:04:56,796 [تنهدات] 81 00:04:57,964 --> 00:05:00,466 هنا تذهب. هل لديك هذا بدلا من ذلك. 82 00:05:01,467 --> 00:05:02,385 [توقف البكاء] 83 00:05:03,594 --> 00:05:04,762 [المرأة 1] جين سيو! 84 00:05:05,388 --> 00:05:06,848 ما الذي تفعله هنا؟ 85 00:05:07,348 --> 00:05:10,268 هل أنت بخير؟ أمي كانت تبحث عنك. 86 00:05:12,854 --> 00:05:14,939 يسمونها حطام القطار من Haeseong-si، هل تعلم؟ 87 00:05:15,023 --> 00:05:17,025 [المرأة 2] إنها قادمة، لذلك آمل أن تكون مستعدًا. 88 00:05:17,108 --> 00:05:19,485 [رجل 2] إنها الحفيدة من صاحب بيت القلب . 89 00:05:19,569 --> 00:05:20,903 لقد فقدت عقلها تماما. 90 00:05:20,987 --> 00:05:22,322 [تشاي ني] كن بصحة جيدة حتى تتمكن من... 91 00:05:22,405 --> 00:05:24,073 سأبقى بعيدا عنها إذا سألتني. 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,533 سوف تتأذى. 93 00:05:26,034 --> 00:05:29,829 هيا، اسرع! دعونا نتحرك. هيا، هيا، دعنا نذهب! 94 00:05:30,538 --> 00:05:32,957 جيز، هذا النوع من الشيء، أقسم! 95 00:05:33,458 --> 00:05:34,417 [الهمهمات] 96 00:05:34,917 --> 00:05:37,962 اه، لماذا حتى تذهب إلى عملك، هاه؟ 97 00:05:38,046 --> 00:05:39,797 فقط اذهبوا في إجازة، الجميع! 98 00:05:39,881 --> 00:05:42,633 اذهب للسفر! شاهد العالم اللعين كله قبل أن ينتهي! 99 00:05:42,717 --> 00:05:44,260 {\an8}تحذير هذه ملكية خاصة 100 00:05:44,344 --> 00:05:47,638 {\an8}التعدي على ممتلكات الغير ورمي النفايات وغير ذلك الأنشطة غير القانونية محظورة 101 00:05:47,722 --> 00:05:49,057 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 102 00:05:50,391 --> 00:05:51,267 [تتلاشى الموسيقى] 103 00:05:51,351 --> 00:05:54,062 [تصادم الرعد] 104 00:05:54,145 --> 00:05:55,229 [تنهد الرجل] 105 00:05:56,230 --> 00:05:57,273 [رجل] ما هذا؟ 106 00:05:57,357 --> 00:05:58,816 [طقطقة المطر بغزارة] 107 00:05:58,900 --> 00:06:00,610 مهلا، هذا يبدو مثاليا هناك. 108 00:06:01,944 --> 00:06:04,030 هل لدى الناس المال ليحرقوه فقط؟ 109 00:06:08,242 --> 00:06:10,244 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 110 00:06:11,704 --> 00:06:14,707 أوه، الجيز. انها عالقة حقا هناك. [الهمهمات] 111 00:06:14,791 --> 00:06:17,919 [سلالات] 112 00:06:18,628 --> 00:06:20,797 الجيز، فإنه يشعر مثل شيء يسحبه إلى أسفل! 113 00:06:20,880 --> 00:06:22,090 [سلالات] 114 00:06:22,173 --> 00:06:24,133 [آهات] 115 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 [لهاث] 116 00:06:26,969 --> 00:06:28,346 [تتوقف الموسيقى] 117 00:06:29,055 --> 00:06:31,516 [يتنفس بشدة] 118 00:06:35,686 --> 00:06:37,021 [الشم، آهات] 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,107 ما هذا؟ 120 00:06:39,607 --> 00:06:40,441 آه! 121 00:06:48,658 --> 00:06:50,660 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 122 00:07:02,171 --> 00:07:05,133 [تصادم الرعد] 123 00:07:06,884 --> 00:07:07,802 هاه؟ 124 00:07:07,885 --> 00:07:09,429 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 125 00:07:09,512 --> 00:07:11,764 -[أنين] -[تكسير غريب] 126 00:07:11,848 --> 00:07:13,224 [أنين] 127 00:07:14,517 --> 00:07:15,852 [آهات] 128 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 [لهاث] 129 00:07:22,567 --> 00:07:23,609 [أنين] 130 00:07:23,693 --> 00:07:26,571 [صرخات] 131 00:07:29,115 --> 00:07:30,825 [آهات] 132 00:07:32,785 --> 00:07:34,704 [آهات] 133 00:07:46,048 --> 00:07:48,050 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 134 00:08:30,760 --> 00:08:34,430 العجائب 135 00:08:34,514 --> 00:08:35,598 [تتوقف الموسيقى] 136 00:08:35,681 --> 00:08:40,311 الحلقة 1 كل حياة تأتي مع تطور مفاجئ 137 00:08:42,063 --> 00:08:44,565 أنا أخبرك، هذا كان قاتلاً متسلسلاً. 138 00:08:44,649 --> 00:08:45,775 [دقات الجرس] 139 00:08:47,318 --> 00:08:48,277 هاه؟ 140 00:08:50,029 --> 00:08:52,532 استمع لهذا. منذ أسبوعين، اختفى بارك يونج سيك هنا 141 00:08:52,615 --> 00:08:54,116 عندما توقفت عن السماع منه، 142 00:08:54,200 --> 00:08:57,620 و... وفي الأسبوع الماضي، كيم بونج بال اختفت أيضا دون أن يترك أثرا. 143 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 اه. توقف عن القتال، ربما؟ 144 00:08:59,956 --> 00:09:02,667 لا أحد يحب الرجل الذي يبدأ اختيار المعارك بعد أن كان لديه عدد قليل. 145 00:09:02,750 --> 00:09:04,293 لو كنت مكانهم، كنت سأقطعك أيضًا. 146 00:09:04,377 --> 00:09:07,088 كان لدى كيم بونج بال لقد رصدت لي للتو 5000 وون. 147 00:09:07,171 --> 00:09:09,840 انه ليس نوع الرجل أن يخلع دون ما يستحقه. 148 00:09:11,008 --> 00:09:12,093 إلا إذا كان مقتولاً. 149 00:09:12,176 --> 00:09:13,803 ثم لا ينبغي أن تتحدث معي. 150 00:09:13,886 --> 00:09:16,472 يجب أن تذهب إلى الشرطة وتقديم تقرير رسمي الآن. 151 00:09:16,556 --> 00:09:19,350 أوه، كما تفعل الشرطة... هيا! 152 00:09:19,976 --> 00:09:23,312 أنتم أيها الناس تقولون ذلك دائمًا أنتم من يستمعون إلينا بالفعل. 153 00:09:23,396 --> 00:09:26,566 -أوه، يا إلهي، اه... عليك-- -[رجل 1] إنه موجود في القانون أيضًا. 154 00:09:26,649 --> 00:09:30,987 "المادة 7، البند 1. موظفو الخدمة المدنية ملزمون بخدمة جميع المواطنين". 155 00:09:31,070 --> 00:09:33,489 تمام. حسنًا. الآن، أي واحد هو 40؟ 156 00:09:33,573 --> 00:09:34,657 [دقات الجرس] 157 00:09:35,700 --> 00:09:39,287 [رجل 2] مرحبًا، أنت. لم تتلق مكالمة. أنت تكذب! إلى أين أنت ذاهب؟ 158 00:09:39,370 --> 00:09:42,456 -[رجل 3] ليس لدي جهاز كمبيوتر حتى. -لا أستطيع أن أفعل هذا. هذا سيء. 159 00:09:42,540 --> 00:09:43,958 لا أستطيع أن أفعل هذا. أين هو؟ 160 00:09:45,126 --> 00:09:46,669 لي أون جيونج! 161 00:09:48,921 --> 00:09:50,756 هنا! هنا، نعم. 162 00:09:50,840 --> 00:09:52,758 -هنا، هنا! هنا. -أوه. نعم؟ 163 00:09:52,842 --> 00:09:53,843 تعال، تعال، تعال. 164 00:09:53,926 --> 00:09:54,760 اه حسنا. 165 00:09:55,886 --> 00:09:58,681 أوه، يمكنك الذهاب. اه، سوف نعتني بالأمر. سوف نبحث عنه، نعم. 166 00:10:00,266 --> 00:10:01,851 يا أخي. تمام. 167 00:10:02,351 --> 00:10:04,312 -تبا. -[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام] 168 00:10:04,395 --> 00:10:05,855 هنا، حصلت عليه، حصلت عليه. 169 00:10:06,981 --> 00:10:08,733 - اه، أنا... أستطيع أن أفعل ذلك. -تمام. 170 00:10:09,233 --> 00:10:12,528 أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب كأي وقت آخر بالنسبة لك للذهاب من خلال طقوس المرور. 171 00:10:13,195 --> 00:10:14,947 إنه منتظم هنا، ذلك الشخص. 172 00:10:15,031 --> 00:10:15,990 [تتوقف الموسيقى] 173 00:10:16,657 --> 00:10:18,659 [الدردشة في الخلفية] 174 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 -[دق الجرس] -هل تدعوني بالكاذب؟ 175 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 أنا أقول لك، كان سمك الشبوط طويلًا بشكل غير طبيعي! 176 00:10:25,958 --> 00:10:29,003 أنت لا تحصل عليه. كان الأمر على الأقل طولي جالسًا على كرسي! 177 00:10:29,086 --> 00:10:31,589 وكان لا بد من تعديلها وراثيا. هل ترى؟ 178 00:10:31,672 --> 00:10:34,592 يجب أن يقوم شخص ما بإلقاء الفينول في الماء! 179 00:10:34,675 --> 00:10:35,801 هل تتذكر V، أليس كذلك؟ 180 00:10:35,885 --> 00:10:38,012 نعم، هذا العرض عن الكائنات الفضائية التي أكلت الحشرات. 181 00:10:38,095 --> 00:10:41,307 نعم، حسناً، الطيور ترمش مثلهم. وإلا كيف تفسر ذلك؟ 182 00:10:41,390 --> 00:10:43,267 مجرد دليل آخر على أنه الفينول! 183 00:10:43,351 --> 00:10:46,687 أنا أقول لك، عليك أن تذهب إلى هناك وتفحصه! فقط استمع لي! 184 00:10:46,771 --> 00:10:50,358 فإما أن تكون هناك جثة تتعفن ببطء، 185 00:10:50,441 --> 00:10:53,736 أو الفينول الخاص به وتحتاج إلى التوقف عن إضاعة الوقت! 186 00:10:54,487 --> 00:10:58,866 عليك أن تمر بذلك لتصبح ممثل حقيقي لشكاوى العملاء. 187 00:10:58,949 --> 00:11:02,203 والغريب في معدتي بدأت تتألم، لذا سأتركك لتفعل ذلك. 188 00:11:02,286 --> 00:11:03,245 اه… اه… 189 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 [تتراجع الخطى] 190 00:11:04,622 --> 00:11:05,581 [تنهدات] 191 00:11:07,833 --> 00:11:11,003 انظر إلى ذلك، هناك، هاه؟ إنه مكب نفايات كامل. يمين؟ 192 00:11:11,087 --> 00:11:13,506 -هل ترى ذلك؟ الآن-- -لحظة واحدة من فضلك. 193 00:11:17,343 --> 00:11:19,178 -أوه. -[دق الجرس] 194 00:11:19,261 --> 00:11:20,346 نعم هنا. 195 00:11:21,514 --> 00:11:22,682 لذلك، وفقا لسجلاتنا، 196 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 لقد فعلنا، في الواقع، القيام بالفعل بتفتيش تلك المنطقة. 