1
00:03:05,913 --> 00:03:07,583
hace calor

2
00:03:08,084 --> 00:03:10,088
demasiado caliente

3
00:03:10,923 --> 00:03:13,804
Hola a todos y bienvenidos.
¡De vuelta en Hanasaki Radio!

4
00:03:14,012 --> 00:03:15,808
Somos tus conductores

5
00:03:16,016 --> 00:03:16,684
hana

6
00:03:16,893 --> 00:03:17,812
saki

7
00:03:18,062 --> 00:03:19,064
y nosotros somos

8
00:03:19,272 --> 00:03:21,276
¡HANASAKI!

9
00:03:23,698 --> 00:03:26,453
Aquí de nuevo en este hermoso día.

10
00:03:26,663 --> 00:03:29,502
Te estamos dando la mejor música.
del verano, de todo el verano!

11
00:03:29,710 --> 00:03:32,465
Son las 7:30 de la mañana, el sol brilla

12
00:03:32,675 --> 00:03:34,094
Las cigarras estan cantando

13
00:03:34,302 --> 00:03:36,140
¿Qué más podríamos pedir?

14
00:03:36,348 --> 00:03:39,689
Ah, pero si pudiera preguntar algo.

15
00:03:40,022 --> 00:03:43,028
En estos días calurosos
me gustaria sandia

16
00:03:43,237 --> 00:03:45,659
Ah, lo entiendo. Consigamos algo más tarde

17
00:03:46,034 --> 00:03:47,538
¿Has oído la noticia?

18
00:03:47,746 --> 00:03:50,502
Ayer fue el día más caluroso.
del año hasta ahora!

19
00:03:50,711 --> 00:03:51,796
¿En realidad?

20
00:03:52,005 --> 00:03:54,009
¡39 grados!

21
00:03:54,301 --> 00:03:57,140
Por eso estaba sudando tanto

22
00:03:57,348 --> 00:03:59,019
¡El estudio parecía una sauna!

23
00:03:59,227 --> 00:04:01,858
¿En realidad? De todos modos, basta de sudor.

24
00:04:02,066 --> 00:04:04,237
¡Estaba goteando!

25
00:04:04,446 --> 00:04:05,824
Si si, lo entendemos

26
00:04:06,576 --> 00:04:09,164
Entonces, ¿cómo será tu día?

27
00:04:09,372 --> 00:04:11,628
¿Te unes a nosotros para tomar una rodaja de sandía?

28
00:04:11,836 --> 00:04:14,049
¿Quizás vas a trabajar o a la escuela?

29
00:04:14,424 --> 00:04:16,345
En cualquier caso, mientras estás fuera de casa
asegúrate de prestar atención

30
00:04:16,554 --> 00:04:20,311
Mantente hidratado y cuidado con la insolación.

31
00:04:20,521 --> 00:04:22,315
Tienes razón, tienes razón.

32
00:04:22,525 --> 00:04:23,818
No subestimes el verano

33
00:04:24,027 --> 00:04:25,822
podrías morir

34
00:04:26,031 --> 00:04:27,785
¿Por qué dices cosas así?

35
00:04:27,993 --> 00:04:29,789
¡No lo sé!

36
00:04:29,997 --> 00:04:32,252
De todos modos, como dice el dicho.

37
00:04:32,460 --> 00:04:36,426
"Todo lo bello sucede entre
los meses de junio y agosto"

38
00:04:36,761 --> 00:04:39,099
Y creo que este año también
nos dará un verano fantástico

39
00:04:39,432 --> 00:04:42,898
Estoy tan feliz de pasar por aquí
esta vez con ustedes gente maravillosa

40
00:04:43,650 --> 00:04:45,654
Oye, creo que se metió un mosquito.

41
00:05:31,495 --> 00:05:33,499
¡Qué calor!

42
00:05:50,742 --> 00:05:52,746
¡Buen día!

43
00:05:53,122 --> 00:05:55,544
¡Ah! ¡Buen día! ¿Tomaste muchos?

44
00:05:57,338 --> 00:05:59,719
¡Washington! ¡Bravo! ¡Bien hecho!

45
00:06:01,012 --> 00:06:03,016
Ah, tengo que irme. ¡Nos veremos!

46
00:06:55,162 --> 00:06:55,956
Buenos dias

47
00:06:56,206 --> 00:06:57,668
¡Lo siento, me hiciste saltar!

48
00:06:57,876 --> 00:06:59,254
¡¿Pero qué calor hace hoy?!

