1
00:01:08,713 --> 00:01:19,161
--- المترجم : ريزال آدم ---
http://rizaladam.wordpress.com
2
00:01:28,975 --> 00:01:54,411
البريد الإلكتروني: rizaladam@yahoo.com
3
00:01:57,905 --> 00:02:00,771
لماذا تحدث هذه الحرب
في وسط الطبيعة؟
4
00:02:03,943 --> 00:02:06,856
لماذا لا تتنافس الطبيعة
في حد ذاته؟
5
00:02:08,149 --> 00:02:10,637
الارض مواجهه للبحر؟
6
00:02:22,058 --> 00:02:24,759
هل هناك قوة واحدة
القصاص في الطبيعة؟
7
00:02:27,846 --> 00:02:30,132
ليست واحدة فقط،
ولكن هناك قوتان؟
8
00:04:21,783 --> 00:04:24,317
أتذكر والدتي عندما
إنه يموت.
9
00:04:25,448 --> 00:04:27,734
انه يبدو رائعا
قديمة وضعيفة.
10
00:04:31,903 --> 00:04:34,188
سألت ما هو
أشعر بالخوف.
11
00:04:35,693 --> 00:04:37,977
لقد هز رأسه للتو.
12
00:04:39,399 --> 00:04:42,182
أخشى أن أتطرق إلى الموت
ما رأيته فيه.
13
00:04:43,647 --> 00:04:48,929
لم أجد شيئا جميلا
أو تشجيعه على الرجوع إلى الله.
14
00:04:52,059 --> 00:04:56,215
سمعت الناس يتحدثون عن
الأبدية، لكني لا أراها.
15
00:06:04,727 --> 00:06:07,095
أنا فضولي كيف
لي عندما أموت.
16
00:06:08,849 --> 00:06:11,639
ما هو الشعور الذي ترغب في معرفته
أن النفس الآن...
17
00:06:11,640 --> 00:06:14,132
.. هو النفس الأخير
أنك سوف تتنفس.
18
00:06:18,469 --> 00:06:21,583
أتمنى فقط أن أتمكن من مقابلتك
نفس الموت مثله.
19
00:06:22,759 --> 00:06:25,376
بنفس الهدوء .
20
00:06:28,381 --> 00:06:33,035
لأن هذا هو المكان الذي توجد فيه الخلود
لم أشاهده مختبئًا.
21
00:07:14,439 --> 00:07:16,723
الأطفال هنا لا
من أي وقت مضى كان قتال.
22
00:07:17,270 --> 00:07:19,259
فقط في بعض الأحيان.
23
00:07:19,352 --> 00:07:22,348
في بعض الأحيان عندما تنظر
يلعبون...
24
00:07:22,433 --> 00:07:24,589
...إنهم يتشاجرون دائمًا!
25
00:07:28,514 --> 00:07:31,048
- وهو خائف مني؟
- قليلا.
26
00:07:33,136 --> 00:07:35,801
- أنت خائف مني؟
- نعم.
27
00:07:35,885 --> 00:07:38,999
- لماذا؟
- لأنك تبدو...
28
00:07:40,507 --> 00:07:42,413
أنت تبدو وكأنها جندي!
29
00:07:42,506 --> 00:07:44,578
- أنا مثل جندي؟
- نعم.
30
00:07:46,338 --> 00:07:48,410
ولكن هذا لا يهم.
31
00:07:50,127 --> 00:07:52,201
هذا لا يهم.
32
00:07:55,666 --> 00:07:57,739
- الطفل يشعر بالنعاس .
- نعم.
33
00:07:59,205 --> 00:08:01,775
إذا أراد السباحة،
ينام أولا.
34
00:08:31,438 --> 00:08:33,592
حسنًا، هيا.
التف حوله.
35
00:08:33,686 --> 00:08:35,759
طريق. سريع!
36
00:08:36,602 --> 00:08:38,674
هيا بسرعة.
37
00:08:42,598 --> 00:08:44,670
دعنا نذهب!
38
00:10:22,565 --> 00:10:24,807
ويت، هناك زورق دورية!
39
00:10:24,901 --> 00:10:26,976
إنها سفينة أمريكية.
40
00:10:37,705 --> 00:10:39,946
ماذا تفعل تلك السفينة؟
وحيدا هنا؟
41
00:11:06,566 --> 00:11:09,769
أنت لا تفعل ذلك على الإطلاق
تغيرت، هاه، ويت؟
42
00:11:09,861 --> 00:11:12,150
أنت لم تتعلم شيئا.
43
00:11:13,990 --> 00:11:18,451
يجب على شخص ما أن يسلمها لك،
سوف تعرض نفسك للخطر من أجلهم.
44
00:11:24,834 --> 00:11:26,910
كم مرة تغيبت؟
45
00:11:30,005 --> 00:11:32,627
منذ متى وأنت في الجيش؟
ست سنوات؟
46
00:11:32,717 --> 00:11:36,714
ألم يحن الوقت بالنسبة لك للتصرف؟
ذكي والتوقف عن كونك جنديا رعشة؟
47
00:11:36,805 --> 00:11:38,880
إذا كنت حقا
تريد أن تريد ذلك.
48
00:11:38,973 --> 00:11:41,049
نحن جميعا لسنا بهذا الذكاء.
49
00:11:42,643 --> 00:11:45,134
في الواقع، وهذا شيء عظيم
مؤسف.
50
00:11:45,229 --> 00:11:47,305
أنظر إليك.
51
00:11:51,902 --> 00:11:56,279
في الواقع، لا يمكنك أن تفعل ذلك
العمل بشكل جيد في شركتي.
52
00:11:57,783 --> 00:12:01,234
لن تكون جندياً أبداً
صحيح، ليس في عالم الله.
53
00:12:04,164 --> 00:12:07,616
هذه الشركة "ج"، أنا الرقيب الأول.
أنا أقود هذا الجيش.
54
00:12:07,709 --> 00:12:10,932
الكابتن ستاروس، هو الضابط الأعلى،
ولكن أنا قائد الفرقة.
55
00:12:11,062 --> 00:12:12,538
لا أحد سوف
أشياء مختلفة.
56
00:12:13,840 --> 00:12:16,462
أنت مجرد فم إضافي
ماذا يجب أن أطعم؟
57
00:12:19,137 --> 00:12:21,842
عادة، سيتم أخذك
إلى المحكمة العسكرية.
58
00:12:22,349 --> 00:12:24,425
ولكن سأقدم لك واحدة
صفقة بالنسبة لك.
59
00:12:24,518 --> 00:12:26,594
يجب أن أعتبرك محظوظا.
60
00:12:28,562 --> 00:12:31,897
سأعينك
إلى الفرقة التأديبية.
61
00:12:31,983 --> 00:12:36,396
سوف تكون حامل نقالة.
رعاية الجنود المصابين.
62
00:12:37,696 --> 00:12:40,697
أستطيع أن أفعل أي شيء
فقط ما تقوم بتعيينه.
63
00:12:40,783 --> 00:12:43,108
لقد انتهيت مرتين
عظيم منك.
64
00:12:54,588 --> 00:12:56,664
في هذا العالم...
65
00:12:57,591 --> 00:13:01,423
.. رجل وحيد
لا شيء.
66
00:13:05,099 --> 00:13:09,143
وليس هناك عالم آخر
باستثناء هذا العالم.
67
00:13:11,855 --> 00:13:13,932
أنت مخطئ، توب.
68
00:13:16,735 --> 00:13:18,811
رأيت عالما آخر.
69
00:13:24,410 --> 00:13:28,276
في بعض الأحيان أعتقد أن الأمر مجرد...
فقط مخيلتي.
70
00:13:30,707 --> 00:13:32,783
اذا كان الأمر كذلك...
71
00:13:33,001 --> 00:13:35,574
…لقد رأيت الكثير
أشياء لن أراها أبدًا.
72
00:13:45,304 --> 00:13:48,062
نحن نعيش في عالم ذلك
سوف تنفجر من تلقاء نفسها..
73
00:13:48,063 --> 00:13:50,761
...بأسرع ما يمكن
يمكن للناس ترتيب ذلك.
74
00:13:51,728 --> 00:13:56,686
في مثل هذه الحالة، يمكن للرجال فقط
أغمض عينيك ولا شيء يمسها.
75
00:13:56,775 --> 00:13:58,849
اعتني بنفسه.
76
00:14:11,121 --> 00:14:13,827
ربما أنا صديق مقرب
الذي كان لديك من أي وقت مضى.
77
00:14:16,043 --> 00:14:18,119
أنت لم تدرك ذلك حتى.
78
00:14:49,659 --> 00:14:51,947
انه حقا يكرهك.
79
00:14:56,749 --> 00:15:00,201
لم أشعر قط أنه يكرهني
لأنني لا أكرهه.
80
00:15:41,168 --> 00:15:43,243
أنا أحب شركة تشارلي.
81
00:15:48,216 --> 00:15:50,292
إنهم أصدقائي.
82
00:16:15,200 --> 00:16:17,075
أطلقوا عليه اسم "الصخرة".
83
00:16:17,162 --> 00:16:20,411
لا أحد يريد هذه الجزيرة.
قامت اليابان ببناء مطار هناك.
84
00:16:20,498 --> 00:16:22,371
القتال مقيد
وصلت إلى هذه المنطقة.
85
00:16:22,457 --> 00:16:25,543
كما ترون،
وهذا هو طريقهم إلى أستراليا..
86
00:16:25,709 --> 00:16:28,046
.. وهكذا يحكمون
الطريق البحري إلى أمريكا.
87
00:16:28,130 --> 00:16:33,337
إذا سوف تتوقف اليابان متجهة إلى
جنوب المحيط الهادئ، علينا أن نفعل ذلك هنا.
88
00:16:34,928 --> 00:16:37,929
لقد قام مشاة البحرية بعملهم
لهم. الآن حان دورنا.
89
00:16:39,391 --> 00:16:41,467
أنا من يعمل
صعب.
90
00:16:43,019 --> 00:16:45,095
الجنرالات المتملقون.
91
00:16:47,357 --> 00:16:49,433
أخفض كرامتي..
92
00:16:51,319 --> 00:16:54,486
.. من أجلهم ومن أجل عائلتي.
93
00:16:55,782 --> 00:16:57,858
من أجل بلدي.
94
00:16:58,534 --> 00:17:01,820
- أحييك أيها العقيد. حقًا.
- شكرا لك يا سيدي.
95
00:17:01,913 --> 00:17:04,867
معظم الرجال هم عمرك
تقاعد من الآن فصاعدا.
96
00:17:04,958 --> 00:17:07,033
لا مشكلة.
97
00:17:07,752 --> 00:17:11,749
نحن بحاجة إلى ضباط رفيعي المستوى
النضج والشخصية مثلك.
98
00:17:11,839 --> 00:17:15,208
لدينا الكثير من الرقباء
ومقدم جيد.
99
00:17:15,302 --> 00:17:18,669
ولكن عندما يحصل شخص ما على رمز النسر
لذلك، فهو لا يستطيع الانتظار للحصول على رمز النجمة.
100
00:17:18,763 --> 00:17:20,839
لقد أصبح سياسياً، أليس كذلك؟
101
00:17:20,931 --> 00:17:23,008
نسعى جاهدين لمواصلة المضي قدما.
102
00:17:24,476 --> 00:17:27,727
من الصعب جدًا القيام بذلك
البقاء على القمة.
103
00:17:27,812 --> 00:17:31,858
- أنت على حق يا سيدي.
- مع مراقبة الأدميرال.
104
00:17:31,942 --> 00:17:34,860
- هناك دائما شخص يراقب.
- نعم.
105
00:17:35,654 --> 00:17:37,896
مثل النسر.
106
00:17:37,990 --> 00:17:41,109
هناك دائمًا شخص مستعد للمشاركة
إذا كنت لا تريد ذلك.
107
00:17:53,463 --> 00:17:55,540
- هل لديك أطفال أيها العقيد؟
- نعم يا سيدي.
108
00:17:55,632 --> 00:17:57,731
جيد.
لا نريد لأبنائنا وأحفادنا...
109
00:17:57,951 --> 00:18:00,045
...القتال في هذه الحرب
بعد 30 سنة من الآن، أليس كذلك؟
110
00:18:00,136 --> 00:18:03,671
- بالطبع لا أريد يا سيدي.
- ثم اضربوهم بلا رحمة.
111
00:18:03,765 --> 00:18:06,801
أخرجهم من ذلك التل
وحماية مطاراتها.
112
00:18:06,893 --> 00:18:08,766
حسنًا يا سيدي.
113
00:18:08,853 --> 00:18:15,022
تتساءل لماذا استيقظت اليابان
المطار هناك؟
114
00:18:15,569 --> 00:18:19,187
لا أعتقد أننا نعرف الوضع
الأمر برمته إذا تبين أنه موجود.
115
00:18:19,280 --> 00:18:23,360
- ماذا تعتقد؟
- لم أسأل نفسي ذلك قط.
116
00:18:23,450 --> 00:18:25,111
أنت رجل متواضع.
117
00:18:27,246 --> 00:18:30,450
لا أحد يريد ذلك
الجزيرة بعيدا عنك.
118
00:18:31,709 --> 00:18:34,034
ما مدى سوء تريد ذلك؟
119
00:18:34,127 --> 00:18:36,535
بقدر ما أفعل
تريد يا سيدي
120
00:18:39,800 --> 00:18:42,470
كل شيء هم
تضحية من أجلي...
121
00:18:45,514 --> 00:18:48,266
…يتدفق مثل
الماء على الأرض.
122
00:18:54,064 --> 00:18:56,981
كل ما قد كان
أعطيها من أجل الحب.
123
00:19:11,498 --> 00:19:13,574
لقد فات الأوان.
124
00:19:18,422 --> 00:19:20,497
ميت...
125
00:19:21,924 --> 00:19:24,001
.. بطيئا مثل الشجرة.
126
00:19:26,261 --> 00:19:28,338
هل تشعر به؟
127
00:19:29,057 --> 00:19:31,132
نعم يا سيدي.
128
00:19:35,270 --> 00:19:37,346
شكرا لك سيدي.
129
00:19:59,085 --> 00:20:02,335
التقرب من قيصر،
كلما كان الخوف أكبر.
130
00:20:19,188 --> 00:20:22,640
لا أستطيع التحكم في كم
أنا خائف، أيها الرقيب.
131
00:20:23,693 --> 00:20:25,353
لا أستطيع السيطرة عليه.
