1 00:00:06,381 --> 00:00:08,925 ÖNCEDEN... 2 00:00:09,592 --> 00:00:10,592 Alice! 3 00:00:15,098 --> 00:00:17,517 Nataktion'un yaptığı bu mu? Sivilleri tehdit mi ediyorsunuz? 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,227 Kayak yapmayı bırakıyoruz. 5 00:00:19,310 --> 00:00:22,063 Ona doğruladın, Nataktion'un var olduğunu. 6 00:00:22,147 --> 00:00:27,819 - Amerikalılarla ne yapıyorsun? - Onlara İran hakkında bilgi verdim. 7 00:00:27,902 --> 00:00:31,156 Abbas'a haber verdiğimde, eve ilk uçakla gelirsin. 8 00:00:31,239 --> 00:00:34,951 Ya onu sana götürebilirsem? Peter. Amerikalı. 9 00:00:35,035 --> 00:00:38,872 Birisi üretmeye çalışıyor raporda bahsedilen bir Yüksükotu silahı. 10 00:00:38,955 --> 00:00:40,582 Hangisi olduğunu bilmemiz gerekiyor. 11 00:00:47,213 --> 00:00:50,383 {\an8- Bir malzemeleri daha var. - Hepsi var mı? 12 00:00:50,467 --> 00:00:54,054 Gerçekten düşünüyor musun? kendilerinin kimyasal silah yapabileceklerini mi? 13 00:00:54,137 --> 00:00:56,389 Birinin bunu yapması gerekiyor, değil mi? 14 00:00:56,473 --> 00:00:58,475 - Hayır! Anne! - Gitmesine izin ver! 15 00:00:58,558 --> 00:00:59,558 Koyun! 16 00:01:00,435 --> 00:01:03,271 - Sen de kimsin? - Ben Dr. Cole'un doktora sonrası öğrencisiyim. 17 00:01:03,354 --> 00:01:06,900 Bunu durdurabilirsin. Patronumla özel olarak konuş. 18 00:01:07,400 --> 00:01:09,319 Catherine'i mi? Noor gelmedi. 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 Daha büyük bir sorunumuz var. 20 00:01:28,254 --> 00:01:31,591 {\an8}ONYEDİ YIL ÖNCE 21 00:01:44,604 --> 00:01:47,273 Yatılı okulda yiyecek almıyor musun Tomás? 22 00:01:47,357 --> 00:01:50,235 - Yemekler berbat. - Ev yemeklerini özlüyor. 23 00:01:50,318 --> 00:01:53,071 İngilizler yemek pişiremez. Onlara bir aşçı gönder. 24 00:01:53,154 --> 00:01:55,698 Belki babasının kim olduğunu bilmeleri gerekir. 25 00:01:55,782 --> 00:01:56,825 Ne demek istiyorsun? 26 00:01:57,700 --> 00:02:02,413 Güzel okulunuz için para var Bala isminden dolayı. 27 00:02:02,497 --> 00:02:06,459 Kendi kendine yuttuğun etli çatal, 28 00:02:06,543 --> 00:02:08,503 Bala isminden dolayı var. 29 00:02:08,586 --> 00:02:11,131 Bu kadar utanç verici mi bunu söyleyemediğin için mi? 30 00:02:11,881 --> 00:02:13,800 Senin için yaptığım fedakarlıklardan sonra 31 00:02:13,883 --> 00:02:19,472 seni arayarak bana teşekkür eder misin? Tomás Dargin okulda mı? 32 00:02:19,556 --> 00:02:21,683 Annenin adını mı alıyorsun? 33 00:02:22,183 --> 00:02:23,643 En kolayı hissettim. 34 00:02:27,438 --> 00:02:29,440 Bala ismi sizin ayrıcalığınızdır. 35 00:02:30,692 --> 00:02:32,026 Bunun için savaştım. 36 00:02:32,110 --> 00:02:34,404 Vatandaşlarımız bunun için öldü. 37 00:02:34,487 --> 00:02:38,241 Buradaki herkes hayatını buna adadı. 38 00:02:38,324 --> 00:02:41,995 unuttun mu o okuldaki aile geçmişiniz? 39 00:02:44,664 --> 00:02:48,751 Adım sana yetmiyorsa benim yemeğim de değil. 40 00:02:52,005 --> 00:02:53,381 Konuşmalarınızı duydum. 41 00:02:54,257 --> 00:02:57,302 İngiltere'ye gidiyordum bir şey haline gelmek. 42 00:02:57,385 --> 00:02:59,971 Daha akıllı olduğumuzu kanıtlayın, sadece daha güçlü değil. 43 00:03:00,805 --> 00:03:04,184 Savaşçı bir aile beni üniversiteye sokmaz 44 00:03:22,869 --> 00:03:25,413 Hey! Merhaba Tomas. 45 00:03:25,496 --> 00:03:26,706 Şimdi değil Markus. 46 00:03:26,789 --> 00:03:28,708 - Hey. - Şimdi değil! 47 00:03:28,791 --> 00:03:32,670 - Masaya geri dön. Özür dile. - Bu saçmalığı görmek istemiyorum. 48 00:03:32,754 --> 00:03:35,131 Onu bugünkü avda görmeliydin. 49 00:03:35,215 --> 00:03:38,051 O kadar hayal kırıklığına uğradı ki orada değildin. 50 00:03:38,676 --> 00:03:40,595 Bütün hafta boyunca şunu konuştu: 51 00:03:40,678 --> 00:03:43,890 oğlunun ava gitmesi gerektiğini, tıpkı küçüklüğümüzdeki gibi. 52 00:03:43,973 --> 00:03:45,808 Ama gelme zahmetine girmedin. 53 00:03:46,392 --> 00:03:47,227 Bunu o mu söyledi? 54 00:03:47,310 --> 00:03:50,980 Sen sekiz yaşından beri avlanıyorum. Onun hayal kırıklığını gördüm. 55 00:03:51,564 --> 00:03:54,692 Katılmak istedin. Bana asla seçim şansı bırakmadı. 56 00:03:54,776 --> 00:03:57,111 O sana bundan çok daha fazlasını verdi. 57 00:03:58,154 --> 00:04:02,200 Babam onun için öldüğünde, beni kendi çocuğu gibi yetiştirdi. 58 00:04:02,283 --> 00:04:08,665 Ama bu onları orada durdurmuyor bana sizden biri olmadığımı hatırlatmak için. 59 00:04:08,748 --> 00:04:10,583 Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor musun? 60 00:04:11,251 --> 00:04:15,797 Bala ismine sahip olmak için her şeyi verirdim ve sen onu çöpe atıyorsun. 61 00:04:16,756 --> 00:04:20,385 Viktor Amca bunu duyunca, kendine Tomás Dargin adını verdiğin, 62 00:04:20,468 --> 00:04:21,970 Tamamen harap olmuştu. 63 00:04:23,554 --> 00:04:24,554 O sendin. 64 00:04:26,391 --> 00:04:27,225 Dedikodu yaptın. 65 00:04:27,308 --> 00:04:29,769 Birinin seni senin yerine koyması gerekiyordu. 66 00:04:35,191 --> 00:04:36,693 Koltuğunuzu unutmayın. 67 00:04:37,277 --> 00:04:40,530 Bala senin adın değil. Asla olmayacak. 68 00:04:41,281 --> 00:04:44,993 Ben ailemden daha iyiyim. Babam ve sen bu yüzden benden nefret ediyorsunuz. 69 00:04:45,576 --> 00:04:49,956 İçeri gir ve onun kucak köpeği ol. Onun içindeki kalıntılarını yala. 70 00:04:50,039 --> 00:04:53,042 Cesaretiniz sizi kurtarmayacak zorbalığa uğramaktan. 71 00:04:53,626 --> 00:04:54,626 Hayır. 72 00:04:56,129 --> 00:04:57,171 Adınız öyle. 73 00:05:17,775 --> 00:05:18,943 Onları içeri getirin. 74 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Çizgide. 75 00:05:30,788 --> 00:05:32,498 Aileyi soğuk bir odaya koyun. 76 00:05:32,582 --> 00:05:34,834 Kimyageri ve asistanını hazırlayın. 