1 00:00:06,464 --> 00:00:08,216 ÖNCEDEN... 2 00:00:08,299 --> 00:00:10,260 Bodrumda harcandın. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,095 Gece ajanı olmak ister misin? 4 00:00:12,178 --> 00:00:13,013 O mu? 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,931 Belki bilgi verir. 6 00:00:15,015 --> 00:00:15,890 - Tanınıyor mu? - Hayır. 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,767 Ben yenisini alacağım, sen Warren. 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,270 Bir şey koydu. 9 00:00:20,353 --> 00:00:21,354 Geliyorum. 10 00:00:29,154 --> 00:00:30,238 Açığa çıktım! 11 00:00:30,780 --> 00:00:31,990 Kahretsin, ben de. 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,036 Alice! 13 00:00:42,709 --> 00:00:43,752 KESİNLİKLE GİZLİ 14 00:00:44,627 --> 00:00:46,755 - Peter Sutherland'ı mı? - Bulunamadı. 15 00:00:46,838 --> 00:00:48,548 Bangkok'ta ne ters gitti? 16 00:00:48,631 --> 00:00:51,801 Eğitim süresi kısaydı. Sahaya çok hızlı girdi. 17 00:00:51,885 --> 00:00:54,179 Sorun Peter mı? 18 00:00:54,262 --> 00:00:56,056 - Sen kimsin? - Peter Sutherland'ı arıyorum. 19 00:00:56,139 --> 00:00:57,766 Peter'ı nereden tanıyorsun? 20 00:00:57,849 --> 00:01:00,727 Bilinmeyen bir kişiden Peter hakkında bir telefon aldınız. 21 00:01:00,810 --> 00:01:03,396 sana söylüyorum Peter güvende olduğunda. 22 00:01:04,147 --> 00:01:05,440 neredesin 23 00:01:06,232 --> 00:01:07,734 - Sorun ne? - Babam. 24 00:01:07,817 --> 00:01:10,487 - Onunla konuşmadın mı? - Evet, Signal'de. 25 00:01:10,570 --> 00:01:11,613 Mesajlaşma uygulaması değil mi? 26 00:01:12,030 --> 00:01:14,074 YARIN. Bunu annemden saklayabilir misin? 27 00:01:15,450 --> 00:01:16,743 EVET 28 00:01:20,705 --> 00:01:22,999 - Yere yat! - Beni hayatta tutmalısın. 29 00:01:34,344 --> 00:01:35,678 - Gül? - Peter. 30 00:01:35,762 --> 00:01:36,762 İşemek. 31 00:01:37,222 --> 00:01:38,223 Koşmak! 32 00:01:52,570 --> 00:01:56,074 {\an8}DOKUZ AY ÖNCE 33 00:02:23,810 --> 00:02:24,811 Ben Catherine'im. 34 00:02:26,020 --> 00:02:27,147 Görev liderim mi? 35 00:02:28,106 --> 00:02:29,190 Operasyon yöneticisi. 36 00:02:29,899 --> 00:02:32,902 Bekleriz, o gece ajanlara liderlik edilmemelidir. 37 00:02:33,987 --> 00:02:35,446 Tayland'a hoş geldiniz. 38 00:02:37,073 --> 00:02:40,285 - Almanya'daki eğitim nasıldı? - İyi. 39 00:02:40,368 --> 00:02:42,412 Beklenenden daha uzun sürdü. 40 00:02:42,495 --> 00:02:44,497 FBI görünümünü taşıyacak kadar uzun. 41 00:02:45,081 --> 00:02:48,209 Çirkin olsa gerek dövmeleri sildirmek için. 42 00:02:48,293 --> 00:02:49,961 Bana başka seçenek sunulmadı. 43 00:02:50,044 --> 00:02:51,588 Brifingi okudunuz mu? 44 00:02:51,671 --> 00:02:53,882 Neydi? Ne zaman başlayacağım? 45 00:02:54,591 --> 00:02:56,092 İlk önce en önemli şey. 46 00:02:56,718 --> 00:03:00,930 Güvenilir kanıt var Bangkok'taki CIA'de bir sızıntı hakkında. 47 00:03:01,014 --> 00:03:03,600 Kendi araştırmaları hiçbir sonuç vermedi. 48 00:03:03,683 --> 00:03:06,603 Bu yüzden ortaya çıkarmamız gerekiyor, o kim ve neden 49 00:03:06,686 --> 00:03:09,522 casuslar keşfetmeden, araştırılıyorlar. 50 00:03:09,606 --> 00:03:10,773 Anlaşıldı. 51 00:03:10,857 --> 00:03:13,693 Şunu da anlayabilirsiniz: biraz şüpheci olduğumu 52 00:03:13,776 --> 00:03:16,404 Nataktion'daki yeteneklerinle ilgili. 53 00:03:17,030 --> 00:03:19,407 - Neyin var? - Analiz, tamam. Lojistik, tamam. 54 00:03:19,490 --> 00:03:20,617 Ama saha çalışması? 55 00:03:21,618 --> 00:03:24,954 - Hazır olmadığını sen bile biliyorsun. - Burada neler oluyor? 56 00:03:25,038 --> 00:03:30,084 sana bu şansı vereceğim geri dönüp FBI için çalışmak. 57 00:03:31,127 --> 00:03:33,671 buradasın çünkü seni POTUS'a tıktık. 58 00:03:33,755 --> 00:03:37,592 Doğru kanallardan gelmedin veya normal gereksinimler. 59 00:03:37,675 --> 00:03:41,054 İş zor. Hazır olmadığını kabul etmende sorun yok. 60 00:03:41,721 --> 00:03:44,682 Sen olmak zorundasın bir gece ajanı olarak özel bir oyuncu kadrosu. 61 00:03:44,766 --> 00:03:48,102 Vazgeçmenin utanılacak bir yanı yok. Tam tersine. 62 00:03:48,686 --> 00:03:52,774 Seçimini şimdi yapsan iyi olur. bunu daha sonra yapmam gerekecek. 63 00:03:54,525 --> 00:03:55,525 İyi yapabilirim. 64 00:04:06,079 --> 00:04:07,413 Peter, bu Alice. 65 00:04:08,164 --> 00:04:09,791 - Merhaba. - Güzel, buradasın. 66 00:04:09,874 --> 00:04:12,877 Görev için sana tasma taktı. Dediğini yap. 67 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 Nazik bir el ile yönlendiriyorum. 68 00:04:14,462 --> 00:04:18,132 Birçok ülkede denetimim var bu yüzden sadece ara sıra buradayım. 69 00:04:18,216 --> 00:04:21,386 Alice karar verir: alana girmenize izin verilip verilmediği ve ne zaman izin verildiği. 70 00:04:21,469 --> 00:04:23,680 - Düşündüm ki... - Ne düşündüğünü biliyorum. 71 00:04:23,763 --> 00:04:27,183 Ama eğitim en önemlisi. Beni bilgilendir. 72 00:04:30,103 --> 00:04:31,145 Hepsi bu mu? 73 00:04:31,646 --> 00:04:32,730 Hepsi bu. 74 00:04:32,814 --> 00:04:36,859 Ofis yok, merkez yok, destek personeli yok, ayak izi yok. 75 00:04:37,443 --> 00:04:39,612 Burada sivil gibi davranıyoruz. 76 00:04:39,696 --> 00:04:41,489 Bana telefonunu ver. 77 00:04:45,243 --> 00:04:47,745 Cep telefonum kodlandı. 78 00:04:47,829 --> 00:04:50,665 Numarayı biliyorsun Night Action'ın acil durum hattına, değil mi? 79 00:04:50,748 --> 00:04:51,582 - Evet. - İyi. 80 00:04:51,666 --> 00:04:54,127 Bu numara asla o cep telefonuna kaydedilmemelidir. 