49
00:06:59,462 --> 00:07:00,757
¡Maldita sea!

50
00:07:01,007 --> 00:07:03,011
Y las cigarras de hoy son particularmente ruidosas.

51
00:07:03,972 --> 00:07:05,349
Ah pero me gustan

52
00:07:05,642 --> 00:07:06,309
¡¿En serio?!

53
00:07:06,519 --> 00:07:08,898
¡Sí, es el sonido del verano!

54
00:07:09,148 --> 00:07:11,319
Ni siquiera en un sueño

55
00:07:11,612 --> 00:07:12,739
son asquerosos

56
00:07:14,033 --> 00:07:16,079
Sí, tal vez tengas razón

57
00:07:17,039 --> 00:07:19,712
Pero de aquí en adelante las cosas sólo empeorarán.

58
00:07:19,920 --> 00:07:23,887
Ahh el verano en Japón es el peor.

59
00:07:24,387 --> 00:07:25,765
Aunque también hay algunas cosas hermosas.

60
00:07:26,349 --> 00:07:27,728
¿Como qué?

61
00:07:28,855 --> 00:07:30,399
¡Café helado!

62
00:07:30,609 --> 00:07:33,615
¡Oh! ¡Justo lo que necesitaba!

63
00:07:33,865 --> 00:07:35,159
¡Gracias!

64
00:07:40,545 --> 00:07:41,756
es bueno

65
00:07:42,089 --> 00:07:42,758
Bueno, comencemos

66
00:07:42,966 --> 00:07:43,801
Está bien

67
00:09:33,103 --> 00:09:37,111
¡Bienvenido!

68
00:10:21,241 --> 00:10:23,621
¿Puedo tomar tu pedido?

69
00:10:25,374 --> 00:10:28,673
Café caliente, inmediatamente

70
00:10:29,048 --> 00:10:31,344
Un cafe caliente por favor

71
00:10:46,165 --> 00:10:47,502
¿Atrapar cigarras?

72
00:10:47,711 --> 00:10:48,796
¡Parece que sí!

73
00:10:49,005 --> 00:10:50,758
Oh no

74
00:10:51,635 --> 00:10:54,390
¿Qué está haciendo? ¿Es un niño?

75
00:10:54,599 --> 00:10:56,729
¡Definitivamente es demasiado grande para eso!

76
00:10:59,943 --> 00:11:01,362
Esperar. ¿Qué está haciendo?

77
00:11:02,824 --> 00:11:03,784
un momento

78
00:11:03,993 --> 00:11:05,997
¡Le está dando algo a las cigarras!

79
00:11:06,497 --> 00:11:08,001
Oh no

80
00:11:08,209 --> 00:11:09,504
¡Es tan repugnante!

81
00:11:09,713 --> 00:11:11,633
Para, para

82
00:11:22,488 --> 00:11:23,699
¿Crees que nos escuchó?

83
00:11:23,908 --> 00:11:25,369
¡Creo que le gustas!

84
00:11:25,578 --> 00:11:28,124
¡No por casualidad! ¡Basta!

85
00:11:41,819 --> 00:11:43,823
¡Salud!

86
00:11:51,254 --> 00:11:53,258
es bueno

87
00:11:55,095 --> 00:11:56,515
Entonces, ¿cómo van las cosas últimamente?

88
00:11:56,723 --> 00:11:58,059
Como siempre, supongo

89
00:11:58,268 --> 00:12:02,025
Por mi parte estoy trabajando en mi nueva canción.

90
00:12:02,735 --> 00:12:04,363
Si no te importa,
¿podrías escucharlo?

91
00:12:04,573 --> 00:12:06,577
¡Cierto! déjame escucharlo

92
00:12:06,827 --> 00:12:09,457
Muy bien, aquí tienes

93
00:12:19,000 --> 00:12:21,088
No estoy seguro si está sintonizado o no.

94
00:12:29,145 --> 00:12:30,983
El sonido es un poco extraño.

95
00:12:33,362 --> 00:12:34,781
Espera, mal trato

96
00:12:35,032 --> 00:12:40,293
En un mundo donde las palabras se pierden

97
00:12:40,585 --> 00:12:45,845
Sólo hay una persona todavía hablando.

98
00:12:46,179 --> 00:12:51,900
En pocas palabras,
esta ciudad te hará reír

99
00:12:52,191 --> 00:12:57,870
Es difícil juntar las palabras

100
00:12:58,787 --> 00:13:01,293
¿Quiero hacer esto o quiero hacer aquello?

