1
00:00:02,127 --> 00:00:03,847
راوی:
قبلاً در خاطرات خون آشام:

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,364
استفان: برای بیش از یک قرن،
من مخفیانه زندگی کرده ام تا به حال.

3
00:00:06,590 --> 00:00:10,135
- من خطر را می دانم. من باید او را بشناسم.
- دیمون: او یک زنگ مرده برای کاترین است.

4
00:00:10,302 --> 00:00:12,638
- چرا من شبیه او هستم؟
- تو به فرزندی پذیرفته شدی.

5
00:00:12,804 --> 00:00:15,974
این دختر ظاهر شد
16 و در آستانه زایمان.

6
00:00:16,225 --> 00:00:18,810
-دیگه چی میدونی؟
- فقط اسمش ایزوبل.

7
00:00:18,977 --> 00:00:22,523
همسرم، ایزوبل، زندگی خود را سپری کرد
تحقیق در مورد فعالیت های ماوراء الطبیعه

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,653
- همسرت کجاست؟
- آلاریک: دیمون او را کشت.

9
00:00:24,733 --> 00:00:28,612
یک مقبره زیر کلیسا وجود دارد.
طلسم کاترین را در آن مقبره مهر و موم کرد.

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,155
من او را برگردانم

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,032
او اینجا نیست!

12
00:00:32,241 --> 00:00:35,786
- میدونستی کاترین اونجا نیست.
- او می دانست شما کجا هستید، اهمیتی نمی داد.

13
00:00:52,302 --> 00:00:53,637
جیز

14
00:00:53,804 --> 00:00:55,389
تو منو ترسوندی

15
00:00:56,807 --> 00:00:58,350
میدونی چه روزیه؟

16
00:00:59,518 --> 00:01:01,311
شنبه

17
00:01:01,853 --> 00:01:03,188
و چه سالی؟

18
00:01:08,652 --> 00:01:10,654
- تو خوبی؟
- ممنون

19
00:01:10,862 --> 00:01:12,406
صبر کن اسمت چیه؟

20
00:01:13,657 --> 00:01:17,411
- این هارپر است، قربان.
- چطوری از اینجا اومدی بیرون؟

21
00:01:19,162 --> 00:01:21,331
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

22
00:01:24,835 --> 00:01:27,504
به نظر آدم خیلی خوبی هستی

23
00:01:27,671 --> 00:01:29,840
- متاسفم
- ببخشید برای چی؟

24
00:01:59,036 --> 00:02:00,621
هی، بانی، من هستم.

25
00:02:00,829 --> 00:02:03,874
فقط چک کردن،
ببینم چطوری

26
00:02:04,041 --> 00:02:07,836
اینجا دلمون برات تنگ شده
اجازه نده عمه تو را بیش از حد دیوانه کند.

27
00:02:09,254 --> 00:02:11,465
زود بیا خونه دوستت دارم

28
00:02:11,632 --> 00:02:15,927
-اینجا چیکار میکنی؟ سرد است.
- فکر کردن، نوشتن.

29
00:02:16,094 --> 00:02:18,221
مراسم تشییع جنازه مادربزرگ بانی...

30
00:02:18,430 --> 00:02:21,141
خیلی چیزها را برگرداند
در مورد مامان و بابا

31
00:02:21,350 --> 00:02:24,978
من تعجب کردم، شما این را گفتید
شما کمی در مورد آنها کاوش می کنید.

32
00:02:25,228 --> 00:02:27,064
فرزندخواندگی؟

33
00:02:27,856 --> 00:02:31,234
- درسته
- پس تو؟ حفاری؟

34
00:02:33,403 --> 00:02:35,113
بیا داخل

35
00:02:35,280 --> 00:02:37,741
پدرت همه چیز را نگه داشته است
از عمل پزشکی او

36
00:02:37,908 --> 00:02:41,244
سوابق، سیاهههای مربوط، دفترهای قرار ملاقات قدیمی.

37
00:02:41,411 --> 00:02:43,747
ورودی پیدا کردم
از شبی که به دنیا آمدی

38
00:02:43,955 --> 00:02:45,666
بیمار و تاریخ تولد

39
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
- ایزوبل پترسون.
- فکر می کنی اسم واقعیش همینه؟

40
00:02:48,168 --> 00:02:51,254
نوجوان باردار فراری؟ احتمالا نه.
نام کوچک شاید

41
00:02:51,421 --> 00:02:54,466
اما او پیترسون را از کجا آورد؟
همکلاسی؟ بهترین دوست؟

42
00:02:56,176 --> 00:02:57,344
بنابراین من آن را پرخوری کردم.

43
00:02:57,511 --> 00:03:01,139
من همه پترسون ها را جستجو کردم
در این منطقه متولد همان سال ایزوبل است.

44
00:03:01,390 --> 00:03:02,974
سه، دو مرد پیدا شد...

45
00:03:03,934 --> 00:03:07,771
و یک زن، واقعی،
که در گرو هیل، ویرجینیا زندگی می کرد.

46
00:03:07,979 --> 00:03:11,525
- از اینجا دور نیست.
-خب اینو ببین

47
00:03:17,989 --> 00:03:19,950
ایزوبل

48
00:03:21,284 --> 00:03:24,287
- او یک تشویق کننده بود.
- ها-ها-ها.

49
00:03:24,663 --> 00:03:26,039
ترودی هنوز آنجا زندگی می کند.

50
00:03:27,708 --> 00:03:30,919
- این آدرس اوست.
- ایزوبل چطور؟

51
00:03:32,462 --> 00:03:36,174
من چیزی در مورد او پیدا نکردم.

52
00:03:43,181 --> 00:03:46,184
گوش کن یه چیز دیگه هم هست
آقای سالتزمن، ریک؟

53
00:03:46,435 --> 00:03:48,645
همسرش از همین اطراف بود.

54
00:03:48,812 --> 00:03:50,647
و نام او نیز ایزوبل بود.

55
00:03:53,150 --> 00:03:54,693
صبر کن

56
00:03:55,235 --> 00:03:57,237
"بود" مانند ...؟

57
00:03:58,655 --> 00:04:00,157
او درگذشت.

58
00:04:02,659 --> 00:04:06,872
همسر آلاریک
شاید مادرت بود؟

59
00:04:07,247 --> 00:04:08,415
نمی تواند درست باشد، درست است؟

60
00:04:08,582 --> 00:04:12,169
منظورم تصادف به تنهایی است
فقط دیوانه است

61
00:04:14,546 --> 00:04:18,341
- من آدرس دوستش ترودی را دارم.
-میخوای باهاش ​​حرف بزنی

62
00:04:19,760 --> 00:04:20,969
من نمی دانم. من...

63
00:04:22,012 --> 00:04:23,847
ها، من...

64
00:04:24,014 --> 00:04:25,766
من نمی دانم.

65
00:04:26,475 --> 00:04:28,685
اگر درست باشد،
و آنها همان شخص هستند ...

66
00:04:28,852 --> 00:04:32,689
یعنی مادر تولدم
مرده است

67
00:04:32,856 --> 00:04:35,692
و من نمی دانم
اگر می توانستم آن را اداره کنم

68
00:04:37,360 --> 00:04:40,614
النا، آیا جنا چیزی به تو گفت؟
در مورد همسر آلاریک؟

69
00:04:41,364 --> 00:04:43,074
او چگونه مرد؟

70
00:04:43,283 --> 00:04:46,411
فقط اینکه او کشته شد
و پرونده هرگز حل نشد.

71
00:04:48,872 --> 00:04:49,998
از قبل می دانستی؟

72
00:04:54,085 --> 00:04:56,379
شب در مدرسه
وقتی به من حمله کرد ...

73
00:04:56,546 --> 00:04:59,382
چیزهایی را به من گفت
در مورد مرگ او

74
00:04:59,591 --> 00:05:02,511
-خب...
- نه نه نه این امکان پذیر نیست.