81 00:04:54,210 --> 00:04:57,922 ABD'de hakkımızda dedikodular var. ama burada biz yokuz. 82 00:04:58,006 --> 00:05:01,259 Sizden önce bazı özel numaraları kaydedebilir miyim? 83 00:05:01,342 --> 00:05:03,011 Larkin kızı için de geçerli mi? 84 00:05:03,678 --> 00:05:07,473 Dosyanızı okudum. Geçmişini bilmem gerekiyor. 85 00:05:07,557 --> 00:05:10,393 Sorun değil. Onu arayacağıma söz verdim… 86 00:05:10,476 --> 00:05:12,645 Bir şeyi zor yoldan öğrendim. 87 00:05:12,729 --> 00:05:14,147 Sen bir gece ajanısın. 88 00:05:14,647 --> 00:05:16,316 Koşullar tehlikeli 89 00:05:16,816 --> 00:05:20,695 özellikle sıradan insanlar için ki biz değiliz. 90 00:05:21,279 --> 00:05:24,907 öneririm hiçbir özel ilişkiniz olmadığını. 91 00:05:25,742 --> 00:05:27,327 Bağlantıyı tamamen kesin. 92 00:05:28,995 --> 00:05:30,163 Herhangi bir itirazınız var mı? 93 00:05:32,582 --> 00:05:33,583 Hayır patron. 94 00:05:36,169 --> 00:05:37,045 Sadece Alice. 95 00:05:37,128 --> 00:05:39,172 - "Patron"u Catherine'e sakla. - Tamam aşkım. 96 00:05:39,255 --> 00:05:41,966 Sert görünüyor, ama o bizi önemsiyor. 97 00:05:42,050 --> 00:05:43,426 Nadirdir. 98 00:05:44,093 --> 00:05:46,637 Seni de vazgeçirmeye çalıştı mı? 99 00:05:46,721 --> 00:05:49,057 Hayır. Beni işe aldı. 100 00:05:50,391 --> 00:05:52,685 Muhtemelen öğrenmeniz gerekecek. Hadi. 101 00:06:28,554 --> 00:06:29,722 Kim bu? 102 00:06:29,806 --> 00:06:32,392 Sonunda aşağıya inin. Bir çıkış yolu bulun. Şimdi. 103 00:06:35,478 --> 00:06:36,604 Peter! 104 00:06:52,245 --> 00:06:53,245 Bu taraftan. 105 00:06:57,708 --> 00:06:58,709 Durmak. 106 00:07:01,504 --> 00:07:02,504 İçinde! 107 00:07:11,139 --> 00:07:13,057 Onları arkadan kesin. 108 00:07:32,076 --> 00:07:33,076 Koşmak! 109 00:07:44,672 --> 00:07:45,672 Hey! 110 00:07:55,308 --> 00:07:56,308 Gül, gel! 111 00:08:04,108 --> 00:08:05,109 Orada. 112 00:08:10,907 --> 00:08:12,200 Ne yapıyorsun? 113 00:08:12,283 --> 00:08:14,285 Bizi birkaç blok öteye götür. 114 00:08:14,368 --> 00:08:16,746 - Uber böyle çalışmıyor. - Emin misin? 115 00:08:18,414 --> 00:08:19,290 Tamam aşkım. 116 00:08:19,373 --> 00:08:20,458 - O halde sür. - Sürmek. 117 00:08:32,762 --> 00:08:34,597 - Kötü mü? - Hayatta kalacağım. 118 00:08:35,431 --> 00:08:36,557 Nereye gittiler? 119 00:08:49,362 --> 00:08:50,279 iyi misin 120 00:08:50,363 --> 00:08:52,990 - Ne oldu? - Evde söylüyorum. 121 00:08:53,533 --> 00:08:54,533 Nerede? 122 00:09:33,781 --> 00:09:36,158 Kimse şu anda nerede olduğumu bilmemeli. 123 00:09:37,743 --> 00:09:39,537 Beni nasıl bulduğunu söyle. 124 00:09:39,620 --> 00:09:44,834 Web'deki bir resme dayanmaktadır. Sen oradaydın acil servisteki bir kadının selfiesi. 125 00:09:45,751 --> 00:09:48,838 - Sonra oradan aldım. - Bununla ne demek istiyorsun? 126 00:09:48,921 --> 00:09:52,466 Tam olarak bilmem gerekiyor beni nasıl buldun Her şey. 127 00:09:52,550 --> 00:09:56,304 Sana anlatmaya çalışıyorum. Dur düşüneyim. 128 00:09:56,929 --> 00:09:59,098 Birisi bizi öldürmeye çalıştı. 129 00:09:59,599 --> 00:10:00,599 Tekrar. 130 00:10:03,269 --> 00:10:04,645 Peter, kanıyorsun. 131 00:10:05,146 --> 00:10:06,146 İşemek. 132 00:10:07,690 --> 00:10:09,191 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır. 133 00:10:09,275 --> 00:10:10,860 Sadece enfeksiyon kapmış. 134 00:10:10,943 --> 00:10:13,321 Acil servisteydim antibiyotiklerden sonra. 135 00:10:13,404 --> 00:10:16,198 Bir çalışan bana pansiyondan bahsetti. yaşadığın yer 136 00:10:16,282 --> 00:10:20,286 Ve pansiyondaki adam bana söyledi basketbol sahası hakkında. 137 00:10:20,369 --> 00:10:24,123 Sahada bir çocukla tanıştım. belli ki kimin cep telefonunu çalmışsın. 138 00:10:24,206 --> 00:10:26,667 O numarayı takip ettim ve seni buldum. 139 00:10:26,751 --> 00:10:28,085 Bu numarayı takip ettin mi? 140 00:10:28,169 --> 00:10:30,087 Senin nerede olduğunu başka kimse bilmiyor. 141 00:10:31,172 --> 00:10:32,173 Tamam aşkım. Teşekkürler. 142 00:10:34,842 --> 00:10:37,219 - Üzgünüm. - Sorun değil. 143 00:10:37,303 --> 00:10:40,640 Neden peşimden gittin? 144 00:10:40,723 --> 00:10:44,268 Çünkü senden haber alamadım on ay boyunca. 145 00:10:44,352 --> 00:10:47,355 Ve sonra bir yabancı aradı ve seni sordum 146 00:10:47,438 --> 00:10:48,981 ve fena halde korktum. 147 00:10:49,690 --> 00:10:51,525 - Kim aradı? - Bir adam. 148 00:10:51,609 --> 00:10:55,279 Başının belada olduğunu söyledi ve sana yardım edeceğini söyledi. 149 00:10:55,363 --> 00:10:59,367 Travers'la temasa geçtim. ve sonra Catherine adında bir kadın geldi. 150 00:10:59,450 --> 00:11:01,285 Onun için çalıştığını söyledi. 151 00:11:01,369 --> 00:11:02,995 - Catherine'le konuştun mu? - Evet. 152 00:11:03,079 --> 00:11:04,497 - Ne dedi? - Hiç bir şey. 153 00:11:05,164 --> 00:11:09,460 Bir sürü soru sordu, Cevap veremedim ve... 154 00:11:10,461 --> 00:11:13,381 bilmiyordum ölü ya da diri olsan da. 155 00:11:14,382 --> 00:11:15,966 Neler oluyor? 156 00:11:20,721 --> 00:11:24,141 - Bu işe karışmamalısın. - Beni aradılar. 157 00:11:24,892 --> 00:11:27,353 Yarım saat önce bize ateş ediyorlardı. 158 00:11:27,853 --> 00:11:29,188 Ben dahilim. 159 00:11:30,272 --> 00:11:33,025 Ne oldu? Çocuğun cep telefonunu neden aldın? 160 00:11:36,112 --> 00:11:39,323 Onu bulmak için. Bu Warren Stocker, çocuğun babası. 161 00:11:39,407 --> 00:11:42,201 - Her şeyin anahtarı o. - Ne? 162 00:11:44,036 --> 00:11:45,454 Neyi söylemiyorsun? 163 00:11:48,374 --> 00:11:51,085 Bir ay önce görevim ters gitti. 