77 00:05:34,917 --> 00:05:36,919 - Baba? - Muhtemelen işe yarayacaktır. 78 00:05:37,003 --> 00:05:38,713 - Sadece dediklerini yap. - Baba? 79 00:05:38,796 --> 00:05:40,548 Sadece dediklerini yap. 80 00:05:40,631 --> 00:05:43,051 - Yapma bunu! - Ona ben bakacağım, Wil. 81 00:06:09,702 --> 00:06:11,871 Şehir dışındayız. Nereye gidiyoruz? 82 00:06:16,334 --> 00:06:17,418 Nereye gidiyoruz? 83 00:06:18,378 --> 00:06:21,672 Fiziksel şiddet değil etkili bir sorgulama tekniği. 84 00:06:21,756 --> 00:06:24,300 Hayır ama güzeldi ve sen beni kızdırıyorsun. 85 00:06:24,384 --> 00:06:26,344 Hala hiçbir şey anlamıyorsun değil mi? 86 00:06:26,928 --> 00:06:29,347 - Ne istiyorsun? - Bana bir telefon ver. 87 00:06:29,430 --> 00:06:32,850 Ben ararım ve toplantıyı düzenlerim ve seni ona yönlendirir. 88 00:06:33,601 --> 00:06:34,727 Bu kadar basit. 89 00:06:37,021 --> 00:06:40,942 Tek bir şey yaparsan, umrumda değil 90 00:06:41,025 --> 00:06:43,194 başlangıca geri döndük. Anlaşıldı? 91 00:06:43,694 --> 00:06:44,946 Zaman geçiyor. 92 00:06:48,449 --> 00:06:49,534 Alice Leeds. 93 00:06:50,326 --> 00:06:53,830 Adı buydu, değil mi? Ölü ortağın. 94 00:06:56,082 --> 00:06:59,168 Adını biliyor musun? Tayland'da mı öldürdün? 95 00:07:00,837 --> 00:07:02,422 Bunu beklemiyordum. 96 00:07:03,506 --> 00:07:04,590 Patronunu ara. 97 00:07:14,767 --> 00:07:18,271 Evet, Sutherland'la birlikteyim. Onunla geleceğim. 98 00:07:35,079 --> 00:07:37,457 - Yeni ne var? - Telefonu hâlâ kapalı. 99 00:07:37,540 --> 00:07:40,376 Tahoe'yu geride bıraktı şehrin dışındaki bir depoda. 100 00:07:40,460 --> 00:07:43,671 Başka bir lastik izi seti yol gösteriyor ters yönde. 101 00:07:44,255 --> 00:07:48,801 Bir kamera gri bir minibüsü yakaladı. zamana ve yöne uygun, 102 00:07:48,885 --> 00:07:51,262 ancak numarayı göremezsiniz. 103 00:07:51,345 --> 00:07:52,180 Geçmek. 104 00:07:52,263 --> 00:07:55,099 Kimyasal silahımız var suçluların elinde, 105 00:07:55,183 --> 00:07:59,520 ölü bir Fransız istihbarat subayı, hayalet avlayan ajanlar 106 00:07:59,604 --> 00:08:01,147 çok sayıda sivil kaçırıldı. 107 00:08:01,939 --> 00:08:06,152 Ve şimdi tek ipucun Menajerinle birlikte mi ortadan kayboldun? 108 00:08:07,153 --> 00:08:09,989 Şunu sorayım: Sutherland artık şüpheli mi? 109 00:08:10,072 --> 00:08:12,658 - Daha fazlasını öğrenene kadar olmaz. - O halde onu bul. 110 00:08:13,618 --> 00:08:17,955 Yüksükotu artık Nataktion'un sorumluluğunda değil. Burası Sutherland. 111 00:08:18,039 --> 00:08:19,123 Anlaşıldı. 112 00:08:30,301 --> 00:08:32,803 Koruyucu giysiler giymemiz gerekmiyor mu? 113 00:08:32,887 --> 00:08:34,597 Laboratuvar bizi koruyor. 114 00:08:35,097 --> 00:08:37,600 Kendine ait temiz hava kaynağı vardır. 115 00:08:37,683 --> 00:08:42,188 ve tüm kimyasal maddeler sıkıca kapatılmış, inert cam kaplarda 116 00:08:42,688 --> 00:08:46,734 kalın bir çevreyle çevrili, korozyona dayanıklı nikel alaşımı. 117 00:08:47,610 --> 00:08:54,033 CIA'in araştırdığı şeylerle, hiçbir şeyin kaçamayacağından emin oldular. 118 00:08:56,327 --> 00:08:57,828 Peki ya biz oradayken? 119 00:08:57,912 --> 00:08:59,997 Sadece senden istediklerime dokun. 120 00:09:00,081 --> 00:09:02,708 Aksi takdirde takım elbise endişelerinizin en küçüğüdür. 121 00:09:13,886 --> 00:09:17,682 Her şeyin burada olup olmadığını kontrol edin, neye ihtiyacın var? 122 00:09:17,765 --> 00:09:21,269 Siz gerçekten K.X.'i yapmak istiyorsunuz. Asla başarılı olamayacak. 123 00:09:22,103 --> 00:09:23,771 Araştırmanız sizinle çelişiyor. 124 00:09:25,147 --> 00:09:27,275 O şey mi? Bunlar sadece teoriydi. 125 00:09:27,358 --> 00:09:32,446 Bu ölçekte hiçbir şey üretilmedi proje sırasında. Benden istiyorsun... 126 00:09:32,530 --> 00:09:34,574 Aile üyelerinizin hayatlarını kurtarmak için. 127 00:09:35,950 --> 00:09:37,493 Eğer doğru değilsen, 128 00:09:37,577 --> 00:09:41,998 Onları senin önüne sürüklüyorum ve gözlerine ateş edin. Tik, tik, tik. 129 00:09:42,081 --> 00:09:44,709 Ama benden daha fazlasını gerektiriyor. 130 00:09:45,209 --> 00:09:48,379 Zamana ve bir araştırma ekibine ihtiyacım var. 131 00:09:48,462 --> 00:09:49,630 O gereksiz mi? 132 00:09:49,714 --> 00:09:52,300 - Beklemek! - Beklemek! HAYIR! Anlamıyorsun. 133 00:09:53,217 --> 00:09:58,014 Bir şeyler ters giderse, eğer bir hata yaparsam bu şuna yol açabilir… 134 00:09:58,097 --> 00:09:59,432 O yüzden içine keçi yapmayın. 135 00:10:00,766 --> 00:10:01,766 Başlayın. 136 00:10:10,067 --> 00:10:11,067 Ne yapıyoruz? 137 00:10:12,278 --> 00:10:14,530 Miktarlardaki malzemeler... 138 00:10:14,614 --> 00:10:17,408 İstedikleri şey imkansız olabilir. 139 00:10:19,493 --> 00:10:23,706 Bir şey yapmazsak biliyorlar. Çalışıyor gibi görünmeliyiz. 140 00:10:23,789 --> 00:10:25,708 En ufak bir hata mı yapıyorum? 141 00:10:25,791 --> 00:10:28,961 Doğru yaptığınızı ne garanti edebilir? 142 00:10:29,545 --> 00:10:31,255 - Bir pilot parti. - Ne? 143 00:10:31,339 --> 00:10:34,884 Küçük bir örnek, daha büyük ölçeğe getirilebilir. 144 00:10:35,676 --> 00:10:36,676 Kuyu. 145 00:10:37,428 --> 00:10:40,973 Mümkün olduğunca yavaş bir şekilde, o halde haydi başlayalım. 146 00:10:41,057 --> 00:10:43,184 - Peki ne olmuş? - O zaman bir çıkış yolu bulacağız. 147 00:10:56,947 --> 00:10:57,947 Buraya gel. 148 00:11:10,419 --> 00:11:12,421 Silahlı olarak içeri girilmiyor. 149 00:11:15,466 --> 00:11:16,676 Meşgulsün. 150 00:11:22,515 --> 00:11:23,599 Güzel, işte başlıyoruz. 151 00:11:25,851 --> 00:11:26,851 Adı Caleb'ti. 152 00:11:28,270 --> 00:11:29,814 Bangkok'ta öldürdüğün kişi. 153 00:11:30,898 --> 00:11:33,401 İki ağabeyi, anne ve babası, 154 00:11:33,484 --> 00:11:36,946 bir büyükanne, amcalar, kuzenler ve aileleri, 155 00:11:37,029 --> 00:11:39,824 Yeğenlerim, yeğenlerim, arkadaşlarım, ben de dahil… 156 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 Cenazesindeydik. 