1 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 العداد الغريب 2 2 00:00:55,820 --> 00:00:58,830 فقط انتظر. حان دوري الآن. 3 00:01:13,300 --> 00:01:14,380 دعونا ننهي الأمر الآن. 4 00:01:18,640 --> 00:01:19,720 لا! 5 00:01:30,730 --> 00:01:31,770 دو هوي. 6 00:01:31,860 --> 00:01:33,320 استيقظ يا دو هوي. 7 00:01:33,400 --> 00:01:34,530 ابق معي يا دو هوي. 8 00:01:35,820 --> 00:01:36,780 ماذا جرى؟ 9 00:01:38,360 --> 00:01:40,200 لقد أردت إنهاء الأمور. 10 00:02:08,850 --> 00:02:10,060 السيد هوانج. 11 00:02:20,740 --> 00:02:22,490 أعتقد أنك اشتقت لي بعد كل شيء. 12 00:02:23,410 --> 00:02:24,490 أولا، 13 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 اسمحوا لي أن أقتلها. ثم سوف أهنئك. 14 00:02:31,500 --> 00:02:33,750 اعتقدت أننا سنكون معا إلى الأبد. 15 00:02:33,840 --> 00:02:35,340 ماذا تفعل؟ 16 00:02:36,170 --> 00:02:41,050 إذا كنت مصراً على تركي، ثم لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 17 00:02:43,180 --> 00:02:44,680 لكنك ثمين جداً بالنسبة لي 18 00:02:46,060 --> 00:02:47,480 لمجرد تسليمها لهم. 19 00:02:50,810 --> 00:02:51,850 عليك اللعنة. 20 00:02:53,520 --> 00:02:54,480 لذا؟ 21 00:02:55,730 --> 00:02:59,950 هل ستقتلني؟ ثم تستهلكني؟ 22 00:03:00,030 --> 00:03:02,320 فقط أعتقد ذلك سوف تعيش بداخلي. 23 00:03:04,330 --> 00:03:06,290 شكرا لقوتك مقدما. 24 00:03:26,720 --> 00:03:27,770 دو هوي. 25 00:04:17,860 --> 00:04:19,070 قالت أنها كانت في مكان قريب. 26 00:04:21,440 --> 00:04:22,820 هناك! 27 00:04:25,280 --> 00:04:26,280 ها نا! 28 00:04:30,870 --> 00:04:31,700 ها نا! 29 00:04:32,660 --> 00:04:33,960 ها نا! 30 00:04:35,710 --> 00:04:37,210 من فضلك أنقذه. 31 00:04:37,290 --> 00:04:39,000 من فضلك احفظ دو هوي! 32 00:04:40,710 --> 00:04:41,710 ماذا حدث؟ 33 00:05:11,330 --> 00:05:13,660 والآن هناك صراع بين هذين الاثنين. 34 00:05:14,410 --> 00:05:16,330 السيد هوانج وتلك المرأة جيلي. 35 00:05:16,420 --> 00:05:19,000 بالمناسبة، سيد هوانج، أعني... 36 00:05:19,090 --> 00:05:20,000 بيل جوانج، أليس كذلك؟ 37 00:05:20,750 --> 00:05:24,380 أليس هذا أمرا جيدا أنه وجيلي يتقاتلان؟ 38 00:05:24,510 --> 00:05:26,090 دع أحد الأعداء يخرج الآخر. 39 00:05:26,180 --> 00:05:28,640 لا، قد يبدو الأمر مناسبًا الآن. 40 00:05:29,390 --> 00:05:33,350 ولكن إذا قتلها وامتص قوتها، 41 00:05:33,430 --> 00:05:36,390 قد يصبح قويا جدا لكي نستدعي. 42 00:05:37,060 --> 00:05:40,190 لم تتمكن ها نا من تحديد مكانهم، أليس كذلك؟ 43 00:05:40,270 --> 00:05:44,070 لقد كان وضعا خطيرا. لقد كانت ضد اثنين من الأرواح الشريرة. 44 00:05:44,650 --> 00:05:47,110 لو أنها لم تستخدم التحريك النفسي، 45 00:05:47,200 --> 00:05:49,450 من المحتمل أنها لم تكن لتهرب مع دو هوي. 46 00:05:49,530 --> 00:05:53,740 لقد بحثنا في المدينة بأكملها. 47 00:05:54,540 --> 00:05:58,120 فلماذا لم تتمكن من شمهم؟ 48 00:05:58,210 --> 00:06:01,920 أنا أبذل قصارى جهدي. 49 00:06:02,000 --> 00:06:03,340 ما هو الخطأ في أنفي؟ 50 00:06:04,670 --> 00:06:06,380 هل لا يزال لا يعمل بشكل صحيح؟ 51 00:06:07,220 --> 00:06:08,130 أخبرني. 52 00:06:08,220 --> 00:06:11,140 أنت تنظف أنفك بانتظام، أليس كذلك؟ 53 00:06:11,220 --> 00:06:13,720 أنت تراهن. حتى أنني نتفت شعر أنفي. 54 00:06:17,020 --> 00:06:18,100 -يا. -نعم؟ 55 00:06:18,850 --> 00:06:19,980 لماذا فعلت ذلك؟ 56 00:06:20,060 --> 00:06:22,320 لا تعلم كنت في حاجة إليها للرائحة بشكل صحيح؟ 57 00:06:22,400 --> 00:06:24,070 -بجد؟ -هاي، دعني أرى. 58 00:06:24,150 --> 00:06:25,650 كم كنت نتف؟ 59 00:06:25,740 --> 00:06:27,490 -كلهم. -لقد ذهبوا جميعا. 60 00:06:27,570 --> 00:06:30,240 فكرت في شعر الأنف كانوا يعيقون الطريق. 61 00:06:31,280 --> 00:06:32,870 سيكون بخير. 62 00:06:33,450 --> 00:06:36,700 دعونا نراقبه وأخذه إلى المنزل قبل أن يفوت الأوان. 63 00:06:37,790 --> 00:06:39,080 شكرا لك، السيدة تشو. 64 00:06:41,080 --> 00:06:47,720 وأما عن ذكراه لقد مسحت كل ذكريات جيلي. 65 00:06:48,340 --> 00:06:51,220 ولكن لن يكون مرتبكا عندما يستيقظ؟ 66 00:06:51,300 --> 00:06:52,930 لن يتذكر أي شيء. 67 00:06:53,600 --> 00:06:56,310 سأبذل قصارى جهدي لتسوية ذلك. 68 00:06:59,850 --> 00:07:03,440 لذلك لن يندهش عندما يستيقظ. 69 00:07:05,190 --> 00:07:07,940 سأقوم بتسوية كل شيء. 70 00:07:10,660 --> 00:07:11,490 كل شئ؟ 71 00:07:50,900 --> 00:07:51,900 ها نا. 72 00:07:52,660 --> 00:07:54,320 دو هوي، هل أنت مستيقظ؟ 73 00:07:56,030 --> 00:07:58,410 لا، لا يمكنك الاستيقاظ بعد. اضطجع. 74 00:07:59,620 --> 00:08:01,000 ماذا حدث؟ 75 00:08:01,830 --> 00:08:02,920 أين أنا-- 76 00:08:05,670 --> 00:08:07,340 ماذا حدث لوجهك؟ 77 00:08:10,170 --> 00:08:12,170 ذاكرتي غامضة. 78 00:08:13,050 --> 00:08:16,680 أتذكر أنك كنت في خطر. 79 00:08:19,310 --> 00:08:20,270 أنت على حق. 80 00:08:21,640 --> 00:08:23,020 لقد أنقذتني. 81 00:08:24,230 --> 00:08:25,400 أنت بصحة جيدة. 82 00:08:28,110 --> 00:08:28,980 أنت فقط… 83 00:08:30,940 --> 00:08:32,030 دخلت… 84 00:08:33,740 --> 00:08:34,950 حادث صغير. 85 00:08:35,740 --> 00:08:37,660 لقد انهارت أثناء محاولتك إنقاذي. 86 00:08:38,160 --> 00:08:41,450 والحمد لله أنه حدث بالقرب من منزلي، لذلك أحضرتك إلى هنا. 87 00:08:42,290 --> 00:08:43,870 كان هناك حادث؟ 88 00:08:47,170 --> 00:08:48,840 دو هوي، تذكر ذلك المطعم... 89 00:08:50,760 --> 00:08:53,800 الذي أردنا الذهاب إليه، لكن لم نتمكن؟ 90 00:08:53,880 --> 00:08:55,050 نعم. 91 00:08:55,130 --> 00:08:57,260 أود الذهاب إلى هناك. 92 00:08:57,970 --> 00:08:59,100 حقًا؟ 93 00:09:00,510 --> 00:09:03,060 لقد حجزت تذاكر لمسرحية أيضاً في اليوم. 94 00:09:03,140 --> 00:09:04,190 يمين؟ 95 00:09:05,060 --> 00:09:08,150 -سأحجز لهم هذه المرة. دعونا مشاهدته. -لا، اسمح لي. 96 00:09:09,730 --> 00:09:11,150 هل حقا سنذهب معا؟ 97 00:09:13,990 --> 00:09:16,070 لا أستطيع أن أصدق أنك تقول ذلك. 98 00:09:19,580 --> 00:09:21,330 إنه شعور سريالي للغاية. 