164 00:11:53,087 --> 00:11:54,714 Sadece izlememiz gerekiyordu. 165 00:11:54,797 --> 00:11:58,509 Kimin sızdırdığını belirleyin CIA bilgileri, alıcıyı bulun. 166 00:11:59,009 --> 00:12:02,555 Ama başka bir şey daha oluyordu. 167 00:12:02,638 --> 00:12:05,558 Onun için akşam bize ateş eden oradaydı. 168 00:12:06,642 --> 00:12:11,480 Bir toplama noktasında bize saldırdı. Nataktion dışında kimsenin bilmemesi gereken bir şey. 169 00:12:14,024 --> 00:12:15,693 Ortağımı öldürdü. 170 00:12:16,986 --> 00:12:18,404 Canımı acıtıyor. 171 00:12:18,487 --> 00:12:21,699 Catherine işin içinde mi? ve Nataktion tehlikeye girdi mi? 172 00:12:21,782 --> 00:12:23,200 Bilene kadar... 173 00:12:24,243 --> 00:12:26,328 ...kimseye güvenemiyorum. 174 00:12:27,455 --> 00:12:28,873 Ben hariç, değil mi? 175 00:12:34,170 --> 00:12:35,421 Sen hariç. 176 00:12:35,504 --> 00:12:37,465 Geçen seferki gibi gitmemeli. 177 00:12:38,841 --> 00:12:40,801 Seni koruyamam. 178 00:12:40,885 --> 00:12:43,596 Yoluna çıkmak istemedim. Ben... 179 00:12:43,679 --> 00:12:45,222 Sadece yardım etmek istedim. 180 00:12:47,349 --> 00:12:50,311 Ve eğer orada olmasaydın, 181 00:12:51,395 --> 00:12:54,190 onu gözden kaçırmış olmalıyım diğeri peşine düşer, yani... 182 00:12:55,274 --> 00:12:57,777 Yani bir bakıma seni kurtardım. 183 00:13:01,739 --> 00:13:05,034 Hadi biraz uyuyalım. Bütün bunları yarın öğreneceğiz. 184 00:13:05,117 --> 00:13:06,869 Sen yatağı al, ben de kanepeyi alacağım. 185 00:13:08,370 --> 00:13:10,539 Kanepeyi alabilirim. Sorun değil. 186 00:13:10,623 --> 00:13:13,584 Başka bir kapının arkasında daha güvendesin. 187 00:13:15,836 --> 00:13:16,836 Evet. 188 00:13:20,716 --> 00:13:22,009 - Sen mi, Rose? - Evet? 189 00:13:22,092 --> 00:13:25,971 Bir dahaki sefere birini kovaladığında, sonra yüksek topuklu ayakkabılardan vazgeç. 190 00:13:30,142 --> 00:13:31,268 Seni görmek güzel. 191 00:13:31,769 --> 00:13:32,769 Aynı şekilde. 192 00:13:46,367 --> 00:13:49,245 Bu zor İki çocuğuyla İran'a seyahat etmek. 193 00:13:49,328 --> 00:13:54,667 Ama bu yıl onları kuzeye götürmek istiyorum ve büyükannelerini ziyaret edin. 194 00:13:54,750 --> 00:13:55,584 Senden ne haber? 195 00:13:55,668 --> 00:13:57,044 İşte rapor. 196 00:13:57,127 --> 00:13:59,046 - Masama koy. - Evet. 197 00:13:59,713 --> 00:14:02,758 Sağlığı bozuluyor bu yüzden onu yakında göreceğiz. 198 00:14:02,842 --> 00:14:04,301 - Bayan Taheri. - Evet. 199 00:14:05,302 --> 00:14:07,137 Mutfak personelinin yardıma ihtiyacı var. 200 00:14:07,221 --> 00:14:08,931 Yardım edeceğini söyledim. 201 00:14:09,014 --> 00:14:10,349 - Elbette. - Teşekkür ederim. 202 00:14:14,687 --> 00:14:16,438 Allah'ın adıyla. 203 00:14:16,522 --> 00:14:18,607 Dikkatinizi çekebilir miyim? 204 00:14:19,650 --> 00:14:20,650 Teşekkürler. 205 00:14:20,985 --> 00:14:26,574 Performansınız düşüyor Misyonumuz ve ülkemiz hakkında. 206 00:14:26,657 --> 00:14:31,912 Gelecek hafta Genel Kurul toplandığında, 207 00:14:31,996 --> 00:14:35,624 hepinize soruyorum düzgün davranmak. 208 00:14:35,708 --> 00:14:38,586 İzleniyor olacağız. 209 00:14:38,669 --> 00:14:40,963 Ayrıca şunu da hatırlatmak istiyorum; 210 00:14:41,463 --> 00:14:44,967 Amerikalılar yüzünden İran paranoyası 211 00:14:45,050 --> 00:14:52,057 Misyonun tüm çalışanları kendilerine saklanmalı Şehirde belirli bir alana. 212 00:14:52,558 --> 00:14:56,353 Alanın dışında karşılaşırsanız, seni gözaltına alacaklar 213 00:14:56,854 --> 00:15:02,484 Sorgulama ve sınır dışı edilme amacıyla. 214 00:15:04,403 --> 00:15:07,364 Bazılarınızın bildiği gibi, 215 00:15:07,448 --> 00:15:12,244 Houshang eve gitmek zorunda kaldı aile krizi nedeniyle. 216 00:15:12,328 --> 00:15:18,584 Herhangi bir sorunuz varsa güvenlik protokolüyle ilgili olarak 217 00:15:18,667 --> 00:15:22,504 daha sonra Javad Rahmani'den tavsiye isteyin. 218 00:15:22,588 --> 00:15:27,259 O, misyonun yeni güvenlik şefidir. 219 00:15:28,177 --> 00:15:29,177 Teşekkürler. 220 00:15:49,531 --> 00:15:53,535 Nur, bırak onu temizlik personeline. 221 00:15:53,619 --> 00:15:54,787 Bunu yapmaktan mutluyum. 222 00:15:54,870 --> 00:15:57,790 Sanırım büyükelçi karışıklığı tercih ediyor. 223 00:15:57,873 --> 00:16:01,251 Küçük kardeşimin arkasını temizliyorum. 224 00:16:01,335 --> 00:16:04,505 Sen Abba'nın kız kardeşi değilsin. ama sekreteri. 225 00:16:04,588 --> 00:16:06,757 İkinci sekreterini geride bırakmayın. 226 00:16:11,095 --> 00:16:14,723 Javad'ın seni fark ettiğini gördüm. 227 00:16:14,807 --> 00:16:16,517 Bize göz kulak olmalı. 228 00:16:18,018 --> 00:16:20,312 - Onun gözleri sadece senin üzerindeydi. - Haleh. 229 00:16:20,396 --> 00:16:24,483 Misyonun tek evli olmayan kadını sensin. 230 00:16:24,566 --> 00:16:27,695 İyi bir işi ve güzel saçları var. İyi bir avcı. 231 00:16:27,778 --> 00:16:30,698 - Onu tanımıyorum. - O halde onu tanıyın. 232 00:16:30,781 --> 00:16:34,368 Sen aynı zamanda iyi bir avcısın. Ne acı verebilir? 233 00:16:37,162 --> 00:16:40,624 Son tarih ne zaman yarın için temizlemeye ne dersin? 234 00:16:41,125 --> 00:16:42,125 Saat birde. 235 00:16:45,379 --> 00:16:46,547 O halde hemen gitmelisin. 236 00:16:46,630 --> 00:16:50,259 Ama on dakika sonra brifingimiz var. Not almam gerekiyor. 237 00:16:50,342 --> 00:16:52,761 Öğle tatilinde teslim edebilirim. 238 00:16:53,470 --> 00:16:57,641 Teşekkür ederim Taheri Hanım. Takdire şayan bir girişim. 239 00:16:59,309 --> 00:17:00,894 Beni aşmayı bırak. 