197 00:11:25,017 --> 00:11:27,395 وقمنا بتثبيت علامة حظر الإغراق غير القانوني. 198 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 [رجل] نعم، هذا، أليس كذلك؟ هذا لا يكفي! 199 00:11:31,148 --> 00:11:34,360 من سيخاف من الإشارة مع عدم وجود أي آثار قانونية؟ 200 00:11:34,443 --> 00:11:35,695 -الآن-- -لحظة واحدة من فضلك. 201 00:11:35,778 --> 00:11:38,155 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 202 00:11:42,743 --> 00:11:44,286 [تنهد أون جيونج] 203 00:11:44,370 --> 00:11:46,455 للأسف يا سيدي الأرض ملكية خاصة، 204 00:11:46,539 --> 00:11:48,207 لذلك ليس هناك أي شيء يمكن القيام به. 205 00:11:49,125 --> 00:11:52,086 دون موافقة المالك، أيدينا مقيدة إلى حد كبير. 206 00:11:52,169 --> 00:11:53,921 لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 207 00:11:58,426 --> 00:11:59,885 أعتقد أن كلامي لا يعني أي شيء 208 00:11:59,969 --> 00:12:02,847 لأنني مجرد بعض عشوائي الذي يأخذ رقم وينتظر أن يتم استدعاؤه؟ 209 00:12:03,514 --> 00:12:05,182 السيد لي أون جيونج؟ تمام. 210 00:12:05,266 --> 00:12:08,894 هل يجب أن أذهب فوق رأسك إلى القسم الرئيس كيم ويوقعك في مشكلة خطيرة؟ 211 00:12:10,271 --> 00:12:13,774 أو يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي وآخذ هذا مباشرة إلى مديرك، هاه؟ 212 00:12:14,358 --> 00:12:15,192 هاه؟ 213 00:12:15,693 --> 00:12:17,194 [يسخر] الناس هذه الأيام. 214 00:12:17,903 --> 00:12:18,738 هاه. 215 00:12:20,906 --> 00:12:23,826 يوجد إجمالي 11 رئيس قسم كيم وأربعة مدير ليز 216 00:12:23,909 --> 00:12:25,202 في قاعة مدينة هايسونج. 217 00:12:25,286 --> 00:12:27,413 أي واحد تريد مني أن أتصل؟ 218 00:12:28,038 --> 00:12:28,914 سيد؟ 219 00:12:28,998 --> 00:12:30,166 ماذا الآن؟ 220 00:12:30,249 --> 00:12:31,125 حسنًا. 221 00:12:32,877 --> 00:12:37,339 أوه، أنت شخص غريب الأطوار حقًا، هل تعلم ذلك؟ 222 00:12:39,008 --> 00:12:40,134 أوه. 223 00:12:40,217 --> 00:12:43,387 [يضحك] 224 00:12:43,471 --> 00:12:44,680 [ضحكة مكتومة بشكل محرج] 225 00:12:46,307 --> 00:12:50,853 [يضحك الرجل] 226 00:12:50,936 --> 00:12:52,480 -[دق الجرس] -[أون جيونغ] التالي، من فضلك! 227 00:12:52,563 --> 00:12:54,064 [رجل] "التالي، من فضلك؟!" 228 00:12:55,065 --> 00:12:56,734 [يضحك الرجل] 229 00:13:01,322 --> 00:13:02,448 [تتلاشى الموسيقى] 230 00:13:03,783 --> 00:13:05,201 [رجل 1] سأكون حذرًا. 231 00:13:07,578 --> 00:13:11,582 من هنا، ربما يبدو هذا المكان بعض المدينة الهادئة والمسالمة، أليس كذلك؟ 232 00:13:13,542 --> 00:13:15,336 لكنها ليست كذلك. ثق بي. 233 00:13:15,419 --> 00:13:17,546 إذا نظرت إلى بطنه، 234 00:13:18,172 --> 00:13:20,883 لا مكان على الأرض هو ثمل أكثر من هنا. 235 00:13:21,467 --> 00:13:22,384 مم. 236 00:13:23,344 --> 00:13:24,303 [ترشف] 237 00:13:26,806 --> 00:13:29,308 والآن الناس يختفون. 238 00:13:29,391 --> 00:13:31,393 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 239 00:13:31,477 --> 00:13:33,354 تماما مثل 20 عاما مضت. 240 00:13:36,690 --> 00:13:37,858 [ترشف] 241 00:13:39,735 --> 00:13:40,820 في ذلك الوقت، 242 00:13:42,780 --> 00:13:46,158 وكان العشرات من الناس، كل من الأطفال والكبار، 243 00:13:46,242 --> 00:13:47,785 للتو واختفت. 244 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 لذا كن حذرا. 245 00:13:53,457 --> 00:13:57,169 اعتقدت أنك قد لا تعرف التاريخ بما أنك لست من هنا 246 00:13:59,922 --> 00:14:00,923 حسنا، شكرا لك. 247 00:14:02,174 --> 00:14:03,634 [رجل 1] ولكنني رأيت ذلك. 248 00:14:05,135 --> 00:14:07,930 لقد رأيت ذلك بأم عيني قبل 20 عامًا. 249 00:14:08,013 --> 00:14:08,973 [تتوقف الموسيقى] 250 00:14:12,476 --> 00:14:14,144 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 251 00:14:44,091 --> 00:14:45,134 [تتلاشى الموسيقى] 252 00:14:47,428 --> 00:14:48,846 أنت بحاجة إلى الادخار. 253 00:14:49,930 --> 00:14:51,432 [تنهدات] 254 00:14:51,515 --> 00:14:54,935 [رجل 1] يا رجل، أليس لديكم أيها الناس أي شيء أفضل أن تفعل؟ أنت مزعج جدا. 255 00:14:56,270 --> 00:14:57,479 يذهب! 256 00:14:59,940 --> 00:15:01,233 قلت لك أن تذهب! 257 00:15:05,404 --> 00:15:06,280 أوه! 258 00:15:07,364 --> 00:15:08,908 -هاه؟ -[تشغيل الموسيقى الغامضة] 259 00:15:08,991 --> 00:15:12,119 ماذا...ما... ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا يحدث هنا؟ 260 00:15:12,202 --> 00:15:14,705 ماذا... ماذا... ما الذي تحاول سحبه، هاه؟ 261 00:15:19,627 --> 00:15:22,046 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 262 00:15:22,922 --> 00:15:27,301 [الرجل 1 يتذمر] 263 00:15:28,844 --> 00:15:30,095 [امرأة] صدق. 264 00:15:31,513 --> 00:15:33,307 واطلب الخلاص الأبدي. 265 00:15:33,390 --> 00:15:34,767 [لهاث] 266 00:15:37,394 --> 00:15:38,771 -[الرجل 1 يلهث] -[تتوقف الموسيقى] 267 00:15:39,521 --> 00:15:40,606 أريد أن أذهب في إجازة. 268 00:15:42,274 --> 00:15:43,817 آه، توقف عن ذلك. 269 00:15:45,611 --> 00:15:48,781 لا، أنا حقا بحاجة إلى ذلك. فقط أعطني القليل من ذلك. 270 00:15:49,281 --> 00:15:50,115 [امرأة] لا. 271 00:15:50,199 --> 00:15:51,992 -لماذا؟ -أعطني استراحة! 272 00:15:52,618 --> 00:15:55,204 الجدة، هل ستأخذين؟ كل هذا المال معك عندما تموت؟ 273 00:15:55,287 --> 00:15:57,331 أنت تتبرع بمئات الملايين إلى أماكن أخرى. 274 00:15:57,414 --> 00:15:58,832 فقط فكر بي كتبرع! 275 00:15:58,916 --> 00:16:01,126 أعطيك المال الآن سيكون مجرد إضاعة ذلك. 276 00:16:01,210 --> 00:16:03,712 المال في يد شخص ما ومن لا يعرف كيف ينفقها 277 00:16:03,796 --> 00:16:06,173 يمكن أن تكون خطيرة جدًا وسامّة أيضًا. 278 00:16:06,256 --> 00:16:09,551 لن أعرف كيف أنفق المال بشكل صحيح حتى تعطيني بعض. تعال! 279 00:16:09,635 --> 00:16:12,096 يمكنك أن تسمح لي بالحصول على ذلك قبل أن أموت. 280 00:16:12,596 --> 00:16:15,516 ألا تعلم أن كلمة "يموت" ممنوع منعا باتا في هذا المنزل؟ 281 00:16:20,771 --> 00:16:23,315 مهلا، انتظر. ماذا قال الطبيب؟ 282 00:16:26,193 --> 00:16:29,029 كنت أقصد فقط ماذا آخر هل يجب علي حقا أن أعيش من أجله؟ هاه؟ 283 00:16:29,113 --> 00:16:31,907 مثل، لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان ولن تسمح لي أن أفعل أي شيء أريده. 284 00:16:31,991 --> 00:16:34,702 أوه، حسنا، أنا آسف حياتك صعبة للغاية. [تذمر] 285 00:16:35,786 --> 00:16:36,704 وبدلاً من الشكوى، 286 00:16:36,787 --> 00:16:39,164 لماذا لا تنتهي من تقشير البصل وكسب بعض المال؟ 287 00:16:40,791 --> 00:16:43,794 أوه نعم. خذ الدواء الخاص بك في الوقت المحدد اليوم لمرة واحدة، هاه؟ 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,463 من الصعب حقًا أن تكون حفيدتك في بعض الأحيان. هل تعرف ذلك؟ 289 00:16:46,547 --> 00:16:49,925 أنا لا أعرف عن ذلك، ولكن أراهن بل إنه من الأصعب أن تكون جدتك! 290 00:16:53,345 --> 00:16:54,847 [تنهدات] 291 00:16:54,930 --> 00:16:58,267 [تشاي-ني] كما هو متوقع، المرأة ليس لديه أي نية لإعطائي المال. 292 00:16:58,350 --> 00:17:00,352 [تشغيل موسيقى غير تقليدية] 293 00:17:29,840 --> 00:17:30,924 {\an8}كليمنجارو أورورا 294 00:17:38,057 --> 00:17:39,975 نعم، أنا ذاهب. 295 00:17:41,643 --> 00:17:45,022 على الأقل أستطيع أن أقول إنني ذهبت إلى مكان واحد قبل أن أموت. 296 00:17:53,781 --> 00:17:54,698 [الهمهمات] 297 00:17:56,450 --> 00:17:57,326 [شهق الرجل] 298 00:17:59,203 --> 00:18:00,204 [تتلاشى الموسيقى] 299 00:18:00,287 --> 00:18:03,207 -[همساً] ماذا يحدث؟ -هاه؟ انا ذاهب. 300 00:18:04,583 --> 00:18:07,211 -الجدة قالت أنك تستطيع؟ -بالطبع لا يا غبي. 301 00:18:07,294 --> 00:18:08,337 حصلت على المال؟ 302 00:18:08,420 --> 00:18:09,755 كنت آمل أن تساعد في ذلك. 303 00:18:09,838 --> 00:18:11,465 أوه، مسكتك. لا! 304 00:18:11,548 --> 00:18:13,092 لا، لا أستطيع. آسف، أنا مفلس. 305 00:18:13,175 --> 00:18:15,427 ماذا؟ المتأنق، ماذا بحق الجحيم؟ 306 00:18:15,511 --> 00:18:20,182 أوه، حسنًا، السقف ظل يتسرب، لذلك حدث ذلك لإنفاق كل أموالي لإصلاحها. 307 00:18:20,265 --> 00:18:23,393 يجب على مالك العقار أن يعتني بذلك. أنت مستأجر. لماذا يمكنك إصلاحه؟ 308 00:18:23,477 --> 00:18:25,604 حسنا، لأنه قال سيصلحه الشهر المقبل. 309 00:18:25,687 --> 00:18:28,190 حسنًا، كان عليك الانتظار حتى الشهر المقبل. هل أنت غبي؟ 310 00:18:28,273 --> 00:18:29,441 لم يكن هذا متروك لك للدفع! 