132
00:20:25,445 --> 00:20:28,814
أخذ زوج أمي الشعاع و
ضربوني عندما كنت صغيرا..
133
00:20:28,907 --> 00:20:31,693
...وأنا خائف ومعتاد
تشغيل والاختباء.
134
00:20:31,784 --> 00:20:35,449
أنام في القفص
الدجاج كل ليلة.
135
00:20:35,539 --> 00:20:39,701
ولم أفكر قط
إذا لم يكن أسوأ من ذلك.
136
00:20:41,002 --> 00:20:44,834
لكني مازلت على قيد الحياة الآن.
حساب الوقت.
137
00:20:44,922 --> 00:20:49,382
سوف نهبط قريباً و...
ستكون هناك غارة جوية.
138
00:20:49,468 --> 00:20:52,884
ربما سنموت
قبل الوصول إلى الشاطئ.
139
00:20:52,971 --> 00:20:56,969
هذا المكان يشبه المقبرة
العائمة الكبيرة.
140
00:20:57,059 --> 00:21:01,271
- ما اسمك يا بني؟
- أريد أن أملك سيارة عندما أخرج.
141
00:21:02,730 --> 00:21:05,519
- ما اسمك؟
- إدوارد ب. ترين.
142
00:21:05,609 --> 00:21:06,688
القطارات؟
143
00:21:06,777 --> 00:21:12,198
الشيء الوحيد الدائم هو
الموت والله. هذا فقط.
144
00:21:12,282 --> 00:21:14,405
هذا كل ما ينبغي أن يكون
أنت قلق.
145
00:21:14,406 --> 00:21:18,202
هذه الحرب لن تنتهي أبدا
بالنسبة لي أو لك.
146
00:21:18,288 --> 00:21:21,621
- ونحن في طريقنا للقيام بضربة جوية؟
- كيف يجب أن أعرف؟
147
00:21:21,707 --> 00:21:26,453
بقدر ما أعرف، لم يفعلوا ذلك
الغارة الجوية الأخيرة.
148
00:21:26,546 --> 00:21:30,129
ومن ناحية أخرى، كانوا كذلك
كاد أن يفجر نفسه.
149
00:21:30,216 --> 00:21:32,090
ماذا تريد مني أن أقول؟
150
00:21:32,177 --> 00:21:35,214
أنت مفيد جداً، تيلز.
لا تقل شيئا.
151
00:21:35,305 --> 00:21:36,763
سأقول لك شيئا.
152
00:21:36,847 --> 00:21:41,426
نحن في هذا المحيط مثل
البط في القارب.
153
00:21:41,519 --> 00:21:43,476
أنا أعرف ذلك بالفعل.
154
00:21:43,563 --> 00:21:45,306
فكر في الأمر، تيلز.
155
00:21:45,397 --> 00:21:47,687
فكر في الأمر.
156
00:21:47,775 --> 00:21:51,192
- ألا ترى الإثارة؟
- أنا لست مهتم.
157
00:21:51,279 --> 00:21:55,739
- نعم، أعتقد أنه مشغول جدا.
- لا تزال غير مهتمة.
158
00:21:55,824 --> 00:21:58,612
أنا في طريقي
احصل على البندقية.
159
00:21:58,702 --> 00:22:00,363
هل هذا صحيح؟
استمتع.
160
00:22:00,454 --> 00:22:02,660
نعم، إستمتع.
161
00:22:02,748 --> 00:22:07,576
نأمل في الحصول عليه في أقرب وقت كما نفعل
الهبوط على الساحل ومهاجمة اليابان.
162
00:22:07,670 --> 00:22:11,288
افتح هذا الباب!
163
00:22:11,382 --> 00:22:13,255
افتح الباب!
164
00:22:15,218 --> 00:22:17,922
تعلمون جميعا
العب لعبة الورق هذه...
165
00:22:20,057 --> 00:22:22,630
<ط> حسنا.
هنا سوف أنام
166
00:22:23,477 --> 00:22:26,976
<ط> حسنا، أيها السيدات. هل هذا
واجبات الخياطة أم لعب الورق؟
167
00:22:27,063 --> 00:22:30,813
<ط> حسنا، أنا أفهم.
روبرت لديه 2 جاك
168
00:22:33,904 --> 00:22:38,862
لم يسبق لي أن تفاوضت بهذه الطريقة
عند التجنيد في الجيش قبل الحرب.
169
00:22:38,950 --> 00:22:43,743
كيف يمكن أن أعرف أنه سيكون
هل هناك حرب؟ رد علي.
170
00:22:46,833 --> 00:22:50,700
على حد علمي، شركة تشارلي
لديك دائما مهام صعبة. دائماً.
171
00:22:50,794 --> 00:22:53,547
ويمكنني أن أخبرك أيضًا
من هذا الخطأ؟
172
00:22:53,631 --> 00:22:55,588
إنه خطأ قائدنا.
173
00:22:55,674 --> 00:23:00,467
أولاً، أدخلنا على متن الطائرة
هذا هو المكان الذي لا نعرف فيه أي شيء.
174
00:23:00,554 --> 00:23:06,011
ثم قام بترتيبنا
الرابع في القائمة النزول من هذه السفينة.
175
00:23:19,698 --> 00:23:21,774
مرحبا الكابتن.
176
00:24:05,660 --> 00:24:09,443
قرأت في الأرشيف الخاص بك إذا كنت
كان ضابطا رفيع المستوى قبل الحرب.
177
00:24:10,038 --> 00:24:12,198
كيف يمكنك
أصبح جنديا عاديا؟
178
00:24:12,291 --> 00:24:14,367
بسبب زوجتي.
179
00:24:15,127 --> 00:24:17,333
اعتدت أن أكون ضابطا رفيع المستوى
رعاية أجزاء الآلة.
180
00:24:18,630 --> 00:24:21,584
نحن أبدا
انفصلت قبل...
181
00:24:21,675 --> 00:24:23,752
...حتى لو كان لليلة واحدة فقط.
182
00:24:24,636 --> 00:24:28,586
لقد عشت لمدة أربعة
العام الماضي ثم توقف.
183
00:24:30,518 --> 00:24:32,594
لقد استقلت
تماما مثل ذلك.
184
00:24:33,563 --> 00:24:36,313
لقد أعادوني إلى الولايات المتحدة.
185
00:24:36,398 --> 00:24:39,482
قالوا أنني لن أحصل عليه
منصب ضابط آخر رفيع المستوى.
186
00:24:39,567 --> 00:24:45,239
هذا ما قالوا عندما تعرضت للضرب
تم تجنيده وتعيينه في المشاة.
187
00:24:45,866 --> 00:24:47,941
أيها الوغد.
188
00:24:48,576 --> 00:24:50,653
لا، أنا لا ألومهم.
189
00:24:52,914 --> 00:24:55,156
أين هو الآن؟
190
00:24:56,042 --> 00:24:58,118
إنه في المنزل.
191
00:25:11,348 --> 00:25:13,922
لماذا يجب أن أخاف من الموت؟
192
00:25:16,562 --> 00:25:18,020
أنا لك.
193
00:25:20,274 --> 00:25:23,110
سريع! سريع!
194
00:25:23,193 --> 00:25:25,269
سريع! سريع!
195
00:25:32,411 --> 00:25:33,656
سريع! سريع!
196
00:25:33,745 --> 00:25:34,991
يتحرك!
197
00:25:35,080 --> 00:25:39,244
إذا ذهبت أولا،
سأنتظرك هناك.
198
00:25:40,585 --> 00:25:42,993
عبر المياه المظلمة.
199
00:25:50,304 --> 00:25:52,379
ارتدي خوذتك.
200
00:25:53,515 --> 00:25:55,591
تعال معي الآن.
201
00:26:05,651 --> 00:26:08,143
- هل تشعر بالضغط يا كابتن؟
- نعم يا سيدي.
202
00:26:09,947 --> 00:26:11,820
أنا معجب بك يا كابتن.
203
00:26:11,908 --> 00:26:17,413
واعلم أننا في هذا معًا
في هذه الحرب. يفهم؟
204
00:26:17,496 --> 00:26:21,577
استمر في المضي قدمًا حتى تصل إلى الشاطئ.
سألحق بك هناك.
205
00:26:21,668 --> 00:26:23,541
- حسنًا يا سيدي.
- كلهم لك يا كابتن.
206
00:26:23,628 --> 00:26:26,083
إفساح الطريق!
207
00:26:26,171 --> 00:26:27,630
يتحرك!
208
00:26:27,716 --> 00:26:30,632
قادة الفرقة!
كلا الفريقين!
209
00:26:30,718 --> 00:26:33,043
بهذه الطريقة يا بني.
مر هنا.
210
00:26:34,096 --> 00:26:36,172
استعد للهبوط على الشاطئ!
211
00:27:49,086 --> 00:27:51,161
أبانا الذي
هم في السماء...
212
00:27:52,173 --> 00:27:56,039
...اغفر خطايانا كما نحن
سامح أولئك الذين يسيئون إلينا.
213
00:27:56,134 --> 00:27:59,752
لأنك المملكة
قوتنا ومجدنا.
214
00:28:12,650 --> 00:28:14,523
قواتك محظوظة.
215
00:28:14,611 --> 00:28:16,687
سيارات النقل بالتأكيد
الذي يتم استهدافه.
216
00:28:16,779 --> 00:28:19,697
يا رفاق يجب أن تخرجوا
من هنا في الوقت المحدد.
217
00:28:30,084 --> 00:28:32,575
خذوا نفسا أيها السادة.
عليك أن تعيش!
218
00:29:02,741 --> 00:29:04,401
- أنت من شركة تشارلي؟
- نعم.
219
00:29:04,493 --> 00:29:06,569
نذهب في ميل.
لا يوجد شيء هناك.
220
00:29:06,662 --> 00:29:09,199
فقط عدد قليل من براميل النفط.
لم يكن هناك شيء من أجل...
221
00:29:09,289 --> 00:29:10,664
- أسبوع.
- أسبوع يا سيدي.
222
00:29:10,748 --> 00:29:13,205
لم يكن هناك ضحايا.
من المؤكد أن اليابان سارت بسرعة.
223
00:29:13,293 --> 00:29:16,330
سقوط قذيفتين هاون على الشاطئ
لكن الجنود نجوا.
224
00:29:16,421 --> 00:29:18,295
أعظم شيء على الإطلاق
لقد رأيت.
225
00:29:20,550 --> 00:29:23,337
يصطادون الأسماك
العيش في الأشجار.
226
00:29:26,931 --> 00:29:31,509
إذا كانوا لا يعرفون عن هذا الشاطئ
مهجورة، ماذا لا يعرفون؟
227
00:31:02,941 --> 00:31:06,477
من أنت يمكن أن يعيش
بأشكال مختلفة؟
228
00:31:38,476 --> 00:31:40,967
موتك يلحقك
كل شيء.
229
00:31:47,360 --> 00:31:51,310
أنت أيضا مصدر
كل من سيولد.
230
00:32:15,471 --> 00:32:17,547
مجدك.
231
00:32:20,852 --> 00:32:22,926
مغفرة.
232
00:32:24,480 --> 00:32:26,556
سلام.
233
00:32:28,525 --> 00:32:30,601
حقيقة.
234
00:32:37,242 --> 00:32:39,530
تمنحني راحة البال..
235
00:32:42,580 --> 00:32:44,657
...فهم...
236
00:32:46,459 --> 00:32:48,535
...شجاعة.
237
00:32:53,216 --> 00:32:55,292
قلباً راضياً.
238
00:36:35,558 --> 00:36:37,634
اتصل بالطبيب هنا!
239
00:36:42,857 --> 00:36:47,399
ربما كل الجنود لديهم واحد
الشجاعة التي هي جزء منه.
240
00:36:50,114 --> 00:36:52,605
كل شيء يواجه الناس
نفس الشيء.
241
00:36:53,868 --> 00:36:55,943
أنفسهم.
242
00:37:30,194 --> 00:37:33,278
الجميع يبحث
السلامة الشخصية.
243
00:37:40,121 --> 00:37:42,445
مثل الفحم...
244
00:37:42,540 --> 00:37:44,616
...الذي يؤخذ من النار.
245
00:38:16,656 --> 00:38:19,492
سوف نستمر في الركوب
ذلك التل هناك.
246
00:38:23,121 --> 00:38:27,250
- لا نستطيع أيها العقيد.
- من المستحيل مهاجمته بصمت.
247
00:38:27,333 --> 00:38:30,252
على اليسار هناك الهاوية
تحته نهر.
248
00:38:30,336 --> 00:38:34,120
سيطر الجيش الياباني على الغابة.
يجب أن يتم الاستيلاء عليها أمامي.
249
00:38:36,343 --> 00:38:39,260
ماذا عن الماء يا سيدي؟
لا يوجد ماء هنا.
250
00:38:39,346 --> 00:38:41,753
لقد نفد الماء من شعبي.
251
00:38:49,480 --> 00:38:53,430
الشيء الوحيد الذي أنت قلق بشأنه
الجندي هو عندما يتوقف عن الشكوى.
252
00:39:06,873 --> 00:39:10,952
سوف نهاجم معا.
وكانت الفصيلة الثالثة في الاحتياط.
253
00:39:11,043 --> 00:39:14,412
علينا أن نعبر الوديان الثلاثة.
هل ترى؟
254
00:39:14,504 --> 00:39:17,292
وبمجرد أن نجتازها،
علينا أن نهاجم هذا التل.
255
00:39:28,894 --> 00:39:31,401
قال العقيد أن ذلك مستحيل
هجوم خاطف...
256
00:39:31,402 --> 00:39:34,136
.. لذلك علينا أن نأخذها
مع هجوم أمامي.
257
00:39:35,900 --> 00:39:37,360
- وايت؟
- نعم؟
258
00:39:37,444 --> 00:39:40,445
- أترى ذلك الوادي عند سفح التل؟
- نعم.
259
00:39:40,530 --> 00:39:45,524
عندما تصل إلى نهاية الميدان،
تدمير جميع النقاط المهمة هناك.
260
00:39:49,706 --> 00:39:53,786
أنا متأكد من أن الجيش الياباني فعل ذلك
شيء مهم للحماية.
261
00:40:47,053 --> 00:40:49,129
هل أنت هنا؟
262
00:41:03,445 --> 00:41:05,520
لا تدع لي
يخونك.
263
00:41:09,241 --> 00:41:11,317
لا تدع لي
خيانة قواتي.
