1 00:00:06,214 --> 00:00:07,507 ÖNCEDEN... 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,468 Nataktion'u duydun mu? Buna sahip olmamalısın. 3 00:00:10,552 --> 00:00:14,097 Kesinlikle gizlidir FBI'ın araştırma programı. 4 00:00:14,180 --> 00:00:17,684 Soruşturmayı yürüten ajanlar kısaca gece ajanları denir. 5 00:00:17,767 --> 00:00:19,269 Gece ajanı mı olmalıyım? 6 00:00:19,352 --> 00:00:21,229 Telefonlarına dikkat etmelisin. 7 00:00:21,312 --> 00:00:26,443 Ekşi görevini telefonda yap, hiç aramayan, daha iyi bir şey alırsın. 8 00:00:27,277 --> 00:00:28,570 Dışarıda birisi var. 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,572 Arayın ve "Gece Eylemi" deyin. 10 00:00:41,291 --> 00:00:42,208 Evet lütfen. 11 00:00:42,292 --> 00:00:43,918 - Gece eylemi. - Kod lütfen. 12 00:00:44,002 --> 00:00:46,087 - Güzel. Saat. Kapı. Ateş. - Muhtemelen işe yarayacaktır. 13 00:00:46,171 --> 00:00:48,298 Tehlikedeki gece ajanlarıyla konuşuyorum. 14 00:00:48,381 --> 00:00:50,008 Ajanlar derken casusları mı kastediyorsunuz? 15 00:00:50,091 --> 00:00:52,761 Seni hayatım pahasına korumalıyım ve koruyacağım. 16 00:00:54,888 --> 00:00:55,888 Gül! 17 00:00:57,140 --> 00:01:00,477 Nataktion'u aradığımda, Savaşmam gerektiğini söylemiştin. 18 00:01:00,560 --> 00:01:01,978 Bunu şimdi yapmalısın. 19 00:01:03,063 --> 00:01:04,063 Tekrar saldırıyorlar. 20 00:01:04,105 --> 00:01:07,150 Öldürmek istediğini biliyoruz Camp David'in başkanı. 21 00:01:12,072 --> 00:01:13,364 Başlangıçta atlıyor! 22 00:01:13,448 --> 00:01:15,200 - At şunu! - Motoru durdurun! 23 00:01:19,746 --> 00:01:20,747 Yerde kal! 24 00:01:20,830 --> 00:01:22,082 - Yerde kal! - Peter! 25 00:01:23,291 --> 00:01:25,085 Bodrumda harcandın. 26 00:01:25,168 --> 00:01:27,295 Gece ajanı olmak ister misin? 27 00:01:27,378 --> 00:01:30,256 - Kaliforniya'ya geri dönmek istiyorum. - Şirketine mi? 28 00:01:30,340 --> 00:01:33,051 Yeni bir isim, yeni bir başlangıç. Hatalarımdan ders alın. 29 00:01:33,134 --> 00:01:36,930 - Geldiğinizde arayın. - Ne zaman bilmiyorum ama arayacağım. 30 00:01:41,351 --> 00:01:42,811 {\an8}NATA İŞLEMİ GÖREV TALİMATLARI 31 00:02:06,793 --> 00:02:09,838 Belki saldırganlıktır… Ne demek istediğimi anlıyor musun? 32 00:02:09,921 --> 00:02:12,090 Harika, bundan bir anlam çıkarabilirsin. 33 00:02:12,590 --> 00:02:13,842 Sadece yapmaya çalışıyorum... 34 00:02:14,467 --> 00:02:17,929 - Mantıksallaştırın. - Evet. Aptalca şeyler söylüyorum. 35 00:02:18,012 --> 00:02:19,347 Bunu fark ettim. 36 00:02:20,140 --> 00:02:21,391 - Hazır mısın? - Evet. 37 00:02:21,474 --> 00:02:24,727 - Tamam aşkım. - Bu konuyu daha detaylı konuşmalıyız. 38 00:02:25,353 --> 00:02:26,563 Hayır. 39 00:02:28,273 --> 00:02:30,400 Hikayeyi bitirmedin. 40 00:02:31,276 --> 00:02:32,777 - Bahse gelince. - Evet. 41 00:02:32,861 --> 00:02:39,284 Bir zamanlar öyle olduğumu bilmiyordu Wichita City'nin U12 Bowling Şampiyonu. 42 00:02:39,367 --> 00:02:40,367 Etkileyici. 