1
00:00:02,044 --> 00:00:03,764
කථකයා:
මින් පෙර වැම්පයර් දිනපොත් වල:

2
00:00:03,921 --> 00:00:07,799
වැම්පයර්වරු සහ වෘකයෝ සැරිසැරූහ
නිදහසේ, ෂාමන් කෙනෙක් ඔවුන්ට ශාප කරන තුරු.

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,428
වෘකයන්ට හැරවිය හැක්කේ පූර්ණ සඳක් පමණි.
වැම්පයර්වරු හිරු රශ්මියෙන් දුර්වල වේ.

4
00:00:11,595 --> 00:00:14,431
ශාපයේ වෘකයා කොටස,
එය සඳකඩ පහණකින් මුද්‍රා කර ඇත.

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,309
- ඔහු මට ඔබේ හිටපු කැතරින් ගැන කිව්වා.
- ඔබ එලේනා විය යුතුයි.

6
00:00:17,518 --> 00:00:18,936
අපි හරියටම සමාන වන්නේ කෙසේද?

7
00:00:19,102 --> 00:00:22,272
- සඳකඩ පහණ යනු ශාපය බිඳ දමයි.
- පූජාව එය බිඳ දමයි.

8
00:00:22,439 --> 00:00:25,108
ඩොපල්ගන්ගර්ගේ රුධිරය.
ඔයා තමයි ඩොපල්ගන්ජර්.

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,027
එපා. ඔබට මාව අවශ්‍යයි. එලේනා අනතුරේ.

10
00:00:27,194 --> 00:00:28,820
- ක්ලවුස් තමයි නියම ගනුදෙනුව.
- ඔහු කව්ද?

11
00:00:28,987 --> 00:00:30,280
පළමු පරම්පරාවේ සිට.

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
ඉතිහාසයේ පැරණිතම වැම්පයර්
මගේ පස්සෙන් එනවද?

13
00:00:33,450 --> 00:00:35,827
- ලූකා.
- මම ඔබව මගේ පියාට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

14
00:00:36,036 --> 00:00:37,079
ජෝනාස් මාටින්.

15
00:00:37,287 --> 00:00:40,457
- ඔබ මායාකාරියක්ද?
- අපි වඩාත් කැමති "වෝර්ලොක්" යන යෙදුමයි.

16
00:00:40,624 --> 00:00:42,876
එලේනා: එලියා.
ඩේමන්: මුල් පිටපත් වලින් එකක්. පුරාවෘත්තයක්.

17
00:00:43,669 --> 00:00:45,837
ඔබ එලියා සමඟ සම්බන්ධ විය.
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

18
00:00:46,046 --> 00:00:47,089
ස්ලේටර් කියලා කොල්ලෙක්.

19
00:00:47,297 --> 00:00:51,009
ස්ලේටර්: ඔබට ශාපය විනාශ කළ හැකිය,
නමුත් ඔබට සඳකඩ පහණ අවශ්‍යයි.

20
00:00:54,471 --> 00:00:55,806
එලියා:
ඔහු තම පණිවිඩය ඉදිරිපත් කළේය.

21
00:00:55,973 --> 00:00:57,849
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

22
00:01:58,952 --> 00:02:00,037
එලේනා. අහම්.

23
00:02:01,079 --> 00:02:02,289
මට යමක් ඇහුණා.

24
00:02:06,293 --> 00:02:07,377
ඒ අපි.

25
00:02:09,463 --> 00:02:10,589
මට කණගාටුයි.

26
00:02:10,797 --> 00:02:16,595
ඇලරික්: අපි හිතුවේ නැහැ කවුරුත් නැඟිටියි කියලා.
ජෙනා: නමුත් මෙන්න ඔබ සහ මෙන්න අපි.

27
00:02:16,762 --> 00:02:19,097
ඇලරික්: අපි නිකන් හිටියා...
ජෙනා: ලැබෙනවා...

28
00:02:20,974 --> 00:02:22,059
චන්කි වඳුරා?

29
00:02:24,478 --> 00:02:28,565
එලේනා:
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ. කොහෙත්ම.

30
00:02:30,067 --> 00:02:36,198
හොඳයි, මම නිරුවතින් සිටිමි, මම යන්නෙමි.

31
00:02:41,203 --> 00:02:42,913
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

32
00:02:43,413 --> 00:02:45,374
කමක් නෑ ජෙනා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

33
00:02:45,540 --> 00:02:47,292
මම දන්නවා එයා ගොඩක් වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.

34
00:02:47,501 --> 00:02:48,794
කමක් නැහැ කියලා ඔබට විශ්වාසද?

35
00:02:49,252 --> 00:02:50,796
දේවල් හොඳයි වගේ.

36
00:02:52,172 --> 00:02:53,924
ඔවුන් අතිශයින්ම හොඳයි.

37
00:02:54,508 --> 00:02:56,051
එවිට මම එය අතිශයින්ම සුදුසුයි.

38
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
අපි ඒක කරමු.

39
00:03:44,474 --> 00:03:46,226
එකයි දෙකයි තුනයි.

40
00:03:50,480 --> 00:03:52,691
ආයුබෝවන්. අහ්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

41
00:03:53,984 --> 00:03:55,694
ඇයි?

42
00:03:55,861 --> 00:03:57,988
අපි කැතරින් බලන්න ගියා.

43
00:03:58,905 --> 00:04:00,073
එන්න ඇතුලට.

44
00:04:07,080 --> 00:04:10,667
කැතරින්: කරුණාකර එන්න ඇතුලට.

45
00:04:10,834 --> 00:04:12,627
අපි හැමෝටම ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.

46
00:04:12,794 --> 00:04:16,006
- මම මගේ ඇස් ඉවතට විදිනවාට වඩා කැමතියි.
- කැතරින්: මි.

47
00:04:16,173 --> 00:04:18,008
ඒවා හරිම ලස්සන ඇස්.

48
00:04:18,633 --> 00:04:20,302
අපි සඳකඩපහණ සඳහා මෙහි සිටිමු.

49
00:04:20,510 --> 00:04:22,137
එය පෙරළීමට දැනෙනවාද?

50
00:04:22,596 --> 00:04:24,556
මොකක්ද කියන්න. අහම්.

51
00:04:24,723 --> 00:04:29,060
ඔබේ මායාකාරිය මාව එළියට දාන්න
මෙන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

52
00:04:29,269 --> 00:04:31,104
මම හිතුවා ඔයා මෙතනට කැමති වෙයි කියලා.

53
00:04:31,313 --> 00:04:33,899
හොඳ සහ ආරක්ෂිත,
ක්ලවුස්ට ඔයා ගාවට එන්න බැරි තැන.

54
00:04:34,065 --> 00:04:36,902
- මට නැවත සලකා බැලීමට කාලය තිබේ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට බඩගිනියි.

55
00:04:37,527 --> 00:04:40,238
මට බඩගිනියි ඩේමන්. සහ අපිරිසිදු.

56
00:04:40,405 --> 00:04:41,907
නමුත් සියල්ලටම වඩා මට කම්මැලියි.

57
00:04:42,574 --> 00:04:45,368
අවම වශයෙන්
ක්ලාස් එකෙන් දුවන එක කම්මැලි වුනේ නෑ.

58
00:04:45,577 --> 00:04:46,620
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.

59
00:04:46,828 --> 00:04:48,371
ඔයා මාව මෙතනින් එලියට දාන්න...

60
00:04:48,538 --> 00:04:52,584
ඔයාට සඳකඩපහණ ලැබෙනවා, මම එන්නම්
මිස්ටික් ඇල්ලෙන් සදහටම අතුරුදහන්.

61
00:04:54,127 --> 00:04:58,381
- ඔබ තීරණය කරන දේ මට කියන්න.
- එලේනා: ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

62
00:04:58,590 --> 00:05:00,759
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අපිට ඕන සඳකඩ පහණ විතරයි.

63
00:05:00,926 --> 00:05:04,638
මන්ත්‍රය නැති කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා
ක්ලවුස් කඩන්න ඕන කියලා.

64
00:05:04,846 --> 00:05:08,183
මන්ත්‍ර නැත, ඩොපල්ගන්ගර් පූජා නැත.
ඒ නිසා, ඔබ ජීවත් වෙනවා.