264
00:41:19,001 --> 00:41:21,290
لقد وضعت ثقتي
عليك.
265
00:41:37,310 --> 00:41:39,386
تظهر الإلهة أورورا
في الصباح.
266
00:41:40,897 --> 00:41:43,305
أنت يوناني،
صحيح يا كابتن؟
267
00:41:43,400 --> 00:41:45,475
هل سبق لك أن قرأت هوميروس؟
268
00:41:45,569 --> 00:41:48,107
نقرأ هوميروس في النقطة.
269
00:41:48,196 --> 00:41:50,070
باللغة اليونانية.
270
00:41:50,156 --> 00:41:53,656
أي نوع من الدعم المدفعي
هل لدينا يا سيدي؟ يتغير.
271
00:41:53,743 --> 00:41:58,321
- عبوتين من نوع 105.
- القوة التدميرية ليست بهذه القوة. يتغير.
272
00:41:58,415 --> 00:42:02,792
نعم، لكنه سينجب أطفالاً
سعيد. يبدو أن اليابان ستواجه وقتًا عصيبًا.
273
00:42:56,638 --> 00:42:58,512
حسنًا يا أطفال.
274
00:42:58,598 --> 00:43:00,258
حان الوقت.
275
00:43:00,349 --> 00:43:02,841
نحن ننزل عميقا
عشر مجموعات.
276
00:43:04,228 --> 00:43:08,690
ليس هناك نقطة في التسرع.
فقط اجعل الهدف يتوقف، لذا...
277
00:43:08,775 --> 00:43:11,100
...استمر في الجري.
278
00:43:11,194 --> 00:43:14,527
ليس لدينا خيار.
لقد تم اختيارنا، لذا علينا أن نذهب.
279
00:43:17,658 --> 00:43:19,947
سأختار مجموعتي الخاصة.
280
00:43:20,036 --> 00:43:22,361
أريد تشارلي ديل
معي. ديل؟
281
00:43:22,454 --> 00:43:25,160
أنت تديرهم
هناك.
282
00:43:30,880 --> 00:43:33,169
التحرك في خمس دقائق.
283
00:43:34,049 --> 00:43:35,674
تعال.
284
00:43:39,889 --> 00:43:41,762
سيكو؟
285
00:43:42,557 --> 00:43:45,511
- ما هو الخطأ معك؟
- معدتي تؤلمني.
286
00:43:45,602 --> 00:43:48,936
سيكو، قف الآن وإلا سأركلك
أنت حقا تشعر بالألم.
287
00:43:49,022 --> 00:43:50,814
لا أستطيع.
سأفعل لو استطعت.
288
00:43:50,899 --> 00:43:55,192
أنا مريض.
289
00:43:55,279 --> 00:43:57,354
أنت لست مريضا.
الوقوف!
290
00:44:01,659 --> 00:44:05,076
- ما الأمر يا سيكو؟
- لا أعرف أيها الرقيب.
291
00:44:05,163 --> 00:44:08,329
معدتي. إنه مؤلم،
أعتقد أن معدتي تتشنج.
292
00:44:08,415 --> 00:44:10,658
لم أستطع حتى الجلوس
تستقيم. أنا مريض.
293
00:44:14,673 --> 00:44:16,546
- هيا، الوقوف!
- اتركه.
294
00:44:16,632 --> 00:44:19,432
أحتاج إلى متطوعين لحمل البار!
خلع المعدات الخاصة بك.
295
00:44:19,457 --> 00:44:20,880
سوف آخذك
إلى العاملين في المجال الطبي.
296
00:44:20,970 --> 00:44:23,046
شكرا لك، الرقيب.
297
00:44:25,349 --> 00:44:27,426
لا تجادل معي.
298
00:44:27,518 --> 00:44:29,594
حظا سعيدا، كيك.
299
00:45:32,957 --> 00:45:35,033
أغلق الحفرة
انها على يمينك!
300
00:45:35,125 --> 00:45:37,000
سريع!
301
00:45:56,689 --> 00:45:58,765
ربما رحلوا.
302
00:48:09,485 --> 00:48:11,110
انزل!
303
00:48:11,529 --> 00:48:13,438
انزل!
304
00:48:18,536 --> 00:48:21,287
اهدأ.
305
00:48:26,084 --> 00:48:28,124
نقالة المصاحبة!
306
00:48:43,810 --> 00:48:45,470
تعال!
307
00:48:45,561 --> 00:48:47,637
نقالة المصاحبة، بهذه الطريقة!
308
00:48:48,731 --> 00:48:51,935
- خذ هذا الرجل.
- 8 أو 9 أشخاص أصيبوا بالفعل...
309
00:48:52,027 --> 00:48:56,071
- لا تجادل معي! خذه!
- ليس هو الذي يجب أن نفكر فيه...
310
00:48:56,155 --> 00:48:59,441
اللعنة عليكم جميعا! ما أنا
هو المسؤول هنا أم لا؟
311
00:48:59,533 --> 00:49:03,613
- هل أنا نقيب أم جندي عادي؟
- آخرون بجروح خطيرة. هذا ما أعنيه.
312
00:49:05,581 --> 00:49:07,704
- أعطيك الأوامر أيها الجندي!
- نعم يا سيدي!
313
00:49:10,461 --> 00:49:12,121
مرحبا، الرقيب الأول.
314
00:49:13,881 --> 00:49:16,289
من هو على
هل نحن نطارد هنا؟
315
00:49:17,093 --> 00:49:19,168
نعتقد أنه جاك.
316
00:49:19,719 --> 00:49:21,380
أول جوكي.
317
00:49:21,471 --> 00:49:24,177
سيئ الحظ.
هذا عار.
318
00:49:24,641 --> 00:49:26,101
علية؟
319
00:49:26,769 --> 00:49:32,058
سيدي، هل لي أن أعود بعدنا
عودة جوكي إلى الكتيبة؟
320
00:49:32,900 --> 00:49:36,980
- حسنًا، ولكن عليك الحصول على إذن.
- بالطبع. وبندقيتي.
321
00:49:40,032 --> 00:49:42,438
نيكي!
أنت لا تزال على قيد الحياة!
322
00:49:43,368 --> 00:49:45,242
استمر في التحرك!
323
00:49:46,330 --> 00:49:48,460
أحسنت يا ستاروس
جيد جدا.
324
00:49:48,461 --> 00:49:52,333
أعظم شيء على الإطلاق
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيت ذلك!
325
00:49:52,418 --> 00:49:56,915
أنت تفهم وتنفذ واجباتك بشكل جيد!
سيتم ذكر اسمك في اجتماعات الكتيبة.
326
00:49:57,006 --> 00:49:59,544
تولى يونغ وايت زمام المبادرة
حسنا.
327
00:49:59,634 --> 00:50:01,709
حسنًا يا سيدي.
يتغير.
328
00:50:01,844 --> 00:50:04,679
لكن تم تعيين الفصيلة 3
هي أيضًا خطوة ذكية.
329
00:50:04,687 --> 00:50:06,658
ربما لديهم
الوصول إلى التلال.
330
00:50:06,659 --> 00:50:10,268
لا أعتقد أنهم أصيبوا بأذى كبير
شديد. كما قاد بلين بشكل جيد.
331
00:50:10,353 --> 00:50:13,140
كم عدد مواقع الأسلحة
العدو الذي وجدوه؟
332
00:50:13,230 --> 00:50:15,306
هل أصابوه بالشلل؟
333
00:50:15,399 --> 00:50:19,444
علينا أن ننظف ظهورنا
هذا التل بعد ظهر هذا اليوم! يتغير.
334
00:50:21,573 --> 00:50:23,860
مرحبًا!
ستاروس، هل أنت هناك؟
335
00:50:23,948 --> 00:50:26,191
أنا هنا يا سيدي.
يتغير.
336
00:50:26,285 --> 00:50:31,160
لقد قلت سابقًا، كم عدد المواقع الموجودة؟
وجدت؟ هل تم تعطيله؟ يتغير.
337
00:50:31,247 --> 00:50:33,620
أطفال.
338
00:50:33,709 --> 00:50:36,544
لا أعرف يا سيدي.
339
00:50:36,628 --> 00:50:41,125
ماذا تقصد لا أعرف؟ كيف
لا يمكنك أن تعرف؟ يتغير.
340
00:50:41,258 --> 00:50:45,552
لقد كنت خلفك مباشرة
التل الأول يا سيدي.
341
00:50:45,637 --> 00:50:47,962
تريد مني أن أقف و...
موجة؟ يتغير.
342
00:50:48,056 --> 00:50:51,259
لا، أستطيع أن أرى موقعك.
أريدك أن تفعل شيئا.
343
00:50:51,351 --> 00:50:54,555
أريدك أن تقف هناك
والتحقق من ما هو الوضع.
344
00:50:54,646 --> 00:50:56,887
أريد أن يكون هيل 210 هناك
بين يدي هذه الليلة.
345
00:50:56,982 --> 00:51:00,315
القائد الرئيسي مستيقظ
في الصباح الباكر لهذا السبب!
346
00:51:00,402 --> 00:51:02,857
اصعد هناك يا ستاروس.
انتهى!
347
00:51:29,221 --> 00:51:31,297
يتابع!
348
00:51:49,658 --> 00:51:51,117
مهلا، كيك!
349
00:51:52,327 --> 00:51:54,201
نعم!
350
00:51:54,580 --> 00:51:57,450
- علينا أن نخرج من هنا.
- أنا أعرف.
351
00:51:58,416 --> 00:52:00,325
بلين مات.
352
00:52:00,418 --> 00:52:02,494
أنت تأخذ زمام المبادرة.
353
00:52:05,466 --> 00:52:08,585
نحن نعلم أنك هناك،
نثر!
354
00:52:09,385 --> 00:52:11,462
خسرت القوات اليابانية!
355
00:52:11,679 --> 00:52:14,799
لا! روزفلت هو الخاسر!
356
00:52:50,551 --> 00:52:52,424
لقد ضربته!
357
00:53:10,362 --> 00:53:12,438
لقد قتلت شخصا واحدا.
358
00:53:12,531 --> 00:53:14,606
مهلا، الملكة!
359
00:53:15,324 --> 00:53:17,198
الملكة، هل أنت هناك؟
360
00:53:17,285 --> 00:53:21,329
أسوأ شيء يمكنك القيام به.
سيئة للغاية.
361
00:53:21,414 --> 00:53:24,368
ملكة! شاهد الجنود اليابانيين
ترك هذا التل على اليسار؟
362
00:53:24,459 --> 00:53:27,290
لقد قتلت شخصا واحدا.
لا شيء يمكن أن يمنعني.
363
00:53:27,301 --> 00:53:28,291
لم أرى أي شيء.
364
00:53:28,379 --> 00:53:31,415
حسنا، انهض
وتحقق من محيطك!
365
00:53:32,759 --> 00:53:34,964
أنا جادة!
366
00:53:35,051 --> 00:53:38,967
أحصيت 7 جنود يابانيين
ترك هذا التل على اليسار!
367
00:53:39,473 --> 00:53:41,549
لقد أطلقت النار بشكل خاطئ
واحد منهم.
368
00:53:41,642 --> 00:53:42,887
لذا؟
369
00:53:42,976 --> 00:53:45,218
أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك
سوف يذهب.
370
00:53:48,566 --> 00:53:50,937
ربما ينبغي لشخص ما
أخبر الكابتن.
371
00:53:51,026 --> 00:53:52,569
تريد أن تفعل ذلك؟
372
00:53:58,450 --> 00:54:01,024
ابق حيث أنت!
أنا أعطيك الأوامر!
373
00:54:24,142 --> 00:54:25,600
انزل!
374
00:54:34,276 --> 00:54:36,353
ابقى في الأسفل.
375
00:55:02,929 --> 00:55:05,006
تعال!
376
00:55:05,223 --> 00:55:07,299
تعال!
377
00:55:48,098 --> 00:55:50,175
ماذا نفعل الآن؟
378
00:55:50,267 --> 00:55:54,431
نحن ننتظر هنا. ربما هم كذلك
سوف ترسل لنا المساعدة.
379
00:55:54,522 --> 00:55:55,980
لماذا؟
380
00:55:56,065 --> 00:55:59,101
لتدمير الموقف
العدو هنا!
381
00:55:59,193 --> 00:56:04,649
- هل تريد حقا أن تشارك في هذا؟
- بالطبع ليس للهجوم.
382
00:56:04,741 --> 00:56:08,405
إذا أرسلوا لنا المساعدة، ربما
يمكننا التحقق من المناطق المحيطة...
383
00:56:08,494 --> 00:56:10,570
...والعثور على الموقع
الرشاش.
384
00:56:10,662 --> 00:56:14,661
- هذا أفضل من العودة.
- شخص ما قادم!
385
00:56:14,750 --> 00:56:16,659
إنهم قادمون!
386
00:56:22,173 --> 00:56:23,418
ماذا يريدون؟
387
00:56:23,508 --> 00:56:26,592
إذا أرادوا القضاء علينا،
لماذا لا يأتون بأعداد كبيرة؟
388
00:56:26,678 --> 00:56:28,885
ربما يتصرفون
وفقا لرغبات المرء الخاصة.
389
00:56:30,390 --> 00:56:32,881
ربما يريدون ذلك
أدخل الجنة.
390
00:56:34,394 --> 00:56:36,267
يأتون.
391
00:56:46,322 --> 00:56:47,485
كيك!
392
00:56:47,573 --> 00:56:48,984
يا رب!
393
00:56:49,075 --> 00:56:51,152
يا رب!
394
00:56:52,786 --> 00:56:54,411
لقد فجرت مؤخرتي!
395
00:56:54,497 --> 00:56:57,913
- لا بأس.
- لقد فجرت مؤخرتي!
396
00:56:58,000 --> 00:56:59,459
اضطجع!
397
00:56:59,544 --> 00:57:02,295
كم كنت غبيا!
398
00:57:02,380 --> 00:57:05,381
- اهدأ.
- لقد سحبت القنبلة من خلال الدبوس!
399
00:57:06,091 --> 00:57:08,732
أكتب رسالة إلى زوجتي.
قل له...
400
00:57:08,737 --> 00:57:10,557
أريده أن يعرف ذلك
لقد ماتت بشرف.
401
00:57:10,596 --> 00:57:12,921
لن يكتب أحد رسائل
له. ستكون آمنًا.
402
00:57:13,014 --> 00:57:14,888
- لا تكذب علي!
- اضطجع.