99 00:09:24,370 --> 00:09:26,250 لقاء بك… 100 00:09:28,420 --> 00:09:30,380 ورؤيتك تبتسم مرة أخرى. 101 00:09:32,880 --> 00:09:34,670 والحقيقة أنني كنت أصلي كل يوم.. 102 00:09:36,630 --> 00:09:38,180 أنني سألتقي بك مرة أخرى. 103 00:09:39,970 --> 00:09:41,560 لقد كانت فترة قصيرة، ولكنني… 104 00:09:43,560 --> 00:09:45,390 لقد كنت سعيدًا جدًا بفضلك. 105 00:09:45,940 --> 00:09:46,810 تمام. 106 00:09:48,480 --> 00:09:50,440 سوف تشعر بتحسن بعد أخذ قيلولة. 107 00:09:53,940 --> 00:09:56,490 لن تكون في خطر بسببي بعد الآن. 108 00:10:01,490 --> 00:10:02,830 شكرا لك على كل شيء. 109 00:11:39,220 --> 00:11:40,170 عليك اللعنة. 110 00:11:43,300 --> 00:11:44,220 عليك اللعنة. 111 00:11:48,060 --> 00:11:49,270 عليك اللعنة! 112 00:11:50,230 --> 00:11:51,440 هوانج بيل جوانج. 113 00:11:53,900 --> 00:11:56,730 ماذا يجب أن أفعل معك حتى أتمكن من التوقف عن الشعور غزر؟ 114 00:12:02,570 --> 00:12:03,530 عليك اللعنة. 115 00:12:07,200 --> 00:12:09,620 لا أستطيع أن أصدق أن تلك العاهرة أصبحت مفيدة. 116 00:12:21,800 --> 00:12:23,380 لقد قامت من بين الأموات. 117 00:12:26,720 --> 00:12:30,020 وهذا يعني أنها حصلت على قوتها بعد ذلك. 118 00:12:32,850 --> 00:12:35,310 ماذا قبلت لتعود إلى الحياة؟ 119 00:12:38,820 --> 00:12:39,650 عليك اللعنة. 120 00:13:01,920 --> 00:13:03,090 لقد فزت بالكثير. 121 00:13:38,000 --> 00:13:40,880 دو ري مي فا سول لا تي دو أكاديمية البيانو الكلاسيكية 122 00:14:14,450 --> 00:14:15,410 السيد بارك. 123 00:14:17,460 --> 00:14:18,750 مرحبًا. 124 00:14:19,460 --> 00:14:21,290 سيد بارك، لقد تدربت كثيرًا. 125 00:14:21,380 --> 00:14:22,800 لا، لقد تدربت أكثر منك. 126 00:14:27,720 --> 00:14:29,340 لقد تدربت أكثر من 1000 مرة. 127 00:14:29,430 --> 00:14:31,050 لقد تدربت أكثر من 2000 مرة. 128 00:14:31,140 --> 00:14:32,850 -مستحيل! -ذلك عدة مرات؟ 129 00:14:38,850 --> 00:14:39,690 يا إلهي. 130 00:14:41,560 --> 00:14:43,820 هل ها نا ما زالت ليست هنا بعد؟ 131 00:14:44,570 --> 00:14:46,190 الإفطار جاهز تقريبًا. 132 00:14:46,280 --> 00:14:48,110 أنا قلقة عليها. 133 00:14:48,200 --> 00:14:50,240 لن يكون من السهل نسيانه. 134 00:14:52,070 --> 00:14:55,240 بدت سعيدة جدا عندما كانت معه. 135 00:14:55,330 --> 00:14:57,540 يبدو أنها تحبه كثيرًا أيضًا. 136 00:14:57,620 --> 00:14:58,580 يمين. 137 00:15:02,290 --> 00:15:03,380 ماذا ترتدي؟ 138 00:15:04,090 --> 00:15:07,340 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ لماذا أنتم جميعاً مغرورون هذا الصباح؟ 139 00:15:07,420 --> 00:15:09,050 أنا لست كذلك. 140 00:15:09,130 --> 00:15:14,100 هذه هي الطريقة التي أرتدي ملابسي عادة. أنت لا تعرفني على الإطلاق. 141 00:15:14,890 --> 00:15:17,600 بالمناسبة، أين ها نا؟ 142 00:15:18,180 --> 00:15:19,020 جيز. 143 00:15:19,100 --> 00:15:21,190 يا إلهي، أنت متوحش. 144 00:15:21,270 --> 00:15:22,560 أنظر إليك. 145 00:15:22,650 --> 00:15:25,440 هل تأخذ حزنها كفرصة؟ 146 00:15:25,520 --> 00:15:27,940 أنت أكثر حسابية مما اعتقدت. 147 00:15:28,030 --> 00:15:28,900 أنت. 148 00:15:28,990 --> 00:15:30,070 جوك بونج! 149 00:15:30,150 --> 00:15:30,990 ما هذا؟ 150 00:15:32,610 --> 00:15:34,120 خذ هذا قبالة هذه اللحظة. 151 00:15:34,200 --> 00:15:35,030 لماذا؟ 152 00:15:35,120 --> 00:15:37,200 أنا قلقة من أن هذا سيذكر ها نا بدو هوي. 153 00:15:37,290 --> 00:15:38,290 تلك النوتات الموسيقية... 154 00:15:38,910 --> 00:15:41,210 -عجل. -هل هي حقا، رغم ذلك؟ 155 00:15:43,880 --> 00:15:44,920 السيدة تشو. 156 00:15:46,340 --> 00:15:48,130 دعونا لا نأكل ذلك اليوم. 157 00:15:48,210 --> 00:15:50,010 ولم لا؟ 158 00:15:50,630 --> 00:15:52,300 يبدأ Doraji وDo-hwi بحرف D. 159 00:15:52,380 --> 00:15:54,970 هذا ليس جيدا. سوف آخذه بعيدا. 160 00:15:55,050 --> 00:15:56,970 هل عليك حقا أن؟ 161 00:15:58,220 --> 00:16:00,230 إذن هل ينبغي لنا أن نأخذ هذا بعيدا أيضا؟ 162 00:16:00,310 --> 00:16:01,940 يبدو وكأنه لوحة المفاتيح. 163 00:16:02,020 --> 00:16:04,270 -لا. -خذ هذا بعيدا. 164 00:16:05,860 --> 00:16:08,530 في تلك الحالة، لماذا نتناول حساء الدجاج؟ 165 00:16:08,610 --> 00:16:10,690 سوف يجعلها تفكر من الطبق الذي تناولناه في ذلك اليوم. 166 00:16:10,780 --> 00:16:11,650 -لا. -أنت على حق. 167 00:16:11,740 --> 00:16:12,570 آسف، لقد تأخرت. 168 00:16:12,650 --> 00:16:13,950 -يا! -إنها هنا! 169 00:16:14,030 --> 00:16:14,950 يا! 170 00:16:20,330 --> 00:16:21,910 ما خطبك يا رفاق؟ 171 00:16:23,120 --> 00:16:25,500 -ظهري يقتلني. -هل أنت بخير؟ 172 00:16:25,580 --> 00:16:26,920 -سوف أغير ملابسي. -تمام. 173 00:16:27,000 --> 00:16:28,420 ما مشكلة ظهرك؟ 174 00:16:28,500 --> 00:16:29,340 -يا إلهي. -ما هذا؟ 175 00:16:29,420 --> 00:16:31,340 هل جاء شخص ما؟ 176 00:16:32,220 --> 00:16:33,090 عجل! 177 00:16:34,760 --> 00:16:36,220 مهلا، خذهم بعيدا. 178 00:16:43,940 --> 00:16:46,360 ألم تقل كنا نتناول حساء الدجاج اليوم؟ 179 00:16:47,520 --> 00:16:49,820 حسنا، كما ترى... 180 00:16:49,900 --> 00:16:53,990 لقد كان مو تاك يشتهي الراميون منذ هذا الصباح. 181 00:16:54,070 --> 00:16:55,360 لهذا السبب. يمين؟ 182 00:16:55,450 --> 00:16:56,700 لماذا… 183 00:16:56,780 --> 00:16:57,950 صحيح. 184 00:16:58,450 --> 00:17:02,660 هناك أيام تستيقظ فيها وأنت تشتهي الراميون. 185 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 يمين؟ 186 00:17:04,330 --> 00:17:06,080 ماذا؟ يمين. 187 00:17:06,170 --> 00:17:07,420 بالمناسبة، 188 00:17:07,500 --> 00:17:10,000 - يبدو الهواء منتعشًا جدًا هذا الصباح. -من المؤكد أنه كذلك. 189 00:17:10,090 --> 00:17:12,510 في يوم مثل هذا، يجب أن نستمع إلى بعض الموسيقى. 190 00:17:12,590 --> 00:17:13,840 -نعم. -نعم. 191 00:17:13,920 --> 00:17:16,680 -دعونا نستمع إلى بعض الموسيقى أثناء تناول الطعام. -يمين. 192 00:17:16,760 --> 00:17:18,260 جديلة الموسيقى. 