311 00:18:29,525 --> 00:18:32,820 مهلا، كان عليك أن تستخدم من أي وقت مضى مظلة داخل من قبل؟ 312 00:18:32,903 --> 00:18:38,033 [تنهدات] أنت حقًا مميز، أليس كذلك؟ عصارة اليوم من Haeseong-si. 313 00:18:38,117 --> 00:18:39,034 [تنهدات] 314 00:18:39,535 --> 00:18:40,828 على أية حال، لا أستطيع مساعدتك. 315 00:18:40,911 --> 00:18:44,123 [تنهدات] حسنًا، حسنًا، إذن. انا ذاهب على أي حال. 316 00:18:44,206 --> 00:18:45,541 لكن كيف؟ 317 00:18:46,500 --> 00:18:50,504 أنا أعرف. يبدو أنك قد حصلت بعض الأصول المخفية كالوريثة، أليس كذلك؟ 318 00:18:50,587 --> 00:18:52,339 أنت مثل هذا احمق. هل تعرف ذلك؟ 319 00:18:52,422 --> 00:18:55,134 عليك أن ترث شيئًا فعليًا أن يطلق عليها وريثة. 320 00:18:55,217 --> 00:18:57,302 -و-- -[الجدة] من هناك؟ يوني؟ 321 00:18:57,386 --> 00:18:59,096 هل تناولت دوائك؟ 322 00:18:59,179 --> 00:19:00,097 [لهاث] 323 00:19:00,889 --> 00:19:03,559 من تعتقد هل سيعيش أطول بيني وبينها؟ 324 00:19:03,642 --> 00:19:05,561 [الجدة] خذ دوائك اللعين! 325 00:19:05,644 --> 00:19:08,021 -لقد أخذته بالفعل! -[تنهد الرجل] 326 00:19:09,523 --> 00:19:11,108 أراهنك أنها لن تموت أبداً 327 00:19:11,191 --> 00:19:12,484 [تنهدات] 328 00:19:13,152 --> 00:19:14,278 سأغادر. على أن. 329 00:19:14,903 --> 00:19:18,365 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! قلت للتو أنه ليس لديك المال. 330 00:19:19,241 --> 00:19:20,409 وأنا أعلم ذلك. 331 00:19:20,909 --> 00:19:22,286 أبقِ هذا سراً… 332 00:19:22,369 --> 00:19:23,912 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 333 00:19:23,996 --> 00:19:27,416 ...ولكن بحلول الغد، سأحصل على 50 مليون وون. 334 00:19:27,499 --> 00:19:28,542 [لهاث] 335 00:19:32,546 --> 00:19:33,505 [تتلاشى الموسيقى] 336 00:19:34,506 --> 00:19:37,134 إذن متى تظن سيتم معالجتها بواسطة؟ 337 00:19:37,217 --> 00:19:39,261 أنت تعرف كيف هم موظفي الخدمة المدنية. 338 00:19:39,344 --> 00:19:42,306 [آهات بسخرية] إنهم بطيئون جدًا. [يضحك] 339 00:19:42,389 --> 00:19:45,684 سأحاول الحصول على مقبض من نهايتي في أسرع وقت ممكن. 340 00:19:46,226 --> 00:19:47,728 لكن في البداية كنت أفكر.. 341 00:19:49,938 --> 00:19:51,857 عن رحلة عيد ميلاد أمي السبعين؟ 342 00:19:51,940 --> 00:19:53,066 [لهاث] 343 00:19:53,150 --> 00:19:56,528 كما تعلمون، الرياح عادة تهب من الغرب في الصيف، أليس كذلك؟ 344 00:19:56,612 --> 00:19:58,197 إذا فكرت في كم عانيت 345 00:19:58,280 --> 00:20:01,617 بسبب تلك الرائحة الكريهة منذ آخر هطول أمطار كبير، أقسم... 346 00:20:01,700 --> 00:20:02,534 نعم. 347 00:20:02,618 --> 00:20:04,745 -[امرأة] انخفضت المبيعات أيضًا. -يمين. 348 00:20:04,828 --> 00:20:07,956 من يريد أن يأتي إلى محل لبيع الزهور أن ينتن من العفن؟ أنت تعرف؟ 349 00:20:08,040 --> 00:20:10,375 نعم بالطبع. هذه هي الأولوية. [ضحكة مكتومة بشكل محرج] 350 00:20:12,085 --> 00:20:15,964 وحتى يتم ذلك، رحلة أمي يمكن أن تنتظر. 351 00:20:16,548 --> 00:20:18,008 لماذا تستمر في طرحه؟ 352 00:20:18,508 --> 00:20:20,427 اعتقدت أننا انتهينا من ذلك. 353 00:20:20,510 --> 00:20:22,971 أنت تبلغ السبعين من عمرك مرة واحدة فقط. 354 00:20:23,472 --> 00:20:25,724 بالإضافة إلى أنها لم تكن أبدا على متن طائرة من قبل، حسنًا-- 355 00:20:25,807 --> 00:20:28,769 أعتقد أنك يجب أن تأخذها فقط إلى منتجع هاواي في Bugok. 356 00:20:28,852 --> 00:20:31,188 وضع على فعل الابن الصالح إنه لطيف لهذا اليوم، 357 00:20:31,271 --> 00:20:33,523 لكن ديون بطاقات الائتمان يدوم لفترة طويلة، أليس كذلك؟ 358 00:20:34,233 --> 00:20:36,193 -هذا صحيح، ولكن-- -آه! أوه، علة! 359 00:20:36,276 --> 00:20:37,402 أوه! [صرخات] 360 00:20:37,903 --> 00:20:40,322 يا إلهي! ترجل! ترجل! ترجل! ترجل! 361 00:20:40,405 --> 00:20:41,823 ترجل! [الهمهمات] 362 00:20:41,907 --> 00:20:44,785 الآن يموت! يموت! يموت! 363 00:20:44,868 --> 00:20:45,786 يموت! 364 00:20:45,869 --> 00:20:47,829 [تذمر المرأة] 365 00:20:47,913 --> 00:20:51,083 حسنًا. حسنا، كل شيء جاهز لتناول العشاء الخاص بك. استمتعي يا سيدة مون مي هوي. 366 00:20:51,583 --> 00:20:54,670 [الهمهمات] 367 00:20:54,753 --> 00:20:56,171 -أعتقد أنه ميت. -[همهمات] 368 00:21:01,593 --> 00:21:03,220 مدرسة هايسونج المتوسطة للبنات 369 00:21:03,303 --> 00:21:06,723 -[رجل 1] سيو يونغ، هنا! -[امرأة] يا رفاق! أنا هنا، هيا! 370 00:21:07,391 --> 00:21:09,101 -[رنين الهاتف الخليوي] -[تشغيل الموسيقى الهادئة] 371 00:21:09,184 --> 00:21:10,060 مرحبا؟ 372 00:21:10,143 --> 00:21:12,813 أوه، مرحبا، أماه. [ضحكة مكتومة بشكل محرج] 373 00:21:13,397 --> 00:21:14,439 نعم اه... 374 00:21:15,565 --> 00:21:19,027 نعم، فقط انتظر لفترة أطول قليلا. قلت أنه بعد ثلاثة أشهر. 375 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 تشيونغ! 376 00:21:22,447 --> 00:21:23,573 [يضحك] 377 00:21:24,199 --> 00:21:25,534 [صرخات] 378 00:21:26,743 --> 00:21:28,829 [آهات، تضحك بشكل محرج] 379 00:21:28,912 --> 00:21:29,746 آسف يا أماه. 380 00:21:31,164 --> 00:21:32,332 نعم. 381 00:21:32,416 --> 00:21:34,084 أوه بالتأكيد. 382 00:21:34,584 --> 00:21:36,211 سأرسلك إلى هاواي. 383 00:21:37,087 --> 00:21:38,088 لا تقلق بشأن هذا 384 00:21:38,588 --> 00:21:40,465 أنت تعلم أنني أكثر من قادر - 385 00:21:40,549 --> 00:21:42,384 [صرخات، آهات] 386 00:21:42,467 --> 00:21:45,220 -[لهث] -آه! [يضحك بشكل محرج] 387 00:21:45,304 --> 00:21:47,597 يا الله. حذائي. 388 00:21:47,681 --> 00:21:48,640 أوه، أماه. 389 00:21:49,141 --> 00:21:50,851 أنا مشغول. نعم، سأتصل بك لاحقا. 390 00:21:50,934 --> 00:21:53,228 -[تنهدات] -[رجل 2] نعم. [يضحك بشكل محرج] 391 00:21:54,187 --> 00:21:55,731 أوه، بو را. دعنا نسير إلى المنزل معًا. 392 00:21:55,814 --> 00:21:57,524 -[بو را] حسنًا. -هل تريد تناول العشاء أيضًا؟ 393 00:21:57,607 --> 00:21:59,026 -نعم، أحب ذلك. -تمام. 394 00:21:59,109 --> 00:22:02,321 -يمكننا أن نتسكع في منزلي أيضًا. - أوه، جميل، جميل. ًيبدو جيدا. 395 00:22:02,404 --> 00:22:03,363 هيا، دعنا نذهب. 396 00:22:03,947 --> 00:22:05,866 أوه، حذائي مبلّل الآن. 397 00:22:14,041 --> 00:22:16,168 [رجل 3] 50 مليون وون بحلول الغد؟ 398 00:22:16,752 --> 00:22:18,587 -يا إلهي، إنها محظوظة جدًا. -[تتلاشى الموسيقى] 399 00:22:19,171 --> 00:22:20,380 -[يطرق] -[تنهدات] 400 00:22:20,464 --> 00:22:21,757 [لهاث] 401 00:22:35,020 --> 00:22:37,230 لماذا تهتم بقفل الباب؟ لا يوجد شيء يستحق أن نأخذه. 402 00:22:37,314 --> 00:22:39,191 انها لإبقاء الأمور خارجا. 403 00:22:39,691 --> 00:22:41,860 مثل الحشرات والقطط والأشياء. 404 00:22:42,986 --> 00:22:44,446 وخاصة أنت. 405 00:22:49,826 --> 00:22:52,537 [رجل 2] مهلا! أنت لا تفعل ذلك فقط أغلق الباب في وجه شخص ما! 406 00:22:52,621 --> 00:22:53,997 [لهث] أوه لا! 407 00:22:54,081 --> 00:22:55,916 لا! [يتنفس بسرعة] 408 00:22:57,084 --> 00:22:58,293 أوه! 409 00:23:00,379 --> 00:23:01,838 مهلا، انظر. هناك. هناك! 410 00:23:01,922 --> 00:23:05,550 [لهث] أوه! اه الحمد لله! ها أنت ذا. [يتنفس مرتعشا] 411 00:23:05,634 --> 00:23:07,219 قلت أنك أصلحته مؤخرًا. 412 00:23:07,302 --> 00:23:08,762 [يتنفس مرتعشا] 413 00:23:08,845 --> 00:23:10,514 فعلت. 414 00:23:11,556 --> 00:23:14,726 أنا ع... ع... دفعت الكثير من المال مقابل ذلك أيضًا. 415 00:23:14,810 --> 00:23:16,812 هل تضحك أم تبكي؟ 416 00:23:16,895 --> 00:23:19,648 [يبكي] 417 00:23:22,734 --> 00:23:24,736 [تشغيل موسيقى مشوقة] 418 00:24:01,606 --> 00:24:02,774 [همهمات تشاي ني] 419 00:24:05,694 --> 00:24:07,195 [تتلاشى الموسيقى] 420 00:24:07,279 --> 00:24:09,030 [طقطقة الكهرباء] 421 00:24:09,990 --> 00:24:11,950 [استئناف الموسيقى المشوقة] 422 00:24:44,316 --> 00:24:45,358 [تتلاشى الموسيقى] 423 00:24:50,947 --> 00:24:52,699 هل ستذهبين في رحلة إلى مكان ما يا تشاي ني؟ 424 00:24:52,782 --> 00:24:54,701 لقد صدمت جدتك تسمح لك. 425 00:24:54,784 --> 00:24:56,703 [امرأة 1] هذا لطيف، تشاي ني. أنا غيور جدا. 426 00:24:56,786 --> 00:24:58,580 ما الذي وصل إلى جدتك هذه الأيام؟ 427 00:24:58,663 --> 00:25:02,083 -[المرأة 2] نعم، هذا مختلف عنها. -[رجل] أنت محظوظ جدًا. أتمنى لك رحلة سعيدة. 428 00:25:02,167 --> 00:25:05,086 -[امرأة 3] هل هي ذاهبة إلى مكان ما؟ -[رجل] يبدو أنها ذاهبة في رحلة. 429 00:25:05,170 --> 00:25:08,215 [المرأة 4] هذه فكرة عظيمة يا عزيزتي. سافر بينما لا تزال ركبتيك في حالة جيدة. 430 00:25:08,298 --> 00:25:10,300 [تشغيل الموسيقى المبهجة] 431 00:25:11,510 --> 00:25:15,388 [امرأة 1] وداعا! أتمنى لك رحلة عظيمة. استمتع! 