403
00:57:18,145 --> 00:57:19,936
هل هناك طين على وجهي؟
404
00:57:20,022 --> 00:57:22,098
إزالة الطين.
تخلص منه.
405
00:57:23,609 --> 00:57:25,684
لا!
406
00:57:25,777 --> 00:57:27,853
سأكتب رسالة
له. يعد.
407
00:57:31,283 --> 00:57:35,280
أحضر مشروبي.
لا يزال هناك ماء فيه.
408
00:57:40,083 --> 00:57:42,159
هذا للأفضل.
409
00:57:43,045 --> 00:57:45,333
لقد افسدت
هناك.
410
00:57:46,506 --> 00:57:48,582
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
411
00:57:50,968 --> 00:57:54,338
أين أنا؟
412
00:57:55,806 --> 00:57:57,467
أين أنا؟
413
00:58:00,311 --> 00:58:02,600
ستكون بخير.
414
00:58:02,689 --> 00:58:06,816
حتى لو مت، فلن تموت
دع صديقك يتأذى.
415
00:58:06,901 --> 00:58:11,609
إذا لم ترمي نفسك على الجسر
وبحلول هذا الوقت، سنكون جميعا ميتين.
416
00:58:11,697 --> 00:58:13,774
أنا بارد.
417
00:58:16,202 --> 00:58:18,360
أنا بارد.
418
00:58:19,622 --> 00:58:21,697
أنا بارد جدا.
419
00:59:17,052 --> 00:59:19,129
سوف تكتب رسالة
لزوجته ؟
420
00:59:20,556 --> 00:59:22,430
بالطبع لا.
421
00:59:22,850 --> 00:59:24,925
لا أعرف زوجته.
422
00:59:25,519 --> 00:59:30,063
هذه هي مهمة قائد القوات. أنت
هل أنت مجنون؟ أنا لا أجيد الكتابة.
423
00:59:30,149 --> 00:59:32,225
لقد أخبرته بالفعل
أنك مستعد.
424
00:59:32,317 --> 00:59:36,101
سأقول لك أي شيء
لهم إذا كانوا يحبون ذلك.
425
00:59:36,947 --> 00:59:38,821
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
426
00:59:38,907 --> 00:59:41,777
إذا كان الأمر كذلك،
لقد كتبت الرسالة له.
427
00:59:51,044 --> 00:59:53,333
ما المشكلة يا جيم؟
428
01:01:13,875 --> 01:01:18,417
لم يكن هناك شيء يمكن القيام به له.
سوف يموت قبل العملية
429
01:01:18,504 --> 01:01:23,499
- إذن أنا لم أطلب منك الذهاب إلى هناك.
- ربما أستطيع أن أعطيه المورفين.
430
01:01:23,593 --> 01:01:26,843
- هل تريد أن تبقيه هادئا؟
- ليس طويلاً، ولكن يمكنني أن أعطيك اثنين.
431
01:01:26,930 --> 01:01:30,345
ربما أستطيع أن أعطي
ثلاث أو أربع جرعات عليه.
432
01:01:32,435 --> 01:01:34,723
لا تستطيع أن تعطي
له في كل مرة؟
433
01:01:53,205 --> 01:01:55,281
هذا هو ما أنت عليه.
434
01:01:57,000 --> 01:02:00,119
الجميع هناك من أجلنا.
هذا نحن.
435
01:02:00,712 --> 01:02:03,962
لقد فقدت 12 شخصا.
436
01:02:05,217 --> 01:02:07,090
12 جنديا.
437
01:02:07,177 --> 01:02:08,635
الأمور مجنونة هناك.
438
01:02:08,721 --> 01:02:12,800
أأمر بما يجب فعله،
أظهر التوجيه وأعطي التشجيع.
439
01:02:12,890 --> 01:02:18,229
- ساعدني!
- أنا أعرفك أيها الرقيب.
440
01:02:18,312 --> 01:02:23,021
هذا مجنون. لا أعرف من هو المسؤول
هنا، لكن لا تدعه يذهب!
441
01:02:23,109 --> 01:02:25,148
سأغادر هنا.
442
01:02:25,236 --> 01:02:29,364
أريد أن أغادر هنا.
حسنا، دعونا نتحرك!
443
01:02:29,449 --> 01:02:32,200
سأذهب.
سأذهب الآن.
444
01:02:32,285 --> 01:02:36,947
لا تلمس. لا تنظر إلي.
حسنًا، سأغادر هنا.
445
01:02:37,040 --> 01:02:42,079
تمام.
446
01:03:00,104 --> 01:03:02,226
شخص ما يساعدني!
447
01:03:02,314 --> 01:03:03,559
ساعدني!
448
01:03:05,817 --> 01:03:08,439
عليك أن تهدأ.
لقد جئت لمساعدتك، تيلا.
449
01:03:08,529 --> 01:03:10,936
- جيد. اهدأ.
- تبا لك!
450
01:03:11,031 --> 01:03:14,116
سأموت!
سأموت أيها الرقيب!
451
01:03:14,201 --> 01:03:16,608
جيد. ولكن يموت دون
الضوضاء!
452
01:03:17,621 --> 01:03:20,456
- كيف ستخرجني؟
- سأعيدك.
453
01:03:23,877 --> 01:03:25,536
- تعال.
- لا!
454
01:03:25,629 --> 01:03:28,202
ضعني أرضا!
خذها إلى أسفل!
455
01:03:33,594 --> 01:03:36,548
اتركني وحدي.
456
01:03:36,681 --> 01:03:39,005
من فضلك، دعني وشأني.
457
01:03:47,441 --> 01:03:49,518
أعطني المزيد.
458
01:03:50,153 --> 01:03:54,646
أعطني المزيد.
459
01:03:57,784 --> 01:03:59,029
هنا، تيلا.
460
01:04:07,795 --> 01:04:10,416
مع السلامة.
461
01:04:13,716 --> 01:04:15,377
وداعا يا بني.
462
01:04:15,468 --> 01:04:18,469
وداعا أيها الرقيب.
مع السلامة.
463
01:04:34,737 --> 01:04:38,687
لحسن الحظ، جيم، مصير هذه الشركة
لا تعتمد على شخص واحد.
464
01:04:43,579 --> 01:04:46,664
أيها الرقيب، لقد رأيت كل شيء
من خلال مناظير.
465
01:04:46,749 --> 01:04:50,995
سأذكر اسمك غدا في الاجتماع
ويوصيالنجمة الفضية.
466
01:04:51,087 --> 01:04:53,708
- لقد كان هذا أشجع عمل..
- كابتن...
467
01:04:53,798 --> 01:04:58,009
.. مرة أخرى تتحدث معي،
سوف ألكمك في الفم.
468
01:04:58,093 --> 01:05:01,794
لقد ذكرت اسمي في اجتماعك،
سأستقيل سريعا..
469
01:05:01,888 --> 01:05:05,934
.. وأتركك في المقدمة
هذا الفريق نفسه.
470
01:05:07,186 --> 01:05:09,262
يفهم؟
471
01:05:09,980 --> 01:05:13,729
جائزة!
الأمر كله يتعلق بالتقدير.
472
01:05:28,623 --> 01:05:32,917
ماذا عنك يا ستاروس؟ هم
يجب مساعدته على الفور!
473
01:05:33,002 --> 01:05:35,838
ماذا يفعلون؟ أستطيع
رأيت ذلك من خلال منظاري.
474
01:05:35,922 --> 01:05:37,998
إنهم نائمون
خلف هذا الهاوية!
475
01:05:38,090 --> 01:05:41,626
وعليهم أن ينهضوا ويتحركوا
تخلص من تلك الرشاشات! يتغير!
476
01:05:41,719 --> 01:05:44,637
لا أعتقد أنك تفهم
ماذا يحدث يا سيدي
477
01:05:44,722 --> 01:05:47,593
وكان هناك العديد من الضحايا الذين ماتوا.
478
01:05:47,683 --> 01:05:52,560
تم إطلاق النار على شخص ما
معدته. سيئة للغاية.
479
01:05:52,647 --> 01:05:55,813
جيد. ماذا عن
التعزيزات؟ يتغير.
480
01:05:55,900 --> 01:05:59,434
هناك فريقان...
481
01:05:59,529 --> 01:06:01,734
يمكنني تعيين فصيلة
واحد يا سيدي. يتغير.
482
01:06:01,822 --> 01:06:04,230
ماذا تقصد بجيشين؟
483
01:06:04,324 --> 01:06:07,776
أيها الوغد يا ستاروس!
عندما قلت تعزيزات...
484
01:06:07,870 --> 01:06:12,616
...أنا جاد! اطلب الجميع
جنودك هناك وافعل ذلك الآن!
485
01:06:12,708 --> 01:06:16,706
فصيلتك الأولى أيضًا. رأيتهم
الاستلقاء لا تفعل شيئا.
486
01:06:16,795 --> 01:06:19,565
اطلب من شخص ما أن يأمر بذلك
يهاجمون...
487
01:06:19,566 --> 01:06:21,837
.. وتوجيههم
من خلال جانب التلال.
488
01:06:21,926 --> 01:06:24,713
ثم اطلب الفصيلة 2
نحو ذلك التل!
489
01:06:24,803 --> 01:06:28,053
توجيههم إلى المركز.
توجه مباشرة إلى هذا التل!
490
01:06:28,139 --> 01:06:29,800
مهاجمتهم الآن!
491
01:06:29,891 --> 01:06:33,675
يا إلهي ستاروس! ماذا يجب أن أعطي؟
أنت درس في تكتيكات المشاة...
492
01:06:33,771 --> 01:06:36,392
...بينما رجالك
هل يتم إطلاق النار عليك؟
493
01:06:36,481 --> 01:06:40,230
أيها العقيد، لا أعتقد أنك موجود تمامًا
فهم ما يحدث هنا.
494
01:06:40,318 --> 01:06:43,522
شركتي الخاصة لا تستطيع ذلك
تقبل هذه المخاطرة يا سيدي.
495
01:06:43,613 --> 01:06:47,112
لقد حفرت اليابان عميقاً جداً.
أسلحتهم كبيرة جدًا.
496
01:06:47,201 --> 01:06:49,276
العقيد، هناك مخبأ
هناك.
497
01:06:49,369 --> 01:06:52,738
ولم نتمكن من رؤيته، و...
إنه يفرقنا يا سيدي
498
01:06:55,917 --> 01:06:59,500
أطلب الإذن بذلك
القيام بدوريات استطلاعية..
499
01:06:59,587 --> 01:07:03,205
...على الجانب الأيمن من التل 210.
أنا متأكد من أن كل المواقف...
500
01:07:03,299 --> 01:07:05,920
.. يمكن أن تكون محاطة
مناورات كبيرة.
501
01:07:06,009 --> 01:07:08,299
- لا!
- قد ينقذ العديد من الأرواح!
502
01:07:08,387 --> 01:07:10,261
لن يكون هناك حصار.
503
01:07:10,348 --> 01:07:13,182
اسمع يا ستاروس.
لن تحضر رجالك...
504
01:07:13,267 --> 01:07:16,719
...تدور حول الغابة ل
تجنب المعركة!
505
01:07:16,812 --> 01:07:19,592
هل سمعت يا ستاروس؟
أريدك أن تهاجم...
506
01:07:19,809 --> 01:07:22,352
...الآن مع
القوات التي لديك!
507
01:07:22,442 --> 01:07:25,313
هجوم، ستاروس!
هذا أمر مباشر!
508
01:07:34,705 --> 01:07:37,658
سيدي، يجب أن أخبرك أنني...
رفض الانصياع لأوامرك.
509
01:07:56,852 --> 01:07:59,638
إنه ليس خطأك يا جيم.
لقد أمرك.
510
01:08:03,190 --> 01:08:06,249
لقد طلبت الإذن للقيام بذلك مرة أخرى
دورية استطلاع...
511
01:08:06,262 --> 01:08:08,432
...على اليمين
التلال بأعداد كبيرة.
512
01:08:09,906 --> 01:08:13,606
الساعة تجاوزت الواحدة ظهرا
21 دقيقة و 25 ثانية.
513
01:08:13,701 --> 01:08:18,695
لدي شاهدين هنا أنا أسأل
أنت تفعل نفس الشيء. يتغير.
514
01:08:23,877 --> 01:08:27,413
ستاروس، لا تلعب
هؤلاء المحامين معي!
515
01:08:27,506 --> 01:08:31,587
أعلم أنك محامي!
لكن هذه ليست محكمة.
516
01:08:31,677 --> 01:08:33,919
هذه حرب.
هذه معركة!
517
01:08:34,013 --> 01:08:38,888
أريد هجومًا أماميًا.
أكرر طلبي. يتغير.
518
01:08:38,976 --> 01:08:42,642
أيها العقيد، أنا أرفض القيادة
رجالي ينفذون هجومًا أماميًا.
519
01:08:42,730 --> 01:08:44,887
هذا انتحار يا سيدي.
520
01:08:44,981 --> 01:08:50,142
لقد كنت معهم لمدة عامين. لن أفعل
أنا آمرهم بالموت
521
01:08:59,162 --> 01:09:01,736
هذا قرار للغاية
المهم يا ستاروس
522
01:09:05,335 --> 01:09:09,167
ولكن إذا كنت تشعر بالقدرة، ربما
لديك سبب، لذلك سأذهب إلى هناك.
523
01:09:09,255 --> 01:09:11,627
اذهب للتحقق من الأمور.
524
01:09:11,715 --> 01:09:14,421
لن أنسحب
أمرك يا ولدي...
525
01:09:14,511 --> 01:09:18,045
...ولكن إذا اكتشفت أن هناك ظروفًا
مما جعل الأمر أسهل عند الوصول.
526
01:09:18,216 --> 01:09:19,339
...سوف أفكر في ذلك.
527
01:09:19,432 --> 01:09:23,725
وفي هذه الأثناء، أريدك أن تبقى
انتظر حتى أصل إلى هناك.
528
01:09:23,811 --> 01:09:28,022
وإذا كان ذلك ممكنا، أنجب أطفالا
فاكهتك ترتفع وتتحرك! انتهى.
529
01:09:41,246 --> 01:09:43,866
مكان واحد جيد
مكان آخر.
530
01:09:43,955 --> 01:09:46,031
ليس هناك مكان للاختباء.
531
01:09:50,546 --> 01:09:55,041
خذ الأمور ببساطة يا فتى.
اهدأ.
532
01:09:56,051 --> 01:09:58,506
أين هو فايف؟
533
01:09:58,595 --> 01:10:00,802
فايف؟ إنه هنا يا بني.