193 00:17:20,390 --> 00:17:21,810 أطفئ ذلك! 194 00:17:26,230 --> 00:17:29,310 هذا يكفي. أنا بخير. 195 00:17:29,400 --> 00:17:31,110 لا تكذب. 196 00:17:31,190 --> 00:17:33,650 -عندما يتعلق الأمر بالحب-- -الأمر ليس كذلك. 197 00:17:35,030 --> 00:17:36,160 سيكون Do-hwi بخير أيضًا. 198 00:17:36,240 --> 00:17:37,320 وسأكون بخير. 199 00:17:38,820 --> 00:17:40,370 لذلك لا تقلق بشأني. 200 00:17:41,540 --> 00:17:44,000 إذا كنت بخير حقًا، 201 00:17:45,000 --> 00:17:46,920 -ثم هل يمكننا الحصول على الدجاج-- -هيا. 202 00:17:51,960 --> 00:17:52,800 يمين. 203 00:17:53,300 --> 00:17:54,720 مخبأ الأرواح الشريرة... 204 00:17:56,680 --> 00:17:58,510 هل تمكنت من قراءة شيء ما؟ 205 00:17:59,850 --> 00:18:01,310 لم يكن الأمر واضحا. 206 00:18:02,430 --> 00:18:03,850 لكن مخبأهم... 207 00:18:07,060 --> 00:18:09,350 بدت نظيفة ومرتبة قليلاً. 208 00:18:10,150 --> 00:18:12,520 لقد شعرت وكأنه منتجع فاخر أو فندق. 209 00:18:31,960 --> 00:18:33,250 أنا لا أشم رائحة أي شيء. 210 00:18:34,340 --> 00:18:36,420 هناك فنادق في أماكن أخرى أيضًا. 211 00:18:36,970 --> 00:18:38,680 دعونا التحقق منها واحدا تلو الآخر. 212 00:18:40,010 --> 00:18:41,510 واحدا تلو الآخر؟ 213 00:18:41,600 --> 00:18:43,470 بينما يبحث مو تاك عن لي تشونغ جاي، 214 00:18:43,560 --> 00:18:47,180 نحن بحاجة للبحث عن هوانج بيل جوانج. 215 00:18:52,610 --> 00:18:54,520 هذا المجنون هو وحش. 216 00:18:55,230 --> 00:18:57,190 إنه وحش مجنون. 217 00:18:57,990 --> 00:18:59,700 أستطيع أن أتفق. 218 00:19:00,490 --> 00:19:04,620 ولكن لماذا فعل هذا الوحش تعال للبحث عنك؟ 219 00:19:05,450 --> 00:19:10,500 لم تكن أنت الفاحص الطبي الخاص بـ "لي تشونغ جاي"؟ 220 00:19:12,670 --> 00:19:16,800 هل جاء ما جو سيوك من أجلك... 221 00:19:18,130 --> 00:19:19,800 بسبب لي تشونغ جاي؟ 222 00:19:21,010 --> 00:19:26,430 هذا هو الشيء الوحيد لديكما قواسم مشتركة. 223 00:19:26,520 --> 00:19:27,470 لا أعرف. 224 00:19:27,980 --> 00:19:29,730 أنا لا أعرف أي شيء! 225 00:19:31,520 --> 00:19:32,770 من فضلك... 226 00:19:34,190 --> 00:19:35,980 يرجى القبض على هذا الوحش. 227 00:19:36,820 --> 00:19:39,190 الرجاء مساعدتي. 228 00:19:39,280 --> 00:19:41,150 هل مازلت تلعب دور الغبي؟ 229 00:19:42,450 --> 00:19:44,950 أعلم أنك زوّرت نتيجة التشريح! 230 00:19:46,120 --> 00:19:47,660 أعلم أن لي تشونغ جاي... 231 00:19:49,450 --> 00:19:51,120 لا يزال على قيد الحياة. 232 00:19:56,960 --> 00:20:02,930 لقد شاركت أيضًا في خلق هذا الوحش. 233 00:20:04,510 --> 00:20:05,430 هل تعرف ذلك؟ 234 00:20:16,320 --> 00:20:17,190 أهلاً. 235 00:20:19,320 --> 00:20:21,030 كم هو معدلهم مرة أخرى؟ 236 00:20:21,570 --> 00:20:23,360 إنها 200 ألف وون في الساعة يا سيدي. 237 00:20:23,450 --> 00:20:25,740 يا إلهي، الحد الأدنى للأجور ارتفع بشكل كبير. 238 00:20:25,820 --> 00:20:27,080 ألا توافق؟ 239 00:20:27,160 --> 00:20:28,740 هل أنتم يا رفاق تدفعون الضرائب حتى؟ 240 00:20:29,580 --> 00:20:33,080 أعتقد أنهم سوف يقومون بعمل أفضل في خسارة رجال الشرطة أكثر مما فعل أولادنا. 241 00:20:34,120 --> 00:20:37,170 أيها الأحمق. ليس لدينا أي الأولاد. 242 00:20:37,250 --> 00:20:39,420 لقد كانوا جميعا إما قتل أو اعتقال. 243 00:20:39,500 --> 00:20:40,920 إذا قمت بعملك بشكل صحيح 244 00:20:41,010 --> 00:20:43,800 لن أضطر إلى إضاعة الوقت أموالي على هؤلاء الأجانب. 245 00:20:43,880 --> 00:20:45,140 أنا آسف يا سيدي. 246 00:20:49,560 --> 00:20:52,390 أنا مجنون بالفعل أنني اضطررت إلى إنفاق أموالي في مكان آخر. 247 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 يا إلهي. 248 00:20:54,440 --> 00:20:57,270 مهلا، كيف تسير الخطة ب؟ 249 00:20:57,360 --> 00:21:00,860 انها تسير على ما يرام. كل ما نحتاجه الآن هو أن تخبرنا بالتاريخ. 250 00:21:00,940 --> 00:21:02,280 جا مو تاك، أليس كذلك؟ 251 00:21:02,990 --> 00:21:05,950 يجب أن أتخلص من الحثالة من اعترض طريقي 252 00:21:06,030 --> 00:21:06,910 عليك اللعنة. 253 00:21:07,700 --> 00:21:08,910 ماذا؟ هنا. 254 00:21:09,660 --> 00:21:11,700 مرحبًا، ليم جاي يول. 255 00:21:11,790 --> 00:21:13,910 وقت طويل لا رؤية. 256 00:21:14,580 --> 00:21:15,750 أحسنت. يمكنك الذهاب. 257 00:21:16,830 --> 00:21:17,750 سيد. 258 00:21:19,710 --> 00:21:21,710 مهلا، كيف حالك؟ 259 00:21:22,800 --> 00:21:26,340 عليك اللعنة. يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك. 260 00:21:26,970 --> 00:21:29,100 لم يكن أنا حقًا، يا سيدي. 261 00:21:29,180 --> 00:21:33,060 أنا لا أعرف ذلك الشرطي أو لماذا استمرت تلك السيدة في ملاحقتي. 262 00:21:33,770 --> 00:21:34,980 من فضلك انقذني. 263 00:21:35,060 --> 00:21:37,650 لقد هربت من الموقع بالصدفة. 264 00:21:37,730 --> 00:21:38,730 أنا أعرف. 265 00:21:39,690 --> 00:21:41,020 أنا أعلم، حسنا؟ 266 00:21:41,110 --> 00:21:43,150 أعلم أنك لم تحفر قبرك بنفسك 267 00:21:43,240 --> 00:21:45,030 لن تفعل ذلك. 268 00:21:45,110 --> 00:21:46,320 -يمين؟ -أنت على حق يا سيدي. 269 00:21:46,410 --> 00:21:47,490 لقد كنت مخلصًا-- 270 00:21:47,570 --> 00:21:48,410 ولكن لا يزال، 271 00:21:49,160 --> 00:21:52,410 عليك تنظيف الفوضى الخاصة بك. 272 00:21:54,290 --> 00:21:55,410 آسف؟ 273 00:22:00,250 --> 00:22:01,800 لقد ترك الباب مفتوحا. 274 00:22:31,870 --> 00:22:34,160 ذكرى وفاة الجدة 275 00:22:57,060 --> 00:22:58,440 لماذا أنت هنا؟ 276 00:22:58,520 --> 00:23:00,060 لماذا عدت؟ 277 00:23:00,150 --> 00:23:01,650 منزلك فوضوي جدا. 278 00:23:05,480 --> 00:23:06,990 اترك هذه اللحظة. 279 00:23:07,070 --> 00:23:08,530 يا إلهي. 280 00:23:08,610 --> 00:23:09,490 جيز. 281 00:23:13,450 --> 00:23:16,450 يجب أن تعتقد أنني مزحة حيث يمكنك القتال. 282 00:23:17,330 --> 00:23:18,830 لكن هل ترى ندبة السكين هذه؟ 283 00:23:18,910 --> 00:23:20,710 يمكنني أن أفقد صوابي عندما أرى اللون الأحمر. 284 00:23:20,790 --> 00:23:21,790 هل تعرف ذلك؟ 285 00:23:23,250 --> 00:23:24,250 لو سمحت. 286 00:23:24,840 --> 00:23:25,800 يرجى البقاء على قيد الحياة. 