75
00:05:02,719 --> 00:05:04,721
تصادفات خیلی زیاد است.

76
00:05:05,889 --> 00:05:09,768
گوش کن، اگر تصمیم گرفتی بری حرف بزنی
به دوست ایزوبل، من با تو می روم.

77
00:05:10,018 --> 00:05:11,603
آره؟

78
00:05:11,770 --> 00:05:14,397
من فقط نمی دانم
کاری که من می خواهم انجام دهم

79
00:05:21,238 --> 00:05:24,533
من باید بروم
من باید برم با دیمون معامله کنم

80
00:05:25,575 --> 00:05:30,872
- حالش چطوره؟
- داره به روش خودش برخورد میکنه.

81
00:05:42,592 --> 00:05:45,011
- چجوری بچشم؟
- آهان

82
00:05:45,178 --> 00:05:49,099
خیلی بهتر از دوستانت
اما، هه، به آنها نگو

83
00:05:49,641 --> 00:05:52,561
- ممکن است حسادت کنند.
- ها، ها.

84
00:05:58,191 --> 00:06:00,068
با سلام.

85
00:06:00,819 --> 00:06:02,195
میشه صحبت کنیم؟

86
00:06:02,362 --> 00:06:05,031
- آره
- بدون سه دلت؟

87
00:06:05,198 --> 00:06:08,618
هر چیزی که باید به من بگویی،
می توانید جلوی آنها بگویید

88
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
آنها واقعاً در حفظ اسرار خوب هستند.

89
00:06:13,331 --> 00:06:16,042
تو نگران من هستی این خوب است.

90
00:06:16,209 --> 00:06:18,962
نباش. نیازی نیست، من خوبم
چرا من نباشم؟

91
00:06:19,129 --> 00:06:22,507
من 145 سال گذشته را گذرانده ام
با یک هدف:

92
00:06:22,674 --> 00:06:25,176
وارد آن مقبره شو من موفق شدم.

93
00:06:25,343 --> 00:06:28,638
درست است، کاترین آنجا نبود
برای نجات، اما چرا ساکن؟

94
00:06:28,805 --> 00:06:31,725
میدونی، خیلی رهایی بخشه
نداشتن طرح جامع ...

95
00:06:31,892 --> 00:06:34,102
چون من می توانم
هر چه بخواهم

96
00:06:35,645 --> 00:06:37,981
- این چیزی است که من از آن می ترسم.
- آرام باش

97
00:06:38,148 --> 00:06:40,817
من کسی را نکشته ام،
اوه، خیلی طولانی است

98
00:06:43,987 --> 00:06:47,365
- اون دخترا؟
- در خوابگاه آنها تمام می شود.

99
00:06:47,532 --> 00:06:50,327
با سردرد.
فکر کنید آنها سیاه شده اند.

100
00:06:50,493 --> 00:06:52,537
تجارت طبق معمول

101
00:06:52,746 --> 00:06:56,124
قابل پیش بینی بود، شما مرا به اینجا نکشیدید
برای یک صحبت سریع

102
00:06:56,333 --> 00:06:59,210
پس بنوش بریز برادر

103
00:07:00,837 --> 00:07:04,007
یک زن بود
شاید چند سال پیش می دانستی...

104
00:07:04,174 --> 00:07:06,509
به نام ایزوبل،
در کارولینای شمالی در دوک.

105
00:07:06,676 --> 00:07:09,387
شما می خواهید در مورد زنان بحث کنید
در گذشته من در حال حاضر؟

106
00:07:09,554 --> 00:07:10,889
- جدی؟
- تو اونو کشتي

107
00:07:11,056 --> 00:07:12,849
منظور شما چیست؟

108
00:07:13,016 --> 00:07:16,519
فقط میخوام بدونم
اگر چیزی از او به خاطر دارید

109
00:07:16,686 --> 00:07:21,066
- مثل یک سوزن در انبار کاه است، استفان.
-خب خوب فکر کن مهم است.

110
00:07:22,275 --> 00:07:25,028
هیچ چیز مهم نیست. دیگر نه.

111
00:07:27,405 --> 00:07:28,865
چت عالی

112
00:07:29,032 --> 00:07:31,743
من باید بروم و از چند زن استثمار کنم
به نام غم

113
00:07:31,910 --> 00:07:34,913
که مطمئنم درک میکنی

114
00:07:35,163 --> 00:07:38,041
Ttfn گفت تری دلت.

115
00:07:40,710 --> 00:07:42,630
گوینده:
یک بازی بزرگ دیگر برای فرناندو.

116
00:07:42,796 --> 00:07:46,299
تیلور نمی تواند
تا او را پایین بیاورند

117
00:07:46,466 --> 00:07:49,636
- چی؟
- این خسته کننده است. حوصله ام سر رفته

118
00:07:49,803 --> 00:07:51,388
وای، ها

119
00:07:51,805 --> 00:07:56,393
اما ما کل این خانه را داریم
به خودمان

120
00:07:56,559 --> 00:07:58,895
منظورم این است که عملا یک پد کارشناسی است.

121
00:07:59,729 --> 00:08:00,730
و...؟

122
00:08:01,189 --> 00:08:07,904
پس نباید کاری کنیم
لیسانس pad-y کمی بیشتر؟

123
00:08:08,071 --> 00:08:11,241
چی؟ یه همچین چیزی؟

124
00:08:14,577 --> 00:08:17,205
یه همچین چیزی

125
00:08:17,497 --> 00:08:19,624
من نمی دانم.
این نمایش نسبتا خوبی است.

126
00:08:19,833 --> 00:08:20,917
جدی؟

127
00:08:39,936 --> 00:08:42,814
اوه خدا نه روی مبل من

128
00:08:45,650 --> 00:08:47,277
سلام.

129
00:08:49,487 --> 00:08:53,533
من نمی دانم، این فقط عجیب است، می دانید،
من را مانند سفرهای دریایی دیزنی قرعه کشی می کنند.

130
00:08:53,742 --> 00:08:56,453
در این شهرک،
جمع آوری کمک مالی مانند بندگی قراردادی است.

131
00:08:57,120 --> 00:08:58,288
تو چاره ای نداری

132
00:08:58,455 --> 00:09:02,125
و علاوه بر این، شما یک لیسانس هستید
و شما واجد شرایط هستید، بنابراین باید بروید.

133
00:09:02,292 --> 00:09:04,669
در اینجا، اجازه دهید در این مورد به شما کمک کنم.

134
00:09:05,170 --> 00:09:06,254
آنجا می رویم.

135
00:09:18,349 --> 00:09:20,894
ای خدا،
من نمی توانم باور کنم که من این کار را انجام خواهم داد.

136
00:09:21,061 --> 00:09:24,481
- چی؟
- من کاملاً این لحظه را خراب می کنم.

137
00:09:24,689 --> 00:09:26,816
اما باید به شما بگویم.

138
00:09:26,983 --> 00:09:29,027
النا اخیرا متوجه شده است
او به فرزندی پذیرفته شد ...

139
00:09:29,194 --> 00:09:32,530
و او در حال جستجو است
برای مادر تولدش...

140
00:09:32,697 --> 00:09:33,865
که نامش ایزوبل است.

141
00:09:34,032 --> 00:09:35,784
ایزوبل؟ مثل همسرم؟

142
00:09:36,993 --> 00:09:38,328
نه، ایزوبل هرگز بچه دار نشد.

143
00:09:38,495 --> 00:09:40,997
مطمئنی؟
قبل از اینکه با هم باشید نه؟

144
00:09:41,206 --> 00:09:43,041
نه به هیچ وجه.

145
00:09:50,423 --> 00:09:52,842
این مادر تولد النا است.

146
00:09:59,682 --> 00:10:01,518
اوه، او، اوه...