فايف.
534
01:10:00,889 --> 01:10:03,511
أمسك بيدي يا فايف.
535
01:10:04,435 --> 01:10:06,511
امسك يدي.
536
01:10:11,691 --> 01:10:13,684
لقد حصلت عليه.
537
01:10:17,697 --> 01:10:19,774
أنا أموت يا فايف.
538
01:10:46,808 --> 01:10:48,968
يا كابتن...
539
01:11:38,025 --> 01:11:40,315
الصمت في القبر
540
01:11:42,280 --> 01:11:44,569
غير قادر على رفع الغطاء.
541
01:11:46,825 --> 01:11:49,114
<ط> لعب دور مختلف
لقد فكرت في ذلك.
542
01:11:49,495 --> 01:11:53,409
ارتدي هذا الزي أيها الجندي.
هذا ليس حمامات الشمس على الشاطئ!
543
01:11:53,499 --> 01:11:55,159
ارتدي هذا الزي الرسمي الآن.
544
01:11:55,250 --> 01:11:58,620
ما الذي تهدف إليه يا فتى؟
دعونا تدميرهم.
545
01:11:58,712 --> 01:12:00,788
يتحرك!
546
01:12:10,641 --> 01:12:14,305
ماذا تفعل بالكذب هناك؟
حيث لا أستطيع رؤية أي شيء؟
547
01:12:19,899 --> 01:12:23,185
المراقبة يا سيدي. لقد قمت بتعيينه في وقت سابق
الفصيلة الأولى إلى التلال.
548
01:12:23,278 --> 01:12:26,896
- كم عدد الذين تم إطلاق النار عليهم هذه المرة؟
- لا شيء يا سيدي.
549
01:12:26,990 --> 01:12:29,065
لا؟
لا أحد؟
550
01:12:30,076 --> 01:12:34,026
ليس مثل حالتك
وصف لي ذلك عبر الراديو.
551
01:12:34,122 --> 01:12:38,700
ليست كذلك. الوضع هو الآن فقط
لقد تغيرت في الدقائق الخمس الماضية، يا سيدي.
552
01:12:42,254 --> 01:12:44,330
كابتن، استمع لي.
553
01:12:44,424 --> 01:12:47,045
سنذهب إلى هناك و
جلب الجميع.
554
01:12:47,134 --> 01:12:49,626
هل لديك أي شكاوى
أو الاحتجاج مرة أخرى؟
555
01:12:51,055 --> 01:12:54,389
- لا شيء يا سيدي. ليس الآن.
- جيد! سنفعل ذلك بطريقتي!
556
01:12:54,475 --> 01:12:56,883
طريقي!
هل تفهم ذلك يا كابتن؟
557
01:12:56,977 --> 01:13:01,271
احصل على جميع القوات إلى أعلى هذا الهاوية!
يمكننا السيطرة على التل في الليل!
558
01:13:01,356 --> 01:13:05,224
اعتقدت أن التل كان صعبًا بعض الشيء
في متناول اليد يا سيدي.
559
01:13:12,408 --> 01:13:14,901
أرني طريقك
رؤية كل شيء.
560
01:13:18,123 --> 01:13:20,449
أرني طريقك
رؤية كل شيء.
561
01:13:23,795 --> 01:13:26,915
نحن مجرد أرض.
562
01:13:50,530 --> 01:13:53,020
سوف نقتل
إذا بقيت هنا.
563
01:13:53,116 --> 01:13:56,365
بيل، أحضر ستة جنود...
564
01:13:56,453 --> 01:13:58,528
.. واكتشف أن هناك
ما الأمر هنا؟
565
01:14:03,918 --> 01:14:06,954
وسوف نقوم بحمايتك
الأفضل هناك.
566
01:15:26,664 --> 01:15:28,124
تمام.
567
01:15:28,209 --> 01:15:30,700
يا رفاق ابقوا هنا.
568
01:15:31,837 --> 01:15:33,912
سأذهب وحدي.
569
01:17:13,519 --> 01:17:15,596
يأتي.
570
01:17:20,943 --> 01:17:23,020
تعال حيث أنا.
571
01:18:31,470 --> 01:18:34,222
هناك ...
572
01:18:35,517 --> 01:18:38,220
هناك مخبأ هناك.
573
01:18:40,062 --> 01:18:42,138
هناك خمسة رشاشات.
574
01:18:42,481 --> 01:18:44,770
هناك خمسة رشاشات.
575
01:18:49,196 --> 01:18:54,072
نقاط الدفاع في كل مكان
تلك الصخور هناك...
576
01:18:54,159 --> 01:18:56,234
.. هو المفتاح ل
هذه التلال.
577
01:18:59,332 --> 01:19:01,453
كلمات بيل كانت صحيحة.
578
01:19:01,541 --> 01:19:07,248
ومن هذا الموقع، يمكنهم ذلك
حماية المنطقة بأكملها..
579
01:19:07,339 --> 01:19:11,669
...أمام هذا الموقع بمسافة 914 مترًا.
لقد تركوا هذا التل دون حراسة.
580
01:19:11,760 --> 01:19:15,709
هذا هو
خطأ فادح.
581
01:19:15,805 --> 01:19:19,968
يجب علينا الاستفادة منها
وذلك قبل أن يعرفوا خطأنا.
582
01:19:22,395 --> 01:19:25,847
حسنًا، أعرف ذلك
كلكم متعبون جداً..
583
01:19:25,940 --> 01:19:29,391
.. ونحن نواجه صعوبة في الحصول عليه
الماء في هذا المكان.
584
01:19:30,278 --> 01:19:33,195
ولهذا أعتذر
لكم جميعا.
585
01:19:34,323 --> 01:19:38,985
ولكن إذا كنت تستطيع تدمير هذا المخبأ
غدا، يمكننا التغلب على هذا التل.
586
01:19:41,831 --> 01:19:44,156
لذلك سأطلب
المتطوعين.
587
01:19:44,249 --> 01:19:46,492
أعود إلى هناك
وتدميرها.
588
01:19:46,586 --> 01:19:48,661
علية؟
589
01:19:48,754 --> 01:19:50,831
أحب أن
العودة إلى الأعلى...
590
01:19:50,923 --> 01:19:53,248
- ...والعودة إلى توجيه القوات.
- صحيح.
591
01:19:53,342 --> 01:19:55,050
- سآتي يا سيدي.
- أنت.
592
01:19:55,802 --> 01:19:57,261
تمام.
593
01:19:57,346 --> 01:20:02,173
- سأقود الفرقة أيها العقيد.
- حسنًا يا جون. لقد كنت أتوقع ذلك في وقت سابق.
594
01:20:02,267 --> 01:20:05,185
- سوف تقود.
- سآتي يا سيدي.
595
01:20:05,270 --> 01:20:06,645
أنت.
596
01:20:06,730 --> 01:20:10,728
حسنا، هذا يكفي.
سبعة كافية. نلتقي.
597
01:20:14,530 --> 01:20:19,025
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت
أهمية هذه العملية يا ستاروس.
598
01:20:20,202 --> 01:20:23,618
بمجرد أن يصبح موقعنا آمنًا، استقل الطائرة
يمكن للمفجرين أن يتصرفوا.
599
01:20:23,705 --> 01:20:27,654
وهذا يعني أن القوة الجوية تذهب إلى هذا الحد
ألف ميل في كل اتجاه.
600
01:20:29,085 --> 01:20:32,206
قد تكون Guadalcanal هي اللحظة المناسبة
حاسم في هذه الحرب.
601
01:20:33,338 --> 01:20:36,922
- يتطلب التضحية. هل يزعجك ذلك؟
- لا يا سيدي.
602
01:20:40,054 --> 01:20:43,055
لقد شرحت الأهمية
الهدف من هذه الحرب عليك.
603
01:20:43,141 --> 01:20:46,344
كم تعتقد أنه يستحق ذلك؟
كم عدد الأرواح التي فقدت؟
604
01:20:46,436 --> 01:20:48,511
لا أعرف يا سيدي.
605
01:20:54,818 --> 01:20:59,647
هل أنت مستعد للتضحية بحياتك؟
رجالك في هذه الحرب؟
606
01:21:02,034 --> 01:21:04,110
كم عدد؟
واحد؟ اثنين؟
607
01:21:05,712 --> 01:21:07,788
عشرين؟
608
01:21:09,007 --> 01:21:12,128
سيكون هناك الكثير من الموتى
في فرقتك يا كابتن
609
01:21:13,429 --> 01:21:17,841
وإذا لم يكن لديك الشجاعة لذلك
هذا هو الوقت المناسب لتقول لي.
610
01:21:18,725 --> 01:21:22,639
لا يا سيدي. كل ذلك
أنت تقول أن هذا صحيح.
611
01:21:22,729 --> 01:21:24,804
تمام.
612
01:21:24,897 --> 01:21:26,974
هذا كل شيء، الكابتن.
613
01:21:28,693 --> 01:21:30,769
شيء آخر يا ستاروس.
614
01:21:31,529 --> 01:21:35,823
ليست هناك حاجة لك أن تقول
أن ما قلته كان صحيحا.
615
01:21:36,409 --> 01:21:38,068
ليس مهما على الإطلاق.
616
01:21:38,160 --> 01:21:40,486
سوف نتفق
إذا كان هذا صحيحا.
617
01:21:40,580 --> 01:21:42,453
تم حلها.
618
01:21:59,182 --> 01:22:01,257
أشعر بالقلق
بالنسبة لك يا بني.
619
01:22:02,643 --> 01:22:04,719
- هل هذا صحيح؟
- نعم قليلا.
620
01:22:08,190 --> 01:22:10,266
هذه القوات سوف تقتلك.
621
01:22:13,778 --> 01:22:16,852
إذا كنت ذكيا، سوف تفعل ذلك
اعتني بنفسك جيدًا.
622
01:22:16,853 --> 01:22:19,733
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
تفعل للآخرين.
623
01:22:19,826 --> 01:22:23,990
لقد دخلت منزلاً محترقاً في وقت سابق
حيث لا يمكن حفظ أي شيء.
624
01:22:36,842 --> 01:22:41,670
ما الفرق الذي يمكنك إحداثه؟
شخص واحد في هذه الفوضى.
625
01:22:47,228 --> 01:22:49,635
إذا مت،
سيكون عبثا.
626
01:22:53,776 --> 01:22:58,439
لا يوجد مكان آخر في الخارج
إنه آمن هناك.
627
01:22:58,531 --> 01:23:00,607
لا يوجد سوى هذا المكان.
628
01:23:02,535 --> 01:23:04,611
هذه الصخور.
629
01:23:41,572 --> 01:23:44,064
استمر في المضي قدمًا!
هيا بسرعة.
630
01:23:44,158 --> 01:23:47,278
من يقرر
من سيعيش؟
631
01:23:47,370 --> 01:23:50,075
من يقرر
من سيموت؟
632
01:23:51,958 --> 01:23:54,034
هذا لا معنى له!
633
01:23:55,503 --> 01:24:00,579
انظر إليَّ! قف هنا شامخا
وليس رصاصة واحدة.
634
01:24:00,675 --> 01:24:02,750
ليست طلقة واحدة!
635
01:24:03,678 --> 01:24:05,552
لماذا؟
636
01:24:05,846 --> 01:24:07,922
كيف يمكنهم ذلك؟
يجب أن يموت الجميع؟
637
01:24:08,015 --> 01:24:12,476
يمكنني الوقوف هنا بشكل مستقيم و...
لم يحدث لي شيء!
638
01:24:32,956 --> 01:24:35,032
نحن.
639
01:24:41,589 --> 01:24:43,665
نحن معا.
640
01:24:54,393 --> 01:24:56,469
الوحدة.
641
01:25:11,493 --> 01:25:13,782
يتدفقان معاً كالماء..
642
01:25:17,083 --> 01:25:19,370
...حتى لا أستطيع
أخبره.
643
01:25:37,269 --> 01:25:39,345
أنا أشربك.
644
01:25:41,398 --> 01:25:43,474
الآن.
645
01:25:45,819 --> 01:25:47,895
الآن.
646
01:26:24,523 --> 01:26:26,599
أنت نوري.
647
01:26:29,862 --> 01:26:31,938
دليلي.
648
01:27:40,764 --> 01:27:44,430
جون، سأكون خلفك. إذا كنت
إذا كنت تريد الاختراق، فسوف نتبعك.
649
01:27:44,518 --> 01:27:47,055
سوف نهاجم عندما تكون كذلك
إعطاء إشارة على شكل صافرة.
650
01:27:47,812 --> 01:27:50,305
حسنًا، هيا يا أطفال.
دعونا نتغلب عليهم.
651
01:29:44,636 --> 01:29:46,710
جيد.
652
01:29:47,722 --> 01:29:50,390
استمر في الركوع على هذه الهاوية ...
653
01:29:50,474 --> 01:29:54,472
.. وأنا سأحدد
الإحداثيات من الأعلى.
654
01:29:54,562 --> 01:29:59,141
حالما قصفت الطائرة 81
تلك الصخور...
655
01:29:59,233 --> 01:30:03,016
…سوف نزحف على طول
تلك الصخور الكبيرة للحماية...
656
01:30:04,530 --> 01:30:06,605
.. واقترب منهم
من اليمين.
657
01:30:06,698 --> 01:30:08,572
يفهم؟
658
01:30:10,076 --> 01:30:12,650
تمام.
659
01:30:33,350 --> 01:30:37,928
السمت 1470 من إيزي روجر 7.
660
01:30:38,814 --> 01:30:41,138
100 إلى اليسار، أضف 200.
661
01:30:41,231 --> 01:30:43,901
العم بيكر 1، مهمة إطلاق النار.
662
01:30:43,985 --> 01:30:46,986
السمت 1470
من إيزي روجر 7.
663
01:30:47,071 --> 01:30:50,274
اليسار 100، إضافة 200.
664
01:30:50,950 --> 01:30:54,236
مدفع رشاش.
سيتم تعديلها. يتغير.
665
01:30:54,328 --> 01:30:57,079
مقبول. 1470 من
من السهل روجر 7.
666
01:31:11,470 --> 01:31:13,546
اليسار 25، النقطة 50!
667
01:31:14,723 --> 01:31:16,799
اليسار 25، العم بيكر 1.
668
01:31:16,891 --> 01:31:19,181
اليسار 25، النقطة 50.
669
01:31:19,269 --> 01:31:21,345
استعد للتصوير
حسب الإحداثيات. يتغير.
