1
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
අර්තාපල් රසායනාගාරය

2
00:01:11,113 --> 00:01:14,616
<i>අර්තාපල් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

3
00:01:15,534 --> 00:01:16,910
මම හිතන්නේ…

4
00:01:17,953 --> 00:01:19,621
අල වල ලස්සනක් තියෙනවා.

5
00:01:24,918 --> 00:01:27,129
අර්තාපල් තරුණයි!

6
00:01:27,921 --> 00:01:30,716
ඔවුන් අපේ ආශාවයි.

7
00:01:32,798 --> 00:01:36,054
සන්නියෝ ආහාර කැප කර ඇත

8
00:01:36,138 --> 00:01:38,557
අර්තාපල් සඳහා වසර 33 ක්

9
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
අර්තාපල්…

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,524
- විද්යාවයි.
- විද්යාවයි.

11
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
අර්තාපල්…

12
00:01:49,860 --> 00:01:51,278
අර්තාපල් - ගොවිතැනේ අනාගතය

13
00:01:51,358 --> 00:01:52,863
… අනාගතයද…

14
00:01:55,490 --> 00:01:57,868
කොරියානු ගොවිතැන.

15
00:01:59,328 --> 00:02:00,829
තවද,

16
00:02:01,413 --> 00:02:05,542
ඔවුන් මනුෂ්‍යත්වයේ... අනාගතයයි!

17
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
අර්තාපල් - මනුෂ්‍යත්වයේ අනාගතය

18
00:02:11,548 --> 00:02:15,218
ස්වර්ගයේ රසය, සන්නියෝ ආහාර!

19
00:02:15,719 --> 00:02:17,971
- අපි හැමෝම කමු ...
- අපි හැමෝම කමු ...

20
00:02:18,055 --> 00:02:21,892
- …අර්තාපල්!
- …අර්තාපල්!

21
00:02:21,975 --> 00:02:24,839
ස්වර්ගයේ රසය
සන්නියෝ ආහාර!

22
00:02:27,522 --> 00:02:30,400
සන්නියෝ ආහාර
ස්වර්ගයේ රසය, සන්නියෝ ආහාර!

23
00:02:30,651 --> 00:02:33,904
ඒ අපේ රසායනාගාරයේ හඳුන්වාදීමේ වීඩියෝවයි.

24
00:02:33,987 --> 00:02:38,325
ඊළඟට ඇත්තේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි
Sunnyeo Food's potato lab හි.

25
00:02:38,408 --> 00:02:40,911
අපි හඳුන්වා දෙන්නෙමු
නව අර්තාපල් ප්‍රභේදයක්.

26
00:02:40,994 --> 00:02:42,913
ලොකු අත්පොලසන් නාදයක් ඇහෙමු.

27
00:02:43,538 --> 00:02:44,790
ජංසාං

28
00:02:53,674 --> 00:02:57,427
ආයුබෝවන්, හැමෝටම!
මම අර්තාපල් පර්යේෂකයෙක් Kim Mi-kyung.

29
00:02:58,551 --> 00:03:01,139
සියලුම සාමාජිකයින් වෙත
Joongchan-ri අර්තාපල් බෝග කණ්ඩායමේ,

30
00:03:01,223 --> 00:03:02,806
මම ඔබට සෞඛ්යය හා දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමි!

31
00:03:02,881 --> 00:03:04,768
ඔබට නිවන් සුව පතනවා
සහ දීර්ඝායුෂ!

32
00:03:04,866 --> 00:03:06,895
මේ කුමක් ද,
යම් ආකාරයක පිරමිඩ යෝජනා ක්රමයක්?

33
00:03:06,978 --> 00:03:08,188
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:03:09,398 --> 00:03:11,191
JANGSAENG ඉදිරිපත් කිරීම

35
00:03:13,235 --> 00:03:16,947
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
"සෞඛ්‍යය සහ දීර්ඝායුෂ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

36
00:03:17,030 --> 00:03:20,617
එහි තේරුම දීර්ඝායුෂ ගත කිරීමයි
ලෙඩ වෙන්නේ නැතිව.

37
00:03:20,701 --> 00:03:22,953
මම කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද

38
00:03:23,036 --> 00:03:25,539
විවිධ අර්තාපල් ඇත
ඒක කරන්න තරම් ශක්තිමත්ද?

39
00:03:25,622 --> 00:03:28,417
- හඳුන්වා දෙමින්...
- ටා-ඩා!

40
00:03:28,500 --> 00:03:29,418
ජංසාං

41
00:03:29,501 --> 00:03:31,420
මොකක්ද? තත්පරයක් ඉන්න!

42
00:03:31,503 --> 00:03:33,422
"Jangsaeng."

43
00:03:33,505 --> 00:03:35,590
ඒ කරදරකාරී අලය
පසුගිය වසරේ සිට.

44
00:03:35,674 --> 00:03:37,092
- ඒක.
- ඒක හරි.

45
00:03:37,217 --> 00:03:39,010
මට ඇහුණා එහා ටවුමේ අය ඉන්නවා කියලා

46
00:03:39,094 --> 00:03:40,470
එය රෝපණය කර සියල්ල අහිමි විය.

47
00:03:40,554 --> 00:03:42,055
- හරි.
- ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

48
00:03:42,139 --> 00:03:43,890
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

49
00:03:43,974 --> 00:03:47,060
ඒ නිසා පමණක් විය
පසුගිය වසරේ වැසි සමය ඉතා දිගු විය.

50
00:03:47,144 --> 00:03:48,645
වරද විවිධත්වයේ නොවීය.

51
00:03:48,729 --> 00:03:49,604
එය කාලගුණය විය ...

52
00:03:49,688 --> 00:03:51,273
නමුත් එම අර්තාපල් නම්
ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්,

53
00:03:51,356 --> 00:03:53,150
ඔවුන් දියුණු විය යුතුය
ගිගුරුම් සහිත වැසි වලදී පවා.

54
00:03:53,233 --> 00:03:55,583
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ "දීර්ඝායුෂ"
වැස්සටවත් බේරෙන්න බැරි උනාම

55
00:03:55,694 --> 00:03:57,279
මට පේනවා ඔයා කියන දේ.

56
00:03:57,404 --> 00:04:00,407
අපි මේ ප්‍රභේදය නම් කළා
"Jangsaeng" හේතුවක් ඇතුව.

57
00:04:00,490 --> 00:04:04,035
- අපි මෙම ප්‍රස්ථාරය දෙස බලමු.
- ටා-ඩා!

58
00:04:05,537 --> 00:04:07,956
අපේ Jangsaeng වඩාත් ප්‍රතිරෝධී වේ
රෝග සහ කෘමීන්ට

59
00:04:08,039 --> 00:04:10,500
වෙනත් ඕනෑම වර්ගයකට වඩා.
එය පත්රව වලට ප්රතිරෝධී වේ.

60
00:04:11,042 --> 00:04:13,837
- PVY, PVX වෛරස්--
- සමාවෙන්න!

61
00:04:17,048 --> 00:04:19,551
<i>පෙනෙන්නේ ඔබ තමයි</i>
<i>මෙතන භාරයි.</i>

62
00:04:27,058 --> 00:04:28,810
ඔව්, ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

63
00:04:28,894 --> 00:04:32,314
ඔබ ඔබේ අර්තාපල් දන්නා බව පෙනේ.

64
00:04:32,397 --> 00:04:34,941
මේක ඇදගෙන නොයමු.
අපි හැමෝම මෙතන දක්ෂයි.

65
00:04:35,358 --> 00:04:38,612
ඔයා තමයි මේ හැමදේම කරන්නේ
ඔබට අප සමඟ ගනුදෙනුවක් කළ හැකි වන පරිදි.

66
00:04:38,695 --> 00:04:41,156
- ඒක හරි.
- ඔව්.

67
00:04:41,281 --> 00:04:44,117
ඉතින්…

68
00:04:45,619 --> 00:04:47,078
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවීමට කැමතිද?

69
00:04:53,668 --> 00:04:55,670
කමක් නැහැ. Sunnyeo ආහාර ඔබට ගෙවනු ඇත…

70
00:04:58,590 --> 00:05:00,717
අටසියයක්…

71
00:05:01,676 --> 00:05:03,261
සහ 90?

72
00:05:03,345 --> 00:05:05,096
- ඒක පිස්සුවක්.
- සම්පූර්ණ විකාර.

73
00:05:05,180 --> 00:05:07,307
නවසියයක්.
අපි කිලෝවකට වොන් 900 ක් ගෙවන්නෙමු.

74
00:05:07,390 --> 00:05:10,477
- නවසිය පනහක් දිනුවා.
- එන්න සර්.

75
00:05:10,560 --> 00:05:13,814
මම අල ෆෝරම් එකේ දැක්කා
Kimjungmi Food වොන් 930ක් ගෙවන බව,

76
00:05:13,897 --> 00:05:16,691
- සහ Sojung Baking සමාගම 940 ගෙවයි.
- ඒක හරි.

77
00:05:16,775 --> 00:05:19,528
Sunnyeo ආහාර අවශ්ය වනු ඇත
එම මිලට ගැලපෙන ලෙස.

78
00:05:19,611 --> 00:05:22,739
අපි වොන් 910ක් ගෙවන්නෙමු, නමුත් අපට ඔබට දිය හැක
ශක්තිමත් Jangsaeng සඳහා බීජ අර්තාපල්

79
00:05:22,823 --> 00:05:25,158
10% ක වට්ටමක් සමඟ.

80
00:05:25,575 --> 00:05:26,785
නවසිය පනහට ජය!

81
00:05:27,911 --> 00:05:29,079
හරි එහෙනම්.

82
00:05:29,162 --> 00:05:31,832
බීජ අල මත වට්ටම්,
අපි ඔබට වොන් 920ක් ගෙවන්නෙමු.

83
00:05:31,915 --> 00:05:34,835
- අපිත් ලාභ ලබන්න ඕන.
- නවසිය පනහ ජය!

84
00:05:35,669 --> 00:05:37,212
හරි, 930 දිනුවා.

85
00:05:37,712 --> 00:05:40,423
ඒක තමයි. එතනින් තමයි මම රේඛාව අඳින්නේ.

86
00:05:40,507 --> 00:05:42,175
නවසිය පනහට ජය!

87
00:05:43,051 --> 00:05:45,262
- එන්න, අපට 950 ගෙවන්න.
- අපට 950 ගෙවන්න.

88
00:05:45,345 --> 00:05:48,431
අයියෝ මොකක්ද අවුල
තරුණ ඔබ සමඟ?

89
00:05:48,515 --> 00:05:49,474
කමක් නැහැ.

90
00:05:52,269 --> 00:05:53,979
සමහර විට 940 දිනුවාද?

91
00:05:54,062 --> 00:05:55,897
- ඉදිරියට එන්න!
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

92
00:05:55,981 --> 00:05:58,149
ඒ ඇති. එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

93
00:06:01,653 --> 00:06:03,488
අප ජීවත් විය යුත්තේ කුමක් මතද?

94
00:06:15,959 --> 00:06:17,002
ඒකට සාප වේවා.

95
00:06:17,711 --> 00:06:20,964
දහය දිනුවා, දහය දිනුවා!
දිනු දහයක් විතරයි.

96
00:06:24,259 --> 00:06:26,386
මේ මගුල සමාගම.

97
00:06:27,262 --> 00:06:31,308
Sunnyeo ආහාර අංක එකයි
අර්තාපල් චිප් වෙළඳපොලේ,

98
00:06:31,391 --> 00:06:34,352
නමුත් ඔවුන් හරිම මසුරුයි
අර්තාපල් සඳහා ගෙවන විට.

99
00:06:34,436 --> 00:06:37,355
මම ඉහළ නිලධාරීන්ට කිව්වා
වර්තමානයේ ගොවීන් ඔවුන්ගේ දේවල් දන්නා බව,

100
00:06:37,439 --> 00:06:40,150
තවද ඔවුන් වැඩිපුර ගෙවිය යුතුය
ඔවුන්ට වෙනත් සමාගම් පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

101
00:06:40,233 --> 00:06:44,654
මම දැනටමත් මිලියන වාරයක් ඔවුන්ට පවසා ඇත,
නමුත් අර්තාපල් අයවැය කුඩායි.

102
00:06:45,071 --> 00:06:48,199
- මෙතන.
- මෙය කුමක් ද?

103
00:06:48,366 --> 00:06:51,995
අංශ ප්‍රධානියා මට නිකටින් පැච් එකක් දුන්නා
ඔබ කලබල වූ විට ඔබට ලබා දීමට.

104
00:06:52,078 --> 00:06:56,499
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා
මම දුම්පානය නතර කිරීමට උත්සාහ කරන නිසාද?

105
00:06:56,625 --> 00:06:59,461
- මම මෙහි වලංගු කරුණක් ඉදිරිපත් කරමි.
- ඔහුත් කිව්වා ඔයා එහෙම කියනවා කියලා.

106
00:06:59,544 --> 00:07:02,505
මම එය ඔබටම තැබිය යුතුයි,
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

107
00:07:08,011 --> 00:07:09,262
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

108
00:07:09,346 --> 00:07:13,058
ඇයි මාව හුරතල් කරන්නේ නැත්තේ?

109
00:07:13,141 --> 00:07:16,394
මම බෞද්ධයෙක්.
අපි යමුද? Daesolryeong වෙත.

110
00:07:24,194 --> 00:07:26,446
ජීස්.

111
00:07:26,529 --> 00:07:29,407
මම කිසිම දෙයක් එළියට ගන්නේ නැහැ
මේ අමන සමාගමෙන්.

112
00:07:35,121 --> 00:07:37,624
Sunnyeo ආහාර පහත වැටේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

113
00:07:42,504 --> 00:07:44,881
<i>සන්නියෝ ආහාර අඩු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!</i>

114
00:07:44,965 --> 00:07:48,593
<i>යටින් යනවා! යටතේ!</i>

115
00:07:54,705 --> 00:07:57,291
කථාංගය 1
ඒ WONHAN BASTARD

116
00:08:03,191 --> 00:08:05,986
ස්වර්ගයේ රසය! සන්නියෝ ආහාර

117
00:08:19,541 --> 00:08:21,626
රස බලන්න!

118
00:08:31,094 --> 00:08:32,846
- මෙතන.
- අපි ආපහු ආවා!

119
00:08:32,929 --> 00:08:35,557
- හායි.
- හේයි, එන්න වාඩි වෙන්න.

