1 00:00:06,297 --> 00:00:07,132 ÖNCEDEN... 2 00:00:07,215 --> 00:00:08,925 Ailem İran'ı terk etmek zorunda. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,427 Bize yardım etmelisin. 4 00:00:10,510 --> 00:00:13,096 Noor Taheri. Onu devralacağız. 5 00:00:13,179 --> 00:00:15,682 Onun fotoğrafını çektin, büyükelçiyle görüşen kişi. 6 00:00:15,765 --> 00:00:16,766 Solomon Vega. 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,561 Büyükelçiye ayrılmadan önce bir evrak çantası verildi. 8 00:00:19,644 --> 00:00:20,895 İçeriği kopyalayın. 9 00:00:20,979 --> 00:00:26,109 Eğer bunu yaparsan aileni buraya getiririz. böylece birlikte olabilirsiniz. Teklif bu. 10 00:00:26,192 --> 00:00:28,403 Büyükelçi yarın bir parti veriyor. 11 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Pardon? 12 00:00:32,449 --> 00:00:33,700 Burada ne yapıyorsun? 13 00:00:33,783 --> 00:00:35,827 Cep telefonlarının teslim edilmesi gerekiyordu. 14 00:00:35,910 --> 00:00:39,039 - Korkuluktaydı. - Aldığından emin olacağım. 15 00:00:39,914 --> 00:00:41,791 Oradasın. Gel ve bana yardım et. 16 00:00:45,879 --> 00:00:49,424 Ülkeme ihanet ettim. Eğer belgeler bu kadar önemliyse, 17 00:00:49,507 --> 00:00:51,134 o yüzden ailemi İran'dan çıkar. 18 00:00:51,217 --> 00:00:53,928 Daha sonra fotoğraflarınızı alırsınız. Daha önce değil. 19 00:01:13,531 --> 00:01:17,035 {\an8}BEŞ YIL ÖNCE 20 00:01:26,711 --> 00:01:29,714 Sen benim avukatım değilsin. 21 00:01:29,798 --> 00:01:32,217 - Beni açığa çıkaran ne? - Bir bakayım. 22 00:01:32,300 --> 00:01:35,178 Beş santimetreyi kaçırıyorsun, 30 kilo ve bir penis. 23 00:01:36,137 --> 00:01:37,180 Sen kimsin? 24 00:01:37,263 --> 00:01:40,850 Merak eden biri madalyalı bir Delta Force üyesi 25 00:01:40,934 --> 00:01:43,937 parmaklıklar arkasında oturan ve askeri mahkemede yargılanması gerekir. 26 00:01:44,020 --> 00:01:48,149 Raporda belirtiliyor. Sen dene Düzenlenmemiş sürümü bulmak için. 27 00:01:48,233 --> 00:01:49,317 Okudum. 28 00:01:50,360 --> 00:01:51,528 Zor bir diyet. 29 00:01:51,611 --> 00:01:53,738 Ama birkaç sorum var. 30 00:01:53,822 --> 00:01:57,575 örneğin neden o Çavuş Sami Saidi, 31 00:01:57,659 --> 00:02:01,246 rehineleri kurtarırken vurulan kişi Yeni Şafak Harekatı sırasında 32 00:02:01,329 --> 00:02:05,333 daha sonra bir sivili öldürdü Torchlight Operasyonu sırasında 33 00:02:05,416 --> 00:02:06,501 onu gizlemek için. 34 00:02:06,584 --> 00:02:09,295 Bu görevler gizliydi. 35 00:02:09,379 --> 00:02:10,380 Hala öyleler. 36 00:02:11,756 --> 00:02:16,219 Resmi raporu kabul ediyorum bazı ayrıntılar eksik. 37 00:02:16,302 --> 00:02:17,762 Bir teorim var. 38 00:02:17,846 --> 00:02:22,350 Çavuş Theo Miller'dı. Ramadi'de Ayşe El Beşir'i vuran kişi. 39 00:02:22,851 --> 00:02:24,018 İsmi nereden buldun? 40 00:02:24,102 --> 00:02:28,398 Yönetim örtbas edecek dört yıldızlı bir generalin yeğeni. 41 00:02:28,481 --> 00:02:31,067 Sen reddettin. Artık buna takılıp kalıyorsunuz. 42 00:02:31,568 --> 00:02:35,905 Ama önce Miller'ı hastaneye gönderdin. 43 00:02:37,365 --> 00:02:38,365 Haklı mıyım? 44 00:02:40,535 --> 00:02:45,165 Belgelerinize göre Arapça konuşuyorsunuz. 45 00:02:46,040 --> 00:02:49,002 - Sıvı mı? -Annem istedi, öğrendik. 46 00:02:50,628 --> 00:02:52,547 Köklerimizi hatırlamamız gerekiyordu. 47 00:02:54,174 --> 00:02:55,258 Bilge bir kadın. 48 00:02:55,884 --> 00:02:57,135 Diğer diller? 49 00:02:57,218 --> 00:02:59,137 Gerçekten ne istiyorsun? 50 00:02:59,220 --> 00:03:04,392 Evet, Fransızca ve Urduca konuşuyorum. Peştuca ve Saygıdeğer Farsça. 51 00:03:05,268 --> 00:03:08,062 Olmak ya da olmamak, soru bu. 52 00:03:08,563 --> 00:03:11,441 Seninle Hollandaca da konuşabilirim. Yeterli zamanım var. 53 00:03:11,524 --> 00:03:14,027 Rusça'da iyi değilim... 54 00:03:14,903 --> 00:03:16,905 Söyleyecek bir şeyin var mı? 55 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 Sen kimsin? 56 00:03:20,992 --> 00:03:24,120 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı adına buradayım. 57 00:03:24,204 --> 00:03:25,038 Kesinlikle. 58 00:03:25,121 --> 00:03:30,418 Çok gizli bir program için çalışıyorum. yolsuzluk ve ihaneti araştıran 59 00:03:30,501 --> 00:03:33,421 Amerikan istihbarat servisinin tepesinde. 60 00:03:33,504 --> 00:03:37,258 Bence sen olabilirsin girmek ilginç. 61 00:03:37,967 --> 00:03:40,803 Kulağa cazip geliyor, ama biraz sıkıştım. 62 00:03:41,471 --> 00:03:42,555 Affedersin. 63 00:03:51,231 --> 00:03:53,316 Size Nataktion'dan bahsedeyim. 64 00:04:00,740 --> 00:04:05,078 Noor'un bugün soğumasına izin verin ve görün, resimleri verip vermediği. 65 00:04:05,161 --> 00:04:07,455 - Ya değilse? - Onu itin. 66 00:04:07,538 --> 00:04:11,209 Ya teslim eder, ya da onu büyükelçiye ifşa ederiz. 67 00:04:11,292 --> 00:04:14,796 Bunu düşünemezsin. Sadece onu feda etmek mi istiyorsun? 68 00:04:14,879 --> 00:04:17,257 Belgelere dikkatimizi çekti. 69 00:04:17,340 --> 00:04:19,092 Ve şimdi işbirliği yapmıyor. 70 00:04:19,175 --> 00:04:20,551 Onaylıyor musunuz? 71 00:04:20,635 --> 00:04:25,056 Alternatifler için zamanımız yok. Yüksükotu yanlış ellerde. 72 00:04:25,139 --> 00:04:26,975 Ne demek istiyorsun? Yüksükotu nedir? 73 00:04:30,520 --> 00:04:31,771 Bunu söyleyemeyiz. 74 00:04:32,772 --> 00:04:37,777 Ama inan bana, binlerce hayat risk altında olabilir. Binlerce. 75 00:04:37,860 --> 00:04:40,989 Bir anlığına insan gibi davranabilir miyiz? 76 00:04:41,698 --> 00:04:46,119 Ya İranlılar Noor'la ilgili bir şey bulursa? Ailesini dışarı çıkarmadan önce mi? 77 00:04:46,911 --> 00:04:49,872 O ve ailesi sigara içiyor hapiste ya da daha kötüsü. 78 00:04:49,956 --> 00:04:51,833 Hiçbir şey bulmayacaklarını ummalıyız. 79 00:04:52,709 --> 00:04:54,627 Artık umuda mı güveniyoruz? 80 00:04:55,628 --> 00:04:57,714 İnsanları kandırdığınızda bunu itiraf edin. 81 00:04:57,797 --> 00:05:00,717 Biz meşgulüz. Onları dışarı çıkarmak haftalar sürebilir. 82 00:05:00,800 --> 00:05:03,386 Şantaj tek seçenek olabilir. 83 00:05:04,929 --> 00:05:09,517 Noor'la yeni tanıştım. Onu nasıl ikna edeceğini en iyi sen bilirsin. 84 00:05:09,600 --> 00:05:12,562 Bunu o kadar hızlı yapamayız. o bunu istiyor. 85 00:05:13,146 --> 00:05:14,772 Ne yaptığını biliyordu. 