43 00:02:41,035 --> 00:02:42,745 Yani aptal bahse girdi. 44 00:02:43,246 --> 00:02:44,706 Ama bilmiyordum 45 00:02:44,789 --> 00:02:49,252 onun Tennessee'li olduğunu yetişkinler kategorisinde eyalet şampiyonu. 46 00:02:49,752 --> 00:02:52,213 - Eminim öyledir. - Ve sen kandırıldın. 47 00:02:52,297 --> 00:02:53,464 Büyük tarzda. 48 00:02:53,965 --> 00:02:57,093 Ama bu şekilde anladım Sırtın alt kısmında bir Shrek dövmesi var. 49 00:02:57,177 --> 00:02:58,177 Zarif. 50 00:03:01,014 --> 00:03:02,390 Bizi gördü mü? 51 00:03:02,473 --> 00:03:04,684 Hayır ama gölgede kalıp kalmadığını görüyor. 52 00:03:04,767 --> 00:03:06,686 - Sadece Yeni Evliler oyna. - Tamam aşkım. 53 00:03:16,613 --> 00:03:20,200 Yakanız yıpranmış. Birisi seni alışverişe götürmeli. 54 00:03:20,283 --> 00:03:22,368 - Giysilerin tek çığlık atıyor. - Bekarım. 55 00:03:22,452 --> 00:03:24,787 O gömlekle yalnız kalırsın. 56 00:03:25,538 --> 00:03:27,457 - Bana bir fıkra anlat. - Şaka mı? 57 00:03:27,540 --> 00:03:29,792 Onun şerefine. Beni güldür. 58 00:03:30,919 --> 00:03:31,919 Tak, tak. 59 00:03:32,795 --> 00:03:33,795 Kim var orada? 60 00:03:35,298 --> 00:03:36,674 Ben boşum. Üzgünüm. 61 00:03:39,636 --> 00:03:42,096 - Devam ediyor. - Ona biraz yer açalım. 62 00:03:42,180 --> 00:03:44,682 Onu korkutmamalıyız. 63 00:03:50,104 --> 00:03:52,690 Muhtemelen sadece yürüyüşe çıkmamıştır. 64 00:03:52,774 --> 00:03:54,734 Çiftlikte eğitilmiş olabilir. 65 00:03:54,817 --> 00:03:57,278 - Adamımız mı? - Öyle davranıyor. 66 00:03:57,362 --> 00:03:59,030 Eğer gerçekten sızdıran oysa… 67 00:03:59,113 --> 00:04:01,366 Sonra vefat ediyor belki daha fazla bilgi. 68 00:04:01,866 --> 00:04:03,117 Öğreneceğiz. 69 00:04:16,589 --> 00:04:17,840 Birisiyle tanışması gerekiyor. 70 00:04:18,341 --> 00:04:21,761 - Nereden biliyorsunuz? - Erkeklerin sinyalleri onları ortaya çıkarıyor. Sen bile. 71 00:04:26,057 --> 00:04:27,183 Beni ne açığa çıkarıyor? 72 00:04:54,627 --> 00:04:56,045 Bir şey alışverişinde bulundular mı? 73 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 Bir bölüm göremedim. 74 00:05:02,093 --> 00:05:03,136 Onu tanıyor musun? 75 00:05:04,721 --> 00:05:06,556 - Hayır. - İşemek. Ben de istemiyorum. 76 00:05:06,639 --> 00:05:08,391 Tamam aşkım. Radyoyu etkinleştirin. 77 00:05:11,561 --> 00:05:13,521 Ben yenisini alacağım, sen de Warren'ı al. 78 00:05:13,604 --> 00:05:15,106 - Dikkatli ol. - Aynı şekilde. 79 00:05:15,189 --> 00:05:16,941 Eğitimi hatırla, görevi hatırla. 80 00:05:17,025 --> 00:05:19,152 - Evet patron. - Hala "patron", ne? 81 00:05:38,296 --> 00:05:40,006 - Onu hâlâ görüyor musun? - Evet. 82 00:05:49,182 --> 00:05:50,182 Bir şey mi oluyor? 83 00:05:50,683 --> 00:05:51,683 Bekle. 84 00:06:26,386 --> 00:06:27,804 Bir şey koydu. 85 00:06:28,304 --> 00:06:30,515 Tamam, sana geleceğim. 86 00:06:31,849 --> 00:06:32,849 Neredesin? 87 00:06:33,684 --> 00:06:34,684 Biraz bekle. 