432 00:25:16,097 --> 00:25:18,099 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 433 00:25:26,816 --> 00:25:27,901 [تتلاشى الموسيقى] 434 00:25:38,078 --> 00:25:39,037 هاه؟ 435 00:25:39,538 --> 00:25:40,539 ماذا؟ 436 00:25:41,456 --> 00:25:42,624 ما هيك؟ 437 00:25:45,502 --> 00:25:46,795 جيز. 438 00:25:50,173 --> 00:25:51,049 [الهمهمات] 439 00:25:54,427 --> 00:25:56,388 أوه. إنها السيد بونج بال. 440 00:25:57,514 --> 00:25:59,516 هل حقاً ترك عربته هنا؟ 441 00:26:00,850 --> 00:26:02,310 حسنًا، سأقترضه إذن. 442 00:26:05,146 --> 00:26:06,523 [تنهدات] 443 00:26:08,275 --> 00:26:09,484 [تنهدات] 444 00:26:11,194 --> 00:26:12,654 [سلالات] 445 00:26:14,906 --> 00:26:15,907 هاه؟ 446 00:26:15,991 --> 00:26:16,908 هاه؟ 447 00:26:19,286 --> 00:26:21,580 هذه عربة كيم بونج بال، أليس كذلك؟ 448 00:26:23,748 --> 00:26:24,916 من أنت؟ 449 00:26:26,459 --> 00:26:28,461 هل أنت مدير السوبر ماركت الجديد؟ 450 00:26:30,964 --> 00:26:31,923 [همهمات تشاي ني] 451 00:26:32,632 --> 00:26:35,468 حسنًا، خذها إذن. اذهب، خذها. خذها! 452 00:26:40,640 --> 00:26:42,684 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 453 00:26:44,603 --> 00:26:46,688 [تذمر تشاي ني] 454 00:26:52,527 --> 00:26:53,403 جلالة الملك؟ 455 00:26:56,364 --> 00:26:59,284 [رجل 1] أنا أخبرك، كان هذا قاتلًا متسلسلًا. 456 00:27:00,285 --> 00:27:03,747 [رجل 2] يطلقون عليها اسم حطام القطار من هيسونغ سي. سأبقى بعيدا عنها. 457 00:27:03,830 --> 00:27:05,373 [رجل 1] سأكون حذرًا. 458 00:27:05,457 --> 00:27:07,626 والآن الناس يختفون. 459 00:27:09,377 --> 00:27:10,920 [تتوقف الموسيقى] 460 00:27:11,755 --> 00:27:12,756 ماذا تفعل؟ 461 00:27:13,798 --> 00:27:15,258 هذه حقيبة كبيرة جدًا. 462 00:27:16,092 --> 00:27:17,469 ترجل! 463 00:27:19,638 --> 00:27:21,806 هل كيم بونج بال في مشكلة ما؟ 464 00:27:22,932 --> 00:27:24,267 ليس لدي أي فكرة! 465 00:27:24,351 --> 00:27:25,268 [الهمهمات] 466 00:27:25,352 --> 00:27:27,646 ثم ربما ينبغي لي أن أنظر داخل حقيبتك؟ 467 00:27:27,729 --> 00:27:28,938 ماذا يوجد بالضبط هناك؟ 468 00:27:29,022 --> 00:27:31,149 فقط الأشياء المعتادة، هل تعلم؟ 469 00:27:31,232 --> 00:27:33,526 لماذا تحاول للنظر من خلال حقيبتي؟ [الهمهمات] 470 00:27:35,445 --> 00:27:36,279 ماذا؟ 471 00:27:36,988 --> 00:27:38,031 [الهمهمات] 472 00:27:38,114 --> 00:27:39,658 ما خطبك؟ 473 00:27:39,741 --> 00:27:42,160 [همهمات] مهلا، النزول! 474 00:27:42,243 --> 00:27:43,620 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 475 00:28:20,782 --> 00:28:21,825 [تتلاشى الموسيقى] 476 00:28:21,908 --> 00:28:23,284 [صرير لعبة] 477 00:28:23,827 --> 00:28:25,954 [صرير] 478 00:28:30,500 --> 00:28:31,584 [أصوات الحقيبة] 479 00:28:36,047 --> 00:28:37,257 أنا، اه... 480 00:28:43,888 --> 00:28:45,765 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 481 00:28:49,144 --> 00:28:51,229 عذرا، حدث سوء فهم.. 482 00:28:51,312 --> 00:28:54,524 [صرير لعبة] 483 00:29:00,113 --> 00:29:01,114 [تتلاشى الموسيقى] 484 00:29:01,197 --> 00:29:05,160 [رنين الهاتف الخليوي] 485 00:29:06,619 --> 00:29:07,912 مرحبا؟ 486 00:29:07,996 --> 00:29:11,791 [الجدة] أنت تعلم أن هذا ليس في صالحك للخروج تحت المطر. أين ذهبت؟ 487 00:29:12,542 --> 00:29:13,543 أوه. 488 00:29:14,252 --> 00:29:17,130 -كان لدي شيء لأعتني به. -[الجدة] تعتني بـ؟ 489 00:29:17,630 --> 00:29:20,300 ما الذي يجب عليك الاهتمام به في هذا الطقس؟ هاه؟ 490 00:29:21,301 --> 00:29:22,552 أين أنت؟ 491 00:29:23,595 --> 00:29:24,554 مرحبًا، تحدث. 492 00:29:24,637 --> 00:29:25,722 مرحبا؟ 493 00:29:27,015 --> 00:29:29,476 <ط>-مرحبا؟ هل أنت هناك؟ -الجدة، انتظري دقيقة. 494 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 [أون جيونغ] أنا آسف مرة أخرى. 495 00:29:36,941 --> 00:29:38,109 المعلومات الخاصة بك. 496 00:29:50,288 --> 00:29:52,123 المسؤول الصغير لي أون جيونج 497 00:29:53,792 --> 00:29:55,210 الشكاوى المدنية في مدينة هيسونغ؟ 498 00:29:55,293 --> 00:29:57,796 [الجدة] هل أنت في مكتب الشكاوى؟ <ط> لماذا؟ لماذا؟ 499 00:29:57,879 --> 00:30:01,299 هل قام شخص ما بتقديم شكوى ضدك؟ ماذا فعلت الآن بحق الجحيم؟ 500 00:30:01,382 --> 00:30:04,552 سوف تسمعين من المحامي الخاص بي وهو جيد حقًا. 501 00:30:04,636 --> 00:30:06,679 لا تفكر في دفع ثمن التنظيف الجاف سوف تعمل. 502 00:30:07,639 --> 00:30:08,473 تمام. 503 00:30:09,557 --> 00:30:10,433 حسنًا. 504 00:30:13,478 --> 00:30:14,354 يوم جيد. 505 00:30:22,654 --> 00:30:25,532 لا تقلق. لا شيء يا جدتي. إذن، لماذا اتصلت؟ 506 00:30:25,615 --> 00:30:27,200 لماذا تعتقد أنني أتصل؟ 507 00:30:27,283 --> 00:30:29,327 ماذا لو أصبت بالبرد؟ عد. 508 00:30:30,161 --> 00:30:32,997 قلت لك ألا تخرج عندما يتغير الطقس بهذه الطريقة. 509 00:30:34,415 --> 00:30:35,834 الجدة، 510 00:30:37,752 --> 00:30:40,296 على محمل الجد، لماذا لا تستطيع ذلك فقط اسمحوا لي أن أذهب بعيدا؟ 511 00:30:41,923 --> 00:30:43,800 [آهات] أنت لا تزال على ذلك. 512 00:30:45,635 --> 00:30:48,471 وفي حالتك الحالية، كيف من المفترض أن يعمل؟ 513 00:30:50,056 --> 00:30:53,643 تريد مني أن أعيش حياة طويلة وسعيدة جداً، أليس كذلك؟ 514 00:30:53,726 --> 00:30:58,439 ومع ذلك، فأنت لا تريد مني أن أفعل أي شيء ممتع، أو أي شيء على الإطلاق؟ 515 00:30:59,732 --> 00:31:02,193 جدتي، ألا يحبطك هذا أن تراني هكذا؟ 516 00:31:02,277 --> 00:31:04,779 لا تشعر بالحرج من خلال ما يعتقده الجيران؟ 517 00:31:05,280 --> 00:31:06,155 لا! 518 00:31:07,532 --> 00:31:08,825 لماذا يجب أن أكون؟ 519 00:31:10,326 --> 00:31:11,870 مازلت أنتظر، هل تعلم؟ 520 00:31:13,246 --> 00:31:16,457 قل لي شيئًا. هل كنت تتمتع بصحة جيدة عندما كنت أصغر سنًا؟ 521 00:31:16,541 --> 00:31:17,709 لا. 522 00:31:17,792 --> 00:31:19,043 ولكن لا يزال، 523 00:31:20,128 --> 00:31:21,880 لقد كنت لطيفًا حقًا، 524 00:31:21,963 --> 00:31:23,214 ومؤدب أيضاً 525 00:31:23,965 --> 00:31:25,383 وعملت بجد. 526 00:31:25,466 --> 00:31:27,468 [عزف موسيقى حزينة] 527 00:31:27,552 --> 00:31:29,429 لقد كنت عنيدًا جدًا. 528 00:31:29,929 --> 00:31:33,474 أنت لم تكن جيدًا حقًا في أي شيء، لكنك كنت لا تزال عنيدًا. 529 00:31:33,558 --> 00:31:36,185 لأنك مدعوم وعاش الحياة على أكمل وجه. 530 00:31:38,938 --> 00:31:40,648 ولذلك ما زلت أنتظر اليوم 531 00:31:40,732 --> 00:31:44,110 عندما صغيرتي العنيدة إيون تشاي ني يختبئ في أعماقك 532 00:31:45,612 --> 00:31:47,447 يقرر الزحف مرة أخرى. 533 00:31:52,619 --> 00:31:53,995 حسنًا، توقف عن الانتظار. 534 00:31:54,495 --> 00:31:56,122 لأنها ماتت، كما سأفعل أنا. 535 00:31:56,205 --> 00:31:58,374 يوني، قلت لا تفعل ذلك. 536 00:31:58,458 --> 00:32:00,919 لقد أخبرتك أن تتوقف عن القول بأنك تموت. 537 00:32:01,419 --> 00:32:03,838 هذا يقودني إلى الجنون أنك ستستمر في قول ذلك! 538 00:32:06,090 --> 00:32:07,800 [تشاي ني] أوه، لكن يا جدتي، 539 00:32:08,635 --> 00:32:10,178 أنا أموت حقًا. 540 00:32:14,682 --> 00:32:15,850 [تتلاشى الموسيقى] 541 00:32:23,900 --> 00:32:26,861 لكنني لم أتوقع ذلك أبدًا أنني سأموت هكذا. 542 00:32:27,487 --> 00:32:29,489 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 543 00:32:30,740 --> 00:32:32,992 وأمام هؤلاء البوزو. 544 00:32:33,493 --> 00:32:35,495 بدلاً منك يا جدتي. 545 00:32:41,459 --> 00:32:43,086 -[تتلاشى الموسيقى] -[يعطس الرجل] 546 00:32:43,962 --> 00:32:45,713 [الرجل يزفر، يشهق] 547 00:32:45,797 --> 00:32:47,298 [تشاي-ني] الآن، هذا تطور في الحبكة. 548 00:32:47,382 --> 00:32:49,258 إذن أنت تقول لقد أهدرت مليوني وون 549 00:32:49,342 --> 00:32:51,678 طلاء هذه الجدران مع طلاء يفترض أنه مقاوم للماء، هاه؟ 550 00:32:51,761 --> 00:32:53,054 تسك، تسك. 551 00:32:53,137 --> 00:32:55,390 كنت أعرف. أنت لست مجرد أي عصارة قديمة. 552 00:32:55,473 --> 00:32:58,685 قد تكون فعلا تستحق اللقب من أكبر النسغ منهم جميعا. 553 00:33:02,105 --> 00:33:02,939 [تنهدات] 554 00:33:03,439 --> 00:33:05,650 أتمنى أن يسقط المال من السماء إلى موقعنا-- 555 00:33:05,733 --> 00:33:07,276 [لهث، آهات] 556 00:33:07,860 --> 00:33:11,114 اه... نعم، سيكون ذلك لطيفًا، أليس كذلك؟ 557 00:33:11,990 --> 00:33:14,575 لماذا يستغرق هذا إلى الأبد؟ [صرخات، آهات] 558 00:33:15,118 --> 00:33:19,205 يسوع المسيح! لا شيء في الحياة من السهل بالنسبة لي دائمًا. عليك اللعنة. 559 00:33:19,288 --> 00:33:21,708 ومع ذلك فإن بعض الناس يحصلون على 50 مليون وون والذهاب في إجازة. 560 00:33:21,791 --> 00:33:23,418 أوه نعم، من؟ 561 00:33:23,501 --> 00:33:26,045 من لديه هذا النوع من المال لحرق في اجازة؟ 562 00:33:26,129 --> 00:33:28,923 من آخر أعرفه من لديه هذا النوع من المال في متناول اليد؟ 563 00:33:29,007 --> 00:33:31,509 من المستحيل أن يكون مالك Hearty House سوف يذهب في رحلة. 564 00:33:32,885 --> 00:33:35,471 يتمسك. حفيدتها، حطام القطار؟ 565 00:33:35,555 --> 00:33:36,639 [تصادم الرعد] 566 00:33:38,474 --> 00:33:40,852 [لهث، صرخات] 567 00:33:40,935 --> 00:33:42,311 [يتنفس بشدة] 568 00:33:42,395 --> 00:33:44,147 هل دعوتني بحطام القطار للتو؟ 569 00:33:44,897 --> 00:33:48,234 وماذا في ذلك؟ هناك مشكلة معي استدعاء حطام القطار حطام القطار؟ 570 00:33:49,235 --> 00:33:50,319 أنت على حق. 571 00:33:50,862 --> 00:33:53,448 -أنت على حق، السيد كابوس. -ماذا اتصلت بي؟ كابوس؟ 572 00:33:53,531 --> 00:33:55,450 ما الذي يمنحك الحق في التحدث بهذه الطريقة؟ 573 00:33:55,533 --> 00:33:57,910 ما هو الخطأ معي يدعوك بالكابوس؟ أنت واحد. 574 00:33:58,494 --> 00:34:01,706 -أوه نعم؟ حسناً، أنت شقي قليلاً-- -أوقفه! مهلا مهلا، هذا يكفي! 575 00:34:01,789 --> 00:34:04,000 وهذا ينطبق عليك أيضًا. اترك الفتاة المسكينة وشأنها. 576 00:34:04,083 --> 00:34:06,544 ابتعد عن هذا، أكبر عصارة في العالم. 577 00:34:06,627 --> 00:34:07,879 نعم، ابقى بعيدا عن ذلك، ساب. 578 00:34:07,962 --> 00:34:10,798 لقد أخبرتك بالفعل، لا تناديني بالنسغ. 579 00:34:10,882 --> 00:34:12,967 يجعلني أشعر وكأنني خاسر. 580 00:34:13,051 --> 00:34:15,553 لماذا لا أحصل على لقب رائع مثلكم يا رفاق؟ 581 00:34:16,137 --> 00:34:18,556 لا يمكنك أن تعطيني فقط لقب رائع مثل Sap King؟ 582 00:34:18,639 --> 00:34:21,434 أو ملك العصارة! هذا على الأقل لديه ميزة قوية لذلك، هل تعلم؟ 583 00:34:21,517 --> 00:34:24,187 -لا يمكن لأي شخص أن يكون ملك العصارة. -[كابوس] إنها على حق. 584 00:34:24,270 --> 00:34:27,440 ستحتاج إلى بناء صورة سعيدة لسنوات، تسقط باستمرار على وجهك، 585 00:34:27,523 --> 00:34:30,568 والأهم من ذلك، أنت بحاجة إلى الثقة المفرطة 586 00:34:30,651 --> 00:34:33,154 لعدم الاهتمام ما يفعله الآخرون. هذا ملك. 587 00:34:34,864 --> 00:34:37,742 كلام كبير من المسؤول كابوس هيسونغ سي. 588 00:34:37,825 --> 00:34:39,410 أنت فخور جدًا بنفسك هناك. 589 00:34:39,494 --> 00:34:42,163 سمعت أنك ذاهب في رحلة بقيمة 50 مليون وون، 590 00:34:42,246 --> 00:34:44,582 ولكن أعتقد أن عليك المغادرة مؤخرتك الذكية في المنزل معنا؟ 591 00:34:44,665 --> 00:34:47,710 ربما لا يمكنك وضعها في حقائبك؟ من حسن حظنا أننا سنتعامل مع الأمر. 592 00:34:47,794 --> 00:34:49,712 لكن من تمزح؟ لا يمكنك الذهاب في الواقع. 593 00:34:49,796 --> 00:34:53,049 الجميع هنا يعرف جدتك. ليس هناك فرصة أنها سمحت لك فعلا. 594 00:34:53,132 --> 00:34:56,219 كما تعلمون، أنا تقريبا أريد أن أقول عنك. 595 00:34:56,302 --> 00:34:57,220 مهلا، الجدة! 596 00:34:57,303 --> 00:34:58,304 حسنا، لهذا السبب 597 00:34:59,472 --> 00:35:03,392 الكابوس وملك النسغ... بحاجة لمساعدتي. 598 00:35:03,476 --> 00:35:06,562 أنت تعتقد حقًا أنني مجنون بما يكفي للمساعدة بعض الشرير الذي يدعوني بالكابوس؟ 599 00:35:06,646 --> 00:35:09,148 سأجعل الأمر يستحق وقتك. خمسة ملايين وون. 600 00:35:09,232 --> 00:35:11,901 -كل. -[كابوس] في خدمتكم، حطام القطار! 601 00:35:13,111 --> 00:35:14,987 حسنًا، أولاً، أحتاجك أن تأخذ أمتعتي. 602 00:35:15,071 --> 00:35:17,698 بالطبع. نحن كذلك بل عبيدك المتواضعين. [يضحك] 603 00:35:17,782 --> 00:35:19,367 بالطبع سيدتي. على الفور، سيدتي. 604 00:35:19,450 --> 00:35:22,954 [يضحك الكابوس] 605 00:35:23,037 --> 00:35:24,914 [تشاي-ني] هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ 606 00:35:24,997 --> 00:35:26,249 [تشغيل الموسيقى المبهجة] 607 00:35:26,332 --> 00:35:28,126 أين ذهب كل هذا جنوبًا؟ 608 00:35:29,877 --> 00:35:32,713 لقد نسيت أن العالم يمكن أن يكون في بعض الأحيان غير عادل بشكل مثير للصدمة. 609 00:35:32,797 --> 00:35:36,509 لقد حصلت على هذا الحق. الشيء الأكثر عديمة الفائدة من أي وقت مضى تقلق بشأن الوريثة. 610 00:35:37,301 --> 00:35:39,303 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 611 00:35:39,846 --> 00:35:42,390 [كلاهما يضحك] 612 00:35:42,473 --> 00:35:44,308 [تشاي-ني] هل حفرت قبري بنفسي؟ 613 00:35:44,392 --> 00:35:45,268 [تتوقف الموسيقى] 614 00:35:48,646 --> 00:35:51,858 [صاحبة المنزل] دعا الناس في الطابق السفلي مرة أخرى. الضجيج يخرج عن نطاق السيطرة! 615 00:35:51,941 --> 00:35:53,734 ماذا تفعل هناك كل ليلة؟ 616 00:35:54,652 --> 00:35:56,237 ألم تقل أنك تعيش بمفردك؟ 617 00:35:56,779 --> 00:35:59,448 ما أنت، إقامة حفلات منزلية منفردة باستمرار؟ 618 00:35:59,532 --> 00:36:02,118 آسف لذلك. سوف يبقيه إلى أسفل. 619 00:36:02,201 --> 00:36:04,579 أخبرتك. إنه مبنى قديم، وبالتالي فإن العزل سيء. 620 00:36:04,662 --> 00:36:06,414 يرجى أن تكون محترمة. 621 00:36:14,964 --> 00:36:17,258 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 622 00:36:41,574 --> 00:36:42,742 [تنهدات] 623 00:37:02,762 --> 00:37:04,472 مكب النفايات غير القانوني في تل هيدول ري 624 00:37:04,555 --> 00:37:06,015 تقرير الشكوى 625 00:37:19,737 --> 00:37:25,201 [رنين الهاتف الخليوي] 626 00:37:25,284 --> 00:37:26,327 [تتوقف الموسيقى] 627 00:37:26,410 --> 00:37:28,829 [رنين الهاتف الخليوي] 628 00:37:30,873 --> 00:37:31,707 نعم؟ 629 00:37:36,462 --> 00:37:39,006 قلت بالفعل سأكون الشخص الذي يتصل بك. 630 00:37:42,385 --> 00:37:44,553 قلت لك، ليس عليك الاستمرار في تسجيل الوصول. 631 00:37:45,221 --> 00:37:46,514 لقد حصلت على التعامل مع الأمر. 632 00:37:50,059 --> 00:37:52,979 [صافرة نغمة التعليق] 633 00:37:59,110 --> 00:38:01,112 [تشغيل الموسيقى المؤرقة] 634 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 {\an8}رقم 2415 الحالة: نائمة 635 00:38:38,065 --> 00:38:39,650 ها وون دو 636 00:38:42,903 --> 00:38:44,530 تشوي يونج جون 637 00:38:46,407 --> 00:38:48,909 د. ها وون دو يفوز بألمانيا جائزة عالم العام 638 00:38:48,993 --> 00:38:50,953 {\an8}تم ادعاء إنقاذ الإنسانية، ولم يترك سوى ندوب 639 00:38:51,037 --> 00:38:52,538 {\an8}انفجار في دار للأيتام 640 00:38:54,498 --> 00:38:55,666 {\an8}سياسي يدين د. ها 641 00:38:55,750 --> 00:38:57,376 {\an8}تجارب بيولوجية غير أخلاقية 642 00:38:57,460 --> 00:38:59,211 مأساة مركز الرعاية المنزلية الحلوة 643 00:39:08,137 --> 00:39:12,433 كشف الحقيقة المرعبة حارس أمن مختبر HA WON-DO يخبرنا بكل شيء 644 00:39:18,439 --> 00:39:20,441 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 645 00:39:58,270 --> 00:40:01,190 [تشغيل الموسيقى المؤرقة] 646 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 نهاية العالم في 31 ديسمبر اطلب الخلاص 647 00:40:12,827 --> 00:40:14,370 كنيسة الخلاص الأبدي 648 00:40:14,453 --> 00:40:17,164 13 هايدول-ري، هايجون-أوب، هيسونج-سي 649 00:40:19,792 --> 00:40:20,709 [لهاث] 650 00:40:22,294 --> 00:40:23,254 [تتلاشى الموسيقى] 651 00:40:23,921 --> 00:40:24,755 [لهاث] 652 00:40:33,806 --> 00:40:34,765 [يرتجف] 653 00:40:36,350 --> 00:40:37,435 [لهاث] 654 00:40:58,164 --> 00:41:00,166 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 655 00:41:02,418 --> 00:41:04,420 [قطرات سائلة] 656 00:41:09,049 --> 00:41:10,050 مرحبا؟ 657 00:41:23,564 --> 00:41:24,523 ماذا؟ 658 00:41:25,691 --> 00:41:27,443 [فقاعات سائلة] 659 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 [لدغة الموسيقى الدرامية] 660 00:41:31,238 --> 00:41:32,656 [لهاث] 661 00:41:33,866 --> 00:41:35,868 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 662 00:41:37,786 --> 00:41:39,079 كيم بونج بال؟ 663 00:41:40,289 --> 00:41:41,290 [تشاي-ني] كم 664 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 يمكن للمال 665 00:41:43,959 --> 00:41:46,170 هل تغير شخصًا بالفعل؟ 666 00:41:47,922 --> 00:41:49,173 [تتلاشى الموسيقى] 667 00:41:49,256 --> 00:41:51,050 [تشاي ني تتنفس بشدة] 668 00:41:52,426 --> 00:41:53,260 [لهاث] 669 00:41:57,640 --> 00:41:58,766 الجدة، 670 00:42:00,142 --> 00:42:02,144 إذا أعطيتهم المال فقط، 671 00:42:02,937 --> 00:42:04,647 قد يسمحون لي بالخروج من هذا. 672 00:42:04,730 --> 00:42:07,191 [تشاي ني تتنفس بشدة] 673 00:42:07,274 --> 00:42:08,400 خمسون 674 00:42:09,610 --> 00:42:11,028 مليون وون. 675 00:42:13,364 --> 00:42:14,740 خمسون… 676 00:42:17,201 --> 00:42:18,786 إذا أعطيتهم المال فقط... 677 00:42:18,869 --> 00:42:21,455 مهلا، هل تعتقد حقا ينبغي لنا أن نفعل هذا؟ 