157 00:11:43,160 --> 00:11:45,830 Onu seven 42 kişi. 158 00:11:47,623 --> 00:11:50,459 Onu bir daha hiç göremeyeceğiz. çünkü sen işini yaptın. 159 00:11:51,043 --> 00:11:52,753 Bu böyle gidiyor. Değil mi Peter? 160 00:11:55,131 --> 00:11:56,173 İyi şanlar. 161 00:12:02,179 --> 00:12:03,431 Peki ne istiyorsun? 162 00:12:03,973 --> 00:12:04,973 Hiç bir şey. 163 00:12:05,725 --> 00:12:07,768 Bir şey arayan sensin, değil mi? 164 00:12:08,894 --> 00:12:09,979 Hadi yürüyüşe çıkalım. 165 00:12:12,148 --> 00:12:14,859 Bu sektörde öğrendiğim bir şey var. 166 00:12:14,942 --> 00:12:18,863 Her şeyin ve herkesin bir bedeli vardır. 167 00:12:19,822 --> 00:12:21,615 Yani benden ne istersen, 168 00:12:22,366 --> 00:12:25,286 ne kadar ödemek istediğinize karar vermelisiniz. 169 00:12:26,245 --> 00:12:29,999 Yani sen sadece yüceltilmiş bir aracı mı? 170 00:12:30,499 --> 00:12:32,960 Bilgi alıp satıyorsunuz bir pay için mi? 171 00:12:33,753 --> 00:12:36,839 Sen cehennemi sattın En yüksek teklifi verene kimyasal silah. 172 00:12:36,922 --> 00:12:38,883 Zekice ama doğru değil. 173 00:12:39,717 --> 00:12:44,054 En büyüğüne sahip olana sattım inanç ve başarı şansı. 174 00:12:44,138 --> 00:12:45,014 Neyle başarı? 175 00:12:45,097 --> 00:12:49,101 Bunu onlara sormak lazım. Eğer zamanında öğrenirsen. 176 00:12:49,185 --> 00:12:50,603 Nerede olduklarını söylemek ister misin? 177 00:12:50,686 --> 00:12:54,815 sanırım buna bağlı senin için ne kadar değerli. 178 00:12:56,233 --> 00:12:57,485 Yakında katılıyor musun? 179 00:12:57,568 --> 00:13:03,407 Ölenlerin hepsi Yüksükotu kullandıklarında hiçbir anlam ifade etmiyorlar mı? 180 00:13:03,491 --> 00:13:05,201 Onlara değer vereceksem, 181 00:13:05,284 --> 00:13:10,456 o zaman benim için daha az anlam ifade ediyorlar, Rose Larkin'in hayatının senin için ne kadar önemli olduğu. 182 00:13:11,499 --> 00:13:14,919 - İşte böyle. Bunu anlıyor musun? - Ne istiyorsun? 183 00:13:16,170 --> 00:13:20,674 BM Genel Sekreteri'nin bir şeyi var, arıyorum 184 00:13:21,550 --> 00:13:22,551 Bir günlük. 185 00:13:24,136 --> 00:13:28,265 IUN0134- 186 00:13:28,349 --> 00:13:32,019 20180713. 187 00:13:32,102 --> 00:13:37,066 Kısa çizgiden sonraki sayılar tarihtir, onu bulmanıza yardımcı olabilir. 188 00:13:38,067 --> 00:13:44,281 Günlük numarasını bir kez tekrarlıyorum. Dikkatlice dinleyin ve bunu Rose için hatırlayın. 189 00:13:44,949 --> 00:13:49,995 IUN0134- 190 00:13:50,079 --> 00:13:54,458 20180713. 191 00:13:55,334 --> 00:13:56,544 - Sende var mı? - Evet. 192 00:13:59,255 --> 00:14:04,051 Onun bilgisayarı birkaç taneden biri kimler erişebilir? Belki de tek kişi. 193 00:14:04,134 --> 00:14:05,928 Eğer bana günlüğü verirsen, 194 00:14:06,011 --> 00:14:09,557 sana söylüyorum Yüksükotu silahının üretildiği yer, 195 00:14:09,640 --> 00:14:12,476 ve nerede Bayan? Larkin esir tutuluyor. 196 00:14:12,560 --> 00:14:14,478 Hepsi bu mu? Günlük mü? 197 00:14:15,062 --> 00:14:16,355 Kendin söyledin. 198 00:14:17,064 --> 00:14:20,192 Bilgi alıp satıyorum, değil mi? 199 00:14:20,693 --> 00:14:24,822 Bunun için bir müşteriye ihanet eder misiniz? Yüksükotu'ndan daha mı değerli? 200 00:14:24,905 --> 00:14:26,782 Şimdi değer hakkında bir şeyler duymanız gerekiyor. 201 00:14:26,866 --> 00:14:30,870 Dedemi pek tanımıyordum. Ben çocukken öldü. 202 00:14:30,953 --> 00:14:35,374 Annemin onu ne kadar sevdiğini gördüm. ve onun hayatında ne anlama geldiğini. 203 00:14:35,958 --> 00:14:40,379 O öldüğünde anladım eski tıraş losyonu şişelerinden biri. 204 00:14:40,462 --> 00:14:44,592 Maddi değeri yok, ama benim için paha biçilemezdi. 205 00:14:45,801 --> 00:14:50,973 Açıklaması zor. Ama o dokunmuştu. Oydu. 206 00:14:52,224 --> 00:14:56,979 Daha doğrusu neyi temsil ettiğini. Annemin sevinci. 207 00:14:57,062 --> 00:14:58,814 Değer bu şekilde işler. 208 00:14:59,315 --> 00:15:02,192 Benim için neyin değerli olduğuna sen karar veremezsin. 209 00:15:02,276 --> 00:15:05,321 Ve bir kadının hayatı senin için her şey demek olan 210 00:15:05,404 --> 00:15:07,323 benim için hiçbir şey ifade etmiyor 211 00:15:08,032 --> 00:15:10,242 Şimdi burada duruyorsun, 212 00:15:10,743 --> 00:15:13,829 hayatını mahvetmeye hazır onun iyiliği için. 213 00:15:15,247 --> 00:15:16,957 Bunu da anlıyorum Peter. 214 00:15:18,083 --> 00:15:19,293 Peki ne biliyor musun? 215 00:15:20,753 --> 00:15:21,753 Evet diyorum. 216 00:15:22,671 --> 00:15:24,506 Bir dergiyle ilgili değil. 217 00:15:27,676 --> 00:15:30,220 - Eğer bunu senin için yaparsam... - O zaman sana sahibim. 218 00:15:30,888 --> 00:15:33,140 Ve bu, yeni dostum, bedeli. 219 00:15:34,433 --> 00:15:35,851 Senin hayatın onun için. 220 00:15:39,647 --> 00:15:42,316 - İçeri nasıl girmem gerekiyordu? - Mahkumiyet. 221 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 Benim için günlük numarasını tekrarla. 222 00:15:46,904 --> 00:15:52,868 IUN0134-... 223 00:15:54,161 --> 00:15:55,287 ...2018... 224 00:15:56,705 --> 00:15:58,248 ...0713. 225 00:15:59,041 --> 00:16:01,377 Görebiliyor musun? En büyük başarı şansı. 226 00:16:03,754 --> 00:16:06,757 Ne düşündüğünü biliyorum. Odadaki fil. 227 00:16:08,133 --> 00:16:11,887 Seni temin ederim ki Peter Sutherland kıdemlinin kararları 228 00:16:11,971 --> 00:16:15,307 karar vermemek şu anda senin için önemli olan şey. 229 00:16:15,391 --> 00:16:17,518 Şu anda değerli olan şey. 230 00:16:18,102 --> 00:16:19,770 Bu senin kararın. 231 00:16:20,354 --> 00:16:23,023 Sonuçlarına kendiniz katlanmalısınız. 