65
00:05:08,683 --> 00:05:10,894
ඔබ එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

66
00:05:11,102 --> 00:05:13,480
සඳකඩ පහණෙන් මුදා හැරීමෙනි.

67
00:05:15,482 --> 00:05:17,234
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

68
00:05:17,692 --> 00:05:20,070
මොකද අපිට කපටි මායාකාරියක් ඉන්නවා
අපේ පැත්තේ.

69
00:05:20,237 --> 00:05:21,655
ඔබ එය බොනී සමඟ සාකච්ඡා කළා.

70
00:05:21,822 --> 00:05:24,658
ඇය හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට එකඟ විය
අපට උදව් කිරීමට.

71
00:05:24,866 --> 00:05:27,828
- කැතරින් සඳකඩපහණ තියෙනවා.
- අපි එය ඇයගෙන් ලබා ගන්නෙමු.

72
00:05:27,994 --> 00:05:29,913
හොඳයි, ඔහු කියන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

73
00:05:30,121 --> 00:05:33,834
අපි එය ඇගේ සීතලෙන් මිරිකමුද?
අපට අවශ්‍ය නම් මළ අත.

74
00:05:34,084 --> 00:05:36,920
බොනීට මගක් සෙවිය යුතුයි
ප්‍රමාණවත් තරම් කාලයක් මුද්‍රාව මුදා හැරීමට...

75
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
අපට ඇතුල් වීමට, සඳකඩ පහණ ලබා ගන්න,
සහ පිටතට යන්න.

76
00:05:39,798 --> 00:05:42,175
වාව්. වගේ ඇහෙනවා
ඔයාලා ඔක්කොම සැලසුම් කරලා තියෙනවා.

77
00:05:42,342 --> 00:05:44,678
ඔව්. අපි නියමයි.

78
00:05:44,886 --> 00:05:46,096
එක දෙයක් හැර.

79
00:05:47,639 --> 00:05:48,974
ඔබ එය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

80
00:05:52,185 --> 00:05:54,104
එලේනා, අපට විකල්පයක් නැත.

81
00:05:54,271 --> 00:05:57,023
- ක්ලවුස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි ගල ගත්තට පස්සේ එයාව හොයාගමු.

82
00:05:57,190 --> 00:05:59,568
ඒ පෙරද පසුවද
එයා හැමෝම මරනවා...

83
00:05:59,734 --> 00:06:01,778
මම සැලකිලිමත්,
ඔබ දෙදෙනා ඇතුළුව?

84
00:06:01,987 --> 00:06:05,282
එලේනා, අපට සඳකඩපහණ අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කළ හැකි නම්,
අපට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.

85
00:06:05,490 --> 00:06:07,909
මම දන්නවා. හැමෝම ඒක දිගටම කියනවා.

86
00:06:12,372 --> 00:06:16,835
එබැවින් ඔබේ ග්‍රෑම් ඔබ සිටින තෙක් බලා සිටියා
ඔබ මායාකාරියක් බව ඔබට උසස් පාසලේදී පැවසීමටද?

87
00:06:17,002 --> 00:06:19,838
ඇය එය කලින් ගෙනාවා,
නමුත් මම හිතුවේ ඇය බීලා කියලා.

88
00:06:20,005 --> 00:06:21,089
හා, හා.

89
00:06:21,256 --> 00:06:22,507
මගේ ආරක්‍ෂාව තුළ ඇය සිටියාය.

90
00:06:23,633 --> 00:06:24,968
එහෙනම් ඔයා අලුත් වගේ.

91
00:06:25,969 --> 00:06:28,763
නව-ඉෂ්.
මට තවමත් වැඩෙන වේදනාවන් ඇත.

92
00:06:28,972 --> 00:06:30,015
කැමතිද?

93
00:06:30,181 --> 00:06:33,435
භෞතික වශයෙන්, එය වඩාත් දුෂ්කර වී ඇත.

94
00:06:33,602 --> 00:06:36,354
අහ්, මට නරක ප්‍රතිචාරයක් තියෙනවා
සමහර වෙලාවට ඒකට.

95
00:06:36,521 --> 00:06:38,732
ඔබ අදහස් කළේ නාසයෙන් ලේ ගැලීමද?

96
00:06:38,899 --> 00:06:42,694
ඔව්. ඒ වගේම මම සමහර වෙලාවට පාස් වෙනවා.

97
00:06:42,861 --> 00:06:45,864
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේම මත. ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

98
00:06:46,072 --> 00:06:47,157
කුමකින් ද?

99
00:06:47,657 --> 00:06:50,493
ස්වභාවධර්මයෙන්. මූලද්රව්ය.

100
00:06:50,702 --> 00:06:53,455
දේවල් විතරයි
ඔබට අමතර බලය ලබා ගත හැකි බව.

101
00:06:53,663 --> 00:06:55,498
ඔබ කවදා හෝ චැනල් කර ඇත
කලින් තවත් මායාකාරියක්ද?

102
00:06:56,750 --> 00:06:57,959
එය කුමක් ද?

103
00:06:58,168 --> 00:07:01,796
අපි අපේ ශක්තිය එකට එකතු කරනවා කියන්න,
අපට අපගේ ශක්තිය දෙගුණ කළ හැකිය.

104
00:07:02,255 --> 00:07:04,883
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. නරඹන්න.
මට ඒ බ්රේස්ලට් එක බලන්න දෙන්න.

105
00:07:09,679 --> 00:07:11,014
- හරි හරී.
- මේක ගන්න.

106
00:07:11,181 --> 00:07:14,142
දැන්, මට ඔයාව ඕන
ඉතා නිශ්චලව සිටීමට සහ අවධානය යොමු කිරීමට.

107
00:07:14,309 --> 00:07:16,144
මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි මොනවද කරන්නේ?

108
00:07:16,311 --> 00:07:19,064
අපි චැනල් කරනවා.
පුද්ගලික අයිතම තලිස්මන් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

109
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

110
00:07:29,324 --> 00:07:31,326
එය කුමක් ද?

111
00:08:09,990 --> 00:08:12,158
- හරිම සිසිල්, හාහ්?
- හා, හා.

112
00:08:17,080 --> 00:08:18,915
මොකක්ද ඒ කාලගුණය, හාහ්?

113
00:08:19,541 --> 00:08:20,792
ගෝලීය උණුසුම වැඩි වෙනවා මචන්.

114
00:08:22,669 --> 00:08:24,254
මම දන්නේ නැහැ.

115
00:08:24,462 --> 00:08:25,755
මට යන්න තියෙනවා.

116
00:08:26,464 --> 00:08:27,549
පසුව හමුවෙමු, බොනී.

117
00:08:27,757 --> 00:08:30,593
- ආයුබෝවන්, ලූකා.
- ආයුබෝවන්.

118
00:08:31,886 --> 00:08:34,848
- ඒ මිනිහා අමුතුයි නේද?
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

119
00:08:44,274 --> 00:08:45,942
එය කුමක් ද?

120
00:08:46,109 --> 00:08:47,944
ඒ ඩේමන්.

121
00:08:53,575 --> 00:08:57,203
රෝස: කෙල්ලෙක්ව නිරුවතින් තියන්න හොඳ නෑ
ඉතින් උදේ පාන්දර.

122
00:08:58,955 --> 00:09:00,915
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

123
00:09:02,667 --> 00:09:04,836
මම, අහ්... සමාවෙන්න, මම...

124
00:09:05,462 --> 00:09:06,713
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

125
00:09:06,880 --> 00:09:10,300
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

126
00:09:12,343 --> 00:09:14,679
එවිට මම බොහෝ විට ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය.

127
00:09:17,682 --> 00:09:19,434
- ඒක නරක අදහසක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

128
00:09:19,601 --> 00:09:23,521
ඔබේ මිතුරා slater පැහැදිලිවම
ක්ලවුස් ගැන වැඩි විස්තර ඇත.

129
00:09:23,688 --> 00:09:25,565
ඔබ සහ ඩේමන් අත්හැරියා
ඔබ එය ලබා ගැනීමට පෙර.