147
00:10:03,394 --> 00:10:05,355
او هرگز به من نگفت.

148
00:10:06,022 --> 00:10:07,690
من، اوه...

149
00:10:08,191 --> 00:10:10,110
من می روم

150
00:10:10,527 --> 00:10:12,821
آره من میرم

151
00:10:38,596 --> 00:10:41,391
ترودی؟ راستی...؟ ترودی پترسون؟

152
00:10:41,599 --> 00:10:43,768
- بله؟
- اوه، اسم من النا گیلبرت است.

153
00:10:43,977 --> 00:10:47,647
میخواستم باهات حرف بزنم
درباره ایزوبل فلمینگ

154
00:10:48,231 --> 00:10:51,067
خب من این اسم رو نشنیدم
در سال

155
00:10:51,234 --> 00:10:52,277
از کجا میشناسیش؟

156
00:10:53,903 --> 00:10:57,073
من فکر می کنم که، اوم، خوب ...

157
00:10:58,283 --> 00:11:01,411
میدونی بچه داشت یا نه
که او برای فرزندخواندگی منصرف شد؟

158
00:11:04,664 --> 00:11:06,583
اوه خدای من

159
00:11:07,625 --> 00:11:08,793
تو دخترش هستی

160
00:11:13,756 --> 00:11:16,801
قرار بود چایی درست کنم
آیا می خواهید مقداری؟

161
00:11:17,177 --> 00:11:20,930
- حتما
- اوه، آشپزخونه اینجوریه.

162
00:11:32,108 --> 00:11:34,152
قرار نبود بیام
فکر نمی کردم هستم.

163
00:11:34,402 --> 00:11:37,155
اما من رانندگی می کردم،
و من این چراغ خاموش را زدم...

164
00:11:37,405 --> 00:11:41,534
و مرا به فکر انداخت
وقتی داشتم رانندگی یاد میگرفتم...

165
00:11:41,784 --> 00:11:45,455
و مادرم همیشه به من هشدار می داد
در مورد این پیچ کور در سمت چپ ...

166
00:11:45,622 --> 00:11:47,957
و بعد داشتم فکر می کردم
در مورد مامانم و ...

167
00:11:49,334 --> 00:11:51,502
آدرست رو داشتم
متاسفم که وارد شدم

168
00:11:51,669 --> 00:11:53,546
مشکلی نیست

169
00:11:53,713 --> 00:11:56,549
اوم، فقط یک سورپرایز است.

170
00:11:56,716 --> 00:12:00,511
- سالهاست که به ایزوبل فکر نکرده ام.
- آخرین باری که دیدیش کی بود؟

171
00:12:00,678 --> 00:12:04,807
حدود 17 سال پیش،
وقتی او رفت تا تو را داشته باشد.

172
00:12:05,016 --> 00:12:09,854
مدتی در تماس بودیم،
اما، خوب، می دانید، مردم از هم دور می شوند.

173
00:12:10,063 --> 00:12:11,856
و تو نمی دانی
کجا به پایان رسید؟

174
00:12:12,023 --> 00:12:13,650
او مدتی در فلوریدا بود.

175
00:12:13,816 --> 00:12:16,361
او به حال خودش بود.
میدونم آسون نبود

176
00:12:18,571 --> 00:12:22,033
نظری داری
پدر من کیست؟

177
00:12:24,744 --> 00:12:26,371
من هیچ وقت نتوانستم او را وادار کنم که فضولی کند.

178
00:12:28,873 --> 00:12:34,337
به هر حال، او بالاخره آن را جمع کرد،
با بورس تحصیلی وارد کالج شد

179
00:12:34,754 --> 00:12:38,216
- کجا رفت؟
- جایی در کارولینای شمالی.

180
00:12:38,383 --> 00:12:40,551
دوک، من فکر می کنم.

181
00:12:40,718 --> 00:12:41,928
دختر باهوش، مدرسه هوشمند.

182
00:12:43,554 --> 00:12:45,348
بگذار فقط آن را بگیرم، آها.

183
00:12:57,277 --> 00:13:00,029
بنابراین چند ماه گذشته است.
کجا بودی؟

184
00:13:00,196 --> 00:13:02,907
اوه، می دانید، اینجا و آنجا.
هرگز یک مکان بیش از حد طولانی نیست.

185
00:13:03,074 --> 00:13:04,117
تو پیت رو میشناسی

186
00:13:04,284 --> 00:13:08,538
نه، در واقع، ندارم، زیرا
تو هرگز او را به اطراف نیاوردی

187
00:13:09,706 --> 00:13:12,792
بنابراین بلوند طعم جدید است
ماه، ها؟

188
00:13:13,042 --> 00:13:15,211
خیلی متاسفم که ترسوندمش

189
00:13:15,378 --> 00:13:18,798
- او یک مزه نیست، مامان. من او را دوست دارم.
- پس اون یکیه؟

190
00:13:19,007 --> 00:13:22,385
نه، احتمالا نه. اما شاید.

191
00:13:22,802 --> 00:13:25,930
متی، جدی،
دختر لزی فوربس؟ اوه

192
00:13:26,139 --> 00:13:28,516
مامان، جدی، ولش کن.

193
00:13:30,643 --> 00:13:32,562
یخ لطفا

194
00:13:38,568 --> 00:13:41,612
پس آیا از ویک شنیده اید؟

195
00:13:41,779 --> 00:13:43,573
نه، اما نگران نباشید.

196
00:13:43,740 --> 00:13:46,576
او بالاخره به خانه می آید،
وقتی او به چیزی نیاز دارد

197
00:13:46,743 --> 00:13:49,078
- من آن بازی را انجام داده ام.
- الان بازیش میکنی؟

198
00:13:49,245 --> 00:13:51,122
- نه
-پس تو خونه چیکار میکنی؟

199
00:13:51,289 --> 00:13:54,125
تو سعی میکنی بگی دلیل نیاز دارم
برای برگشتن؟

200
00:13:57,295 --> 00:13:58,921
بشین با من بخور

201
00:14:02,258 --> 00:14:03,760
هر چی از دست دادم بگو هوم؟

202
00:14:09,307 --> 00:14:10,433
از ملاقات با من متشکرم

203
00:14:10,600 --> 00:14:12,769
- یه چیزی پیش اومده
- جنا بهت گفت.

204
00:14:12,977 --> 00:14:14,687
- آره
- پس درسته

205
00:14:14,854 --> 00:14:16,939
همسرت، ایزوبل،
مادر تولد النا بود.

206
00:14:17,106 --> 00:14:19,108
النا چه می داند؟

207
00:14:20,360 --> 00:14:22,028
- در مورد همسرت؟
- در مورد همه چیز.

208
00:14:22,195 --> 00:14:24,447
- در مورد تو، برادرت.
- اون میدونه من چی هستم.

209
00:14:24,614 --> 00:14:27,116
و او می داند
که شما در مورد خون آشام ها می دانید.

210
00:14:28,159 --> 00:14:30,870
- او از دیمون و ایزوبل خبر دارد؟
- نه

211
00:14:31,079 --> 00:14:33,122
تا زمانی که مطمئن نشدم نتوانستم به او بگویم.

212
00:14:34,624 --> 00:14:37,877
- تو گفتی به من کمک می کنی.
- از دیمون پرسیدم. او به یاد نمی آورد.

213
00:14:38,336 --> 00:14:41,005
- دوباره از او بپرس.
- دیمون در حال حاضر پایدار نیست.

214
00:14:41,172 --> 00:14:43,674
او همسرم را به قتل رساند
یا حداقل از او یک وعده غذایی درست کرد.

215
00:14:43,841 --> 00:14:46,719
- کی ثابت بوده؟
- بهت میگم اینا رو فشار نده.