232 00:16:24,525 --> 00:16:26,527 Peki seninle nasıl iletişime geçebilirim? 233 00:16:27,861 --> 00:16:31,073 İstediğim şeye sahip olduğunda sonra bu numarayı arayın. 234 00:16:31,573 --> 00:16:32,573 Bırak çalsın. 235 00:16:33,033 --> 00:16:35,619 Talimatları içeren bir SMS alacaksınız. 236 00:16:36,328 --> 00:16:37,329 İyi şanlar. 237 00:16:45,546 --> 00:16:49,800 Ona göz kulak olun. Rotasından sapmadığından emin olun. 238 00:17:10,195 --> 00:17:13,490 - Peter mı? - Merhaba. Üzgünüm, rahatsız ediyorum. 239 00:17:14,074 --> 00:17:18,078 Muhtemelen sonuncuyum, kendisinden haber almak istediğinizde, 240 00:17:18,162 --> 00:17:21,040 bir iyilik yapmak isteyeceğin son şey ama... 241 00:17:21,123 --> 00:17:22,123 Ne istiyorsun? 242 00:17:22,750 --> 00:17:24,418 BM binasına gidiyorum. 243 00:17:24,501 --> 00:17:27,129 - Bana bu konuda bir şeyler söyleyebilir misin? - Birleşmiş Milletler mi? 244 00:17:27,212 --> 00:17:30,215 Evet, tetiklemeden içeri giriyorum... 245 00:17:31,800 --> 00:17:32,926 Biliyor musun? 246 00:17:33,010 --> 00:17:36,472 Affedersiniz. Aramamalıydım. Bu imkansız. 247 00:17:36,555 --> 00:17:37,555 Bekle. 248 00:17:40,142 --> 00:17:41,435 Seni içeri sokabilirim. 249 00:17:41,518 --> 00:17:44,271 Ama fiziksel olarak buluşmamız gerekiyor. Şimdi. 250 00:17:44,354 --> 00:17:47,191 Sami'yle birlikte değil misin? alınmadın mı? 251 00:17:47,274 --> 00:17:48,609 Ben ayrılmadım. 252 00:17:49,485 --> 00:17:51,653 Yalanlarından sonra bunu nasıl yapabilirim? 253 00:17:52,237 --> 00:17:53,237 için... 254 00:17:54,323 --> 00:17:55,324 Üzgünüm Nur. 255 00:17:55,824 --> 00:17:57,159 Sana yardım edebilirim. 256 00:17:57,242 --> 00:18:02,706 Ama sadece seninle konuşuyorum çünkü senden bir şeye ihtiyacım var. 257 00:18:02,790 --> 00:18:03,790 İyi. 258 00:18:04,208 --> 00:18:06,043 Ve bunu kişisel olarak söylemem gerekiyor. 259 00:18:06,126 --> 00:18:07,126 Elbette. 260 00:18:08,337 --> 00:18:12,216 Benimle bodrumda buluş, biliyorsun. Şimdi oraya gidiyorum. 261 00:18:29,191 --> 00:18:32,611 Tamam aşkım. Vanayı açmak istiyor musun? nitrojen tankında mı? 262 00:18:38,909 --> 00:18:40,285 Çok. Şimdi ne olacak? 263 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 Biraz bekleyeceğiz. 264 00:18:42,204 --> 00:18:46,500 Bu pompalara basınç uygulamalı ve borulardaki oksijeni giderin. 265 00:18:46,583 --> 00:18:50,212 Bu arada bir stabilizatör yapıyoruz Oksidasyonu önlemek için. 266 00:18:50,295 --> 00:18:52,840 Fosfor triklorürün fosfat esteri. 267 00:18:53,465 --> 00:18:56,176 Üzgünüm, bunu lisede öğrenmedik. 268 00:18:56,260 --> 00:18:59,096 Sorun değil. Ne zaman K.X. havaya maruz kalan, 269 00:18:59,179 --> 00:19:02,141 oksijenlenir ve genişler buharlaşma sırasında. 270 00:19:02,224 --> 00:19:05,435 Bu nedenle iletişime geçin sadece birkaç mililitre öldürücüdür. 271 00:19:06,436 --> 00:19:09,022 Yani stabilizatör bunu önler. 272 00:19:09,106 --> 00:19:12,985 Engelliyor mu? Hayır. Ama bu laboratuvardaki oksijenlenmeyi geciktirir. 273 00:19:13,068 --> 00:19:15,070 K.X. onsuz çok dengesizdir. 274 00:19:15,904 --> 00:19:18,532 Reaksiyonu azaltır, eğer bir şey olursa. 275 00:19:19,032 --> 00:19:21,076 Umut budur. Bunu anlıyor musun? 276 00:19:21,743 --> 00:19:22,743 Evet. 277 00:19:23,203 --> 00:19:24,203 Hayır. 278 00:19:24,955 --> 00:19:28,333 Bu bizim en iyi şansımız ölmeden büyümek için. 279 00:19:32,629 --> 00:19:34,756 Yardıma ihtiyacı varsa almalı. 280 00:19:34,840 --> 00:19:38,218 - Yardımcısı var. Bu kadar yeter. - Neredeyse öldürdüğün kadın mı? 281 00:19:38,302 --> 00:19:40,846 Düşüncesizliğiniz bize pahalıya mal olacak. 282 00:19:40,929 --> 00:19:42,848 Kimyager bunu yapamaz mı? 283 00:19:42,931 --> 00:19:46,518 Ona bir ısırık veriyorum o gelene kadar karısı ve kızının. 284 00:19:47,561 --> 00:19:49,021 Son teslim tarihi her zaman iyidir. 285 00:19:49,980 --> 00:19:53,942 Bu senin sorunun. Kirli işlerde yeteneğin yok. 286 00:19:54,026 --> 00:19:55,903 Ama kirlenmeyi seviyorum. 287 00:19:55,986 --> 00:19:59,907 Ve ağaçlara baktığınızda ormanı göremezsiniz. Tek şansımız var. 288 00:19:59,990 --> 00:20:03,660 Eczacıya sadece aile ulaşabilir doğru yapmak için. 289 00:20:03,744 --> 00:20:05,871 - Kafanı kıçından çıkar. - Aksi takdirde ne olur? 290 00:20:11,877 --> 00:20:17,049 Omurganız olduğuna sevindim. Ama bunu kimin mümkün kıldığını unutmayın. 291 00:20:20,636 --> 00:20:21,970 Yardım etmek ister misin? 292 00:20:22,054 --> 00:20:25,265 O halde kıza sarıl hayatta kalmayı çok istiyorsun. 293 00:20:25,807 --> 00:20:27,684 Doktoru kontrol altına aldık. 294 00:20:28,268 --> 00:20:30,187 Şimdi onu kontrol altına almalıyız. 295 00:20:51,708 --> 00:20:53,794 - Yalnız mısın? - Evet, burada sadece ben varım. 296 00:20:54,836 --> 00:20:58,048 hiçbir şey söyleyemem bu da kardeşinin kaybını hafifletir. 297 00:20:58,131 --> 00:21:02,886 Ve sana yalan söylenmesini hak etmedin. Bütün bunlar için üzgünüm. 298 00:21:03,553 --> 00:21:06,181 buna hakkım yok senden bir şey istemek için. 299 00:21:07,182 --> 00:21:09,393 Ve af dilemeyeceğim. 300 00:21:09,893 --> 00:21:13,605 Ama sana yalvarıyorum. Rose'u kurtarmama yardım et. 301 00:21:14,523 --> 00:21:17,442 Engellemeye çalıştık kimyasal bir saldırı. 302 00:21:17,943 --> 00:21:20,153 Arkasındakiler Rose'u kaçırdı. 303 00:21:20,237 --> 00:21:23,073 Eğer bunu durdurmazsam, onu öldürürler. 304 00:21:23,824 --> 00:21:25,534 Ve binlercesi daha. 305 00:21:26,535 --> 00:21:29,538 Ama eğer bunu engelleyebilirsem, ve denemeliyim 306 00:21:29,621 --> 00:21:31,373 hiçbir şey boşuna olmadı. 307 00:21:32,708 --> 00:21:34,126 BM'ye gidiyorum. 