86 00:05:14,856 --> 00:05:18,359 Babayı tanıyordu belgeleri almamıza yardımcı olarak. 87 00:05:19,610 --> 00:05:23,156 Onu bu gece arayacağım ve olasılıklardan bahsediyor. 88 00:05:33,166 --> 00:05:37,879 Hamza bu sabah taburcu edildi. Ali beyin sarsıntısı geçiriyor. 89 00:05:38,379 --> 00:05:40,131 Hastane onu bugün tutuyor. 90 00:05:42,050 --> 00:05:43,301 Amerikan? 91 00:05:44,218 --> 00:05:46,763 Veya mükemmel Amerikan aksanı. 92 00:05:47,347 --> 00:05:48,598 Başka neredeydi? 93 00:05:50,224 --> 00:05:51,224 Bilinmiyor. 94 00:05:52,268 --> 00:05:55,021 Bir boşluk var kayıtlarda 15 dakika içinde. 95 00:05:55,104 --> 00:05:56,481 Röleyi kesti. 96 00:05:58,024 --> 00:06:04,072 Ya doğru tahmin etti, kameraların daha sonra yeniden başlatılacağını söyledi. 97 00:06:04,155 --> 00:06:07,241 - Veya... - Ya da yanımızdaki biri söyledi. 98 00:06:10,745 --> 00:06:15,833 Olabilecek en kötü zaman. Benlerin olmasını sevmiyorum. 99 00:06:23,216 --> 00:06:24,050 Nur. 100 00:06:24,133 --> 00:06:26,552 Bugün seni görebilecek miyim diye merak ediyordum. 101 00:06:29,555 --> 00:06:32,517 - Peki Hamza ve Ali? - İyileşiyorlar. 102 00:06:36,229 --> 00:06:39,357 Peki onlara saldıran kişi? Onu buldun mu? 103 00:06:39,440 --> 00:06:40,608 Henüz değil. 104 00:06:41,901 --> 00:06:42,901 Onu bulacağız. 105 00:06:45,405 --> 00:06:47,490 - Ağladın mı? - Hayır. 106 00:06:48,324 --> 00:06:52,578 Biraz tembelim. Mesafeni korusan iyi olur. 107 00:06:53,079 --> 00:06:55,706 Sana bulaşmak istemiyorum. 108 00:06:56,916 --> 00:07:00,711 Bizi başka kim koruyacak cilasız diplomatlara karşı mı? 109 00:07:00,795 --> 00:07:02,713 Ve sorunlu hizmetçiler. 110 00:07:02,797 --> 00:07:04,298 Özellikle onlar. 111 00:07:07,009 --> 00:07:09,470 Sadece ısrar ettiğin için. 112 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 - İyi bir iyileşme. - Teşekkür ederim. 113 00:07:16,519 --> 00:07:17,353 İyi günler. 114 00:07:17,437 --> 00:07:18,437 İyi günler. 115 00:07:22,984 --> 00:07:23,984 Nur. 116 00:07:25,403 --> 00:07:27,613 iyi misin sen kendinde değilsin. 117 00:07:29,699 --> 00:07:33,453 İşleriniz sonsuza kadar sürer. Omzunun üzerinden bakıyorsun. 118 00:07:33,536 --> 00:07:35,246 Zaman ayırdığını bilmiyordum. 119 00:07:35,830 --> 00:07:38,749 Dün gece o kadını buldum Cep telefonunuz Abba'nın ofisinin yakınında. 120 00:07:38,833 --> 00:07:41,085 Yukarıda kimse olmamalı. 121 00:07:41,169 --> 00:07:43,588 Bir şey duydum ve kontrol etmeye gittim. 122 00:07:44,422 --> 00:07:47,842 Bana yalan söyleme. Yanlış bir şeyler var. 123 00:07:47,925 --> 00:07:50,678 Ağladın. Senin için endişeleniyorum. 124 00:07:50,761 --> 00:07:54,932 Ben iyiyim. Sadece biraz tembelim. Artık sormayı bırak. 125 00:08:10,698 --> 00:08:11,866 İş? 126 00:08:11,949 --> 00:08:15,369 Yönetmen tartışacak şirketteki geleceğim. 127 00:08:16,579 --> 00:08:17,579 Affedersin. 128 00:08:19,457 --> 00:08:22,585 - Biraz yiyecek alacağım. Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 129 00:08:23,878 --> 00:08:26,297 - Kahvaltıdan beri yemek yedin mi? - Hayır. 130 00:08:27,882 --> 00:08:29,550 Açlık grevinde misiniz? 131 00:08:31,552 --> 00:08:33,304 Kızgın olduğunu anlıyorum. 132 00:08:33,804 --> 00:08:37,725 - Peki öyle mi? - Elimden geleni yapıyorum. Ne yapmalıyım? 133 00:08:37,808 --> 00:08:38,809 Aileyi dışarı çıkarın. 134 00:08:39,435 --> 00:08:42,271 Başından beri istediği ve senin de söz verdiğin gibi. 135 00:08:42,355 --> 00:08:45,691 Üzerinde çalışıyoruz. Tamam aşkım? Ama böyle bir şey zaman alır. 136 00:08:45,775 --> 00:08:48,027 Haftalarca süren keşif, birçok ajan. 137 00:08:48,110 --> 00:08:50,404 Kardeşi gelecek hafta asker olacak. 138 00:08:50,488 --> 00:08:53,032 Catherine, CIA'i zorlamaya çalışır. 139 00:08:53,115 --> 00:08:55,493 Warren'ın çalıştığı CIA mi? 140 00:08:55,576 --> 00:08:59,789 Noor onlara güvenmeli mi? Nataktion'da araştırma yaptığınızı mı? 141 00:08:59,872 --> 00:09:01,749 Seni yer altına kim gönderdi? 142 00:09:01,832 --> 00:09:04,460 - Biraz daha karmaşık. - Hayır, Peter. 143 00:09:06,587 --> 00:09:08,422 Ya ben olsaydım? 144 00:09:09,882 --> 00:09:11,509 O zaman pes etmezsin. 145 00:09:15,513 --> 00:09:16,513 Tamam aşkım. 146 00:09:16,847 --> 00:09:21,477 Catherine'i arayacağım. Başka bir şey bulmaya çalışıyoruz. 147 00:09:22,061 --> 00:09:23,563 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 148 00:09:24,355 --> 00:09:31,028 Ben de hamburger sanıyordum patates kızartması, mayonez ve ketçap ile. 149 00:09:31,112 --> 00:09:32,863 Evet seni tanıyorum. 150 00:09:33,906 --> 00:09:34,906 Teşekkürler. 151 00:09:36,117 --> 00:09:40,663 Bir dahaki sefere hadi iltihap başlamadan önce, Bay. Welling. 152 00:09:42,498 --> 00:09:44,750 Sadece meyhane kavgalarından kaçınırım. 153 00:09:46,919 --> 00:09:49,171 Birisi reçetenizle gelecek. 154 00:09:49,755 --> 00:09:50,755 Teşekkürler. 155 00:09:54,594 --> 00:09:55,428 Orada ne var? 156 00:09:55,511 --> 00:09:57,471 Bunu yapması şaşırtıcıydı. 157 00:09:57,972 --> 00:10:00,808 - O küçük bir süs eşyası. - Biliyorum Celeste. 158 00:10:00,891 --> 00:10:03,686 - Ne kadar dayanacaksın? - Onları bulana kadar. 159 00:10:03,769 --> 00:10:05,896 Ve eve güvenli bir şekilde dönene kadar. 160 00:10:05,980 --> 00:10:09,775 Hayır, dünyayı gezmeyi kastettim. Kendini belaya sokma. 161 00:10:10,318 --> 00:10:12,737 - Emekliliği düşündün mü? - Nasıl? 162 00:10:14,530 --> 00:10:16,616 Kazandığım her şeyi sen alıyorsun. 163 00:10:16,699 --> 00:10:19,952 Başlangıçta. Kaydetmiş olmalısın bazı maaş artışlarından sonra. 164 00:10:20,036 --> 00:10:23,581 - Hiçbir zaman maaş zammı almadım. - Bu bir yalan mı? Altı yıldır mı? 165 00:10:23,664 --> 00:10:28,377 Bütün bunları sormayı sevmiyorum bizim için yaptı. 166 00:10:28,461 --> 00:10:32,256 Gittikçe daha fazlasını talep ediyor. Tüm riskleri üstleniyorsun. 167 00:10:32,340 --> 00:10:35,801 İnsanların buluştuğu kişi sensin ve kimin kıçı tehlikede. 168 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 Ne anlamı var? 169 00:10:37,511 --> 00:10:40,222 Bunlardan herhangi birini yapabilir miydi? sensiz de yapar mı? 170 00:10:42,642 --> 00:10:44,352 O yüzden bildiğinden emin ol. 171 00:10:50,733 --> 00:10:52,652 Peter Sutherland, Sami Saidi. 