101
00:13:01,501 --> 00:13:03,965
simplemente no puedo decidir

102
00:13:04,716 --> 00:13:09,768
Olvidé el poder de mis palabras

103
00:13:10,561 --> 00:13:13,067
¿Quiero hacer esto o quiero hacer aquello?

104
00:13:13,275 --> 00:13:15,655
Realmente no lo sé

105
00:13:15,948 --> 00:13:21,625
Desde que fui engañado
de los personajes que veo

106
00:13:23,087 --> 00:13:24,839
Creo que la afinación estaba un poco mal pero

107
00:13:26,426 --> 00:13:28,389
Pero este tipo de cosas

108
00:13:28,597 --> 00:13:29,849
fue fantástico

109
00:13:30,059 --> 00:13:31,436
¿Incluso si está desafinado?

110
00:13:31,645 --> 00:13:32,772
¿En realidad? ni siquiera me di cuenta

111
00:13:32,982 --> 00:13:36,864
¿En serio? Entonces está bien

112
00:13:37,490 --> 00:13:38,534
gracias

113
00:13:41,331 --> 00:13:42,250
Bien, salgamos de aquí.

114
00:13:42,458 --> 00:13:44,462
si, vamos

115
00:13:55,192 --> 00:13:57,196
Uf, todavía hace calor

116
00:14:01,163 --> 00:14:04,085
¡Gracias por hoy!
¡Hasta mañana!

117
00:15:15,436 --> 00:15:17,440
Ah que dia

118
00:15:23,912 --> 00:15:26,708
Eh...

119
00:15:26,918 --> 00:15:30,049
Lo siento...

120
00:15:30,591 --> 00:15:34,015
¿Podrías simplemente...?

121
00:15:46,958 --> 00:15:52,301
¡Por favor no vueles hacia mí!

122
00:15:54,722 --> 00:15:56,726
¡Ahorrar!

123
00:16:09,669 --> 00:16:11,381
¡Estoy en casa!

124
00:16:14,345 --> 00:16:16,099
¿Con quién estoy hablando, joder?

125
00:18:30,784 --> 00:18:34,792
¿Siguen cantando a esta hora?

126
00:18:57,463 --> 00:18:58,423
¡Ey! ¡Ya son las 10 de la noche!

127
00:18:58,632 --> 00:18:59,759
¡Ve a dormir!

128
00:18:59,968 --> 00:19:01,304
¡Algunos de nosotros tenemos que trabajar mañana!

129
00:19:13,370 --> 00:19:15,415
¡Oye, qué haces gritando a estas horas!

130
00:19:15,624 --> 00:19:17,879
¡Callarse la boca!

131
00:19:40,007 --> 00:19:42,011
El periódico se está marchitando.

132
00:19:42,220 --> 00:19:44,224
Parece que hoy hará mucho calor

133
00:20:07,938 --> 00:20:09,942
Buenos dias
¡Buenos días!

134
00:20:17,624 --> 00:20:19,503
el ha vuelto otra vez
¿Eh, quién?

135
00:20:19,712 --> 00:20:20,755
El hombre cigarra

136
00:20:20,964 --> 00:20:24,053
Bleh, ese tipo me hace temblar.

137
00:20:24,638 --> 00:20:26,559
¿Qué crees que hago con todas esas cigarras?

138
00:20:26,767 --> 00:20:27,853
No tengo ni idea.

139
00:20:28,061 --> 00:20:30,525
Pero solo mirarlos me pica

140
00:20:31,067 --> 00:20:34,366
¡Oye, basta! trabajemos

141
00:20:35,200 --> 00:20:37,622
Vamos, tenemos que trabajar.

142
00:24:55,095 --> 00:24:56,682
Buenos dias

143
00:24:56,932 --> 00:24:58,769
Buenos dias

144
00:24:59,270 --> 00:25:01,274
¿Qué es? ¿No te sientes bien?

145
00:25:01,692 --> 00:25:05,616
Sí, creo que el calor me está afectando.

146
00:25:05,908 --> 00:25:08,455
¿Qué le pasa a tu brazo? ¡Es rojo!

147
00:25:09,457 --> 00:25:11,503
no estoy seguro

148
00:25:12,337 --> 00:25:14,593
Pero me pica un poco

149
00:25:15,135 --> 00:25:17,139
Tal vez me mordieron o algo así.