308 00:21:35,085 --> 00:21:38,672 bana yardım edecek misin seni bu gece annene götürebilir miyim? 309 00:21:39,548 --> 00:21:40,548 Yemin ederim. 310 00:21:41,842 --> 00:21:44,219 Hala bana yalan söylediğini düşünüyorum. 311 00:21:44,303 --> 00:21:46,888 - Yalan söylemiyorum. - Annemi İran'da bıraktın. 312 00:21:47,973 --> 00:21:52,436 Ona işkence ettiklerini biliyorum. Hayatlarımız senin için hiçbir şey ifade etmiyor. 313 00:21:52,519 --> 00:21:53,979 - O burada. - Yalancı! 314 00:22:09,828 --> 00:22:10,662 Evet? 315 00:22:10,746 --> 00:22:12,831 - Ben Peter. - Beklenmeyen bir durumdu. 316 00:22:12,914 --> 00:22:16,043 Ben Noor'la birlikteyim. Benim yüzümden gelmedi. 317 00:22:16,126 --> 00:22:18,128 İranlılar annesinin İran'da olduğunu söylüyor. 318 00:22:18,211 --> 00:22:21,423 Azita'ya telefonu ver. Daha sonra konuşabiliriz. 319 00:22:26,470 --> 00:22:27,470 Burada. 320 00:22:30,724 --> 00:22:31,558 Anne? 321 00:22:31,641 --> 00:22:33,101 Konuşmayı sürdürün. 322 00:22:37,147 --> 00:22:38,940 - Anne? - Nur mu? 323 00:22:40,901 --> 00:22:41,985 Noor, sen misin? 324 00:22:45,155 --> 00:22:47,199 Evet. Evet, benim. 325 00:22:48,200 --> 00:22:50,369 - İyi misin? neredesin - New York'ta. 326 00:22:52,079 --> 00:22:53,830 Kaçtım. 327 00:22:54,790 --> 00:22:55,874 Ama... 328 00:22:57,834 --> 00:22:58,834 ...Uzak nefret... 329 00:23:01,588 --> 00:23:02,589 Bunu biliyorum. 330 00:23:03,423 --> 00:23:04,925 Bana söylediler. 331 00:23:09,221 --> 00:23:10,722 Ben çok üzgünüm. 332 00:23:11,932 --> 00:23:12,974 Bu benim hatam. 333 00:23:14,559 --> 00:23:17,813 - Hepsi benim hatam. - Hayır, bunu söylememelisin. 334 00:23:18,772 --> 00:23:19,772 neredesin 335 00:23:20,482 --> 00:23:22,651 - Seni ne zaman görebilirim? - Yakında. 336 00:23:23,318 --> 00:23:24,444 Çok yakında görüşürüz. 337 00:23:26,488 --> 00:23:27,781 Seni seviyorum anne. 338 00:23:28,532 --> 00:23:31,118 Pekala azizam. Seni çok seviyorum. 339 00:23:38,208 --> 00:23:39,251 Peter? 340 00:23:47,217 --> 00:23:50,929 Sakla. Daha sonra tekrar arama tuşuna basın. Sonra Sami seni alacak. 341 00:23:51,012 --> 00:23:54,266 Eğer önce seni bulamazsa. Muhtemelen izini sürüyordur. 342 00:23:56,017 --> 00:23:58,019 Noor, bana yardım edebilir misin? 343 00:23:59,729 --> 00:24:00,729 Yeterince istemiyor musun? 344 00:24:03,066 --> 00:24:07,195 Senin fotoğrafınla yapabilirim misyonda bir misafir kartı. 345 00:24:07,279 --> 00:24:09,156 O zaman muhtemelen içeri girebilirsin, ama... 346 00:24:09,239 --> 00:24:11,575 - Bu kadar yeter. - Ama önemli değil. 347 00:24:12,742 --> 00:24:16,037 Cevad burada. Seni dışarıda tutuklayacak. 348 00:24:16,121 --> 00:24:20,167 Ne yaptığımı öğrendiler ve beni İran'a geri göndermek istedi. 349 00:24:20,250 --> 00:24:22,085 Affedersin. Başka seçeneğim yoktu. 350 00:24:22,669 --> 00:24:26,423 Buradan ayrıldığımızda, Javad ve gardiyanlar seni göreve götürüyor. 351 00:24:27,215 --> 00:24:29,593 - Kaç tane bunlar? - Dört. 352 00:24:29,676 --> 00:24:31,011 - Silahlı mı? - Elbette. 353 00:24:31,094 --> 00:24:33,513 Onlar bekliyor, sen direniyorsun geçen seferki gibi. 354 00:24:34,389 --> 00:24:37,767 - Neler oluyor sana? - Göreve kadar bana eşlik edecekler. 355 00:24:40,896 --> 00:24:42,230 Ne düşünüyorsun? 356 00:24:51,865 --> 00:24:53,366 Bunun gibi birini kullanabilir misin? 357 00:25:01,541 --> 00:25:06,546 Dengeleyici amaçlandığı gibi çalışıyorsa, bitmiş K.X. mora dön. 358 00:25:06,630 --> 00:25:08,173 Nereden biliyorsunuz? 359 00:25:08,256 --> 00:25:12,010 Stabilizatörün kırmızı fosforu ve siyanindeki hidrojen siyanür kalıntıları 360 00:25:12,093 --> 00:25:14,846 sıvı haldeyken mora dönmesi gerekir. 361 00:25:14,930 --> 00:25:16,431 Eğer bağlanırlarsa. 362 00:25:21,353 --> 00:25:23,605 - Ne istiyor? - Bilmiyorum. 363 00:25:35,242 --> 00:25:36,242 Buraya girin. 364 00:25:46,503 --> 00:25:49,047 Sen kimsin? Gerçeği söyle. 365 00:25:49,130 --> 00:25:50,966 Dr. Cole'un araştırma asistanı. 366 00:25:51,049 --> 00:25:53,635 - Sen kimyager değilsin. - Gerginim. 367 00:25:53,718 --> 00:25:56,221 Alnına silah dayamak çok zor. 368 00:25:56,304 --> 00:25:57,304 Yalan söylüyorsun. 369 00:25:58,640 --> 00:26:00,684 Çantandaydı. 370 00:26:00,767 --> 00:26:02,894 Foxglove hakkındaki CIA dosyası. 371 00:26:02,978 --> 00:26:07,607 ben almış olabilirim Dr. Cole ile evde. 372 00:26:07,691 --> 00:26:11,945 - Bütün evraklarına baktık. - Düşündüğün kadar iyi yalan söylemiyorsun. 373 00:26:12,028 --> 00:26:17,659 Son kez söylüyorum: Sen kimsin? Kimin için çalışıyorsun? Burada olduğunu kim biliyor? 374 00:26:19,119 --> 00:26:23,206 Tüm. Bir saat içinde burası polis dolu. 375 00:26:23,915 --> 00:26:25,417 Hayır, dur! 376 00:26:26,293 --> 00:26:30,755 Ailem yıllardır Amerika Birleşik Devletleri'ni ele geçirmeye çalışıyor bunun var olduğunu kabul etmek. 377 00:26:30,839 --> 00:26:33,842 Ve şimdi çantanızdaki klasörle karşınıza çıkıyorsunuz. 378 00:26:34,342 --> 00:26:37,387 - O zaman dilinin kaymasına izin ver. - Tamam aşkım. Haklısın. 379 00:26:38,847 --> 00:26:43,393 Bunu nasıl anladım sanıyorsun? Seni takip edenlerden biri de benim. 380 00:26:43,935 --> 00:26:45,562 Diğerleri yolda. 381 00:26:46,438 --> 00:26:50,191 Eğer beni öldürürsen şunu eklersin suçlamalara göre bir FBI ajanının öldürülmesi. 382 00:26:50,275 --> 00:26:54,029 Sana inanmıyorum. Kimse biliyor muydu sen nerede olsaydın, onlar burada olurlardı. 383 00:26:54,571 --> 00:26:56,740 Klasörü nereden aldın? Ne yapıyorsun? 384 00:26:57,949 --> 00:26:59,701 Bir çıkış yolu bulmaya çalışırsın. 385 00:27:00,785 --> 00:27:03,622 Seni Dr. Cole'da gördüm. Kimseyi incitmek istemezsin. 386 00:27:05,040 --> 00:27:07,000 Seni bunu yapmaya başkaları mı zorluyor? 