287 00:23:26,920 --> 00:23:27,760 لو سمحت. 288 00:23:34,390 --> 00:23:35,390 دعني أرى. 289 00:23:38,270 --> 00:23:41,270 لقد كانت المرة الأولى لي، لذلك لا يزال يترك ندبة. 290 00:23:42,400 --> 00:23:44,190 اعتقدت أنني تخلصت من كل شيء. 291 00:23:45,730 --> 00:23:46,820 ماذا؟ 292 00:23:46,900 --> 00:23:49,400 ألست جائعا؟ اجلس. 293 00:23:50,150 --> 00:23:50,990 يجب أن تذهب. 294 00:23:53,450 --> 00:23:55,120 أعواد البخور 295 00:23:56,410 --> 00:23:59,750 اليوم هو الذكرى السنوية بوفاة جدتك؟ 296 00:24:20,230 --> 00:24:21,140 هنا. 297 00:24:22,810 --> 00:24:24,690 يا إلهي، هذا ليس مثلك. 298 00:24:31,990 --> 00:24:34,070 يا إلهي، هذا منعش. 299 00:24:44,170 --> 00:24:45,960 نحن لسنا بحاجة إلى كل هذا الطعام. 300 00:24:46,880 --> 00:24:51,340 الشيء الوحيد احتياجات جدتي هي ماكجولي. 301 00:24:52,920 --> 00:24:55,220 هل تفتقدها؟ 302 00:25:03,940 --> 00:25:04,890 احصل على هذا. 303 00:25:04,980 --> 00:25:06,690 ما مشكلتك؟ هل أنت مجنون؟ 304 00:25:06,770 --> 00:25:09,820 تناول بعض الطعام وتناول الطعام معها. 305 00:25:13,740 --> 00:25:14,570 إنه لذيذ، أليس كذلك؟ 306 00:25:24,000 --> 00:25:25,330 كيف حصلت على تلك الندبة... 307 00:25:27,130 --> 00:25:28,380 على معدتك؟ 308 00:25:29,170 --> 00:25:30,500 هذا واضح. 309 00:25:30,590 --> 00:25:32,130 لقد كنت في معركة بالسكين. 310 00:25:34,670 --> 00:25:40,890 طفل أعرفه تعرض للطعن أثناء إنقاذ شخص ما. 311 00:25:43,520 --> 00:25:45,980 لماذا يكون احمق وتفعل شيئا من هذا القبيل؟ 312 00:25:46,940 --> 00:25:49,650 ربما كان رد فعل جسده قبل أن يتمكن حتى من التفكير. 313 00:25:50,480 --> 00:25:52,360 كان لديه قلب طيب. 314 00:25:55,490 --> 00:25:56,320 لذا؟ 315 00:25:57,030 --> 00:25:58,620 ماذا يفعل الآن؟ 316 00:26:00,030 --> 00:26:01,410 ربما مات. 317 00:26:02,080 --> 00:26:04,870 يميل الأشخاص الفضوليون إلى الموت مبكرًا. 318 00:26:04,950 --> 00:26:06,040 أنت مخطئ. 319 00:26:06,790 --> 00:26:08,460 إنه على قيد الحياة وبصحة جيدة. 320 00:26:12,380 --> 00:26:16,170 الحياة ليست كلها غير عادلة. 321 00:26:16,880 --> 00:26:21,300 هناك أناس طيبون أكثر من الأشرار. 322 00:26:21,390 --> 00:26:23,600 لكنك لا تعرف ذلك. 323 00:26:25,020 --> 00:26:26,310 للعيش… 324 00:26:30,690 --> 00:26:32,940 الخير. ما خطبي؟ 325 00:26:41,660 --> 00:26:42,490 لا... 326 00:26:44,240 --> 00:26:45,580 لا تخبرني أنك… 327 00:26:49,000 --> 00:26:50,380 أنا آسف يا سيدة. 328 00:26:51,960 --> 00:26:53,290 لكني بحاجة للعيش. 329 00:26:56,300 --> 00:26:58,720 لماذا كان عليك العودة إلى هنا؟ 330 00:27:10,020 --> 00:27:10,980 مرحبًا. 331 00:27:12,020 --> 00:27:13,820 هذا أنا يا سيدي. 332 00:27:18,400 --> 00:27:20,030 نحن جاهزون. 333 00:27:20,110 --> 00:27:21,910 سوف نقضي على ذلك الشرطي أيضاً 334 00:27:22,620 --> 00:27:24,030 ثم نغادر. 335 00:27:24,120 --> 00:27:24,990 نعم يا سيدي. 336 00:27:27,410 --> 00:27:28,750 لا يصدق. 337 00:27:29,620 --> 00:27:31,120 يريد مني أن أخفض سعرهم. 338 00:27:34,540 --> 00:27:36,050 هل أنت مستيقظة يا سيدة؟ 339 00:27:45,890 --> 00:27:47,470 من هو ذلك الشرطي الذي تقرب منه؟ 340 00:27:48,980 --> 00:27:51,390 -مو تاك؟ -نعم، جا مو تاك. 341 00:27:51,480 --> 00:27:53,610 أخبره أن يأتي إلى هنا الآن. 342 00:27:53,690 --> 00:27:55,900 ثم سأعفيك. 343 00:27:57,610 --> 00:28:00,400 هل تريده أن يأتي إلى هنا؟ 344 00:28:00,490 --> 00:28:03,200 لقد سمعتني، أسرع. 345 00:28:03,280 --> 00:28:05,450 إنهم يتقاضون رسومًا منا بالساعة. 346 00:28:06,030 --> 00:28:07,160 إنه مبلغ ضخم. 347 00:28:09,200 --> 00:28:10,830 هل أنت متأكد؟ 348 00:28:13,580 --> 00:28:14,880 سوف تندم على ذلك. 349 00:28:18,300 --> 00:28:19,300 اتصل به. 350 00:28:26,970 --> 00:28:29,680 -مرحبا، السيدة تشو. -مو تاك، هذا أنا. 351 00:28:31,100 --> 00:28:34,400 -أريدك أن تأتي إلى هنا. -هنا؟ 352 00:28:34,480 --> 00:28:37,820 أين أنت بالضبط؟ أنا مشغول بالبحث في جميع ملاعب الغولف. 353 00:28:37,900 --> 00:28:41,780 نعم أنا أعلم. لكني أريدك أن تأتي إلى هنا. 354 00:28:41,860 --> 00:28:43,150 إنها حالة طوارئ. 355 00:29:00,960 --> 00:29:02,050 مو تاك. 356 00:29:18,270 --> 00:29:19,650 تعال. هذا يكفي. 357 00:29:34,370 --> 00:29:36,540 تعال. لماذا تفعل هذا؟ 358 00:29:38,210 --> 00:29:40,550 لماذا تسبب مشهدا في بلادنا؟ 359 00:29:41,250 --> 00:29:43,090 لا، ضع ذلك جانباً. 360 00:29:43,170 --> 00:29:45,380 رقم اذهب إلى هناك، حسنا؟ 361 00:29:45,470 --> 00:29:47,720 أفهم أن الأمر صعب لكسب المال، ولكن لا يزال. 362 00:29:53,140 --> 00:29:55,270 -ما أنت؟ -ما هذا؟ 363 00:30:09,950 --> 00:30:11,700 مهلا، البقاء مرة أخرى! 364 00:30:11,780 --> 00:30:14,290 تحرك بوصة وهي ميتة! 365 00:30:14,370 --> 00:30:16,620 لذا؟ هل سترتاح أكثر؟ 366 00:30:16,710 --> 00:30:19,420 أنا بخير. لقد استراحت بما فيه الكفاية. 367 00:30:25,260 --> 00:30:26,760 قلت لك أنك ستندم على ذلك. 368 00:30:36,390 --> 00:30:38,310 ما أنت؟ أنت لست إنساناً، أليس كذلك؟ 369 00:30:38,390 --> 00:30:41,520 إنهم التافهون مثلك الذين ليسوا بشرًا. 370 00:30:45,650 --> 00:30:47,320 من المحتمل أن يقتلك هذا، أليس كذلك؟ 371 00:30:52,700 --> 00:30:54,330 ارفعوا أيديكم أيها الأوغاد. 372 00:30:55,290 --> 00:30:57,540 -ضعهم. -ارفعوا أيديكم. 373 00:30:58,710 --> 00:31:00,000 استمع لي. 374 00:31:01,210 --> 00:31:05,170 هل سلمك ليم جاي يول إليهم؟ 375 00:31:06,340 --> 00:31:09,300 أعتقد أنه من السهل التحول إلى الشر، ولكن ليس العكس. 376 00:31:11,050 --> 00:31:12,220 أنت مخطئ. 377 00:31:12,850 --> 00:31:14,600 هذه نعمة مقنعة. 378 00:31:14,680 --> 00:31:17,520 أعتقد أنه رد لطفك بطريقة ما. 379 00:31:18,230 --> 00:31:19,230 ماذا تقصد؟ 380 00:31:20,310 --> 00:31:21,810 ارفعوا أيديكم بشكل صحيح! 381 00:31:23,440 --> 00:31:28,490 يجب أن نأخذه إلى لي تشونغ جاي. 382 00:31:40,120 --> 00:31:41,500 هذا ليس خطأي. 383 00:31:43,420 --> 00:31:46,250 إنه مصيرها أنها عبرت معي. 384 00:32:05,770 --> 00:32:07,530 من أنت؟ 