172 00:10:53,277 --> 00:10:56,614 Sami neredeyse beş yıldır Nataktion'da. 173 00:10:56,697 --> 00:10:58,240 - Samimi. - Aynı şekilde. 174 00:10:58,324 --> 00:11:00,076 Görev Sami'ye kalmış. 175 00:11:00,159 --> 00:11:03,996 Eğer yanında değilse konuştuğumuz gibi yapıyoruz. Anlaşıldı? 176 00:11:04,080 --> 00:11:05,414 - Evet. - Ateş edin. 177 00:11:05,498 --> 00:11:08,626 İran'ın BM misyonunda bir kaynağımız var. 178 00:11:08,709 --> 00:11:12,213 Ailesini İran'dan çıkaracağımıza söz verdik sızdırılan bilgilere karşı 179 00:11:12,296 --> 00:11:14,757 İran büyükelçisinin aldığı mektup. 180 00:11:14,840 --> 00:11:19,679 Aileyi alacak birine ihtiyacım var 24 saat içinde İsfahan'ın eteklerinde. 181 00:11:20,554 --> 00:11:22,682 - Yarın? Vay. - Evet. 182 00:11:22,765 --> 00:11:25,267 Bilgi ne kadar önemli? 183 00:11:25,351 --> 00:11:29,563 Deneysel bir çalışmayla uğraşırlar, Foxglove adlı kimyasal silah programı. 184 00:11:29,647 --> 00:11:32,066 Artık test edildiklerini sanmıyordum. 185 00:11:32,149 --> 00:11:36,195 Bazı generaller korur yeni kimyasal savaşa karşı, 186 00:11:36,278 --> 00:11:39,657 bu yüzden bazı üst düzey bilim adamlarını işe aldılar silah tasarlamak, 187 00:11:39,740 --> 00:11:42,493 hangisi üretilebilir modern teknoloji ve kimya ile. 188 00:11:42,576 --> 00:11:45,830 Ve böylece... onu yarattılar. 189 00:11:45,913 --> 00:11:49,041 Ve onların mobil laboratuvarları çalındı. 190 00:11:49,125 --> 00:11:50,793 - İranlılar tarafından mı? - Bilinmiyor. 191 00:11:50,876 --> 00:11:54,255 Belgelerin gösterilebileceğini umuyoruz onu kim ve neden çaldı? 192 00:11:54,338 --> 00:11:58,092 - Ama 24 saat. - Biliyorum. 193 00:11:58,175 --> 00:12:01,220 Kaynak çok fazla riske girdi bilgiyi elde etmek için. 194 00:12:01,303 --> 00:12:04,140 Kardeşi başlıyor gelecek hafta askerlik görevine başlayacak. 195 00:12:04,724 --> 00:12:07,101 O zaman onu dışarı çıkarmak imkansız olacak. 196 00:12:08,602 --> 00:12:11,605 Sorulacak çok şey olduğunu biliyorum. 197 00:12:11,689 --> 00:12:13,357 Biliyorum ki. B Planı Nedir? 198 00:12:13,441 --> 00:12:18,904 Onu ihbar etmekle tehdit ediyor. Şantaj bize bilgi vermesi için. 199 00:12:18,988 --> 00:12:22,992 Ama en azından sana verir Planlama için birkaç gün daha. 200 00:12:23,075 --> 00:12:24,326 Birkaç gün mü? Harika. 201 00:12:24,410 --> 00:12:27,705 Ve eğer İran misyonu onu açığa vurma. 202 00:12:28,205 --> 00:12:30,541 Her iki seçenek de bana çekici gelmiyor. 203 00:12:30,624 --> 00:12:34,920 ama en azından benim yoluma Sami geliyor hazırlık yapmadan sahada olmaz. 204 00:12:35,421 --> 00:12:37,256 Daha fazla ajan kaybetmek istemiyorum. 205 00:12:38,716 --> 00:12:41,177 Böylece aile birleşmiş olur. 206 00:12:41,260 --> 00:12:44,013 bulma fırsatını yakalarsınız laboratuvarı olanlar 207 00:12:44,096 --> 00:12:46,432 ve bu ülkede bir saldırıyı önlemek mi? 208 00:12:46,515 --> 00:12:51,353 - Eğer yapabilirsen, fikir bu. - Eğer şüpheniz varsa başka bir şey buluruz. 209 00:12:51,437 --> 00:12:53,564 Kim onu ​​yarı yolda bırakmaz ki? 210 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 - O halde bunu onun yöntemiyle yapmalıyız. - Teşekkür ederim. 211 00:12:57,610 --> 00:12:59,987 Siz ikiniz plan hakkında konuşabilirsiniz. 212 00:13:00,070 --> 00:13:05,409 Seni uçurabilecek birini bulacağım bu öğleden sonra İsfahan'da görülmedi. 213 00:13:05,493 --> 00:13:06,577 Tüm zamanlar. 214 00:13:07,244 --> 00:13:08,704 Nur, bu Sami. 215 00:13:08,788 --> 00:13:13,167 - Aileni dışarı çıkarmaya çalışacak. - Dave. Tanıştığıma memnun oldum. 216 00:13:13,250 --> 00:13:15,294 Sessiz ol Nur. Tanıştığıma memnun oldum. 217 00:13:15,377 --> 00:13:17,838 - Ve sen Farsça konuşuyorsun! - Elbette. 218 00:13:19,423 --> 00:13:21,634 Başarılı olmak istiyorsak her şeyi bilmeliyiz. 219 00:13:21,717 --> 00:13:26,764 Ailenizin evine giden tüm yollar, tüm ara sokaklar, meraklı komşular. Tüm. 220 00:13:26,847 --> 00:13:28,265 Hadi başlayalım. 221 00:13:29,558 --> 00:13:30,726 Gül! 222 00:13:30,810 --> 00:13:31,894 Merhaba Artoun. 223 00:13:31,977 --> 00:13:33,312 Heyecan verici bir yer. 224 00:13:33,896 --> 00:13:36,649 Annem hâlâ taşınma sürecinde. 225 00:13:36,732 --> 00:13:38,150 Onu buldun. Güzel. 226 00:13:38,734 --> 00:13:42,988 Evet. Bu yüzden henüz evde değilim. Ben de bunu söylerdim. Affedersin. 227 00:13:43,072 --> 00:13:46,742 Ekip ve ben konuştuk kaynak kodundaki değişiklikleriniz hakkında. 228 00:13:46,826 --> 00:13:51,330 Bunları önce benimle konuşmalıydın, ama onları seviyoruz. 229 00:13:51,914 --> 00:13:53,040 Sen misin? 230 00:13:53,123 --> 00:13:55,918 İzleme aracı olarak AdVerse. 231 00:13:56,001 --> 00:14:01,006 Neden bu fikir aklıma gelmedi? Tüm stratejiyi değiştirir. 232 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 Peki ya pazarlama açısı? 233 00:14:02,925 --> 00:14:03,926 Öldü ve gitti. 234 00:14:04,426 --> 00:14:07,137 Değişikliklerinizi gösterdim Adrien Mullen'a. 235 00:14:07,221 --> 00:14:11,016 Her şeyi finanse edecek, bize teklif edecek yetkililere, polise. 236 00:14:11,100 --> 00:14:13,978 Ve yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde değil. Küreselleşiyoruz bebeğim! 237 00:14:15,104 --> 00:14:16,480 Bu iyi bir fikir mi? 238 00:14:16,564 --> 00:14:19,149 Bu güçlü bir araçtır. 239 00:14:19,733 --> 00:14:24,905 Programı test etmek için zamana ihtiyacımız var ve bazı etik kurallar oluşturun. 240 00:14:24,989 --> 00:14:26,282 Etik kurallar mı? 241 00:14:26,365 --> 00:14:29,994 Üniversitedeki onun gibi konuşuyorsun, bu partiyi durduracaktır, 242 00:14:30,077 --> 00:14:31,245 uyuyabilmesi için. 243 00:14:31,871 --> 00:14:35,165 Alıcıları araştırıyor olmalıyız. ve bunu nasıl kullanacaklarını. 244 00:14:35,249 --> 00:14:37,626 Yanlış ellerde kötüye kullanılabilir. 245 00:14:37,710 --> 00:14:39,920 Rose, treni gerçekten yavaşlatmak istiyor musun? 246 00:14:40,004 --> 00:14:42,464 AdVerse başarılı olursa herkes kazanır. Var mısın? 247 00:14:43,048 --> 00:14:45,843 Eğer katılacaksam doğru yapılması gerekiyor. 248 00:14:46,719 --> 00:14:49,388 Belki de yollarımızı ayırmamız en iyisi. 249 00:14:50,180 --> 00:14:51,181 Cidden mi? 250 00:14:51,265 --> 00:14:56,770 Hala çok fazla çalışma gerektiriyor, ve hiç kimse kodu benim kadar iyi bilemez. 