678 00:42:21,956 --> 00:42:24,083 هل تعتقد أنني أشعر أنني بحالة جيدة عن هذا الأمر برمته؟ 679 00:42:24,166 --> 00:42:25,793 ألم تتعب من كونك نسغًا؟ 680 00:42:25,876 --> 00:42:27,419 اه… اه… 681 00:42:28,087 --> 00:42:31,090 المتأنق، اصمت. دعونا ننتهي من هذا. 682 00:42:31,173 --> 00:42:32,299 -[نبضات القلب] -[لهث] 683 00:42:33,384 --> 00:42:34,218 مهلا. 684 00:42:37,012 --> 00:42:37,930 [تشاي-ني] هم؟ 685 00:42:38,847 --> 00:42:39,682 أوه لا. 686 00:42:39,765 --> 00:42:41,684 [نبضات القلب أسرع] 687 00:42:41,767 --> 00:42:42,601 مهلا! [لهاث] 688 00:42:42,685 --> 00:42:44,770 [تشاي-ني] قلبي لا ينبغي أن يتم الضرب بهذه السرعة. 689 00:42:49,692 --> 00:42:51,777 -[كابوس] المزيد من الشدة. -[تشاي-ني] لا أستطيع الذهاب بعد. 690 00:42:51,860 --> 00:42:53,028 لدي أشياء يجب القيام بها. 691 00:42:53,112 --> 00:42:56,448 أردت ذلك حقًا لتسلق جبل كليمنجارو. 692 00:42:56,532 --> 00:42:59,076 أو... أو على الأقل رؤية الأضواء الشمالية. 693 00:43:00,661 --> 00:43:02,413 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 694 00:43:02,496 --> 00:43:03,455 [لهاث] 695 00:43:15,884 --> 00:43:17,595 [آهات] 696 00:43:19,013 --> 00:43:21,348 الجدة… [شهقات] 697 00:43:37,156 --> 00:43:38,157 [تتلاشى الموسيقى] 698 00:43:38,240 --> 00:43:41,327 مهلا، أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل قليلا. دعنا نذهب مرة أخرى. 699 00:43:42,161 --> 00:43:44,622 تمام. واحد، اثنان… 700 00:43:45,122 --> 00:43:45,956 المتداول. 701 00:43:50,169 --> 00:43:51,045 اه... 702 00:43:57,718 --> 00:43:58,802 [كابوس] تشاي ني؟ 703 00:43:59,553 --> 00:44:00,679 تشاي ني؟ 704 00:44:00,763 --> 00:44:01,972 ما هو الخطأ معها؟ 705 00:44:02,473 --> 00:44:03,474 تشاي ني؟ 706 00:44:11,065 --> 00:44:12,191 [لهاث] 707 00:44:25,663 --> 00:44:26,705 [شهقات كابوسية] 708 00:44:28,791 --> 00:44:29,625 يا الله. 709 00:44:29,708 --> 00:44:31,168 ماذا؟ هل هي… 710 00:44:31,251 --> 00:44:32,419 احذفها. 711 00:44:32,503 --> 00:44:33,921 [تذمر ملك الساب] 712 00:44:34,004 --> 00:44:36,090 أوه. [يتنفس مرتعشا] 713 00:44:40,386 --> 00:44:42,471 [أنين] 714 00:44:42,554 --> 00:44:44,390 [عويل] 715 00:44:47,559 --> 00:44:50,437 انتظر! لماذا لا تستيقظ؟ 716 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 ما هو الخطأ معها؟ 717 00:44:52,898 --> 00:44:56,193 [تنهدات] وما خطبك؟ 718 00:44:56,276 --> 00:44:57,152 تشاي ني؟ 719 00:44:58,862 --> 00:45:01,323 أعتقد أنها ماتت علينا للتو. 720 00:45:01,407 --> 00:45:04,243 [تنهدات] 721 00:45:06,578 --> 00:45:09,415 -[رنين الهاتف الخليوي] -[يصرخ ملك الساب] 722 00:45:09,915 --> 00:45:11,792 مكالمة واردة 723 00:45:12,459 --> 00:45:14,586 [يستمر الهاتف الخليوي في الرنين] 724 00:45:14,670 --> 00:45:20,467 [تشاي ني] نعم. الساعة 9:27 مساءً في يوم وشهر عشوائيين من عام 1999، 725 00:45:20,551 --> 00:45:23,303 بأكثر الطرق سخافة وإحراجًا 726 00:45:23,387 --> 00:45:27,683 لقد مت حقًا على هذا الكرسي. 727 00:45:28,976 --> 00:45:32,396 أوه، من المحتمل أنها في طريقها لتسبب المشاكل في مكان ما مرة أخرى. [يسخر] 728 00:45:33,480 --> 00:45:37,401 أنت فقط تحب تعذيبي. أنت حقا تبقيني على أصابع قدمي. 729 00:45:39,862 --> 00:45:41,447 المحقق الخاص، جو جون مو 730 00:45:41,530 --> 00:45:44,032 [رنين الهاتف الخليوي] 731 00:45:50,122 --> 00:45:52,416 الحالات الباردة 732 00:45:52,499 --> 00:45:54,418 الأساطير الحضرية في هيسونغ 733 00:45:54,501 --> 00:45:56,795 [يستمر الهاتف الخليوي في الرنين] 734 00:46:00,716 --> 00:46:02,092 نعم؟ غو جون مو هنا. 735 00:46:02,176 --> 00:46:05,304 مهلا، جون مو. اه، أنا آسف، أنا بحاجة لخدمة. 736 00:46:07,181 --> 00:46:08,098 ما أخبارك؟ 737 00:46:08,599 --> 00:46:10,267 تشاي ني اذهب ميا عليك مرة أخرى؟ 738 00:46:10,350 --> 00:46:13,437 لا شيء يمر بك. هل يمكنك من فضلك تتبع موقعها بالنسبة لي؟ 739 00:46:13,520 --> 00:46:16,940 هل أنت متأكد أنك تريد أن تنفق ذلك نوع من المال مرة أخرى؟ سوف تعود إلى المنزل. 740 00:46:17,024 --> 00:46:20,611 نعم، حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك مجانًا لو كنت لا تزال في القوة، 741 00:46:20,694 --> 00:46:22,988 ولكن بعد ذلك كان عليك الإقلاع عن التدخين وكلفني كل هذا المال. 742 00:46:23,071 --> 00:46:25,073 أنا أعرف. اعتبر الأمر قد تم. 743 00:46:26,784 --> 00:46:27,701 [زفير] 744 00:46:31,371 --> 00:46:33,457 [تذمر ملك الساب] 745 00:46:36,960 --> 00:46:40,422 تشاي ني، أنا آسف. يرجى العودة! 746 00:46:41,131 --> 00:46:44,051 من فضلك لا تموت! من فضلك لا تموت علي. 747 00:46:44,134 --> 00:46:45,969 [رنين الهاتف الخليوي] 748 00:46:49,681 --> 00:46:51,517 -[صوت الهاتف الخليوي] -[تذمر ملك الساب] 749 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 نحن لم نلمسها. كيف يكون هذا ممكنا؟ 750 00:46:55,187 --> 00:46:58,565 أنت وأنا لم نضع إصبعًا عليها. كيف هل يمكن أن تموت هكذا؟ لماذا ماتت؟ 751 00:46:58,649 --> 00:46:59,691 [أنين] 752 00:46:59,775 --> 00:47:01,735 [كابوس] لن يصدقنا أحد. 753 00:47:01,819 --> 00:47:04,404 [تذمر ملك الساب] 754 00:47:04,488 --> 00:47:06,532 نحن خاطفيها الآن. 755 00:47:08,826 --> 00:47:10,869 [تنهدات] 756 00:47:10,953 --> 00:47:14,498 كيف يمكنك أن تجلس هناك الآن؟ قلت لك أن تطلب المساعدة! 757 00:47:14,581 --> 00:47:17,084 لا، لقد فات الأوان بالنسبة لها الآن. 758 00:47:17,167 --> 00:47:21,129 هيا، اتصل الآن! إذا لم تقم بذلك، فهي هالكة! 759 00:47:21,213 --> 00:47:24,132 قلت لك، لقد ذهبت بالفعل! 760 00:47:24,216 --> 00:47:25,509 تلاميذها… 761 00:47:26,009 --> 00:47:29,888 [بكاء] اتساع حدقات عينيها! 762 00:47:31,473 --> 00:47:33,433 [تنهدات] 763 00:47:36,228 --> 00:47:39,106 [ساب الملك] ما نحن ستفعل حيالها؟ [يتنفس مرتعشا] 764 00:47:39,189 --> 00:47:41,358 ماذا سنفعل بشأن الجدة؟ 765 00:47:41,441 --> 00:47:44,027 الجدة سوف تقتلنا 766 00:47:44,111 --> 00:47:45,696 [أنين] 767 00:47:45,779 --> 00:47:46,738 [الشم] 768 00:47:47,990 --> 00:47:50,158 [الهمهمات] 769 00:47:51,994 --> 00:47:54,454 -في الوقت الحالي، نقوم فقط بإخفاء الجثة. -ما...ماذا؟ 770 00:47:55,330 --> 00:47:59,251 إذا لم نفعل هذا بشكل صحيح، يمكننا أن نفعل ذلك كلاهما متهم بقتلها. 771 00:47:59,334 --> 00:48:01,336 [أنين] 772 00:48:01,420 --> 00:48:03,338 ب... ب... ولكن هذا ليس صحيحا. 773 00:48:03,422 --> 00:48:05,591 إذا نحن فقط، اه... 774 00:48:05,674 --> 00:48:08,635 فقط اشرح لهم أنها لم تمت بسببنا. 775 00:48:08,719 --> 00:48:10,596 ومن سيصدقنا، هاه؟ لا احد! 776 00:48:10,679 --> 00:48:12,973 الشخص الذي من المفترض خطف مات! 777 00:48:13,056 --> 00:48:15,475 حسنًا، ولكن ماذا الآن؟! 778 00:48:15,559 --> 00:48:17,311 لهذا السبب رميها هو الخيار الأفضل. 779 00:48:17,394 --> 00:48:19,104 [أنين] 780 00:48:19,187 --> 00:48:20,022 أنا… 781 00:48:20,856 --> 00:48:22,149 [يبكي] 782 00:48:22,232 --> 00:48:26,111 لكن تشاي ني ليست قمامة. لا يمكنك أن تفعل ذلك لها! 783 00:48:26,194 --> 00:48:29,072 كان تشاي ني أفضل صديق لي في العالم! 784 00:48:29,156 --> 00:48:31,658 لا، أنا أفهم، لكنها لا تستطيع البقاء هنا هكذا. 785 00:48:31,742 --> 00:48:34,077 فقط فكر بها كما تعلم... 786 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 اه، إنها... مخزن مؤقت. 787 00:48:36,955 --> 00:48:39,541 [عويل] 788 00:48:39,625 --> 00:48:41,001 [الشم] 789 00:48:41,084 --> 00:48:43,295 لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟! 790 00:48:43,378 --> 00:48:44,421 [يبكي] 791 00:48:44,504 --> 00:48:46,882 تشاي ني. [أنين] 792 00:48:46,965 --> 00:48:49,718 أغمض عينيك وكن في سلام. 793 00:48:50,218 --> 00:48:53,680 أوه، هذا فظيع! أوه، هذا فظيع جدا. [أنين] 794 00:48:53,764 --> 00:48:55,766 أبقِ عينيك مغلقتين، من فضلك. 795 00:48:55,849 --> 00:48:57,100 [يبكي] 796 00:48:57,184 --> 00:49:00,103 [عويل] 797 00:49:00,187 --> 00:49:03,065 تشاي ني، أنا آسف. أغمض عينيك! 