120
00:08:35,640 --> 00:08:37,183
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- යෝ, එම්කේ!

121
00:08:37,267 --> 00:08:38,435
සමාගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

122
00:08:38,560 --> 00:08:39,811
මේ සියල්ල මටද?

123
00:08:39,894 --> 00:08:43,064
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සෑම දිනකම නොවේ
අපිට අලුත් සේවකයෙක් ලැබෙනවා.

124
00:08:43,148 --> 00:08:45,540
වාව්, ස්තුතියි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

125
00:08:45,740 --> 00:08:48,194
කමක් නැහැ. අපි ටෝස්ට් කරමු.

126
00:08:48,278 --> 00:08:49,362
- හරි හරී.
- අපි…

127
00:08:49,487 --> 00:08:51,865
අර්තාපල්, අර්තාපල්, අර්තාපල්!

128
00:08:51,948 --> 00:08:54,075
හූ!

129
00:08:57,120 --> 00:08:59,748
හේයි, ඔබ කොන්ත්‍රාත්තුව ලබා ගත්තාද?

130
00:08:59,831 --> 00:09:01,332
නැහැ, අපි රැවටුණා.

131
00:09:02,459 --> 00:09:04,634
- පෙනෙන විදිහට, Sojung ලංසුව 940 දිනුවා.
- නවසිය හතළිහ?

132
00:09:04,884 --> 00:09:06,254
ඔවුන්ට එය දැරිය හැක්කේ කවදා සිටද?

133
00:09:06,629 --> 00:09:09,257
ඔවුන්ගේ උකු-කිරි රසැති චිප්ස්
ගිය වසරේ හිට් විය.

134
00:09:09,340 --> 00:09:12,844
- කොටස් ගොඩක් ඉහළ ගියා.
- වාව්, ඔවුන්ට විශාල බෝනස් ලැබිලා ඇති.

135
00:09:14,596 --> 00:09:19,100
හේයි, ඔයාලා පර්යේෂකයෝ.
ඔබට භෞතික දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක.

136
00:09:19,184 --> 00:09:20,435
මට සවන් දෙන්න.

137
00:09:20,518 --> 00:09:23,480
අපි නිකම්ම සේවකයෝ නෙවෙයි
ආහාර සමාගමක,

138
00:09:23,563 --> 00:09:26,566
අපි අධ්‍යයනය කරන විද්‍යාඥයෝ
අර්තාපල් ලෙස හැඳින්වෙන නිහතමානී ජීව ස්වරූපයකි.

139
00:09:26,941 --> 00:09:31,071
මුදලට වඩා වැදගත් දේ
මනුෂ්‍යත්වයට දායක වීමේ අභිමානයයි.

140
00:09:31,154 --> 00:09:34,741
- ආඩම්බර වෙන්න --
- ඔන්න බු මහත්තයා එයාගේ කතාවත් එක්ක යනවා.

141
00:09:34,908 --> 00:09:37,577
- මට ටයිමරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඇය මට කිසිවක් කියන්න ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

142
00:09:37,660 --> 00:09:39,537
වැඩ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න
පිළිගැනීමේ උත්සවයකදී.

143
00:09:39,621 --> 00:09:41,372
අද රෑ මේ මිනිහා ගැන.

144
00:09:41,498 --> 00:09:45,376
හරි මේක තමයි මට නියම වෙලාව
නැඟිට ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කිරීමට.

145
00:09:45,502 --> 00:09:51,163
කමක් නැහැ! ඔව්!

146
00:09:51,271 --> 00:09:53,009
ආයෝජන ගිවිසුම

147
00:09:53,093 --> 00:09:54,719
සන්නියෝ ෆුඩ් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
චෝයි සන්-නියෝ

148
00:09:54,803 --> 00:09:55,762
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය

149
00:09:57,430 --> 00:10:00,225
මහත්මයා, ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

150
00:10:00,308 --> 00:10:02,811
ඔබට මගේ රළු බව විවේචනය කිරීමට පටන් ගත හැකිය
විනාඩි දහයකින්.

151
00:10:03,436 --> 00:10:05,647
මම හිතනවා ඔයා මයිකල් ලී කියලා.
Mores සමාගමේ CEO?

152
00:10:06,022 --> 00:10:07,941
- කවුද?
- මම සෝ බෙක්-හෝ

153
00:10:08,024 --> 00:10:10,005
Wonhan Retail's වෙතින්
උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

154
00:10:10,105 --> 00:10:12,220
මට ඉන්න බැරි වුණා
ඔබ ඔවුන් අන්ධ කරද්දී,

155
00:10:12,305 --> 00:10:13,822
ඉතින් පරක්කු උනත් මට එන්න උනා.

156
00:10:13,905 --> 00:10:15,698
වාව්! ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...

157
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද
දැන්, ඔව්?

158
00:10:17,784 --> 00:10:20,048
ඔයාට අමතක වෙලා වගේ
ඔබේ මව් භාෂාව.

159
00:10:20,148 --> 00:10:22,539
මගේ පර්යේෂණයට අනුව,
ඔබ හැදී වැඩුණේ Chungcheongnam-do හි ය.

160
00:10:22,622 --> 00:10:24,013
Chungcheongnam-do?

161
00:10:24,188 --> 00:10:25,959
- ඔබ විදේශයක සිට නොවේද?
- ඔව්.

162
00:10:26,042 --> 00:10:28,086
සමාවෙන්න,
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ

163
00:10:28,169 --> 00:10:29,420
මෙතනට කඩාගෙන එන්න බැහැ.

164
00:10:29,504 --> 00:10:32,549
මම කලින් කිව්වා වගේ,
මම විනාඩි දහයකින් විවේචනය බාරගන්නම්.

165
00:10:32,632 --> 00:10:34,676
සති දෙකකට පමණ පෙර,

166
00:10:34,759 --> 00:10:37,846
Sunnyeo Food සාකච්ඡා කරමින් සිටියේය
Wonhan Retail හි MandA අප සමඟ.

167
00:10:37,929 --> 00:10:40,765
ප්‍රධාන උපදේශක ලෙස
MandA සකස් කිරීමේදී සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී,

168
00:10:40,849 --> 00:10:43,852
මම චෝයි මහතාගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තෙමි.

169
00:10:43,935 --> 00:10:47,772
නමුත් ඔහුට හදිසියේම සිත වෙනස් විය
සහ සැලැස්ම අවලංගු කළා.

170
00:10:48,398 --> 00:10:52,652
ඒ ඔයා වැටුන නිසාද
මේ ආයතනික ගිජු ලිහිණියන්ටද?

171
00:10:52,735 --> 00:10:54,821
සංගත ගිජුලිහිණියන්ද?

172
00:10:54,904 --> 00:10:56,948
නෑ නෑ.

173
00:11:01,369 --> 00:11:04,330
මයිකල් ලී --
මම කිව්වේ Lee Moon-su

174
00:11:04,414 --> 00:11:07,250
මෙම සමාගම්වල ආයෝජනය කර ඇත
පසුගිය වසර හත පුරා.

175
00:11:07,333 --> 00:11:08,918
කඩදාසි සමාගමකට අරමුදල් සැපයීම

176
00:11:09,002 --> 00:11:10,837
සහ කොටස් හැසිරවීම
අසත්‍ය හෙළිදරව් කිරීම් හරහා.

177
00:11:10,920 --> 00:11:13,548
ඔහු හැම දෙයක්ම කළා
වංචනික ආයතනික ගිජුලිහිණියෙක් කරනු ඇත,

178
00:11:13,631 --> 00:11:15,884
සහ එම සමාගම් සියල්ලටම එකම ඉරණම අත්විය.

179
00:11:15,967 --> 00:11:17,552
- බංකොලොත්කම.
- මයිකල්!

180
00:11:17,635 --> 00:11:22,891
නැහැ, මම කාරුණික, ධනවත් ආයෝජකයෙක් පමණයි.

181
00:11:22,974 --> 00:11:24,058
හරි, තේරුණාද?

182
00:11:24,184 --> 00:11:27,145
මේ ආකාරයේ අපවාද
මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

183
00:11:27,228 --> 00:11:29,731
සමහර විට ඔබ අපහසුතාවයට පත් වේ
ඔබේ ඉරියව්ව නිසා.

184
00:11:29,814 --> 00:11:30,940
ඔබට තාක්ෂණික බෙල්ලේ සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ

185
00:11:31,024 --> 00:11:32,692
- සහ වටකුරු උරහිස්.
- මොකක්ද ...

186
00:11:33,735 --> 00:11:35,695
මෙයට පෙර වැදගත්
ආයෝජන ගිවිසුම,

187
00:11:35,778 --> 00:11:37,780
ඔබ කළේවත් නැහැ
සරල පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.

188
00:11:37,864 --> 00:11:39,324
මම දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

189
00:11:39,407 --> 00:11:42,327
සියල්ලට පසු, ඔබට තිබුනේ නම්
එවැනි විනිශ්චයක්,

190
00:11:42,410 --> 00:11:43,661
ඔබ රිය පැදවූයේ නැත

191
00:11:43,745 --> 00:11:46,539
හොඳම ආහාර සමාගම් තුනෙන් එකක්
බිම තුළට.

192
00:11:47,582 --> 00:11:50,919
කෙසේ වෙතත්, අවසාන තේරීම
ඔබේ, චෝයි මහතා.

193
00:11:51,544 --> 00:11:53,338
ඔබට Wonhan Retail සමඟ ඒකාබද්ධ විය හැකිය

194
00:11:53,421 --> 00:11:56,925
සහ සමාගම බේරා ගන්න
මධ්‍යස්ථ ආකාරයකින් හෝ…

195
00:11:58,426 --> 00:12:00,803
ඔබට මෙම මිනිසා අනුගමනය කළ හැකිය
නරක චේතනාවෙන්

196
00:12:00,887 --> 00:12:02,931
සහ අවසානයේ ගල් පතුලේ.

197
00:12:04,432 --> 00:12:07,518
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබට ඇත්තටම තේරීමක් නැත.

198
00:12:16,778 --> 00:12:19,155
කිම් මහතා.

199
00:12:23,368 --> 00:12:25,328
කතා කරන්න.

200
00:12:27,830 --> 00:12:29,374
Sunnyo Food යට යනවාද?

201
00:12:30,833 --> 00:12:32,126
<i>ඉතා හොඳයි</i>

202
00:12:32,210 --> 00:12:34,629
අහ්. අපේ සමාගම විසුරුවා හැරේවිද?

203
00:12:34,712 --> 00:12:36,297
<i>ඉතා හොඳයි</i>

204
00:12:36,381 --> 00:12:37,590
මොකක්ද?

205
00:12:37,674 --> 00:12:38,633
MandA ද?

206
00:12:38,716 --> 00:12:39,592
<i>ඉතා හොඳයි</i>

207
00:12:39,676 --> 00:12:42,553
යාලුවනේ, නවත්වන්න!

208
00:12:42,637 --> 00:12:44,138
<i>ඉතා හොඳයි</i>

209
00:12:47,392 --> 00:12:49,477
එය කුමක්ද? ඇයි ඔතරම් බැරෑරුම්?

210
00:12:49,560 --> 00:12:51,312
MandA ද?

211
00:12:51,896 --> 00:12:54,274
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එහෙම වුණේ කොහොමද?

212
00:12:54,357 --> 00:12:56,693
අපි කාත් එක්කද එකතු වෙන්නේ?

213
00:13:05,576 --> 00:13:06,619
වොන්හාන්.

214
00:13:08,162 --> 00:13:09,914
Wonhan සිල්ලර.

215
00:13:19,507 --> 00:13:21,014
ටැලන්ට් ෂෝ ත්‍යාගය
KIM MI-KYUNG, WONHAN සිල්ලර

216
00:13:31,227 --> 00:13:32,103
සමාවන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න!

217
00:13:37,854 --> 00:13:41,321
<i>ඔබ අපූරු ගායකයෙක්! මම පැහැදුනා!</i>

218
00:14:00,423 --> 00:14:01,632
ඔහ්, හේයි.

219
00:14:01,716 --> 00:14:06,054
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
සුප්‍රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂක So Baek-ho.

220
00:14:06,137 --> 00:14:07,430
සන්නියෝ ආහාර.

221
00:14:07,513 --> 00:14:10,433
මට ඇහුණා ඔයා ඒක උදුරා ගත්තා කියලා
කිසියම් විදේශීය සමාගමකින්.

222
00:14:10,516 --> 00:14:13,603
සභාපතිතුමා ඔබට ප්‍රශංසා කිරීම නතර කළේ නැහැ.

223
00:14:13,686 --> 00:14:16,981
අපට ඖෂධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබට හොඳම රූපලාවණ්‍ය කර්මාන්තශාලා තුන ලැබී ඇත.

224
00:14:17,065 --> 00:14:19,859
දැන් අපි FandB වෙත අවධානය යොමු කරමු,
ඔබට ඉහළම අර්තාපල් චිප් සමාගම ලැබේ.

225
00:14:21,152 --> 00:14:24,489
වැන්ග් මහත්මිය අනවශ්‍ය බව පැවසීම පුදුමයක් නොවේ
සමස්ත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවක් සඳහා.

226
00:14:24,572 --> 00:14:27,200
අපිට ඕනේ So Baek-ho විතරයි
දේවල් පෙරළෙමින් තබා ගැනීමට.

227
00:14:28,534 --> 00:14:31,496
කොහොම උනත් නියම වැඩක්.
අපි සමරන්න බොන්න ගමු.

228
00:14:31,579 --> 00:14:33,581
- තියෙනවා --
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

229
00:14:33,664 --> 00:14:34,624
සමාවෙන්න?

230
00:14:34,707 --> 00:14:38,878
එය මගේ රැකියාවේ කොටසක් විය.
උත්සවයක් සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්යයි.

231
00:14:41,005 --> 00:14:44,425
සෝ මහත්මයා! සෝ මහත්මයා!

232
00:14:51,557 --> 00:14:55,269
ස්වාමීනි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

233
00:14:55,353 --> 00:14:58,229
සන්සුන් වෙන්න?
ඔබ මාව ලබා ගත් විට මම සන්සුන් වන්නෙමි So Baek-ho.

234
00:14:58,304 --> 00:15:01,192
- දැන් So Baek-ho ලබා ගන්න!
- කවුද ඒ පිස්සු?

235
00:15:01,304 --> 00:15:03,165
- ඔහු මෙහි වැඩ කරනවාද?
- ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න!