251 00:14:57,354 --> 00:15:00,441 Adrien'ın merak edeceğinden şüpheliyim, 252 00:15:00,524 --> 00:15:03,569 eğer baş programcınız ayrılırsa, paradan bahsederken. 253 00:15:04,069 --> 00:15:05,237 Ve eğer yaptıysa, 254 00:15:06,071 --> 00:15:08,824 Kesinlikle geri adım atmazdı. 255 00:15:10,451 --> 00:15:11,452 Ne istiyorsun? 256 00:15:12,036 --> 00:15:15,623 Teknik Direktör, Hisse Senedi ve... 257 00:15:15,706 --> 00:15:18,334 - Etik kurallar demeyin. - Etik kurallar. 258 00:15:23,923 --> 00:15:27,718 - Geç kaldı. - Köprüde kuyruk var. Ona biraz zaman ver. 259 00:15:28,636 --> 00:15:29,970 Doktor ne dedi? 260 00:15:30,054 --> 00:15:34,141 Bu sefer dikildim. Antibiyotikler kalıcı hasar vermez. 261 00:15:34,224 --> 00:15:35,224 Kuyu. 262 00:15:36,143 --> 00:15:39,271 Peki kız kardeşin? Yeni daireyi beğendi mi? 263 00:15:41,440 --> 00:15:42,650 Evini özlüyor. 264 00:15:43,609 --> 00:15:45,444 - Ama yeterince güzel. - İyi. 265 00:15:46,236 --> 00:15:48,197 İlginç bir şey söyledi. 266 00:15:49,698 --> 00:15:53,243 o sordu ne kadar zamandır senin için çalışıyorum? 267 00:15:53,327 --> 00:15:54,745 Altı yıl dedim. 268 00:15:54,828 --> 00:15:58,457 Sonra sordu: En son ne zaman zam aldım? 269 00:15:59,917 --> 00:16:01,460 Bunu hatırlayamadım. 270 00:16:02,044 --> 00:16:03,879 Muhtemelen hiç istemedin. 271 00:16:03,963 --> 00:16:05,255 Sanırım buna sahip değilim. 272 00:16:05,339 --> 00:16:09,343 Bazen bunun hakkında konuşabilir miyiz? 273 00:16:09,927 --> 00:16:12,096 - Mutsuz musun? - Hayır. 274 00:16:12,179 --> 00:16:17,101 Tabii ki hayır. Ancak Celeste emekliliği sordu. 275 00:16:17,184 --> 00:16:19,520 Eğer biriktirmişsem. Bende bu yok. 276 00:16:20,646 --> 00:16:23,107 Sakatlık beni benden aldı başlamayı düşünmek. 277 00:16:23,691 --> 00:16:26,151 Ve sonra zam istiyorum. 278 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Evet. 279 00:16:30,322 --> 00:16:31,532 Durumunuzu belirtin. 280 00:16:33,200 --> 00:16:36,078 Uzun süre senin için çalıştım. Dediğim gibi altı yıl. 281 00:16:36,161 --> 00:16:40,374 Muhtemelen beni haklı çıkarırsın. ki işinize faydam oldu. 282 00:16:40,457 --> 00:16:41,333 Kesinlikle. 283 00:16:41,417 --> 00:16:43,585 Carter'dan sonra liderlik rolünü üstlendim. 284 00:16:44,086 --> 00:16:48,132 İnsanlarla iletişim kurun. Artan risk. Ve bunu yapmayı seviyorum. 285 00:16:49,633 --> 00:16:51,927 Ancak ödememin bunu yansıtması gerekiyor. 286 00:16:53,429 --> 00:16:55,139 Aklında ne var? 287 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 Belki yüzde on? 288 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 Belki beş? 289 00:17:02,229 --> 00:17:06,150 Biraz kraker yedik. bu yüzden beşin çok fazla olup olmadığını anlıyorum. 290 00:17:08,861 --> 00:17:10,279 Üç makul bir sayıdır. 291 00:17:10,362 --> 00:17:12,531 Hatta iki. Bence iki olur… 292 00:17:12,614 --> 00:17:15,576 Pazarlık yapıyor musunuz? artış mı azalma mı? 293 00:17:18,412 --> 00:17:19,455 O mu? 294 00:17:23,042 --> 00:17:23,876 Evet. 295 00:17:23,959 --> 00:17:26,712 - Bunun hakkında daha sonra daha fazla konuşacağız. - Evet. 296 00:17:33,677 --> 00:17:35,220 Bir ay geçti. 297 00:17:35,304 --> 00:17:39,933 Raporlarda adı geçmiyor. Tayland'daki görev de öyle. 298 00:17:40,684 --> 00:17:42,061 FBI'a gelince, 299 00:17:42,144 --> 00:17:46,106 Peter Sutherland çalışmadı mı on ay boyunca bizim veya başkaları için. 300 00:17:46,190 --> 00:17:49,359 Peki kimin için çalışıyor? Bir devlet organı olmalı. 301 00:17:49,443 --> 00:17:51,820 Resmi olarak değil. Daha fazlasını araştırabilirim. 302 00:17:51,904 --> 00:17:52,904 Hayır. 303 00:17:54,281 --> 00:17:55,157 Düşük bir profil tutun. 304 00:17:55,240 --> 00:17:57,951 Camp David hakkında binlerce sayfa. Sansür yok. 305 00:17:58,869 --> 00:18:00,120 Burada ondan bahsediliyor mu? 306 00:18:00,204 --> 00:18:01,914 Bir raporun ekstra maliyeti vardır. 307 00:18:04,374 --> 00:18:07,211 Göz gezdirdiklerimde değil. Orada mıydı? 308 00:18:07,294 --> 00:18:09,213 Birkaç kaynak bunu söylüyor. 309 00:18:09,296 --> 00:18:10,296 Her şey yolunda. 310 00:18:11,048 --> 00:18:12,382 Bu bir zevkti. 311 00:18:16,804 --> 00:18:20,724 Bu gece çantalarınızı hazırlayın. Yarın acele etmeliyiz. 312 00:18:20,808 --> 00:18:22,101 Güvenli olacak mı? 313 00:18:22,184 --> 00:18:24,269 Evet anne, söz veriyorum. 314 00:18:24,353 --> 00:18:27,189 Farhad'a söyle çok fazla eşya toplamasın. 315 00:18:27,689 --> 00:18:31,568 - Seni seviyorum. - seni seviyorum. Cesur kızım. 316 00:18:32,444 --> 00:18:33,570 Catherine'di. 317 00:18:33,654 --> 00:18:36,406 Pilot bir saat alabilir özel bir uçak pistinde. 318 00:18:36,490 --> 00:18:39,326 Catherine hâlâ bir araba bulmaya çalışıyor. 319 00:18:39,409 --> 00:18:44,039 - Annen nasıl? - Güçlü görünmeye çalışıyor ama korkuyor. 320 00:18:45,874 --> 00:18:50,254 Yarın seninle olacağım ve emin olacağım Sami onları uçağa bindiriyor. 321 00:18:50,879 --> 00:18:54,800 - Yani iyi olduklarını biliyorum. - Rahatladığımızda Peter'ı arayacağım. 322 00:18:54,883 --> 00:18:57,094 Ve seni arayacağıma söz veriyorum. 323 00:18:57,177 --> 00:18:59,138 Hayır, orada olacağım. 324 00:18:59,221 --> 00:19:03,350 O zaman kazanırsın. Ne kadar erken öğrenirsem, belgeleri ne kadar erken alırsanız. 325 00:19:03,433 --> 00:19:04,433 Elbette. 326 00:19:06,311 --> 00:19:08,272 Teşekkürler. İkinize de. 327 00:19:13,735 --> 00:19:16,363 Nasılsın? Her şey yolunda mı? 328 00:19:16,446 --> 00:19:21,118 Evet. En tehlikelisi bu değil Nataktion bana sordu. 329 00:19:21,201 --> 00:19:25,289 Bittiğinde, Sana bir ya da beş bira vereceğim. 330 00:19:25,372 --> 00:19:28,041 Neden benden daha gergin görünüyorsun? 331 00:19:29,126 --> 00:19:31,670 Catherine'in daha fazla kaybetmemesi mi gerekiyor? Ne oldu? 332 00:19:32,963 --> 00:19:35,174 Bangkok'ta eşim ve ben paylaştık. 333 00:19:36,175 --> 00:19:37,968 Açığa çıktık ve… 334 00:19:40,762 --> 00:19:42,723 ...ona zamanında ulaşamadım. 335 00:19:43,765 --> 00:19:48,729 Eğer farklı bir yol izleseydim, daha hızlı koşmuştum... Bilmiyorum. 336 00:19:48,812 --> 00:19:50,063 Durmak. 337 00:19:50,689 --> 00:19:51,773 Onu rahat bırak. 338 00:19:52,733 --> 00:19:54,776 "Ya şöyle olursa"yı bırakın. İçtenlikle söyledim. 