216
00:14:46,886 --> 00:14:49,597
- دلیلی بیاور که نکنم.
- بقای شما چطور؟

217
00:14:49,806 --> 00:14:52,308
من آن را اداره می کنم،
اما در حال حاضر، من به شما نیاز دارم که آن را رها کنید.

218
00:14:53,851 --> 00:14:56,521
این همان چیزی است که به النا خواهید گفت؟
بگذار برود؟

219
00:15:01,692 --> 00:15:04,195
الینا را از این موضوع رها کن.

220
00:15:05,363 --> 00:15:07,615
باید بدانم چه اتفاقی افتاده است.

221
00:15:08,324 --> 00:15:10,118
من فکر می کنم شما هم همینطور.

222
00:15:14,622 --> 00:15:16,416
من نیاز بیشتری دارم
نه فقط اسم همسرت

223
00:15:16,624 --> 00:15:19,168
یک عکس،
چیزی که می توانستم به دیمون نشان دهم.

224
00:15:34,434 --> 00:15:36,352
- آیا...؟
- فقط چند دقیقه دیگر.

225
00:15:36,519 --> 00:15:39,564
نمی تونی، اوه... نمی تونی اینو تموم کنی
در صبح؟

226
00:15:40,273 --> 00:15:44,861
- اما من دوست دارم شب کار کنم.
- ببین من دوست دارم شب بخوابم. با تو

227
00:15:48,531 --> 00:15:52,368
باشه گاز میگیرم چیست؟
مطالب پایان نامه؟

228
00:15:55,121 --> 00:15:58,541
اوه... ببین، من اینجا سه طرفه هستم
با شما و کامپیوتر شما

229
00:15:58,708 --> 00:16:01,544
کمترین کاری که می توانید انجام دهید
این است که به من اطلاع دهید که در حال انجام چه کاری هستید.

230
00:16:10,887 --> 00:16:13,431
داشتم تحقیق میکردم
و من همه این چیزها را بیرون آوردم ...

231
00:16:13,598 --> 00:16:16,601
درباره این شهر کوچک در ویرجینیا
نزدیک جایی که بزرگ شدم

232
00:16:16,809 --> 00:16:19,896
منزوی است، خارج از مسیر،
و ساکت

233
00:16:20,104 --> 00:16:22,732
و هرازگاهی،
مردم به طور مرموزی می میرند

234
00:16:22,940 --> 00:16:27,320
و آنها می گویند که این حمله حیوانات است،
جز این که این اجساد از خون تخلیه می شوند.

235
00:16:29,989 --> 00:16:33,409
- این خون آشام ها هستند. باید باشد.
- باشه

236
00:16:34,619 --> 00:16:36,662
سیر و آب مقدسم را خواهم گرفت.

237
00:16:36,829 --> 00:16:38,956
- و شاید، فقط شاید...
- نه

238
00:16:39,123 --> 00:16:40,958
- اوه
- می توانیم کمی بخوابیم.

239
00:16:41,125 --> 00:16:44,253
- اوه، نه.
- بیا اینجا ببین به خاطر همین دوستت دارم

240
00:16:44,462 --> 00:16:48,090
چون باور داری
در تمام این موارد ...

241
00:16:48,508 --> 00:16:51,010
خیلی زیاد
که از آن مدرک می گیری

242
00:16:51,219 --> 00:16:55,765
تو مثل قاتل هستی،
به جز داغتر و یک دختر

243
00:16:56,724 --> 00:16:59,477
این شوخی نیست، ریک.

244
00:17:00,436 --> 00:17:03,105
شما فکر می کنید که این زیبا است ...

245
00:17:03,272 --> 00:17:05,441
ولی من ثابت میکنم

246
00:17:12,281 --> 00:17:13,991
و مولدر در پایان درست بود.

247
00:17:16,744 --> 00:17:20,998
آه آنها به خاطر ما به بازی ها آمدند.
تیم فوتبال سال ها بود که برنده نشده بود.

248
00:17:21,165 --> 00:17:22,458
ما ستاره بودیم

249
00:17:22,667 --> 00:17:25,878
خوب، ایزی بود.
اما من یک پشتیبان لعنتی خوب بودم.

250
00:17:26,295 --> 00:17:29,799
- این عالیه متشکرم.
-خوش اومدی

251
00:17:30,466 --> 00:17:32,969
- به چایت دست نزدی.
- اوه

252
00:17:41,561 --> 00:17:44,063
- این چیه؟
- اوه، این فقط یک مخلوط گیاهی است.

253
00:17:45,273 --> 00:17:46,983
وروین؟

254
00:17:49,485 --> 00:17:51,988
- میدونی
- میدونی چیه؟

255
00:17:52,780 --> 00:17:56,325
تو منو دعوت نکردی،
و شما در حال سرو چای ورواین هستید.

256
00:17:56,492 --> 00:17:57,994
شما می دانید.

257
00:17:59,829 --> 00:18:02,582
- فکر می کنم احتمالا باید بری.
-صبر کن

258
00:18:02,832 --> 00:18:05,042
-چی به من نمیگی؟
- لطفا برو

259
00:18:45,374 --> 00:18:46,917
بوربن.

260
00:18:54,216 --> 00:18:56,719
چند مقاله برای نمره دادن ندارید؟

261
00:18:57,553 --> 00:19:00,056
اوه، با وزوز سرگرم کننده تر است.

262
00:19:00,222 --> 00:19:03,893
خوب، بیشتر چیزها در زندگی هستند.
سوبر افسرده است.

263
00:19:04,060 --> 00:19:08,230
- تو منو افسرده نمیدونی.
- مثل اینکه منو میشناسی میگی.

264
00:19:08,397 --> 00:19:09,774
نه

265
00:19:11,567 --> 00:19:12,943
این فقط یک قوز است.

266
00:19:20,910 --> 00:19:23,245
- بعدازظهر خوبی دارید.
- محتمل نیست

267
00:19:27,249 --> 00:19:31,003
- مشروب خوردن در روز، ها؟
- این همه خشم است.

268
00:19:31,170 --> 00:19:32,922
گوش کن، من به یک لطف نیاز دارم.

269
00:19:33,089 --> 00:19:34,757
- تا حالا عاشق شدی؟
- ببخشید؟

270
00:19:34,924 --> 00:19:37,927
تا حالا اینقدر خم شدی
روی کسی...

271
00:19:38,094 --> 00:19:40,262
فقط برای اینکه قلبت از بین برود
توسط آنها؟

272
00:19:40,429 --> 00:19:42,598
فراموش کردی که من متاهل بودم

273
00:19:42,765 --> 00:19:44,392
درسته شوهر همجنسگرا

274
00:19:46,936 --> 00:19:48,938
او آنچه را که من دارم را خواهد داشت.

275
00:19:52,942 --> 00:19:57,655
ببینید، امشب اینجا جمع آوری کمک مالی است
که شورای موسس می اندازد.

276
00:19:57,905 --> 00:20:02,284
واجد شرایط ترین لیسانس های شهر
برای تاریخ قرعه کشی کنید

277
00:20:02,702 --> 00:20:04,954
و خب، ما لیسانس کوتاهی داریم.

278
00:20:05,162 --> 00:20:09,333
آیا این کاری است که شما انجام می دهید
وقتی خون آشام ها وجود ندارند؟

279
00:20:09,542 --> 00:20:11,210
برگزاری قرعه کشی کارشناسی؟

280
00:20:11,419 --> 00:20:13,546
ها به من اعتماد کن، در این مرحله،
دلم برای خون آشام ها تنگ شده

281
00:20:15,464 --> 00:20:17,133
تو قهرمان این شهر هستی دیمون.