240 00:17:10,195 --> 00:17:13,699 - Ne yapıyorsun? - Rahatlamak. Hiçbir şey olmadı. 241 00:17:15,492 --> 00:17:17,202 Eşyalarıma bakmamalısın. 242 00:17:17,286 --> 00:17:19,830 Warren Stocker'dı değil mi? Yaklaşıyorum. 243 00:17:19,913 --> 00:17:24,626 Tüketici yüz tanıma yazılımı birçok yanlış pozitif sonuç verir, 244 00:17:24,710 --> 00:17:28,797 ama şehirden birkaç maçım var. 245 00:17:28,881 --> 00:17:30,883 Hepsi geçen haftadan. 246 00:17:31,383 --> 00:17:32,801 Çapraz, nedir bu? 247 00:17:32,885 --> 00:17:38,265 Uyuyamadım. Böyle olduğunda düşüncelerimi başka yöne çevirmem gerekiyor. 248 00:17:38,348 --> 00:17:42,061 Belki kocanı bulabilirim. tıpkı seni bulduğum gibi 249 00:17:42,644 --> 00:17:46,482 Eğer arayüzü alabilirsem birden fazla arama parametresiyle çalışmak için. 250 00:17:46,565 --> 00:17:49,985 Hangi arayüz? Sen neden bahsediyorsun? 251 00:17:50,069 --> 00:17:53,947 Birini kodlamaya yardım ediyorum AdVerse adlı yeni pazarlama protokolü. 252 00:17:54,031 --> 00:17:56,909 Kombinasyonları bulur Web'deki meta veriler. 253 00:17:56,992 --> 00:18:02,414 Metin, fotoğraflar, konumlar. Girdiğiniz şey aramayı daraltır. 254 00:18:03,248 --> 00:18:05,709 Seni bulmak için onu uyarladım. 255 00:18:05,793 --> 00:18:09,129 İşte son maç kocanız için dün geceden. 256 00:18:09,755 --> 00:18:13,300 Şimdi konumla birlikte. Şehre dönüş yolundaydı. 257 00:18:13,383 --> 00:18:15,594 - Evet, o. - Bir trafik kamerasından. 258 00:18:15,677 --> 00:18:17,554 Nereye gittiğini bilmiyorum. 259 00:18:17,638 --> 00:18:21,016 Bir dakika. Dün gece hiç uyumadın mı? 260 00:18:21,100 --> 00:18:22,142 Hayır. Sorun değil. 261 00:18:25,270 --> 00:18:26,772 Daha ileri gidemedim. 262 00:18:26,855 --> 00:18:30,859 Arayüz yalnızca inceleyebilir Kamuya açık, saklanan veriler. 263 00:18:31,610 --> 00:18:34,822 Eski bilgi. En iyi ihtimalle 12 saatlik. 264 00:18:35,405 --> 00:18:38,617 - Gerçek zamana yakın bir şey yok. - Bu oldukça hoş. 265 00:18:38,700 --> 00:18:41,453 Bu senin şirketin mi? Şu anda yaptığın şey bu mu? 266 00:18:41,537 --> 00:18:43,872 Kodun çoğunu yazdım ama hayır. 267 00:18:46,083 --> 00:18:47,793 Ben sadece bir çalışanım. 268 00:18:48,627 --> 00:18:53,465 Daha sonra kendiniz için başlayacaksınız. Kendi şirketini kur. 269 00:18:53,966 --> 00:18:54,967 Peki... 270 00:18:56,552 --> 00:18:58,595 ...çok şey kaçırdın. 271 00:19:03,392 --> 00:19:04,392 Burayı dinle. 272 00:19:06,061 --> 00:19:08,814 Rose, seni aramak istedim. 273 00:19:08,897 --> 00:19:11,066 Tamam. Biz... 274 00:19:11,150 --> 00:19:13,193 Hayır, bu doğru değil. 275 00:19:16,113 --> 00:19:19,116 Affedersin. Seni aramalıydım. 276 00:19:24,121 --> 00:19:27,499 Yaptığınız işin önemli olduğunu biliyorum. ama yardıma ihtiyacın var. 277 00:19:27,583 --> 00:19:28,583 Evet. 278 00:19:29,042 --> 00:19:32,546 Eğer kimseye güvenmediysen, neden Travers'la iletişime geçmiyorsun? 279 00:19:32,629 --> 00:19:35,883 Gece ajanı olmak öyle değil telefonlarına bakmak gibi. 280 00:19:36,758 --> 00:19:39,928 Başkanın yanına gidemem Warren'ı almadan önce 281 00:19:41,263 --> 00:19:45,601 ve kime neyi sızdırdığını biliyorum, ve Nataktion'daki çürümüş kapların kimler olduğunu. 282 00:19:45,684 --> 00:19:48,770 Eğer Catherine'se, bana POTUS'a iftira atıyor. 283 00:19:48,854 --> 00:19:52,733 Kesin bir kanıtım olmalı onun yanına gitmeden önce. 284 00:19:52,816 --> 00:19:56,153 Gece ajanı olmak nasıl bir şey? 285 00:19:58,405 --> 00:20:00,741 Uçağa bindiğinizde çok mutluydunuz. 286 00:20:01,241 --> 00:20:02,241 Evet. 287 00:20:03,327 --> 00:20:04,703 Bunlardan biri krank yatağıdır. 288 00:20:05,370 --> 00:20:08,373 - Tamam aşkım. - Sen araba değilsin. Motor bile değil. 289 00:20:08,457 --> 00:20:13,587 Sen sadece çok küçüksün, motorun çok önemli bir parçası. 290 00:20:15,797 --> 00:20:17,174 Ve başarısız olmamalısın. 291 00:20:18,675 --> 00:20:21,553 Çünkü eğer başarısız olursan, her şey parçalanıyor. 292 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 Ve... 293 00:20:25,557 --> 00:20:27,017 Evet, bunun olmaması gerekir. 294 00:20:30,979 --> 00:20:32,940 Muhtemelen doğru yoldasın. 295 00:20:33,023 --> 00:20:36,151 New York ülkenin en çok izlenen şehirlerinden biri. 296 00:20:36,235 --> 00:20:38,695 - Warren muhtemelen tekrar ortaya çıkacaktır. - Göreceğiz. 297 00:20:38,779 --> 00:20:41,490 Buranın onun evi olup olmadığını sorabilir miyim? 298 00:20:41,573 --> 00:20:45,702 Yoksa 1995 yılına ait bir VHS kaseti mi? hangisi bir döngüde oynuyor? 299 00:20:45,786 --> 00:20:50,749 FBI malzemelerini alamıyorum. Ben bunu halledebilirim. 300 00:20:50,832 --> 00:20:55,671 Yani birkaç kamera satın aldın Radio Shack'ta indirimde mi? 301 00:20:55,754 --> 00:20:58,298 - Çalışıyor, değil mi? - Sanırım öyle. 302 00:20:59,508 --> 00:21:03,136 Hayır. O ev bir zamanlar onundu. 303 00:21:03,220 --> 00:21:06,598 Onu ve ebeveyn haklarını kaybetti Boşanma sırasında Ethan yüzünden. 304 00:21:06,682 --> 00:21:09,685 Sahte pasaport aldı kendisine ve oğluna. 305 00:21:09,768 --> 00:21:12,854 Bence Ethan'ı kaçırıp ortadan kaybolmak istiyor. 306 00:21:12,938 --> 00:21:15,691 Ethan'ın babasının onu kaçırmak istediğini biliyorsun. 307 00:21:15,774 --> 00:21:18,902 ve polise gitmek yerine olmasını mı bekliyorsun? 308 00:21:18,986 --> 00:21:21,989 Tek ipucum bu. Sanırım Ethan'ı korumam gerekiyor. 309 00:21:23,282 --> 00:21:24,491 Bir şeyler oluyor. 310 00:21:26,994 --> 00:21:30,205 Basketbol maçına gidiyorlar. Ethan finalde. 