130
00:09:25,732 --> 00:09:28,610
මොකද කවුරුහරි පිපිරෙව්වා
එහි අප සමඟ කෝපි කඩයක්.

131
00:09:29,319 --> 00:09:32,322
තව ඉගෙන ගන්න තියෙනවා.
අපිට තියෙන්නේ ඒක ඉගෙන ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න විතරයි.

132
00:09:32,489 --> 00:09:36,367
- ඇයි ඔබ මේ සමඟ මා වෙත එන්නේ?
- මොකද ඔයා මට ණයයි.

133
00:09:36,576 --> 00:09:40,538
මගෙන් සහ ඩේමන් සහ ස්ටෙෆාන්ගෙන් එක වචනයක්
මාව පැහැරගෙන ගියා කියලා ඔයාව මරන්න තිබුණා.

134
00:09:40,705 --> 00:09:45,085
නැත්නම් දන්න නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා මේක කරනවාට එයාල කැමති නෑ කියලා.

135
00:09:45,251 --> 00:09:47,796
ඔවුන්ගේ සඳකඩ පහණ
ඔබට හොරෙන් පැන යාමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

136
00:09:47,962 --> 00:09:50,215
අපි අතර මතභේදයක් තියෙනවා, හරිද?

137
00:09:50,381 --> 00:09:53,593
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්
මම ආදරය කරන බව, සහ මම නොවේ.

138
00:09:54,219 --> 00:09:55,887
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

139
00:09:56,054 --> 00:09:59,349
ඔබට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැකි බව ඔබ ඔප්පු කර ඇත
මම ආරක්ෂා කළත් නැතත්.

140
00:09:59,516 --> 00:10:02,685
ඉතින් අපි ආපහු ආවා
ඔබ මාව slater වෙත ගෙන යයි.

141
00:10:04,020 --> 00:10:06,439
ඔබ හරියටම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
මේකෙන්?

142
00:10:08,858 --> 00:10:12,153
ඔබ කැමති කෙසේද
දිවා කාලයේ ඇවිදීමට හැකිද?

143
00:10:13,446 --> 00:10:16,324
මම අවුරුදු 500ක් සෙවනැල්ලේ වහලෙක්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

144
00:10:16,950 --> 00:10:20,370
මම හිතන්නේ මම කරන්න කැමති මායාකාරියක් දන්නවා
උදව් කිරීමට කුමක් කළත් ...

145
00:10:20,870 --> 00:10:23,123
ඔබ ගනුදෙනුවක් කිරීමට කැමති නම්.

146
00:10:29,129 --> 00:10:30,171
ඉදිරියට එන්න.

147
00:10:36,219 --> 00:10:37,554
හේයි මචන්. ඔයාට කොහොම ද?

148
00:10:40,932 --> 00:10:43,268
මම ගැනම තරහ ගියා
ඔබ සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගැනීම සඳහා.

149
00:10:43,476 --> 00:10:45,854
සහ වරදකාරී හැඟීමක්
සාරාට වෙච්ච දේ වෙනුවෙන්.

150
00:10:46,020 --> 00:10:48,314
මම කිව්වේ,
මම දවස් ගානක් ඔයාව මග ඇරලා හිටියා...

151
00:10:48,481 --> 00:10:50,567
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද.

152
00:10:50,733 --> 00:10:52,777
අයියෝ ඕවා ගණන් ගන්න එපා මචන්.

153
00:10:52,944 --> 00:10:55,655
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

154
00:10:55,822 --> 00:10:57,615
කරුණාකර එය දැනගන්න.

155
00:11:04,581 --> 00:11:06,082
කැරොලයින්: මැට්.

156
00:11:06,541 --> 00:11:08,084
හේයි.

157
00:11:08,251 --> 00:11:09,544
ඔයාට කොහොම ද?

158
00:11:10,253 --> 00:11:12,046
මම... මට වඩා හොඳයි.

159
00:11:15,508 --> 00:11:18,636
මට ක්ලාස් එකට යන්න වෙනවා.

160
00:11:18,845 --> 00:11:20,597
හරි හරී.

161
00:11:24,851 --> 00:11:26,269
ඔයාලා දෙන්නා තාම අවුට්ද?

162
00:11:29,856 --> 00:11:31,733
ඔබට වැටහෙනවා
පුර පසළොස්වක පොහොය තිබේද?

163
00:11:31,900 --> 00:11:34,652
වැම්පයර්ලාට ප්‍රශ්න මදිද?
ඔයාට මගේ එක ගන්න ඕනද?

164
00:11:34,819 --> 00:11:38,865
ඔබ ඒ ගැනවත් සිතුවාද?
මුළු වෘකයාද?

165
00:11:39,616 --> 00:11:41,993
ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

166
00:11:42,160 --> 00:11:43,286
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

167
00:11:45,330 --> 00:11:46,956
හොඳයිද?

168
00:11:47,123 --> 00:11:48,791
පෞද්ගලික ආකාරයේ.

169
00:11:48,958 --> 00:11:52,003
මම ශිෂ්‍ය කවුන්සිලයේ උප සභාපති,
ප්‍රොම් කමිටුවේ ප්‍රධානියා.

170
00:11:52,212 --> 00:11:55,256
මම තනියම සංවිධානය කළා
මෙම නගරයේ පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරය.

171
00:11:55,465 --> 00:11:57,675
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මගේ උදව්?

172
00:12:01,095 --> 00:12:03,097
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
සොහොන් කොත අඩු කිරීමට...

173
00:12:03,264 --> 00:12:06,809
ඔබට ඇතුල් වීමට සෑහෙන කාලයක්
සහ කැතරින්ගෙන් සඳකඩ පහණ අල්ලා ගන්න.

174
00:12:07,018 --> 00:12:10,521
කෙසේද? එය ඔබ සහ ඔබේ ග්රෑම් දෙකම ගත විය
පසුගිය වතාවේ, සහ සිදු වූ දේ බලන්න.

175
00:12:10,730 --> 00:12:14,317
වෙච්ච දේ මම හොඳටම දන්නවා,
නමුත් මම අලුත් දේවල් කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා.

176
00:12:14,525 --> 00:12:16,903
- බොනී.
- ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

177
00:12:17,111 --> 00:12:20,323
ඇය පෝෂණය කර නැත.
ඇය වඩා දුර්වලයි. අපි නැහැ.

178
00:12:20,490 --> 00:12:22,784
ඔබ ඇයව අවතක්සේරු නොකරනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?

179
00:12:22,992 --> 00:12:24,160
ඒක සැලැස්මක්.

180
00:12:24,369 --> 00:12:27,664
- |එය පරිපූර්ණද? Pfft. කුමන සැලැස්මක්ද?
- ජෙරමි: මට ඒක කරන්න දෙන්න.

181
00:12:27,872 --> 00:12:30,333
මගේ මුද්ද තියෙනවා.
මට ඇතුලට යන්න, එලියට යන්න පුළුවන්. මන්ත්‍ර නැත.

182
00:12:30,500 --> 00:12:33,002
ගී, ස්තූතියි, ඔබ 16 හැවිරිදි දරුවා.

183
00:12:33,211 --> 00:12:35,296
ඇයි අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

184
00:12:35,505 --> 00:12:36,547
ඇයි ඔයා මෙහේද?

185
00:12:36,756 --> 00:12:39,509
සමහර විට මට සැලැස්ම වඩා හොඳ කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

186
00:12:39,884 --> 00:12:42,804
ඔබට යමක් තිබේද
ඒක කැතරින්ගෙද?

187
00:13:01,531 --> 00:13:02,949
ස්ලැටර්.

188
00:13:03,157 --> 00:13:05,910
ස්ලේටර්, ඒ රෝස. විවෘත කරන්න.

189
00:13:07,245 --> 00:13:09,122
- ඔහු ගෙදර නැහැ. සමාවෙන්න.
- මි.මී. නැත.

190
00:13:09,289 --> 00:13:11,916
අපි මෙතනින් එහාට ආවේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා.

191
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
ඔබට පසුව.

192
00:13:37,442 --> 00:13:39,986
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ලොකු උදව්වක් කරයි කියලා.