236
00:15:03,265 --> 00:15:06,197
ඔහු IR කණ්ඩායමේ සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ය
ගිය සතියේ ටින් කළා කියලා.

237
00:15:07,115 --> 00:15:08,366
චෝ මහත්මයා!

238
00:15:10,785 --> 00:15:11,828
ඉදිරියට එන්න!

239
00:15:13,079 --> 00:15:18,709
ඉතින් බේක්-හෝ, ඔයා එතනම ඉන්න.
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

240
00:15:18,793 --> 00:15:20,586
ඔබ මෙහි එන්න, සෝ බෙක්-හෝ.

241
00:15:20,962 --> 00:15:23,714
දුවන්න. ඉක්මන්.

242
00:15:23,798 --> 00:15:26,342
පැනලා යන්නෙ නැද්ද?

243
00:15:40,523 --> 00:15:43,192
හේයි! බේක්-හෝ, දොර අරින්න!

244
00:15:45,250 --> 00:15:47,196
සන්සුන් වෙන්න!

245
00:15:47,280 --> 00:15:50,575
- චෝ මහතා, සන්සුන් වන්න!
- ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මැරයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළ හැකිය.

246
00:15:51,159 --> 00:15:53,077
ඒත් ඇයි අනිත් මිනිස්සුන්ට
දුක් විඳින්න වෙනවාද?

247
00:15:54,120 --> 00:15:55,872
ඔවුන්ට තුවාල වෙන්න තිබුණා.

248
00:15:55,955 --> 00:15:57,832
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

249
00:15:59,459 --> 00:16:04,088
කමක් නැහැ. ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ,
මෙන්න, දැන්.

250
00:16:04,172 --> 00:16:05,423
බේක්-හෝ!

251
00:16:05,506 --> 00:16:07,467
- මේක පිස්සුවක්.
- නවත් වන්න.

252
00:16:07,967 --> 00:16:09,385
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?

253
00:16:10,386 --> 00:16:12,054
මම ඔයාව මරනවා!

254
00:16:15,933 --> 00:16:17,101
ඉතින් බේක්-හෝ!

255
00:16:17,185 --> 00:16:19,479
- ඔබ මේ සඳහා ගෙවීමට සූදානම්ද?
- කුමක් ද?

256
00:16:19,604 --> 00:16:20,897
මම මැරුණොත්,

257
00:16:21,397 --> 00:16:25,234
ඔබ මගේ පවුලට ගෙවිය යුතුයි
හානිය සඳහා වන්දි ගෙවීමට.

258
00:16:25,318 --> 00:16:27,862
ඔබට එය ආවරණය කිරීමට හැකි වේද?

259
00:16:28,362 --> 00:16:30,573
මෙතන ප්‍රශ්නය සල්ලි නෙවෙයි.

260
00:16:31,949 --> 00:16:36,245
- ඔබ මට අපහාස කළා -
- එය වොන් බිලියන 2.1 ක් පමණ විය යුතුය.

261
00:16:38,873 --> 00:16:39,957
දෙකක්…

262
00:16:40,875 --> 00:16:43,419
කරුණු දෙකක්…

263
00:16:44,337 --> 00:16:46,172
- දෙකේ ලක්ෂය බිලියන?
- ඔව්.

264
00:16:46,255 --> 00:16:48,883
මගේ නැතිවූ ලාභය වනු ඇත
මගේ වාර්ෂික වැටුපෙන් තුනෙන් දෙකක්

265
00:16:48,966 --> 00:16:51,010
මගේ විශ්‍රාම යන වයස දක්වා අවුරුදු 30ක්.

266
00:16:51,344 --> 00:16:53,346
ඔබ කළමනාකරණය කළත්
බන්ධනාගාරයෙන් පසු රැකියාවක් ලබා ගැනීමට,

267
00:16:53,429 --> 00:16:55,014
ඔබ අවම වැටුපක් ලබන්නේ නම්...

268
00:16:55,806 --> 00:16:58,768
ඔබ 138 වන තෙක් වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

269
00:16:58,851 --> 00:17:02,855
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එය ඉතා සම්භාවිතාවක් කියලා
ඔයා මෙච්චර කල් ජීවත් වෙයි කියලා.

270
00:17:02,939 --> 00:17:05,566
ඉන්න මට ඒක කරන්න බෑ.

271
00:17:05,650 --> 00:17:08,611
ඒයි, කට වහගන්න!

272
00:17:08,694 --> 00:17:12,740
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා
මගේ පවුලේ සැපයුම්කරු ලෙස.

273
00:17:12,823 --> 00:17:16,536
- මම ඔයාට ගෙවන්න හදන්නම්--
- පවුලේ ප්‍රධානියා කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

274
00:17:16,619 --> 00:17:19,747
ඔබ වගකිව යුතු බවට තීන්දු වූ වහාම,
ඔබගේ සියලු ඉතුරුම්,

275
00:17:19,830 --> 00:17:23,000
රක්ෂණ ඇතුළුව, ඔබේ මෝටර් රථය,
සහ ඔබේ පවුලේ පදිංචිය,

276
00:17:23,084 --> 00:17:24,752
නැවත හිමිකර ගනු ලැබේ.

277
00:17:26,254 --> 00:17:27,169
"නැවත ලබා ගත්තා"?

278
00:17:27,269 --> 00:17:28,965
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
අවස්ථා පිරිවැය යනු කුමක්ද?

279
00:17:29,048 --> 00:17:30,466
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වාෂ්ප ටිකක් පිපිරෙනු ඇත,

280
00:17:30,550 --> 00:17:32,426
නමුත් ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත
හිරේ යනවා.

281
00:17:32,510 --> 00:17:35,699
ගණන් කළ නොහැකි වේදනාවක් ද ඇත
ඔබේ පවුල ඒ හරහා යාවි කියලා.

282
00:17:35,749 --> 00:17:38,349
ඇත්තටම මාව මරන එක ඒ හැමදේටම වටිනවද?

283
00:17:58,786 --> 00:18:02,248
මට කියන්න, මම කළ වරද කුමක්ද?

284
00:18:02,331 --> 00:18:05,585
මම මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුදු 20ක් මේ තැනට දුන්නා.

285
00:18:05,960 --> 00:18:10,923
මම හැමදාම කළේ මගේ බූරුවා වැඩ කිරීම පමණයි.

286
00:18:13,884 --> 00:18:18,097
ඔබේ බූරුවා වැඩ කරන්න?

287
00:18:19,223 --> 00:18:22,602
ඔබ අසමත් බව පෙනේ
ඔබ වෛෂයිකව තක්සේරු කිරීම.

288
00:18:22,685 --> 00:18:24,645
මම හැම හේතුවක්ම පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ ඇයි,

289
00:18:24,729 --> 00:18:25,980
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.

290
00:18:26,355 --> 00:18:29,734
එකක්, ඔබේ පැරණි මානසිකත්වය
ප්‍රවාහය සමඟ යා නොහැකි බව.

291
00:18:29,817 --> 00:18:32,570
- දෙක--
- හරි, මට තේරෙනවා, ජරාව!

292
00:18:32,653 --> 00:18:34,989
හේයි!

293
00:18:35,573 --> 00:18:38,451
- හේයි, අවජාතකයා!
- ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කර එය විවෘත කරන්න.

294
00:18:38,534 --> 00:18:39,785
එයාව මරන්නයි හදන්නේ.

295
00:18:39,869 --> 00:18:41,787
මෙතන! ප්රධාන යතුර.

296
00:18:41,871 --> 00:18:43,289
- ප්රධාන යතුර.
- අවසාන වශයෙන්.

297
00:18:45,041 --> 00:18:47,418
හේයි, යන්න දෙන්න!

298
00:18:47,501 --> 00:18:48,794
- බේක්-හෝ!
- හේයි!

299
00:18:48,878 --> 00:18:52,048
- මහත්මයා එහෙනම්, ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි!

300
00:18:52,423 --> 00:18:54,342
- එය වේදනා දෙයි.
- මිස්ටර් චෝ, ඔයා හොඳින්ද?

301
00:18:55,009 --> 00:18:56,802
ඔවුන් හොඳින් නම් මම කාගෙන් අහන්නද?

302
00:18:56,886 --> 00:18:59,639
මට අමතක වුනා එයා ඉස්සර හිටියා කියලා
විශේෂ බලකායේ.

303
00:18:59,722 --> 00:19:01,932
හේයි, CEO! විධායක අධ්යක්ෂක!

304
00:19:02,016 --> 00:19:03,768
ඔබ සිතනවාද
ඔබ සදහටම මෙහි සිටිනවාද?

305
00:19:03,851 --> 00:19:04,977
- ඔබත්?
- ඔහුව ගන්න.

306
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
හෙට අනිද්දා ඔයාව අස් කරයි කියලා හිතනවා අපතයෝ.

307
00:19:07,355 --> 00:19:11,734
හරි හරී? හේයි! ඔබ සිතන්න
ඔයා ආරක්‍ෂක මහත්තයෝ මීට වඩා ආරක්‍ෂිතද?

308
00:19:11,817 --> 00:19:13,903
ඔබ සියලු දෙනාම සේවයෙන් පහ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

309
00:19:15,961 --> 00:19:17,031
එච්චරයි.

310
00:19:19,241 --> 00:19:20,868
ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:19:23,788 --> 00:19:25,539
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ.

312
00:19:25,623 --> 00:19:27,249
ඒක සහනයක්.

313
00:19:27,333 --> 00:19:30,336
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයා බය නෑ කියලා.
නමුත් ඔහුට පිස්සු විය.

314
00:19:30,419 --> 00:19:32,546
ඔහු ආයුධයක් සඟවා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

315
00:19:35,341 --> 00:19:38,052
ඔබට උදව් කළ නොහැක
නමුත් අවධානය යොමු කරන්න, ඔබට හැකිද?

316
00:19:38,135 --> 00:19:40,596
මිනිස්සු ඔයාට බනින්නයි යන්නේ
අවම වශයෙන් සති දෙකක් සඳහා.

317
00:19:40,680 --> 00:19:43,265
ඔවුන් ගැන කතා කරනු ඇත
සෝ බෙක්-හෝ චෝ මහතාට පහර දුන් ආකාරය.

318
00:19:43,349 --> 00:19:45,601
- ඒක අවුලක් වෙයි.
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

319
00:19:45,685 --> 00:19:47,520
මිනිස්සු නිතරම මම ගැන කතා කරනවා.

320
00:19:49,689 --> 00:19:52,149
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. පරක්කු වෙනවා.

321
00:19:52,233 --> 00:19:54,944
ඔයාට කොහොම ද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් රියදුරෙකු ඇමතිය හැකිය.

322
00:19:55,027 --> 00:19:57,405
නැහැ, මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

323
00:19:57,488 --> 00:19:58,406
කොහෙද…

324
00:20:00,157 --> 00:20:01,033
හේයි.

325
00:20:02,201 --> 00:20:04,078
එය ප්රමාදය. ඔයා කොහේද යන්නේ?

326
00:20:04,495 --> 00:20:06,706
ස්වර්ගයේ රසය! සන්නියෝ ආහාර

327
00:20:52,460 --> 00:20:54,879
මෙහාට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

328
00:20:57,548 --> 00:21:00,092
ආයුබෝවන්.

329
00:21:16,525 --> 00:21:17,401
කුමක් ද?

330
00:21:25,493 --> 00:21:28,829
අහ්, එලිසබෙත්, ඔයා මෙතන.

331
00:21:29,455 --> 00:21:31,540
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

332
00:21:32,249 --> 00:21:36,295
මේ අර එහා පැත්තේ ඉන්න මහත්තයාගෙන්.

333
00:21:37,505 --> 00:21:42,092
අපි බොමු.
ඔබේ කුණු වූ අක්මාව සඳහා එය මධ්‍යසාර නොවේ.

334
00:21:43,052 --> 00:21:44,553
ජීස්.

335
00:21:44,637 --> 00:21:48,057
ඔබ දෙදෙනාම වයස අවුරුදු තිස් ගණන්වල,
ඔබ බාර්ලි තේ බොන්නේ මෙහෙමද?

336
00:21:48,140 --> 00:21:51,685
- මෙවර ඔබව දිරිමත් කළ චිත්‍රපටය කුමක්ද?
- ඔයා දැන් කිව්වේ "බාර්ලි තේ" කියලද?

337
00:21:51,769 --> 00:21:54,688
එය තේ බෑගයකින් නොව බර්ඩොක් රූට් තේ ය.

338
00:21:55,731 --> 00:21:59,819
මට තේ වලින් වැඩක් නෑ.
එය එලිසබෙත්ගේ නින්දට යන වේලාවයි.

339
00:22:00,611 --> 00:22:04,281
එන්න, එය සමඟ යන්න.
අපි ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

340
00:22:04,657 --> 00:22:08,994
ඒක හරි. ඇයි කලින් නිදාගන්න
ඔබේ සමාගම යටපත් වන්නේ කවදාද?

341
00:22:09,078 --> 00:22:13,582
හෙට වැඩ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
අපි මුළු රෑම නටමු.

342
00:22:13,666 --> 00:22:14,625
ඕ ඇත්ත!

343
00:22:19,755 --> 00:22:20,923
ඉන්න.

344
00:22:31,392 --> 00:22:33,686
ඔබ කොහොමද දන්නේ මගේ සමාගම යට යනවා කියලා?

345
00:22:34,019 --> 00:22:35,729
- තවමත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
- කුමක් ද?

346
00:22:37,731 --> 00:22:38,858
හොඳයි…

347
00:22:39,650 --> 00:22:43,362
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය දුටුවේය
Wonhan කොටස් හිමියන්ගේ සංසදයේ.

348
00:22:43,612 --> 00:22:45,990
ඔහු ඔවුන්ගේ කොටස් මිලදී ගත්තේය.

349
00:22:46,323 --> 00:22:49,159
- ඕං-ජු.
- අකෘතඥ පූරුව.

350
00:22:49,243 --> 00:22:52,329
අපි Wonhan වර්ජනය කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා
අපි මැරෙන තුරු.

351
00:22:52,413 --> 00:22:54,748
කොහොමද එයාගේ සල්ලි දෙන්නේ
අපේ පවුලේ සතුරාට?

352
00:22:54,874 --> 00:22:57,459
මොන පවුලද?
ඔයා අපේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

353
00:22:58,127 --> 00:23:01,088
මගේ ආදරණීය ලොකු අක්කා.