339 00:19:55,944 --> 00:19:57,946 Neyin en iyi olduğunu bilmiyorsun. 340 00:20:00,490 --> 00:20:01,742 Şimdi duymalısın. 341 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Üstlerimden biri 342 00:20:06,079 --> 00:20:08,624 ahlaki bir çapaya sahip olmaktan bahsetti. Benim... 343 00:20:10,667 --> 00:20:12,044 ...benim küçük kız kardeşim. 344 00:20:13,170 --> 00:20:15,297 Buna başladığımda, 345 00:20:16,757 --> 00:20:17,966 Onu düşünüyorum. 346 00:20:20,219 --> 00:20:23,096 Yaptığım şey hakkında ne derdi? 347 00:20:23,180 --> 00:20:26,183 Bunu mu kastetmişti? doğru şeyi yapmaya çalıştığımı mı? 348 00:20:26,266 --> 00:20:30,187 Eğer isteseydi sonra geceleri uyumama yardımcı oluyor. 349 00:20:31,939 --> 00:20:34,691 Belki de şunu düşünmelisin senin kişinin kim olduğu. 350 00:20:36,652 --> 00:20:37,652 Tamam aşkım. 351 00:20:38,445 --> 00:20:39,321 Güvenli bir şekilde eve gelin. 352 00:20:39,404 --> 00:20:40,404 Denemeliyim. 353 00:20:46,495 --> 00:20:47,495 Nihayet. 354 00:20:47,829 --> 00:20:51,250 - Bluz yakında biraz baharatlı olacak. - Hiçbir şey söylemek istemedim. 355 00:20:51,833 --> 00:20:53,669 Patronun ne dedi? 356 00:20:53,752 --> 00:20:57,631 Bırakmakla tehdit ettim. Bunun yerine terfi ettirildim. 357 00:20:57,714 --> 00:21:00,968 Bir haftadır ortalıkta yokken fena değil. 358 00:21:01,051 --> 00:21:03,053 Senden ne haber? Nasıl gitti? 359 00:21:03,553 --> 00:21:06,348 Kuyu. Bir ajan yolda. 360 00:21:06,431 --> 00:21:10,978 Noor, Catherine ve benimle birlikte olacak. ailesini alırken. 361 00:21:11,061 --> 00:21:12,521 Belki de orada olmalısın. 362 00:21:12,604 --> 00:21:16,066 - O zaman Noor daha çok rahatlar. - Tamam aşkım. O nasıl? 363 00:21:16,149 --> 00:21:17,150 Minnettar. 364 00:21:18,110 --> 00:21:19,110 Korkmuş. 365 00:21:20,070 --> 00:21:21,070 Ve sen? 366 00:21:22,030 --> 00:21:23,156 Umutlu. 367 00:21:23,740 --> 00:21:28,912 - Peki umuda mı güveneceğiz? - Bazen başka hiçbir şeyimiz olmaz. 368 00:21:31,915 --> 00:21:35,544 - Orada ne var? - Hiç bir şey. Burada olduğuna sevindim. 369 00:21:50,767 --> 00:21:51,852 - İyi günler. - İyi günler. 370 00:21:55,605 --> 00:21:56,605 Daha iyi misin? 371 00:21:57,065 --> 00:21:59,443 Ne yazık ki hayır. Birazdan doktora gideceğim. 372 00:22:03,780 --> 00:22:04,780 Nedir? 373 00:22:05,282 --> 00:22:06,282 Aash Shalgham. 374 00:22:08,994 --> 00:22:12,539 Annem hasta olduğumuzda bunu bizim için yapmıştı. 375 00:22:14,124 --> 00:22:15,792 Senin şef olduğunu düşünmüyordum. 376 00:22:17,127 --> 00:22:18,754 Ben değilim. 377 00:22:19,338 --> 00:22:22,299 Telefonla takip etti ve her şeyi eleştirdi. 378 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 İyi bir İranlı annenin yapması gereken de budur. 379 00:22:26,595 --> 00:22:29,139 Teşekkürler. Eminim iyidir. 380 00:22:29,222 --> 00:22:30,223 İyileşmek. 381 00:22:35,145 --> 00:22:36,145 Haleh. 382 00:22:36,688 --> 00:22:39,858 Seni bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? 383 00:22:40,359 --> 00:22:41,359 Doğal olarak. 384 00:22:54,039 --> 00:22:55,165 Oturmak. 385 00:23:05,342 --> 00:23:08,637 Seninle şirket hakkında konuşmak istiyorum. 386 00:23:09,846 --> 00:23:12,682 Tedarikçiler. 387 00:23:13,934 --> 00:23:17,604 - Onları sen mi seçtin? - Geçen yılın aynısıydılar. 388 00:23:18,563 --> 00:23:19,648 Hepsi mi? 389 00:23:19,731 --> 00:23:23,235 Dekorasyon ve çiçek için duranlar, 390 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 park görevlileri... 391 00:23:25,862 --> 00:23:26,988 Yemek şirketi mi? 392 00:23:27,072 --> 00:23:30,033 Hayır ilk defa kullandık. 393 00:23:30,117 --> 00:23:33,036 En son kullandığımız kapalı. 394 00:23:33,620 --> 00:23:36,665 Yenisini nasıl seçtiniz? 395 00:23:36,748 --> 00:23:39,835 Bijan ve ben birkaç yerden örnek aldık. 396 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Hamza ve Ali'ye saldıran onunla mı ilgili? 397 00:23:55,642 --> 00:23:56,893 Onu gördün mü? 398 00:23:58,186 --> 00:23:59,186 O mu? 399 00:24:00,439 --> 00:24:01,439 Hayır. 400 00:24:03,817 --> 00:24:06,445 Kendinden çok emin görünüyorsun. 401 00:24:07,279 --> 00:24:12,659 Bu mümkün, Partide onu geçtim. 402 00:24:12,742 --> 00:24:13,785 Bilmiyorum. 403 00:24:14,578 --> 00:24:15,578 Kararını ver. 404 00:24:16,830 --> 00:24:19,499 Onu gördün mü, bilmiyor musun? 405 00:24:20,625 --> 00:24:21,918 Bilmiyorum. 406 00:24:23,378 --> 00:24:27,424 Davetli listesinden siz sorumluydunuz, değil mi? 407 00:24:27,507 --> 00:24:29,634 Son dakikada herhangi bir şeyi değiştirdiniz mi? 408 00:24:29,718 --> 00:24:33,430 Kişiler iptal edildi veya bir gün önce değişiklik yapın. 409 00:24:33,513 --> 00:24:38,518 Peki son listeyi kim onaylıyor? 410 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 Abbas. Ama asla değiştirmez. 411 00:24:40,812 --> 00:24:44,774 Yani bunu onaylayan aslında sizsiniz. 412 00:24:45,484 --> 00:24:47,611 Bu neyle ilgili, Javad? 413 00:24:57,120 --> 00:24:59,039 Onu görüp görmediğini hatırlıyor musun? 414 00:25:00,165 --> 00:25:01,458 Tanıdık geliyor. 415 00:25:12,719 --> 00:25:14,554 Evet evet. Onunla konuştum. 416 00:25:16,431 --> 00:25:18,642 Büyükelçinin ofisinin yakınında mı? 417 00:25:18,725 --> 00:25:21,394 Bir şey duydum. Bakmak için yukarı çıktım. 418 00:25:21,478 --> 00:25:23,396 Tuvalet arıyordu. 419 00:25:23,480 --> 00:25:27,734 Peki cep telefonu? Onun muydu, yoksa senin mi? 420 00:25:30,320 --> 00:25:31,154 Hale... 421 00:25:31,238 --> 00:25:32,238 Min. 422 00:25:33,323 --> 00:25:35,242 Cebimden düştü. 423 00:25:35,325 --> 00:25:38,078 - Gördü ve bana verdi. - İyi. 424 00:25:38,703 --> 00:25:42,707 sakıncası var mı bir bakayım mı? 425 00:25:44,709 --> 00:25:45,709 Ne? 426 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 Görüyorsun Haleh. 427 00:25:56,555 --> 00:25:58,139 bir sorunumuz var. 428 00:26:00,850 --> 00:26:05,897 Çünkü bu telefon hiç de ona benzemiyor sana verdi. 429 00:26:07,190 --> 00:26:08,567 Bu tuhaf değil mi? 430 00:26:09,859 --> 00:26:12,320 Sen merkez gibi görünüyorsun 431 00:26:12,404 --> 00:26:17,117 o akşam birkaç olağandışı olay için. 432 00:26:20,078 --> 00:26:24,165 Belki Bijan olur daha işbirlikçi. 433 00:26:24,249 --> 00:26:27,085 Bijan'ın bu konuyla ilgisi yok. sana yalvarıyorum. 434 00:26:27,669 --> 00:26:28,795 Neye karıştın? 