193
00:14:03,551 --> 00:14:06,346
කවුරු හරි පිපිරෙව්වා වගේ
කෝපි කඩේ එයාව හොයාගත්තා...

194
00:14:06,512 --> 00:14:08,264
සහ ඔහුගේ තොරතුරු සඳහා ඔහුව මරා දැමුවා.

195
00:14:08,431 --> 00:14:10,767
එයාව නවත්තන්න වෙන්න ඇති
අපි වගේ අයට උදව් කරන එකෙන්.

196
00:14:10,933 --> 00:14:12,393
මිනිහා වැම්පයර් ඇල්මනාක් කෙනෙක්.

197
00:14:12,560 --> 00:14:15,897
ඕනෑවට වඩා තොරතුරු දැන සිටීම
යන්තම් එයාව පස්සට ගැහුවා.

198
00:14:23,780 --> 00:14:25,740
- ඔයා කුමක් ද...?
- තෙම්පරාදු වීදුරු.

199
00:14:25,907 --> 00:14:27,408
පාරජම්බුල කිරණ විනිවිද යා නොහැක.

200
00:14:29,994 --> 00:14:32,705
ඉස්සර මම මෙහෙට ආවා විතරයි
සහ දවස බලන්න.

201
00:14:37,043 --> 00:14:38,461
මට සමාවෙන්න slater ගැන.

202
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
වාසනාවක්ද?

203
00:14:45,426 --> 00:14:47,303
එය මුරපදයෙන් ආරක්‍ෂිතයි.
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

204
00:14:47,512 --> 00:14:49,305
එතකොට මේක තේරුමක් නැති වැඩක්. අපි යමු.

205
00:14:52,475 --> 00:14:54,143
මෙතන ඉන්න.

206
00:15:02,276 --> 00:15:03,820
ඇලිස්?

207
00:15:04,153 --> 00:15:05,988
රෝස.

208
00:15:11,744 --> 00:15:13,621
මෙය කැතරින්ට අයත් විය.

209
00:15:13,830 --> 00:15:18,751
මම හිතුවට පස්සේ එයාගේ දේවල් එක්ක ඒක හොයාගත්තා
ඇය මිය ගොස් ඇත, නමුත් එය ඇගේ විය.

210
00:15:47,864 --> 00:15:49,699
මෙය කුමක් කරයිද?

211
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
මට ලෝහය අළු බවට පත් කළ හැකිය.

212
00:15:54,787 --> 00:15:56,205
ඈ මත අළු පිඹින්න...

213
00:15:56,372 --> 00:16:00,209
එය ඇයව අකර්මණ්‍ය කරයි
විනාඩියක් හෝ දෙකක් සඳහා.

214
00:16:00,376 --> 00:16:02,879
ඔබට ගල් ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ
සහ පිටතට යන්න.

215
00:16:10,678 --> 00:16:12,847
මැට්ට හොඳටම ගැහෙනවා.

216
00:16:13,222 --> 00:16:14,891
මම දන්නවා.

217
00:16:15,558 --> 00:16:17,852
මේ විදිය හොඳයි.

218
00:16:18,019 --> 00:16:19,312
මට එය තේරෙනවා.

219
00:16:19,479 --> 00:16:21,063
ඔයා කරන්න?

220
00:16:21,230 --> 00:16:23,733
ඔව්. ඔබට ඔහු සමඟ අවංක විය නොහැක ...

221
00:16:25,151 --> 00:16:27,487
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම සාධාරණ නැහැ
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න...

222
00:16:27,653 --> 00:16:30,156
ඒවගේම ඇත්තටම එයාලට දන්වන්න එපා
ඔබ කවුද.

223
00:16:31,908 --> 00:16:33,534
මට එය තේරෙනවා.

224
00:16:33,701 --> 00:16:35,244
හරි මෙතන.

225
00:16:35,495 --> 00:16:38,247
සෙලර් එකක් තියෙනවා
ඒක අපේ පරණ දේපල වලට යනවා.

226
00:16:38,414 --> 00:16:41,334
- කැරොලයින්: මම දන්නවා.
- ඔයා කරන්න?

227
00:16:41,918 --> 00:16:44,212
මම දන්නවා
මේක පරණ ලොක්වුඩ් දේපල කියලා.

228
00:16:50,718 --> 00:16:52,637
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

229
00:16:55,765 --> 00:16:58,893
මම හිතන්නේ මේසන් ඉන්න තැන මේකයි
ඔහු හැරුණු රාත්‍රියේ ප්‍රධානියා විය.

230
00:16:59,060 --> 00:17:01,062
ඒක මේ විදියට.

231
00:17:02,271 --> 00:17:04,071
කැරොලයින්:
මේසන් ඔබට මෙම ස්ථානය ගැන කීවාද?

232
00:17:04,232 --> 00:17:07,610
මේසන් බෝල්ට්
මම ශාපය අවුස්සන්න කලින්...

233
00:17:07,777 --> 00:17:09,946
ඒත් මම මේවා හොයාගත්තා.

234
00:17:20,081 --> 00:17:21,624
ඔවුන් වයසින් පෙනේ.

235
00:17:22,375 --> 00:17:24,544
ටයිලර්:
සහ මෙම බෝල්ට් සහ දම්වැල්.

236
00:17:24,752 --> 00:17:27,672
මට අලුත් දම්වැල් අවශ්‍යයි,
නමුත් බෝල්ට් තවමත් තබා ගත හැකි විය.

237
00:17:30,299 --> 00:17:33,219
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මේ තැන
සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

238
00:17:33,594 --> 00:17:35,429
පූර්ණ චන්ද්රයින්.

239
00:17:44,063 --> 00:17:45,565
මෙය කුමක් ද?

240
00:17:52,113 --> 00:17:53,698
මට අදහසක් නැහැ.

241
00:17:58,995 --> 00:18:00,997
එය මේසන්ගේද?

242
00:18:05,710 --> 00:18:07,753
"අගෝස්තු 31.

243
00:18:07,920 --> 00:18:11,173
මගේ ශරීරය වෙනස් වෙමින් පවතී. මම තරහයි, තරහයි.

244
00:18:11,340 --> 00:18:15,845
නොඉවසිලිමත්. මට හොඳටම පිස්සු,
මම කළු වී මම කරන දේ අමතක කරමි.

245
00:18:16,012 --> 00:18:19,849
මම මම නොවේ.
ජිමීගේ මරණයෙන් පසුව නොවේ.

246
00:18:20,308 --> 00:18:22,435
මට මොකද වෙන්නේ?"

247
00:18:24,103 --> 00:18:25,354
ඔහු සියල්ල විස්තර කළේය.

248
00:18:28,733 --> 00:18:32,361
- "පුර සඳ අද රෑ."
- හොඳයි, ඔහු කියන්නේ මොකක්ද වුණේ කියලා?

249
00:18:47,168 --> 00:18:50,379
- ස්ටෙෆාන්: ඉතින් අපිට පන්දම් ගන්න වෙනවා.
- ඇලරික්ගේ ස්ටේක් තුවක්කුව මගේ කඳේ තියෙනවා.

250
00:18:50,546 --> 00:18:51,631
බොනී?

251
00:18:51,797 --> 00:18:53,299
ඉදිරියට යන්න.

252
00:18:53,466 --> 00:18:54,550
මම ඉවරයි.

253
00:19:01,891 --> 00:19:05,061
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත.

254
00:19:09,899 --> 00:19:11,817
මම හොඳින් ඉන්නම්.

255
00:19:12,526 --> 00:19:14,904
- ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
- එලේනා මැරෙන්න පුළුවන්.

256
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
මම හොඳින් ඉන්නම්.

257
00:19:18,991 --> 00:19:20,409
මම පොරොන්දු වෙනවා.

258
00:19:21,077 --> 00:19:22,328
මම පොරොන්දු වෙනවා.

259
00:19:26,415 --> 00:19:29,543
හරි, මෙන්න, මට මේක ලැබුණා, හරිද?
ගිහින් මාව අරන් එන්න...

260
00:19:29,710 --> 00:19:34,006
ගිහින් මට මේක දාන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න,
හරිද?