311 00:21:30,289 --> 00:21:33,166 - Bunu nereden biliyorsun? - Ethan'ı parkta eğittim. 312 00:21:33,250 --> 00:21:36,712 - Onu eğittin mi yoksa pompaladın mı? - En iyisinden öğrendim. 313 00:21:37,504 --> 00:21:40,465 - Nereye gidiyorsun? - Belki Warren onu kaçırır. 314 00:21:40,549 --> 00:21:44,636 - Burada kal. Geri döndüğümde... - Burada yalnız kalmayacağım. 315 00:21:46,972 --> 00:21:51,310 Dün dinlemedin mi? İşe yaramıyor. Seni koruyamam. 316 00:21:51,393 --> 00:21:55,188 Artık yalnız kalamam. Ve sana yardım edebilirim. 317 00:21:58,108 --> 00:21:59,901 En güvende olduğum yer neresi? 318 00:22:43,111 --> 00:22:45,072 Ethan. Merhaba dostum. 319 00:22:45,155 --> 00:22:46,155 Orada ne var? 320 00:22:48,283 --> 00:22:49,284 Gitmeli miyim? 321 00:22:50,077 --> 00:22:53,246 - Yüzüne ne oldu? - Düştüm. 322 00:22:53,330 --> 00:22:54,873 - Seni gördüğüme sevindim. - Aynı şekilde. 323 00:22:54,956 --> 00:22:59,294 Daha sonra buluşacağımızı biliyorum. ama bir şey oldu. 324 00:22:59,378 --> 00:23:01,755 Eğer birlikte olacaksak hemen gitmeliyiz. 325 00:23:01,838 --> 00:23:04,299 - Peki ya maçım? - Bunu bırakmalıyız. 326 00:23:04,383 --> 00:23:06,968 Artık gitmemiz önemli. 327 00:23:07,052 --> 00:23:08,303 Evet? Hadi. 328 00:23:08,387 --> 00:23:11,306 Ethan mı? burada mısın Savaş sürüyor. 329 00:23:11,390 --> 00:23:12,390 Hadi. 330 00:23:12,432 --> 00:23:13,725 Ethan, ne yapıyorsun... 331 00:23:14,768 --> 00:23:16,895 Warren. Neler oluyor? 332 00:23:16,978 --> 00:23:19,815 - Ethan, ceketini al. Dışarıda bekle. - Hayır, bekle. 333 00:23:19,898 --> 00:23:21,400 Annenin yanına git. Şimdi. 334 00:23:21,483 --> 00:23:22,734 Ben senin babanım. 335 00:23:22,818 --> 00:23:26,029 Ceketini al ve dışarıda bekle. Frank'la konuşmam lazım. 336 00:23:30,283 --> 00:23:31,868 Ethan, yapma. 337 00:23:37,457 --> 00:23:39,793 - O senin değil. - Bir yasaklama emrini ihlal ettin. 338 00:23:39,876 --> 00:23:41,545 Evliliğimi mahvettin. 339 00:23:41,628 --> 00:23:43,964 Karımı beceriyor, Ben ülkem için savaşırken. 340 00:23:44,047 --> 00:23:46,466 Oğlumla birlikte evimde yaşıyorum. 341 00:23:46,550 --> 00:23:48,051 Bana öğretecek misin? 342 00:23:48,135 --> 00:23:50,011 Ethan için en iyisi ne? 343 00:24:05,026 --> 00:24:06,026 Kıyafet değişimi. 344 00:24:15,245 --> 00:24:16,955 - İşemek. - Onunla başa çıkabilirim. Gitmek. 345 00:24:17,038 --> 00:24:19,207 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Merhaba. 346 00:24:37,350 --> 00:24:38,477 Ne oldu? 347 00:24:38,560 --> 00:24:40,562 Warren, Ethan'ı aldı. 348 00:24:40,645 --> 00:24:42,230 Nereye gittiklerini biliyor musun? 349 00:24:42,314 --> 00:24:44,274 David, burada mısın? Ethan nerede? 350 00:24:44,357 --> 00:24:46,109 Patricia, ben bir FBI ajanıyım. 351 00:24:46,193 --> 00:24:50,238 Biliyorsan bana söyle Warren'ın muhtemelen gitmek isteyebileceği yer. 352 00:24:50,322 --> 00:24:51,364 Bunu bilmiyorum! 353 00:24:52,073 --> 00:24:55,952 Bana bak Benim adım Rose. Sana yardım edeceğim, tamam mı? 354 00:24:56,036 --> 00:24:57,037 Yapabilirsin. 355 00:24:57,120 --> 00:24:59,539 Warren ülkeden çıkmak istiyor. Onu durdurabiliriz. 356 00:24:59,623 --> 00:25:01,708 Ethan'ı kaçıracak mı? O deli. 357 00:25:01,791 --> 00:25:04,586 - Polise başvurmalıyız. - Warren'ın bir avantajı var. 358 00:25:04,669 --> 00:25:07,005 - Nereye gitmek istediğini biliyor musun? - Hayır. 359 00:25:07,088 --> 00:25:11,051 Evliyken konuştu acil durumlar ve buluşma yerleri hakkında? 360 00:25:11,134 --> 00:25:13,887 Evet, onun iş kolunda bu normaldi. 361 00:25:13,970 --> 00:25:15,847 Bunları harita üzerinde gösterebilir misiniz? 362 00:25:15,931 --> 00:25:17,265 - Belki. - Bir fikrin var mı? 363 00:25:17,349 --> 00:25:20,352 Bir kaçış yolu olmalı. Bunu daraltmamız lazım. 364 00:25:20,435 --> 00:25:24,731 Konuma göre sıralayabilirim. Belki bize nereye gitmek istediğini gösterebilir. 365 00:25:24,814 --> 00:25:26,274 Sonra sürüyoruz. 366 00:25:26,858 --> 00:25:28,443 Bu yerler sana bir şey ifade ediyor mu? 367 00:25:29,194 --> 00:25:31,321 - Şu. - Long Island mı? 368 00:25:31,404 --> 00:25:32,572 Ailem orada yaşıyor. 369 00:25:32,656 --> 00:25:37,786 Farmingdale'de eski bir motel var. bir şey olursa gitmek zorundaydık. 370 00:25:37,869 --> 00:25:40,372 - Başka ne var? - Çoğunlukla şirketler. 371 00:25:40,455 --> 00:25:42,874 Küçük bir havaalanı, uçuş okulları. 372 00:25:42,958 --> 00:25:44,834 - O bir pilot. - Aman Tanrım! 373 00:25:44,918 --> 00:25:45,919 Onu durdururuz. 374 00:25:46,002 --> 00:25:49,172 Polisi ara ve onlara söyle ne oldu? 375 00:25:49,256 --> 00:25:50,173 Ve sonra eve git. 376 00:25:50,257 --> 00:25:52,467 Belki Ethan kaçtı ve bir ev arıyordur. 377 00:25:55,178 --> 00:26:00,517 TEMİZLİK 378 00:27:03,246 --> 00:27:07,500 - Evrak işleri ne kadar sürüyor? - Bakalım malları teslim edecek misin? 379 00:27:10,295 --> 00:27:12,547 Bunu hiçbir şey için kullanamam. 380 00:27:12,631 --> 00:27:15,842 Ama onlar kopya misyonun belgeleri arasında. 381 00:27:16,343 --> 00:27:18,845 İran'ın drone programına ilişkin detaylar var. 382 00:27:18,928 --> 00:27:21,056 Bunda yeni bir şey yok. 383 00:27:22,974 --> 00:27:27,437 CIA'in beni yakalayacağını söylemiştin ve ailem bilgiye karşı sığınma talebinde bulundu. 384 00:27:27,520 --> 00:27:29,648 Bize geldin. 385 00:27:29,731 --> 00:27:31,983 Ve değerli bilgiler istiyoruz. 386 00:27:32,067 --> 00:27:35,320 Onlar olmadan CIA'nın hiçbir görevi yoktur dileklerinizi gerçekleştirmek için. 387 00:27:35,987 --> 00:27:37,072 Üzgünüm. 