670
01:31:21,606 --> 01:31:23,680
مقبول يا عم بيكر 1.
671
01:31:46,046 --> 01:31:47,705
هيا!
672
01:32:03,146 --> 01:32:06,561
حسنًا، سنواصل التسلق
التل على اليمين.
673
01:32:06,648 --> 01:32:10,895
لا أحد أطلق النار أو رمى
قنابل يدوية حتى أعطي الإشارة.
674
01:32:10,986 --> 01:32:13,063
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
675
01:32:27,711 --> 01:32:30,665
هل هو بخير؟
676
01:32:30,756 --> 01:32:33,128
ماذا سنفعل؟
لا يمكننا أن نأخذه.
677
01:32:33,216 --> 01:32:37,261
- لا يمكننا أن نتركه هنا.
- وهو عضو الخاص بك. ابق معه.
678
01:32:37,346 --> 01:32:39,699
يمكننا أن نتركها ونرحل..
اصطحبه عندما يعود..
679
01:32:39,897 --> 01:32:41,344
..إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
680
01:32:45,228 --> 01:32:47,635
- مات؟
- ليس بعد.
681
01:32:47,731 --> 01:32:51,313
ديل، ابق معه!
احمنا! تعال!
682
01:33:16,050 --> 01:33:17,129
خلفك!
683
01:33:32,565 --> 01:33:34,641
يتم إطلاق النار علينا!
684
01:34:04,555 --> 01:34:06,632
تراجع!
685
01:34:11,604 --> 01:34:13,062
تعال!
686
01:35:24,175 --> 01:35:26,250
احترس.
687
01:35:34,240 --> 01:35:41,526
--- المترجم : ريزال آدم ---
http://rizaladam.wordpress.com
688
01:36:04,881 --> 01:36:06,340
انها آمنة!
689
01:36:58,558 --> 01:37:00,635
تعال. الخروج.
690
01:37:02,020 --> 01:37:04,096
تعال.
691
01:37:07,066 --> 01:37:09,143
أنت تعتقد نفسك
هل هذا جندي؟
692
01:37:16,159 --> 01:37:18,400
ما القمامة!
693
01:37:24,667 --> 01:37:28,704
أيها الوغد!
694
01:37:47,732 --> 01:37:49,807
هل أنت بخير؟
695
01:37:52,570 --> 01:37:54,645
لقد أطلقت النار على شخص ما.
696
01:38:29,898 --> 01:38:31,973
رائحة سيئة للغاية هنا.
697
01:38:33,192 --> 01:38:36,727
- رائحة هؤلاء الموتى.
- سد أنفك بالسيجارة.
698
01:39:58,859 --> 01:40:03,147
شاهدهم يتحركون!
699
01:40:03,239 --> 01:40:05,113
نحن نجعلهم يركضون!
700
01:40:05,199 --> 01:40:08,402
عمل جيد، جون. عندما يرونك
قم بهذا الهجوم وانتصر..
701
01:40:08,493 --> 01:40:11,032
... لقد استعدت أملهم.
702
01:40:11,122 --> 01:40:13,327
لا تفعل ذلك أيها الجندي.
703
01:40:13,414 --> 01:40:18,207
اعتني بالآخرين. سوف يريدهم G-2.
سيكون هناك شخص ما قريبا.
704
01:40:18,294 --> 01:40:20,750
نحن نضيع ما يكفي من الوقت
في هذا المكان. دعنا نذهب.
705
01:40:20,839 --> 01:40:23,591
سيدي، لدي بعض
توصيات لنجوم الخدمة.
706
01:40:23,675 --> 01:40:27,210
سوف نحصل على كل ذلك
بالنسبة لهم، ولكن هذا في وقت لاحق.
707
01:40:27,303 --> 01:40:31,765
وفي الوقت نفسه، سأفعل ذلك بنفسي
أوصيك بشيء، جون.
708
01:40:31,850 --> 01:40:33,308
ربما شيئا
الكبير.
709
01:40:33,393 --> 01:40:36,477
- شكرا لك، ولكني لا أشعر...
- نعم، لقد قمت بعملك، جون.
710
01:40:36,563 --> 01:40:39,398
حصلت عليه بالنسبة لك
سوف تكون مشكلة!
711
01:40:39,482 --> 01:40:43,894
لكن هذا سيكون أمرًا كبيرًا بالنسبة للكتيبة
والفوج إذا حصلت عليه.
712
01:40:43,987 --> 01:40:45,646
من الأفضل أن نتحرك.
713
01:40:45,737 --> 01:40:50,282
يحتاج المسار إلى توسيع، والانضمام إليه
القوات الأخرى واستمر في الصعود.
714
01:40:50,368 --> 01:40:53,321
هل أنت على استعداد لقيادة شركة بيكر؟
715
01:40:53,413 --> 01:40:54,444
بالطبع.
716
01:40:54,539 --> 01:40:57,766
سيدي، لم أقصد ذلك
اشتكى، ولكن مشكلة المياه كان عليه.
717
01:40:57,767 --> 01:40:59,164
إذا لم نحصل على الماء...
718
01:40:59,252 --> 01:41:01,328
لا تقلق بشأن مشاكل المياه.
719
01:41:02,838 --> 01:41:08,081
جون، لا أريد أن يفسد أي شيء الأمر
هذا الهجوم، والآن هناك فرصة.
720
01:41:08,176 --> 01:41:11,712
سيكون هناك بعض الماء
ساعة أخرى.
721
01:41:11,805 --> 01:41:13,881
لقد رتبت ذلك.
722
01:41:14,517 --> 01:41:18,015
لا يمكننا التوقف هكذا
فقط انتظر وانظر.
723
01:41:18,103 --> 01:41:19,977
لا يا سيدي.
724
01:41:20,064 --> 01:41:22,269
هذا صحيح.
725
01:41:22,357 --> 01:41:28,147
وإذا أغمي على أحد،
سوف يموتون.
726
01:41:31,950 --> 01:41:33,824
تمام.
727
01:41:33,910 --> 01:41:35,369
يمكنهم...
728
01:41:35,454 --> 01:41:38,787
- يمكن أن يموتوا بسبب ذلك.
- أيضا بسبب نيران العدو!
729
01:41:40,124 --> 01:41:42,414
كلهم الناس
صعبة.
730
01:41:47,173 --> 01:41:52,298
دعونا نتحرك! لقد كان لديك ما يكفي
تأخذ في مشاهد!
731
01:41:52,387 --> 01:41:54,960
هل نحن صاعدون
هذا التل أم لا؟
732
01:41:58,852 --> 01:42:02,802
جون، أنا متأكد من هذا الموقف
يمكن تدمير القوات اليابانية.
733
01:42:02,897 --> 01:42:06,098
نحن فقط نواصل التحرك
وسوف نغزو هذا التل.
734
01:42:06,099 --> 01:42:07,974
علينا أن نأخذ هذا التل
عند غروب الشمس.
735
01:42:08,068 --> 01:42:11,069
ترى العاطفة فيهم؟
هل ترى روحًا جديدة؟
736
01:42:11,155 --> 01:42:16,316
أريد الاستفادة من ذلك
قبل أن يضعفهم شيء.
737
01:42:16,410 --> 01:42:19,281
رؤية هذا الجيش منحل
لأنك خسرت...
738
01:42:19,372 --> 01:42:23,036
...حتى رؤية هذا الجيش
بمساعدة قوات الاحتياط..
739
01:42:23,125 --> 01:42:26,292
.. إذا تعثرنا
قبل الوصول إلى القمة..
740
01:42:26,378 --> 01:42:30,624
...هذا شيء
لا أستطيع تحمله!
741
01:42:30,716 --> 01:42:33,088
لقد كنت أنتظر هذا
منذ وقت طويل.
742
01:42:33,176 --> 01:42:37,719
لقد عملت بجد
للحصول على هذه الفرصة!
743
01:42:37,806 --> 01:42:40,261
ولم أقصد ذلك
للتخلي الآن.
744
01:42:43,436 --> 01:42:47,101
أنت لا تعرف مثل
ما هو شعورك عندما يتم تجاهلك؟
745
01:42:47,189 --> 01:42:50,356
أنت لا تزال شابا. الآن فقط
تخرج من الأكاديمية.
746
01:42:50,444 --> 01:42:56,114
لقد حصلت على حربك! هذا
لقد مرت 15 عامًا، وهذه هي حربي الأولى!
747
01:43:01,579 --> 01:43:04,912
جون، يوما ما سوف تفهم.
748
01:43:10,797 --> 01:43:12,872
أعتقد أنك كذلك
ابني جون.
749
01:43:15,259 --> 01:43:17,336
هل تعرف ماذا يفعل ابني؟
750
01:43:18,262 --> 01:43:20,339
يبيع طُعم الصيد.
751
01:43:22,933 --> 01:43:25,009
أكملت المهمة
حسنًا يا جون.
752
01:43:25,101 --> 01:43:29,930
سوف أتأكد من حصولك على كل شيء
ما تستحقه حقا.
753
01:43:32,192 --> 01:43:34,268
شكرا لك سيدي.
754
01:43:39,491 --> 01:43:41,982
أريد ثلاثة
جندي البريد!
755
01:43:42,077 --> 01:43:43,737
ابحث عني ثلاثة
جندي البريد!
756
01:43:43,829 --> 01:43:46,071
يا رفاق اذهبوا إلى الخلف
أبحث عن الماء...
757
01:43:46,164 --> 01:43:49,035
.. وأعود هنا مع
أحضره في أسرع وقت ممكن!
758
01:43:49,960 --> 01:43:53,163
نحن نهاجم في ساعة واحدة! رميها
كل ما لدينا تجاههم.
759
01:43:53,254 --> 01:43:55,746
سوف نستمر! لا شيء
هذا سوف يمنعنا.
760
01:43:55,841 --> 01:43:57,917
سوف نفوز
عندما يحل الليل!
761
01:44:22,075 --> 01:44:24,613
لقد رأيت الكثير
الناس الذين ماتوا؟
762
01:44:25,411 --> 01:44:27,368
الى حد كبير.
763
01:44:27,455 --> 01:44:30,076
إنهم ليسوا مختلفين
مع كلب ميت...
764
01:44:30,791 --> 01:44:32,867
… بمجرد أن تعتاد على ذلك
بهذه الفكرة.
765
01:44:37,715 --> 01:44:39,790
إنها لحم يا بني
766
01:44:55,858 --> 01:44:58,811
هل أنت عادل؟
عطوف؟
767
01:45:01,905 --> 01:45:04,063
هل تصدق هذا؟
768
01:45:07,494 --> 01:45:09,569
هل أنت محبوب من
الجميع؟
769
01:45:11,872 --> 01:45:13,949
أعرف أنني
أحب أيضا.
770
01:45:17,544 --> 01:45:22,207
لك أن تتخيل المعاناة التي سوف تعاني منها
خففت لأنك تحب الخير؟
771
01:45:22,842 --> 01:45:24,919
حقيقة؟
772
01:49:23,244 --> 01:49:26,446
اركع على ركبتيك!
الركوع!
773
01:49:27,205 --> 01:49:29,281
انزل.
مجرد البقاء هناك.
774
01:49:37,758 --> 01:49:41,624
اركع على ركبتيك!
الركوع!
775
01:49:41,720 --> 01:49:43,593
الآن!
776
01:50:43,280 --> 01:50:45,355
هذه الجريمة العظيمة.
777
01:50:48,118 --> 01:50:50,193
من أين أتت؟
778
01:50:54,874 --> 01:50:56,950
كم هو شرير ذلك
أدخل هذا العالم؟
779
01:51:08,722 --> 01:51:12,255
من أي نبات تأتي البذور؟
هل يأتي من؟
780
01:51:17,187 --> 01:51:19,264
من فعل هذا؟
781
01:51:21,859 --> 01:51:23,934
من هو على
تقتلنا؟
782
01:51:27,906 --> 01:51:30,398
سلبنا الحياة والنور.
783
01:51:35,163 --> 01:51:38,579
يسخرون منا بالمناظر
ربما نعرفه بالفعل.
784
01:52:04,567 --> 01:52:07,271
هل دمارنا
تنفع هذه الأرض؟
785
01:52:09,655 --> 01:52:13,273
هل هو الذي يساعد العشب
تنمو أو تشرق الشمس؟
786
01:52:19,456 --> 01:52:21,745
ما هذا الظلام أيضا
هل هو فيك؟
787
01:52:28,215 --> 01:52:30,541
هل لديك
الليلة الماضية؟
788
01:52:36,765 --> 01:52:39,303
سوف أمضغ قلبك.
789
01:52:43,022 --> 01:52:45,097
أنت تموت.
790
01:52:57,035 --> 01:52:59,111
انظر الطيور
هناك؟
791
01:53:00,872 --> 01:53:03,161
أنت تعرف أنهم سوف يأكلون
لحمك نيئ؟
792
01:53:08,087 --> 01:53:11,254
أينما أتيت،
لن تعود إلى هناك.
793
01:54:22,743 --> 01:54:24,820
من أنت بالنسبة لي؟
794
01:54:30,626 --> 01:54:32,703
إنه لا شيء.
795
01:56:53,891 --> 01:56:55,967
اجلس.
796
01:57:06,236 --> 01:57:09,024
ستاروس، لقد حررتك
من قيادتي.
797
01:57:12,409 --> 01:57:14,781
سوف يحل الملازم باند محله
موقفك.
798
01:57:16,497 --> 01:57:18,572
لقد قلت له.
799
01:57:28,967 --> 01:57:31,256
هذا أمر صعب القيام به.
800
01:57:32,053 --> 01:57:34,129
قرار صعب اتخاذه.
801
01:57:37,266 --> 01:57:39,425
لا أعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية.
802
01:57:40,937 --> 01:57:45,932
أنت ناعم جدًا. ناعمة جدًا.
ليست صعبة بما فيه الكفاية.
803
01:57:50,489 --> 01:57:54,438
بعد كل شيء، أنا أتخذ القرارات.
لقد قررت.
804
01:57:55,159 --> 01:57:57,649
أنا لا أحب النظر
لقد مات رجالي يا سيدي.
805
01:58:05,920 --> 01:58:09,123
لديه أي شخص من أي وقت مضى
أموت بين ذراعيك يا سيدي؟
806
01:58:09,214 --> 01:58:11,504
هل سبق لك؟
807
01:58:24,146 --> 01:58:27,099
لا أرى أي سبب لذلك
جعل هذه فضيحة.