150
00:25:17,974 --> 00:25:19,603
Deberías hacerlo revisar

151
00:25:19,811 --> 00:25:21,815
Puedo llegar aquí incluso por mi cuenta.

152
00:25:23,652 --> 00:25:26,992
Sí, creo que iré al médico.

153
00:25:27,368 --> 00:25:29,372
gracias

154
00:25:30,958 --> 00:25:32,962
Hola...

155
00:25:40,561 --> 00:25:42,982
Lo siento, realmente no estoy bien

156
00:25:43,316 --> 00:25:45,320
¿Te importaría cubrirme?

157
00:25:45,655 --> 00:25:48,242
Claro, seguro. Tómalo con calma

158
00:26:38,217 --> 00:26:39,888
hola

159
00:26:40,263 --> 00:26:42,267
Entra, siéntate

160
00:26:44,981 --> 00:26:46,735
¿Qué puedo hacer por ti hoy?

161
00:26:46,943 --> 00:26:48,405
me pica

162
00:26:49,156 --> 00:26:50,367
¿Te pica?

163
00:26:51,077 --> 00:26:52,538
¿Podrías explicarlo mejor?

164
00:26:53,791 --> 00:26:57,090
creo que me mordieron
de un insecto o algo así

165
00:26:57,716 --> 00:26:59,469
¿De un insecto?

166
00:27:00,638 --> 00:27:02,434
¿Sabes qué tipo de insecto podría ser?

167
00:27:02,684 --> 00:27:03,686
¿Quizás una cigarra?

168
00:27:03,895 --> 00:27:05,899
¿Una cigarra?

169
00:27:07,694 --> 00:27:09,156
¿Cuándo empezó la picazón?

170
00:27:09,866 --> 00:27:13,748
Hace aproximadamente una semana más o menos

171
00:27:15,878 --> 00:27:18,549
Justo cuando las cigarras empezaron a cantar

172
00:27:18,758 --> 00:27:20,762
Si, supongo que sí

173
00:27:22,223 --> 00:27:25,313
Ya sabes cómo la gente empieza a picar

174
00:27:25,521 --> 00:27:30,573
¿Si se mencionan piojos o ácaros?

175
00:27:31,868 --> 00:27:34,999
Ahora las cigarras cantan profusamente

176
00:27:35,959 --> 00:27:43,641
Y creo que por eso
estás empezando a sentir picazón

177
00:27:44,726 --> 00:27:46,730
Tan pronto como dejen de cantar

178
00:27:46,940 --> 00:27:49,820
Estoy seguro de que tu picazón desaparecerá.

179
00:27:50,571 --> 00:27:52,575
Así que por ahora vigilemos los síntomas.

180
00:27:53,661 --> 00:27:55,373
¿Hay algo más que te preocupe?

181
00:27:55,581 --> 00:27:57,711
no puedo dormir muy bien

182
00:27:59,297 --> 00:28:00,133
¿En serio?

183
00:28:00,341 --> 00:28:04,349
En ese caso te recetaré
antipsicóticos suaves

184
00:28:05,978 --> 00:28:08,816
Sólo hasta que las cigarras dejen de cantar

185
00:28:09,192 --> 00:28:11,822
Hasta finales de verano

186
00:28:13,200 --> 00:28:15,079
Entonces, por ahora, controle sus síntomas.

187
00:28:15,288 --> 00:28:17,250
Y vuelve si empeoran.

188
00:28:17,834 --> 00:28:19,964
Cuídate

189
00:30:23,335 --> 00:30:25,339
Hola. Perdón por molestarte

190
00:30:25,548 --> 00:30:27,552
¿Qué dijo el médico?

191
00:30:27,970 --> 00:30:29,139
¿En realidad?

192
00:30:29,556 --> 00:30:31,852
Lo siento, estoy muy ocupado ahora mismo.

193
00:30:32,270 --> 00:30:34,274
¿Existe la posibilidad de que puedas venir y ayudar?

194
00:30:35,609 --> 00:30:37,071
Ah si no hay problema

195
00:30:37,280 --> 00:30:39,117
Encontraré una solución

196
00:30:39,325 --> 00:30:41,621
Que te mejores pronto

197
00:39:03,791 --> 00:39:05,795
¡Te encontré!

198
00:43:16,588 --> 00:43:18,592
Entrar

199
00:43:30,616 --> 00:43:32,620
siéntate

200
00:43:34,666 --> 00:43:37,213
¿Cómo son tus síntomas hoy?