282
00:20:17,299 --> 00:20:19,468
می دانم که اکثر مردم آن را نمی دانند،
اما تو هستی

283
00:20:19,635 --> 00:20:23,806
و شما مجرد هستید و یک شکار.
اوه بیا کمکم کن

284
00:20:23,973 --> 00:20:27,810
کارول لاک وود به من اجازه نمی دهد
اگر دست خالی بالا بیایم زندگی کن

285
00:20:29,019 --> 00:20:34,650
آره، اتاقی پر از زن
فریاد زدن برای بردن یک قرار با من؟

286
00:20:35,151 --> 00:20:37,820
- به نظر خوشمزه میاد
- ها، ممنون

287
00:20:37,987 --> 00:20:39,488
یک چیز.

288
00:20:39,697 --> 00:20:41,866
میشه به من اطلاعات بدی
روی کسی برای من؟

289
00:20:42,032 --> 00:20:45,369
آلاریک سالتزمن، معلم تاریخ؟
چیزی در مورد او وجود دارد.

290
00:20:45,536 --> 00:20:47,204
و من فقط می خواهم مطمئن شوم ...

291
00:20:47,371 --> 00:20:50,458
که دبیرستان
تکالیف خود را روی این پسر انجام دادند.

292
00:20:50,958 --> 00:20:53,711
- فهمیدی
- ممنون

293
00:21:01,969 --> 00:21:04,013
-میتونم کمکت کنم؟
- ممنون بابت متن

294
00:21:06,098 --> 00:21:08,058
شما خوش آمدید.

295
00:21:09,059 --> 00:21:10,603
هیچی بهش نگفتم

296
00:21:10,770 --> 00:21:13,022
-به قولم عمل کردم.
- خوب

297
00:21:14,023 --> 00:21:17,860
- دختر، هر چند، او چیزی می دانست.
- این مشکلی نخواهد بود.

298
00:21:18,068 --> 00:21:20,529
او به حقیقت نزدیکتر نمی شود.

299
00:21:24,033 --> 00:21:26,243
- پس کارم تموم شد؟
- بله، تمام شدی.

300
00:21:30,539 --> 00:21:32,750
نه، من شما را دعوت نمی کنم.
شما نمی توانید وارد شوید.

301
00:21:32,917 --> 00:21:35,711
من خون آشام نیستم بنابراین، بله، من می توانم.

302
00:21:37,338 --> 00:21:39,632
من نمی فهمم.
کاری که بهم گفتی انجام دادم

303
00:21:39,882 --> 00:21:41,884
- من به سهم خودم عمل کردم.
- و حالا من باید کار خودم را انجام دهم.

304
00:22:21,423 --> 00:22:25,261
مرد: اگر دوست داری می توانیم. من آن را بررسی می کنم.
زن: من معتقدم آنها در حال فروش هستند.

305
00:22:34,645 --> 00:22:37,523
- استفان؟
- بهتره

306
00:22:38,107 --> 00:22:39,817
- من
- تو نگاه کن ...

307
00:22:39,984 --> 00:22:43,445
شیطون؟ زرق و برق دار؟ مقاومت ناپذیر؟

308
00:22:43,654 --> 00:22:47,867
- خراب شده خراب به نظر می رسید
- دلیلی نداره

309
00:22:48,117 --> 00:22:52,538
آیا می دانید که من یکی از آنها هستم
واجد شرایط ترین لیسانس های میستیک فالز؟

310
00:22:52,705 --> 00:22:54,123
- -هه
- بله

311
00:22:56,834 --> 00:23:00,963
-حالت چطوره؟
- هرگز بهتر نیست. بله

312
00:23:01,130 --> 00:23:05,134
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
من امروز یک بشکه لطف هستم.

313
00:23:05,301 --> 00:23:08,554
این هدف جدید من است.
چگونه می توانم به مردم کمک کنم؟

314
00:23:08,762 --> 00:23:12,057
من تازه با استفان ملاقات می کنم.
ما به جمع آوری کمک مالی می رویم.

315
00:23:13,976 --> 00:23:15,185
به یک پسر کمک کنید، آیا شما؟

316
00:23:15,769 --> 00:23:17,855
نمیشه اینو گرفت...

317
00:23:26,572 --> 00:23:29,783
بنابراین فهمیدم مادر تولدم کیست.

318
00:23:29,950 --> 00:23:32,494
اوه، چه کسی اهمیت می دهد؟

319
00:23:33,162 --> 00:23:35,164
اون تو رو ترک کرد

320
00:23:35,331 --> 00:23:37,166
او می مکد.

321
00:23:41,337 --> 00:23:44,173
استفان، شما اینجا هستید.

322
00:23:45,341 --> 00:23:47,009
سلام.

323
00:23:47,801 --> 00:23:50,512
اوه من به یک کت بزرگتر نیاز دارم

324
00:23:50,679 --> 00:23:53,682
عجب می دانی،
یک دختر گهگاهی...

325
00:23:53,849 --> 00:23:58,395
ممکن است، اوم، می دانید،
کمک می کند کمی شما را پر کنید

326
00:24:03,359 --> 00:24:04,777
او خوب است؟

327
00:24:04,944 --> 00:24:07,363
- او دیمون است.
- این درد دل برایش خوب می شود.

328
00:24:07,529 --> 00:24:10,824
این به او یادآوری می کند که او یکی دارد،
حتی اگر نکوبد

329
00:24:11,200 --> 00:24:12,368
نفسم حبس نمیشه

330
00:24:15,746 --> 00:24:17,539
بنابراین به دیدن ترودی پیترسون رفتم.

331
00:24:19,375 --> 00:24:21,377
من می دانم. ببخشید من برنامه ریزی نکردم

332
00:24:23,629 --> 00:24:25,881
- چطور بود؟
- او مریضی دارد.

333
00:24:26,048 --> 00:24:28,926
او در مورد خون آشام ها می داند، استفان.
نمی تواند تصادفی باشد.

334
00:24:30,928 --> 00:24:36,100
این نیست. این همسر آلاریک است.

335
00:24:36,266 --> 00:24:39,478
این اوست، این ایزوبل است.
او این را به شما داده است؟

336
00:24:39,645 --> 00:24:42,856
هر آنچه او در مورد خون آشام ها می داند،
از او یاد گرفت

337
00:24:43,065 --> 00:24:46,777
او معتقد است که او توسط یکی کشته شده است.

338
00:24:48,112 --> 00:24:50,155
اوه خدای من

339
00:24:50,364 --> 00:24:53,325
گوش کن، چیزهای زیادی در مورد ایزوبل وجود دارد
که آلاریک می تواند به شما بگوید ...

340
00:24:53,492 --> 00:24:57,454
اما من به شما نیاز دارم که جلوی یک را بگیرید
کمی قبل از اینکه با او صحبت کنید

341
00:24:57,663 --> 00:24:59,623
- -چرا؟
-میدونم خیلی ازت میخوام...

342
00:24:59,790 --> 00:25:02,418
اما آیا شما این کار را برای من انجام خواهید داد؟

343
00:25:05,963 --> 00:25:07,965
بلیط های قرعه کشی هم اکنون فروخته شده است.

344
00:25:08,173 --> 00:25:11,927
تمام عواید سود می برد
جشن سالانه روز بنیانگذار

345
00:25:12,094 --> 00:25:15,973
- این برای شما خوب است.
- اوه، اوه، خجالت و ناراحتی؟

346
00:25:16,181 --> 00:25:18,684
بله، این یکی است. ها-ها-ها.

347
00:25:18,934 --> 00:25:22,438
هی، ببین، من متاسفم برای قبل.

348
00:25:22,604 --> 00:25:24,815
این فقط نوعی شوک بود.

349
00:25:24,982 --> 00:25:27,276
نه، متاسفم که آن را به گردن شما انداختم.

350
00:25:28,819 --> 00:25:30,946
- احساس کردم باید بدونی.
- نه، متوجه شدم.