354
00:23:02,047 --> 00:23:04,925
මම Kim Hwang-kyung.
මම අල්ලන හැම තොගයක්ම ගල් වෙනවා.

355
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
මම මිලදී ගන්නා සෑම තොගයක්ම කඩා වැටෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

356
00:23:07,511 --> 00:23:10,139
වොන්හාන්ගේ කොටස් මිලදී ගැනීම
පළිගැනීමේ ආකාරයකි!

357
00:23:10,556 --> 00:23:12,141
දැන් මම ඔවුන්ගේ කොටස් මිලදී ගත්තා,

358
00:23:12,224 --> 00:23:14,727
ඔවුන් නැරඹීමට සිදු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මිල පහත වැටෙන විට!

359
00:23:18,856 --> 00:23:20,733
මට ඔබෙන් ඉවතට පෙරළීමට අවශ්‍යයි...

360
00:23:21,025 --> 00:23:22,860
නමුත් මට ඒකට ශක්තියක් නෑ.

361
00:23:28,657 --> 00:23:30,618
මට වැඩක් නෑ.

362
00:23:30,701 --> 00:23:33,871
අහ්! මගේ දුප්පත් Mi-kyung.

363
00:23:33,954 --> 00:23:35,706
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

364
00:23:35,789 --> 00:23:39,460
ඔබ පැන ගිය විට ඔබ යන්තම් එය කර ඇත
Wonhan Retail එකේ ඒ ජරා සංදර්ශනයෙන්.

365
00:23:39,543 --> 00:23:43,797
කවුද කියන්නේ මම පැනලා ගියා කියලා?
මම විශ්වාසයෙන් සමුගත්තා.

366
00:23:43,881 --> 00:23:47,927
මි.මී. ඒක හරි.
මගේ පුංචි Mi-kyung ගොඩක් විශ්වාසයි.

367
00:23:48,010 --> 00:23:50,512
- ඔබ එහි රැඳී සිටීමට අදහස් කරනවාද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

368
00:23:50,596 --> 00:23:53,599
ඇයට ඇගේ අභිමානය කැප කිරීමට සිදුවනු ඇත
නැවතත් Wonhan සඳහා වැඩ කිරීමට.

369
00:23:53,682 --> 00:23:59,063
ඔබේ අපූරු ලේඛක මිතුරා
ඔබේ ආවරණ ලිපිය සමඟ ඔබට උදව් කළ හැකිය.

370
00:23:59,146 --> 00:24:02,149
මම වැඩි මුදලක් අය කරන්නේ නැහැ.
එකකට ජයග්‍රහණය කළේ 600,000 ක් පමණි.

371
00:24:02,232 --> 00:24:04,443
ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුයි.

372
00:24:04,526 --> 00:24:07,613
ඔබට නරක පුරුදු සහ කෙටි කෝපයක් ඇත ...

373
00:24:07,696 --> 00:24:10,741
…ඒත් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

374
00:24:10,824 --> 00:24:14,203
ඒක හරි. වෙන කවුද පිළිගන්නේ
ඔබ වැනි කුඩා වැටුපක්

375
00:24:14,286 --> 00:24:16,413
බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරනකොට?

376
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
සැබවින්ම ඇත්ත.

377
00:24:17,665 --> 00:24:20,000
ඔබ පරිපූර්ණ දැති රෝදය
ධනවාදී යන්ත්රය තුළ.

378
00:24:20,084 --> 00:24:23,963
Mi-kyung, පනින්න බය වෙන්න එපා
රැකියා දඩයම් කිරීමේ ලෝකයට!

379
00:24:24,046 --> 00:24:27,299
- රැකියා දඩයම් ලෝකයට!
- පව්!

380
00:24:27,383 --> 00:24:29,885
හේයි, එන්න!

381
00:24:30,719 --> 00:24:33,222
ජීස්, ඔයාට හරිම කරදරයි.

382
00:24:35,057 --> 00:24:36,058
විදුලි පහන් නිවා දමන්න!

383
00:24:38,602 --> 00:24:40,938
ඇය දුම් පානය කරන විට ඇය වඩාත් හොඳ ය.

384
00:24:57,538 --> 00:24:58,956
හරි, ස්තුතියි.

385
00:25:04,712 --> 00:25:08,382
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම භාර ගන්නවා.
Sunnyeo ආහාර පැවැත්ම නතර වනු ඇත.

386
00:25:08,465 --> 00:25:10,551
අපි කොටසක් පමණක් වෙමු
Wonhan's FandB දෙපාර්තමේන්තුවේ.

387
00:25:12,761 --> 00:25:16,807
මේක ඔයාලට සුභ ආරංචියක්.
විශාල සමාගමක වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.

388
00:25:16,890 --> 00:25:19,143
වොන්හාන් වඩාත් ස්ථාවරයි
Sunnyeo ආහාර වලට වඩා,

389
00:25:19,226 --> 00:25:20,477
තවද ඔවුන්ට වැඩි ප්‍රතිලාභ ලැබිය යුතුය.

390
00:25:20,728 --> 00:25:22,271
ඉතින් කවුරුත් සේවයෙන් පහ කරන්නේ නැද්ද?

391
00:25:22,688 --> 00:25:25,691
ඔවුන් සේවකයින් මිල දී ගන්නවා,
ඉතින් අපිට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

392
00:25:28,694 --> 00:25:30,571
ඔයාට සනීප වෙයිද?

393
00:25:30,654 --> 00:25:32,865
මට සීන් එක ගැන ආරංචි වුනා
ඔබ Wonhan හැර ගිය විට.

394
00:25:33,574 --> 00:25:35,451
හොඳයි…

395
00:25:36,201 --> 00:25:37,453
ලොකු දෙයක් නෑ.

396
00:26:35,803 --> 00:26:36,845
ඒක හොඳයි.

397
00:26:37,721 --> 00:26:39,640
මට ඔය Wonhan jerks වලින් වැඩක් නෑ.

398
00:26:40,265 --> 00:26:42,976
මම අර්තාපල් කන්න යනවා
මම මැරෙන්න කලින් මගේ නමින්.

399
00:26:43,769 --> 00:26:44,770
හරි හරී.

400
00:27:20,347 --> 00:27:23,673
සන්නියෝ ආහාර තාක්ෂණ විද්‍යාගාරය
නව නිෂ්පාදන පර්යේෂණ කණ්ඩායම 2

401
00:27:23,806 --> 00:27:25,060
අර්තාපල් රසායනාගාරය

402
00:27:33,360 --> 00:27:34,695
"අර්තාපල් රසායනාගාරය"?

403
00:27:39,491 --> 00:27:41,076
ඔවුන්ට අර්තාපල් සඳහා රසායනාගාරයක් අවශ්‍යද?

404
00:27:44,121 --> 00:27:48,131
සති තුනකට පසුව

405
00:28:06,435 --> 00:28:10,063
කවුද, එම්කේ,
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

406
00:28:10,147 --> 00:28:12,316
ඇයි? මොකක්ද ඔච්චර අවුල
අපි කරන දේ සමඟ?

407
00:28:12,399 --> 00:28:13,525
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

408
00:28:14,276 --> 00:28:17,446
අපි මෙතන රැස්වීමකට ආවා
HR කණ්ඩායම සමඟ.

409
00:28:17,529 --> 00:28:18,864
අපි ටිකක් වැඩිපුර ඇඳගෙන ඉන්නේ.

410
00:28:18,947 --> 00:28:21,533
මම ඔයාට කිව්වා අපි දාන්න ඕනේ කියලා
අපේ ලොකු උත්සවයට ගැලපෙනවා

411
00:28:21,617 --> 00:28:23,619
සහ ඉතා දිලිසෙන පෙනුමක් නැත.

412
00:28:23,702 --> 00:28:28,874
අහ්, යාලුවනේ, එතරම් බොළඳ වීම අත්හරින්න.
මගේ සහෝදර අල විද්‍යාගාර සේවකයන්...

413
00:28:30,042 --> 00:28:31,627
ඔබ එය එකට එකතු කර ගත යුතුයි.

414
00:28:31,710 --> 00:28:34,755
අපේ නූතන සමාජයේ
සහ වේගවත් ජාතිය,

415
00:28:34,838 --> 00:28:37,841
අධිවේගී තැපෑල සඳහා දින දෙකක් ගත වේ
රටේ ඕනෑම ප්‍රදේශයකට ළඟා වීමට.

416
00:28:37,925 --> 00:28:40,427
ඔවුන්ට තිබුණේ අපිව ඇදගෙන යන්න විතරයි
Gangwon-do සිට සියලු මාර්ගය

417
00:28:40,510 --> 00:28:42,179
සෝල් හි වොන්හාන්ගේ ප්‍රධාන කාර්යාලයට

418
00:28:42,262 --> 00:28:44,348
අපට මානව සම්පත් පෝරම පුරවා ගත හැක.
ඇයි ඒ?

419
00:28:44,431 --> 00:28:47,309
- ඒ ඔවුන් අපේ රසායනාගාරය දෙස පහත් කොට බලන නිසා ය.
- ඔබේ පිළිතුර නිවැරදියි.

420
00:28:47,392 --> 00:28:49,269
නැත, මෙය සරල සංචාරයක් නොවේ.

421
00:28:49,353 --> 00:28:51,188
මෙය යුද්ධයට පෙර නිමිත්තකි.

422
00:28:51,271 --> 00:28:54,441
අපි මේක දිනන්න ඕන
ඒ නිසා ඔවුන් අපිව පහත් කොට බලන්නේ නැහැ.

423
00:28:54,524 --> 00:28:57,486
හරි, කරුණාකරලා කටවහගෙන ඉන්න.

424
00:28:57,986 --> 00:29:00,364
ඔබ මුළු ගමනම ගත කර ඇත.

425
00:29:00,447 --> 00:29:02,783
එක්තරා විදියකට ඇය හරි.

426
00:29:02,866 --> 00:29:05,619
මම හිටපු සගයන්ගෙන් අසා ඇත්තෙමි
දැන් Wonhan වෙනුවෙන් වැඩ කරන

427
00:29:05,702 --> 00:29:08,497
ඔවුන් පහත් කොට සලකනවා කියලා
මොකද ඔවුන් Sunnyeo Food වලින්.

428
00:29:08,580 --> 00:29:10,669
- ඇත්තටම?
- අපිට මෙහෙට එන්න කියනවා

429
00:29:10,769 --> 00:29:11,875
යනු තවත් බල චලනයක් පමණි.

430
00:29:12,709 --> 00:29:14,795
දැන් අපි එකම පිටුවේ සිටින නිසා,
අපි පටන් ගනිමු.

431
00:29:14,878 --> 00:29:17,089
මගේ ඇඟිලි තුඩු මරණයට පත්වෙමින් තිබේ
අපි කතා කරන පරිදි.

432
00:29:17,172 --> 00:29:19,508
හරි හරී? අපි යමු.

433
00:29:19,591 --> 00:29:21,843
Daesolryeong ගේ ආත්මය සමඟ!

434
00:29:21,927 --> 00:29:26,223
අර්තාපල්, අර්තාපල්, අර්තාපල්!

435
00:29:35,691 --> 00:29:36,858
JU SEUNG-HEE
කතා 82%, තොරතුරු 90%

436
00:29:36,942 --> 00:29:39,069
කෘෂි විද්‍යාල ප්‍රභූ
1,215 සමාජ ජාල මිතුරන්

437
00:29:39,152 --> 00:29:40,195
පිස්සු ගොවිතැන් සම්බන්ධතා

438
00:29:40,904 --> 00:29:43,240
ඔහ්, ඒක උණුසුම්.

439
00:29:43,740 --> 00:29:45,284
කෝ ජුන්ග්-හේ
ලැජ්ජාව 19%, NOSY 97%

440
00:29:45,367 --> 00:29:47,035
ඉහළ පෙළ ස්ලැකර්
ඩේසෝල්රියොන්ග් හිප්ස්ටර්

441
00:29:47,119 --> 00:29:48,036
ඊනියා ESTHETE එකක්

442
00:29:50,163 --> 00:29:51,999
JANG SEUL-GI
කම්මැලි 89%, සමාගම් ලෝයල්ටි 0%

443
00:29:52,082 --> 00:29:53,834
"මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ"
"මම අයින් වෙන්නම්"

444
00:29:53,917 --> 00:29:54,793
"මොනවා උනත්"

445
00:29:56,253 --> 00:29:58,130
ලී චුන්ග්-හ්යුන්
ඉවසීම 89%, ලැජ්ජාව 90%

446
00:29:58,213 --> 00:30:00,549
හමුදා පුහුණුවේ හොඳම වෙඩික්කරු
INFP, බ්ලූබෙරි වල විශේෂත්වය

447
00:30:04,511 --> 00:30:06,847
BU JAE-JOONG
බලශක්තිය 35%, පන්තිය 19%

448
00:30:06,930 --> 00:30:08,598
මෙම ක්ෂේත්රයේ වසර 30 ක්
ඉහලින් උපුටා දක්වා ඇත

449
00:30:08,682 --> 00:30:09,850
ආචාර්ය උපාධියක් ඇති අයෙක් පමණි

450
00:30:13,812 --> 00:30:15,689
ක්වොන් හී-ඩොං
ලෝක 18%, දීප්තිය 95%

451
00:30:15,772 --> 00:30:17,524
දින 40 ක් මෙහි වැඩ කර ඇත
ඔහු මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අවිනිශ්චිතය

452
00:30:17,607 --> 00:30:18,859
රියදුරු පරීක්ෂණයෙන් ලකුණු 100ක් ලැබුණා

453
00:30:27,409 --> 00:30:29,411
කිම් මි-ක්යුන්ග්
අක්මා සෞඛ්‍යය 40%, උෂ්ණත්වය 70%

454
00:30:29,494 --> 00:30:31,371
ජීව විද්‍යාත්මක වයස 45
ඇගේ තරු තුළ ගිනිමය ශක්තිය

455
00:30:31,455 --> 00:30:32,622
දින 38කට පෙර දුම්පානය නතර කරන්න

456
00:30:50,807 --> 00:30:52,184
සමාවෙන්න!

457
00:30:54,936 --> 00:30:57,522
මෙතන නවත්තන්න බෑ.
ඔබේ මෝටර් රථය දැන්ම ගෙන යන්න.

458
00:31:34,142 --> 00:31:37,062
මේ කුමක් ද? ඒක හරියට තරු පහේ හෝටලයක් වගේ.