387 00:27:07,083 --> 00:27:10,211 - Benim için çalışıyorlar. Bana itaat ediyorlar. - Emin misin? 388 00:27:10,295 --> 00:27:13,632 Adamla tartıştın. Sanırım emir almadı. 389 00:27:13,715 --> 00:27:17,927 Laboratuvarın etrafında dolandın, sanki daha önce hiç görmemişsin gibi. 390 00:27:18,011 --> 00:27:21,264 - Ne kadar süre komedi oynayabilirsin? - Bunu durdurabiliriz. 391 00:27:21,348 --> 00:27:24,976 İmkansız. Batı bunun bedelini ödeyecek aileme yaptılar. 392 00:27:25,060 --> 00:27:27,354 Aptalca bir intikam planının parçası mı bu? 393 00:27:27,437 --> 00:27:30,106 Onu gerçekten orada kullanmak istiyor musun? insanlara karşı mı? 394 00:27:30,190 --> 00:27:33,151 Yüksükotu'nu biliyorum. ve ne kadar tehlikeli olduğunu. 395 00:27:33,234 --> 00:27:35,403 Beni öldürmeyeceğini biliyorum. 396 00:27:35,487 --> 00:27:39,616 Muhtemelen sen de binlerce kişiyi öldürmek istemezsin. Ama olacak olan budur. 397 00:27:41,618 --> 00:27:43,244 - Bunu burada bırakabilirsin. - Alkışlayın. 398 00:27:43,328 --> 00:27:45,705 - Kahraman sen olabilirsin. - O halde alkışlayın. 399 00:27:47,666 --> 00:27:51,252 - Bunu durdurmak için artık çok geç. - Beni serbest bırakırsan olmaz. 400 00:27:52,754 --> 00:27:56,424 Klasörü nereden aldığımı biliyor musun? FBI ile işbirliği yapıyorum. 401 00:27:56,925 --> 00:28:01,471 Ve bugün kimyasalları çaldığında, biz her zaman arkanızdaydık. 402 00:28:02,597 --> 00:28:04,307 Haklısın. Kimse gelmiyor. 403 00:28:05,558 --> 00:28:09,979 Ama bize yardım edebilirsin. bırak gideyim sonra FBI'ı, CIA'yi, herkesi alırım. 404 00:28:10,647 --> 00:28:12,565 Bunu burada ve şimdi durdurabiliriz. 405 00:28:12,649 --> 00:28:15,110 - Markus bizi keşfediyor... - Riski almalıyız. 406 00:28:17,237 --> 00:28:20,156 Bir canavar olmadığını görüyorum. 407 00:28:21,366 --> 00:28:25,787 seni sevenler var ve seninle bir gelecek istiyorum, değil mi? 408 00:28:26,454 --> 00:28:28,289 Buna ne derler? 409 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Sloane. 410 00:28:32,127 --> 00:28:34,421 Sloane diyor ki: Ailemden daha iyiyim. 411 00:28:35,088 --> 00:28:38,425 Dr. Cole'a sorun. Bu kimyasalın neye sebep olabileceği. 412 00:28:38,508 --> 00:28:39,801 O zaman kendine şunu sor: 413 00:28:41,010 --> 00:28:43,763 yaşayıp yaşayamayacağını ellerinde bu kadar kan varken? 414 00:28:45,140 --> 00:28:46,140 Sloane olabilir mi? 415 00:28:47,976 --> 00:28:49,978 Onun için kim olacaksın? 416 00:28:53,606 --> 00:28:54,606 Burada bekle. 417 00:29:13,501 --> 00:29:14,501 Beklemek. 418 00:29:16,546 --> 00:29:17,672 Orada dur. 419 00:29:18,465 --> 00:29:19,591 Nur, ne oldu? 420 00:29:21,259 --> 00:29:24,179 O senin. Şimdi eve gitmek istiyorum. 421 00:29:24,262 --> 00:29:25,722 Onu göreve götürün. 422 00:29:30,310 --> 00:29:31,310 Nur. 423 00:29:31,728 --> 00:29:32,728 Nur! 424 00:29:36,149 --> 00:29:40,195 Seni casusluktan tutukluyorum İslam Cumhuriyeti'ne karşı. 425 00:29:40,278 --> 00:29:44,073 - Beni New York'ta mı tutukluyorsun? - Tehlikeli bir şehir. İnsanlar sıklıkla ortadan kaybolur. 426 00:29:44,991 --> 00:29:48,286 - Ya reddedersem? - O zaman farklı bir sonucu olabilir. 427 00:31:02,735 --> 00:31:04,445 Kimse seni kurtarmaya gelmeyecek. 428 00:31:05,154 --> 00:31:06,154 İyi. 429 00:31:52,619 --> 00:31:54,370 Yaptığın kötülüklerin bedelini ödemelisin. 430 00:33:30,508 --> 00:33:31,718 Gerçeğin anı. 431 00:33:56,159 --> 00:33:57,535 Birlikte konuşmalıyız. 432 00:33:59,495 --> 00:34:01,456 - Bu mu? - Kontrol örneğimiz. 433 00:34:03,207 --> 00:34:05,668 K.X'in kararlı bir sürümü. 434 00:34:06,669 --> 00:34:08,296 Dürüst görüşünüzü bildirin. 435 00:34:09,881 --> 00:34:13,092 Eğer o silah kullanıldıysa o zaman kontrol altına alınabilir mi? 436 00:34:13,176 --> 00:34:14,844 - Tutuldu mu? - Evet, bunu söyledim. 437 00:34:15,720 --> 00:34:17,346 Anlamıyorsun. 438 00:34:17,430 --> 00:34:20,975 Sen türü yaratmıyorsun, eğer onu içermek istiyorsanız. 439 00:34:21,059 --> 00:34:24,979 Yapmamı istediğin karışım Nasıl çalıştığını biliyor musun? 440 00:34:30,693 --> 00:34:34,447 Kullanılır diğer ikili kimyasal silahlar gibi. 441 00:34:34,530 --> 00:34:37,950 Ama ne K.X. endişeler, ikincil element oksijendir. 442 00:34:38,034 --> 00:34:40,536 Havaya maruz kaldığında, 443 00:34:41,162 --> 00:34:43,915 Molarite katlanarak genişler. 444 00:34:43,998 --> 00:34:48,961 Eğer bunu kaybedersen, insanlar kiri içine çekerler. yere çarptığını fark etmeden önce. 445 00:34:49,045 --> 00:34:51,422 - Boğulacaklar. - Şanslı olanlar. 446 00:34:52,757 --> 00:34:56,052 Muhtemelen kabarcık etkisini daha yakından hissedecekler, 447 00:34:56,135 --> 00:35:00,848 içlerindeki havayla reaksiyona girdiğinde ve akciğerlerinde genişler. 448 00:35:00,932 --> 00:35:04,060 Teneffüs ettiğinizde içeriden yanarsınız 449 00:35:04,143 --> 00:35:08,272 ve dışarıdan, buhar ciltle temas ettiğinde. 450 00:35:08,356 --> 00:35:09,732 Ne kadar çok nefes alırsan, 451 00:35:09,816 --> 00:35:14,362 ne kadar çok oksijen alırsanız Nefes almak için acıyla mücadele ediyorsun, 452 00:35:14,445 --> 00:35:17,615 ne kadar çok yanarsa, o kadar hızlı genişler. 453 00:35:17,698 --> 00:35:19,575 Boğulmak için yalvarırsın. 454 00:35:21,285 --> 00:35:22,285 Hayır. 455 00:35:24,997 --> 00:35:26,749 Kontrol altına alınamaz. 456 00:35:29,001 --> 00:35:31,254 Elindeki bardak mı? Bu bir cinayet. 457 00:35:31,921 --> 00:35:32,921 Bu? 458 00:35:34,132 --> 00:35:35,299 Bu bir katliam. 459 00:35:42,932 --> 00:35:44,642 Dikkatlice dinleyin. 460 00:35:46,018 --> 00:35:48,688 Çalışmayı tamamlamamalısınız. 461 00:35:49,981 --> 00:35:54,610 O zaman ailemi tehdit etmemeliydin ve beni şeffaf bir kafese yerleştirdi. 