351
00:25:31,113 --> 00:25:33,532
در مقطعی،
شاید تو و النا بتونی حرف بزنی

352
00:25:33,699 --> 00:25:36,952
من مطمئن هستم که او دوست دارد در مورد ایزوبل بشنود،
او چگونه بود

353
00:25:37,536 --> 00:25:40,789
- آره...
- یا نه بدون فشار

354
00:25:42,166 --> 00:25:45,169
نمی دانم این ایده خوبی است یا نه. اهم

355
00:25:45,335 --> 00:25:48,130
حداقل نه... برای مدتی نه.

356
00:25:50,632 --> 00:25:53,802
- دوست دختر ما کجا رفت؟
- او در راه است به سمت کباب پز.

357
00:25:54,678 --> 00:25:58,515
میخواستم باهات حرف بزنم

358
00:25:59,308 --> 00:26:02,227
این زن است، ایزوبل،
از کارولینای شمالی

359
00:26:02,478 --> 00:26:04,563
-حالا یادش میاد؟
- چه کسی می خواهد بداند؟

360
00:26:04,813 --> 00:26:06,315
- من دارم
- چه کسی دیگر می خواهد بداند؟

361
00:26:08,567 --> 00:26:11,445
-کشتش کردی؟
- متاسفم، او را نمی شناسم.

362
00:26:11,653 --> 00:26:13,363
هی میای؟

363
00:26:13,530 --> 00:26:16,742
زنان خانه دار واقعی
از Mystic Falls در انتظار

364
00:26:16,950 --> 00:26:20,370
او قبلاً 35 بار ضربه خورده است.
او طعمه کل پشمالو است.

365
00:26:20,537 --> 00:26:22,748
- چشمگیر
- بیشتر شبیه شرم آور است.

366
00:26:22,915 --> 00:26:26,085
ها، ها سلام خانم دونوان.

367
00:26:26,251 --> 00:26:28,837
- الینا عزیزم.
- ها، ها، سلام، کلی.

368
00:26:29,004 --> 00:26:30,506
- خیلی وقته ندیدم
- چطوری؟

369
00:26:30,672 --> 00:26:33,342
همون قدیمی
اوه متی به من می گوید که تو قلبش را شکستی.

370
00:26:33,509 --> 00:26:36,095
- مامان
- شوخی کردم آرام باش

371
00:26:36,261 --> 00:26:37,888
او دختر برگشتی خود را پیدا کرد.

372
00:26:38,889 --> 00:26:41,850
خب برو عزیزم
هر چند که بسیاری از آنها خرید.

373
00:26:42,017 --> 00:26:44,937
فقط امیدوارم لیسانس 3 نگیرم.
در دبیرستان با او قرار گذاشت.

374
00:26:45,104 --> 00:26:47,689
چشمگیر نیست، هه. به هر شکلی.

375
00:26:50,526 --> 00:26:52,111
بسیار هیجان انگیز.

376
00:27:01,203 --> 00:27:03,205
دیمون:
اوه، من یک قرار بزرگ را برنامه ریزی کرده ام.

377
00:27:03,372 --> 00:27:06,625
این یک شام رمانتیک است، یک مکان خلوت،
جایی جنگلی

378
00:27:06,792 --> 00:27:08,961
تو منو به فکر وا میداری
باید بلیط بخرم

379
00:27:09,128 --> 00:27:12,422
خب تو مسئولی
شما همیشه می توانید آن را تقلب کنید.

380
00:27:13,924 --> 00:27:15,884
- مرد: فکر کردم خوب بود.
- مم

381
00:27:16,051 --> 00:27:17,761
ببخشید

382
00:27:20,389 --> 00:27:22,307
من چک معلم تاریخ را زدم.

383
00:27:22,516 --> 00:27:24,434
تو اینو میخوای
قبل یا بعد از اولین حضورت؟

384
00:27:24,601 --> 00:27:26,061
- حالت چطوره؟
- او چک می کند.

385
00:27:26,228 --> 00:27:28,564
چند تا بلیط سرعت.
با این حال، انبار خشن.

386
00:27:28,730 --> 00:27:31,233
همسرش گم شد
سالها پیش در کارولینای شمالی

387
00:27:31,441 --> 00:27:33,569
کارولینای شمالی؟

388
00:27:34,903 --> 00:27:38,073
- اون اسم داره؟
- آره ایزوبل.

389
00:27:40,534 --> 00:27:42,327
ایزوبل

390
00:27:58,468 --> 00:28:01,054
کارو
و لیسانس شماره 3 چیکار میکنی؟

391
00:28:01,263 --> 00:28:04,558
- آره، من یک لوله کش هستم.
- کارول: خوب، این فوق العاده نیست؟

392
00:28:04,766 --> 00:28:08,103
ما همیشه می توانستیم از لوله کش بیشتری استفاده کنیم.
در حال حرکت

393
00:28:08,604 --> 00:28:13,317
شماره 4، آلاریک سالتزمن.
عجب لقمه ای است

394
00:28:13,567 --> 00:28:16,320
- چیکار میکنی؟
- من معلم Mystic Falls high هستم.

395
00:28:16,904 --> 00:28:20,449
اوه، زیبایی و مغز، خانم ها.
این یکی نگهبانه

396
00:28:21,325 --> 00:28:22,409
چه چیزی را آموزش می دهید؟

397
00:28:22,576 --> 00:28:24,119
تاریخچه. کارول: تاریخ.

398
00:28:24,286 --> 00:28:26,622
اوه، خوب،
یک واقعیت جالب در مورد Mystic Falls به ما بدهید.

399
00:28:26,788 --> 00:28:27,956
یک چیز دیوانه.

400
00:28:32,085 --> 00:28:34,588
اوه، خب...

401
00:28:35,339 --> 00:28:38,467
او احتمالا بهترین داستان ها را ذخیره می کند
برای تاریخش

402
00:28:38,634 --> 00:28:43,347
و آخرین اما نه کم اهمیت ترین،
دیمون سالواتوره.

403
00:28:43,597 --> 00:28:47,643
- ما چیز زیادی در مورد شما نداریم.
- دیمون: خوب، من به سختی می توانم روی کارت قرار بگیرم.

404
00:28:47,851 --> 00:28:49,811
کارو
آیا شما سرگرمی دارید؟ دوست دارید سفر کنید؟

405
00:28:49,978 --> 00:28:55,442
اوه، آره لا، نیویورک.
چند سال پیش در کارولینای شمالی بودم.

406
00:28:55,609 --> 00:28:59,321
در واقع نزدیک پردیس دوک.
فکر کنم آلاریک در آنجا به مدرسه رفت.

407
00:28:59,488 --> 00:29:00,822
نکنه ریک؟

408
00:29:00,989 --> 00:29:03,867
آره، چون می دانم همسرت این کار را کرده است.

409
00:29:05,327 --> 00:29:07,037
یک بار با او مشروب خوردم.

410
00:29:07,788 --> 00:29:10,958
اون بود او دختر بزرگی بود.
آیا من هرگز این را به شما گفتم؟

411
00:29:11,959 --> 00:29:13,168
چون او بود...

412
00:29:14,753 --> 00:29:16,630
خوشمزه

413
00:29:16,797 --> 00:29:19,758
مم! Mm-mm-mm.

414
00:29:25,681 --> 00:29:28,684
- حالت خوبه؟
- من فقط به هوا نیاز دارم.

415
00:29:33,897 --> 00:29:35,232
النا

416
00:29:35,399 --> 00:29:37,985
او را کشت؟
دیمون خون آشامی بود که او را کشت؟

417
00:29:38,151 --> 00:29:40,195
من نمی دانم.
آنها هرگز جسد را پیدا نکردند.

418
00:29:40,362 --> 00:29:43,198
- اوه خدای من استفان
- میدونم، متاسفم.

419
00:29:43,365 --> 00:29:46,535
میخواستم بهت بگم ولی فقط...
می خواستم بیشتر بدانم.

420
00:29:46,702 --> 00:29:48,745
دلم براش سوخت...