261
00:19:59,407 --> 00:20:02,034
ඇය ඔහුව සොයා ගත්තාය
අපි කිරීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

262
00:20:02,201 --> 00:20:04,787
- ඇයට කොහොමද?
- අධික ලෙස ප්රතික්රියා කිරීම. විශාල කාලය.

263
00:20:04,954 --> 00:20:07,915
ඇගේ පෙම්වතා මැරුණා විතරයි.
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීම කියා දෙයක් නැත.

264
00:20:08,082 --> 00:20:11,210
ඒ කඳුළු ඇය වෙනුවෙනි.
ඇය ස්ලැටර් ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

265
00:20:11,377 --> 00:20:14,463
ඇය ඔහු සමඟ පමණක් ඇසුරු කළාය
ඔහු ඇයව හරවන්නේ දැයි බැලීමට සෑහෙන කාලයක්.

266
00:20:24,432 --> 00:20:26,308
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:20:28,978 --> 00:20:30,813
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

268
00:20:31,814 --> 00:20:32,940
ඔබ ස්ලේටර් දැන සිටියාද?

269
00:20:34,400 --> 00:20:36,819
පුද්ගලිකව නොවේ, නැත.

270
00:20:36,986 --> 00:20:40,740
ඔහු සවිස්තරාත්මක වාර්තා තබා ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ සියලුම වැම්පයර් සම්බන්ධතා...

271
00:20:40,906 --> 00:20:44,410
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා
එයාට මාව ක්ලාස් පැත්තට යොමු කරන්න පුළුවන් කියලා.

272
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
දෙබිඩි
ක්ලවුස් පෙන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත.

273
00:20:48,247 --> 00:20:50,624
ඔයා දන්නවද
ස්ලේටර්ගේ පරිගණක මුරපදය?

274
00:20:50,833 --> 00:20:52,877
ඔයා ඒක මගෙන් සිරාවටම අහන්නේ
දැන් හරිද?

275
00:20:53,878 --> 00:20:56,797
මම මගේ පෙම්වතාව දැක්කා විතරයි
ඔහුගේ හදවත හරහා කණුවක් සමඟ.

276
00:20:57,006 --> 00:21:00,176
මට ඒක තේරෙනවා.
ඔබ ඔහුගේ මුරපදය දන්නවාද?

277
00:21:01,635 --> 00:21:03,095
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

278
00:21:09,435 --> 00:21:11,437
මට රෝස්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබව හැරවීමට?

279
00:21:14,523 --> 00:21:16,692
එතකොට එයාගෙ ෆයිල් අපිට පෙන්නනවද?

280
00:21:17,902 --> 00:21:19,987
ඇලිස්: කවුරුහරි මෙතනට ඇවිත්.
දෘඪ තැටිය මැකී ගොස් ඇත.

281
00:21:20,154 --> 00:21:21,864
ඔව්, සමහර විට ඔහුව මැරුවේ කවුද?

282
00:21:22,031 --> 00:21:23,991
ඔබ වාසනාවන්තයි, ස්ලේටර් ව්‍යාකූල විය.

283
00:21:24,200 --> 00:21:27,369
සියල්ල උපස්ථ කර ඇත
අපගේ දුරස්ථ සේවාදායකයේ.

284
00:21:28,537 --> 00:21:31,540
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා
මගේ ලේ ළඟ නේද?

285
00:21:32,124 --> 00:21:33,334
මම දන්නවා.

286
00:21:33,501 --> 00:21:34,543
ඇය එසේ නොකරයි.

287
00:21:38,923 --> 00:21:40,508
"ක්රිස්ටන් ස්ටුවර්ට්."

288
00:21:40,674 --> 00:21:42,009
දෙවියනේ, ඔහු පැහැදිලිවම සිටියාද?

289
00:21:42,176 --> 00:21:43,886
මේ සියල්ල වැම්පයර්වරුන්ට මඟ පෙන්වනවාද?

290
00:21:44,053 --> 00:21:45,679
ඇලිස්: ස්ලේටර් උමතු විය.

291
00:21:45,888 --> 00:21:47,056
මම තරම්ම පාහේ.

292
00:21:47,306 --> 00:21:49,809
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? "කෝඩි වෙබර්."

293
00:21:51,560 --> 00:21:54,063
ඔවුන් ඊමේල් දුසිම් ගණනක් හුවමාරු කර ගත්හ
එලියා ගැන.

294
00:21:54,563 --> 00:21:56,565
ඇලිස්: මට ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්.

295
00:21:57,733 --> 00:22:00,903
අපි උත්සාහ කරන බව ඔහුට කියන්න
ක්ලාස් වෙත පණිවිඩයක් යැවීමට.

296
00:22:01,070 --> 00:22:03,739
ඩොපල්ගන්ජර් ජීවතුන් අතර,
සහ ඇය යටත් වීමට සූදානම්.

297
00:22:03,906 --> 00:22:07,201
- කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔබව හඳුනා ගත් බව මම දැන සිටියෙමි.

298
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
කරුණාකර ඔහුට පණිවිඩය ලබා දෙන්න.

299
00:22:19,922 --> 00:22:22,591
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ක්ලවුස්ගේ අවධානයට ලක් වෙනවා.

300
00:22:23,217 --> 00:22:26,595
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ක්ලවුස් දන්නවා නම්,
ඔහු ඔබව සොයාගෙන ඔබව මරා දමයි.

301
00:22:29,598 --> 00:22:31,851
ඔබට අවශ්‍ය හරියටම කුමක්ද
පුරාවට.

302
00:22:32,059 --> 00:22:34,061
ඒ මම හෝ මගේ පවුලයි.

303
00:22:34,603 --> 00:22:36,981
ඉතින් මේ මුළු චාරිකාව
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් විය...

304
00:22:37,189 --> 00:22:40,442
එවිට ඔබට ඔබම කැප කළ හැකිය
සහ අනෙක් සියල්ලන් බේරා ගන්න.

305
00:22:40,609 --> 00:22:42,695
ඇලිස්: කෝඩි ඔහු එන ගමන්.

306
00:22:42,903 --> 00:22:45,614
ඒ වගේම ඔහුට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

307
00:22:56,750 --> 00:22:58,252
කැතරින්: බාලම ගිල්බට්.

308
00:22:58,752 --> 00:23:01,005
මෙය කුතුහලය දනවන පුදුමයකි.

309
00:23:01,213 --> 00:23:04,258
- මම සඳකඩ පහණ සඳහා මෙහි සිටිමි.
- ඔව්, ඔව්, සඳකඩ පහණ.

310
00:23:04,425 --> 00:23:05,926
අද එය ඉතා ජනප්රියයි.

311
00:23:06,468 --> 00:23:07,636
මට විතරක් දෙන්න.

312
00:23:09,263 --> 00:23:10,890
බොළඳ කුඩා ගිල්බට්.

313
00:23:12,641 --> 00:23:15,603
ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබට එය තිබේ
මෙතනට ඇවිත් ඒක ගන්න කියලා.

314
00:23:24,653 --> 00:23:26,447
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

315
00:23:34,455 --> 00:23:36,582
අයියෝ ඒක කොහෙද?

316
00:24:11,575 --> 00:24:14,244
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මට ගෙදරින් ග්‍රිමෝයර් එක ගන්න වුණා.

317
00:24:14,411 --> 00:24:17,414
- ජෙරමිට පීඩනය දරාගන්න බැරි වුණා නේද?
- ඔහු කිව්වා ඔහු මෙහි සිටින බව.

318
00:24:20,501 --> 00:24:21,710
හොඳ කාලයක් නොවේ, රෝස්.

319
00:24:22,294 --> 00:24:23,379
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

320
00:24:23,545 --> 00:24:25,798
ඩේමන්: ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:24:25,965 --> 00:24:29,051
- ඔබ වහාම රිච්මන්ඩ් වෙත යා යුතුය.
- මට කියන්න.

322
00:24:34,181 --> 00:24:36,475
ස්ටෙෆාන්: මොන මගුලක්ද?
බොනී: සඳකඩ පහණද?

323
00:24:37,393 --> 00:24:42,022
මම බාධා කිරීමට අකමැති,
නමුත් අද පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

324
00:24:43,023 --> 00:24:45,484
මට කණගාටුයි. මම කුඩු ටිකක් ගත්තා.