462 00:35:54,694 --> 00:35:57,947 - İzliyorlar. - Süreyi mümkün olduğu kadar uzatın. 463 00:35:58,030 --> 00:36:00,825 Yeterince uzun süre yap, o zaman seni ve kızı dışarı çıkaracağım. 464 00:36:01,784 --> 00:36:05,163 - Ailem olmadan gitmiyorum. - Buna katılıyorum. 465 00:37:45,221 --> 00:37:46,221 Nur mu? 466 00:37:46,639 --> 00:37:47,765 Burada ne yapıyorsun? 467 00:37:51,936 --> 00:37:54,939 - Üzgünüm. Ben... - Burada ne yaptığını sordum. 468 00:37:56,190 --> 00:37:57,191 Kendinizi açıklayın. 469 00:37:58,818 --> 00:37:59,902 Bu doğru. 470 00:38:01,404 --> 00:38:03,406 Amerikalılar adına casusluk yapıyorsunuz. 471 00:38:04,282 --> 00:38:05,700 Onlara ne söyledin? 472 00:38:06,409 --> 00:38:08,536 Hayır. Hiçbir şey, ben... 473 00:38:13,916 --> 00:38:15,668 Fransız raporu... 474 00:38:16,168 --> 00:38:18,879 - Bu seni ilgilendirmiyor. - Kızınız listede. 475 00:38:18,963 --> 00:38:23,217 Bu konuda tek bir kelime söylersen, Senin için durumu daha da kötüleştiriyorum. 476 00:38:24,635 --> 00:38:26,137 Onu korumak istiyorlar. 477 00:38:26,220 --> 00:38:28,973 Sizin gibi hainler cezasını hak ediyor. 478 00:38:29,056 --> 00:38:32,435 Sorumlu tutulmalılar suçlarından dolayı. 479 00:38:32,518 --> 00:38:35,896 Ama kızınız taahhütte bulunmadı bir suç. Öyle mi? 480 00:38:36,772 --> 00:38:41,277 Ne olduğunu duydum. Erkek arkadaşıyla birlikte Paris'e kaçtı. 481 00:38:43,779 --> 00:38:45,114 Bu onun adresi mi? 482 00:38:46,490 --> 00:38:47,992 Yani onun nerede olduğunu biliyorlar. 483 00:38:48,743 --> 00:38:51,245 Ve bunu amirinize vermelisiniz. 484 00:38:56,125 --> 00:38:57,960 Peki ya sana yardım edebilirsem? 485 00:38:59,670 --> 00:39:05,092 Benim için yapman gereken tek şey kendinizi ihbar etmektir. 486 00:39:08,429 --> 00:39:09,429 bırak gideyim 487 00:39:11,682 --> 00:39:15,895 Doğrudan BM'ye gidiyorum Fransız heyetine verir. 488 00:39:17,521 --> 00:39:19,231 Bu insanları uyarabiliriz. 489 00:39:20,191 --> 00:39:21,692 Kızını uyar. 490 00:39:23,194 --> 00:39:25,613 Ona hayatını yaşama şansı ver. 491 00:39:28,783 --> 00:39:31,869 Bir hain neden bunu yapar? bu kadar asil bir şey mi? 492 00:39:33,162 --> 00:39:35,081 Bütün suçu bana atabilirler. 493 00:39:36,665 --> 00:39:38,167 Ellerinde yeterli kanıt var. 494 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Kaçacağımı biliyorlar 495 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 ve ailemi dışarı çıkaracağım. 496 00:39:47,093 --> 00:39:49,970 Ve bunun kardeşimin hayatına mal olduğunu biliyorsun. 497 00:39:52,431 --> 00:39:56,977 Sen ve hapishanelerin bunu başaramazsınız 498 00:39:57,061 --> 00:39:59,563 cezamı daha da ağırlaştır. 499 00:40:01,982 --> 00:40:03,901 Annem bana baktığında 500 00:40:05,528 --> 00:40:10,658 her zaman sadece görecek mi oğlunu nasıl kaybettiğini 501 00:40:13,452 --> 00:40:15,621 Daha kötü bir şey yapamazlar. 502 00:40:17,039 --> 00:40:19,083 Hain ben olayım. 503 00:40:20,209 --> 00:40:21,585 Javad'a her şeyi anlat. 504 00:40:22,545 --> 00:40:28,801 İçeri girdim, kağıtları aldım ve kaçtım. sen beni durduramadan önce. 505 00:40:30,344 --> 00:40:32,138 Aksini kimsenin bilmesine gerek yok. 506 00:40:35,933 --> 00:40:37,852 Kızınıza bu şansı verin. 507 00:40:52,575 --> 00:40:54,368 On dakikalık bir avantaj elde edeceksiniz. 508 00:40:56,537 --> 00:40:58,956 Daha sonra korumaları uyarıyorum. 509 00:41:26,150 --> 00:41:28,444 Noor'u görevin dışında görüyorum. 510 00:41:28,527 --> 00:41:31,030 Cep telefonunu takip ettim. Peter'ı göremiyorum. 511 00:41:31,113 --> 00:41:34,533 - Onu annesine götüreyim mi? - Hayır, onu takip et. 512 00:41:35,284 --> 00:41:38,120 Önce bizi Peter'a götürüp götürmeyeceğini görmemiz gerekecek. 513 00:41:38,204 --> 00:41:40,915 - Daha fazla fikir edinmeye çalışıyorum. - Alındı. 514 00:42:19,662 --> 00:42:20,662 O nerede? 515 00:42:22,831 --> 00:42:23,874 Yavaşça. 516 00:42:26,252 --> 00:42:31,298 - Sana adresi vermemeliydim. - Süleyman nerede? Ne oldu? 517 00:42:31,382 --> 00:42:32,508 Bana güvenmelisin. 518 00:42:32,591 --> 00:42:34,260 Sana güveniyor musun? Sen... 519 00:42:35,886 --> 00:42:37,054 Gitmesine izin mi verdin? 520 00:42:37,137 --> 00:42:39,765 Solomon beni alıcı olan patronuna götürdü. 521 00:42:40,599 --> 00:42:42,768 Yüksükotu'nun alıcısını açıklayacak. 522 00:42:42,851 --> 00:42:47,064 O geldiğinde seninle iletişime geçeceğim. Ama artık gitmeme izin vermelisin. 523 00:42:48,065 --> 00:42:50,234 -Peter... - Yüksükotu'nun alıcısında Rose var. 524 00:42:50,317 --> 00:42:52,945 Bunu iyi biliyorum. Onu bulmaya çalışıyoruz. 525 00:42:53,028 --> 00:42:54,071 Sonuç olmadan. 526 00:42:54,697 --> 00:42:58,534 Hiçbir ipucunuz ya da kanıtınız yok. Hiçbir şeyin yok. 527 00:42:58,617 --> 00:43:01,954 - O halde bize doğru şekilde yardım et. - Sadece bu yol var. 528 00:43:02,037 --> 00:43:04,582 Bu şekilde devam ederse işiniz biter. 529 00:43:05,082 --> 00:43:08,252 Bu sefer amaç, araçları haklı çıkarmıyor. 530 00:43:08,335 --> 00:43:09,837 Catherine, yapmalısın... 531 00:43:12,798 --> 00:43:15,217 - Sadece izlemek istemiyorum. - Ben de öyle. 532 00:43:15,301 --> 00:43:18,429 Ama eylemlerin işe yarıyor seni tutuklamam gerektiğini. 533 00:43:18,512 --> 00:43:21,223 Güç kullanmak istemiyorum. 534 00:43:21,307 --> 00:43:24,393 Eğer harcamam gerekiyorsa hayatının geri kalanı hücrede, 535 00:43:25,102 --> 00:43:29,481 çünkü binlerce kişiyi kurtarmayı seçtim, o zaman yapacağım. 536 00:43:29,565 --> 00:43:33,193 Binlerce mi yoksa Rose'la mı ilgili? 537 00:43:35,904 --> 00:43:38,240 Vur beni ya da hareket et. 538 00:43:42,369 --> 00:43:43,829 HAYIR! Peter! 539 00:43:47,374 --> 00:43:48,374 Peter! 540 00:43:50,586 --> 00:43:51,586 Peter! 