421
00:29:48,912 --> 00:29:51,790
به امید اینکه این همه چیز کاترین
او را تغییر خواهد داد

422
00:29:52,291 --> 00:29:54,876
- من خیلی احمقم
- او ارتباط شما را نمی داند.

423
00:29:55,043 --> 00:29:58,880
- من به این فکر کردم که با او روبرو شوم، اما ...
- چرا از او محافظت می کنی؟

424
00:29:59,089 --> 00:30:03,677
چون تو تنها نیستی
به امید اینکه او واقعاً تغییر کند.

425
00:30:10,892 --> 00:30:12,686
اون مرد

426
00:30:13,603 --> 00:30:15,731
من آن مرد را بیرون از ترودی دیدم.

427
00:30:16,231 --> 00:30:18,817
برگرد داخل بیا

428
00:30:23,822 --> 00:30:29,077
و لیسانس شماره 3
به 37458 می رود.

429
00:30:29,244 --> 00:30:30,871
کلی: منم.

430
00:30:32,372 --> 00:30:35,250
اوه کلی دونوان. دوست داشتنی

431
00:30:37,044 --> 00:30:39,254
تو و لوله کش
باید خیلی لذت ببره

432
00:30:39,421 --> 00:30:41,923
تبریک میگم خانم دونوان.

433
00:30:42,090 --> 00:30:45,969
باشه بس کن دست از تلاش کردن بردار

434
00:30:46,219 --> 00:30:49,264
این کاری که داری انجام میدی، این کار قشنگه؟
تقلبی است.

435
00:30:49,431 --> 00:30:50,724
مثل تو، مثل مادرت.

436
00:30:50,891 --> 00:30:54,436
و به دلایلی، مت به آن علاقه پیدا کرد،
اما این بدان معنا نیست که من این کار را خواهم کرد.

437
00:30:54,603 --> 00:30:56,104
من تو را دوست ندارم، باشه؟

438
00:30:56,730 --> 00:30:59,274
پس به پسر لوله کش بگو من در بار خواهم بود.

439
00:31:02,903 --> 00:31:05,614
اوه آسان.
مثل بقیه بلیط بخر.

440
00:31:05,781 --> 00:31:06,865
آیا از آن لذت بردید؟

441
00:31:07,074 --> 00:31:09,826
- به آلریک سالتزمن مالیدن؟
- چی؟

442
00:31:09,993 --> 00:31:13,121
داشتم به این فکر می کردم که وجود دارد
چیزی قابل بازخرید در مورد شما

443
00:31:13,372 --> 00:31:15,999
- النا
- من اینجا چیزی از قلم افتاده؟

444
00:31:16,166 --> 00:31:18,794
یادم رفت قبلا ذکر کنم
وقتی داشتیم حرف میزدیم...

445
00:31:18,960 --> 00:31:20,962
درباره مادر تولدم،
اونی که منو رها کرد؟

446
00:31:22,547 --> 00:31:23,965
اسمش ایزوبل بود.

447
00:31:26,802 --> 00:31:28,678
برو جلو.

448
00:31:29,388 --> 00:31:32,307
به یاد بیاور که چگونه او را کشته ای.

449
00:31:43,693 --> 00:31:45,195
بیا برسونمت خونه

450
00:31:46,321 --> 00:31:48,615
- من یک پیام برای شما دارم.
- چی؟

451
00:31:48,782 --> 00:31:50,200
- تو کی هستی؟
- نگاه نکن

452
00:31:50,951 --> 00:31:53,453
- دیگه دنبال چی نگرد؟
- اون نمیخواد شما رو بشناسه

453
00:31:53,662 --> 00:31:56,164
اون نمیخواد باهات حرف بزنه

454
00:31:56,331 --> 00:31:58,208
- ایزوبل؟
- باید نگاه نکنی

455
00:31:58,792 --> 00:32:01,169
- می فهمی؟
- او زنده است؟

456
00:32:01,336 --> 00:32:02,712
یعنی او یک... است؟

457
00:32:02,963 --> 00:32:05,006
- او تحت اجبار است.
- می فهمی؟

458
00:32:11,221 --> 00:32:12,305
من در حال حاضر تمام شده است.

459
00:32:30,282 --> 00:32:32,617
بیا از اینجا برویم
بیا

460
00:32:34,077 --> 00:32:35,871
سه هفت شش چهار نه.

461
00:32:37,414 --> 00:32:39,416
- اون منم
- کارول: تبریک می گویم.

462
00:32:39,624 --> 00:32:41,668
زن: اوه، نه من.

463
00:32:43,712 --> 00:32:47,382
و لیسانس شماره 5،
دیمون سالواتوره.

464
00:32:48,425 --> 00:32:51,178
سه هفت پنج پنج دو.

465
00:32:51,386 --> 00:32:54,222
اوه، شما به آن نگاه می کنید؟
سه هفت پنج پنج دو.

466
00:32:54,431 --> 00:32:56,057
چه شانسی وجود دارد؟ من

467
00:32:56,224 --> 00:32:57,642
زن:

468
00:32:58,143 --> 00:32:59,895
کجا رفت؟

469
00:33:00,395 --> 00:33:02,647
بعدا بهت زنگ میزنم

470
00:33:06,359 --> 00:33:08,945
فکر نمیکنی وقتشه
این مزخرفات خون آشام را رها کنیم؟

471
00:33:09,112 --> 00:33:11,740
تحقیق، سفرها.
تبدیل شده به یک وسواس

472
00:33:11,907 --> 00:33:15,076
- این برای من مهم است، ریک.
- چرا؟ چرا اینقدر مهم است؟

473
00:33:15,243 --> 00:33:17,704
برام توضیح بده
یعنی به من بفهمان.

474
00:33:22,834 --> 00:33:25,462
منظورم این است که چه فایده ای دارد؟
تو بچه نمیخوای

475
00:33:25,629 --> 00:33:28,256
شما به سختی در خانه هستید.
من می خواهم ما مردم عادی باشیم.

476
00:33:28,423 --> 00:33:34,554
شاید من نمی خواهم.
شاید من بیشتر بخواهم.

477
00:33:40,727 --> 00:33:42,062
اینجا رفتیم، خانه شیرین.

478
00:33:42,229 --> 00:33:45,065
صبر کن چرا برگشتیم اینجا؟
آماده رفتن نبودم

479
00:33:45,232 --> 00:33:46,858
آره تو بودی مامان

480
00:33:50,487 --> 00:33:53,823
- تو بهترینی، متی.
- میدونم

481
00:33:54,032 --> 00:33:58,161
من ... متاسفم ...

482
00:33:58,620 --> 00:33:59,955
من خیلی وقته رفته بودم

483
00:34:03,083 --> 00:34:04,751
واقعا چرا خونه ای مامان؟

484
00:34:08,672 --> 00:34:10,340
این پیت است.

485
00:34:10,882 --> 00:34:13,218
او رفته است. و همش تقصیر منه

486
00:34:13,385 --> 00:34:16,346
- من این کار را کردم. من همیشه انجامش می دهم.
- نه مامان.

487
00:34:16,555 --> 00:34:18,640
تقصیر تو نیست

488
00:34:24,271 --> 00:34:25,981
تو تنها چیزی هستی که برای من باقی مانده

489
00:34:28,275 --> 00:34:29,985
لطفا من را ترک نکن

490
00:34:31,736 --> 00:34:33,530
من هیچ جا نمی روم.