388 00:27:37,989 --> 00:27:40,825 ne olacağını biliyor musun? ifşa olursam? 389 00:27:41,326 --> 00:27:43,953 Elbette ama bu senin seçimindi. 390 00:27:44,037 --> 00:27:48,333 Bize söz veren ilk kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? bir şey karşılığında bilgi mi? 391 00:27:48,416 --> 00:27:50,752 - Doktoru tanıyorum. - Benim için durum ciddi. 392 00:27:51,753 --> 00:27:54,381 bir haftam var Kardeşimi İran'dan çıkarmak için. 393 00:27:54,464 --> 00:27:57,801 Eğer atlarsam Onu ve annemi bırakamam. 394 00:27:57,884 --> 00:27:59,761 O zaman onlardan intikam alacaksın. 395 00:27:59,844 --> 00:28:02,806 Yardım etmek isteriz ama bunu kazanmak zorundasın. 396 00:28:04,432 --> 00:28:05,809 Cep telefonun hâlâ sende mi? 397 00:28:08,520 --> 00:28:12,565 Önemli bir şey bulursan beni nasıl tutacağını biliyor musun 398 00:28:14,651 --> 00:28:19,781 Büyükelçi gizli toplantılar yaptı ABD istihbarat servisinden biriyle. 399 00:28:25,578 --> 00:28:27,372 Bunu nasıl biliyorsun? 400 00:28:27,455 --> 00:28:29,541 - Bir söylenti duydum. - Bir söylenti. 401 00:28:31,126 --> 00:28:34,337 Eğer uyuyorsa sızıntı olabilir. 402 00:28:34,421 --> 00:28:37,006 Doğruysa kanıt bulun. 403 00:28:38,675 --> 00:28:39,843 O zaman belki yardımcı olabiliriz. 404 00:28:43,388 --> 00:28:44,764 Bana aksini söyleyebilir misin? 405 00:28:49,769 --> 00:28:51,271 - Patricia'yı mı? - Evet? 406 00:28:51,354 --> 00:28:53,440 Eski kocanla ilgili. 407 00:28:53,523 --> 00:28:56,067 - O çılgın şeyi yakaladın mı? - Sen kimsin? 408 00:28:56,151 --> 00:28:57,152 Ben FBI'danım. 409 00:28:58,528 --> 00:29:00,488 David ve Rose Ethan'ı buldular mı? 410 00:29:01,698 --> 00:29:03,450 - David ve Rose mu? - Ajanlarınız. 411 00:29:03,533 --> 00:29:06,536 Warren, Ethan'ı aldıktan hemen sonra geldiler. ve onun peşine düştüm. 412 00:29:09,247 --> 00:29:12,167 - O? - Evet David. Oğlumu buldu mu? 413 00:29:15,378 --> 00:29:17,088 - Cep telefonun nerede? - Uzak. 414 00:29:17,672 --> 00:29:20,383 Emin misin? Kimse bizi takip edememeli. 415 00:29:20,467 --> 00:29:23,636 Sanırım bir arkadaşım tesadüfen almış. 416 00:29:23,720 --> 00:29:27,015 - Hangi arkadaş? - Beni parkta eğiten David. 417 00:29:27,098 --> 00:29:30,059 Beni bulmak için seni kullandı. 418 00:29:30,769 --> 00:29:32,020 Beni incitmek için. 419 00:29:32,103 --> 00:29:34,105 - Nereye gidiyoruz? - Güvende. 420 00:29:34,189 --> 00:29:35,189 Peki ya annem? 421 00:29:37,484 --> 00:29:39,569 Tamam anne… 422 00:29:41,279 --> 00:29:43,990 Her şeyin çok çabuk gerçekleştiğini biliyorum. 423 00:29:44,073 --> 00:29:47,327 Muhtemelen işe yarayacaktır. Buradan çıktığımızda açıklayacağım. 424 00:29:47,410 --> 00:29:50,497 Sen ve ben yeniden başlıyoruz, tamam mı? 425 00:29:50,997 --> 00:29:52,624 Güven bana. Yapıyor musun? 426 00:29:52,707 --> 00:29:55,460 Tamam aşkım. Kuyu. 427 00:29:56,211 --> 00:29:59,047 Yardım! Bu oldu pistte bir kaza. 428 00:29:59,130 --> 00:30:00,298 - Orada kal. - Hızlı! 429 00:30:00,381 --> 00:30:03,426 - Ne oldu? - Arkadaşımın bilinci yerinde değil. 430 00:30:03,510 --> 00:30:05,762 Kimse yok ve bana yardım etmelisin. 431 00:30:09,265 --> 00:30:11,100 Ethan, benimle gel. 432 00:30:17,982 --> 00:30:18,983 Hadi! 433 00:30:22,403 --> 00:30:23,822 Onu rahat bırak! 434 00:30:41,089 --> 00:30:42,131 Ethan! 435 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 Ethan! 436 00:31:30,555 --> 00:31:32,015 Ondan ne istiyorsun? 437 00:31:32,098 --> 00:31:34,893 Onu annesinin yanına kadar takip ediyoruz. Taksi yolda. 438 00:31:34,976 --> 00:31:37,687 - Babam konusunda ne yapıyorsun? - Ben bir FBI ajanıyım. 439 00:31:40,231 --> 00:31:44,485 - Baban kötü bir şey yaptı. - Hayır, Ethan. Onu dinleme. Yalan söylüyor. 440 00:31:44,569 --> 00:31:49,115 - Peter, bunu görmemeli. - Peter mı? Adın David değil mi? 441 00:31:53,536 --> 00:31:55,914 Şu anda bunun mantıklı olmadığını biliyorum. 442 00:31:57,749 --> 00:32:00,919 Ve inan bana, tam olarak biliyorum nasıl hissediyorsun 443 00:32:04,130 --> 00:32:07,508 Affedersiniz. Sen bunu hak etmedin. 444 00:32:09,552 --> 00:32:10,762 Beklemek. 445 00:32:11,721 --> 00:32:13,097 Açıklayabilirim. 446 00:32:15,099 --> 00:32:16,099 Şimdi bekle. 447 00:32:17,352 --> 00:32:18,352 Seni seviyorum! 448 00:32:28,029 --> 00:32:30,698 - Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun? - Beni yalnız bırakın. 449 00:32:32,617 --> 00:32:33,618 Merhaba Ethan. 450 00:32:36,704 --> 00:32:37,704 Hey. 451 00:32:39,415 --> 00:32:43,211 Babanın hiçbir sorunu yok. Söz veriyorum. 452 00:32:47,256 --> 00:32:50,468 Affedersiniz, biraz bekleyebilir misiniz? 453 00:32:53,054 --> 00:32:56,599 üzgünüm sen bu işe karıştın. 454 00:32:56,683 --> 00:33:01,312 Ama bulamadım Warren sensiz, bu yüzden teşekkür ederim. 455 00:33:03,481 --> 00:33:04,649 Orada ne var? 456 00:33:05,984 --> 00:33:09,529 Gerçek Peter olmayı bırakma. 457 00:33:11,155 --> 00:33:13,116 Pişman olacağınız hiçbir şey yapmayın. 458 00:33:14,117 --> 00:33:17,662 Arabada ve dairede sen değilsin. 459 00:33:19,956 --> 00:33:22,750 Bu bittiğinde, Her şeyi açıklıyorum. 460 00:33:24,127 --> 00:33:25,127 Tamam aşkım. 461 00:33:25,545 --> 00:33:29,674 Ethan'ı evine kadar takip ettikten sonra Kaliforniya'ya uçuyorum. 462 00:33:32,093 --> 00:33:33,093 Kuyu. 463 00:33:34,762 --> 00:33:35,763 Bana bir iyilik yap. 464 00:33:35,847 --> 00:33:40,309 Çin mahallesinden gece otobüsüne binin. Boston'a gidin ve Logan Havaalanından uçun. 465 00:33:40,393 --> 00:33:41,811 En güvenlisi bu. 466 00:33:42,687 --> 00:33:44,480 - Senden ne haber? - Ben halledeceğim. 