325
00:24:46,110 --> 00:24:49,071
කලබල වෙන්න එපා.
මම දන්නවා එයාගේ මුද්ද දාගෙන ඉන්නේ කියලා.

326
00:24:49,238 --> 00:24:52,449
මම ඔහුව කොපමණ වාරයක් මැරුවත්,
ඔහු තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

327
00:24:52,616 --> 00:24:56,495
ඉතින් මම පිටිපස්සේ ඉන්නම්
මගේ අලුත් පුංචි සෙල්ලම් බඩුවක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

328
00:24:56,704 --> 00:25:00,374
අනික ඔයාලා මට හොලර් එකක් දෙන්න
ඔබ සොහොන් ගෙය විවෘත කළ විට.

329
00:25:06,630 --> 00:25:09,258
එසේනම් මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය හරියටම ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

330
00:25:11,135 --> 00:25:12,720
මට ඔබේ අත දෙන්න.

331
00:25:23,731 --> 00:25:24,773
එය මෙහි තබන්න.

332
00:25:28,068 --> 00:25:30,612
දැන් මගේ අත ගන්න.

333
00:25:32,740 --> 00:25:33,907
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

334
00:25:34,575 --> 00:25:38,579
ඔබේ මනස ලිහිල් කර ඇයව සොයන්න.

335
00:26:01,935 --> 00:26:03,187
ඔබ ඇයව දැක්කා නේද?

336
00:26:04,980 --> 00:26:07,983
ඇය සිටින තැන මම හරියටම දනිමි.

337
00:26:17,367 --> 00:26:18,827
- ඩේමන් කොහෙද?
- අපිට ඉන්න බෑ.

338
00:26:18,994 --> 00:26:20,621
අපි ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

339
00:26:20,788 --> 00:26:22,581
ඇය පෝෂණය කර ඇත. ඇයට ඇගේ ශක්තිය නැවත තිබේ.

340
00:26:23,332 --> 00:26:25,709
අළුවල ඉතිරිව ඇති දේ තවමත් අප සතුව ඇත.

341
00:26:26,502 --> 00:26:28,629
ඔබ සිතනවාද
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් සමීප විය හැකිද?

342
00:26:28,796 --> 00:26:31,465
- මට කිසිම විකල්පයක් නැහැ.
- මට ටිකක් වෙලා යයි.

343
00:26:31,673 --> 00:26:34,218
- කොපමණ කාලයක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මොහොතක්.

344
00:26:35,677 --> 00:26:38,388
මාව එතනට ගන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

345
00:26:41,683 --> 00:26:45,604
- ඉතින් කොහොමද ඉස්කෝලේ?
- රිවට් කිරීම.

346
00:26:56,240 --> 00:26:57,825
මොකක් ද වැරැද්ද?

347
00:26:59,034 --> 00:27:00,327
කිසිවක් නැත.

348
00:27:22,808 --> 00:27:24,408
මේසන්: මේ සැප්තැම්බර් 15 වෙනිදා.

349
00:27:25,060 --> 00:27:28,564
පළමු පූර්ණ චන්ද්රයා සිට පැය දෙකක්
මම ශාපය අවුස්සපු නිසා.

350
00:27:29,231 --> 00:27:32,067
ඔහු ඔහුගේ පළමු පරිවර්තනය පටිගත කළේය.

351
00:27:34,361 --> 00:27:37,781
හැර වෙන කිසිවක් නැත ...
සැප්තැම්බර් 16. ඔහු...

352
00:27:37,948 --> 00:27:40,951
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම ලිවීය
ඊළඟ දවසේ.

353
00:27:41,368 --> 00:27:44,204
"මම ගරාජය තෝරා ගත්තා.
මට දොර තද කරන්න පුළුවන්.

354
00:27:44,371 --> 00:27:47,082
එය වීදියෙන් බොහෝ දුරින් විය,
ඒ නිසා කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

355
00:27:47,291 --> 00:27:50,878
මම කොකු බිමට ඇලෙව්වෙමි
කැරබිනර් සඳහා."

356
00:27:51,086 --> 00:27:52,880
කඳු නැගීම වැනි දේ කුමක්ද?

357
00:27:53,922 --> 00:27:55,424
ආපසු ඇද ගත හැකි කේබල්.

358
00:28:02,764 --> 00:28:04,308
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

359
00:28:04,474 --> 00:28:06,310
එය වුල්ෆ්ස්බේන් ය.

360
00:28:06,810 --> 00:28:09,730
"මම වුල්ෆ්ස්බේන් වතුරෙන් තනුක කළා
මාවම දුර්වල කරන්න...

361
00:28:09,897 --> 00:28:12,816
ඒත් මට ඒක යන්තම් බහින්න පුළුවන් වුණා
පුක නොදී.

362
00:28:12,983 --> 00:28:15,611
බැටරි ඇසිඩ් බොනවා වගේ දැනුනා.

363
00:28:18,447 --> 00:28:21,617
පැයකට වඩා ගත විය.
මොකුත් වුනේ නෑ.

364
00:28:21,783 --> 00:28:25,120
එය ඉතා නිහඬ විය,
මගේම ලේ පොම්ප කරනවා මට ඇහුණා.

365
00:28:26,121 --> 00:28:27,581
එතකොට තමයි...

366
00:28:33,337 --> 00:28:37,633
මම දිගටම හිතුවා මම කළු වෙනවා කියලා
එය දැනෙන්නේ නැත, නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි. මම...

367
00:28:39,009 --> 00:28:41,136
මට ඒ හැමදේම දැනුනා."

368
00:28:43,430 --> 00:28:45,515
උදව් කරන්න!

369
00:28:45,682 --> 00:28:47,643
කවුරුහරි!

370
00:28:48,727 --> 00:28:49,811
එය කොපමණ කාලයක්ද?

371
00:28:49,978 --> 00:28:51,521
අපි පැය තුනයි.

372
00:28:52,731 --> 00:28:56,026
පැය හතරක්. පැය පහක්.

373
00:28:56,235 --> 00:28:57,444
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

374
00:29:13,335 --> 00:29:16,463
මම... මට ඒක කරන්න බෑ.

375
00:29:16,672 --> 00:29:20,342
කැරොලයින්, එය කුමක් වුවත්,
මට ඒ හරහා යන්න බැහැ.

376
00:29:30,185 --> 00:29:33,146
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

377
00:29:34,273 --> 00:29:36,817
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- මට සමාවෙන්න, එලේනා.

378
00:29:37,025 --> 00:29:39,278
- ඔයා කිව්වා ඔයාට තේරුණා කියලා.
- ඇය බොරු කිව්වා.

379
00:29:41,488 --> 00:29:43,699
- ඩේමන් සැල්වටෝර්.
- ඇයව ඉවත් කරන්න.

380
00:29:45,033 --> 00:29:47,703
කොහෙත්ම නැහැ.

381
00:29:48,370 --> 00:29:49,579
එන්න අපි යනවා.

382
00:29:49,830 --> 00:29:51,248
- නැහැ.
- මම කිව්වා අපි යනවා කියලා.

383
00:29:51,415 --> 00:29:52,874
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

384
00:29:53,041 --> 00:29:55,085
ඔබට තීරණ ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත
තවදුරටත්.

385
00:29:55,335 --> 00:29:58,380
මම කවදා හෝ තීරණයක් ගත්තේ කවදාද?
ඔබ සහ ස්ටෙෆාන් මා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

386
00:29:58,588 --> 00:30:00,716
දැන් මේක මගේ තීරණය.

387
00:30:01,675 --> 00:30:03,593
ඔබේ ජීවිතය බේරාගන්නේ කවුද?

388
00:30:03,802 --> 00:30:06,722
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, ඩේමන්.
මට ගැලවෙන්න ඕන නෑ.

389
00:30:08,056 --> 00:30:12,394
ක්ලවුස් මරනවා කියන එක නම් නෙවෙයි
මම ආදරය කරන සෑම පුද්ගලයෙක්ම.