798 00:49:03,148 --> 00:49:05,442 [عويل] 799 00:49:05,525 --> 00:49:06,777 أنا خائف. 800 00:49:06,860 --> 00:49:07,945 [عويل] 801 00:49:08,779 --> 00:49:12,658 -[يبكي] -[ساب كينغ] أوه، أنا خائف. [يبكي] 802 00:49:12,741 --> 00:49:13,867 [تشاي-ني] نعم، هذا صحيح. 803 00:49:13,951 --> 00:49:17,079 الشخص الذي نظم هذا كله الاختطاف الذي أدى إلى وفاتي 804 00:49:17,162 --> 00:49:19,915 لم تكن سوى أنا، إيون تشاي-ني. 805 00:49:19,998 --> 00:49:22,793 [تشاي ني] كلاكما محبط للغاية. إنه ليس علم الصواريخ، حسنًا؟ 806 00:49:22,876 --> 00:49:24,127 غطوا وجوهكم بهذه. 807 00:49:24,211 --> 00:49:26,922 يقوم أحد الأشخاص بتصوير الفيديو، والشخص الآخر يقف هناك. 808 00:49:27,005 --> 00:49:29,257 لا أستطيع أن أجعل الأمر أكثر بساطة بالنسبة لكما أيها المعتوهين. 809 00:49:29,341 --> 00:49:30,842 ماذا عن المال؟ 810 00:49:31,343 --> 00:49:33,303 لقد قلت أننا سنحصل على خمسة ملايين وون. 811 00:49:33,387 --> 00:49:34,346 [شهقات] أنا خائفة! 812 00:49:35,263 --> 00:49:37,557 عندما أحصل على المال، سأرسله لك. 813 00:49:37,641 --> 00:49:39,851 لا تقلق. هذه خطة مضمونة. 814 00:49:39,935 --> 00:49:41,561 كلاكما يعرف أنني ذكي. 815 00:49:41,645 --> 00:49:44,856 إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي… ثم ثق بعقلي. 816 00:49:44,940 --> 00:49:48,235 ولكن إذا حصلت على 50 مليون وون وحصل كل واحد منا على خمسة ملايين وون فقط، 817 00:49:48,318 --> 00:49:49,444 أليس هذا غير عادل قليلا؟ 818 00:49:49,528 --> 00:49:50,988 أنت لا تتراجع عن هذا الآن. 819 00:49:51,071 --> 00:49:53,031 هل تريد تصويره؟ أو ينبغي لي؟ 820 00:49:53,115 --> 00:49:54,658 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، انتظر. 821 00:49:55,450 --> 00:49:57,995 أنا، اه... لا أشعر أنني بحالة جيدة حول هذا. أنا لا. 822 00:49:58,078 --> 00:50:00,831 كيف يمكننا أن نخون جدتنا بهذه الطريقة؟ 823 00:50:00,914 --> 00:50:02,791 تعال. لا تظن انها قليلا كثيرا؟ 824 00:50:03,625 --> 00:50:07,170 [تنهدات] لقد تراكمت لديك أكثر من مجرد دين مع الجدة، أليس كذلك؟ 825 00:50:09,464 --> 00:50:12,968 فكر في ذلك. انها تخويف لك طوال تلك السنوات، أتذكرين؟ 826 00:50:13,051 --> 00:50:15,554 [يتنفس بشدة] 827 00:50:15,637 --> 00:50:17,139 [الهمهمات] 828 00:50:17,222 --> 00:50:21,059 لكن لماذا يهمك هذا الآن؟ فجأة تريد فقط الخروج من المدينة؟ 829 00:50:21,852 --> 00:50:23,645 [تنهدات] حسنًا، 830 00:50:23,729 --> 00:50:27,107 ربما لن أفعل ذلك أبدًا الحصول على فرصة للذهاب مرة أخرى. 831 00:50:28,859 --> 00:50:31,361 حقيقي. انها ليست مثل تقشير البصل سيدفع ثمن الكثير من السفر. 832 00:50:31,445 --> 00:50:34,156 ولكن لا يزال هذا الشعور متطرف جدا. أعني… 833 00:50:34,239 --> 00:50:37,117 اسمع، أنا فقط أبذل قصارى جهدي للبحث عنك والجدة. 834 00:50:37,200 --> 00:50:38,493 ولهذا السبب كتبت لها رسالة. 835 00:50:38,577 --> 00:50:41,580 أنا متأكد من أنها سوف تفهم عندما تقرأها. لقد كانت صغيرة أيضًا ذات مرة. 836 00:50:41,663 --> 00:50:42,581 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 837 00:50:42,664 --> 00:50:45,042 أوه، ألا يمكنك مساعدتي ولو لمرة واحدة؟ 838 00:50:45,584 --> 00:50:48,253 أريد منكما أن تقوما بهذا الأمر، وأنا... 839 00:50:49,254 --> 00:50:52,257 لأول مرة منذ فترة، أشعر أنني على قيد الحياة. 840 00:50:56,303 --> 00:50:57,262 [تتوقف الموسيقى] 841 00:51:01,558 --> 00:51:03,560 [تشغيل الموسيقى المؤرقة] 842 00:51:07,397 --> 00:51:10,108 [يلهث] 843 00:51:10,776 --> 00:51:12,944 هل أنت حتى تدفع هذا الشيء، أو مجرد التظاهر؟ 844 00:51:14,780 --> 00:51:17,783 اعذرني. أنا أدفع بأقصى ما أستطيع الآن، شكرا لك. 845 00:51:18,283 --> 00:51:19,618 إذًا، اه، أين 846 00:51:20,327 --> 00:51:21,745 هل تريد أن ترميها إذن؟ 847 00:51:21,828 --> 00:51:25,332 قلت لك، نحن لن نرميها، من أجل المسيح! التخزين المؤقت. 848 00:51:25,415 --> 00:51:28,585 نعم صحيح. كلانا يعرف نحن لن نعود لها. 849 00:51:28,668 --> 00:51:30,670 [تذمر ملك الساب] 850 00:51:32,005 --> 00:51:32,839 تشاي ني. 851 00:51:34,049 --> 00:51:37,844 يا لها من روح قوية عيناها لن تبقى مغلقة حتى. 852 00:51:45,519 --> 00:51:46,603 [كابوس] نحن هنا. 853 00:51:47,896 --> 00:51:49,231 هذا هو المكان. 854 00:51:50,232 --> 00:51:51,900 الناس لا يأتون إلى هنا في كثير من الأحيان. 855 00:51:52,526 --> 00:51:53,902 لا كاميرات سواء. 856 00:51:54,528 --> 00:51:56,530 لن تطأ قدما السلطات هنا أبدا. 857 00:51:56,613 --> 00:51:59,741 لقد تم التخلي عنها من قبل الجمهور. ولا حتى المالك يظهر وجهه. 858 00:51:59,825 --> 00:52:01,284 إنها مأساوية ومؤلمة. 859 00:52:01,785 --> 00:52:02,953 [ساب كينغ] السيد سون، 860 00:52:03,453 --> 00:52:06,623 هل علينا... حقاً أن نذهب إلى أبعد من ذلك بكثير؟ 861 00:52:07,332 --> 00:52:08,708 [أنين] 862 00:52:10,961 --> 00:52:13,547 نحن بحاجة إلى ذريعة لنبقي أنفسنا بعيدًا عن المشاكل، حسنًا؟ 863 00:52:14,256 --> 00:52:16,258 -تشاي-ني سوف تفهم ذلك. -[تذمر ملك الساب] 864 00:52:16,341 --> 00:52:20,053 ستشعر بالفزع الشديد لو كنا كذلك إلقاء اللوم على شيء خططت له. 865 00:52:20,137 --> 00:52:21,054 [أنين] 866 00:52:21,138 --> 00:52:22,514 -[السيد. الابن] حسنًا؟ -[تتطاير] 867 00:52:22,597 --> 00:52:24,307 حسنًا. دعنا نذهب. 868 00:52:28,228 --> 00:52:29,980 -[تذمر ملك الساب] -حسنا الآن بلطف. 869 00:52:30,480 --> 00:52:33,400 [تذمر ملك الساب] 870 00:52:35,902 --> 00:52:37,320 تعال هنا. 871 00:52:37,404 --> 00:52:38,655 [أنين] حسنًا. 872 00:52:46,746 --> 00:52:47,581 ارفعها. 873 00:52:50,458 --> 00:52:51,668 [تذمر ملك الساب] 874 00:52:52,419 --> 00:52:53,920 الآن، كن حذرًا عند النزول إلى هناك. 875 00:52:54,004 --> 00:52:55,213 [أنين] 876 00:52:56,214 --> 00:52:57,090 حسنا. 877 00:52:57,924 --> 00:52:59,301 واحد، اثنان… 878 00:52:59,885 --> 00:53:01,803 -[أون جيونغ] ثانية واحدة فقط. -[تتوقف الموسيقى] 879 00:53:01,887 --> 00:53:05,807 [يصرخ ملك الساب، يتذمر] 880 00:53:13,398 --> 00:53:15,358 -سون جيونج هون؟ -نعم. 881 00:53:19,696 --> 00:53:21,031 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 882 00:53:23,366 --> 00:53:25,952 أنت تشكو من الإغراق غير القانوني هنا كل يوم. 883 00:53:26,036 --> 00:53:27,746 الآن هل قررت رمي ​​القمامة هنا أيضًا؟ 884 00:53:30,749 --> 00:53:33,376 ألست أنت ذلك الغريب من قاعة المدينة؟ 885 00:53:34,211 --> 00:53:35,170 ما الذي تفعله هنا؟ 886 00:53:35,253 --> 00:53:37,923 أنا هنا لأنك اشتكيت حول عدم وجود عمليات التفتيش. 887 00:53:38,006 --> 00:53:41,259 وقلت لن يكون هناك حتى نقطة. [ضحكة مكتومة] 888 00:53:41,343 --> 00:53:44,262 قلت أنه لا يمكن حلها بدون المالك. أوه، المسمار. 889 00:53:44,346 --> 00:53:47,140 فقط اذهب. لا بأس. سأقوم بإلغاء شكواي، لذا تابع. 890 00:53:47,849 --> 00:53:49,017 [تذمر ملك الساب] 891 00:53:53,772 --> 00:53:54,606 حسنا اه... 892 00:53:56,858 --> 00:53:57,817 ماذا لديك هناك؟ 893 00:53:59,277 --> 00:54:01,571 [لسعة موسيقية مشوقة] 894 00:54:04,324 --> 00:54:06,284 -[لهث، أنين] -ماذا؟ 895 00:54:09,246 --> 00:54:10,664 [تشغيل موسيقى مشوقة] 896 00:54:10,747 --> 00:54:11,998 [جيونج هون يلهث] أوه لا! 897 00:54:12,666 --> 00:54:13,875 [لهاث] 898 00:54:20,423 --> 00:54:21,383 [تتلاشى الموسيقى] 899 00:54:28,431 --> 00:54:29,766 [لهاث] 900 00:54:34,562 --> 00:54:36,564 [لدغة الموسيقى الدرامية] 901 00:54:36,648 --> 00:54:37,565 ماذا… 902 00:54:39,067 --> 00:54:40,527 الجحيم هو ذلك؟ 903 00:54:43,113 --> 00:54:45,115 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 904 00:54:48,576 --> 00:54:49,494 [تتلاشى الموسيقى] 905 00:54:50,287 --> 00:54:51,246 عارضة أزياء. 906 00:54:52,455 --> 00:54:53,832 هل تمزح معي؟ 907 00:54:58,003 --> 00:54:59,796 [أنين] 908 00:55:05,010 --> 00:55:06,636 [يتنفس مرتعشا] 909 00:55:06,720 --> 00:55:09,014 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 910 00:55:21,776 --> 00:55:22,694 [تتلاشى الموسيقى] 911 00:55:34,122 --> 00:55:36,333 -أقسم بالله لم نقتلها! -[يصرخ ساب كينغ] 912 00:55:36,833 --> 00:55:38,835 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 913 00:55:39,627 --> 00:55:41,171 [الشخير] 914 00:55:42,047 --> 00:55:43,631 [تذمر ملك الساب] 915 00:55:45,050 --> 00:55:46,176 [صرخات الملك ساب] 916 00:55:50,805 --> 00:55:51,890 [يصرخ] 917 00:55:51,973 --> 00:55:53,558 [ترتعش] 918 00:55:57,896 --> 00:55:58,980 [أزيز] 919 00:55:59,981 --> 00:56:02,150 [السعال] 920 00:56:02,734 --> 00:56:04,986 [تهوع] 921 00:56:05,945 --> 00:56:07,655 لذلك كنتما هنا 922 00:56:07,739 --> 00:56:09,657 تحاول التخلص من ... جثة؟ 