808
01:58:27,190 --> 01:58:29,957
لا أريد لهذا أن يكون موجودا
في سجلات الكتيبة.
809
01:58:29,958 --> 01:58:32,611
ليس هناك سبب لك
وضعها في الملاحظات الخاصة بك.
810
01:58:32,697 --> 01:58:36,278
هذا لا علاقة له
الجبن أو عدم الكفاءة.
811
01:58:39,578 --> 01:58:41,866
انظر إلى هذه الغابة.
812
01:58:41,955 --> 01:58:47,294
انظر إلى تلك الكروم، كيف
التفت حول الشجرة، وابتلع كل شيء.
813
01:58:49,712 --> 01:58:52,001
الطبيعة قاسية يا ستاروس.
814
01:59:01,265 --> 01:59:06,805
سأسمح لك بالتقدم
إعادة تعيين في هيئة المحامين العسكرية..
815
01:59:06,896 --> 01:59:08,770
...لأسباب صحية.
816
01:59:08,857 --> 01:59:10,231
أنت محام.
817
01:59:10,315 --> 01:59:12,687
- هل سبق لك أن أصبت بالملاريا؟
- لا.
818
01:59:12,777 --> 01:59:15,149
هذا ليس مهما.
يمكنني الاعتناء بها.
819
01:59:15,237 --> 01:59:17,479
بعد كل شيء، قد تفعل ذلك
سوف تحصل عليه.
820
01:59:18,157 --> 01:59:21,193
وأود أن أوصي أيضا
تحصل علىميدالية النجمة الفضية.
821
01:59:21,285 --> 01:59:25,448
أود أن أوصي به
بحيث لا يتم رفضه.
822
01:59:26,374 --> 01:59:28,995
ربما يمكنك الحصول عليه أيضا
ميدالية القلب الأرجواني.
823
01:59:31,670 --> 01:59:33,330
السبب؟
824
01:59:33,422 --> 01:59:39,044
بسبب الخدوش على الوجه و
التي قطعت على يدك.
825
01:59:39,135 --> 01:59:40,795
استمع لي يا ستاروس.
826
01:59:40,887 --> 01:59:44,932
أعتقد أنه يجب عليك العودة معًا
مجموعات من الجرحى والأسرى.
827
01:59:45,017 --> 01:59:48,800
لا فائدة لك
للبقاء هنا.
828
01:59:48,895 --> 01:59:52,430
كلما اقتربنا من هذا السر،
كلما كان ذلك أفضل لنا جميعًا.
829
02:00:27,099 --> 02:00:29,341
هذا من العقيد طويل.
830
02:00:30,852 --> 02:00:34,352
"الفوز يعطينا سببا
قوية بما يكفي لتشعر بالفخر. "
831
02:00:35,441 --> 02:00:38,975
"سيكون هذا علامة فارقة
تاريخ معركة غوادالكانال. "
832
02:00:40,320 --> 02:00:45,315
"غدا، سيصل قائد الفرقة
لتفتيش القوات. "
833
02:00:45,408 --> 02:00:50,652
"وبعد التفتيش قامت كتيبة
وسوف تحل قوات الاحتياط محلنا."
834
02:00:52,124 --> 02:00:56,371
"سيحصل الفريق على عطلة
في الخدمة لمدة أسبوع."
835
02:01:00,632 --> 02:01:02,091
هذا فقط.
836
02:02:57,496 --> 02:02:59,572
الساعة مثل القمر.
837
02:03:02,333 --> 02:03:04,410
الأيام كالسنوات.
838
02:03:07,756 --> 02:03:09,832
دخول القرن الذهبي.
839
02:03:13,804 --> 02:03:16,376
يقف على الشاطئ
عالم جديد.
840
02:03:27,316 --> 02:03:30,270
سأتوقف بالتأكيد
وزيارتك...
841
02:03:30,361 --> 02:03:32,021
لكن...
842
02:03:35,157 --> 02:03:37,779
أشعر بذلك
وحده.
843
02:03:39,578 --> 02:03:41,655
هل هذا صحيح؟
844
02:03:51,840 --> 02:03:53,917
نريد أن نشكرك
لك يا سيدي.
845
02:03:57,971 --> 02:04:00,462
لأنه أمر بذلك
عمل الحصار.
846
02:04:02,560 --> 02:04:04,635
لمراقبتنا.
847
02:04:06,689 --> 02:04:08,765
يبقينا معا.
848
02:04:13,945 --> 02:04:16,022
نحن جميعا قلقون
أراك تذهب.
849
02:04:16,114 --> 02:04:18,273
نشعر أنك تحصل عليه
معاملة سيئة.
850
02:04:20,535 --> 02:04:23,701
لست متأكدا من أنك على حق.
851
02:04:26,458 --> 02:04:28,332
الجزء الصعب هو...
852
02:04:30,252 --> 02:04:32,708
... لم أكن أعرف يا رفاق
القيام بهذه المهمة بشكل جيد.
853
02:04:34,590 --> 02:04:36,667
هذا هو الجزء الصعب.
854
02:04:38,428 --> 02:04:41,049
ولكن هذا ليس مهما.
لا يهمني.
855
02:04:41,889 --> 02:04:43,966
أنا سعيد بالذهاب.
856
02:04:45,226 --> 02:04:47,183
أنا سعيد.
857
02:04:47,270 --> 02:04:49,721
لا يزال هناك وقت.
يمكننا تقديم شكوى.
858
02:04:49,908 --> 02:04:51,054
لماذا؟
859
02:04:52,149 --> 02:04:54,392
ما هي النقطة؟
860
02:04:56,111 --> 02:04:57,771
على أية حال، أريد أن أذهب.
861
02:05:00,700 --> 02:05:03,155
فقط اتركه.
862
02:05:15,756 --> 02:05:17,831
ماذا يعني ذلك يا سيدي؟
863
02:05:20,552 --> 02:05:22,877
يعني "أنت مثل
أطفالي."
864
02:05:34,149 --> 02:05:36,225
أنتم أطفالي.
865
02:05:37,485 --> 02:05:39,562
أطفالي الأحباء.
866
02:05:43,449 --> 02:05:45,525
أنت في قلبي.
867
02:05:49,538 --> 02:05:51,614
سوف آخذكم يا رفاق
أينما ذهبت.
868
02:06:07,640 --> 02:06:10,426
لا يوجد شيء
يمكن أن تجعلك تنسى ذلك.
869
02:06:14,146 --> 02:06:16,637
في كل مرة يا رفاق
ابدأ من البداية.
870
02:06:22,446 --> 02:06:25,066
الحرب لا تخلق
يصبح الناس نبيلة.
871
02:06:26,116 --> 02:06:28,405
الحرب تصنع الناس
كن مهملاً.
872
02:06:34,207 --> 02:06:36,283
يسمم الروح.
873
02:07:40,271 --> 02:07:42,348
زوجتي الحبيبة...
874
02:07:45,110 --> 02:07:51,693
...لقد وجدت أن هناك شيئًا مختلفًا عني
بسبب هذا الدم والأوساخ والضوضاء.
875
02:08:01,167 --> 02:08:03,788
أريد أن أبقى هكذا
القديم لي بالنسبة لك.
876
02:08:06,380 --> 02:08:09,381
أريد العودة إليك
مثل قبل.
877
02:08:17,391 --> 02:08:20,096
كيف نصل إلى هناك
إلى الشواطئ الأخرى؟
878
02:08:23,940 --> 02:08:26,015
نحو تلك التلال الزرقاء.
879
02:08:36,243 --> 02:08:37,903
حب.
880
02:08:47,462 --> 02:08:49,539
من أين يأتي هذا الحب؟
881
02:08:57,973 --> 02:09:00,048
من قام بتشغيله
في قلوبنا؟
882
02:09:07,106 --> 02:09:09,182
ليس هناك حرب
يمكن أن أخرجها...
883
02:09:10,693 --> 02:09:12,770
.. أو قهرها.
884
02:09:20,620 --> 02:09:22,696
اعتدت أن أكون سجينا.
885
02:09:27,167 --> 02:09:29,243
لقد حررتني.
886
02:09:33,382 --> 02:09:35,920
لا يهم كم
التدريب الذي تحصل عليه...
887
02:09:37,053 --> 02:09:39,129
.. كم أنت حذر ...
888
02:09:40,514 --> 02:09:43,965
مجرد مسألة حظ
لقد قتلت أم لا.
889
02:09:44,059 --> 02:09:49,302
لا يهم من أنت أو ماذا
كم أنت قاس..
890
02:09:51,358 --> 02:09:55,770
...إذا كنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ، سوف تفهم.
891
02:10:06,497 --> 02:10:08,953
رأيت الطفل يموت...
892
02:10:10,459 --> 02:10:12,536
...ولكنني لا أشعر بأي شيء.
893
02:10:15,798 --> 02:10:18,468
لم أعد أهتم بأي شيء.
894
02:10:23,139 --> 02:10:25,214
يبدو وكأنه السعادة.
895
02:10:29,688 --> 02:10:31,762
ليس لدي واحدة حتى الآن
هذا الشعور.
896
02:10:33,189 --> 02:10:35,266
هذا الخدر.
897
02:10:36,319 --> 02:10:38,394
ليس مثلكم جميعاً.
898
02:10:42,741 --> 02:10:45,030
ربما لأنني أعرف ماذا
المتوقع.
899
02:10:48,246 --> 02:10:50,489
ربما بسبب قلبي
انها مجمدة.
900
02:11:34,292 --> 02:11:37,790
أنا لا أتطرق إلى النساء
آخرين منذ تعيينهم.
901
02:11:38,879 --> 02:11:40,955
أو التحدث معه.
902
02:11:44,969 --> 02:11:47,044
لا أريد أن أشعر...
903
02:11:47,763 --> 02:11:50,301
لا أريد أن أشعر
تلك الرغبة.
904
02:12:27,384 --> 02:12:29,045
تمام. ابراهامز!
905
02:12:29,136 --> 02:12:30,797
ابراهامز. هنا هو.
906
02:12:30,888 --> 02:12:32,762
كومة!
أين ستاك؟
907
02:12:32,849 --> 02:12:34,889
أخرجه.
908
02:12:34,976 --> 02:12:37,051
جرس؟
909
02:12:37,144 --> 02:12:39,019
جرس!
910
02:12:40,064 --> 02:12:42,554
واحد آخر لبيل.
911
02:12:45,320 --> 02:12:47,395
عزيزي جاك...
912
02:12:49,198 --> 02:12:54,358
..التقيت بكابتن الاتحاد الأفريقي.
لقد وقعت في الحب معه.
913
02:12:57,080 --> 02:12:59,370
أريد الطلاق
حتى أتمكن من الزواج منه.
914
02:13:05,714 --> 02:13:09,297
أعلم أنك ستجيب بالتأكيد لا،
ولكنني سأظل أسألك..
915
02:13:09,384 --> 02:13:12,172
..نسيان تلك الذكريات
لقد مررنا معًا.
916
02:13:18,935 --> 02:13:21,011
اغفر لي.
917
02:13:21,980 --> 02:13:24,553
أنا وحيد جدًا،
جاك.
918
02:13:44,877 --> 02:13:46,953
يوما ما سوف نلتقي مرة أخرى.
919
02:13:50,758 --> 02:13:54,707
إغلاق الناس مثل
نحن دائما نلتقي مرة أخرى.
920
02:14:03,187 --> 02:14:06,022
ليس لدي الحق في التحدث
مثل هذا لك.
921
02:14:06,106 --> 02:14:08,395
لا أستطيع أن أتوقف عن نفسي.
922
02:14:08,900 --> 02:14:10,976
عادة واحدة أن
قوي جدا.
923
02:14:13,156 --> 02:14:15,776
أنت صديقي الذي يرافقني من خلال
اوقات جميلة.
924
02:14:19,912 --> 02:14:21,988
ساعدني على تركك!
925
02:15:49,248 --> 02:15:51,324
ما اسمك؟
926
02:17:03,362 --> 02:17:05,439
كنا عائلة.
927
02:17:08,701 --> 02:17:11,274
كيف يمكن أن تكون هذه العلاقة
انتهت وتدمير؟
928
02:17:14,540 --> 02:17:18,039
إذن الآن نحن أعداء مع بعضنا البعض.
929
02:17:19,921 --> 02:17:22,494
وقف كل منهم
في ضوء آخر.
930
02:17:31,723 --> 02:17:34,345
كيف يمكن أن تفقد اللطف
ماذا قدم لنا؟
931
02:17:36,144 --> 02:17:38,221
دعها تذهب
تماما مثل ذلك؟
932
02:17:41,024 --> 02:17:43,101
اهدرها؟
933
02:18:03,796 --> 02:18:06,204
ما الذي يجعل
هل يمكننا أن نتحد؟
934
02:18:06,841 --> 02:18:08,918
لمس هذا المجد؟
935
02:18:10,970 --> 02:18:16,883
لقد قتلتك منذ زمن طويل
إذا كنت جنديا يابانيا، ويت.
936
02:18:18,477 --> 02:18:20,554
لقد تركوك هنا؟
937
02:18:22,105 --> 02:18:23,565
نعم.
938
02:18:23,649 --> 02:18:25,725
لقد جعلتهم بطيئين.
939
02:18:26,401 --> 02:18:28,312
لا تفكر في ذلك، حقا.
940
02:18:29,322 --> 02:18:32,109
الطب عالجني به
جيد جدًا.
941
02:18:32,241 --> 02:18:34,317
لدي الكثير من الذخيرة.
942
02:18:36,996 --> 02:18:39,616
شخص ما سوف يصطحبني
في النهاية.
943
02:18:44,711 --> 02:18:47,000
- لقد أطلقوا النار عليك بشدة.
- ضرب الحق في الركبة.
944
02:18:47,088 --> 02:18:48,796
نعم.
945
02:18:48,882 --> 02:18:51,455
انا ذاهب للمغادرة
هذه الحرب إلى الأبد، ويت.
946
02:18:56,765 --> 02:19:00,347
- ما الذي تفعله هنا؟
- فقط لعلمك...
947
02:19:00,435 --> 02:19:02,724
...سأعود إلى الشركة.
948
02:19:03,397 --> 02:19:05,056
نعم.
949
02:19:05,899 --> 02:19:08,187
أبلغهم تحياتي.
950
02:19:08,276 --> 02:19:10,731
يمكنك أن تأتي معي
إذا أردت.
951
02:19:10,820 --> 02:19:12,943
سوف أساعدك.