390
00:30:13,562 --> 00:30:17,941
මම විසි කිරීමට පෙර ඔබේ බූරුවා දොරෙන් එළියට ගන්න
ඔබ මගේ උරහිසට උඩින් ඔබ ගෙන යන්න.

391
00:30:29,703 --> 00:30:32,914
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

392
00:30:41,923 --> 00:30:43,925
ඔහ්. යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

393
00:30:44,843 --> 00:30:46,845
බොනී, නෑ.

394
00:30:47,262 --> 00:30:49,639
ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි.
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත.

395
00:30:51,266 --> 00:30:52,434
නැත්නම් සමහර විට ඇය.

396
00:30:57,356 --> 00:30:59,358
වෙන්නේ කුමක් ද?

397
00:31:00,484 --> 00:31:03,070
ඒ බොනී බෙනට්.
ඇය මාව චැනල් කරනවා.

398
00:31:03,278 --> 00:31:06,948
- ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ?
- ඔයා මට එයා එක්ක බැඳෙන්න කිව්වා, ඒ නිසා මම බැඳුණා.

399
00:31:07,115 --> 00:31:09,785
- ආහ්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

400
00:31:10,619 --> 00:31:12,245
බොනී.

401
00:31:12,454 --> 00:31:14,081
- බොනී.
- ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි.

402
00:31:18,126 --> 00:31:20,295
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි. බොනී.

403
00:31:31,139 --> 00:31:32,474
බොනී.

404
00:31:38,814 --> 00:31:40,065
බොනී.

405
00:31:40,273 --> 00:31:41,650
බොනී, කරුණාකර අවදි වන්න.

406
00:31:42,484 --> 00:31:45,904
- බොනී, අවදි වන්න. බොනී.
- ඔව්, කරුණාකර, මම තවමත් මෙහි සිටින නිසා.

407
00:31:46,113 --> 00:31:47,447
ඔයා හොඳින්ද?

408
00:31:47,656 --> 00:31:50,659
මෙතන. ඔයා හොඳින්ද?

409
00:31:53,161 --> 00:31:58,041
මට ශක්තිමත් මදි.
උදව් කළත් මට ඒක කරන්න බැහැ.

410
00:31:58,208 --> 00:32:00,502
ඒක හරිම නරකයි, මට තාම බඩගිනියි.

411
00:32:13,640 --> 00:32:16,518
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මෙය තවදුරටත් කියවිය යුතුයි.

412
00:32:16,685 --> 00:32:18,770
ඇයි? ඔබ කියවූයේ කුමක්ද?

413
00:32:18,937 --> 00:32:23,316
ඒකට ශාපයක් කියලා කියන්න හේතුවක් තියෙනවා.
ටයිලර්.

414
00:32:23,525 --> 00:32:26,820
"හිතාගන්න බැරි වේදනාවක්.
මම හිතුවා ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ කියලා.

415
00:32:28,029 --> 00:32:30,490
එය මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රියයි."

416
00:32:33,493 --> 00:32:38,039
නමුත් ඔහු පැවසුවේ පරිවර්තනය බවයි
කාලයත් සමඟ වේගවත් වේ.

417
00:32:38,707 --> 00:32:42,919
ඉතින් මේකෙන් යන්න පුළුවන් නම්
පළමු වරට, පසුව ...

418
00:32:43,086 --> 00:32:44,713
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

419
00:32:46,715 --> 00:32:49,384
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

420
00:32:49,551 --> 00:32:51,052
අපි මීට කලින් කවදාවත් යාළු වෙලා නැහැ.

421
00:32:51,219 --> 00:32:54,556
හා, හා. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම ඔයාව මගේ මුළු ජීවිතේම දන්නවා, ටයිලර්.

422
00:32:54,723 --> 00:32:56,725
_i__ -අපි කවදාවත් සමීප වෙලා නැහැ.

423
00:32:57,642 --> 00:32:59,352
මේ වගේ නෙවෙයි.

424
00:33:00,312 --> 00:33:04,357
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා හරියට ඔයා වගේ...

425
00:33:04,524 --> 00:33:06,735
ඔබට එය අවශ්‍ය වන ආකාරයටම.

426
00:33:16,244 --> 00:33:19,873
මම හැරෙන විට මම තනිවම සිටියෙමි.

427
00:33:21,208 --> 00:33:26,046
මට මගේ ශරීරය පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි විය
නැත්නම් මගේ ඉල්ලීම්.

428
00:33:26,880 --> 00:33:28,089
සහ...

429
00:33:31,426 --> 00:33:33,595
මම කෙනෙක් මැරුවා.

430
00:33:36,848 --> 00:33:40,769
මම කැමති නෑ ඔයාට එහෙම වෙනවට.

431
00:33:42,729 --> 00:33:45,273
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට.

432
00:33:54,491 --> 00:33:56,618
මට ඕනේ...

433
00:34:07,462 --> 00:34:10,799
- මැට්.
- මම දන්නවා මට කතා කරන්න තිබුණා. මට කණගාටුයි.

434
00:34:11,007 --> 00:34:12,300
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:34:12,551 --> 00:34:16,429
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ගෙදර ගියා
රැකියාවෙන්, සහ මම ...

436
00:34:16,596 --> 00:34:18,807
මම යම් ආකාරයකට මෙහි මාව සොයාගත්තා.

437
00:34:19,307 --> 00:34:20,308
හොඳයි, ඔබ හොඳින්ද?

438
00:34:20,517 --> 00:34:23,228
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

439
00:34:23,812 --> 00:34:25,647
මට ඔයාව දැනෙනවා.

440
00:34:37,659 --> 00:34:39,327
මැට්ටි...

441
00:34:42,831 --> 00:34:43,957
හේයි.

442
00:34:44,958 --> 00:34:46,126
හේයි.

443
00:34:49,254 --> 00:34:50,797
ඩේමන්: යන්න වෙලාව.

444
00:34:50,964 --> 00:34:54,676
ඇලිස් හොඳින් නිදාගෙන සිටින අතර එසේ නොවේ
මේ මෝඩ දවසේ මොහොතක් මතක තබා ගන්න.

445
00:34:58,179 --> 00:35:01,016
- අපි ආවේ ඩොපල්ගංගර් හමුවීමට.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

446
00:35:01,182 --> 00:35:03,560
මම ඔබේ අත කඩන්නෙමි.

447
00:35:05,854 --> 00:35:07,314
ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.

448
00:35:19,200 --> 00:35:20,785
මම ඔයාව මැරුවා. ඔයා මැරිලා හිටියා.

449
00:35:20,994 --> 00:35:22,203
දැන් සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.

450
00:35:23,288 --> 00:35:24,789
- ඔයා කව්ද?
- ඔයා කව්ද?

451
00:35:24,998 --> 00:35:26,875
මම එලියා.

452
00:35:27,792 --> 00:35:31,129
අපි ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු,
ක්ලවුස් සඳහා.

453
00:35:31,338 --> 00:35:33,548
ඇය ඩොපල්ගන්ගර් ය.

454
00:35:33,715 --> 00:35:35,717
ඇය සිටින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඇය එසේ කරයි.

455
00:35:35,884 --> 00:35:37,802
ක්ලවුස්ට ඇයව බලන්න ඕන.

456
00:35:38,011 --> 00:35:40,597
- ඔබ මෙහි සිටින බව වෙනත් අය දන්නවාද?
- නැහැ.

457
00:35:41,640 --> 00:35:44,309
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා හිටියා
ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්රයෝජනවත්.

458
00:36:10,543 --> 00:36:12,462
ලූකා කොහෙද?

459
00:36:13,421 --> 00:36:14,798
නිදිමතයි.

460
00:36:15,632 --> 00:36:17,634
ඔබේ සෙවනැලි අක්ෂර වින්‍යාසය සාර්ථක විය.

461
00:36:18,301 --> 00:36:21,429
මට ඒ කෙල්ලව ලුහුබඳින්න පුළුවන් වුණා.

462
00:36:22,472 --> 00:36:26,935
කෙසේ වෙතත්, මට ටිකක් ධාවනය විය
මාව මරපු එක සහෝදරයෙක් එක්ක.

463
00:36:27,936 --> 00:36:30,188
මම හිතන්නේ ඔහු ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වුණේ නැහැ.