459
00:31:37,145 --> 00:31:38,438
ඒකත් හොඳ සුවඳක්.

460
00:31:38,522 --> 00:31:41,733
බලන්න කොච්චර සල්ලිද කියලා
ඔවුන් මේ ස්ථානයට දැම්මා.

461
00:31:41,817 --> 00:31:44,111
නැවතත් Wonhan ගේ ශුද්ධ වටිනාකම කුමක්ද?

462
00:31:44,194 --> 00:31:45,779
ට්‍රිලියන 8.5ක් දිනුවා.

463
00:31:45,862 --> 00:31:47,656
ඔයා බැරැරුම් ද? ඒක පිස්සුවක්.

464
00:31:47,739 --> 00:31:50,075
කොහොම හරි අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?

465
00:31:52,327 --> 00:31:54,162
ඔයා Potato Lab එකෙන්ද?

466
00:31:54,246 --> 00:31:57,040
අහ්. ඔව් අපි එහෙමයි.

467
00:31:57,124 --> 00:31:59,292
ටිකක් වෙලා වෙන්න ඇති
ඔබ සෝල් වල සිටි නිසා.

468
00:31:59,376 --> 00:32:03,630
මම පසුගිය සතියේ Yeongdeungpo හි සිටියෙමි
විවාහ මංගල්යයක් සඳහා.

469
00:32:05,298 --> 00:32:07,801
මම දකියි. හරි එහෙනම්.

470
00:32:07,884 --> 00:32:09,761
මම චෝයි ජි-හ්යුන්,
මානව සම්පත් සහකාර කළමනාකරු.

471
00:32:09,845 --> 00:32:11,304
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ෂුවර්.

472
00:32:12,556 --> 00:32:14,182
අපි යමු.

473
00:32:33,660 --> 00:32:36,538
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි.

474
00:32:37,122 --> 00:32:41,168
Wonhan විශාල සමාගමක්,
එබැවින් HR සැමවිටම රැකියාවේ තැන්පත් වේ.

475
00:32:41,251 --> 00:32:43,044
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

476
00:32:43,128 --> 00:32:44,880
- වාඩි වෙන්න.
- ඔව්.

477
00:32:52,888 --> 00:32:53,763
නැගිටින්න.

478
00:32:56,057 --> 00:32:59,186
මාර්ගය වන විට, මම දැන සිටියේ නැත
Potato Lab එකක් තිබුණා.

479
00:32:59,603 --> 00:33:01,438
කට්ටිය මොකද කරන්නේ?

480
00:33:01,521 --> 00:33:06,318
යාලුවනේ හොදම විදිය ගැන හොයල බලනවද
අර්තාපල් හෝ වෙනත් දෙයක් තම්බා ගැනීමට?

481
00:33:06,860 --> 00:33:09,279
මට සමාවෙන්න.

482
00:33:09,362 --> 00:33:10,489
එය විහිළුවක්ද?

483
00:33:10,572 --> 00:33:13,241
ඔවුන් කරන්නේ එයයි
ආපනශාලා කුස්සියේ,

484
00:33:13,325 --> 00:33:15,869
රසායනාගාරයක නොවේ.

485
00:33:19,498 --> 00:33:21,458
මෙන්න අපි Potato Lab එකේ කරන දේ.

486
00:33:22,375 --> 00:33:23,502
<i>අපි අර්තාපල් අධ්‍යයනය කරනවා,</i>

487
00:33:23,585 --> 00:33:25,587
<i>වැදගත්ම එළවළුව
මානව ඉතිහාසයේ.</i>

488
00:33:25,670 --> 00:33:27,047
<i>අපි නව ප්‍රභේද සංවර්ධනය කරමු...</i>

489
00:33:28,654 --> 00:33:30,967
<i>...සහ බීජ අර්තාපල් නිරීක්ෂණය කරන්න,</i>
<i>වටිනා වත්කම් මොනවාද</i>

490
00:33:31,051 --> 00:33:33,136
<i>ගොවිපල දහස් ගණනින්
රට පුරා.</i>

491
00:33:33,220 --> 00:33:34,262
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්!

492
00:33:34,346 --> 00:33:35,972
<i>අපි ගොවීන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නෙමු</i>

493
00:33:36,056 --> 00:33:38,642
<i>ගොවි තත්ත්වය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා
සහ ඵලදායිතාව.</i>

494
00:33:39,684 --> 00:33:42,521
අපි අති නවීන සංවිධානයක්
කොරියානු කෘෂිකාර්මික

495
00:33:42,604 --> 00:33:43,772
- Mi-kyung!
- ඔව්?

496
00:33:44,439 --> 00:33:47,275
- ඔබේ නියපොතු.
- මේ කුමක් ද?

497
00:33:47,359 --> 00:33:50,351
ඒක කුණු. ඔබ අත් සෝදා ගත්තේ නැද්ද?

498
00:33:50,445 --> 00:33:52,376
මම කළා.

499
00:33:57,202 --> 00:34:00,997
කොහොමත් අපි කරන්නේ දැඩි විද්‍යාත්මකයි.

500
00:34:01,081 --> 00:34:04,042
මට දිගටම යන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

501
00:34:08,380 --> 00:34:11,132
- ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි. චෝයි මහත්මිය?
- ඔව්.

502
00:34:13,635 --> 00:34:15,345
මේවා පුද්ගල ආකෘති වේ.

503
00:34:15,428 --> 00:34:19,057
ඒවා අතින් ලියන ලද ඒවා විය යුතුය,
එබැවින් ඔබේ ලිවීම හඳුනාගත හැකි බවට වග බලා ගන්න

504
00:34:19,140 --> 00:34:22,143
සහ දෝෂ නොමැත.

505
00:34:22,227 --> 00:34:25,772
ඔබගේ ඡායාරූප ඇතුලත් කරන්න
ඒ නිසා මට අද ඔබට ඔබේ හැඳුනුම්පත් ලබා දිය හැකියි.

506
00:34:25,855 --> 00:34:30,944
- අපි ඡායාරූප ගැන කිසිවක් අසා නැත.
- හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා. සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති.

507
00:34:31,027 --> 00:34:33,947
- සමාවෙන්න, ඔයා අපිට කිව්වා...
- ඔබට දැන් ඒවා රැගෙන යා හැකිය.

508
00:34:34,614 --> 00:34:37,284
ඔබගේ දුරකථන වල කැමරා
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය යුතුය.

509
00:34:37,367 --> 00:34:41,746
- ඒවා අපේ හැඳුනුම්පත් ඡායාරූප, අපට බැහැ--
- අපි ඉන්නේ HR එකේ, අපි කියන්නේ කමක් නෑ කියලා.

510
00:34:41,830 --> 00:34:43,748
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

511
00:34:45,542 --> 00:34:47,627
එහෙනම් කරමු.

512
00:34:47,794 --> 00:34:50,130
නැගිටින්න.

513
00:34:52,382 --> 00:34:53,758
ඇය කවදාවත් මට ඡායාරූප ගැන කිව්වේ නැහැ.

514
00:34:53,842 --> 00:34:56,761
ඇය ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ.

515
00:35:12,611 --> 00:35:13,778
සමාවෙන්න.

516
00:35:13,862 --> 00:35:16,656
ඔච්චර මූණ හූල්ලන්න බැරිද?

517
00:35:17,282 --> 00:35:20,076
මේ මට පෙනෙන ආකාරයයි.

518
00:35:20,827 --> 00:35:24,497
- යන්න, ගන්න.
- හරි හරී.

519
00:35:35,508 --> 00:35:37,177
සහකාර කළමනාකරු, Kim Mi-kyung.

520
00:35:37,260 --> 00:35:39,638
ඔබ වැඩ කළා
වසර හයක් සඳහා Wonhan SSM මූලස්ථානයේ.

521
00:35:40,472 --> 00:35:44,893
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති…
…ඔබ මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

522
00:35:48,730 --> 00:35:52,609
මගේ පෙනුම අමතක කරන්න බැරි තරම් හොඳයි.

523
00:35:52,692 --> 00:35:56,613
ඒ කාලේ මම කුප්‍රකටයි
සැලසුම්කරණයේ ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන් ලෙස.

524
00:35:57,447 --> 00:35:59,324
- හරි හරී.
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

525
00:36:07,791 --> 00:36:11,503
අර්තාපල් රසායනාගාරය

526
00:36:15,382 --> 00:36:18,468
ඒ පුංචි ලොරිය හොඳ නැහැ.

527
00:36:18,551 --> 00:36:21,262
අපට අවම වශයෙන් ටොන් පහක ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍ය වේ
අර්තාපල් රැගෙන යාමට.

528
00:36:21,346 --> 00:36:25,642
ඔව්, ඒ ගැන බලන්න.
හ්ම්. මට තත්පරයක් දෙන්න.

529
00:36:26,643 --> 00:36:27,519
මට සමාවෙන්න!

530
00:36:28,061 --> 00:36:29,104
ආයුබෝවන්!

531
00:36:31,231 --> 00:36:32,941
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

532
00:36:39,864 --> 00:36:42,617
- මේක ඕන පෝස්ටරයක් ​​වගේ.
- මම මේ වගේද?

533
00:36:43,034 --> 00:36:45,495
ඒක හොඳයි වගේ.
මගේ එක බලන්න.

534
00:36:46,579 --> 00:36:47,580
මට සමාවෙන්න.

535
00:36:50,792 --> 00:36:53,420
දැන් අප සතුව අපගේ සේවක හැඳුනුම්පත් තිබේ,

536
00:36:53,503 --> 00:36:57,841
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ රසායනාගාරය ආරක්ෂිත බවයි
ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම හෝ දොට්ට දැමීම් වලින්?

537
00:36:58,341 --> 00:37:01,845
ඒක අපිට බාර නැහැ.

538
00:37:02,637 --> 00:37:04,723
සමාගම තීරණයක් ගනු ඇත.

539
00:37:04,806 --> 00:37:06,766
- ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

540
00:37:10,311 --> 00:37:15,859
"සමාගම තීරණයක් ගනීවි"?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:37:16,234 --> 00:37:21,656
- ඒ කියන්නේ ඔවුන් අපේ රසායනාගාරයෙන් අයින් වෙයිද?
- මොන විකාරයක්ද.

542
00:37:21,740 --> 00:37:24,354
අර්තාපල් රසායනාගාරයක් නොමැති නම්
අර්තාපල් චිප් සමාගමක,

543
00:37:24,451 --> 00:37:26,619
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

544
00:37:26,703 --> 00:37:28,955
- හරි, මට තේරුණා.
- ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

545
00:37:29,038 --> 00:37:30,039
හේයි.

546
00:37:32,709 --> 00:37:33,960
පාර්ක් මහතා.

547
00:37:37,881 --> 00:37:38,840
වෙන්නේ කුමක් ද?

548
00:37:39,591 --> 00:37:42,927
කවුද, කුමක් නොවේ! Wonhan වල කෙනෙක්
පරීක්ෂාවක් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

549
00:37:43,011 --> 00:37:45,555
ඔහු ආයතනික නවෝත්පාදනයන් කරයි,
එහි තේරුම කුමක් වුවත්!

550
00:37:45,680 --> 00:37:46,598
පරීක්ෂා කිරීම...

551
00:37:50,393 --> 00:37:52,812
මුන්ට පිස්සුද?
කවුද මේ වගේ හදිසි පරීක්ෂණයක් කරන්නේ?

552
00:37:52,896 --> 00:37:54,105
හමුවීමක් නොකර.

553
00:37:54,189 --> 00:37:56,191
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි.

554
00:37:56,274 --> 00:37:59,277
යක්ෂයන් දෙදෙනෙකුට දරුවෙකු ලැබුණොත්,
එය Wonhan වනු ඇත.

555
00:37:59,360 --> 00:38:03,031
කට වහගන්න, මි-ක්යුං.
මගේ කන්වලින් ලේ ගලනවා!

556
00:38:04,699 --> 00:38:06,493
ඒ පාර! ආයුබෝවන්.

557
00:38:07,925 --> 00:38:09,954
- ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? මට සමාවෙන්න!
- ඔව්, ඇයි?

558
00:38:10,038 --> 00:38:11,873
වෙලාවක් නෑ. නිකන් උඩ පනින්න.

559
00:38:11,956 --> 00:38:13,995
- උඩින් පනින්න.
- මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

560
00:38:14,095 --> 00:38:16,211
ඔවුන් අප දෙස බලන්නේ නැත.
එන්න, Chung-hyun!

561
00:38:16,294 --> 00:38:17,962
- මම හී-ඩොං.
- ප්රවේසම් වන්න.

562
00:38:18,296 --> 00:38:20,840
පරිස්සමෙන් ඉන්න බු මහත්තයෝ!

563
00:38:20,924 --> 00:38:22,759
- ඉදිරියට එන්න.
- මගේ යහපත.

564
00:38:22,842 --> 00:38:24,219
එකයි දෙකයි තුනයි!

565
00:38:27,138 --> 00:38:28,014
කුමක් වුවත්.

566
00:38:29,766 --> 00:38:33,144
හරහා මිරිකීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබට දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දරුවන් සිටී.

567
00:38:35,230 --> 00:38:37,190
කුමක් ද? ඔහ් ඔව්.

568
00:39:05,426 --> 00:39:08,346
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

569
00:39:08,429 --> 00:39:10,390
- ගෝෂ්.
- මට සමාවෙන්න.

570
00:39:11,891 --> 00:39:12,976
මම හොඳින්.

571
00:39:15,895 --> 00:39:17,772
- අපි කරමුද පාක් මහත්මයා?
- ඔව්.

572
00:39:18,356 --> 00:39:19,899
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

573
00:39:19,983 --> 00:39:21,734
- අපි කරන්නෙමු.
- ඔව්.

574
00:39:25,154 --> 00:39:27,866
- ඔයාට එතන ඉන්න බෑ, කරුණාකරලා යන්න.
- මම කරන්නම්, සමාවෙන්න.

575
00:39:30,827 --> 00:39:31,703
කිම් මහත්මිය!

576
00:39:32,829 --> 00:39:34,789
සහකාර කළමනාකරු Kim Mi-kyung, මාව අනුගමනය කරන්න.

577
00:39:36,666 --> 00:39:38,626
ඔහුට මගේ සම්පූර්ණ නම භාවිතා කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

578
00:39:49,387 --> 00:39:50,680
කිම් මි-ක්යුං?