385 00:32:08,230 --> 00:32:09,320 لقد كنت على حق. 386 00:32:12,910 --> 00:32:14,910 لي تشونغ جاي رجل ميت. 387 00:32:20,410 --> 00:32:22,500 لقد قمت بتسليم أموال لي تشونغ جاي. 388 00:32:38,430 --> 00:32:39,470 لي تشونغ جاي… 389 00:32:41,390 --> 00:32:42,440 أين هو؟ 390 00:32:45,610 --> 00:32:46,860 ملعب جولف مهجور؟ 391 00:32:46,940 --> 00:32:51,400 لقد أغلق بشكل جيد تمامًا ملعب للجولف ويذهب إلى المدينة. 392 00:32:51,490 --> 00:32:52,530 عليك اللعنة. 393 00:32:53,320 --> 00:32:54,860 الرئيس لي 394 00:32:58,240 --> 00:33:00,200 أنت تعرف ما تحتاج إلى قوله، أليس كذلك؟ 395 00:33:04,620 --> 00:33:05,500 أهلاً سيدي. 396 00:33:05,580 --> 00:33:07,500 لماذا بحق الجحيم تأخذ وقتا طويلا؟ 397 00:33:08,130 --> 00:33:09,840 ما هذا؟ هل هناك مشكلة؟ 398 00:33:10,840 --> 00:33:13,720 لا يا سيدي. لقد تخلصنا منهم. 399 00:33:15,380 --> 00:33:16,590 نحن على وشك الوصول. 400 00:33:21,680 --> 00:33:23,100 لماذا الوجه الطويل، أيها الشرير. 401 00:33:23,180 --> 00:33:26,020 نحن ذاهبون إلى هناك لإنقاذه. 402 00:33:26,100 --> 00:33:28,310 ماذا؟ لا يجب أن تفعل ذلك. 403 00:33:29,480 --> 00:33:30,360 ماذا تقصد؟ 404 00:33:30,440 --> 00:33:32,650 سأكون هدفه الأول إذا كان على قيد الحياة. 405 00:33:33,400 --> 00:33:37,070 لماذا لا تقتله فحسب هذه المرة؟ 406 00:33:37,950 --> 00:33:40,700 جيز. هذا أمر لا يصدق. 407 00:33:41,450 --> 00:33:42,700 جيز. 408 00:33:43,450 --> 00:33:45,870 -أرجو قتله. -أصمت أيها الأحمق! 409 00:33:47,790 --> 00:33:49,960 ما حال صوته؟ 410 00:33:50,040 --> 00:33:52,840 عليك اللعنة. ليس لديه صبر ولا روح. 411 00:33:53,920 --> 00:33:56,760 من الأفضل أن يخفض أسعارها. 412 00:33:58,220 --> 00:34:00,220 اهدأ، تشونغ جاي. 413 00:34:08,730 --> 00:34:10,730 ماذا؟ عليك اللعنة. 414 00:34:13,360 --> 00:34:14,400 ماذا تفعل؟ 415 00:34:16,030 --> 00:34:16,860 سيد؟ 416 00:34:16,950 --> 00:34:18,910 لماذا لا تقوم باسترجاعها؟ 417 00:34:18,990 --> 00:34:22,160 لقد أعطيتني النادي الخطأ وانظر ماذا حدث. 418 00:34:22,240 --> 00:34:24,370 لكن سيدي كيف يمكنني الدخول... 419 00:34:25,040 --> 00:34:26,370 سأحضر لك كرة جديدة. 420 00:34:26,460 --> 00:34:27,540 عليك اللعنة! 421 00:34:28,420 --> 00:34:30,420 هل الجميع خارج لإزعاجي اليوم؟ 422 00:34:30,500 --> 00:34:32,040 هل تعرف كم يكلف ذلك؟ 423 00:34:33,000 --> 00:34:35,300 يكلف 5000 وون! 424 00:34:36,670 --> 00:34:39,470 يا سيدة. اذهب واحصل على الكرة. 425 00:34:39,550 --> 00:34:41,850 اذهب وأحضر كرتي! 426 00:34:41,930 --> 00:34:43,060 أنا آسف يا سيدي. 427 00:34:43,720 --> 00:34:44,890 هل أنت آسف؟ 428 00:34:44,970 --> 00:34:46,390 هل تعتقد أن هذا سوف يقطعها؟ 429 00:34:47,270 --> 00:34:48,520 هذا لن يجدي نفعاً. 430 00:34:48,600 --> 00:34:51,650 مهلا، تعال هنا. 431 00:34:51,730 --> 00:34:54,610 سأقوم بعمل ثقب في واحد مع رأسك، لذلك البقاء ساكنا. 432 00:34:54,690 --> 00:34:55,940 -لقد أخطأت يا سيدي. -لا. 433 00:34:56,030 --> 00:34:58,490 أنت لم تفعل شيئا خاطئا. فقط قم بعمل أفضل من الآن فصاعدا. 434 00:34:59,070 --> 00:35:00,410 هذا مثالي. 435 00:35:00,490 --> 00:35:02,280 مهلا، أعطني الكرة. 436 00:35:02,370 --> 00:35:03,910 لطيف - جيد. حسنًا، اخفض رأسك. 437 00:35:03,990 --> 00:35:05,790 ابق ساكنا. 438 00:35:05,870 --> 00:35:08,040 هذا مثالي. ابق ساكنا. 439 00:35:08,120 --> 00:35:09,920 هذا جيد. 440 00:35:14,880 --> 00:35:16,090 من كان هذا بحق الجحيم؟ 441 00:35:19,470 --> 00:35:20,550 ماذا يحدث هنا؟ 442 00:35:21,510 --> 00:35:22,430 بحق الجحيم؟ 443 00:35:22,890 --> 00:35:24,100 من هو بحق الجحيم؟ 444 00:35:25,220 --> 00:35:26,680 من هو؟ 445 00:35:27,810 --> 00:35:29,690 أعتقد أنه ذلك السجين الذي هرب. 446 00:35:29,770 --> 00:35:31,060 -ماذا؟ -الذي في الأخبار. 447 00:35:31,150 --> 00:35:34,070 السجين؟ الشخص الذي قتل السيد بارك؟ 448 00:35:34,150 --> 00:35:36,530 -نعم. -ما جو سيوك، أليس كذلك؟ 449 00:35:36,610 --> 00:35:39,240 حتى الشرطة لم تتمكن من العثور علي وهذا الرجل فعل. 450 00:35:39,320 --> 00:35:40,450 يا! 451 00:35:40,530 --> 00:35:42,410 من الجميل أن ألتقي بك، ما جو سيوك! 452 00:35:49,370 --> 00:35:51,670 لقد قتلت بالفعل قاتل زوجتك، 453 00:35:51,750 --> 00:35:54,040 لماذا بحق الجحيم تهتم بالمجيء إلى هنا؟ 454 00:35:54,130 --> 00:35:55,130 أنا-- 455 00:35:55,210 --> 00:35:57,130 هيا. هل قيمة أموالك. 456 00:35:57,210 --> 00:35:59,420 ليس لديه مشاعر طيبة تجاهي. أسرع… 457 00:36:19,150 --> 00:36:20,530 حسنًا! 458 00:36:20,610 --> 00:36:23,700 سأعطيك أي شيء تريده، حسنا؟ مليار؟ مليارين؟ 459 00:36:23,780 --> 00:36:25,910 حسنًا، نصف. سأعطيك النصف، حسنا؟ 460 00:36:26,700 --> 00:36:29,500 شكرا لكونك على قيد الحياة، 461 00:36:30,370 --> 00:36:32,750 حتى أتمكن من قتلك بيدي. 462 00:36:41,130 --> 00:36:42,170 قف! 463 00:36:50,600 --> 00:36:51,810 ساعدني. 464 00:36:56,400 --> 00:36:57,570 -مو تاك! -آنسة. تشو! 465 00:36:57,650 --> 00:36:59,320 خذ لي تشونغ جاي معك وانطلق! 466 00:36:59,400 --> 00:37:00,530 تمام. 467 00:37:25,760 --> 00:37:26,890 أيها الوغد. 468 00:37:26,970 --> 00:37:28,300 تعال معي أيها الوغد. 469 00:37:39,730 --> 00:37:40,980 ادخل أيها الوغد. 470 00:38:13,470 --> 00:38:14,600 اخلع هذه. 471 00:38:15,770 --> 00:38:17,650 اخلع هذه! 472 00:38:17,730 --> 00:38:20,270 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 473 00:38:21,150 --> 00:38:26,570 إنه مختلف عني للتخلي عن الروح الشريرة. 474 00:38:32,830 --> 00:38:37,080 كنت تعلم أن لي تشونغ جاي كان على قيد الحياة. 475 00:38:38,210 --> 00:38:41,210 كنت تعلم أن قاتل مين جي 476 00:38:41,290 --> 00:38:43,420 كان لا يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة، لكنه أخفاه عني. 477 00:38:44,420 --> 00:38:47,300 والآن أنت تعترض طريقي؟ 478 00:38:48,050 --> 00:38:49,640 يجب أن نوقفك! 479 00:38:50,340 --> 00:38:52,720 يجب علينا أن نواجه الروح الشريرة 480 00:38:54,140 --> 00:38:58,190 يستهلكك بالكامل. 