952
02:19:14,574 --> 02:19:17,148
لا، أنا بخير.
953
02:19:17,243 --> 02:19:19,319
انها سلمية جدا هنا.
954
02:19:21,706 --> 02:19:24,873
سأقوم فقط بإبطائهم.
شخص ما سوف يصطحبني
955
02:19:28,755 --> 02:19:30,830
سوف أذكرهم.
956
02:19:31,299 --> 02:19:33,374
تمام.
957
02:21:08,602 --> 02:21:10,678
مهلا، ويت.
958
02:21:15,233 --> 02:21:17,391
من أنت مع؟
تسبب مشاكل اليوم؟
959
02:21:18,445 --> 02:21:20,521
ماذا تقصد؟
960
02:21:21,281 --> 02:21:24,448
أليس هذا ما أحب؟
أنت تفعل؟
961
02:21:24,534 --> 02:21:27,203
انعطف يسارًا عندما يفعلون ذلك
أمرت بالاتجاه إلى اليمين؟
962
02:21:34,002 --> 02:21:36,492
لماذا تحب البحث
مشكلة، ويت؟
963
02:21:38,923 --> 02:21:41,461
أنت تهتم بي، أليس كذلك أيها الرقيب؟
964
02:21:42,843 --> 02:21:44,920
أشعر دائما
يبدو أنك تهتم.
965
02:21:46,764 --> 02:21:49,469
لماذا تشعر دائما
هل أنت صعب؟
966
02:21:50,768 --> 02:21:53,140
أستطيع أن آتي لاحقا
واتحدث معك...
967
02:21:54,188 --> 02:21:58,055
...كما لو كان غدنا
لم يلتق قط.
968
02:22:12,415 --> 02:22:14,490
المنزل الآن هادئ.
969
02:22:17,169 --> 02:22:19,245
هل شعرت يوما بالوحدة؟
970
02:22:19,338 --> 02:22:21,413
فقط حولها
الناس.
971
02:22:23,341 --> 02:22:25,418
فقط حولها
الناس.
972
02:22:30,056 --> 02:22:33,472
أنت لا تزال تؤمن بالضوء
هذا جميل، أليس كذلك؟
973
02:22:41,066 --> 02:22:43,143
كيف تفعل ذلك؟
974
02:22:44,821 --> 02:22:46,897
أنت ساحر
بالنسبة لي.
975
02:22:55,956 --> 02:22:58,032
لا يزال بإمكاني أن أرى
روح بداخلك.
976
02:23:23,317 --> 02:23:26,392
رجل ينظر إلى طائر
من يموت وهو يعتقد ذلك..
977
02:23:26,572 --> 02:23:28,858
.. ليس هناك سوى ذلك
ألم لا يوصف.
978
02:23:31,575 --> 02:23:33,651
ولكن الموت قد
الكلمة الأخيرة.
979
02:23:36,747 --> 02:23:38,822
ضحك الموت عليه.
980
02:23:48,132 --> 02:23:50,623
الرجل الآخر الذي
رأيت نفس الطائر...
981
02:23:53,554 --> 02:23:55,630
...أشعر بالمجد.
982
02:24:00,686 --> 02:24:03,178
الشعور بشيء ما يحدث
ابتسم من خلاله.
983
02:25:00,495 --> 02:25:02,950
علينا أن نبتعد عن
هنا الآن.
984
02:25:03,039 --> 02:25:07,617
- شرح الوضع للمقر؟
- لا.
985
02:25:07,711 --> 02:25:11,790
هل يعرفون أين نحن؟ لان
سنكون هدف إطلاق النار هنا.
986
02:25:12,965 --> 02:25:16,500
أعتقد أن هذا هو قراري، أيها الرقيب.
987
02:25:18,137 --> 02:25:23,724
نحن بحاجة إلى تعيين شخص ما هناك
ومعرفة مدى قربهم.
988
02:25:23,809 --> 02:25:25,683
هذا سهل.
989
02:25:25,770 --> 02:25:29,138
ويلد، أبلغ المقر الرئيسي
عنه.
990
02:25:29,232 --> 02:25:31,141
الطلقات تقترب يا سيدي.
991
02:25:31,233 --> 02:25:32,264
تم قطع الاتصال!
992
02:25:35,278 --> 02:25:39,442
نحن بحاجة إلى تعيين شخص ما ل
اكتشف مكان انقطاع الاتصال.
993
02:25:39,533 --> 02:25:42,154
ونحن بحاجة إلى أن نعرف
كم هم قريبون.
994
02:25:42,243 --> 02:25:43,786
تعال.
995
02:25:43,871 --> 02:25:46,408
تمام.
996
02:25:50,544 --> 02:25:52,620
يا هذا.
997
02:25:53,255 --> 02:25:54,500
أنت قادم.
998
02:25:55,507 --> 02:25:57,167
أنت قادمة يا فايف.
999
02:26:02,806 --> 02:26:05,806
كومز. أنت قادم أيضا.
1000
02:26:05,892 --> 02:26:07,552
تعال!
1001
02:26:07,643 --> 02:26:12,187
سوف آتي معك. أعتقد أن الجميع
هذه فكرة سيئة.
1002
02:26:12,273 --> 02:26:17,315
إذا جاؤوا إلى هنا بأعداد
كبير، سوف نخسر، أيها الملازم.
1003
02:26:17,404 --> 02:26:19,859
لا تحتاج للذهاب.
والبعض الآخر سوف يتطوع.
1004
02:26:19,948 --> 02:26:25,072
أريد أن أذهب يا سيدي. إذا ساءت الأمور
يحدث، أريد أن أكون هناك.
1005
02:26:25,161 --> 02:26:27,651
تمام. يمكنك البقاء
على ضفة النهر.
1006
02:26:27,747 --> 02:26:30,664
كانت الغابة كثيفة للغاية.
وكن حذرا جدا.
1007
02:26:30,750 --> 02:26:32,825
تأكيد.
1008
02:26:32,918 --> 02:26:34,875
حظا سعيدا، ويت.
1009
02:26:34,961 --> 02:26:37,085
هل أنت بخير يا فايف؟
1010
02:28:04,216 --> 02:28:06,837
كتيبة إغاثة واحدة.
1011
02:28:08,429 --> 02:28:10,088
علينا أن نعود.
1012
02:28:10,180 --> 02:28:12,053
أخبر الملازم.
1013
02:28:15,853 --> 02:28:17,726
تعال.
1014
02:28:34,995 --> 02:28:37,071
لقد حصلت على النار!
1015
02:29:36,013 --> 02:29:38,801
ويبقى واحد منا
هنا واحتجازهم.
1016
02:29:45,939 --> 02:29:48,016
سنكون بخير.
1017
02:29:53,030 --> 02:29:56,031
صديقي ليس لديه واحدة
ذلك الوقت...
1018
02:29:56,117 --> 02:29:59,034
... لذلك تذهب.
1019
02:30:00,246 --> 02:30:01,704
تذهب أولا.
1020
02:30:24,936 --> 02:30:27,012
ويت!
1021
02:31:12,816 --> 02:31:14,892
يأتون.
1022
02:31:16,361 --> 02:31:19,695
يجب على أن أذهب.
أنا لا أريدك أن تكون خائفا.
1023
02:31:20,449 --> 02:31:24,612
فقط اختبئ هنا حتى تسمع
طلقات نارية، ثم استمر في اتجاه مجرى النهر.
1024
02:31:24,703 --> 02:31:26,162
لا.
1025
02:32:06,410 --> 02:32:10,075
- أين كومبس؟
- التراجع. يأتون.
1026
02:32:11,039 --> 02:32:13,115
التراجع.
1027
02:32:14,627 --> 02:32:17,165
أين ويت؟
فايف، أين ويت؟
1028
02:32:23,385 --> 02:32:25,460
فايف، أين ويت؟
1029
02:32:29,183 --> 02:32:32,183
فايف، أين ويت؟
1030
02:34:15,494 --> 02:34:17,368
أمريكي.
1031
02:37:06,578 --> 02:37:08,654
أين روحك الآن؟
1032
02:37:31,393 --> 02:37:35,474
أعلم أنكم فعلتموها يا رفاق
هذا المشروب وشربه.
1033
02:37:35,565 --> 02:37:36,810
لا يهم بالنسبة لي.
1034
02:37:36,899 --> 02:37:38,607
كل شيء كذبة.
1035
02:37:38,692 --> 02:37:42,358
يمكن لأي شخص في فريقي أن يسكر
كما يشاء في كل ليلة.
1036
02:37:42,447 --> 02:37:44,570
كل ما تسمعه
ونرى.
1037
02:37:44,657 --> 02:37:48,821
طالما أنه لا يزال لائقا للاستيقاظ
الصباح والقيام بالمهام الموكلة.
1038
02:37:48,911 --> 02:37:52,778
إذا لم يتمكن من فعل ذلك،
سوف يقع في مشكلة مني.
1039
02:37:52,874 --> 02:37:56,705
- هناك أشياء كثيرة نسيتها.
- أنا أعتبر نفسي رب عائلة...
1040
02:37:56,793 --> 02:37:59,997
...وهذا كل ما لدينا
هنا، سواء أعجبك ذلك أم لا.
1041
02:38:00,088 --> 02:38:02,165
نحن عائلة واحدة.
1042
02:38:03,258 --> 02:38:05,416
أنا والده.
1043
02:38:06,094 --> 02:38:09,179
خمن ما الذي يجعل
هذا الرقيب الويلزي يصبح الأم.
1044
02:38:09,263 --> 02:38:11,969
إنهم يواصلون القدوم فحسب،
واحدا تلو الآخر.
1045
02:38:12,058 --> 02:38:15,344
هذا ما يجعلك من أنت
الأطفال في هذه العائلة.
1046
02:38:15,437 --> 02:38:18,971
عائلة لديها واحد فقط
القائد، وهذا هو أبي.
1047
02:38:19,065 --> 02:38:23,727
الأب هو القائد، والأم هي التي تدير.
هكذا تسير الأمور في هذا الفريق.
1048
02:38:23,820 --> 02:38:27,521
-إذا كنت تريد رؤيتي بشأن أي شيء...
- أنت في صندوق.
1049
02:38:27,615 --> 02:38:29,738
-...مهما كان...
- صناديق متحركة.
1050
02:38:29,826 --> 02:38:31,902
...سأكون هناك دائمًا.
1051
02:38:31,995 --> 02:38:34,949
هذه الحرب لن تنتهي
قبل عيد الميلاد المقبل.
1052
02:38:35,040 --> 02:38:37,992
هذه الحرب سوف تكون طويلة
قبل أن نذهب للمنزل...
1053
02:38:38,085 --> 02:38:40,160
يريدونك ميتا.
1054
02:38:42,546 --> 02:38:44,622
أو يكون في كذبة
لهم.
1055
02:38:49,845 --> 02:38:51,921
شيء واحد فقط
يمكن لأي شخص أن يفعل.
1056
02:38:54,933 --> 02:38:57,010
وجدت شيئا
هو له.
1057
02:39:00,272 --> 02:39:02,348
إنشاء جزيرة
لنفسه.
1058
02:39:15,829 --> 02:39:18,321
إذا لم أكن أبدا
التقيتك في هذه الدنيا..
1059
02:39:19,750 --> 02:39:21,826
…دعني أشعر
ذلك النقص.
1060
02:39:30,384 --> 02:39:34,798
نظرة منك،
حياتي ستكون لك.
1061
02:40:23,937 --> 02:40:27,982
شيء حتى أتمكن من العودة.
نوع من الأساس.
1062
02:40:28,150 --> 02:40:32,728
أنا لا أعرف ما هي خططك، ولكن...
1063
02:40:32,821 --> 02:40:36,770
...لقد قررت بالفعل. لقد
من خلال الصعوبات والعقبات.
1064
02:40:36,867 --> 02:40:40,200
ربما لا أزال شابًا،
لكن لدي الكثير من الخبرة الحياتية.
1065
02:40:40,912 --> 02:40:43,154
أنا مستعد للقيام بذلك
الحياة بشكل جيد.
1066
02:40:43,248 --> 02:40:48,206
كان والدي يقول دائمًا، الحياة ستفعل
يسوء قبل أن يتحسن.
1067
02:40:48,294 --> 02:40:52,836
لأن الحياة لا ينبغي أن تكون
يكون الأمر صعبًا عندما تكون صغيرًا.
1068
02:40:52,923 --> 02:40:56,589
أظن بعد هذا
سوف يختفي الأسوأ.
1069
02:40:57,303 --> 02:41:00,885
حان الوقت لكي تحدث كل الأشياء
تحسين. هذا ما أريد.
1070
02:41:01,891 --> 02:41:03,967
هذا ما سيحدث.
1071
02:41:05,102 --> 02:41:07,179
الآن أنا أتقدم في السن.
1072
02:41:08,021 --> 02:41:10,512
غير ناضج على الإطلاق،
ولكن التقدم في السن.
1073
02:41:11,317 --> 02:41:14,483
أين اللحظات
اعتدنا أن نكون معا؟
1074
02:41:17,656 --> 02:41:19,945
من كنت من أي وقت مضى
العيش معا معي؟
1075
02:41:24,663 --> 02:41:26,739
مع من أمشي؟
1076
02:41:33,881 --> 02:41:35,956
أنت.
1077
02:41:42,472 --> 02:41:44,548
صديق.
1078
02:42:10,874 --> 02:42:12,951
الظلام والنور.
1079
02:42:14,462 --> 02:42:16,537
الشجار والحب.
1080
02:42:17,715 --> 02:42:20,834
هل يعملون
معا؟
1081
02:42:22,219 --> 02:42:24,971
شخصيات من الوجوه
نفس واحد؟
1082
02:42:39,862 --> 02:42:41,938
يا روحي...
1083
02:42:43,573 --> 02:42:45,649
... اسمحوا لي أن أكون
فيك الآن.
1084
02:42:51,707 --> 02:42:53,995
أشاهد من خلال عيني.
1085
02:42:55,293 --> 02:42:57,784
إبقاء العين على الجميع
قمت بها.
1086
02:43:02,717 --> 02:43:05,006
كل تلك الأوقات
هذا ممتع.
1087
02:43:10,603 --> 02:43:16,928
سومباوا، 20 أغسطس 2011
1088
02:43:33,668 --> 02:43:42,068
البريد الإلكتروني: rizaladam@yahoo.com
1089
02:43:46,504 --> 02:45:14,051
--- المترجم : ريزال آدم ---
http://rizaladam.wordpress.com