435 00:26:30,755 --> 00:26:32,382 Bana bunu söyle. 436 00:26:33,883 --> 00:26:34,968 Nur'un elinde. 437 00:26:35,885 --> 00:26:37,304 Bu onun telefonuydu. 438 00:26:53,862 --> 00:26:54,862 Bir şey var mı? 439 00:26:56,072 --> 00:26:57,072 Henüz değil. 440 00:26:57,824 --> 00:26:59,784 Hala biraz ihtiyacım var. 441 00:26:59,868 --> 00:27:03,288 Adına rastlamadığımız zamanlarda, bunu pek başaramayacağız. 442 00:27:03,788 --> 00:27:05,540 Onu sildiler. 443 00:27:07,083 --> 00:27:08,083 Ama kim? 444 00:27:08,710 --> 00:27:13,840 FBI? CIA mi? NSA mı? Hiçbir bağlantı onu yerleştiremez. 445 00:27:13,923 --> 00:27:17,427 Uğrunda çalıştığı vücut faaliyetlerini gizli tutacak. 446 00:27:17,510 --> 00:27:18,845 Belki. 447 00:27:18,928 --> 00:27:21,306 Veya bir kuruluş için çalışıyor 448 00:27:21,389 --> 00:27:26,186 ya da bir departman ya da ona benzer bir şey, ki bu yok. 449 00:27:26,269 --> 00:27:28,063 En azından kağıt üzerinde değil. 450 00:27:29,898 --> 00:27:33,693 Bangkok'ta radyodaki kızı duydun. 451 00:27:34,611 --> 00:27:36,112 Gece eylemi. 452 00:27:36,696 --> 00:27:38,365 Bunun bir kod olduğunu sanıyordum. 453 00:27:40,367 --> 00:27:43,411 - Başka bir şey olabilir mi? - Bilmiyorum. 454 00:27:44,537 --> 00:27:45,955 Ama bilinmeyen bir şey. 455 00:27:46,665 --> 00:27:52,629 Ve biz böyle bir şeye sahip olamayız. bitiş çizgisine hiç de yakın değil. 456 00:27:53,797 --> 00:27:56,716 Bunun hakkında düşündüm daha önce yaptığımız konuşma. 457 00:27:58,301 --> 00:27:59,386 Maaşınız hakkında. 458 00:28:00,929 --> 00:28:02,764 Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 459 00:28:02,847 --> 00:28:04,224 Geçtiğimiz aylar 460 00:28:04,307 --> 00:28:08,103 Yüksükotu konusunda bana yardım ettin mi? ve gelecek planlarım. 461 00:28:08,687 --> 00:28:11,272 Haklısın. Sen benim için paha biçilmezsin. 462 00:28:12,607 --> 00:28:14,025 Bu görev için. 463 00:28:15,110 --> 00:28:17,320 Artık bunu kabul etmemin zamanı geldi. 464 00:28:19,239 --> 00:28:22,117 Yüzde on beş daha fazla maaş ve unvan. 465 00:28:22,867 --> 00:28:23,952 Diyelim ki… 466 00:28:25,412 --> 00:28:27,455 ...satın almalardan sorumlu direktör yardımcısı. 467 00:28:29,207 --> 00:28:30,458 Çok teşekkür ederim. 468 00:28:31,459 --> 00:28:35,839 İlk göreviniz Peter Sutherland'ı bana getirmeni istiyorum. 469 00:28:37,006 --> 00:28:40,093 zamanı geldi o ve ben düzgün bir şekilde tanışıyoruz. 470 00:28:41,469 --> 00:28:42,469 Olmalı patron. 471 00:30:06,221 --> 00:30:07,055 Evet patron? 472 00:30:07,138 --> 00:30:08,138 Merhaba Javad. 473 00:30:08,848 --> 00:30:11,434 Haleh ve Bijan'ı neden sorguladınız? 474 00:30:11,518 --> 00:30:12,977 Mühim değil. 475 00:30:13,603 --> 00:30:16,815 az önce vardı Şirket hakkında birkaç soru. 476 00:30:17,690 --> 00:30:19,484 Bazı ayrıntılarla ilgiliydi. 477 00:30:20,068 --> 00:30:21,069 Tanrıya şükür. 478 00:30:21,903 --> 00:30:24,030 Yani ben yok mu? 479 00:30:24,113 --> 00:30:27,283 Henüz değil. Bazı ipuçlarını takip ediyorum. 480 00:30:27,367 --> 00:30:30,662 - Daha fazlasını öğrendiğimde sana haber vereceğim. - Harika. 481 00:30:31,454 --> 00:30:34,624 Yap. Teşekkürler. Güle güle. 482 00:31:28,511 --> 00:31:29,511 Burası mı? 483 00:31:30,221 --> 00:31:31,431 Evet, burada. 484 00:31:41,983 --> 00:31:42,983 Hoş geldin. 485 00:31:44,110 --> 00:31:45,528 Evdeymişsin gibi davran. 486 00:31:50,450 --> 00:31:52,493 - İndi mi? - Kısa bir süre önce. 487 00:31:52,577 --> 00:31:56,414 Daireye 20 dakika uzaklıkta. Şu ana kadar her şey sorunsuz gitti. 488 00:31:57,707 --> 00:31:59,083 Nerede olduğunu görebilir miyiz? 489 00:31:59,751 --> 00:32:01,878 - Hayır. - Nasıl güncelleniriz? 490 00:32:03,588 --> 00:32:04,588 Yüksek teknoloji. 491 00:32:04,964 --> 00:32:08,176 Bundan sonra tartışmalısınız Travers'la bütçe artırıldı. 492 00:32:08,259 --> 00:32:12,430 Burada yarım düzine kadar var dünya çapındaki tüm büyük şehirlerde. 493 00:32:12,513 --> 00:32:14,807 İster inanın ister inanmayın, artıyor. 494 00:32:15,433 --> 00:32:16,433 Ama yine de. 495 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Dindar görünmüyorsun Catherine. 496 00:32:19,938 --> 00:32:22,231 Hayır değilim. 497 00:32:23,149 --> 00:32:24,233 Peki şimdi ne olacak? 498 00:32:25,443 --> 00:32:27,111 Bir çağrı bekliyoruz. 499 00:32:31,824 --> 00:32:33,284 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 500 00:32:56,891 --> 00:33:00,103 Beni tamamen unutacaksın. Biliyorum. 501 00:33:00,186 --> 00:33:01,980 Seni sık sık ziyaret edeceğim. 502 00:33:02,063 --> 00:33:05,316 Kardeşim eve neredeyse hiç gelmezdi, o gittikten sonra. 503 00:33:05,942 --> 00:33:09,529 Sadece ona verdiler orada burada birkaç akşam geçiriyorum. 504 00:33:10,029 --> 00:33:11,029 Yani... 505 00:33:12,490 --> 00:33:13,825 ...bana gelebilir misin? 506 00:33:13,908 --> 00:33:15,660 Üsse sadece iki saat uzaklıkta. 507 00:33:15,743 --> 00:33:19,455 Mehran bir park olduğunu söylüyor yakınında bir göl bulunmaktadır. 508 00:33:19,539 --> 00:33:21,749 Ehliyetimi yeni aldım. 509 00:33:21,833 --> 00:33:24,836 Deli olmalısın, eğer babanın ortadan kaybolmama izin vereceğini düşünüyorsan 510 00:33:24,919 --> 00:33:27,296 tüm gün arabasıyla. 511 00:33:27,380 --> 00:33:30,925 O halde her gün konuşmalıyız Jujeh. 512 00:33:31,009 --> 00:33:34,012 Her gün aramalısınız. Söz veriyor musun? 513 00:33:34,595 --> 00:33:35,930 Söz veriyorum. 514 00:33:40,518 --> 00:33:42,020 Kapıda birisi var. 515 00:33:42,103 --> 00:33:44,063 - Şimdi mi? - İzin ver... 516 00:33:44,647 --> 00:33:45,773 Tekrar arayacağım. 517 00:33:50,278 --> 00:33:52,488 - Merhaba. - Merhaba. 518 00:33:52,572 --> 00:33:53,948 Bagaj orada. 519 00:33:54,032 --> 00:33:55,158 Merhaba Farhad. 520 00:33:55,658 --> 00:33:58,036 - Merhaba. - Şimdi gitmemiz lazım. 521 00:33:59,412 --> 00:34:00,246 Kim o? 522 00:34:00,329 --> 00:34:01,581 Sadece bana güven. 523 00:34:02,373 --> 00:34:04,542 Nereye gidiyorsun? Kim bu? 524 00:34:04,625 --> 00:34:07,253 Bu Sami. Bizi kız kardeşine götürecek. 525 00:34:07,336 --> 00:34:09,464 - Ne? - Ona söylemedin mi... 526 00:34:10,173 --> 00:34:14,427 Kız kardeşin bir yolunu buldu Bizi İran'dan çıkarmak için. 527 00:34:14,510 --> 00:34:15,928 Tıpkı babamın bahsettiği gibi. 528 00:34:17,346 --> 00:34:19,265 - Cidden? - Neden bilmiyor? 