467 00:33:45,732 --> 00:33:46,732 Tamam aşkım. 468 00:33:49,861 --> 00:33:51,029 Kendine dikkat et. 469 00:33:53,114 --> 00:33:54,115 Evet. 470 00:35:27,625 --> 00:35:28,793 Burada ne yapıyorsun? 471 00:35:30,419 --> 00:35:31,754 Sadece temizlik yapıyorum. 472 00:35:33,506 --> 00:35:38,052 - Sen asistansın, değil mi? - Evet. Genç asistan. 473 00:35:38,136 --> 00:35:40,680 Bir izlenim bırakmaya çalışıyorum büyükelçi üzerinde. 474 00:35:42,014 --> 00:35:44,767 Eğer sana kaldıysam özür dilerim. 475 00:35:45,518 --> 00:35:46,644 Benim adım Nur. 476 00:35:47,854 --> 00:35:48,854 Javad. 477 00:35:51,482 --> 00:35:53,109 Seni daha önce görmüştüm. 478 00:35:54,527 --> 00:35:55,528 Ne var? 479 00:35:55,611 --> 00:35:57,238 Ailen nereli? 480 00:35:57,822 --> 00:35:58,822 İsfahan. 481 00:35:59,240 --> 00:36:00,324 Ayrıca benim. 482 00:36:00,908 --> 00:36:03,286 Ghadir Parkı yakınında büyüdüm. 483 00:36:04,453 --> 00:36:05,621 Yaptın mı? 484 00:36:06,747 --> 00:36:09,208 Okula giderken yanından geçtim. 485 00:36:09,292 --> 00:36:11,919 Kuzey tarafındaki bir dükkanda iyi bir zoolbia var. 486 00:36:12,003 --> 00:36:13,546 - Maison Chai mi? - Evet! 487 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 Dünya küçük. 488 00:36:20,636 --> 00:36:23,890 fark etmedim Evimi çok özlerdim. 489 00:36:24,599 --> 00:36:29,312 Ama şimdi bunu söylediğine göre, Gerçekten zoolbia'yı istiyorum. 490 00:36:29,395 --> 00:36:32,648 New York'ta her türlü yemeği bulabilirsiniz. 491 00:36:32,732 --> 00:36:34,150 Fars yemeği bile. 492 00:36:36,485 --> 00:36:37,987 Bunu ortaya çıkarmalıyım. 493 00:36:42,491 --> 00:36:45,328 Seni evine bırakabilir miyim? 494 00:36:45,912 --> 00:36:49,749 - Teşekkürler ama rahatsız etmek istemiyorum. - Rahatsızlık değil. 495 00:36:49,832 --> 00:36:53,961 Ve Amerika sokakları her zaman güvenli değildir. Akşamları hiç de değil. 496 00:36:56,505 --> 00:37:00,384 beklemekten mutluyum düzeltmeniz gereken daha çok şey varsa. 497 00:37:01,302 --> 00:37:03,262 O zaman söylüyoruz. Teşekkürler. 498 00:37:03,930 --> 00:37:04,930 Çok az. 499 00:37:16,567 --> 00:37:18,611 Oğlumu tekrar görebilecek miyim? 500 00:37:35,503 --> 00:37:36,921 - Merhaba. - Direktör Gedney. 501 00:37:37,004 --> 00:37:39,090 Ben ve Mosley onun ofisindeyiz. 502 00:37:39,173 --> 00:37:44,595 FBI ile CIA'yı bir araya getiren şey nedir? Kötü olmalı. 503 00:37:44,679 --> 00:37:48,140 Başkan bizden sizi bilgilendirmemizi istedi CIA'in bugün aldığı bir ihbar hakkında. 504 00:37:48,224 --> 00:37:52,770 New York'ta olası bir kaynak bize bir sızıntıdan bahsetti. 505 00:37:53,396 --> 00:37:57,024 Görünüşe göre İranlılar gizli bilgilere ulaştı. 506 00:37:57,108 --> 00:38:01,112 Bu sizin durumunuzla ilgili olabilir. POTUS, Nataktion'u davaya dahil edecek. 507 00:38:01,195 --> 00:38:05,283 Warren Stocker'ın geldiğini mi düşünüyorsun? İranlılara bilgi satmak için mi? 508 00:38:05,366 --> 00:38:06,200 Bilinmiyor. 509 00:38:06,284 --> 00:38:07,827 Doğrulamaya çalışıyoruz. 510 00:38:07,910 --> 00:38:10,955 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki evinize dönerseniz daha fazla suç işlemek, 511 00:38:11,038 --> 00:38:14,750 zaten avlanmışken, ya aptalsın ya da inatçısın. 512 00:38:15,334 --> 00:38:17,128 Üzerinde çalıştığınız kaynak kim? 513 00:38:21,799 --> 00:38:22,799 Teşekkür ederim. 514 00:38:24,927 --> 00:38:26,679 Hayır, Times Meydanı'ndan kaçının. 515 00:38:27,471 --> 00:38:29,557 Ama burası New York. 516 00:38:29,640 --> 00:38:31,684 Bu bir sirk. Güven bana. 517 00:38:32,351 --> 00:38:36,063 Şehri yaşamak istiyorsanız daha sonra küçük manavları ziyaret edin. 518 00:38:36,564 --> 00:38:39,275 Her türlü olacak. Ve her şeye sahipler. 519 00:38:40,026 --> 00:38:41,360 Eğer öyle diyorsan. 520 00:38:48,159 --> 00:38:52,038 Beni eve bıraktığın için teşekkür ederim. Yarın ofiste görüşürüz. 521 00:38:52,121 --> 00:38:53,122 Evet. 522 00:38:53,205 --> 00:38:56,751 Ve öğle tatilinde New York'ta İran yemeklerini deneyebilir miyiz? 523 00:38:59,420 --> 00:39:01,589 Öğle tatilinde sıklıkla çalışıyorum. 524 00:39:02,298 --> 00:39:03,298 Doğal olarak. 525 00:39:04,342 --> 00:39:06,093 Peki o zaman iyi geceler. 526 00:39:06,719 --> 00:39:07,887 iyi geceler 527 00:39:17,313 --> 00:39:18,313 Nur mu? 528 00:39:19,023 --> 00:39:20,023 Evet? 529 00:39:22,360 --> 00:39:24,070 Sen bir asistandan daha fazlasısın. 530 00:39:25,821 --> 00:39:27,615 Çalışmanız önemlidir. 531 00:39:29,575 --> 00:39:32,620 Ailen seninle gurur duyuyor olmalı. 532 00:40:01,690 --> 00:40:02,690 Ethan. 533 00:40:03,859 --> 00:40:05,319 Ebeveynler hata yapar. 534 00:40:06,946 --> 00:40:09,448 Hata yapabilirler ve yine de sizi sevebilirler. 535 00:40:18,499 --> 00:40:19,959 - Anne! - Ethan! 536 00:40:37,601 --> 00:40:39,437 Çin Mahallesi otobüsü lütfen. 537 00:40:57,580 --> 00:40:59,248 Yeterince yiyecek alıyor musun? 538 00:40:59,331 --> 00:41:01,333 Evet anne. Merak etme. 539 00:41:02,376 --> 00:41:05,254 Solgun görünüyorsun. Yeterince meyve yiyor musun? 540 00:41:05,337 --> 00:41:08,716 Evet. Görmek ister misin? 541 00:41:10,050 --> 00:41:11,050 Evet. 542 00:41:15,848 --> 00:41:16,848 Buraya bakın. 543 00:41:18,058 --> 00:41:20,269 - Çilek mi? - Evet. 544 00:41:21,353 --> 00:41:23,147 Çok büyükler! 545 00:41:23,230 --> 00:41:25,941 - Ne kadara mal oldu? - Pek değil. 