481 00:39:00,190 --> 00:39:02,520 توقف هنا يا ما جو سيوك. 482 00:39:02,610 --> 00:39:07,780 سينال "لي تشونغ جاي" عقوبته. 483 00:39:13,240 --> 00:39:15,160 يموت! 484 00:39:18,290 --> 00:39:22,130 اقتل الجميع! 485 00:39:31,550 --> 00:39:33,350 ماذا تفعل يا ما جو سيوك؟ 486 00:39:33,470 --> 00:39:35,430 تحتاج إلى قتله! 487 00:39:44,360 --> 00:39:46,320 وما الذي يجعلك أنت من يعاقبه؟ 488 00:39:48,240 --> 00:39:50,110 لقد فقدت فرصتك. 489 00:40:08,670 --> 00:40:09,840 هيا يا سيدة. 490 00:40:09,920 --> 00:40:12,010 القيادة بشكل صحيح، هل ستفعل؟ 491 00:40:18,850 --> 00:40:20,890 ما جو سيوك، لا! 492 00:40:25,520 --> 00:40:27,020 يبتعد! 493 00:40:27,110 --> 00:40:27,940 من فضلك اذهب بعيدا! 494 00:40:45,880 --> 00:40:48,920 أنا لم أنتهي معك بعد! 495 00:41:08,020 --> 00:41:09,070 يبتعد! 496 00:41:36,180 --> 00:41:37,010 مو تاك! 497 00:41:37,850 --> 00:41:39,010 -مو تاك. -مو تاك! 498 00:41:43,140 --> 00:41:44,310 هل فعل ما جو سيوك هذا؟ 499 00:41:45,190 --> 00:41:46,480 كيف يمكنه ذلك؟ 500 00:41:57,360 --> 00:41:58,620 كم هو مثير للشفقة. 501 00:41:59,240 --> 00:42:01,410 لقد تركت لي تشونغ جاي يذهب. 502 00:42:02,040 --> 00:42:06,870 قلت لك أن تتخلص من هؤلاء الذي حصل في طريقك. 503 00:42:07,500 --> 00:42:11,920 يجب أن تقتلهم جميعًا يا ما جو سيوك! 504 00:42:25,310 --> 00:42:27,940 لم يهتموا كثيرًا بألمي. 505 00:42:28,770 --> 00:42:31,520 لقد كانوا غير راضين عن امتلاكي هذه القوة. 506 00:42:32,320 --> 00:42:34,400 ستدرك ذلك قريبًا أيضًا. 507 00:42:34,490 --> 00:42:36,320 إذا أردنا الانتقام لدينا 508 00:42:37,280 --> 00:42:38,950 سنحتاج لقتلهم. 509 00:42:46,790 --> 00:42:48,830 لا يزال ثابتا. .لا تتحرك 510 00:42:49,920 --> 00:42:51,170 عظامك تحطمت. 511 00:42:53,000 --> 00:42:53,960 ماذا نفعل؟ 512 00:42:54,590 --> 00:42:56,760 يبدو كما لو أن النمر عضه. 513 00:42:58,050 --> 00:43:00,090 -جوك بونج. -نعم؟ 514 00:43:00,180 --> 00:43:01,180 أنا لست ميتا. 515 00:43:03,180 --> 00:43:04,390 أنت تبدو كذلك 516 00:43:05,350 --> 00:43:06,430 قبيح فعلا-- 517 00:43:19,570 --> 00:43:20,820 لقد تم ذلك. 518 00:43:24,490 --> 00:43:25,950 شكرا لك، السيدة تشو. 519 00:43:29,620 --> 00:43:32,250 أتساءل ماذا حدث للي تشونغ جاي. 520 00:43:33,960 --> 00:43:35,670 من المحتمل أنه يكذب مرة أخرى. 521 00:43:36,260 --> 00:43:39,170 إنه وغد محظوظ. 522 00:43:40,510 --> 00:43:45,350 لقد هرب عندما هرب ما جو سيوك ومو تاك كانوا يقاتلون بعضهم البعض. 523 00:43:46,680 --> 00:43:49,890 لكنه مريح، أليس كذلك؟ 524 00:43:51,230 --> 00:43:54,980 - لم يتمكن ما جو سيوك من قتله. -أنت على حق. 525 00:43:55,650 --> 00:43:57,530 ومن المؤسف أننا فقدنا كليهما. 526 00:43:57,610 --> 00:44:00,320 لكننا أوقفنا ما جو سيوك من ارتكاب جريمة قتل أخرى. 527 00:44:00,400 --> 00:44:02,320 دعونا لا نثبط. 528 00:44:02,990 --> 00:44:07,910 كما أن ما جو سيوك كان عدائيًا فقط تجاه الفرد الذي استاء منه. 529 00:44:08,500 --> 00:44:09,870 هذا غير مضمون بالرغم من ذلك. 530 00:44:11,250 --> 00:44:14,330 من المحتمل أن يكون غضبه قد نما أكبر الآن. 531 00:44:14,420 --> 00:44:19,840 وهذا يعني الروح الشريرة أصبحت أقوى. 532 00:44:27,720 --> 00:44:30,890 الجد 533 00:44:31,690 --> 00:44:32,810 هيا. 534 00:44:32,900 --> 00:44:34,440 جيز. 535 00:44:34,520 --> 00:44:37,820 أعدك أننا سنذهب لرؤيته غدا. 536 00:44:37,900 --> 00:44:41,650 أنت لم تكن تتصرف في الآونة الأخيرة. ما الذي حصل لك؟ 537 00:44:42,450 --> 00:44:43,320 الجدة. 538 00:44:44,110 --> 00:44:45,120 يا. 539 00:44:45,910 --> 00:44:48,830 اتصل بحبيبتي لتأتي، هل ستفعل؟ 540 00:44:48,910 --> 00:44:50,700 مهلا، هيا. 541 00:44:50,790 --> 00:44:52,330 دعنا نذهب إلى الداخل الآن. 542 00:44:52,410 --> 00:44:54,080 وقال أنه سيزور غدا. 543 00:44:54,920 --> 00:44:55,880 الجدة. 544 00:45:01,260 --> 00:45:02,340 السيد ما… 545 00:45:04,640 --> 00:45:06,350 لن يأتي بعد الآن. 546 00:45:07,220 --> 00:45:08,760 مهلا، مون. 547 00:45:09,350 --> 00:45:11,600 لذلك لا يجب أن تتصرف بهذه الطريقة. قف. 548 00:45:18,150 --> 00:45:19,110 لا. 549 00:45:20,400 --> 00:45:21,740 قال أنه سيأتي. 550 00:45:22,320 --> 00:45:23,740 قال أنه سيفعل. 551 00:45:23,820 --> 00:45:26,530 قال لي ذلك. 552 00:45:27,070 --> 00:45:28,490 هذا يكفي. 553 00:45:29,450 --> 00:45:31,040 أفتقد هذا الرجل الطيب 554 00:45:32,120 --> 00:45:34,460 بقدر ما تفعل. 555 00:45:38,090 --> 00:45:41,550 لكن السيد ما لن يأتي بعد الآن. 556 00:45:44,130 --> 00:45:45,380 لذا توقف. 557 00:45:47,720 --> 00:45:51,720 علينا أن نتوقف يا جدتي. 558 00:46:19,630 --> 00:46:20,750 بعد كل شيء، 559 00:46:22,420 --> 00:46:24,590 يبدو أنك فشلت لقتل لي تشونغ جاي. 560 00:46:29,680 --> 00:46:33,600 أنا متأكد من أنك أدركت أخيرا من كان صادقا 561 00:46:35,810 --> 00:46:38,690 من يجب أن تقتل أولا من أجل انتقامك، 562 00:46:39,560 --> 00:46:41,230 وإذا لم تستسلم 563 00:46:43,280 --> 00:46:45,860 أنهم سيقتلونك أولاً. 564 00:46:47,820 --> 00:46:52,030 أريد أن أعرف كيفية التخلص منهم. 565 00:47:02,750 --> 00:47:04,460 هل هذا سبب مجيئك لرؤيتي؟ 566 00:47:06,880 --> 00:47:08,510 هل تريد القتال ضدهم؟ 567 00:47:09,380 --> 00:47:10,220 نعم. 568 00:47:11,090 --> 00:47:12,970 أنت تعرف شيئا. 569 00:47:14,350 --> 00:47:18,100 لم تكن لتقاتل ضدهم إذا لم يكن هناك وسيلة. 570 00:47:21,190 --> 00:47:24,400 هذه المعركة سوف تنتهي فقط بمجرد وفاة أحد الأطراف. 571 00:47:26,320 --> 00:47:27,280 إما أنهما 572 00:47:28,610 --> 00:47:29,570 أو لنا. 573 00:47:31,370 --> 00:47:36,700 فهل لديك حقا الشجاعة لقتلهم؟ 574 00:47:38,040 --> 00:47:42,290 لقد أنقذت حتى ذلك الطبيب الذي لا قيمة له والذي قام بتزوير 575 00:47:42,960 --> 00:47:44,420 وفاة لي تشونغ جاي. 576 00:47:47,840 --> 00:47:50,590 هل تعتقد حقا شخص ناعم مثلك... 577 00:47:52,890 --> 00:47:56,220 يمكن أن يقتل أولئك الذين كانوا مرة واحدة مثل العائلة بالنسبة لك؟ 