464
00:36:30,438 --> 00:36:31,981
ඇත්තටම මම එයාව බේරුවා.

465
00:36:33,608 --> 00:36:37,112
කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න කලින් එයා මැරෙනවා
ඇයට. ඔවුන් දෙදෙනාම වනු ඇත.

466
00:36:39,531 --> 00:36:41,449
ඇය ආරක්ෂිතව තබනු ඇත.

467
00:36:42,200 --> 00:36:43,535
දැනට.

468
00:36:43,743 --> 00:36:47,163
හොඳයි, ඒක හරියටම
අපට ඇය විය යුතු දේ.

469
00:37:01,469 --> 00:37:02,721
මම ගෙදර, හරිද?

470
00:37:06,057 --> 00:37:08,601
- මට මගේ කාමරයට පරිවාරයක් අවශ්‍ය නැත.
- මම දන්නේ නැහැ.

471
00:37:08,768 --> 00:37:12,522
මෙතනයි උඩ තට්ටුවයි අතර තවම තියෙනවා
ඔබට මෝඩ දෙයක් කිරීමට කාලයයි.

472
00:37:12,689 --> 00:37:13,857
මට දැනටමත් නරකක් දැනෙනවා.

473
00:37:14,023 --> 00:37:16,776
- ඔයා මට බනින්න මට අවශ්‍ය නැහැ.
- ස්ටෙෆාන් එතන හිරවෙලා.

474
00:37:16,943 --> 00:37:20,029
අනික මම දන්නේ නෑ එයාව එලියට ගන්නේ කොහොමද කියලා.
මා කුමක් කළ යුතුද?

475
00:37:20,196 --> 00:37:22,657
ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඔබ කවදාවත් මෙය උත්සාහ නොකළ යුතු බව.

476
00:37:22,824 --> 00:37:26,202
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, ජෙරමි.
- ඔව්, හොඳයි, මමත් නැහැ.

477
00:37:28,496 --> 00:37:32,751
- ඔබට සම්බන්ධ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
- මොකද මම ඔයාට රිදෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

478
00:37:36,171 --> 00:37:37,380
ජෙරමි.

479
00:37:39,257 --> 00:37:42,510
ඔයාට මං ගැන එහෙම දැනෙන්න බෑ.

480
00:37:46,556 --> 00:37:48,016
කුමක් ද?

481
00:37:48,892 --> 00:37:51,186
මේක ඒකපාර්ශ්විකයි වගේ හැසිරෙන්න එපා. කැමති...

482
00:37:51,728 --> 00:37:55,523
හරියට මම පොඩි ළමයෙක් වගේ
ඒ එයාගේ නංගිගේ යාළුවෙක් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

483
00:37:57,567 --> 00:37:59,903
ඔයා අද මැරෙන්න තිබුණා.

484
00:38:02,947 --> 00:38:04,783
ඔබ බොහෝ දුරට කළා.

485
00:38:06,326 --> 00:38:09,162
ඒක අවස්ථාවක් වුණා
මම ගන්න කැමැත්තෙන් හිටියා.

486
00:38:10,663 --> 00:38:12,332
මට බැහැ.

487
00:38:13,208 --> 00:38:15,293
මට බැහැ.

488
00:38:16,836 --> 00:38:18,421
මට කණගාටුයි.

489
00:38:34,896 --> 00:38:36,397
එලේනා:
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

490
00:38:36,564 --> 00:38:39,692
ඩේමන්: හොඳයි, ඔබේ ගමන ඔබව දාලා ගියා.
මට ඔයාව අතරමං කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

491
00:38:40,568 --> 00:38:41,569
ඇය නිකම්ම බය වුනා.

492
00:38:41,736 --> 00:38:43,238
ඇය දුවන්න අදහස් කළේ නැහැ.

493
00:38:43,446 --> 00:38:45,865
ඔව්, ඇය කළා.
ඇය අවුරුදු 500ක් දුවනවා.

494
00:38:46,074 --> 00:38:47,534
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එලියා ජීවතුන් අතර කියලා.

495
00:38:47,700 --> 00:38:50,870
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා මැරුවා කියලා
අර වැම්පයර්ලා දෙන්නා අපිට යමුද?

496
00:38:51,037 --> 00:38:55,416
මට හැම වෙලාවකම ඩොලර් එකක් තිබ්බොත්
සමහර නපුරු වැම්පයර් කෙනෙක් මාව පුදුම කලා...

497
00:38:59,379 --> 00:39:01,840
ඔබ අද කළ දේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ විය.

498
00:39:02,006 --> 00:39:05,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම මෝඩකම විය
ඒක තමයි මම මාට්ටු වුණේ.

499
00:39:06,469 --> 00:39:08,471
මම ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ සහ ස්ටෙෆාන්...

500
00:39:08,638 --> 00:39:10,807
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
මාව බේරගන්න කියලා.

501
00:39:10,974 --> 00:39:14,686
ඔබ ප්රශ්න නොකළ යුතුය
ඇයි මම ඔයාලා හැමෝම බේරගන්න හදන්නේ.

502
00:39:15,520 --> 00:39:17,939
ඩේමන්, සුභ රාත්‍රියක්, හරිද?

503
00:39:18,273 --> 00:39:20,483
- කුමක් ද?
- ස්ටෙෆාන්.

504
00:39:22,360 --> 00:39:24,153
ස්ටෙෆාන්.

505
00:39:28,324 --> 00:39:30,577
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.
- ස්ටෙෆාන් ඉන්නවා, ඩේමන්.

506
00:39:30,743 --> 00:39:32,328
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

507
00:39:32,537 --> 00:39:34,873
මම ඔයාව බේරගන්න කාර්යබහුල වුණා
ඔබේ kamikaze මෙහෙයුමෙන්.

508
00:39:35,039 --> 00:39:37,792
එලේනා: ඔයාට යන්න වුණේවත් නැහැ
සඳකඩ පහණෙන් පසුව.

509
00:39:37,959 --> 00:39:39,377
ඩේමන්:
එය නිවැරදි ඇමතුමයි, එලේනා.

510
00:39:39,627 --> 00:39:42,171
එලේනා: හරි ඇමතුමක්?
මෙයින් එකක් නිවැරදි ඇමතුමක් වන්නේ කෙසේද?

511
00:39:42,964 --> 00:39:44,299
ඩේමන්, මාව අතහරින්න.

512
00:39:44,507 --> 00:39:46,134
ඩේමන්, මාව අතහරින්න.

513
00:39:46,551 --> 00:39:47,844
මාව අතහරින්න.

514
00:39:49,429 --> 00:39:51,014
මාව අතහරින්න.

515
00:39:51,514 --> 00:39:53,308
කරුණාකර.

516
00:39:55,393 --> 00:39:56,978
ඔබ කළාද?

517
00:40:14,954 --> 00:40:17,999
සියලුම මෝඩ සැලසුම් වලින්, ස්ටෙෆාන් ...

518
00:40:19,792 --> 00:40:23,504
- මම ඔයාව එලියට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම, ආහ්...

519
00:40:23,671 --> 00:40:25,298
මම මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

520
00:40:25,506 --> 00:40:29,469
බොනී සතුව සඳකඩ පහණ ඇත.
එය අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

521
00:40:29,677 --> 00:40:31,304
ඩේමන්:
ඔබ සොහොන් ගෙයකට ඔබම දිවි පිදූ.

522
00:40:31,471 --> 00:40:35,224
මම හවුල් වෙනවා
අර්ධ දක්ෂ මායාකාරියකි. පුදුමයි.

523
00:40:36,851 --> 00:40:39,437
- එලේනා මෙතනින් ඈත් කරන්න.
- ඔව්, එය පහසු වනු ඇත.

524
00:40:39,938 --> 00:40:40,980
මට පොරොන්දු වෙන්න...

525
00:40:41,147 --> 00:40:45,902
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

526
00:40:48,571 --> 00:40:50,239
පොරොන්දු වෙන්න.

527
00:40:57,789 --> 00:41:01,793
ඒක තමයි ලොකුම වැරැද්ද වුණේ
ඔබ කවදා හෝ සාදා ඇත.