541 00:44:12,358 --> 00:44:13,233 Burada neler oluyor? 542 00:44:13,317 --> 00:44:16,570 Birkaç saattir çalışıyor ve sadece bunu yaptım. 543 00:44:16,654 --> 00:44:20,658 - Kabul edilemez. - Dikkat olmak. Hepimizi öldürebilir. 544 00:44:20,741 --> 00:44:22,951 - Ne yapıyorsun? - Neden için için yanıyorsun? 545 00:44:23,535 --> 00:44:26,622 Küçük ölçekte test etmek zorunda kaldım. Zaman alır. 546 00:44:26,705 --> 00:44:28,457 - Zamanımız yok. - Onu dinle. 547 00:44:28,540 --> 00:44:31,835 - Bu yüzden burada. - Belki de durumunu anlamıyorsun. 548 00:44:32,378 --> 00:44:33,671 Belki de hatırlatmaya ihtiyacın var. 549 00:44:33,754 --> 00:44:35,964 - Aileyi alın! - HAYIR! Hayır, dur! 550 00:44:36,048 --> 00:44:37,174 - HAYIR! -Marcus! 551 00:44:37,257 --> 00:44:39,885 Senin yönteminle yapmayı bıraktık. 552 00:44:46,809 --> 00:44:48,018 Ben seninle ilgileniyorum. 553 00:44:52,648 --> 00:44:54,024 HAYIR! 554 00:44:54,108 --> 00:44:56,276 İstediğiniz her şeyi yaptım. 555 00:44:56,360 --> 00:44:58,070 HAYIR! Yapmamalısın. 556 00:44:58,153 --> 00:44:59,238 - Yapma. - Beklemek. 557 00:44:59,321 --> 00:45:01,281 - Anne. - Doğruyu mu söylüyorsun? 558 00:45:01,365 --> 00:45:02,449 Ben bunu yaptım! 559 00:45:02,533 --> 00:45:05,536 Büyük bir kısmını yapabiliriz. Test teoriyi doğruluyor. 560 00:45:05,619 --> 00:45:07,788 - Neden için için yanıyorsun? - Yapmayacağım! 561 00:45:07,871 --> 00:45:10,374 Ben bunu yapmıyorum. 562 00:45:10,457 --> 00:45:11,709 Ben sigara içmem! 563 00:45:12,918 --> 00:45:14,128 Neden ona bakıyorsun? 564 00:45:18,298 --> 00:45:20,092 - Ona ne söyledin? - Uzak. 565 00:45:20,175 --> 00:45:22,803 - Markus, sen... - Onu neden dışarı çıkardın? 566 00:45:23,846 --> 00:45:25,180 Çok ileri gidiyorsun. 567 00:45:25,889 --> 00:45:28,726 Ailenin ne yapacağına ben karar veririm. Sen değil. 568 00:45:28,809 --> 00:45:30,310 Bunu burada durduracağım. 569 00:45:38,110 --> 00:45:39,486 Onunla birlikte soğuk odada. 570 00:45:39,570 --> 00:45:42,322 Ne? Sen deli misin? Benim için çalışıyorsun! 571 00:45:42,406 --> 00:45:44,950 - Onları ofise kilitle. - Markus, dur! 572 00:45:45,033 --> 00:45:46,201 - Muhtemelen işe yarayacaktır. - HAYIR! 573 00:45:46,285 --> 00:45:48,036 Ben Tomás Bala'yım! 574 00:45:48,120 --> 00:45:50,289 - Sadece dediklerini yap. - HAYIR! 575 00:45:53,292 --> 00:45:56,003 Ve laboratuvara gidiyorsun. 576 00:45:56,086 --> 00:45:58,422 Ve işin bitene kadar dışarı çıkma. 577 00:45:59,506 --> 00:46:01,133 Bir dahaki sefere nazik olmayacağım. 578 00:46:22,112 --> 00:46:22,946 Nihayet. 579 00:46:23,030 --> 00:46:25,616 - Kart sende mi? - Evet. Ama plan değişti. 580 00:46:26,200 --> 00:46:27,701 - Ne? - Ben de geleceğim. 581 00:46:37,920 --> 00:46:39,004 Gitmek. 582 00:46:50,599 --> 00:46:53,018 İnanmayanlara bu konunun yeri yoktur. 583 00:46:54,770 --> 00:46:56,522 İnancını ne zaman kaybettin? 584 00:46:56,605 --> 00:46:58,440 Markus, sevgili kuzenim... 585 00:46:58,524 --> 00:47:02,402 Hayır. Artık aile değiliz. O zaman bitti. 586 00:47:02,486 --> 00:47:07,199 Batının yalanlarını ortaya çıkarmak istedik. Amerika'nın Yalanları. 587 00:47:07,825 --> 00:47:10,619 Tekrarlamayacağız babamın aptalca hatası. 588 00:47:12,454 --> 00:47:15,415 Korkunç, canavarca şeyler yaptı. 589 00:47:15,499 --> 00:47:17,960 Ve şimdi bunun bedelini ödüyor. 590 00:47:19,211 --> 00:47:22,464 Onu adaletten kurtaramayız. 591 00:47:23,048 --> 00:47:24,299 Gerçek budur. 592 00:47:25,175 --> 00:47:27,886 Bu girişimde canavarlara dönüşmemeliyiz. 593 00:47:29,805 --> 00:47:33,809 Bala ailesini yeniden saygın kılıyorum. Ve güçlü. 594 00:47:34,935 --> 00:47:38,063 Artık ailenin reisiyim. Buna saygı duymalısın. 595 00:47:38,146 --> 00:47:39,773 Beni takip etmelisin. 596 00:47:40,274 --> 00:47:45,821 Sen ve ben birlikte vereceğiz halkımızın huzuru ve refahı. 597 00:47:46,405 --> 00:47:47,823 - Bizim adamlarımız mı? - Evet. 598 00:47:47,906 --> 00:47:50,576 Ne zaman bizi kendi halkın olarak gördün? 599 00:47:52,411 --> 00:47:57,958 Viktor Amca'yı yaraladı. yatılı okuldan eve gelmediğin zaman. 600 00:47:58,625 --> 00:48:00,878 Dışarıdan bakıldığında hiçbir şeymiş gibi davranıyordu. 601 00:48:00,961 --> 00:48:06,133 “Oğlum Tomás Batı'yı fethediyor. Kendi evinde onları yendi." 602 00:48:07,593 --> 00:48:09,136 Ama gerçeği biliyordum. 603 00:48:10,345 --> 00:48:11,638 Onu hayal kırıklığına uğrattın. 604 00:48:12,139 --> 00:48:13,473 Bizi hayal kırıklığına uğrattın. 605 00:48:14,349 --> 00:48:15,349 Senin halkın. 606 00:48:15,934 --> 00:48:18,770 Babandan önce anladım ama o bunu fark etti. 607 00:48:18,854 --> 00:48:22,024 Markus, artık bu kadar yeter. Beni dışarıda bırak! 608 00:48:22,107 --> 00:48:25,485 Hiçbir zaman Bala ismine layık olmadın. 609 00:48:25,569 --> 00:48:28,655 bunu biliyordum ve zamanla o da bunu anladı. 610 00:48:28,739 --> 00:48:30,157 Seni lanet canavar. 611 00:48:33,452 --> 00:48:34,786 Affedilmeyeceksin! 612 00:48:39,791 --> 00:48:42,753 "Sıkıntı içinde Rabbime yakardım, ve duamı duydu." 613 00:48:43,253 --> 00:48:44,253 Ne? 614 00:48:44,796 --> 00:48:48,800 "Ruhumu yalanların dudaklarından kurtar, yalancı bir dilden." 615 00:48:48,884 --> 00:48:50,260 Ne mırıldanıyorsun? 616 00:48:54,306 --> 00:48:56,016 "Sana ne veriyor, 617 00:48:57,351 --> 00:48:59,311 ve sana başka ne veriyor? 618 00:49:00,312 --> 00:49:01,521 seni aldatıcı dil mi? 619 00:49:09,029 --> 00:49:10,697 Güçlülerin keskin okları." 620 00:49:12,866 --> 00:49:14,451 HAYIR! 621 00:49:14,534 --> 00:49:17,537 HAYIR! Hayır, o değil! Kapa çeneni! 622 00:49:17,621 --> 00:49:18,914 Kapa çeneni! 623 00:51:52,484 --> 00:51:56,530 Şarkı Sözü: Henriette Saffron