529 00:34:19,348 --> 00:34:21,601 Paketledim. Ama artık gitmeliyiz. 530 00:34:22,185 --> 00:34:23,311 Bu bir şaka mı? 531 00:34:24,020 --> 00:34:25,271 Sen gerçekte kimsin? 532 00:34:25,354 --> 00:34:27,190 Farhad, sakin ol. 533 00:34:27,273 --> 00:34:28,274 Burası benim evim! 534 00:34:28,775 --> 00:34:31,486 - Benimle yemek yememelisin! - Farhad, sessiz ol... 535 00:34:31,569 --> 00:34:32,862 Sen kimsin? 536 00:34:32,945 --> 00:34:34,113 Benim adım Sami. 537 00:34:35,156 --> 00:34:38,534 Nur beni gönderdi seni ve anneni İran'dan çıkarmak için. 538 00:34:39,660 --> 00:34:40,995 Seni Noor mu gönderdi? 539 00:34:44,957 --> 00:34:47,919 - Amerikalı mısın? - Arabada açıklayacağım. 540 00:34:50,838 --> 00:34:52,006 Artık gitmeliyiz. 541 00:34:52,090 --> 00:34:54,217 Farhad, onu dinle. 542 00:34:54,300 --> 00:34:55,635 Hiçbir yere gitmiyorum. 543 00:34:56,427 --> 00:34:57,427 Farhad. 544 00:35:10,608 --> 00:35:11,859 Sami, her şey yolunda mı? 545 00:35:11,943 --> 00:35:14,278 Bir sorunumuz var. Kardeşim gitmek istemiyor. 546 00:35:16,239 --> 00:35:17,448 Telefonu ona ver. 547 00:35:17,990 --> 00:35:20,076 Bunu kardeşinle halletmelisin. 548 00:35:20,952 --> 00:35:24,288 Bu aptalca. kim o peki bize ne yapacak? 549 00:35:24,372 --> 00:35:25,832 Noor onu gönderdi. 550 00:35:25,915 --> 00:35:27,333 - HAYIR! - Kız kardeşin. 551 00:35:31,754 --> 00:35:34,048 - Nur mu? - Farhad, dinlemelisin. 552 00:35:35,007 --> 00:35:36,551 Onlarla gitmelisin. Şimdi. 553 00:35:36,634 --> 00:35:37,969 Neler olduğunu söyle. 554 00:35:38,052 --> 00:35:40,680 İran'dan bizim için bir çıkış yolu buldum. 555 00:35:41,180 --> 00:35:43,307 Sonsuza kadar. Daha iyi bir hayata sahip olmak için. 556 00:35:43,391 --> 00:35:44,934 Seyahat etmek istemiyorum! 557 00:35:45,518 --> 00:35:47,603 Sorsaydın bilirdin. 558 00:35:48,271 --> 00:35:49,730 Annem sana öyle söyledi. 559 00:35:49,814 --> 00:35:51,482 Kaçmasından korktum... 560 00:35:52,400 --> 00:35:53,651 Cevabını biliyor muydun? 561 00:35:53,734 --> 00:35:55,069 Neler oluyor? 562 00:35:56,445 --> 00:35:58,990 Annem ona gideceklerini söylemedi. 563 00:36:00,074 --> 00:36:03,119 düşündüm beni anlar ve dinlerdi. 564 00:36:03,202 --> 00:36:04,412 Anne! 565 00:36:04,495 --> 00:36:07,123 Farhad, ben senin ablanım. 566 00:36:07,206 --> 00:36:10,084 - Peki ne olmuş? - Bizim için en iyisinin ne olduğunu biliyorum. 567 00:36:10,710 --> 00:36:14,505 Senin yüzündendi. Şimdi ordudan kaçıyorsun. 568 00:36:14,589 --> 00:36:15,631 Sebep bu muydu? 569 00:36:16,257 --> 00:36:18,759 Farhad, şimdi onu dinle. 570 00:36:19,594 --> 00:36:24,473 Burada arkadaşlarım var. Beni önemseyen insanlar beni seviyor! 571 00:36:24,557 --> 00:36:26,142 Seni seviyoruz! 572 00:36:26,726 --> 00:36:28,019 - Yalnız seyahat edin. - İşe yaramayacak. 573 00:36:28,102 --> 00:36:29,102 Neden? 574 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 Azita mı? 575 00:36:32,190 --> 00:36:33,357 Kardeş Farhad mı? 576 00:36:33,441 --> 00:36:34,692 Bu Babak. 577 00:36:36,235 --> 00:36:37,235 Korku? 578 00:36:38,529 --> 00:36:39,529 Korku? 579 00:36:41,199 --> 00:36:42,992 - Merhaba. - Merhaba Babak. 580 00:36:43,075 --> 00:36:45,411 - Her şey yolunda mı? - Evet, her şey yolunda. 581 00:36:45,494 --> 00:36:46,704 İşte bir yabancı. 582 00:36:46,787 --> 00:36:47,914 Kim burada? 583 00:36:49,123 --> 00:36:50,124 Farhad. 584 00:36:51,000 --> 00:36:52,168 Bu benim yeğenim. 585 00:36:52,877 --> 00:36:53,711 Yalan söylüyor. 586 00:36:53,794 --> 00:36:54,712 - Merhaba. -Ferhat. 587 00:36:54,795 --> 00:36:55,795 Merhaba. 588 00:36:56,464 --> 00:36:59,884 O deli. Küçük bir aile kavgası. 589 00:36:59,967 --> 00:37:02,887 - O bir yabancı ve burada olmaması gerekiyor! - Sessizlik! 590 00:37:02,970 --> 00:37:05,264 - Kim o? - Babak, komşumuz. 591 00:37:05,348 --> 00:37:07,642 Belki dışarıda konuşmalıyız. 592 00:37:07,725 --> 00:37:08,725 Bu gerekli değil. 593 00:37:09,227 --> 00:37:11,604 Şu aksan. Nerelisin 594 00:37:11,687 --> 00:37:14,482 - Yurt dışından ziyaret ediyorum. - Bize yardım edin! Onu dışarı çıkarın! 595 00:37:14,565 --> 00:37:16,776 O zaman bu kadar yeter! 596 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 Burada yanlış bir şey yok. 597 00:37:18,444 --> 00:37:21,155 O bir akraba. Etrafı dolaşın. 598 00:37:21,239 --> 00:37:23,741 Neler olduğunu öğrenene kadar olmaz. 599 00:37:23,824 --> 00:37:25,618 İçeri gelin. Sonra bunu konuşuruz. 600 00:37:29,830 --> 00:37:30,830 İçeri gelin. 601 00:37:32,291 --> 00:37:33,291 Bunun hakkında konuşuyoruz. 602 00:37:34,001 --> 00:37:35,211 Konuşuyor musun, ne? 603 00:37:40,508 --> 00:37:43,636 Bana ne söylediklerini söyle. Şimdi. 604 00:37:46,597 --> 00:37:50,518 Catherine, boşver şunu. Şimdi. Sami'yi dışarı çıkar. 605 00:37:50,601 --> 00:37:53,145 - Onlar olmadan olmaz. - Kardeşin işbirliği yapmıyor. 606 00:37:53,229 --> 00:37:55,606 Çıkar onları yoksa resimleri silerim. 607 00:37:55,690 --> 00:37:57,483 Sonuçları umurumda değil. 608 00:37:57,566 --> 00:37:59,068 Kardeşin İngilizce biliyor mu? 609 00:38:00,027 --> 00:38:01,027 Biraz. 610 00:38:01,529 --> 00:38:02,613 Ne ile meşgulsün? 611 00:38:02,697 --> 00:38:04,782 Ferhad, beni duyabiliyor musun? 612 00:38:05,366 --> 00:38:06,784 Merhaba? Evet. Sen kimsin? 613 00:38:06,867 --> 00:38:08,995 Peter. Noor'la çalışıyorum. 614 00:38:09,078 --> 00:38:15,126 Hayatınız bir anda değişir. Senin için çok zor olmalı. 615 00:38:15,209 --> 00:38:16,752 Ama beni dinle. 616 00:38:16,836 --> 00:38:20,006 Kız kardeşinin sorunları var Devrim Muhafızları ile. 617 00:38:20,089 --> 00:38:22,591 - Neden o? - İnsanları incitmek istiyorlar. 618 00:38:22,675 --> 00:38:24,510 Kız kardeşin çok cesur. 619 00:38:24,593 --> 00:38:26,429 Onları durdurmaya yardım ediyor. 620 00:38:26,512 --> 00:38:29,432 Artık ondan şüpheleniyorlar. Tehlikede. 621 00:38:29,515 --> 00:38:32,143 - Ona yardım etmelisin. - Anlamıyorum. 622 00:38:32,226 --> 00:38:33,226 Lanet etmek! 623 00:38:34,103 --> 00:38:38,399 Pasdaran benden şüpheleniyor Amerikalılara yardım etmek için. 624 00:38:38,482 --> 00:38:40,401 Anlıyor mu? Bunu anlıyor musun? 625 00:38:40,985 --> 00:38:42,778 Evet anlıyorum. 