923 00:56:09,741 --> 00:56:11,993 -[تتلاشى الموسيقى] -التخلص من الجسم؟ لا، هذا ليس... 924 00:56:12,077 --> 00:56:12,952 نحن… 925 00:56:13,036 --> 00:56:14,704 [يتنفس بشدة] 926 00:56:14,788 --> 00:56:18,792 نحن... لا، لا. كما ترى، كنا سنفعل ذلك فحسب تظاهر باختطافها في البداية، ولكن بعد ذلك-- 927 00:56:18,875 --> 00:56:20,210 إذن، هذا هو الاختطاف والقتل؟ 928 00:56:20,293 --> 00:56:25,882 أوه، لم نرتكب أي خطأ! نحن لم نلمسها أبدًا، أقسم لك! 929 00:56:25,965 --> 00:56:27,842 لقد ماتت للتو! 930 00:56:28,718 --> 00:56:31,930 -[ملك النسغ] تشاي ني! -[عويل] 931 00:56:32,013 --> 00:56:37,060 هل تعتقد أننا أردنا أي جزء من هذا؟ هذه هي الفتاة التي نشأنا معها. 932 00:56:37,685 --> 00:56:42,565 ونعرف أيضًا جدتها، الذي يدير Hearty House، بشكل جيد للغاية. [يبكي] 933 00:56:42,649 --> 00:56:45,193 إذن، لماذا سنفعل هذا؟ 934 00:56:45,860 --> 00:56:47,570 البيت القلبية؟ إذن أنت، 935 00:56:48,154 --> 00:56:50,573 اه نتحدث عنه ما يسمى بحطام القطار، أليس كذلك؟ 936 00:56:50,657 --> 00:56:51,658 [جيونج هون] نعم. 937 00:56:52,700 --> 00:56:55,787 تشاي ني! 938 00:56:55,870 --> 00:56:57,414 [يسعل أون جيونج] 939 00:56:57,497 --> 00:56:59,749 -[ترجع] -[ملك الساب] أوه، تشاي ني! 940 00:56:59,833 --> 00:57:02,210 تشاي ني! [تبكي] تشاي ني. 941 00:57:02,293 --> 00:57:03,253 [تشغيل موسيقى غريبة] 942 00:57:03,336 --> 00:57:05,672 [تنهدات] 943 00:57:05,755 --> 00:57:06,589 تشاي ني؟ 944 00:57:07,298 --> 00:57:10,176 اه، تشاي ني؟! أين...أين ذهبت؟ 945 00:57:10,260 --> 00:57:12,762 [جيونج هون] ماذا بحق الجحيم؟ لقد كانت هناك! 946 00:57:12,846 --> 00:57:15,598 -البحث عنها! اذهب للتحقق من هناك. -[ملك النسغ] تش... تشاي-ني! تشاي ني! 947 00:57:15,682 --> 00:57:18,768 -[ينتفخ] تشاي ني؟ -[جيونج هون] تشاي ني! 948 00:57:18,852 --> 00:57:20,061 تشاي ني! 949 00:57:20,145 --> 00:57:21,521 تشاي ني! 950 00:57:21,604 --> 00:57:24,065 -تشاي ني! أين أنت؟! -[عويل ملك الساب] 951 00:57:24,149 --> 00:57:26,151 تشاي ني! تشاي ني! 952 00:57:26,651 --> 00:57:28,528 -بحق الجحيم؟ -[جيونج هون] هذا مستحيل! 953 00:57:28,611 --> 00:57:30,947 - من آخر يعمل معكم يا رفاق؟ -لا احد! 954 00:57:31,531 --> 00:57:32,490 نحن فقط! 955 00:57:32,574 --> 00:57:35,076 ماذا حدث للجسم؟ ولم ينطلق من تلقاء نفسه. 956 00:57:36,035 --> 00:57:39,581 -هناك شخص آخر، أليس كذلك؟ -لا، لا يوجد! 957 00:57:40,623 --> 00:57:42,834 نحن لم نفعل أي شيء من هذا، أنا أقول لك. 958 00:57:43,501 --> 00:57:46,921 ولكن نظرا للظروف، قد يعتقد أي شخص أننا مذنبون! 959 00:57:48,089 --> 00:57:51,759 لذلك كنا فقط ستعمل اتركها هنا مؤقتا [يبكي] 960 00:57:53,344 --> 00:57:54,220 [كلاهما يلهث] 961 00:57:54,304 --> 00:57:56,556 اخبريني ماذا حدث بالضبط أو سأتصل بالشرطة. 962 00:57:56,639 --> 00:57:57,724 -لقد اخفقنا! -لا، لا! 963 00:57:57,807 --> 00:57:59,767 -أين شريكك الآخر؟ -[كلاهما يلهث] 964 00:57:59,851 --> 00:58:00,768 أنا أتصل الآن. 965 00:58:00,852 --> 00:58:02,937 غريب الأطوار، انتظر! مجرد ثانية. 966 00:58:04,606 --> 00:58:06,483 استمع لي للحظة. 967 00:58:06,566 --> 00:58:07,901 السيد غريب الأطوار! السيد غريب الأطوار! 968 00:58:08,651 --> 00:58:11,362 اتركني! ترك، ترك! مهلا مهلا! اتركه! 969 00:58:11,446 --> 00:58:13,198 -[صفير الهاتف الخليوي] -[تشغيل الموسيقى الدرامية] 970 00:58:13,281 --> 00:58:15,658 -لا! لا! لو سمحت! -اتركه! 971 00:58:15,742 --> 00:58:18,578 [جيونج هون] السيد أودبول، سيدي، من فضلك فقط تسمعنا! 972 00:58:19,078 --> 00:58:21,831 سيد! غريب الأطوار! لو سمحت! 973 00:58:22,415 --> 00:58:23,791 لا يمكنك استدعاء رجال الشرطة. 974 00:58:24,792 --> 00:58:26,836 لقد ماتت لوحدها حقاً! 975 00:58:27,420 --> 00:58:29,589 ولكن إذا قمت بالتبليغ عنه مثل الخطف والقتل 976 00:58:29,672 --> 00:58:31,508 بالتأكيد سيتم اتهام كلا منا، 977 00:58:31,591 --> 00:58:34,010 ونحن لم نفعل ذلك! 978 00:58:34,802 --> 00:58:36,846 -[رجل على الهاتف] مرحبًا؟ مرحبا؟ -[تتوقف الموسيقى] 979 00:58:36,930 --> 00:58:39,766 <ط> سيدي؟ هل قلت للتو الاختطاف والقتل؟ 980 00:58:39,849 --> 00:58:40,683 [لهاث] 981 00:58:40,767 --> 00:58:42,393 [لهاث] 982 00:58:42,477 --> 00:58:44,020 لا! لا! 983 00:58:44,103 --> 00:58:45,980 [تلعثم] لا! 984 00:58:46,064 --> 00:58:47,815 نحن... لم نفعل شيئا! 985 00:58:49,526 --> 00:58:50,568 [زفير] 986 00:58:52,320 --> 00:58:54,489 [يتنفس مرتعشا] 987 00:58:56,407 --> 00:58:57,283 [تنهدات] 988 00:58:57,367 --> 00:58:59,536 [رنين الهاتف الخليوي] 989 00:59:03,540 --> 00:59:04,457 [صفير الهاتف الخليوي] 990 00:59:07,919 --> 00:59:11,214 [man] هذا هو مركز اتصالات الطوارئ. لقد تتبعنا رقمك. 991 00:59:11,297 --> 00:59:14,133 هل يمكنك أن تعطينا موقعك، من فضلك؟ هل أنت آمن الآن؟ 992 00:59:14,217 --> 00:59:16,010 هل هذا السيد لي أون جيونج؟ 993 00:59:16,094 --> 00:59:18,930 -آه، ما هو الوضع الآن يا سيدي؟ -[تشغيل موسيقى مشوقة] 994 00:59:19,013 --> 00:59:21,099 سيدي، لقد أرسلنا سيارة فرقة إلى موقعك، 995 00:59:21,182 --> 00:59:22,892 لذا يرجى البقاء هناك حتى وصولهم. 996 00:59:22,976 --> 00:59:25,395 [شهقات] إذن فهم في طريقهم! 997 00:59:25,895 --> 00:59:28,731 أوه، نحن ثمل! 998 00:59:28,815 --> 00:59:32,026 -[عويل] -[يبكي] أوه لا! لا! 999 00:59:32,694 --> 00:59:34,779 -لا! -[يبكي ملك الساب] 1000 00:59:34,862 --> 00:59:36,364 [تنهدات] 1001 00:59:36,447 --> 00:59:43,454 منزل القلب 1002 00:59:45,248 --> 00:59:46,249 [تتلاشى الموسيقى] 1003 00:59:46,332 --> 00:59:49,669 [عويل صفارة الإنذار] 1004 00:59:49,752 --> 00:59:52,380 -[ضابط 1] اخرج من هناك. -انتظر لحظة! دقيقة واحدة فقط. 1005 00:59:52,463 --> 00:59:54,382 -[ضابط 2] ما اسمك؟ -لا تقترب! 1006 00:59:54,465 --> 00:59:56,384 لماذا لا تستطيع أن تقول لي اسمك، هاه؟ 1007 00:59:56,467 --> 00:59:58,386 [ضابط 1] جيز! مهلا، هيا، فقط تعال هنا! 1008 00:59:58,469 --> 01:00:00,930 اه يا الله. حسنًا، فقط انتظر. 1009 01:00:01,889 --> 01:00:03,600 اه، ينتن. 1010 01:00:04,726 --> 01:00:07,437 -[جيونج هون] لا! انتظر، من فضلك، من فضلك! -[ضابط 1] مرحبًا! 1011 01:00:07,520 --> 01:00:09,439 السيد لي أون جيونج، هل اتصلت بهذا؟ 1012 01:00:09,522 --> 01:00:11,149 -نعم. -[جيونج هون] لقد أخبرتك بالفعل... 1013 01:00:11,232 --> 01:00:15,320 لقد شهدت هذين الرجلين هناك محاولة التخلص من جثة امرأة. 1014 01:00:18,031 --> 01:00:19,115 ثم أين هو؟ 1015 01:00:19,991 --> 01:00:22,994 لابد أنه كان لديهم شريك من أخفاها وأنا لا أنظر. 1016 01:00:23,077 --> 01:00:24,370 اختفت. 1017 01:00:25,038 --> 01:00:27,165 [يئن جيونج هون] 1018 01:00:27,248 --> 01:00:29,917 قلت أنك تصدق الضحية هل كانت السيدة إيون تشاي ني من هارتي هاوس؟ 1019 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 نعم. 1020 01:00:32,420 --> 01:00:33,546 نعم، أنا متأكد تماما. 1021 01:00:33,630 --> 01:00:35,798 اه، هل تتحدث عن المرأة التي خلفك؟ 1022 01:00:38,635 --> 01:00:40,428 نعم، هذا هو واحد. 1023 01:00:43,264 --> 01:00:44,265 [لهاث] 1024 01:00:44,349 --> 01:00:46,434 [لدغة الموسيقى الدرامية] 1025 01:00:48,561 --> 01:00:49,604 [لهاث] 1026 01:00:58,154 --> 01:01:00,031 أليس هذا تشاي ني؟ 1027 01:01:06,829 --> 01:01:07,872 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1028 01:01:10,833 --> 01:01:13,961 [أنين] 1029 01:01:14,045 --> 01:01:15,922 [تشغيل موسيقى مشوقة] 1030 01:01:21,886 --> 01:01:22,720 [تشاي-ني] أنا… 1031 01:01:24,514 --> 01:01:25,973 [أون جيونغ] تلك المرأة... 1032 01:01:26,933 --> 01:01:29,185 [كلاهما] ...كان ميتًا بالتأكيد قبل بضع دقائق. 1033 01:01:30,311 --> 01:01:31,396 [تتلاشى الموسيقى] 1034 01:01:49,997 --> 01:01:54,043 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 1035 01:01:54,752 --> 01:01:56,629 [تشاي ني همهمات] مهلا، انزل! 1036 01:02:14,230 --> 01:02:15,189 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1037 01:02:19,402 --> 01:02:20,737 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1038 01:02:44,385 --> 01:02:46,763 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 1039 01:03:15,541 --> 01:03:17,543 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 1040 01:05:28,716 --> 01:05:30,718 [تشغيل الموسيقى المؤرقة] 1041 01:06:09,757 --> 01:06:10,841 [تتلاشى الموسيقى]