578 00:47:58,180 --> 00:47:59,180 ما جو سيوك. 579 00:48:01,400 --> 00:48:03,110 كيف من المفترض أن أصدق ذلك؟ 580 00:48:06,480 --> 00:48:07,650 كما قلت، 581 00:48:09,240 --> 00:48:11,570 ليس لدي خيار الآن. 582 00:48:13,870 --> 00:48:16,490 يجب أن أرى من خلال انتقامي. 583 00:48:29,460 --> 00:48:30,760 أنا، نا جوك بونج، 584 00:48:30,840 --> 00:48:35,220 نعتقد أن العداد الحقيقي ينبغي أن يكون للمساعدة عندما يكون زملاؤه مضطربين! 585 00:48:35,890 --> 00:48:40,390 ومع أخذ هذا العزم في الاعتبار، يجب أن أشمهم مرة أخرى. 586 00:48:44,900 --> 00:48:45,860 جوك بونج, 587 00:48:46,480 --> 00:48:48,530 ماذا تفعل الآن؟ 588 00:48:49,110 --> 00:48:50,110 جوك بونج! 589 00:48:54,490 --> 00:48:56,990 مو تاك، هل رأيت جوك بونج؟ 590 00:48:57,080 --> 00:48:59,620 جوك بونج؟ لا، لم أفعل. 591 00:49:00,370 --> 00:49:02,120 -مون. -نعم؟ 592 00:49:02,750 --> 00:49:04,000 هل تريد بعض القهوة؟ 593 00:49:04,080 --> 00:49:05,380 كان ذلك عشوائيا. 594 00:49:06,590 --> 00:49:07,670 أعلم أنه غير متوقع. 595 00:49:08,380 --> 00:49:10,170 عادةً ما أطلب من الآخرين تناول القهوة. 596 00:49:10,840 --> 00:49:13,590 هذه هي المرة الأولى أنا أصنع القهوة لك. 597 00:49:13,680 --> 00:49:17,100 نادراً ما أقدم القهوة للآخرين. 598 00:49:32,320 --> 00:49:33,200 حسنًا. 599 00:49:34,820 --> 00:49:35,820 احصل على بعض. 600 00:49:40,700 --> 00:49:42,910 إنه جوزي. 601 00:49:43,000 --> 00:49:45,210 -يمين؟ انها جوزي ولذيذ. -إنها. 602 00:49:46,250 --> 00:49:47,130 حسنًا. 603 00:49:47,920 --> 00:49:53,720 يجب أن يكون هناك سبب لذلك لقد صنعت ذلك من أجلك، أليس كذلك؟ 604 00:49:54,930 --> 00:49:55,880 اعذرني؟ 605 00:49:58,260 --> 00:49:59,260 هاه؟ 606 00:50:03,810 --> 00:50:06,350 مو تاك, أنت ترهق نفسك اليوم. 607 00:50:06,440 --> 00:50:07,690 أنت بحاجة إلى بعض الراحة. 608 00:50:07,770 --> 00:50:09,190 أنت مخطئ. 609 00:50:09,270 --> 00:50:12,860 لقد كنا نحارب دائمًا الأرواح الشريرة، بغض النظر عن حالتنا. 610 00:50:13,650 --> 00:50:14,990 انفجار لي. 611 00:50:23,790 --> 00:50:24,960 هل أنت بخير؟ 612 00:50:25,040 --> 00:50:26,330 -ما هذا؟ -لا شئ. 613 00:50:27,000 --> 00:50:29,290 دعنا نذهب. افعلها بصعوبة أكبر! 614 00:50:29,380 --> 00:50:32,170 كان ما جو سيوك أقوى بكثير من ذلك. 615 00:50:32,250 --> 00:50:34,880 -لكن مو تاك... -مون. 616 00:50:34,970 --> 00:50:36,380 أنا أمثل القوة. 617 00:50:37,220 --> 00:50:38,930 إذا لم ينجح التحريك النفسي الخاص بي، 618 00:50:39,010 --> 00:50:41,390 ثم ينبغي لي على الأقل تكون قادرة على الصمود أمامه. 619 00:50:41,470 --> 00:50:42,640 حصلت على هذا. 620 00:50:42,720 --> 00:50:44,220 أستطيع أن أفعل ذلك. 621 00:50:45,480 --> 00:50:46,980 انفجار لي مرة أخرى، مون. 622 00:50:49,900 --> 00:50:51,230 سأبذل جهدًا أكبر هذه المرة. 623 00:50:55,860 --> 00:50:57,070 مون. 624 00:50:57,150 --> 00:50:58,910 يا إلهي، كان ذلك أكثر من اللازم. 625 00:50:59,490 --> 00:51:01,910 مون. 626 00:51:01,990 --> 00:51:03,410 الخير. 627 00:51:29,600 --> 00:51:30,560 هل رأيت ذلك؟ 628 00:51:30,650 --> 00:51:31,940 هل رأيت ذلك؟ 629 00:51:32,020 --> 00:51:34,610 هل رأيت كيف صمدت التحريك النفسي الخاص بك؟ 630 00:51:34,690 --> 00:51:37,150 وبعد ذلك ضربتك. 631 00:51:37,240 --> 00:51:38,320 هل رأيت ذلك؟ 632 00:51:38,400 --> 00:51:39,530 فعلتُ. 633 00:51:39,610 --> 00:51:41,280 مو تاك، ترى؟ 634 00:51:41,360 --> 00:51:44,580 استخدم عقلك إذا لم يكن لديك القوة. 635 00:51:51,960 --> 00:51:52,790 مو تاك, 636 00:51:54,170 --> 00:51:56,590 قلت لك ألا تتخلى عن حذرك أبدًا. 637 00:51:56,670 --> 00:51:58,670 صحيح، لا ينبغي لي. 638 00:52:00,720 --> 00:52:03,800 كان ما جو سيوك سيهاجمك بوحشية أكبر مما فعلت. 639 00:52:08,060 --> 00:52:12,310 هل اعترفت به كروح شريرة حقيقية الآن؟ 640 00:52:18,190 --> 00:52:19,780 ليس لدي خيار آخر. 641 00:52:21,820 --> 00:52:23,320 إذا أردت حماية الجميع، 642 00:52:24,490 --> 00:52:26,830 يجب أن أبقى على الأرض واستدعائه مهما كان الثمن. 643 00:52:28,330 --> 00:52:29,700 قبل فوات الاوان. 644 00:52:29,790 --> 00:52:30,910 يا! 645 00:52:31,670 --> 00:52:33,670 هل تظن أنك في هذا وحدك؟ 646 00:52:34,250 --> 00:52:36,090 لم ترني للتو؟ 647 00:52:36,960 --> 00:52:38,880 يمكنك أن تثق بي. 648 00:52:39,460 --> 00:52:43,090 لم أعد جا مو تاك الذي كنت عليه من قبل. 649 00:52:44,840 --> 00:52:47,430 أشم رائحة شيء ما في Jungjin 2-ga! 650 00:52:47,510 --> 00:52:48,720 ماذا؟ 651 00:52:49,680 --> 00:52:51,890 لم أشم رائحة قط هذه الرائحة الشديدة من قبل! 652 00:52:51,980 --> 00:52:53,850 رائحة شديدة؟ 653 00:52:53,940 --> 00:52:55,650 هذا صحيح. 654 00:52:55,730 --> 00:52:58,480 أنا أشم رائحة شيء ما بالقرب من الفنادق التي بحثنا عنها! 655 00:53:00,110 --> 00:53:03,200 ولكن هذه الرائحة لا ينتمي إلى السيد هوانج. 656 00:53:04,950 --> 00:53:07,030 إنه ما جو سيوك. وضع قدمه. 657 00:53:07,120 --> 00:53:09,740 -أين هانا؟ - فندق بالقرب من Jungjin 2-ga. 658 00:53:10,410 --> 00:53:11,540 هو ذاهب للداخل. 659 00:53:11,620 --> 00:53:12,580 فندق؟ 660 00:53:50,370 --> 00:53:52,450 -جوك بونج. -ماذا؟ 661 00:53:53,540 --> 00:53:55,920 أقسم أنه دخل إلى هنا 662 00:53:56,000 --> 00:53:57,630 لكن الرائحة اختفت الآن. 663 00:53:57,710 --> 00:53:59,040 لقد ذهب؟ 664 00:53:59,130 --> 00:54:00,340 نعم. 665 00:54:00,420 --> 00:54:01,340 -جوك بونج. -نعم؟ 666 00:54:01,420 --> 00:54:03,510 ماذا عن السيد هوانج؟ هل يمكنك شمه؟ 667 00:54:03,590 --> 00:54:06,890 لا، أنا لا أشم رائحة أي شيء. 668 00:54:06,970 --> 00:54:08,300 يتمسك. 669 00:54:10,720 --> 00:54:11,560 ها نا. 670 00:54:19,810 --> 00:54:22,110 لقد ضغط بالتأكيد زر الطابق العلوي. 671 00:54:30,490 --> 00:54:32,790 هل هذا أطول فندق في جونغجين؟ 672 00:54:33,450 --> 00:54:34,410 نعم. 673 00:54:35,040 --> 00:54:38,330 سنرى المدينة بأكملها من الأعلى. 674 00:54:46,720 --> 00:54:47,970 ماذا جرى؟ 