579
00:40:34,766 --> 00:40:36,893
පාර්ක් මහත්මයා, අපිට යන්න වෙනවා.

580
00:40:47,612 --> 00:40:51,282
ඒ ගෑණි අපිව පෙරලලා දැම්මද?

581
00:40:53,785 --> 00:40:55,161
අපි යමු.

582
00:40:55,244 --> 00:40:57,914
ජීස්. එය මොකක් ද?

583
00:40:59,540 --> 00:41:01,960
මොනතරම් අමුතු පුද්ගලයෙක්ද.

584
00:41:02,460 --> 00:41:03,586
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

585
00:41:05,171 --> 00:41:07,924
- අපි එකම පාසලට ගියා.
- සමාවෙන්න?

586
00:41:08,007 --> 00:41:10,218
ඒ කෙල්ලට හැමදාම කරදරයි.

587
00:41:10,927 --> 00:41:13,429
ටිකක් වෙලා ගියා.
මම ඇයට පානයක් මිලදී ගත යුතුයි.

588
00:41:14,764 --> 00:41:17,392
එබැවින් ඔබ ඇය සමඟ මිතුරු වේ.

589
00:41:22,814 --> 00:41:24,107
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

590
00:41:24,190 --> 00:41:26,943
සර්, රැස්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

591
00:41:30,363 --> 00:41:31,656
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

592
00:41:31,739 --> 00:41:33,987
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
දැන් එහි වැතිර සිටි කාන්තාව.

593
00:41:34,062 --> 00:41:35,785
ඇය කොහෙන්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

594
00:41:35,868 --> 00:41:37,578
- ඇගේ නම Kim Mi-kyung.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

595
00:41:37,662 --> 00:41:40,790
මට ඒක බලන්න වෙනවා.

596
00:41:40,873 --> 00:41:42,250
කරුණාකර මද වේලාවක්.

597
00:41:42,333 --> 00:41:43,835
ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න.

598
00:41:43,918 --> 00:41:45,878
ඒක හොඳයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

599
00:42:01,310 --> 00:42:02,228
ඇය කොහෙද ගියේ?

600
00:42:04,981 --> 00:42:07,316
- හී-ඩොං, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.
- ඔව්, සර්!

601
00:42:10,194 --> 00:42:11,195
ඔහ්, මගේ.

602
00:42:12,739 --> 00:42:13,740
මොකක්ද --

603
00:42:14,907 --> 00:42:16,242
ඇය මොනවද කරන්නේ?

604
00:42:18,119 --> 00:42:20,079
MK, ඔබ මොකද කරන්නේ? කාර් එකට නගින්න!

605
00:42:20,830 --> 00:42:22,832
- ඔහ්, ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න!

606
00:42:22,915 --> 00:42:24,042
ඔව්, සමාවෙන්න.

607
00:42:26,210 --> 00:42:28,171
නවත් වන්න.
ඇයි මෙහේ මෙතරම් අසුරලා තියෙන්නේ?

608
00:42:28,254 --> 00:42:31,049
- Chung-hyun, යන්න!
- මම ඔයාට කිව්වා, මම හී-ඩොං කියලා.

609
00:42:36,220 --> 00:42:39,015
අර්තාපල් රසායනාගාරය

610
00:42:44,771 --> 00:42:46,814
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- අපි යමු.

611
00:42:48,149 --> 00:42:49,484
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මනින්.

612
00:42:52,320 --> 00:42:54,197
ඔව්, නමුත්--

613
00:42:54,280 --> 00:42:57,575
ඔබ විය යුතු නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට කාර්යාලයේ දොර විවෘත කිරීමට.

614
00:42:57,867 --> 00:42:58,868
ඔබ…

615
00:43:00,328 --> 00:43:01,996
අර්තාපල්, ගොවිතැනේ අනාගතය
සහ මනුෂ්‍යත්වය

616
00:43:16,135 --> 00:43:20,348
<i>ඔබ කලබල නොවන්න, මම ආශ්වාස කරමි</i>

617
00:43:21,140 --> 00:43:25,311
<i>ඔබ මාව සොයා ගන්නවාද? මම කිව්වේ, මෑතක</i>ට

618
00:43:25,394 --> 00:43:27,522
<i>ඔබ මා තුළ දකින්නේ කුමක්ද?</i>

619
00:43:28,064 --> 00:43:29,357
ඔහ්, වාව්.

620
00:43:30,441 --> 00:43:32,110
අපොයි අපරාදේ.

621
00:43:32,235 --> 00:43:33,694
ඔහු නළුවෙක්ද?

622
00:43:33,778 --> 00:43:35,780
මට සමාවෙන්න.

623
00:43:38,699 --> 00:43:40,159
කවුරුහරි chamomile තේ වලට කැමතිද?

624
00:43:41,536 --> 00:43:42,578
සමාවෙන්න?

625
00:43:43,788 --> 00:43:44,747
කුමක්…

626
00:43:45,998 --> 00:43:47,125
කවුරුත් නැද්ද?

627
00:43:48,376 --> 00:43:49,502
එවිට…

628
00:43:51,003 --> 00:43:53,965
කිසිවෙකු chamomile තේ වලට කැමති නැතිනම්,

629
00:43:54,215 --> 00:44:00,179
ඇයි දෙක, හතර, හය මිලදී ගන්න,
එහි පෙට්ටි අට, දහය, දොළහ?

630
00:44:02,181 --> 00:44:05,226
ඔවුන් මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ අත නොතබමිනි.
ඔවුන් මාස කිහිපයකට පෙර කල් ඉකුත් විය.

631
00:44:06,435 --> 00:44:09,981
මෙය පෙළපොත් නාස්තියකි
සේවක ප්රතිලාභ අයවැයෙන්.

632
00:44:27,582 --> 00:44:30,168
ඔබ කොපියර් කඩදාසි ගොඩක් භාවිතා කරනවාද?

633
00:44:30,251 --> 00:44:36,090
හොඳයි, අපි රසායනාගාරයක්,
ඒ නිසා අපි පර්යේෂණ පත්‍රිකා ගොඩක් කියවනවා.

634
00:44:36,215 --> 00:44:41,387
ඒ සඳහා ඔබට ග්‍රෑම් 90 කඩදාසි අවශ්‍යද?
මම හිතන්නේ ග්රෑම් 75 ක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

635
00:44:42,221 --> 00:44:44,724
මට සමාලෝචනය කිරීමට සිදුවේ
සැපයුම් සඳහා අයවැය ද.

636
00:44:45,558 --> 00:44:46,976
මට සමාවෙන්න.

637
00:44:47,059 --> 00:44:49,103
මට තේරෙනවා ඔයා corporate එකෙන් කියලා,

638
00:44:49,187 --> 00:44:53,065
- නමුත් ඔබට යන්න බැහැ --
- මම කළේ නැහැ. මම දැන් සැපයුම් පරීක්ෂා කළා.

639
00:44:53,399 --> 00:44:54,942
සහ වාර්තාව සඳහා,

640
00:44:55,026 --> 00:44:57,236
මෙම කාර්යාලය දේපල වේ
Wonhan සිල්ලර වෙළඳාම,

641
00:44:57,320 --> 00:44:59,989
සහ මම Wonhan Retail නියෝජනය කරනවා.

642
00:45:00,489 --> 00:45:03,451
එබැවින්, නීත්යානුකූලව,
සදාචාරාත්මකව සහ සදාචාරාත්මකව,

643
00:45:03,534 --> 00:45:04,911
ගැටළු නොමැත.

644
00:45:10,208 --> 00:45:11,292
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

645
00:45:11,918 --> 00:45:13,252
එය සදාචාරාත්මකව ගැටලු සහගතයි.

646
00:45:13,544 --> 00:45:16,255
ඔයාට අපිව නිකම්ම පහර දෙන්න බැහැ
පරීක්ෂණයක් සමඟ -

647
00:45:16,339 --> 00:45:20,384
ඔයා කියන්නෙ මම ඔයාට දෙන්න තිබුනා කියලද
ඔබේ අඩුපාඩු වසා ගැනීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේද?

648
00:45:21,427 --> 00:45:24,722
එය පරීක්ෂණයක් නොවනු ඇත.

649
00:45:25,514 --> 00:45:29,101
එය වනු ඇත
ප්රවේශමෙන් සම්බන්ධීකරණ රැස්වීමක්.

650
00:45:33,189 --> 00:45:35,650
"සහායක කළමනාකරු කිම් මි-ක්යුං"?

651
00:45:43,616 --> 00:45:44,492
හරි.

652
00:45:46,285 --> 00:45:47,870
මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

653
00:45:52,124 --> 00:45:53,960
මම අධ්‍යක්ෂක So Baek-ho

654
00:45:54,043 --> 00:45:56,128
Wonhan Retail's වෙතින්
උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

655
00:45:56,212 --> 00:45:58,381
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ආයුබෝවන්.

656
00:46:15,523 --> 00:46:19,277
ඒ මිනිසා පෙනේ
මල නොබැඳෙන වානේ වලින් සාදා ගත යුතුය.

657
00:46:19,944 --> 00:46:22,822
දෙවියනේ. මම නොදෙන දේ
ඔහුගේ කටට පහර දීමට.

658
00:46:22,905 --> 00:46:25,950
- මම නොකළ යුතුයි නේද?
- වැඩිහිටිභාවය යනු එයයි.

659
00:46:26,826 --> 00:46:30,204
මට ඕන කෙනෙකුට මම ගැහුවා නම්,
මම ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ.

660
00:46:30,955 --> 00:46:33,207
ඒකෙන් මගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා
මනුෂ්යත්වය තුළ ටිකක්.

661
00:46:34,208 --> 00:46:37,378
ඔහුට එතරම් ලස්සන බාහිර පෙනුමක් තිබේ,
නමුත් අපත අභ්යන්තරයක්.

662
00:46:37,920 --> 00:46:39,797
එය එක්තරා ආකාරයක කුරිරු විහිළුවක් වැනිය.

663
00:46:39,880 --> 00:46:42,091
"ලස්සන බාහිර" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

664
00:46:42,633 --> 00:46:46,012
ඔහුට ලස්සන සමක් ඇති අතර ඔහු උසයි.

665
00:46:46,095 --> 00:46:47,471
ඔහු ද සුවඳයි.

666
00:46:48,764 --> 00:46:49,890
කුමක් වුවත්.

667
00:46:50,599 --> 00:46:52,143
අර Wonhan අවජාතකයා.

668
00:46:53,102 --> 00:46:55,104
මම හිතනවා මොකක් හරි ඔළුවට වැදෙයි කියලා!

669
00:46:59,400 --> 00:47:01,193
<i>ඔබේ හිසට පහර දෙයි!</i>

670
00:47:01,277 --> 00:47:03,654
<i>හිසෙහි!</i>

671
00:47:07,199 --> 00:47:08,701
එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

672
00:47:09,577 --> 00:47:11,329
ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න.

673
00:47:39,357 --> 00:47:40,608
එය මොකක් ද?

674
00:47:44,653 --> 00:47:46,364
සන්නියෝ, මැග්පී
බලය නොදන්නා

675
00:47:46,447 --> 00:47:47,865
විද්‍යාගාර ශ්‍රේණිගත කිරීම අංක 1
MI-KYUNG විසින් සුරකින ලදී

676
00:47:47,948 --> 00:47:49,617
"පෘථිවියේ ඇති දේ" මත විය
ඒක බලන්න

677
00:47:56,415 --> 00:48:00,461
අපොයි, ඒයි! අහකට යන්න. අහකට යන්න!

678
00:48:14,433 --> 00:48:16,143
ඒක බලන්න.

679
00:48:16,227 --> 00:48:18,104
- හේයි!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

680
00:48:18,187 --> 00:48:20,815
සන්නියෝ! අනේ මන්දා.

681
00:48:30,116 --> 00:48:33,411
- හොඳ දුකක්!
- හේයි! අහකට යන්න.

682
00:48:33,494 --> 00:48:35,033
නෑ එයාට එහෙම යන්න බෑ.

683
00:48:35,108 --> 00:48:36,414
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ගෝෂ්.

684
00:48:36,497 --> 00:48:37,915
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

685
00:48:38,416 --> 00:48:39,667
ප්රවේසම් වන්න!

686
00:48:39,750 --> 00:48:43,170
- පරිස්සමෙන්!
- Mi-kyung! ඔයාට තුවාල වෙන්නයි යන්නේ!

687
00:48:46,090 --> 00:48:49,718
සන්නියෝ! ඉන්න! සන්නියෝ!

688
00:48:51,637 --> 00:48:55,433
සන්නියෝ! කුමක් ද? ඔහ්, ඉන්න!

689
00:48:56,434 --> 00:48:57,852
නවත් වන්න.

690
00:48:57,935 --> 00:49:01,313
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි, නෑ!

691
00:49:02,273 --> 00:49:03,232
ජීස්.

692
00:49:04,191 --> 00:49:08,737
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

693
00:49:10,322 --> 00:49:11,949
ජේසුස් වහන්සේ.

694
00:49:25,671 --> 00:49:28,048
හේයි, ඉන්න!

695
00:49:28,132 --> 00:49:30,759
ඔහු පෙරළීම නවත්වන්නේ නැත.

696
00:49:36,557 --> 00:49:39,477
- නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

697
00:49:44,565 --> 00:49:45,441
ජීස්!

698
00:49:54,533 --> 00:49:57,286
ජියොන් මහත්මිය, ඔහු පහළට පෙරළෙනවා!

699
00:49:57,411 --> 00:49:58,996
- ඔහුව නවත්වන්න!
- එය කුමක් ද?

700
00:49:59,079 --> 00:50:00,729
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- ජිජොන් මහත්මිය! ඉක්මන්!

701
00:50:00,829 --> 00:50:02,625
- කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න!
- අහෝ දෙවියනේ.

702
00:50:02,708 --> 00:50:04,877
දෙයියනේ මොකද වෙන්නේ?

703
00:50:04,960 --> 00:50:07,379
- ඔහ්, නැහැ.
- මෙවැනි!

704
00:50:07,505 --> 00:50:10,132
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

705
00:50:10,216 --> 00:50:15,763
අහෝ දෙවියනේ. මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
ඔහු යන්තම් පහළට පෙරළී ගියේය.

706
00:50:15,846 --> 00:50:18,724
අපොයි නෑ.

707
00:50:19,350 --> 00:50:20,559
ඔයාට හරි ද?

708
00:50:20,643 --> 00:50:21,852
එයාට රිදිලා.

709
00:50:21,936 --> 00:50:24,678
- ආයුබෝවන්?
- ඔහුට තුවාලයි.

710
00:50:24,778 --> 00:50:27,128
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- ඉන්න, ඉන්න.

711
00:50:27,228 --> 00:50:28,901
- සන්නියෝ.
- කුමක් ද? සන්නියෝ?

712
00:50:28,984 --> 00:50:30,569
හේයි.

713
00:50:30,653 --> 00:50:33,072
- ඔයාට තුවාලද?
- ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

714
00:50:33,155 --> 00:50:35,324
gangwon-DO PYEONGWON රෝහල

715
00:50:39,161 --> 00:50:41,664
ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සාමාන්‍යයි.

716
00:50:41,997 --> 00:50:45,584
ඔබ ඔබම සොයා ගත්තොත්
කරකැවිල්ල හෝ ඔක්කාරය දැනීම,

717
00:50:45,668 --> 00:50:46,544
කරුණාකර ආපසු එන්න.

718
00:50:46,627 --> 00:50:47,753
- හරි හරී.
- එච්චරයි.

719
00:50:57,346 --> 00:50:58,931
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

720
00:50:59,431 --> 00:51:01,850
මම හිතුවා මේක ප්‍රවෘත්තියක් කරයි කියලා.

721
00:51:01,934 --> 00:51:05,521
එය බලාපොරොත්තු විය.
තුවාල අවම කර ගැනීමට මම වග බලා ගත්තෙමි.

722
00:51:07,273 --> 00:51:08,274
සමාවෙන්න?

723
00:51:13,904 --> 00:51:15,364
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.

724
00:51:15,531 --> 00:51:18,492
එම පක්ෂියා නමින් Sunnyeo.

725
00:51:18,576 --> 00:51:21,120
එය නිල් පියාපත් සහිත මැග්පි වර්ගයකි
ලැබ් එක වටේ එල්ලෙනවා කියලා.

726
00:51:21,203 --> 00:51:25,749
ඔවුන් සමහර විට මිනිසුන්ට පහර දෙන බව දන්නා කරුණකි.
විශේෂයෙන්ම අභිජනන සමයේදී.

727
00:51:25,833 --> 00:51:27,418
ඔවුන් බොහෝ විට පහර දීමට නැඹුරු වේ.

728
00:51:27,543 --> 00:51:29,169
භයානක සතෙක් වගේ.

729
00:51:29,253 --> 00:51:32,798
රසායනාගාර සේවකයින්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
විසඳුමක් තිබිය යුතුය.

730
00:51:33,173 --> 00:51:35,843
ඔහ්. කුමන විසඳුමද?

731
00:51:35,926 --> 00:51:39,513
ඔබට පොතක් පමණක් භාවිතා කළ හැකිය
හෝ ඔබේ හිස වසා ගැනීමට කුඩයක්.

732
00:51:39,597 --> 00:51:43,434
ඒ වගේම Sunnyeo කාටවත් පහර දෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් පහර දෙන්නේ මම ...

733
00:51:50,983 --> 00:51:53,193
මෙය මගේ වරදක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

734
00:51:53,277 --> 00:51:56,322
මම කැමැත්තක් කළා වගේ නෙවෙයි
එවිට කුරුල්ලා ඔබට පහර දෙනු ඇත.

735
00:51:56,405 --> 00:51:58,157
නැත.

736
00:51:59,199 --> 00:52:02,745
මාව රෝහලට ගෙනාවාට ස්තුතියි.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

737
00:52:03,495 --> 00:52:07,291
හරි හරී.
ඒකයි මම කරන්න හිටියේ.

738
00:52:08,667 --> 00:52:10,753
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

739
00:52:11,545 --> 00:52:12,463
මෙතන.

740
00:52:20,512 --> 00:52:21,388
වෙඩි තියන්න.

741
00:52:23,515 --> 00:52:26,769
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

742
00:52:27,978 --> 00:52:29,146
අපේ රසායනාගාරයත් එක්ක.

743
00:52:29,813 --> 00:52:31,732
මම හිතන්නේ ඔබ කම්මැලිකමට පැමිණියා නොවේ.

744
00:52:31,815 --> 00:52:34,318
යමෙකුට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
Wonhan ගේ සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ

745
00:52:34,610 --> 00:52:35,778
අපිව පරීක්ෂා කරන්න එන්න කියලා.

746
00:52:35,944 --> 00:52:38,572
මම මෙය ඔබට කියන්නේ ඔබේ දැනගැනීම පිණිසයි.

747
00:52:38,656 --> 00:52:40,240
අර්තාපල් වර්ග අධ්යයනය කිරීම

748
00:52:40,324 --> 00:52:43,702
වඩාත් සංකීර්ණ හා කාලය ගතවන
ඔබ සිතනවාට වඩා.

749
00:52:43,786 --> 00:52:45,245
මම ඒක දන්නේ අංක වලින්,

750
00:52:45,329 --> 00:52:47,373
එය පෙනේ
අපි බජට් එක නැති කරනවා විතරයි.

751
00:52:48,707 --> 00:52:51,877
මම කිව්වේ,
අපට ප්‍රතිදානය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ,

752
00:52:52,419 --> 00:52:56,090
නමුත් අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා,
අපි සාර්ථකත්වයට ළං වෙනවා.

753
00:52:56,173 --> 00:53:00,594
කොහොමහරි ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා
විශාල පින්තූරය බැලීමට.

754
00:53:03,639 --> 00:53:05,933
"අයවැය ඉවතට ගැනීම."

755
00:53:07,393 --> 00:53:10,312
ඔබ හොඳින්ම දැනුවත්
සමාගමේ ඔබේ තනතුර ගැන.

756
00:53:10,396 --> 00:53:11,271
කුමක්…

757
00:53:12,439 --> 00:53:14,483
හේයි.

758
00:53:15,234 --> 00:53:18,737
මට මගේ සමාගම ගැන කතා කළ හැකිය
ආත්ම අවමානයට ලක්වන ආකාරයෙන්.

759
00:53:18,821 --> 00:53:23,075
- ඒත් ඔයාට බෑ...
- මම දන්නවා. රසායනාගාරය උපරිමයෙන් කරනවා.

760
00:53:23,158 --> 00:53:27,079
හ්ම්. Maroo K-2001.

761
00:53:28,038 --> 00:53:32,000
- ඔයා කොහොමද ඒ නම දන්නේ?
- මම ඒක කලින් රසායනාගාරයේදී දැක්කා.

762
00:53:32,167 --> 00:53:33,711
MAROO K-2001
KO, KIM

763
00:53:33,856 --> 00:53:38,549
<i>"2001" අංකයෙන් අදහස් වන්නේ එයයි</i>
<i>එයට පෙර අනුවාද 2000 ක් තිබුණි.</i>

764
00:53:38,632 --> 00:53:39,883
MAROO K-2399
KO, KIM

765
00:53:39,967 --> 00:53:41,343
<i>ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමාන වුවත්,</i>

766
00:53:41,427 --> 00:53:43,887
<i>එය අදහස් වනු ඇත
එම සාම්පල සියල්ලම වෙනස් වේ,</i>

767
00:53:44,179 --> 00:53:45,681
<i>සෑම තනි අර්තාපල්.</i>

768
00:53:46,765 --> 00:53:50,477
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
ඒක මගේ පුද්ගලික හැඟීම.

769
00:53:50,561 --> 00:53:55,149
නමුත් Potato Lab යනු RandD දෙපාර්තමේන්තුවකි,
එබැවින් සාමාන්‍ය KPI යෙදීම අපහසුය.

770
00:53:55,232 --> 00:53:56,817
HPPG පරීක්ෂා කිරීම සඳහා

771
00:53:56,900 --> 00:53:58,944
සහ කාර්ය සාධනය පරිවර්තනය කරන්න
මූල්යමය කොන්දේසි වලට,

772
00:53:59,027 --> 00:54:00,904
අපට ප්‍රමාණාත්මකව අවශ්‍ය වේ,
ගුණාත්මක දත්ත--

773
00:54:01,029 --> 00:54:04,283
ඉන්න. කේ, එච්, මොකක්ද?

774
00:54:05,409 --> 00:54:07,286
අපි දෙන්නම කොරියන්.
අපි අපේ භාෂාවෙන් කතා කරමු.

775
00:54:07,369 --> 00:54:08,871
මම විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් නොවෙමි.

776
00:54:09,037 --> 00:54:11,039
අපි දැනට රසායනාගාරය තබා ගනිමු.

777
00:54:11,123 --> 00:54:13,459
කරදර නොවන්න, ඔබේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

778
00:54:15,419 --> 00:54:16,587
හරි හරී.

779
00:54:19,298 --> 00:54:20,340
ඒක හොදයි.

780
00:54:21,300 --> 00:54:24,052
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

781
00:54:24,136 --> 00:54:27,222
Maroo K ට පෙර,
Maroo J සහ I ද විය.

782
00:54:27,306 --> 00:54:31,935
සාම්පල දස දහස් ගණනක් තිබුණා.
කොහොම හරි මට දැන් යන්නම වෙනවා.

783
00:54:32,770 --> 00:54:34,271
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

784
00:54:44,323 --> 00:54:45,532
"සන්නියෝ"?

785
00:55:14,186 --> 00:55:15,062
හේයි!

786
00:55:16,063 --> 00:55:20,359
Sunnyeo Food හි අවසාන ශේෂය,
කිම් මි-ක්යුං!

787
00:55:20,442 --> 00:55:23,862
එය කොහොම වුවා ද?
ඔබ වොන්හාන්ගේ පස්සට පයින් ගැහුවද? ඔබ කළාද?

788
00:55:27,741 --> 00:55:29,827
ජීස්, කොච්චර රළුද.

789
00:55:31,703 --> 00:55:32,663
හේයි!

790
00:55:34,414 --> 00:55:35,332
කිම් මි-ක්යුං!

791
00:55:51,640 --> 00:55:53,392
"සහකාර කළමනාකරු කිම් මි-ක්යුන්ග්."

792
00:55:53,475 --> 00:55:56,353
ඔබ Wonhan SSM මූලස්ථානයේ වැඩ කළා
වසර හයකට.

793
00:56:04,278 --> 00:56:06,280
- ඔව්, සර්.
- ලී මහතා...

794
00:56:06,363 --> 00:56:07,739
මානව සම්පත් කණ්ඩායමට සිදු වන්නේ…

795
00:56:22,462 --> 00:56:27,593
හේයි, මි-ක්යුං,
ඔබ නැවත දුම් පානයට යා යුතුය.

796
00:56:27,676 --> 00:56:30,596
ඔබ තරුණ වියේදී මිය යනු ඇත,
නමුත් ඔබ ජීවත්ව සිටින විට ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇත.

797
00:56:35,350 --> 00:56:36,351
මොකක් ද වැරැද්ද?

798
00:56:37,686 --> 00:56:38,896
යමක් සිදු වූවාද?

799
00:56:45,485 --> 00:56:47,446
මි-ක්යුං.

800
00:56:49,990 --> 00:56:51,074
මම කි-සේ දැක්කා.

801
00:56:51,700 --> 00:56:52,576
කුමක් ද?

802
00:56:53,702 --> 00:56:54,953
එයා හොඳට කරනවා.

803
00:56:57,581 --> 00:56:59,625
ඔහු දැනටමත් විධායක අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

804
00:56:59,708 --> 00:57:01,126
ඔහු තමාටම හොඳින් කටයුතු කරයි.

805
00:57:02,461 --> 00:57:04,713
එයා මට කරපු හැම දේකටම පස්සෙ...

806
00:57:06,089 --> 00:57:07,341
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

807
00:57:10,552 --> 00:57:12,804
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

808
00:57:16,558 --> 00:57:19,561
සෑම උපන්දිනයක්ම,
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා එයා නිකන් මැරිලා ගියා නම්.

809
00:57:21,605 --> 00:57:26,610
නැතහොත් අවම වශයෙන්, කුලප්පු විය යුතුය.
ඒක තමයි මම හැම අවුරුද්දකම ප්‍රාර්ථනා කළේ.

810
00:57:28,236 --> 00:57:29,446
ඒත් එයා හොඳින් ඉන්නවා.

811
00:57:33,075 --> 00:57:36,203
මගේ ජීවිතය එතරම්ම නොවැදගත් ය.

812
00:57:38,246 --> 00:57:39,790
Wonhan හි…

813
00:57:40,958 --> 00:57:42,417
දවසම මට දැනුනේ පරයෙක් වගේ...

814
00:57:44,252 --> 00:57:47,130
හඳුනා ගැනීමට නිරන්තරයෙන් බිය වේ.

815
00:57:48,799 --> 00:57:49,800
නමුත් ඔහු…

816
00:57:54,262 --> 00:57:56,890
මි-ක්යුං…

817
00:57:56,974 --> 00:57:59,184
මම අඬන්නේ නැහැ. මගේ ඇස් නිකම්ම වියළියි.

818
00:58:18,078 --> 00:58:18,954
මි-ක්යුං…

819
00:58:20,038 --> 00:58:21,915
එය ප්‍රමාද නැත.

820
00:58:24,626 --> 00:58:27,504
වචනය පමණක් කියන්න,
මම ඔහුව බලාගන්නම්.

821
00:58:28,755 --> 00:58:31,133
ඉන් පසු,
මම වහාම රටින් පලා යන්නෙමි,

822
00:58:31,216 --> 00:58:34,011
භයානක ජීවිතයක් ගත කිරීම
ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් පැනලා ගිය කෙනෙක් විදියට.

823
00:58:35,095 --> 00:58:37,514
සමහර විට මට CIA නියෝජිතයෙක් හමුවෙයි
මඟ දිගේ මතක නැති වීම සමඟ

824
00:58:37,597 --> 00:58:39,349
ඒ වගේම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

825
00:58:39,433 --> 00:58:42,102
ඔබ බරපතලයි
දැන් නවකතාවක් ලියනවද?

826
00:58:42,185 --> 00:58:45,814
එය නවකතාවක් නොව චිත්‍රපටයකි.
මම කලින් <i>The Bourne Identity</i> නැවත බැලුවා.

827
00:58:50,444 --> 00:58:54,072
ඒක හරි.
එය බෝතල් කර තබා නොගන්න. ඔක්කොම එලියට දාන්න.

828
00:58:55,657 --> 00:58:57,075
සහ කවුද දන්නේ?

829
00:58:57,951 --> 00:58:59,953
"Drop dead" ප්‍රාර්ථනාව
සැබෑ නොවෙන්නත් පුළුවන්

830
00:59:00,037 --> 00:59:02,289
නමුත් සමහර විට අනෙකා එසේ කළා විය හැක.

831
00:59:04,332 --> 00:59:05,584
නිකමට හිතන්න.

832
00:59:05,667 --> 00:59:08,879
ක්රීඩා කාර්
දේදුන්නෙහි සියලු වර්ණවලින්.

833
00:59:09,755 --> 00:59:12,215
විශාල මහල් නිවාසයක්
හැන් ගඟට ඉහළින්.

834
00:59:12,841 --> 00:59:13,717
නමුත්…

835
00:59:14,676 --> 00:59:17,637
ඔහුගේ ජීවිතය තේරුමක් නැත.
ඔහු තනියම රාත්‍රිය ගත කරයි.

836
00:59:19,181 --> 00:59:22,100
ඔහු කඳුළු සලමින් නගරය දෙස බලයි.

837
00:59:22,851 --> 00:59:25,937
"අනේ දෙයියනේ."

838
00:59:27,606 --> 00:59:28,940
"මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

839
00:59:30,484 --> 00:59:32,069
මම නපුංසකයෙක් බව!"

840
00:59:32,194 --> 00:59:34,905
<i>මම නපුංසකයෙක්.</i>

841
00:59:40,077 --> 00:59:40,994
හේයි.

842
00:59:42,496 --> 00:59:45,916
ඔයා හිනාවෙනවද?

843
00:59:45,999 --> 00:59:48,168
ඔබ! ඔයා හිනා වෙනවා.

844
00:59:48,251 --> 00:59:50,962
ඔයාට හරිම කරදරයි, ඕං-ජු.

845
00:59:51,046 --> 00:59:51,963
හේයි.

846
00:59:52,047 --> 00:59:54,633
මට ඇහෙනවා
එලිසබෙත් ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ වවනවා.

847
00:59:54,716 --> 00:59:56,455
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

848
00:59:56,580 --> 00:59:57,843
අඬන ගමන් හිනා උනොත්..

849
00:59:57,911 --> 00:59:59,193
- ඔබේ තට්ටය හිසකෙස් වර්ධනය කරයි.
- නවත්වන්න!

850
00:59:59,268 --> 01:00:01,348
- එය වර්ධනය වන්නේ දැයි බලමු!
- මම කිව්වා නවත්වන්න!

851
01:00:05,727 --> 01:00:07,104
විධායක අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් කි-සේ

852
01:00:08,480 --> 01:00:10,065
මේ So Baek-ho.

853
01:00:14,277 --> 01:00:15,946
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

854
01:00:38,385 --> 01:00:40,303
මේ කුමක් ද?

855
01:00:43,640 --> 01:00:46,143
ඔයාලා වගේ
අපරාධ ස්ථානයක් පිරිසිදු කරති.

856
01:00:46,226 --> 01:00:49,521
- ඔබ මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ ඇයි?
- ඇත්තෙන්ම අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

857
01:00:49,604 --> 01:00:52,107
අපට අවසන් වරට පාරිභෝගිකයෙකු සිටියේ කවදාද?

858
01:00:52,232 --> 01:00:56,862
මම මගේ සෑම අවුන්සයක්ම දෙන්නෙමි
අපගේ ආගන්තුකයා සෑහීමකට පත්වන බවට වග බලා ගැනීමට.

859
01:00:56,987 --> 01:01:00,991
ඔය වගේ කතා නවත්තන්න.
ඔබ රිංගීමක් වගේ.

860
01:01:01,074 --> 01:01:02,075
මම බඩගා යන කෙනෙක්.

861
01:01:02,200 --> 01:01:04,452
හරි, හමුවෙමු.

862
01:01:04,536 --> 01:01:05,662
ආයුබෝවන්, ආහාර සැපයුම්කරු.

863
01:01:05,745 --> 01:01:07,539
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

864
01:01:08,665 --> 01:01:10,584
අර්තාපල් රසායනාගාරය

865
01:01:10,667 --> 01:01:11,960
අර්තාපල් ගමන

866
01:01:13,003 --> 01:01:14,588
ඔයා අද Goryeong යනවා නේද?

867
01:01:14,671 --> 01:01:16,631
- පුලුවන්ද...
- මාත් එක්ක එන්න.

868
01:01:16,715 --> 01:01:18,800
මම?

869
01:01:19,968 --> 01:01:20,844
ඇයි?

870
01:01:26,057 --> 01:01:27,225
ඔයා කොහේද යන්නේ?

871
01:01:29,644 --> 01:01:31,771
අර්තාපල් විද්‍යාගාර ප්‍රධානියා හොං ඉක්මනින්-IK

872
01:01:34,482 --> 01:01:36,318
ජුන්ග්-හේ, ඔබ මෙහි සිටී.

873
01:01:36,401 --> 01:01:38,403
ඔබට මෙය පහළට ගෙන යා හැකිද?
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට?

874
01:01:38,486 --> 01:01:41,656
මගේ අන්තිම දවසේදී මට කොන්ද කඩන්න බැහැ.

875
01:01:41,740 --> 01:01:43,783
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

876
01:01:43,867 --> 01:01:46,912
ඔබගේ "අවසාන දිනය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

877
01:01:47,329 --> 01:01:48,955
ඒ කියන්නේ මගේ අන්තිම දවස.

878
01:01:49,873 --> 01:01:54,252
මම දැන් රැකියා විරහිතයි.

879
01:01:54,336 --> 01:01:58,048
මට තේරෙනවා ඔවුන් භාර ගන්නවා කියලා,
නමුත් ඔවුන්ට මෙය කළ නොහැක.

880
01:01:58,131 --> 01:02:01,468
මෙය වැරදි අවසන් කිරීමකි.
කරුණාකර ඔබට නීති උපදෙස් ලබා ගත හැකිද?

881
01:02:07,307 --> 01:02:11,978
ඔච්චර පහත් වෙන්න එපා.
මම මේ රැකියාව දිගු කලක් දැරුවා.

882
01:02:12,062 --> 01:02:13,480
මම ඒකට කමක් නෑ.

883
01:02:15,190 --> 01:02:19,569
කොහොමද
අද රෑ හරක් මස් බාබකියු සාදයක්? මගේ සංග්‍රහය.

884
01:02:19,653 --> 01:02:21,196
මගේ යහපත.

885
01:02:22,405 --> 01:02:23,740
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූන් සේ-ජින්

886
01:02:23,949 --> 01:02:25,075
සේවක ඉල්ලා අස්වීම්

887
01:02:25,163 --> 01:02:27,488
තුන් දෙනෙක්
නිෂ්පාදන කණ්ඩායමෙන් ඉල්ලා අස්වුණා.

888
01:02:27,588 --> 01:02:29,412
ඇත්තටම දැන් තමයි පටන් ගන්නේ.

889
01:02:29,955 --> 01:02:30,872
කුමක්ද?

890
01:02:31,039 --> 01:02:33,250
වොන්හාන් හි කුණාටුව ඇති වේ.

891
01:02:34,334 --> 01:02:38,713
අපි හරියට දියර සාම්පල් බෝතල් වගේ
Sunnyeo ආහාර සමඟ එන බව.

892
01:02:38,797 --> 01:02:42,425
ඔවුන්ට ඇත්තටම අපව අවශ්‍ය නැත, නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

893
01:02:42,509 --> 01:02:46,137
ඒ නිසා, ඔවුන් හැකි තරම් තදින් මිරිකා
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

894
01:02:46,221 --> 01:02:49,808
මි.මී. නමුත් මේකේ උඩ පැත්තක් තියෙන්න ඕනේ.

895
01:02:52,686 --> 01:02:56,731
Wonhan අපව එවනු ඇත
අපේ ප්‍රධානියා ලෙස ඔවුන්ගේම කෙනෙක්.

896
01:02:56,815 --> 01:02:59,150
ඉතින්, සමහර විට ඔවුන් අපට දියුණු වීමට උදව් කරයි.

897
01:02:59,234 --> 01:03:02,946
හී-ඩොං, යමෙකු උත්සාහ කරන විට
ඔබට රක්ෂණයක් විකිණීමට...

898
01:03:03,029 --> 01:03:05,782
- ඔව්?
- …පළමුව ඒ ගැන මගෙන් විමසීමට වග බලා ගන්න.

899
01:03:06,408 --> 01:03:09,411
මි.මී. හරි හරී.

900
01:03:18,211 --> 01:03:22,048
- එතනට එලවන්න.
- ඔබ ඉණිමඟට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

901
01:03:29,389 --> 01:03:32,267
අර්තාපල් රසායනාගාරය

902
01:03:32,434 --> 01:03:34,269
Jae-cheol අද විශිෂ්ටයි.

903
01:03:34,352 --> 01:03:36,604
මොකක් හරි අවුල් වගේ නම් කියන්න.

904
01:03:36,688 --> 01:03:38,398
අපි ඉවර කරමු, එවිට අපට කෝපි ලබා ගත හැකිය.

905
01:03:38,481 --> 01:03:39,858
මට දවල්ට කෑමට යන්න පුළුවන්.

906
01:03:42,027 --> 01:03:45,655
මම විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් නොවෙමි.
අපි දැනට රසායනාගාරය තබා ගනිමු.

907
01:03:45,739 --> 01:03:48,366
කරදර නොවන්න, ඔබේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

908
01:03:48,491 --> 01:03:50,910
ඔහු මට මගේ ආරක්ෂාව අතහරින්න සැලැස්සුවා.

909
01:03:51,911 --> 01:03:53,163
අර වොන්හාන් අවජාතකයෝ.

910
01:03:57,542 --> 01:04:00,045
කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය අය යවන්න...

911
01:04:01,129 --> 01:04:03,423
අපාය යනු කුමක්දැයි මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්.

912
01:04:53,807 --> 01:04:57,936
කියුං-මි! හේයි! විශාල ප්‍රවෘත්ති, විශාල.

913
01:04:58,019 --> 01:05:01,648
අද බී වාට්ටුවේ...

914
01:05:02,607 --> 01:05:05,568
අපරාදේ. මම අදෘශ්‍යමානද?

915
01:05:09,322 --> 01:05:12,409
<i>කිම් මි-ක්යුං, ස්පර්ශ නොකරන්න!</i>
<i>Mi-kyung දුම්වැටි විරෝධී සංගමය.</i>

916
01:05:13,576 --> 01:05:14,661
කිම් මි-ක්යුන්ග්
ස්පර්ශ නොකරන්න!

917
01:05:30,468 --> 01:05:32,887
හතර, අට...

918
01:05:34,722 --> 01:05:36,057
අට, පහ.

919
01:06:33,656 --> 01:06:34,908
කුමක්…

920
01:06:35,658 --> 01:06:38,161
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

921
01:06:43,500 --> 01:06:48,171
මට ඉදිරියට යන්න දෙන්න.
මාව තනි කරන්න!

922
01:06:48,254 --> 01:06:51,633
වෝන්හාන් අවජාතකයෝ!

923
01:07:22,455 --> 01:07:23,873
අහකට යන්න.

924
01:07:24,874 --> 01:07:26,626
ඔබ දැන් මා සමඟ පැටලෙන්නේ නම්,

925
01:07:26,709 --> 01:07:29,254
මම ඔයාව මරනවා,
මට ඔයා මගේ අයියා කියලා වැඩක් නෑ.

926
01:07:41,724 --> 01:07:44,561
නිකන් පිස්සො!

927
01:07:45,812 --> 01:07:50,275
සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
වොන්හාන් අවජාතකයෙක්.

928
01:08:14,716 --> 01:08:17,135
මොන මගුලක්ද?

929
01:08:45,163 --> 01:08:46,914
- හේයි, හ්වන්-ක්යුං.
- ඔව්?

930
01:08:47,415 --> 01:08:49,667
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

931
01:08:49,751 --> 01:08:53,630
මම හෙළා දකින ලොක්කා
මගේ අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියෙක් වෙනවා.

932
01:08:53,713 --> 01:08:55,089
ප්‍රධාන චරිතය කම්පනයට පත් වේ.

933
01:08:56,132 --> 01:08:57,467
මෙය භයානක අවසානයක්ද?

934
01:08:59,093 --> 01:09:02,013
එය වේ. මම ඒක 7000 වතාවක් විතර දැකලා තියෙනවා.

935
01:09:02,597 --> 01:09:05,099
ඔබ හරි.
මම හිතන්නේ ලේඛකයාත් කම්මැලියි කියලා.

936
01:09:07,894 --> 01:09:09,520
ඒක ඉතින් rom-com cliché එකක්.

937
01:09:09,604 --> 01:09:12,106
මම වෛර කරන ලොක්කා මගේ අසල්වැසියායි

938
01:09:32,126 --> 01:09:35,088
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
මට හුදු අහම්බයක්.

939
01:09:35,171 --> 01:09:37,382
<i>මට ඉඩ දෙන්න</i>
<i>මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්න.</i>

940
01:09:37,507 --> 01:09:41,594
මගේ යහපත, ඔබ ජීවමානයි!

941
01:09:41,678 --> 01:09:43,513
"සුදුසුවක් විසි කිරීම" හෝ "කෙඳිරි ගෑම"

942
01:09:46,057 --> 01:09:47,684
- එය හුදෙක් පැමිණිල්ලක්.
- ජීස්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

943
01:09:47,767 --> 01:09:49,435
ඔහ්, නැවතත් ඒ මුහුණ!

944
01:09:49,519 --> 01:09:52,855
<i>සහ සන්සුන් හඬින්,
ඔහු ඔහුගේ වචන වලින් ඔබව පණපිටින් සම කරයි.</i>

945
01:09:53,022 --> 01:09:54,607
මොනතරම් විකාර දඟයෙක්ද!

946
01:09:55,525 --> 01:09:58,569
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමින්ට ආකර්ෂණය වේ
ඔවුන්ගේ නම් අවසන් වන්නේ "ho" යන්නෙනි.

947
01:09:58,653 --> 01:10:01,572
<i>Ji-ho, Young-ho, Jung-ho.</i>
<i>සහ බෙක්-හෝ!</i>

948
01:10:07,501 --> 01:10:08,701
Kim Hyun-ji (Cayle) විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය

949
01:10:08,782 --> 01:10:09,641
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
WEISSACHsub