546 00:41:26,025 --> 00:41:30,613 Her türlü meyve ve sebzeyi burada bulabilirsiniz, ve evdeki kadar pahalı değil. 547 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 - Güzel olmalı. - İşte bu. 548 00:41:32,781 --> 00:41:34,492 Keşke sana gösterebilseydim. 549 00:41:34,575 --> 00:41:36,452 Yulaf lapasını karıştırmam gerekiyor. 550 00:41:36,535 --> 00:41:39,038 Nefretten korkun! Kız kardeşinle konuş. 551 00:41:43,959 --> 00:41:45,753 Günaydın kardeşim. 552 00:41:47,796 --> 00:41:50,758 - Eve ne zaman geleceksin? - Beni yeterince özlüyorsun. 553 00:41:50,841 --> 00:41:54,094 Birini özlüyorum anneme ev işlerinde yardım etmek. 554 00:41:54,595 --> 00:41:55,595 Tamam. 555 00:41:56,972 --> 00:41:59,475 - Ne daha iyi olur biliyor musun? - Ne? 556 00:42:01,018 --> 00:42:05,314 Eğer beni ziyarete geldiysen, bazı görevlerimiz olmaz mıydı? 557 00:42:05,397 --> 00:42:07,650 Sana şehri gösterebilirim. 558 00:42:08,234 --> 00:42:09,693 Bu eğlenceli olmaz mıydı? 559 00:42:11,570 --> 00:42:12,570 Belki bir gün. 560 00:42:14,031 --> 00:42:15,741 Evet, belki bir gün. 561 00:42:25,084 --> 00:42:26,961 Eğer bana işkence etmek istiyorsan, o zaman... 562 00:42:29,255 --> 00:42:31,632 Babam da devlet sırlarını satardı. 563 00:42:33,425 --> 00:42:36,387 İlk başta buna inanmayı reddettim, ama bu doğru. 564 00:42:39,640 --> 00:42:40,766 Nedenini biliyor musun? 565 00:42:42,017 --> 00:42:43,477 Seni sağlamak için. 566 00:42:44,228 --> 00:42:45,563 Ben de buna inanmak isterim. 567 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 Ama aslında hiçbir fikrim yok. 568 00:42:51,193 --> 00:42:54,405 Ama pişman olduğunu biliyorum. 569 00:42:56,490 --> 00:43:00,202 Ve ölmeden hemen önce, doğru olanı yapmaya karar verdi. 570 00:43:00,786 --> 00:43:01,954 Bunu iyi anlıyorum. 571 00:43:02,037 --> 00:43:05,791 anlıyorum neden ailen için her şeyi feda etmek istiyorsun? 572 00:43:07,668 --> 00:43:10,379 Hatta buna hayranım. Evet. 573 00:43:10,963 --> 00:43:15,342 Eğer babam bunu bu yüzden yaptıysa, belki onu affedebilirdim. 574 00:43:16,594 --> 00:43:17,970 Burayı dinle. 575 00:43:18,971 --> 00:43:24,143 Ne zaman olacağını veya olup olmayacağını bilmiyorum Ethan'ı tekrar göreceksin. 576 00:43:26,145 --> 00:43:28,689 Ama ona babası hakkında açıklık getirebilirim. 577 00:43:30,190 --> 00:43:34,987 sana işkence etmek istemiyorum ya da seni öldüreceğim. Ben öyle değilim. 578 00:43:37,114 --> 00:43:41,243 Eğer sorularıma cevap vermezsen Seni FBI'a teslim edeceğim. 579 00:43:42,328 --> 00:43:46,665 Seni vatana ihanetle suçlayacaklar ve sonra hayatınızın hikayesini değiştirirler. 580 00:43:46,749 --> 00:43:50,753 Ve Ethan'a senin hakkında ne söylerlerse söylesinler... 581 00:43:53,464 --> 00:43:54,757 ...onun algısı haline gelir. 582 00:43:56,008 --> 00:43:58,636 Ya da sorularıma cevap verebilirsin. 583 00:43:59,261 --> 00:44:00,679 dürüstçe ve hemen. 584 00:44:01,847 --> 00:44:03,599 Sonra bunu Ethan'a açıklıyorum. 585 00:44:04,308 --> 00:44:05,768 Söz veriyorum. 586 00:44:06,810 --> 00:44:10,147 derdim sonunda babasının doğru olanı yaptığını söyledi. 587 00:44:11,774 --> 00:44:12,608 Tamam aşkım? 588 00:44:12,691 --> 00:44:17,613 Anladığından emin olmak istiyorum babasının iyi bir tarafının olduğunu söyledi. 589 00:44:19,406 --> 00:44:21,241 Bunu hiç anlamadım. 590 00:44:26,413 --> 00:44:28,457 - Ne bilmek istiyorsun? -Bangkok. 591 00:44:29,416 --> 00:44:31,877 Hangi bilgiyi kime sattınız? 592 00:44:37,549 --> 00:44:38,884 Adı Arthur'du. 593 00:44:39,510 --> 00:44:41,428 Ama bu bir takma ad olmalı. 594 00:44:42,680 --> 00:44:46,433 Onun alıcı olduğunu sanmıyorum. O bir aracıydı. 595 00:44:46,517 --> 00:44:49,561 Başka bir adam daha vardı. Göze çarpıyordu. 596 00:44:49,645 --> 00:44:51,730 Sakallı, beyaz takım elbiseli, kravatsız. 597 00:44:51,814 --> 00:44:54,191 Teslimata katıldı. O kimdi? 598 00:44:54,274 --> 00:44:58,070 Sadece Arthur'la tanıştım. Kimin için çalıştığına dair hiçbir fikrim yoktu. 599 00:44:59,738 --> 00:45:02,908 Neden yalan söyleyeyim ki? Şimdi neden yalan söyleyelim? 600 00:45:04,493 --> 00:45:08,622 Hadi öğrenelim. Nataktions hattını kim tehlikeye attı? 601 00:45:09,289 --> 00:45:12,209 Ne lanet bir köstebek ortağım öldürüldü mü? 602 00:45:12,292 --> 00:45:14,086 Hiçbir ipucu yok. Nataktion nedir? 603 00:45:15,379 --> 00:45:18,340 Yalnız çalıştım. Tamam aşkım? 604 00:45:20,134 --> 00:45:23,095 Ethan'a sahip olmak zorundaydım Patricia'dan uzakta ve… 605 00:45:24,722 --> 00:45:25,722 ...lanet olsun Frank. 606 00:45:26,682 --> 00:45:29,435 Patricia'ya yalvardım yurtdışına götürmekle ilgili. 607 00:45:29,518 --> 00:45:33,397 Ethan'ı okuldan almak istemedi. Bu yüzden yalnız seyahat ettim. 608 00:45:34,106 --> 00:45:38,360 Sonra bir ilişki başlattı lanet mimarla. 609 00:45:38,444 --> 00:45:41,780 Boşanma davası açtı. Ve ebeveyn haklarını mı kaybettim? 610 00:45:41,864 --> 00:45:43,157 Tamam aşkım. 611 00:45:43,824 --> 00:45:46,660 Bangkok. Hangi bilgiyi sattın? 612 00:45:50,539 --> 00:45:54,710 Gizli bir askeri program vardı CIA tarafından yönlendirildi. 613 00:45:55,753 --> 00:46:01,467 İlk aşamadan itibaren gazete satıyordum. Bu bir teoriydi. Önemli bir şey değil. 614 00:46:01,550 --> 00:46:04,386 - Program rafa kaldırıldı. - Hangi program? 615 00:46:04,470 --> 00:46:06,221 Buna Yüksükotu deniyordu. 616 00:46:06,305 --> 00:46:09,099 Bunlar deneysel silahlardı. çoğu kimyasal... 617 00:47:24,883 --> 00:47:25,883 Merhaba? 618 00:49:25,379 --> 00:49:28,799 Şarkı Sözü: Henriette Saffron