675 00:54:48,840 --> 00:54:50,140 الرائحة. 676 00:54:50,220 --> 00:54:52,970 لقد عادت الرائحة. 677 00:54:54,220 --> 00:54:57,020 إنها نفس الرائحة من قبل. 678 00:54:57,100 --> 00:55:00,150 رائحتها تشبه رائحة فول الصويا المخمر. 679 00:55:00,230 --> 00:55:01,360 من فراغ؟ 680 00:55:01,440 --> 00:55:03,690 اختفت الرائحة ثم عادت للظهور؟ 681 00:55:06,440 --> 00:55:07,400 و... 682 00:55:09,070 --> 00:55:11,280 هناك رائحة أخرى. 683 00:55:12,580 --> 00:55:14,450 أنا أشم رائحة السيد هوانج. 684 00:55:14,540 --> 00:55:16,250 هل تقصد أن هذين معا؟ 685 00:55:16,330 --> 00:55:18,160 نعم، أنا متأكد من ذلك. 686 00:55:18,250 --> 00:55:19,620 نحن نقترب… 687 00:55:22,090 --> 00:55:23,960 لكليهما! 688 00:55:27,720 --> 00:55:29,130 الارتفاع. 689 00:55:30,640 --> 00:55:32,390 ولهذا السبب اختفت الرائحة. 690 00:55:33,220 --> 00:55:36,310 لم يكن بإمكان جيوك بونغ سوى أن يشم ضمن مسافة وارتفاع محدودين. 691 00:55:36,390 --> 00:55:39,310 لم نتمكن من العثور على السيد هوانج لأنه كان هنا طوال الوقت. 692 00:56:06,300 --> 00:56:08,460 أنا متأكد من أن هذا هو عليه. 693 00:56:09,340 --> 00:56:12,760 لا أستطيع أن أقول أي اتجاه لأنه تفوح منه رائحة كريهة كثيرا. 694 00:56:14,100 --> 00:56:15,810 انها واحدة من هذه. 695 00:56:18,520 --> 00:56:20,600 مون، استدعي المنطقة أولاً. 696 00:56:20,690 --> 00:56:21,690 تمام. 697 00:56:32,450 --> 00:56:33,570 ما هو الخطأ؟ 698 00:56:34,780 --> 00:56:36,530 سيدة تشو، الأمر فقط... 699 00:56:38,870 --> 00:56:41,000 لقد استدعت المنطقة ، ولكن لا أستطيع رؤيته. 700 00:56:41,080 --> 00:56:42,080 ماذا تقصد؟ 701 00:56:42,170 --> 00:56:44,670 لقد استدعيته لكن لا يمكنك رؤيته فجأة؟ 702 00:57:04,690 --> 00:57:08,520 لا يعني ذلك أنك لا تستطيع استدعائه يا مون. انها لا تصل إلى هذا الارتفاع. 703 00:57:14,990 --> 00:57:16,160 لا يصل؟ 704 00:57:16,240 --> 00:57:17,530 يجب عليك الخروج من هناك! 705 00:57:18,620 --> 00:57:21,500 لا يمكنك القبض على الأرواح الشريرة بدون أراضي! 706 00:57:22,080 --> 00:57:22,960 عجل! 707 00:57:24,210 --> 00:57:25,330 يتمسك. 708 00:57:25,420 --> 00:57:28,130 لم يكن جوك بونج هو الوحيد الذي كانت قوته محدودة؟ 709 00:57:28,210 --> 00:57:31,300 هناك حد للإقليم أيضا؟ 710 00:57:44,520 --> 00:57:45,600 هوانج بيل جوانج. 711 00:57:53,610 --> 00:57:55,360 لذلك أنا حقا لا أرى ذلك. 712 00:57:56,820 --> 00:57:58,240 ماذا تسمي… 713 00:57:59,950 --> 00:58:01,830 "الإقليم" الذي تستدعيه. 714 00:58:04,790 --> 00:58:06,920 أنت في حاجة إليها كثيرا 715 00:58:08,290 --> 00:58:09,750 ومع ذلك لا يمكنك الحصول عليه هنا. 716 00:58:10,960 --> 00:58:12,340 ومن ناحية أخرى، 717 00:58:13,760 --> 00:58:15,050 نحن لسنا في حاجة إليها. 718 00:58:16,340 --> 00:58:17,260 نحن؟ 719 00:58:35,820 --> 00:58:37,360 إذن لقد قطعت كل هذا الطريق. 720 00:58:38,280 --> 00:58:39,870 لقد تبعتني هنا. 721 00:58:41,410 --> 00:58:42,580 أنا سعيد لأنك هنا. 722 00:58:43,700 --> 00:58:44,830 سيكون هذا… 723 00:58:46,960 --> 00:58:48,630 قبرك. 724 00:58:50,420 --> 00:58:51,960 ماذا نفعل الآن؟ 725 00:58:52,050 --> 00:58:53,670 ليس هناك إقليم هنا. 726 00:58:54,300 --> 00:58:56,050 سوف آخذ ما جو سيوك. 727 00:58:56,130 --> 00:58:57,720 سوف نأخذ هوانج بيل جوانج. 728 00:59:25,750 --> 00:59:27,160 ها نا. 729 00:59:27,790 --> 00:59:29,000 -استيقظ. -ها نا. 730 00:59:55,820 --> 00:59:57,320 أنا لست بحاجة إلى الإقليم. 731 00:59:57,900 --> 01:00:01,740 انا ذاهب لوضع حد لك وهذا اللقيط هوانج بيل جوانج اليوم. 732 01:00:01,820 --> 01:00:04,830 هذا صحيح، مون. لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 733 01:00:04,910 --> 01:00:07,870 لن يندم أي منا على هذا. 734 01:01:54,810 --> 01:01:55,810 مون! 735 01:01:58,560 --> 01:02:00,070 لا. 736 01:03:01,250 --> 01:03:02,670 ما الخطب؟ 737 01:03:02,750 --> 01:03:05,170 هل تفاجأت برؤية ضيف غير متوقع؟ 738 01:03:10,430 --> 01:03:11,930 لا يزال ثابتا. 739 01:03:24,820 --> 01:03:26,150 كنت أعرف. 740 01:03:26,240 --> 01:03:27,700 كان لديك أيضا. 741 01:03:28,650 --> 01:03:30,820 لحظة ولادة جديدة. 742 01:03:50,680 --> 01:03:54,760 أنا لست قوية بما يكفي لقتلك. 743 01:03:59,560 --> 01:04:01,400 ولكن ماذا عن هذا؟ 744 01:04:03,610 --> 01:04:05,020 ماذا لو قمت بمسح الذاكرة 745 01:04:06,610 --> 01:04:07,990 من ولادة جديدة الخاص بك؟ 746 01:04:15,120 --> 01:04:16,620 ماذا سيحدث مرة واحدة في السلطة 747 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 لقد اكتسبت 748 01:04:20,290 --> 01:04:21,420 يختفي؟ 749 01:04:31,300 --> 01:04:32,720 لا! 750 01:04:32,800 --> 01:04:34,300 مون! 751 01:04:35,470 --> 01:04:37,100 مون! 752 01:04:58,910 --> 01:05:00,660 مون، ابق معي! 753 01:05:00,750 --> 01:05:01,830 مون! 754 01:05:06,420 --> 01:05:07,840 مون! 755 01:05:18,890 --> 01:05:21,430 ماذا فعلت؟ 756 01:05:28,270 --> 01:05:29,980 لقد كان مضيعة! 757 01:05:31,320 --> 01:05:33,490 كيف يمكن أن أسمح لك أن تأخذ قوته؟ 758 01:07:05,040 --> 01:07:08,670 العداد الغريب 2 759 01:07:09,250 --> 01:07:12,170 لذلك مون في غيبوبة. 760 01:07:12,250 --> 01:07:15,050 يرجى فتح عينيك، مون. 761 01:07:15,130 --> 01:07:17,050 لقد اختفت ذاكرته تماما. 762 01:07:17,130 --> 01:07:20,850 يجب أن أستهلك أرواحهم على الأقل. 763 01:07:20,930 --> 01:07:23,560 نحن بحاجة إلى أن نظهر له أنه لا يحتاج إلى حمايتنا 764 01:07:23,640 --> 01:07:26,600 وأننا نستطيع حمايته. 765 01:07:27,350 --> 01:07:29,520 كيف تشعر؟ للهجوم في الظلام؟ 766 01:07:29,600 --> 01:07:31,110 هل تعتقد أن هذه هي النهاية؟ 767 01:07:31,690 --> 01:07:32,690 جي تشيونغ سين؟ 768 01:07:32,770 --> 01:07:35,360 تحتاج إلى العودة إلى الجميع من ينتظرك! 769 01:07:35,440 --> 01:07:36,780 أنت لست وحدك، مون. 770 01:07:36,860 --> 01:07:39,700 آمن بكل اللحظات التي قضيناها معًا. 771 01:07:41,740 --> 01:07:46,750 ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم