1
00:04:57,600 --> 00:04:59,682
مهلا، دي.

2
00:05:00,480 --> 00:05:02,209
هل قمتم بإعداد كل شيء؟

3
00:05:02,360 --> 00:05:06,843
السيد كيلي؟
صباح الخير يا أختي.

4
00:05:07,840 --> 00:05:12,448
آسف، دي. انتظر لفترة أطول قليلا.
أحتاج أن أتحدث إلى ابن أخيك.


5
00:05:14,000 --> 00:05:18,403
يجب أن أقلع.
هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط.

6
00:05:25,200 --> 00:05:28,807
لقد حصلت على سيارة فان ثلاثية متوقفة.
من فضلك اجلس.


7
00:05:31,320 --> 00:05:36,121
تم إرجاع الشيك الخاص بك.

8
00:05:38,760 --> 00:05:42,685
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
لقد تعرضت لانتكاسة في العمل.

9
00:05:42,800 --> 00:05:45,041
سأحضر لك المال وأحضره
خلال الغد.

10
00:05:45,200 --> 00:05:50,843
آمل ذلك لأننا لا نستطيع إبقاء دي هنا
إلا إذا كنت تفي بالتزاماتك.

11
00:05:51,000 --> 00:05:53,287
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا
حدث.

12
00:05:53,400 --> 00:05:58,645
يمين. لقد كنت جيدًا جدًا.

13
00:06:05,360 --> 00:06:07,089
هل أنت بخير؟

14
00:06:07,200 --> 00:06:09,771
ماذا كان ذلك؟
لم يكن شيئا.

15
00:07:05,920 --> 00:07:08,002
ترى أي شيء تريد؟

16
00:07:12,240 --> 00:07:14,129
هذا ليس منزل فيكتور كيلي، أليس كذلك؟

17
00:07:15,480 --> 00:07:17,164
نعم، عندما يكون هنا.

18
00:07:19,800 --> 00:07:24,488
هل هو هنا؟
- اه، يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

19
00:07:26,880 --> 00:07:29,167
هل ستسمح لنا بالدخول إذن؟

20
00:07:45,160 --> 00:07:48,004
مكثت مع صديق.

21
00:07:50,120 --> 00:07:54,523
إذا كنت ستعيده إلى المنزل
ينبغي عليك الاتصال بي.
لا، إنه هنا لرؤيتك.

22
00:08:02,800 --> 00:08:06,088
أنت فيكتور كيلي، أليس كذلك؟
نعم.

23
00:08:08,640 --> 00:08:12,531
أنا ابن عمك، مايكل كيلي.

24
00:08:13,960 --> 00:08:16,042
هل هذا صحيح؟

25
00:08:19,560 --> 00:08:23,451
نعم. عمك في أيرلندا، فرانكي،
ابنه.

26
00:08:23,520 --> 00:08:25,488
عم من؟

27
00:08:26,600 --> 00:08:29,922
العم فرانك. فرانك كيلي.
العم فرانكو.

28
00:08:31,240 --> 00:08:33,402
أعتقد أنك حصلت على المكان الخطأ.

29
00:08:33,560 --> 00:08:37,645
كان يقول دائمًا أن تذهب للبحث عن نفسك
العم فيكتور كيلي في نيويورك.

30
00:08:37,800 --> 00:08:41,247
إنه مكان للإقامة لليلة أو ليلتين،
سرير.

31
00:08:42,960 --> 00:08:45,804
لقد ارتكب خطأ.

32
00:08:48,080 --> 00:08:52,608
لقد أعطاني هذا العنوان بالضبط، كما تعلم.
نحن أبناء عمومة.

33
00:08:52,760 --> 00:08:57,448
لا بد أنه أخذها من دليل الهاتف،
لأنني لا أعرفه.

34
00:09:00,240 --> 00:09:03,403
إنه طباخ جيد، أليس كذلك؟
نعم انه جيد.

35
00:09:04,320 --> 00:09:07,324
حسناً، أنا آسف لأنني أزعجتك.

36
00:09:17,160 --> 00:09:21,290
هل تسمح لأي شخص بالدخول إلى المنزل؟

37
00:09:21,440 --> 00:09:23,329
هيا، دعونا نأكل.

38
00:09:41,040 --> 00:09:45,682
دي، هل نعرف أي شيء عن
العم فرانك في أيرلندا؟

39
00:09:45,840 --> 00:09:50,084
نعم، ولكني أشك في أنك أو فيك
سوف.

40
00:09:50,240 --> 00:09:55,041
لقد كان أصغر سناً بكثير، ووالدك
ولم يبق على اتصال أبدًا.

41
00:09:56,800 --> 00:10:00,361
حقًا؟
لماذا؟
فقط أتساءل.

42
00:10:15,320 --> 00:10:20,167
أنت لم تبتعد كثيرًا.
فقط في طريقي.

43
00:10:20,320 --> 00:10:24,530
أنا ميريام، ابنة فيك.
من الجيد أن أعرفك.

44
00:10:24,680 --> 00:10:27,126
أنا آسف لذلك. أنا أعتذر.

45
00:10:27,280 --> 00:10:31,126
أنت جيد، قصتك تتحقق.
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.

46
00:10:31,280 --> 00:10:37,481
لا، لا أريد أن أفرض.
ثم ينبغي عليك أن تكتب.

47
00:10:56,880 --> 00:11:00,566
هذا هو المكان الذي أقيم فيه؟
هذا كل شيء.

48
00:11:05,240 --> 00:11:08,449
اعتقدت أنك قلت أنه كان منزل متنقل.
كان عليه أن يكون.

49
00:11:08,600 --> 00:11:10,921
هذه قافلة.

50
00:11:11,040 --> 00:11:13,407
ليس عليك البقاء إذا كنت
لا أريد أن.

51
00:11:13,560 --> 00:11:17,246
لا تفهموني خطأ، رجل.  انها مجرد
ملاحظة أقوم بها.

52
00:11:17,440 --> 00:11:20,808
المرحاض هناك، المفتاح فوق الباب.
يبقيه مغلقا.

53
00:11:20,960 --> 00:11:23,327
هذا كل ما في الأمر.

54
00:11:23,440 --> 00:11:25,761
في طريقي.

55
00:11:49,880 --> 00:11:53,282
هل تعمل يوم الأحد؟
يجب أن تكون مربوطة.

56
00:11:57,680 --> 00:12:02,925
وادا تريد؟
لا شئ. لقد كنت مجرد عابر سبيل و
رأيت الشاحنة واعتقدت أنني سأفعل ذلك، كما تعلم.

57
00:12:03,040 --> 00:12:04,769
لذا؟

58
00:12:05,800 --> 00:12:09,805
عليك أن تفكر أكثر في هذا الشيء
كنت أتحدث عنه؟
لا.

59
00:12:09,960 --> 00:12:14,841
لا تأتي هنا بعد الآن، بات.
حسنًا، لن أفعل.

60
00:12:15,000 --> 00:12:18,766
اعمل لنفسك معروفًا، فيك، وفكر
عنه.

61
00:12:44,240 --> 00:12:46,288
لعبة التعادل، إيه؟

62
00:12:56,200 --> 00:12:58,601
ماذا لدينا هنا؟

63
00:12:59,440 --> 00:13:01,647
حبتين ليمون.

64
00:13:03,840 --> 00:13:08,164
ونصف لتر من الحليب، كما طلبت.
شكرًا لك.

65
00:13:10,240 --> 00:13:12,447
أتمنى أنك لم تتأخر هذا الصباح.

66
00:13:18,920 --> 00:13:21,491
منذ متى كان هنا؟

67
00:13:21,640 --> 00:13:25,042
كان لديه مشروب واحد.  هل أنت بخير فيك؟

68
00:13:25,200 --> 00:13:29,364
لقد نسيت أن أعطيه الشيك،
هذا كل شيء.
تيد.

69
00:13:32,080 --> 00:13:35,721
آسف لأنني تأخرت.  هذا علي.

70
00:13:35,880 --> 00:13:40,761
أحب أن أفتقد حركة المرور في طريق العودة،
هل تعلم؟
بالطبع.  هل تريد الذهاب إلى الطابق العلوي؟

71
00:13:40,960 --> 00:13:44,487
استغرقت هذه المهمة وقتًا أطول مما كنت أعتقد.
سأحصل على راتبي غدا.

72
00:13:44,640 --> 00:13:48,531
يجب عليك بيع منزلك.
طفلي يبقى هناك.

73
00:13:57,920 --> 00:14:02,608
أضف 15 دولارًا للرسوم المصرفية.
بالطبع.

74
00:14:19,800 --> 00:14:23,247
إنها لا تمانع في الحصول على
ابنة؟

75
00:14:23,360 --> 00:14:25,283
هل تقصد يا تيد؟

76
00:14:30,760 --> 00:14:32,524
ها أنت ذا.

77
00:14:36,200 --> 00:14:41,206
من الأفضل أن تكون جيدًا هذه المرة.
انتظر يومًا وسيكون جيدًا.


78
00:16:05,000 --> 00:16:06,968
يا فيك، أين تختبئ يا رجل؟

79
00:16:09,040 --> 00:16:12,487
أرنون، كيف حالك؟
هل مازلت مستعدًا للذهاب؟

80
00:16:12,680 --> 00:16:17,163
بالتأكيد، لقد تم ذلك بالأمس.
لقد حصلت على المكربن ​​\u200b\u200bجديد.

81
00:16:17,360 --> 00:16:19,647
وظيفة الطلاء لطيفة.  تبدو أفضل بكثير
مما فعلته من قبل.

82
00:16:19,800 --> 00:16:24,601
يجب أن يكون مقابل ما دفعته مقابل ذلك.
شكرًا لك.  الإيصال موجود في
حجرة القفازات.

83
00:16:24,760 --> 00:16:26,842
سوف أتحقق من ذلك.
وأنا أعلم ذلك!!

84
00:16:27,000 --> 00:16:31,210
مكتمل.
وأنا أعلم ذلك.  المضي قدما، الرجل الكبير.

85
00:16:36,520 --> 00:16:41,128
إنه أنت.  أنيق، صعب،
أنيق.

86
00:16:41,280 --> 00:16:44,250
وأنا أتفق معه.
قابلني مرة أخرى في المنطقة.

87
00:16:44,360 --> 00:16:46,124
ابدأ.

88
00:16:51,280 --> 00:16:54,045
عمل جميل، فيك.
رحلة سعيدة.

89
00:16:57,880 --> 00:17:01,282
ماذا بحق الجحيم!
احصل على طفاية الحريق.

90
00:17:05,360 --> 00:17:07,966
ما هذا بحق الجحيم؟
- لا فكرة.

91
00:17:13,040 --> 00:17:16,681
لقد أطلقت النار على المحرك، ولم تضع أي زيت فيه.
بالطبع فعلت. لا أعرف ما هذا.

92
00:17:16,840 --> 00:17:19,446
أنا لا أدفع مقابل هذا.
أنا لن أتقاضى منك.

93
00:17:19,560 --> 00:17:23,201
أريد استعادة أموالي.
- ليس بعد، لدي فواتير أيضا.

94
00:17:23,360 --> 00:17:27,729
سأعتني بهذا على الفور.
سوف تحصل على أموالك عندما هذا الشيء
يعمل بشكل صحيح.

95
00:17:27,880 --> 00:17:29,848
لدينا مشكلة؟

96
00:17:40,320 --> 00:17:44,166
يا لها من مزحة.
لا أرى أي شيء مضحك.

97
00:17:47,320 --> 00:17:51,723
هذه هي المرة الأخيرة التي أقوم فيها بأعمال خيرية
مرة واحدة اللعنة دائما اللعنة!!!

98
00:18:08,840 --> 00:18:13,164
لا أعرف. انفجرت معه
يقف هناك.

99
00:18:17,840 --> 00:18:21,890
حصلت على 2000 دولار في اليوم للتجديد.

100
00:18:25,440 --> 00:18:30,480
هيا، يمكننا أن ننتظر، وبعد ذلك أنت
ادفع لي عندما تحصل عليه.

101
00:18:30,640 --> 00:18:34,167
لا أستطيع أن أفعل ذلك.  في يوم ما.

102
00:18:35,280 --> 00:18:37,248
حسنًا.

103
00:18:52,080 --> 00:18:54,686
التقيت به الليلة الماضية. إنه شريحة
خارج الكتلة القديمة.

104
00:18:54,800 --> 00:18:57,644
هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة؟
نحن مغلقون.

105
00:18:57,800 --> 00:19:00,406
آسف، دقيقة واحدة فقط مع فيك.

106
00:19:00,560 --> 00:19:05,600
أخبرني عن هذا الوضع مع السيارة
وكل شيء، يبدو وكأنه جحيم من المربى.

107
00:19:05,760 --> 00:19:10,766
اسمع، إذا كنت ستفعل ذلك الشيء فحسب
تحدثنا عن ذلك، والذي يمكنك القيام به معصوب العينين
انها مثل المال مجانا.

108
00:19:13,320 --> 00:19:16,290
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.

109
00:19:16,440 --> 00:19:20,081
حسنًا، إذا كنت تريد التحدث معي، فهو جاهز
رقمي.

110
00:19:20,240 --> 00:19:21,571
ميكي.
- شكرا جزيلا لك، حسنا.

111
00:19:21,720 --> 00:19:24,405
شكرا جزيلا على الخدمة.

112
00:19:44,440 --> 00:19:46,920
عمك فرانك أعطاني ذلك.

113
00:19:47,880 --> 00:19:52,442
وكأنه كان فخوراً به جداً.
يقول أنك خبير.

114
00:19:53,120 --> 00:19:59,162
هذا هو نوع العمل الذي يقوم به بات
يقول ينزل مرة أخرى.

115
00:19:59,320 --> 00:20:03,644
وهذا يا صديقي هو نوع الفعل
أنا أصطاد.

116
00:20:05,360 --> 00:20:07,488
ضعه بعيدا.

117
00:20:07,640 --> 00:20:12,202
إذن، هل هذا هو ابن العم الذي سمعته؟
الكثير عنه؟

118
00:20:12,360 --> 00:20:16,160
مايكل، هذه سالي.
- مرحبا سالي، تشرفت بلقائك.

119
00:20:16,320 --> 00:20:20,120
آمل أن يعاملك بشكل جيد.
يجب على مايكل أن ينطلق.

120
00:20:20,280 --> 00:20:24,888
قمت بتعيين؟ سأخرجك.
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.

121
00:20:36,560 --> 00:20:42,886
لا تتحدث عن ذلك أبداً أمام عائلتي
أو أي شخص يهمني. نعم؟


122
00:20:43,040 --> 00:20:45,771
كيف تم الخلط بينك وبين هذا؟
لقد تحدثت في طريقي.

123
00:20:45,920 --> 00:20:49,561
هل تحدثت مع بات؟
نعم، واستمعت إلى بات.

124
00:20:49,720 --> 00:20:53,441
انظر الآن يا فيك، كل ما عليك فعله هو
اجلس مع الرجل.

125
00:20:53,600 --> 00:20:59,050
يبدو وكأنه صفقة صغيرة جميلة وحلوة،
إنها أموال مجانية.

126
00:20:59,200 --> 00:21:03,091
افعل ما تريد.
لذا سأتصل بك بشأن الخطة إذن، أليس كذلك؟

127
00:21:06,400 --> 00:21:09,290
أيها الفتى اللعين، يجب أن يكون لديه وظيفة.

128
00:21:13,920 --> 00:21:19,211
فيك، من فضلك خذ المال و
اجعلني سعيدا.

129
00:21:19,360 --> 00:21:21,931
أحب أن أجعلك سعيدا.

130
00:21:22,080 --> 00:21:25,971
حسنًا، أنا بخير.  لا تقلق.

131
00:21:32,480 --> 00:21:33,845
حسنًا، إنها ضربة ناجحة.

132
00:21:34,000 --> 00:21:38,528
توني، أريدك أن تضرب.  هؤلاء الرجال،
لا يمكنهم الميدان.

133
00:21:54,400 --> 00:21:57,324
أنت فيك، أليس كذلك؟

134
00:21:57,480 --> 00:22:01,371
اسمع، إليك بعض خبز الموز الذي تصنعه زوجتي
نفسها.

135
00:22:01,520 --> 00:22:05,320
يا إلهي، هذا أيرلندي مايك، ابن عم فيك.

136
00:22:10,840 --> 00:22:14,447
مرحبًا توني، لقد طلبت منك أن تضرب، ما الذي تفعله؟

137
00:22:14,600 --> 00:22:18,207
بات، سنتحدث عن هذا؟
- نعم.

138
00:22:18,440 --> 00:22:21,444
التقيت أنا ويسوع لأننا نعمل من أجل
شركة أمنية.

139
00:22:21,640 --> 00:22:24,211
لديهم حساب في...
... آرثر سيارات الأجرة.

140
00:22:24,320 --> 00:22:25,765
هل تعرف ذلك؟

141
00:22:25,920 --> 00:22:29,561
ما يفعلونه هو أن يأتي بالمال
كل ليلة ووضعها في الخزنة..

142
00:22:29,720 --> 00:22:33,008
... وفي اليوم التالي يذهبون وهم
إيداعه في البنك.

143
00:22:33,160 --> 00:22:36,960
لكننا نعمل من الأحد إلى الاثنين
تحول المقبرة...

144
00:22:37,120 --> 00:22:38,849
...من منتصف الليل إلى الثامنة.

145
00:22:39,000 --> 00:22:45,201
يأتي الرئيس في الخامسة صباحًا ويدخل الخزنة
ويخرج ومعه حقيبتان كبيرتان من النقود.

146
00:22:45,360 --> 00:22:48,842
من المفترض أن يحتفظوا بسجل لكل
الودائع، ولكنهم لا يفعلون ذلك...

147
00:22:49,000 --> 00:22:53,164
من المفترض أن يأخذوا هذا المبلغ إلى البنك.
ترى أنه يساعدهم على خداع العم سام.

148
00:22:53,320 --> 00:22:55,641
يجب أن تخبر مصلحة الضرائب.

149
00:23:00,960 --> 00:23:04,885
هذا الأحمق، إذا خسر دولاراته، فلن يستطيع ذلك
أخبر أحدا.

150
00:23:05,040 --> 00:23:10,080
انها مجرد مثل روبن هود. لديهم 100 سائق
هناك وأنت تعرف ماذا يدفعون لهم؟ لا شئ.

151
00:23:10,280 --> 00:23:13,045
هؤلاء الرجال يعملون مثل 18 ساعة في اليوم.

152
00:23:14,480 --> 00:23:17,006
مهلا، كيفن.
- هل حصلت على جهاز الفيديو هذا بالنسبة لي؟

153
00:23:17,160 --> 00:23:22,690
ليس معي الآن، ولكن إذا كنت
تعال في نهاية هذا الأسبوع وسوف أقوم بتوصيلك.

154
00:23:22,840 --> 00:23:25,889
حسنًا يا (كيفن)، سأراك في الجوار.
كيفن، من اللطيف مقابلتك.

155
00:23:26,040 --> 00:23:31,604
صديق لي من المدرسة الثانوية، الرجل الأخير
اعتقدت أنه سيكون شرطيا.

156
00:23:31,760 --> 00:23:35,401
يا إلهي، أنا أكبر من أن ألعب دور روبن هود.

157
00:23:36,680 --> 00:23:38,364
هذا لك.

158
00:23:39,720 --> 00:23:43,964
هذه 800 دولار، هذا كل ما لدينا.
لتغطية نفقاتك، لأي شيء، حسنًا؟

159
00:23:50,400 --> 00:23:51,970
يمكنني التحقق من ذلك.

160
00:24:03,040 --> 00:24:06,931
هل لديك سترة وربطة عنق؟
لا.

161
00:24:07,080 --> 00:24:10,368
كم من هذا المال بالنسبة لي؟
لا أحد.

162
00:24:10,480 --> 00:24:12,687
كيف سأأكل؟

163
00:24:16,280 --> 00:24:18,681
حسنًا، ما هي الخطة؟

164
00:24:22,760 --> 00:24:25,240
إذن هل عشت هنا لفترة طويلة؟
لا.

165
00:24:25,400 --> 00:24:29,007
أنت تتحرك قليلاً، أليس كذلك؟
لا، عشت مع أمي.


166
00:24:29,120 --> 00:24:30,963
أين هي؟

167
00:24:36,080 --> 00:24:38,242
إذن هذه غرفة فيكتور.

168
00:24:45,880 --> 00:24:51,250
نعم، قميص، ربطة عنق، سترة. جميل,
هذا جميل جدا.

169
00:24:51,400 --> 00:24:55,769
هل تمانع إذا ألقيت نظرة سريعة
في كل شيء؟  لا، تفضل والعب.

170
00:24:55,920 --> 00:24:59,322
معظم الأشياء الحديثة موجودة في سالي.

171
00:24:59,480 --> 00:25:04,611
مهلا، انظر إلى ذلك، جميل.

172
00:25:04,720 --> 00:25:08,361
ما هو نوع العمل؟
أوه، إنه نوع من الوضع الكتابي.

173
00:25:08,520 --> 00:25:13,208
حالة كتابية.؟
إداري، لست متأكدا بالضبط ما هو عليه.

174
00:25:13,360 --> 00:25:16,762
لكن يجب أن أبدو بمظهر جيد للمقابلة.

175
00:25:16,920 --> 00:25:20,561
هل يمكنك العمل في محل لبيع الكتب؟
الناس يغادرون دائمًا، يمكنني أن أسأل أحدهم.

176
00:25:20,720 --> 00:25:26,363
محل لبيع الكتب؟  سأكون صادقا معك.
لا.

177
00:25:26,520 --> 00:25:32,004
لا يوجد ازدراء لك، لكنه لن يناسبك،
وقام فيك بإعداد هذا.

178
00:25:32,160 --> 00:25:37,530
فيك جهزها؟ نعم، "فيك" هو من جهز الأمر،
وسنرى كيف ستسير الأمور أولا.


179
00:25:37,680 --> 00:25:42,368
سأخبرك بما سأفعله. سأفعل
خذ البدلة. إنه يعمل بشكل جيد للغاية.

180
00:25:42,520 --> 00:25:48,209
سآخذ فقط 1 أو 2 من هذه الأشياء هنا
وهذا الحذاء، وأستطيع المضي قدمًا.

181
00:25:52,640 --> 00:25:56,042
شكرا جزيلا.
آمل أن ينجح الأمر بالنسبة لك.

182
00:25:56,200 --> 00:25:58,407
وأنا كذلك.

183
00:26:28,440 --> 00:26:35,050
مهلاً، لا أعرف ما هو شعورك حيال هذا لأننا مرتبطان نوعاً ما، لكن...

184
00:26:35,200 --> 00:26:39,967
…لا ترغب في الخروج في موعد
في وقت ما سوف تفعل؟

185
00:26:45,080 --> 00:26:47,970
أنت ابن عم والدي، ليس كذلك
جريمة.

186
00:26:48,080 --> 00:26:50,128
إذًا هذه "نعم" إذن، أليس كذلك؟

187
00:26:52,200 --> 00:26:53,850
ربما.

188
00:26:59,400 --> 00:27:02,006
لا تنتظر طويلاً بالرغم من ذلك، حسناً؟

189
00:27:08,040 --> 00:27:09,929
قم بالقيادة ببطء.

190
00:27:10,080 --> 00:27:13,004
إذا كنت تريد القيادة، فقط أخبرني.

191
00:27:19,840 --> 00:27:22,127
افتح الباب لي.

192
00:27:25,280 --> 00:27:28,966
ماذا؟
من المفترض أن تكون سائقي. افتح الباب.

193
00:27:39,200 --> 00:27:40,929
انتظر هنا.

194
00:27:53,640 --> 00:27:55,404
سيد لانجستون؟

195
00:27:55,560 --> 00:27:58,484
أنت في وقت مبكر قليلا. السيد رانسوم سوف يفعل ذلك
كن هنا خلال دقيقة، بالرغم من ذلك.

196
00:27:58,600 --> 00:28:00,807
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

197
00:28:02,040 --> 00:28:03,610
هل تريد استخدام هاتفي؟

198
00:28:03,720 --> 00:28:08,487
أحتاج إلى الاتصال بزوجتي. طفلي مريض، لذلك
انها خاصة.

199
00:28:09,880 --> 00:28:11,644
هل تريد استخدام مكتبه؟

200
00:29:10,800 --> 00:29:12,450
السيد لانجستون هناك.

201
00:29:12,600 --> 00:29:15,729
غلاديس، لا تسمحي لأحد بالدخول إلى مكتبي.

202
00:29:15,880 --> 00:29:18,406
ولكن كان عليه إجراء مكالمة.
فقط عد إلى مكتبك.

203
00:29:22,080 --> 00:29:23,525
السيد لانجستون.

204
00:29:26,720 --> 00:29:30,691
آمل أنك لم تنتظر طويلا.
رقم شكرا على الهاتف.

205
00:29:30,840 --> 00:29:32,649
لا مشكلة كبيرة.

206
00:29:32,800 --> 00:29:37,283
أنت من المعجبين كما أرى.
نعم، كنت كذلك. لم يعد الأمر نفسه بعد الآن.

207
00:29:37,440 --> 00:29:40,808
لقد حصلت على كامبينيلا موقعة.
أنا غيور.

208
00:29:40,960 --> 00:29:43,964
كان علي أن أدفع ثمنها.
أتخيل.

209
00:29:44,120 --> 00:29:49,411
إذن على الهاتف قلت أنك ستفتح
مستودع الخمور؟

210
00:29:49,560 --> 00:29:55,647
قبالة الطريق السريع في فلاشينغ. نحن نقوم بالأعمال التجارية
مع الفنادق والحانات والمطاعم.

211
00:29:55,840 --> 00:30:00,641
نقدًا فقط، لذلك نحن بحاجة إلى شخص لديه دولة
ترخيص لجعل الودائع

212
00:30:01,320 --> 00:30:06,201
أنا ممتن لأنك اخترت لنا.
هل يمكنني إلقاء نظرة على المكان، سيساعدني ذلك.

213
00:30:06,360 --> 00:30:10,445
نحن عملية صغيرة. هناك
ليس كثيرا أن نرى.

214
00:30:10,600 --> 00:30:13,763
حصلت على 4 شاحنات، تمت صيانتها جميعًا.

215
00:30:13,880 --> 00:30:17,930
لدي حارسين في الخدمة 24 ساعة هنا

216
00:30:18,080 --> 00:30:22,051
إنهم على اتصال مباشر مع رجالنا
على الطريق.

217
00:30:24,000 --> 00:30:28,289
دافي، قم بقص شعرك. لن أفعل
أقول لك مرة أخرى.

218
00:30:28,440 --> 00:30:30,920
هذا كل ما في الأمر.

219
00:30:31,080 --> 00:30:35,449
لدينا تأمين كبير. لديك
لا شيء يدعو للقلق.

220
00:30:35,600 --> 00:30:39,924
أين تحبسه؟
في غرفة آمنة، في الأسفل هناك.

221
00:30:41,840 --> 00:30:43,763
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

222
00:30:45,240 --> 00:30:47,641
نعم بالتأكيد.

223
00:30:55,560 --> 00:30:59,963
سيد لانجستون، القانون ينص على أنه يجب علي الإبلاغ
كل ما نحمله

224
00:31:00,120 --> 00:31:02,805
وصولاً إلى قسائم الإيداع البنكي.

225
00:31:02,960 --> 00:31:06,681
لكن بالمال...

226
00:31:09,840 --> 00:31:13,811
...من الصعب أحيانًا أن نكون دقيقين.

227
00:31:15,400 --> 00:31:17,687
هذا شيء تماما.

228
00:31:19,000 --> 00:31:24,040
أنا الوحيد الذي يعرف الجمع
الذي لديه حق الوصول إلى القبو.

229
00:31:25,280 --> 00:31:29,842
لقد قمت بتوصيل إنذار لتحديثه.

230
00:31:36,440 --> 00:31:40,843
انظر، لا أريد أن أكون وقحًا، لكنني كذلك
في انتظار مكالمة هاتفية.

231
00:31:41,000 --> 00:31:44,561
نحن نضع غرفة مشمسة في...

232
00:31:44,720 --> 00:31:49,886
... والباني يعطيني الحزن.

233
00:32:00,880 --> 00:32:03,281
ماذا نفعل؟
ابق هنا.

234
00:32:14,920 --> 00:32:17,924
مورت، افتح.

235
00:32:18,080 --> 00:32:21,766
انتظر في السيارة.
- لا، أنا في هذا.

236
00:32:24,640 --> 00:32:26,483
إنه فيك كيلي.

237
00:32:43,400 --> 00:32:45,209
هذا مايكل.

238
00:32:49,520 --> 00:32:54,481
انا بحاجة الى مساعدتكم.
كيف يمكنني مساعدة السيد جودرينش؟

239
00:32:55,560 --> 00:32:58,962
أحتاج إلى بعض مجموعات بليسي
ممارسة على.

240
00:33:01,240 --> 00:33:07,486
لدي بعض أكياس الشاي، هل تريد كوبًا؟
لا، شكرًا، يجب أن أستعيد السيارة المستأجرة.

241
00:33:10,880 --> 00:33:12,564
البقاء

242
00:33:15,760 --> 00:33:19,367
هل يمكنك عمل نسخة من ذلك؟
لماذا؟

243
00:33:19,520 --> 00:33:22,808
أعتقد أنه مفتاح بوابة القبو.

244
00:33:23,000 --> 00:33:27,050
خذها إلى صانع الأقفال في الجزء العلوي من المدينة. انها ل
الباب الأمامي لشخص ما.

245
00:33:27,200 --> 00:33:29,168
ننسى ذلك.

246
00:33:31,920 --> 00:33:33,445
هل ستضع ذلك جانباً!

247
00:33:39,640 --> 00:33:42,723
ماذا عن الأقفال؟

248
00:33:42,920 --> 00:33:45,526
يعتمد على ما تقدمه.

249
00:33:45,680 --> 00:33:51,369
أستطيع أن أعطيك 500. هذا كل ما أملك.
أو شيء من الأخذ.

250
00:33:51,520 --> 00:33:56,845
ما هو نموذج بليسي؟
كبير، عمره 30 عامًا، وبه 3 أقفال.

251
00:33:57,000 --> 00:34:01,164
هذا هو الإمبراطوري. في تلك الحالة،
يجب أن آخذ هذا.

252
00:34:01,320 --> 00:34:03,084
سوف يكون بضعة أيام.

253
00:34:11,120 --> 00:34:14,806
اذهب للمنزل وقم بزيارة عائلتك، حسنًا؟

254
00:34:18,840 --> 00:34:21,571
نحن نغلق.
مرحباً، هل (فيك) موجود؟

255
00:34:21,720 --> 00:34:25,691
أريد أن أتحدث معه، دقيقة واحدة فقط.
نعم، حسنا، ادخل.

256
00:34:27,880 --> 00:34:34,081
تيد، ماذا يحدث؟
- 1600 دولار إيجار غير مدفوع.

257
00:34:38,160 --> 00:34:41,960
لقد تعرضت لانتكاسة في العمل.
لذلك سمعت.

258
00:34:42,080 --> 00:34:44,890
لا شيء مثل الكلام الشفهي للأعمال.

259
00:34:45,040 --> 00:34:48,840
تيد، متى أنفقت عشرة سنتات على المكان؟

260
00:34:49,000 --> 00:34:52,686
يمكنك الوقوف في الطابور مثل أي شخص آخر
أو يمكنني أن أكتب لك شيكًا.

261
00:34:52,840 --> 00:34:58,882
هذا مضحك فيك. انظر، أنت تدفع عن طريق
عطلة نهاية الأسبوع أو سأقوم بإخراج أغراضك
والحصول على مستأجر آخر.

262
00:34:59,040 --> 00:35:00,644
حقًا؟
هذه حقيقة.

263
00:35:00,800 --> 00:35:03,804
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

264
00:35:09,280 --> 00:35:11,601
إنه خاسر تمامًا.

265
00:35:12,280 --> 00:35:16,683
إنه مدين بالمال في كل مكان.
احصل على رجل لطيف. طاب مساؤك.

266
00:35:26,640 --> 00:35:30,440
فيك، هل ستتوقف عن كونك أحمق و
أخذ المال في سبيل الله؟

267
00:35:30,600 --> 00:35:34,127
قلت لك أنني لن أفعل ذلك.
ولم لا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

268
00:35:34,280 --> 00:35:38,444
ليس شيئا.
لا يمكنك ترك كل شيء ينهار.

269
00:35:38,600 --> 00:35:41,171
أنا لا أرى ذلك. ما الذي ينهار؟

270
00:35:45,320 --> 00:35:49,211
حسنًا، ربما يجب عليك البقاء في منزلك
مكان لفترة من الوقت.

271
00:35:51,160 --> 00:35:56,485
ماذا تقصد؟
حسنا، لديك نوع من المخطط، أليس كذلك؟

272
00:35:56,640 --> 00:35:59,530
لا.
حسنًا، هناك أشخاص يعتمدون عليك.

273
00:35:59,680 --> 00:36:04,322
وكنت مواطنًا عاديًا لفترة من الوقت
الآن وقد اعتدنا جميعًا على وجودك.

274
00:36:04,480 --> 00:36:07,927
الشيء المواطن العادي ليس كذلك 
تسير بشكل جيد للغاية.

275
00:36:11,200 --> 00:36:13,407
اخرج.

276
00:36:13,520 --> 00:36:15,727
تقصد ذلك؟

277
00:36:17,000 --> 00:36:22,530
لن أستقل الحافلة للذهاب للزيارة
كنت شمال الولاية.

278
00:36:23,480 --> 00:36:26,324
هل ستكون بهذه الطريقة؟
نعم.

279
00:36:26,440 --> 00:36:31,367
ثم سأعود غدا، وسوف تحصل على بلدي
الأشياء، وأنا خارج الباب.

280
00:36:31,480 --> 00:36:33,847
واترك المفاتيح.

281
00:36:36,280 --> 00:36:37,930
بخير.

282
00:37:16,480 --> 00:37:19,404
هل تعرف ماذا تفعل؟
نعم.

283
00:37:19,560 --> 00:37:25,124
أذهب إلى الطابق السفلي، وأجد المفتاح، وأترك بصمة،
أعود إلى الشاحنة وميض.


284
00:37:25,320 --> 00:37:28,449
مرتين.
نعم، مرتين هو ما قصدته.

285
00:37:28,600 --> 00:37:32,764
تذهب إلى الطابق العلوي، وإذا وجدت ذلك
تنزل إلي.

286
00:37:32,920 --> 00:37:39,246
يستريح.  هذا سهل.
نعم، لنبدأ.

287
00:39:48,120 --> 00:39:51,602
حبيب.
ماذا.

288
00:39:53,600 --> 00:39:57,525
اذهب واعتني بالكلب.

289
00:40:05,120 --> 00:40:07,487
أووهههه! ما هذا؟

290
00:40:07,640 --> 00:40:12,362
وادا حصلت؟  فتى جيد. تعال الى هنا.

291
00:40:12,520 --> 00:40:14,648
فتى جيد، ما الذي حصلت عليه؟ 

292
00:40:14,800 --> 00:40:18,691
إنه لا شيء يا عزيزتي. إنها سيارة، هذا كل شيء.
كيف خرجت؟

293
00:40:24,840 --> 00:40:28,606
أتعلم يا مايكل، لقد بدأت بالتفكير
هناك شيء خاطئ معك.

294
00:40:40,480 --> 00:40:43,450
مورت، إنه فيك.

295
00:40:53,280 --> 00:40:55,760
لا يمكنك الدخول. أنا على وشك الانتهاء من بعض
عمل.

296
00:40:55,920 --> 00:41:00,642
وهذا موافق. أحتاج إلى صنع هذا. إنه المفتاح
كنت أتحدث عنه.

297
00:41:04,040 --> 00:41:07,203
نعم، قابلني في كينت خلال ساعة.
سأحضره معي.

298
00:41:13,680 --> 00:41:18,083
يجب أن تأكل.
لا، القهوة فقط جيدة.

299
00:41:25,800 --> 00:41:28,804
إذن، آخر مرة فعلت هذا تم القبض عليك؟

300
00:41:28,960 --> 00:41:32,885
ماذا حدث؟
لقد حصلت على القصاصة. ماذا تقول؟

301
00:41:33,040 --> 00:41:35,520
ولكن ماذا حدث للمال؟

302
00:41:36,600 --> 00:41:40,321
لقد أعادتها. سلمت نفسي.

303
00:41:40,440 --> 00:41:42,283
لا، بجدية، ماذا حدث لها؟

304
00:41:42,440 --> 00:41:46,081
زوجتي، عندما علمت بما فعلته،
أخذ الطفل وأخرجه، لذا

305
00:41:46,280 --> 00:41:51,002
كان لدي المال ولكن لا يوجد أحد لأنفقه عليه،
لذلك أعطيته مرة أخرى.

306
00:41:52,680 --> 00:41:55,923
لم أر ابنتي منذ 8 سنوات ونصف.

307
00:41:56,080 --> 00:42:00,881
سيكون الأمر أكثر لو لم أفعل ذلك
ماذا فعلت.

308
00:42:01,040 --> 00:42:06,206
لقد حصلت على عقوبة مخففة، لقد قضيت وقتي
والآن أنا اللعنة السيارات.

309
00:42:16,320 --> 00:42:21,531
أستطيع أن أقدر الأسباب.
المال ليس كل شيء.

310
00:42:21,680 --> 00:42:25,401
مورت، في الوقت المناسب.
نعم، كيف حالك؟

311
00:42:29,360 --> 00:42:31,601
إنه هناك.

312
00:42:40,760 --> 00:42:43,161
كيف حاله؟
من؟

313
00:42:43,280 --> 00:42:46,807
له.
له؟

314
00:42:48,360 --> 00:42:51,443
أتمنى فقط أن لا يفسد الأمر عليك
هذا كل شيء.

315
00:42:54,280 --> 00:42:56,089
مورت، ما الذي يقلقك؟

316
00:42:56,200 --> 00:42:59,602
أنا، ليس لدي ما يدعو للقلق.

317
00:42:59,760 --> 00:43:02,570
سأقوم بإعداده لك في
بضع ساعات.

318
00:43:04,240 --> 00:43:07,847
سأبقى وأتحدث ولكن يجب أن أذهب.

319
00:43:27,080 --> 00:43:31,051
تذهب يسارًا بعد الصفر 4 مرات،
النقرة الأولى هنا هي الرقم الأول.

320
00:43:31,200 --> 00:43:35,524
تجاوز الصفر 3 مرات،
انقر هنا هو رقمك الثاني. 

321
00:43:35,680 --> 00:43:38,445
هل حصلت على الروتين؟ إنها 3 أرقام
لكل من الاسطوانات.

322
00:43:38,640 --> 00:43:44,170
يجب أن يمنحك المنبه 6 دقائق للوصول
جميع الأرقام 9. بعد ذلك، إذا تجاوزت ذلك

323
00:43:44,320 --> 00:43:47,961
المنبه يقفلك في المبنى
ويدعو المنطقة.

324
00:43:49,360 --> 00:43:51,044
فهل أنت مستعد فيك؟

325
00:43:54,640 --> 00:43:56,210
أنت على.

326
00:44:20,800 --> 00:44:22,404
41.

327
00:44:44,560 --> 00:44:46,289
53.

328
00:44:47,280 --> 00:44:49,009
انتهى الوقت.


329
00:44:51,120 --> 00:44:56,445
لقد حصلت على 2 صحيح، مما يعني أنك حصلت على
7 خطأ.

330
00:44:57,240 --> 00:45:00,608
أنت تعرف أنني أعتقد أنه يمكننا أن نحاول أن نكون كذلك
أكثر إيجابية قليلا.

331
00:45:00,760 --> 00:45:05,891
أنا أدرب الدوري الصغير، ونحن نحب أن ننظر
في نصف الكوب الممتلئ، وليس نصفه الفارغ.

332
00:45:06,040 --> 00:45:09,487
إذن أنت رجل العائلة؟
هذا صحيح، زوجة وطفلين.

333
00:45:09,600 --> 00:45:13,286
فماذا يحدث لحضنتك السعيدة إذا كنت
الذهاب إلى الدولة لبضع سنوات؟

334
00:45:13,480 --> 00:45:16,962
الحد الأدنى للأجور من الصعب جدًا الاحتفاظ به
سقف فوق رؤوسهم، كما تعلمون.

335
00:45:17,120 --> 00:45:19,964
لذلك ليس هناك الكثير لنبتهج به،
المدرب الصحيح؟

336
00:45:20,120 --> 00:45:21,929
فلماذا لا تجلس اللعنة.

337
00:45:58,600 --> 00:46:00,250
27.

338
00:46:07,960 --> 00:46:09,769
انتهى الوقت.

339
00:46:13,400 --> 00:46:15,448
كيف أفعل؟

340
00:46:16,520 --> 00:46:19,763
ليست سيئة للغاية.

341
00:46:19,920 --> 00:46:23,811
ليس سيئًا.
ليس سيئا، ماذا؟ كيف أفعل؟

342
00:46:26,920 --> 00:46:29,491
لقد حصلت على 4.

343
00:46:29,640 --> 00:46:32,166
حسنًا، أقل من النصف.

344
00:46:33,160 --> 00:46:35,845
ليست سيئة للغاية.

345
00:46:37,480 --> 00:46:39,289
افعلها مرة أخرى. قم بإعداده.

346
00:47:14,960 --> 00:47:16,769
33.

347
00:47:22,000 --> 00:47:24,048
كيف حالك؟

348
00:47:24,760 --> 00:47:27,525
5 دقائق و42 ثانية.

349
00:47:33,440 --> 00:47:37,001
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هذا.
لا، دعونا لا.  انتظر.

350
00:47:37,160 --> 00:47:39,845
كان يتحسن.
دعونا فقط نخرج من هذا.

351
00:47:40,000 --> 00:47:41,764
اهدأ.
أنا هادئ.

352
00:47:41,920 --> 00:47:46,005
فقط أخبره، لأنه صديقك.
إنه رجل لطيف...

353
00:47:46,160 --> 00:47:48,731
فقط أخبره.
لا، كان الأمر واضحًا... فيك.

354
00:47:50,760 --> 00:47:55,971
فيك، هل يجب أن نكون واثقين؟ تسبب تلك
كانت الأرقام تستغرق وقتا طويلا، دون أي إهانة.

355
00:47:56,120 --> 00:48:00,603
أنت لا تزال المدرب، كما تعلمون...
ما هو وقت مناوبتك غدا؟

356
00:48:01,920 --> 00:48:05,970
منتصف الليل، نبدأ.
سنكون بالخارج.

357
00:48:11,840 --> 00:48:13,968
جسد المسيح؟

358
00:48:30,120 --> 00:48:32,327
السيد كيلي، أنت في وقت مبكر اليوم.

359
00:48:32,480 --> 00:48:36,769
لمرة واحدة. أعتذر عن عدم الحضور
عندما قلت أنني سأفعل.

360
00:48:36,920 --> 00:48:41,608
لا بأس، لم أتوقع ذلك حقًا.
هل ترغب في شغل مقعد؟

361
00:48:49,320 --> 00:48:54,884
سنقوم بنقل دي غدًا إلى أ
مستشفى الشيخوخة في جزيرة ستاتن.

362
00:48:55,040 --> 00:49:00,809
سيتم الاعتناء بها جيدًا، وستكون هناك زيارة
ساعات وإذا كنت تريد إخراجها ليومك
يمكن اتخاذ الترتيبات اللازمة.

363
00:49:02,160 --> 00:49:06,006
من الممكن أن أتمكن من تصويب هذا بحلول الغد.

364
00:49:07,680 --> 00:49:09,842
سوف نبقي أصابعنا متقاطعة.

365
00:49:09,960 --> 00:49:13,203
إذا كانت هناك غرفة مفتوحة سنكون سعداء
لاستعادتها.

366
00:49:14,000 --> 00:49:19,609
أتريد أن تأتي للداخل؟
ًلا شكرا.

367
00:49:45,280 --> 00:49:47,362
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

368
00:49:50,640 --> 00:49:55,567
لقد ذهبت للتو للحصول على بعض الإفطار.
أوه، سيئة للغاية، حصلت لك على بعض.

369
00:49:57,200 --> 00:50:01,285
أنا أقبل دعوتك.

370
00:50:01,440 --> 00:50:04,569
هل تريد الذهاب إلى المقبرة؟

371
00:50:04,720 --> 00:50:09,328
ودا يعجبك....لماذا؟
لأنها جميلة.


372
00:50:09,480 --> 00:50:12,848
لماذا مريم ليست هنا؟
لقد تأخرت.


373
00:50:13,960 --> 00:50:16,327
يمكنك أن تأكل ذلك.

374
00:50:21,560 --> 00:50:25,007
أنت تساعدني لأنك تعتقد ذلك
يجعلك تشعر بتحسن.

375
00:50:25,160 --> 00:50:27,925
دفع المبلغ الخاص بك.

376
00:50:29,720 --> 00:50:32,451
أود أن أذهب إلى جزيرة ستاتن.

377
00:50:32,600 --> 00:50:35,843
لم أكن هناك منذ صديقي
هربت مورين.

378
00:50:36,000 --> 00:50:37,684
لقد قلت لي ذلك.

379
00:50:37,840 --> 00:50:41,640
التايلاندية من صندوق. لم يكن لدي
الوقت لطهي الطعام.

380
00:50:44,960 --> 00:50:47,645
ستكون هنا عندما تصل إلى هنا.

381
00:50:50,680 --> 00:50:53,126
إذن ما رأيك؟

382
00:50:56,240 --> 00:51:00,928
نعم كبير. مقبرة كبيرة.

383
00:51:01,600 --> 00:51:06,049
هل تعتقد أننا كنا نعيش في منزل كبير
مع الكثير من المال؟

384
00:51:06,200 --> 00:51:10,330
مريم، أنت واقفة على القبور.
ها نحن ذا، تابعوا الطريق.

385
00:51:10,480 --> 00:51:13,051
هل فعلت؟
ماذا؟

386
00:51:13,200 --> 00:51:15,885
أعتقد أننا كنا نعيش في منزل كبير
مع الكثير من المال؟

387
00:51:16,000 --> 00:51:18,048
وادا تقصد؟

388
00:51:18,960 --> 00:51:23,124
لا أعتقد أنك حتى قريبة من
كونها مرتبطة بنا.

389
00:51:25,800 --> 00:51:28,485
لقد وجدت ذلك على العداد في الخاص بك
مقطورة صغيرة.

390
00:51:32,720 --> 00:51:36,361
مايكل لولر.
على الأقل احتفظت باسمك الأول.

391
00:51:36,520 --> 00:51:38,807
صورة جميلة.

392
00:51:38,960 --> 00:51:41,406
إعادته. أعطها.

393
00:51:50,280 --> 00:51:53,727
أنا أعرف عمك فرانك، حسنا؟

394
00:51:54,640 --> 00:51:56,369
لقد نشأت بجواره.

395
00:51:56,520 --> 00:52:00,241
حسنًا، لا أعتقد أن هذا يعتبر كذلك
كونها ذات صلة.

396
00:52:09,080 --> 00:52:12,004
لقد عرفت فرانك طوال حياتي.

397
00:52:12,120 --> 00:52:17,968
وكان يخبرني عن فيكتور كيلي
في نيويورك.

398
00:52:18,120 --> 00:52:24,401
لقد بنى له مثل هذا النوع من الوقت الكبير
رجل عصابات يخترق الأمان، أيها الرجل الطيب.

399
00:52:24,560 --> 00:52:27,723
وصدقته؟
نعم.


400
00:52:28,760 --> 00:52:32,924
أردت أن أصدق ذلك.
ثم يجب أن تشعر بخيبة أمل.

401
00:52:33,080 --> 00:52:38,325
كنت. بخيبة أمل مريرة.

402
00:52:39,440 --> 00:52:42,569
لكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه يا مريم.

403
00:52:44,480 --> 00:52:47,643
أنت لن تخبره، أليس كذلك؟

404
00:52:47,800 --> 00:52:54,001
أعني لا تخبره إلا بعد أن أسمع عنه
هذه الوظيفة. لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.

405
00:52:57,120 --> 00:53:00,044
سنرى.

406
00:53:00,160 --> 00:53:02,322
يجب أن أذهب لتناول الغداء.

407
00:53:29,880 --> 00:53:33,043
إذن ماذا حدث لسالي؟

408
00:53:34,000 --> 00:53:37,368
أحببت العيش هنا بشكل أفضل
بنفسي.

409
00:53:37,520 --> 00:53:43,004
سيكون الأمر على ما يرام. يجب على دي أن تنتقل إلى نوع ما
من المستشفى.

410
00:53:43,160 --> 00:53:46,323
من الممكن، إذا لم يتم اختياري، اعتني بنفسك
لها لفترة من الوقت.

411
00:53:46,480 --> 00:53:50,451
لماذا، ما هو الخطأ؟
لا أعلم، إنها لا تريد أن تكون مع الراهبات
بعد الآن، على ما أعتقد.


412
00:53:50,600 --> 00:53:55,049
إنها لا تريد أن تكون في أي مكان.
هذا كل شيء، عليها أن تتحرك.

413
00:54:00,760 --> 00:54:04,128
نعم. ما خطبك؟
لا شئ.

414
00:54:06,800 --> 00:54:08,962
كان في حالة جيدة.

415
00:54:11,200 --> 00:54:14,329
عليك أن تراقبها، حسنًا؟

416
00:54:54,080 --> 00:54:55,491
كيف حالك؟
يا رجل، ما الأمر؟

417
00:54:55,640 --> 00:54:59,361
إذًا سارت الرحلة على ما يرام مع آرثرز؟
نعم بخير. كل شيء سار على ما يرام.

418
00:54:59,520 --> 00:55:02,410
متى ستتخلص من هؤلاء؟
أجهزة الفيديو هذه؟

419
00:55:02,520 --> 00:55:04,841
إذا قمت ببيع تلك، كل الحق؟

420
00:55:05,000 --> 00:55:07,321
اعتقد ذلك.

421
00:55:07,480 --> 00:55:10,404
أتمنى لك تحولًا جيدًا.

422
00:55:20,360 --> 00:55:22,203
وقت الحفلة.

423
00:55:23,280 --> 00:55:26,568
لا تغضب أي كلب.

424
00:55:37,400 --> 00:55:39,528
لماذا سألت عن الشاحنة؟

425
00:55:39,680 --> 00:55:42,570
أطلب منه ذلك كل أسبوع.
كل أسبوع - أنا هنا كل أسبوع.

426
00:55:42,800 --> 00:55:48,364
أنت لا تستمع.
استرخي، حسنًا؟ فقط يجب أن تكون باردا هذه الليلة.
أنا هادئ.

427
00:55:51,920 --> 00:55:53,809
أسأل كل أسبوع.
نعم.

428
00:56:18,480 --> 00:56:20,881
كيف حالك، فيك؟

429
00:56:23,720 --> 00:56:28,442
لذا هل تمانع إذا شاهدنا؟
ودا تريد، علبة من الفشار؟

430
00:56:30,320 --> 00:56:33,688
سنكون هنا.
أي شيء تحتاجه.

431
00:56:33,840 --> 00:56:35,524
حظ سعيد.

432
00:56:48,800 --> 00:56:50,643
مورت القديم الجيد.

433
00:57:04,040 --> 00:57:05,769
كل شيء جاهز؟

434
00:57:13,280 --> 00:57:16,409
هذا كل شيء، أنت خارج، 6 دقائق.

435
00:57:16,520 --> 00:57:18,648
أبقيني في الوقت المحدد.

436
00:57:28,280 --> 00:57:30,009
18.

437
00:57:47,040 --> 00:57:48,690
26.

438
00:58:05,360 --> 00:58:07,124
31.

439
00:58:08,880 --> 00:58:10,962
أنت متقدم بـ 12 ثانية.

440
00:58:22,840 --> 00:58:24,649
22.

441
00:58:35,240 --> 00:58:37,004
هل هذا شرطي؟

442
00:58:39,200 --> 00:58:41,123
نعم إنه شرطي.

443
00:58:41,760 --> 00:58:46,129
لقد توقف. كيف حالي؟

444
00:58:46,280 --> 00:58:47,850
لم يتبق لك سوى 3 دقائق.

445
00:58:52,840 --> 00:58:56,731
هذا هو صديقك، وهذا هو الرجل.
- كيفن.

446
00:58:56,880 --> 00:58:58,689
ماذا يفعل هنا؟

447
00:58:58,840 --> 00:59:02,242
يريد جهاز فيديو، هذا كل شيء.

448
00:59:02,400 --> 00:59:08,885
لا بأس، إنها ليست مشكلة كبيرة،
حسنًا؟ سأعطيه فقط جهاز فيديو.

449
00:59:09,800 --> 00:59:15,204
لا توجد مشكلة كبيرة، سأعطيه واحدة من هذه.
أسرعي، دعنا نخرج من هنا، لا تتحدثي
لهذا الرجل!

450
00:59:16,600 --> 00:59:18,921
لقد حان الوقت.

451
00:59:19,080 --> 00:59:21,970
يمكنك أن تدفع لي لاحقًا، حسنًا.
شاهده، إنه هش.

452
00:59:22,120 --> 00:59:26,170
ما خطبك، ما الأمر
معك؟ انتظر.

453
00:59:29,440 --> 00:59:33,365
شريكي يريد واحدة أيضا.

454
00:59:36,120 --> 00:59:37,610
52.

455
00:59:37,720 --> 00:59:39,484
دقيقة واحدة متبقية هناك، فيك.

456
00:59:51,880 --> 00:59:53,769
4.

457
00:59:54,840 --> 00:59:57,650
40 ثانية.
هادئ!

458
00:59:57,800 --> 01:00:00,690
إنها تقنية هاي فاي، نعم. الصوت المحيطي.

459
01:00:00,800 --> 01:00:03,644
بـ 4 رؤوس؟

460
01:00:07,760 --> 01:00:10,570
حسنًا ، دعني أحصل على واحدة من هؤلاء.
حسنًا، رائع، فقط انتظر هنا و
سأحضر لك واحدة.

461
01:00:10,720 --> 01:00:12,563
سأذهب معك.
هراء الثور يا رجل!!

462
01:00:12,720 --> 01:00:16,088
رئيسي هنا، هل تعرف ماذا أقصد؟
هل تريد مني أن أطرد؟

463
01:00:16,200 --> 01:00:19,249
حسنًا، لذا ابق هنا فحسب.

464
01:00:20,800 --> 01:00:23,371
10 ثواني.

465
01:00:23,520 --> 01:00:25,727
هادئ.

466
01:00:29,560 --> 01:00:31,528
هذا كل شيء، فيك، لقد قضينا.

467
01:00:45,720 --> 01:00:50,169
لقد فعلت ذلك. جميل.
يبدو أنك متفاجئ.

468
01:01:27,920 --> 01:01:30,048
عزيزي يسوع، أنظر إلى هذا.

469
01:01:32,680 --> 01:01:36,969
من كان يظن أن سخيف أ
السيارة يمكن أن تؤدي إلى هذا؟

470
01:01:38,760 --> 01:01:45,120
من كان يظن أن هذا سخيف الخاص بك
هل بويك أدى إلى هذا؟

471
01:01:48,040 --> 01:01:49,804
ماذا تقصد؟

472
01:01:51,640 --> 01:01:55,247
استرخي الآن يا (فيك)، حسنًا؟ أبقِ الأمر منخفضًا.
لم أفعل....

473
01:01:56,600 --> 01:01:59,968
لقد كان بات. مسكت له سخيف حولها
مع الريفييرا.

474
01:02:00,160 --> 01:02:04,768
لقد قال أنه سيجبرك على فعل هذا
وقام بقطعي ليبقيني هادئًا.

475
01:02:04,920 --> 01:02:08,208
لكن الشيء الجميل هو أنها نجحت.

476
01:02:08,920 --> 01:02:11,605
أنظر إلى هذا. انها جميلة.

477
01:02:13,280 --> 01:02:15,362
افتح الباب.

478
01:02:25,400 --> 01:02:28,244
رجل ذكي، رجل قوي.

479
01:02:32,880 --> 01:02:37,124
انظر، لا بد أن يكون هناك طريقة للخروج.

480
01:02:37,560 --> 01:02:39,801
انظر الآن، هذا هو الزر.
لا، لا!!!!!

481
01:02:47,600 --> 01:02:51,321
أنا عائد. سأعود!!

482
01:04:23,480 --> 01:04:27,610
السيد رانسوم؟ اتصلت بمنزلك.
قالت زوجتك أنك في طريقك للأسفل.

483
01:04:27,760 --> 01:04:29,888
أخشى أن هناك محاولة سرقة.

484
01:04:30,040 --> 01:04:35,046
يبدو أن أحد المشتبه بهم حبس نفسه
داخل قبو الخاص بك. فلدي المفتاح؟
نعم نعم.

485
01:04:39,760 --> 01:04:43,606
أنت فقط تسحب إلى الداخل. شريكي سيكون
الحق معك.

486
01:05:04,280 --> 01:05:09,320
شكرًا. سنحاول عدم الاحتفاظ بك لفترة أطول
مما يتعين علينا.
حسنا، شكرا.

487
01:05:14,760 --> 01:05:16,444
انتبه لرأسك.

488
01:05:55,920 --> 01:05:58,207
السيد رانسوم؟
نعم مرحبا.

489
01:05:58,760 --> 01:06:04,722
كان من المفترض أن تنتظر في الخارج.
نعم، كنت أبحث عن تقارير التسليم أمس.

490
01:06:04,880 --> 01:06:09,124
نعم، من الناحية الفنية لا يزال هذا مسرح جريمة.
نعم، حصلت عليه.

491
01:06:10,280 --> 01:06:14,888
هل تريد الذهاب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود؟
لهذا السبب أنا هنا.

492
01:06:17,200 --> 01:06:19,771
منفردة، فلوريدا إكسبريس.

493
01:06:24,120 --> 01:06:28,250
انتبهوا أيها الركاب، قطار فلوريدا السريع هو الساعة 8:14
الصعود الآن عند البوابة 3. 

494
01:06:28,640 --> 01:06:33,123
واشنطن، ريتشموند، شارلوت،
تشارلستون، أتلانتا، ويست بالم...

495
01:06:33,280 --> 01:06:37,604
...فورت لودرديل، بوكا راتون
وميامي تصعد الآن عند البوابة 3.

496
01:06:37,760 --> 01:06:41,560
يرجى تجهيز التذاكر الخاصة بك
للسائق.

497
01:07:30,440 --> 01:07:33,842
مرحبا أبي. يقول المحقق أنهم سيفعلون ذلك
لوضع شكوى معًا لـ DA، ولكن

498
01:07:34,000 --> 01:07:39,848
يمكنك العودة إلى المنزل حتى ذلك الحين طالما قمت بالإبلاغ
يعودون إلى هنا كل يوم حتى يحصلوا على موعد في المحكمة.

499
01:07:42,800 --> 01:07:44,848
هل سيأتي؟

500
01:07:49,680 --> 01:07:55,449
لقد نقلوا دي، لذلك علينا أن نلتقط شاحنتك و
خذ أغراضها إلى المكان الجديد. نعم؟

501
01:08:04,640 --> 01:08:07,644
سيد رانسوم، هذه ليست قضية رفيعة المستوى.


502
01:08:07,800 --> 01:08:10,883
بوب. شكرًا. وأنا أعلم ذلك.

503
01:08:11,040 --> 01:08:16,001
أنا فقط أحاول أن أرى كيف يمكنني المساعدة
دون الإضرار بآفاق عملي.  --

504
01:08:16,240 --> 01:08:18,846
تبين لهم.

505
01:08:24,520 --> 01:08:26,761
أنت حر في الذهاب.

506
01:08:39,720 --> 01:08:43,441
آسف لقد فاتنا ساعات الزيارة. لقد تم احتجازنا.

507
01:08:43,600 --> 01:08:45,250
لقد أحضرنا أغراضك.

508
01:08:45,400 --> 01:08:49,883
إنها في جناح. لا أستطيع تحمل ذلك، لكني
يمكن أن تأخذ بعض الكتب.

509
01:08:56,000 --> 01:09:00,722
لماذا هي هناك، يمكنها المشي بالعصا.
إنه القانون، وقد تسقط.

510
01:09:00,880 --> 01:09:06,011
يجب أن أعود قبل أن تأتي ممرضة الموظفين.
من المفترض أن تأخذ قيلولة.

511
01:09:09,840 --> 01:09:12,605
سنأتي لرؤيتك الأسبوع المقبل، حسنًا؟

512
01:09:14,720 --> 01:09:16,768
تصرف بنفسك.

513
01:10:04,320 --> 01:10:08,450
أليس من المفترض أن تعيد مفاتيحي؟
لقد نسيت.

514
01:10:09,000 --> 01:10:13,369
تبدو جيدًا. الأمور تسير على طول
في الطابق السفلي، أرى.

515
01:10:13,520 --> 01:10:18,651
لقد بدأنا للتو. سمعت أنك كنت
عقدت في المنطقة.

516
01:10:18,880 --> 01:10:21,121
لقد سمحوا لي بالذهاب.

517
01:10:21,880 --> 01:10:23,405
إلى متى؟

518
01:10:23,920 --> 01:10:25,968
لا أعرف.

519
01:10:28,080 --> 01:10:30,003
هل يمكنني اقتراض هذا المال؟

520
01:10:30,160 --> 01:10:35,530
لقد نقلوا دي. هي لن تقول ذلك، ولكن أعتقد
إنها تريد العودة مع الراهبات.

521
01:10:36,760 --> 01:10:41,482
لقد دفعت بالفعل ثمن التجديد. لقد غادرت
لقد فات الأوان.

522
01:10:46,280 --> 01:10:51,207
ما كنت أحاول فعله هو سداد بعض الفواتير،
أصلح الأشياء، 

523
01:10:51,360 --> 01:10:56,446
دون أن يخلطوك فيه.
أنت تعرف ما أعنيه. 

524
01:10:58,440 --> 01:11:03,287
لا، لا أعرف ماذا تقصد. اعتقدت
كان لدينا خطط

525
01:11:03,440 --> 01:11:09,322
وأنا لا أريد أن أسمع ذلك. لا تذهب اللوم
علي الآن. يجب أن تذهب.

526
01:11:13,480 --> 01:11:15,403
أرك لاحقًا.
حسنًا إذن.

527
01:11:24,040 --> 01:11:26,725
أراك لاحقا، التمساح.

528
01:11:27,320 --> 01:11:30,403
العودة إلى المنزل، فيك.

529
01:12:18,240 --> 01:12:19,685
ضع ذلك جانبا!

530
01:12:21,080 --> 01:12:24,050
ارفع يديك عن ذلك!
لا بد لي من العثور على مستأجر جديد.

531
01:12:24,200 --> 01:12:28,922
لقد أخبرتك بأنني سأنقل شيئك من هنا
أنت لن تفعل هذا. خذ الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن ذلك!

532
01:12:29,080 --> 01:12:32,209
أنا لا أخدع معك.

533
01:12:32,360 --> 01:12:36,285
مهلا، أنت تفعل هذا أيضا. اصمت.
نحن نفعل هذا بشكل قانوني، هل رأيت اللافتة؟

534
01:12:36,440 --> 01:12:41,844
إذا حصلت على 50 دولارًا مقابل هذا القرف سأكون محظوظًا.
يجب أن أغطي نفقاتي.
[تعليمات ألمانية للمساعد]

535
01:12:42,000 --> 01:12:43,445
تحدث الانجليزية.

536
01:12:43,560 --> 01:12:47,565
فيك، أنت خاسر كبير.
ماذا فعلت لك؟

537
01:12:47,840 --> 01:12:50,161
[حديث ألماني غير محترم]
مهلا، لا تتحدث معي من هذا القبيل.


538
01:12:51,880 --> 01:12:53,609
دعنا نذهب.

539
01:12:54,480 --> 01:12:58,963
دعنا نخرج من هنا. ننتهي من هذا غدا.
واخرج من ملكيتي!!

540
01:14:13,320 --> 01:14:15,368
يسوع، أنظر إليك.

541
01:14:19,400 --> 01:14:22,882
لقد كنت...ذهبت إلى سالي و....

542
01:14:30,080 --> 01:14:34,847
هل هذا بالنسبة لي، أليس كذلك...؟
أنت على القائمة.

543
01:14:37,960 --> 01:14:43,888
لم أعد مشهورًا هنا بعد الآن، أليس كذلك؟
لقد حصلت عليه، البنغو.

544
01:14:52,080 --> 01:14:56,005
ما أخبارك؟ ليس لديك أحد لتنفق عليه؟

545
01:15:00,480 --> 01:15:04,405
لقد حلقت قليلا لنفسي.

546
01:15:16,000 --> 01:15:18,480
المال ليس كل شيء.

547
01:15:21,200 --> 01:15:23,885
هنا، سيسيل. اثنين من السكريات.

548
01:15:24,760 --> 01:15:26,842
أبي، هل تريد البعض؟

549
01:15:28,200 --> 01:15:30,680
هيا، قم بعمل نسخة احتياطية منه.
أنا أقوم بالنسخ الاحتياطي.

550
01:15:33,640 --> 01:15:35,688
يستريح.

551
01:15:37,800 --> 01:15:39,802
يا فيك، ماذا يحدث؟

552
01:15:41,280 --> 01:15:45,126
هل يمكننا أن نأخذه إلى الداخل؟ قد ترغب في ذلك.

553
01:15:46,080 --> 01:15:48,048
نعم، أيا كان.

554
01:15:55,760 --> 01:15:57,410
ما هذا؟

555
01:15:57,520 --> 01:16:01,491
إذا لم يكن هذا هو ما تبحث عنه،
سوف آخذه بعيدا.

556
01:16:03,120 --> 01:16:07,569
كيف تعرف ما الذي أبحث عنه؟
يجب أن أعرف، أليس كذلك؟
نعم.

557
01:16:14,040 --> 01:16:17,761
فيك، إنه...
إنه عتيق، وهو يعمل.

558
01:16:20,720 --> 01:16:25,851
إنه يحتاج إلى بعض السجلات، لكن يمكنني إصلاح ذلك.

559
01:16:32,920 --> 01:16:35,127
إنه لطيف.

560
01:16:35,280 --> 01:16:39,285
شيء يبقيني برفقتك أثناء وجودك
مغلق.

561
01:16:39,440 --> 01:16:41,010
هذا مدروس.

562
01:16:42,160 --> 01:16:47,485
إذا أردت، يمكنني الحصول على فرشاة ومساعدتك
حتى يأتوا ويأخذوني.

563
01:16:56,320 --> 01:17:02,646
سأصعد إلى الطابق العلوي... أنزلق إلى شيء ما
أكثر راحة. سأعود حالا.

564
01:17:07,480 --> 01:17:10,290
أراهن أنك تحب فريق ميتس، اه؟
اهههه، إنهم بخير.

565
01:17:10,400 --> 01:17:12,084
دولارين.

566
01:17:14,000 --> 01:17:16,970
شكرًا.
الوداع.

567
01:17:19,880 --> 01:17:24,169
مرحباً، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
أريد برتقالة وجوز الهند.


568
01:17:28,320 --> 01:17:31,051
حسناً، دولاران.

569
01:17:31,200 --> 01:17:35,967
وهذا لك.
لي؟
نعم، إنها من بعض الأصدقاء القدامى.

570
01:17:49,640 --> 01:17:51,563
سموك.

571
01:17:52,440 --> 01:17:56,240
ما هو الوقت المتوقع في سالي
حفلة كبيرة؟

572
01:17:56,440 --> 01:18:01,048
من يقول أنك مدعو؟
أعتقد أنني حصلت على شيء خاص قليلا
لارتداء.

573
01:18:01,200 --> 01:18:07,401
هيا، الألعاب المحبوبة، الحيوانات المحنطة، الوردية
الباندا، 2 مقابل 25 دولارًا، هيا.

574
01:18:08,480 --> 01:18:12,041
لن أقول شكرا لك
إذا كان هذا ما تنتظره. 

575
01:18:12,200 --> 01:18:15,886
إذا أردت، يمكنني إعادتك
إلى جزيرة ستاتن.

576
01:18:16,080 --> 01:18:20,881
ملك الغابة، الباندا الكبيرة، أرخص
هنا 2 مقابل 25 دولارًا. 

577
01:18:22,680 --> 01:18:25,081
ما هذا؟
إظهار الصدقات.

578
01:18:31,640 --> 01:18:36,282
بمعرفة فيك، من المحتمل أن تنفجر.
انها ستعمل.

579
01:18:36,680 --> 01:18:40,605
ترى الرجل الحكيم؟ هناك. مثل الشعر.

580
01:18:46,480 --> 01:18:48,482
يا فيك، هؤلاء أناس عطشى.

581
01:18:48,680 --> 01:18:53,811
أتذكر أن فرانك كان دائمًا مشمسًا
التصرف. هل مازال...؟

582
01:18:53,960 --> 01:18:55,564
كان لديه ماذا؟

583
01:18:55,720 --> 01:19:00,009
تعتبر hubcaps لمسة مثيرة للاهتمام.
هل تحبهم؟ لقد كانوا مركز فيينا الدولي.

584
01:19:27,400 --> 01:19:29,368
اذهب واحصل عليه.

585
01:19:47,560 --> 01:19:49,210
عليك أن تأتي معنا.

586
01:19:52,920 --> 01:19:55,287
سأعطيك بضع دقائق.

587
01:20:09,080 --> 01:20:10,923
هل ستتصل بي؟

588
01:20:12,000 --> 01:20:14,128
سوف تتصل.
نعم.

589
01:20:47,560 --> 01:20:49,244
أين بحق الجحيم سيارتي بويك؟

590
01:20:53,680 --> 01:20:55,921
إنه في الجزء الخلفي من منزلي.

591
01:21:07,200 --> 01:21:12,366
ها أنت ذا. المفاتيح. يمكنك البدء به.

592
01:21:32,600 --> 01:21:34,762
ااااه، لا تقلق بشأن ذلك.

593
01:21:35,320 --> 01:21:37,163
خذها!

594
01:21:37,800 --> 01:21:41,850
الشرطي: لا أريد أن أعرف.
Vic: ماذا عن حالتي؟


595
01:21:43,120 --> 01:21:48,365
لسبب غريب الرجل الذي حاولت سرقته
لا يريد توجيه الاتهامات.

596
01:21:48,520 --> 01:21:52,605
لقد حالفك الحظ مرة واحدة.
هذا جيد.

597
01:22:56,240 --> 01:22:59,164
[الغواصات بواسطة جاكماك]