201
00:43:39,217 --> 00:43:40,678
atroz

202
00:43:41,388 --> 00:43:42,933
Las cigarras me mordieron

203
00:43:43,684 --> 00:43:45,688
Las cigarras no muerden

204
00:43:48,069 --> 00:43:50,073
Los metió dentro de mí

205
00:43:51,242 --> 00:43:53,246
mientras estaba durmiendo

206
00:43:54,415 --> 00:43:55,876
"A él"?

207
00:43:56,085 --> 00:43:57,463
¡El hombre cigarra!

208
00:43:57,672 --> 00:43:59,676
¡¿El hombre cigarra?!

209
00:44:01,555 --> 00:44:03,141
¡Mirar!

210
00:44:06,188 --> 00:44:07,567
¿Y qué es esto?

211
00:44:07,775 --> 00:44:09,069
Partículas de cigarra

212
00:44:09,278 --> 00:44:11,282
¡Esta es la prueba de que él me los metió!

213
00:44:16,501 --> 00:44:18,505
¿Partículas de cigarra?

214
00:45:11,193 --> 00:45:14,450
¿Alguna vez has oído hablar de
del delirio parasitario?

215
00:45:17,498 --> 00:45:19,251
La idea de que un parásito

216
00:45:19,460 --> 00:45:22,299
Ha entrado en el cuerpo y está viviendo dentro.

217
00:45:22,508 --> 00:45:25,514
Provocando sensaciones de movimiento, picazón.

218
00:45:25,723 --> 00:45:29,021
y malestar general

219
00:45:30,106 --> 00:45:34,699
Aunque es raro, no es imposible.

220
00:45:35,951 --> 00:45:39,876
Y tus síntomas son causados por esto.

221
00:45:43,174 --> 00:45:46,639
Entonces te recetaré
un antipsicótico suave

222
00:45:49,437 --> 00:45:52,317
Sólo hasta que las cigarras dejen de cantar

223
00:45:52,526 --> 00:45:55,491
alrededor de un mes

224
00:45:57,536 --> 00:45:59,247
A ver cómo te va con esos

225
00:45:59,791 --> 00:46:01,293
Pero...

226
00:46:02,963 --> 00:46:04,509
No no, está bien

227
00:46:04,967 --> 00:46:06,679
Cuídate

228
00:50:22,691 --> 00:50:24,362
Hola chico cigarra

229
00:50:24,570 --> 00:50:26,533
¿Por qué siempre juegas con los bichos?

230
00:50:26,867 --> 00:50:28,537
porque no tiene amigos

231
00:50:28,913 --> 00:50:30,875
¡Solo tiene bichos con los que jugar!

232
00:50:31,126 --> 00:50:33,130
¡Pobre él!

233
00:50:34,715 --> 00:50:36,719
¡Esto es bueno!

234
00:50:40,769 --> 00:50:42,690
Hola chico cigarra

235
00:50:42,899 --> 00:50:44,652
Te dejaremos jugar con nosotros.

236
00:50:44,862 --> 00:50:46,781
si comes uno

237
00:50:46,991 --> 00:50:48,118
¡No por casualidad!

238
00:50:48,452 --> 00:50:50,539
¡Bien! ¡Juguemos juntos!

239
00:50:50,915 --> 00:50:54,213
Pero primero tienes que comer uno.

240
00:50:54,839 --> 00:50:56,843
¡Estas son las reglas!

241
00:51:18,053 --> 00:51:20,057
¿Realmente se la va a comer?

242
00:51:21,851 --> 00:51:23,146
¡Oye, eso es divertido!

243
00:51:29,952 --> 00:51:31,246
¡Ay dios mío!

244
00:51:31,454 --> 00:51:32,581
¡No puedo creer que realmente se lo haya comido!

245
00:51:32,790 --> 00:51:34,335
¡Es tan asqueroso!

246
00:51:35,295 --> 00:51:37,675
¿Qué le pasa a este Chico Cigarra?

247
00:51:37,884 --> 00:51:39,512
¡Vamos, vámonos!

248
00:51:39,720 --> 00:51:41,099
Ja, ja

249
00:51:41,307 --> 00:51:42,810
¡Lo siento! ¡Vamos, vámonos!

250
01:06:58,848 --> 01:07:00,852
ayudame

251
01:07:10,038 --> 01:07:12,042
Por favor ayúdame

252
01:07:20,851 --> 01:07:22,855
Por favor ayúdame

253
01:07:23,606 --> 01:07:25,610
¡Ayúdame, por favor!