491
00:34:56,428 --> 00:34:59,472
واقعا اینقدر احمق هستی؟

492
00:35:04,311 --> 00:35:05,645
حدس بزن

493
00:35:15,280 --> 00:35:17,449
شما می خواهید سهام را زمین بگذارید؟

494
00:35:19,659 --> 00:35:21,202
- این شجاعت است.
- ایزوبل کجاست؟

495
00:35:22,245 --> 00:35:23,288
چه کار کرده ای؟

496
00:35:23,455 --> 00:35:26,416
میخوای بهت بگم کشتمش؟
آیا این شما را خوشحال می کند؟

497
00:35:26,625 --> 00:35:29,085
- میدونی چی شد
- دیدم بهش غذا میدی

498
00:35:29,252 --> 00:35:31,296
بله، انجام دادم. و من دروغ نگفتم

499
00:35:33,048 --> 00:35:34,466
او خوشمزه بود.

500
00:35:35,300 --> 00:35:36,676
پسر یک... اوه.

501
00:35:38,470 --> 00:35:40,597
اوه، بیا
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

502
00:35:40,805 --> 00:35:44,267
تصور نیست؟
هرگز به این امکان فکر نکردید؟

503
00:35:46,394 --> 00:35:48,313
او را چرخاندم.

504
00:35:49,648 --> 00:35:51,232
- -چرا؟
-اون اومد سمتم

505
00:35:51,399 --> 00:35:53,610
همه رقت انگیز، به دنبال خون آشام ها.

506
00:35:53,777 --> 00:35:55,487
اما چیزی در مورد او وجود داشت.

507
00:35:55,654 --> 00:36:00,116
- چیزی که دوست داشتم، چیز خاصی.
-تو چون دوستش داشتی اونو چرخوندی؟

508
00:36:00,283 --> 00:36:04,329
نه من باهاش ​​خوابیدم چون دوستش داشتم.
من او را برگرداندم چون او از من التماس کرد.

509
00:36:08,124 --> 00:36:10,502
اما شما هم این را می دانستید، نه؟ هوم

510
00:36:10,919 --> 00:36:14,881
من حدس می زنم او در خانه خوشحال نبود.
به طور کلی از زندگی راضی نبود.

511
00:36:15,090 --> 00:36:16,675
از تو راضی نبود

512
00:36:21,888 --> 00:36:23,431
- این شرم آور است.
- اوه!

513
00:36:23,598 --> 00:36:26,810
ما ارواح خویشاوندیم،
رها شده توسط زنانی که دوستشان داریم

514
00:36:26,976 --> 00:36:28,687
عشق نافرجام بد است

515
00:36:31,147 --> 00:36:33,024
- Soundshkelgotalung.
- اوه

516
00:36:33,191 --> 00:36:35,527
یعنی باید اینجا بشینم
و مردن تو را تماشا کن

517
00:37:24,576 --> 00:37:26,244
چه اتفاقی افتاد؟

518
00:37:26,411 --> 00:37:28,830
- چیکار کردی؟
- چیکار کنم؟ او به من حمله کرد.

519
00:37:31,332 --> 00:37:33,752
- دیمون
- تنها کاری که کردم این بود که حقیقت را به او گفتم.

520
00:37:33,918 --> 00:37:37,839
همسرش دیگر او را نمی خواست.
تقصیر من نیست که نتونست از پسش بر بیاد

521
00:37:38,006 --> 00:37:40,925
- مثل اینکه با کاترین کار می کردی؟
- من خوب باهاش ​​کنار میام.

522
00:37:42,761 --> 00:37:44,846
میدونی چیه؟

523
00:37:45,013 --> 00:37:47,474
ایزوبل به سمت من آمد. او مرا پیدا کرد.

524
00:37:47,682 --> 00:37:50,643
و اگر او با النا نسبت دارد،
او با کاترین رابطه دارد.

525
00:37:50,852 --> 00:37:54,022
شاید کاترین او را نزد من فرستاده است.

526
00:37:54,189 --> 00:37:57,025
بس کن
شما مجبور نیستید به جستجو ادامه دهید.

527
00:37:57,525 --> 00:37:59,652
نمی تواند تصادفی باشد
که ایزوبل به دنبال من بود.

528
00:37:59,819 --> 00:38:01,863
میلی متر. نمی تواند.

529
00:38:03,323 --> 00:38:04,991
فکر می کنم شما به این موضوع رسیدگی می کنید؟

530
00:38:36,689 --> 00:38:39,234
چه اتفاقی افتاد؟ چه خبر است؟

531
00:38:39,442 --> 00:38:40,527
تو فقط بودی...

532
00:38:43,238 --> 00:38:45,365
آیا دیمون شما را برگرداند؟

533
00:38:46,199 --> 00:38:48,076
نه، من، اوه...

534
00:38:48,243 --> 00:38:51,246
من رفتم دنبالش و بعد اون...
او به من چاقو زد.

535
00:38:51,412 --> 00:38:53,665
نه، شما باید خون خون آشام داشته باشید
در سیستم شما

536
00:38:53,832 --> 00:38:56,209
- یکی بهت داده.
- نه، این ...

537
00:38:57,335 --> 00:39:00,380
- چیز دیگری است.
- پس چطور؟

538
00:39:05,844 --> 00:39:07,679
ایزوبل

539
00:39:08,721 --> 00:39:10,265
هدایای شگفت انگیز منصفانه نیستند

540
00:39:10,431 --> 00:39:12,934
من همیشه احساس بدی دارم
برای اینکه چیزی بهت نرسیده

541
00:39:13,101 --> 00:39:14,769
فقط بازش کن

542
00:39:15,270 --> 00:39:18,940
اوه، این یک جواهر بزرگ است.

543
00:39:19,107 --> 00:39:22,694
می دانم، مسخره است.
فقط به مردم بگویید که این یک میراث خانوادگی است.

544
00:39:22,902 --> 00:39:25,113
- هیچ کس آن را زیر سوال نمی برد.
- اینو از کجا آوردی؟

545
00:39:25,280 --> 00:39:26,990
اگه بهت میگفتم بهم میخندی

546
00:39:28,491 --> 00:39:31,077
اما قول بده
که همیشه آن را بپوشی

547
00:39:31,286 --> 00:39:35,248
این شما را از همه چیز محافظت می کند
که در شب دست انداز می شوند.

548
00:39:35,415 --> 00:39:37,375
حلقه ای برای دفع شیاطین، ها؟

549
00:39:37,584 --> 00:39:39,502
در نظر بگیرید...

550
00:39:39,878 --> 00:39:42,213
نشانه عشق و محبت من...

551
00:39:42,380 --> 00:39:46,134
و اگر هیچ چیز دیگری،
یک معذرت خواهی برای دیوانه بودن

552
00:39:46,634 --> 00:39:49,137
خب تو قطعا دیوونه ای

553
00:39:49,304 --> 00:39:52,932
من خودخواه هستم و وسواس دارم
و من یک همسر وحشتناک هستم.

554
00:39:54,642 --> 00:39:55,894
اما تو به هر حال دوستم داری

555
00:39:57,562 --> 00:39:59,230
بله، من انجام می دهم.

556
00:40:01,274 --> 00:40:03,568
این حلقه از من محافظت کرد.

557
00:40:08,823 --> 00:40:09,949
این غیر ممکن است.

558
00:40:11,784 --> 00:40:13,161
من می دانم.

559
00:40:51,699 --> 00:40:53,826
زن: مشکلی بود؟

560
00:40:55,954 --> 00:40:58,998
او را پیدا کردی؟ چه خبر است؟

561
00:40:59,165 --> 00:41:00,833
ایزوبل؟

562
00:41:29,153 --> 00:41:31,197
مروارید. هارپر است.

563
00:41:35,660 --> 00:41:38,496
خوشحالم که ما را پیدا کردی خانم گیبون؟

564
00:41:39,330 --> 00:41:42,583
این آقا یکی از دوستان من است.
ممکن است او وارد شود؟

565
00:41:42,750 --> 00:41:47,213
هر دوست پرل دوست من است.
لطفا انجام دهید، وارد شوید.

566
00:41:48,548 --> 00:41:50,675
آنابل، لطفا در را ببند.