626 00:38:44,405 --> 00:38:46,866 - Noor'un güvenliğini sağlayın. - Deniyorum. 627 00:38:46,949 --> 00:38:48,617 Sami ile ne kadar erken seyahat ederseniz, 628 00:38:48,701 --> 00:38:52,538 riski ne kadar düşükse Devrim Muhafızları bunu öğrenir. 629 00:38:52,621 --> 00:38:55,499 Bizim için daha kolay olacak kız kardeşini korumak için. 630 00:38:55,583 --> 00:38:57,960 - Onu seviyorsun, değil mi? - Evet, elbette. 631 00:38:58,044 --> 00:39:00,880 Onu koruyarak bize yardım edin. 632 00:39:00,963 --> 00:39:04,216 Farhad. Farhad, sana yalvarıyorum… 633 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 - Güzel. Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 634 00:39:09,513 --> 00:39:10,513 Seyahat ediyorum. 635 00:39:10,556 --> 00:39:12,600 Yanında götürüyor. Arıyorum. 636 00:39:18,481 --> 00:39:20,691 - Çantalar. - Unut onları. Gitmeliyiz. 637 00:39:20,775 --> 00:39:21,775 Hey, orada mısın? 638 00:39:22,360 --> 00:39:23,360 Çıkmak! 639 00:39:23,861 --> 00:39:26,238 Olmasa daha iyi. 640 00:39:26,322 --> 00:39:29,367 - Evlerinden uzaklaşın. - Açıkladım... 641 00:39:29,450 --> 00:39:31,118 Çıkın ve tekrar açıklayın. 642 00:39:32,828 --> 00:39:33,828 Bu değil mi? 643 00:39:35,331 --> 00:39:36,749 Polisi ara... 644 00:39:36,832 --> 00:39:38,209 Sen en iyisisin. 645 00:39:44,006 --> 00:39:45,006 Uzak dur. 646 00:39:45,716 --> 00:39:47,551 Arabaya. 647 00:39:48,803 --> 00:39:51,972 - Uzak dur! - Farhad, bu saçmalığı getirme! 648 00:39:52,056 --> 00:39:53,974 - Hadi! - Farhad, bir şeyler söyle! 649 00:39:54,058 --> 00:39:55,976 - Orada kal! - Bu boku alıyor musun? 650 00:39:56,560 --> 00:39:57,937 Nasıl kaçacaksın? 651 00:39:58,020 --> 00:40:02,066 Yabancılar! Biz yüz milyon kişiyiz ve yalnızca biriniz. 652 00:40:02,149 --> 00:40:05,528 O kadar çok dayak yiyorsun ki kuşlar bile senin için yas tutacak. 653 00:40:15,162 --> 00:40:16,747 Allah yardımcımız olsun… 654 00:40:50,281 --> 00:40:53,075 - Uçağa ne kadar uzaklıkta? - 16 kilometre. 655 00:41:19,643 --> 00:41:20,895 Seyahat edemiyorum... 656 00:41:21,395 --> 00:41:22,563 Ne demek istiyorsun? 657 00:41:23,189 --> 00:41:24,398 Beni buraya bırak. 658 00:41:24,899 --> 00:41:26,066 Farhad... 659 00:41:26,150 --> 00:41:28,194 Anneni Noor'a getir. Ben kalacağım. 660 00:41:28,277 --> 00:41:30,112 Sonra seni hapse atıyorlar. 661 00:41:31,447 --> 00:41:32,823 Bir şeyler uyduracağım. 662 00:41:34,658 --> 00:41:36,243 Hakkında bir şeyler yazıyorum... 663 00:41:36,327 --> 00:41:39,580 - Şimdi bir düşün! - Bir şey bulacağım. Durmak! Beni rahat bırak. 664 00:41:39,663 --> 00:41:41,874 Bunu yapmanıza izin verilmiyor. Bir düşünün! 665 00:41:48,672 --> 00:41:49,672 Ah hayır. 666 00:42:06,148 --> 00:42:07,650 İzin verin yol göstereyim. 667 00:42:26,460 --> 00:42:28,379 - İyi akşamlar - İyi akşamlar memur bey. 668 00:42:29,838 --> 00:42:32,800 Ne oldu stop lambası ve arka camla mı? 669 00:42:33,884 --> 00:42:36,303 Onlar kirli çocuklardı. 670 00:42:37,388 --> 00:42:38,514 Kontağı kapatın. 671 00:42:40,015 --> 00:42:41,016 Anahtarları bana ver. 672 00:42:42,142 --> 00:42:43,394 Nereye gidiyorsun? 673 00:42:44,061 --> 00:42:45,061 Kaşan'a. 674 00:42:45,938 --> 00:42:46,938 Şu anda? 675 00:42:49,024 --> 00:42:50,609 Onu nereden tanıyorsun? 676 00:42:50,693 --> 00:42:52,111 - Ben... - Ona soracağım. 677 00:42:54,446 --> 00:42:55,656 O benim yeğenim. 678 00:42:56,532 --> 00:43:00,119 Hasta bir akrabamızı ziyaret edeceğiz Garazi Hastanesi'nde. 679 00:43:01,078 --> 00:43:02,078 Sürücü ehliyeti? 680 00:43:10,337 --> 00:43:11,337 Burada bekle. 681 00:43:15,926 --> 00:43:20,306 Bütün birimler, dikkat edin beyaz bir Toyota Land Cruiser'ın ardından. 682 00:43:20,389 --> 00:43:21,557 Dışarı çık. 683 00:43:21,640 --> 00:43:23,684 - Sorun nedir? - Çıkmak! 684 00:43:24,184 --> 00:43:25,185 Şimdi! 685 00:43:29,815 --> 00:43:31,859 Arkanı dön. Ellerini arabanın üzerine koy. 686 00:43:34,778 --> 00:43:36,447 Ellerinizi arabaya koyun! 687 00:43:36,530 --> 00:43:37,530 Burayı dinle. 688 00:43:38,365 --> 00:43:40,534 Belimin önünde bir silah var. 689 00:43:40,618 --> 00:43:41,452 Silah mı? 690 00:43:41,535 --> 00:43:43,412 Arkanı dönme! Kıpırdama! 691 00:43:45,164 --> 00:43:46,164 Kıpırdama! 692 00:43:46,957 --> 00:43:47,957 Anlaşıldı? 693 00:44:04,016 --> 00:44:05,016 Farhad. 694 00:44:06,101 --> 00:44:08,604 Farhad, ne yapıyorsun? 695 00:44:10,356 --> 00:44:11,398 Farhad. 696 00:44:13,108 --> 00:44:14,443 Silahı yere bırak. 697 00:44:15,110 --> 00:44:16,195 Geri dönüyorum… 698 00:44:18,405 --> 00:44:20,324 Silahı yere bırak. 699 00:44:20,407 --> 00:44:23,619 diyorum ki bir yabancının annemi kaçıracağını. 700 00:44:23,702 --> 00:44:24,703 Korku! 701 00:44:24,787 --> 00:44:25,621 Bırak olsun. 702 00:44:25,704 --> 00:44:27,498 Onu durdurmam gerekiyordu. 703 00:44:38,008 --> 00:44:39,301 Korku! 704 00:44:40,135 --> 00:44:46,100 Farhad, bir şeyler söyle! Şimdi bir şey söyle! 705 00:44:46,600 --> 00:44:48,811 Takviye gönderiyorum. 706 00:44:48,894 --> 00:44:51,689 Farhad, bir şeyler söyle! 707 00:44:56,694 --> 00:44:59,988 Sen ne yaptın? Oğlumu öldürdün! 708 00:45:00,072 --> 00:45:04,201 Oğlumu öldürdün! Bana ne yaptın? 709 00:45:04,702 --> 00:45:06,078 Sen ne yaptın? 710 00:45:06,787 --> 00:45:07,788 Korku! 711 00:45:12,042 --> 00:45:14,294 HAYIR! HAYIR! 712 00:45:14,795 --> 00:45:16,672 Bana dokunma! 713 00:46:08,432 --> 00:46:09,516 Evet. 714 00:46:09,600 --> 00:46:10,600 Dinle. 715 00:46:11,268 --> 00:46:13,729 - Yanlış gitti. - Tamam. 716 00:46:14,396 --> 00:46:20,110 Kardeşim arkamdan ateş etti. Ben... Onu vurmak zorunda kaldım. 717 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 Tamam. 718 00:46:27,993 --> 00:46:28,993 O öldü. 719 00:46:32,915 --> 00:46:33,915 Bunu duydun mu? 720 00:46:34,958 --> 00:46:35,958 Evet. 721 00:46:37,836 --> 00:46:41,215 Anne bu işin dışında ama onu uçağa bindireceğim. 722 00:46:42,466 --> 00:46:43,342 Tamam aşkım. 723 00:46:43,425 --> 00:46:47,971 Üzgünüm. Aradım ve açıkladım ama şimdi gitmeliyim. 724 00:46:50,682 --> 00:46:51,682 Anlaşıldı. 725 00:47:03,654 --> 00:47:04,738 Onlar güvende mi? 726 00:47:09,451 --> 00:47:11,703 Evet. Evet, güvendeler. 727 00:49:21,041 --> 00:49:24,211 Şarkı Sözü: Henriette Saffron