88 00:06:56,707 --> 00:06:58,209 - Birisi onu aldı. - Kim? 89 00:06:58,292 --> 00:07:00,336 Onu daha önce görmedim. 90 00:07:00,420 --> 00:07:03,506 - Bir USB anahtarına benziyordu. - Onu gözden kaçırmayın. 91 00:07:36,247 --> 00:07:38,291 Peter, neler oluyor? 92 00:07:39,542 --> 00:07:41,919 Yenisini USB key ile takip ediyorum. 93 00:07:43,045 --> 00:07:44,045 Neredesin? 94 00:07:44,797 --> 00:07:45,797 Sathorngade. 95 00:07:45,840 --> 00:07:48,968 İşte geldiğimiz yer öğle yemeği için kötü istiridye. 96 00:07:49,051 --> 00:07:50,051 Yoldayım. 97 00:07:59,937 --> 00:08:00,938 - Peter mı? - Alice! 98 00:08:01,731 --> 00:08:02,731 Açığa çıktım! 99 00:08:03,316 --> 00:08:04,400 Kahretsin, ben de. 100 00:08:14,660 --> 00:08:16,412 - Peter! - Hâlâ peşimdeler! 101 00:08:16,496 --> 00:08:17,622 Alınmamız gerekiyor. 102 00:08:31,636 --> 00:08:32,470 Güvende ol. 103 00:08:32,553 --> 00:08:33,971 - Gece eylemi. - Kod lütfen. 104 00:08:34,055 --> 00:08:36,974 Göl. Sabun. Kedi. Sayfa. 105 00:08:43,606 --> 00:08:45,066 Peter, orada mısın? 106 00:08:45,149 --> 00:08:46,149 Beklemek. 107 00:08:55,284 --> 00:08:56,369 Buradayım. 108 00:08:56,452 --> 00:08:57,537 Ne oluyor be? 109 00:08:57,620 --> 00:08:59,455 - Bize ihanet eden ne? - Bilmiyorum. 110 00:09:01,207 --> 00:09:02,041 iyi misin 111 00:09:02,124 --> 00:09:04,794 Evet. Nataktion'un bir toplama noktası var. 112 00:09:04,877 --> 00:09:06,796 - Nerede? - Helikopter gönderiyorlar. 113 00:09:06,879 --> 00:09:09,715 - Rama VIII Parkı. Nerede olduğunu biliyor musun? - Evet. 114 00:09:09,799 --> 00:09:11,133 Orada bul. 115 00:09:29,151 --> 00:09:30,444 Alice! 116 00:10:18,701 --> 00:10:19,701 Evet. 117 00:10:20,745 --> 00:10:21,745 Bir dakika. 118 00:10:24,415 --> 00:10:25,666 - Devam etmek. - Gece eylemi. 119 00:10:25,750 --> 00:10:26,584 Kod lütfen. 120 00:10:26,667 --> 00:10:28,961 Yılan. Bulut. Bıçak. Yastık. 121 00:10:33,215 --> 00:10:34,216 Copperhead mi? 122 00:10:34,300 --> 00:10:36,385 Sinek kuşu öldü. Onu vurdular. 123 00:10:36,969 --> 00:10:39,347 Rama VIII Park'ta bir depodayım. 124 00:10:39,930 --> 00:10:43,309 - Topuklarımda en az üç tane var. - Beş dakika içinde teslim alacağım. 125 00:10:43,392 --> 00:10:46,020 Beş dakikam yok. Bana Ren geyiğini ver. 126 00:10:53,402 --> 00:10:54,402 Evet. 127 00:10:56,238 --> 00:10:57,531 Onunla konuşuyorum. 128 00:11:00,660 --> 00:11:02,203 - Haydi şimdi. - Peter, orada mısın? 129 00:11:02,286 --> 00:11:04,246 Alış yerini biliyorlardı. 130 00:11:04,330 --> 00:11:05,539 Ne dedin? 131 00:11:05,623 --> 00:11:08,793 Teslim alma yeri. Bizi bekliyorlardı. 132 00:11:08,876 --> 00:11:11,504 - Neden alınmak zorunda kaldın? - Birisi onları uyardı. 133 00:11:11,587 --> 00:11:13,714 - Bunu biliyorlardı. - Biliyor musun? 134 00:11:13,798 --> 00:11:18,636 Her şey. Catherine, öğren görevi senden başka kim biliyordu? 135 00:11:18,719 --> 00:11:20,012 Çünkü biri bizi bıçakladı. 136 00:11:20,763 --> 00:11:22,223 Sen ve Alice iyi misiniz? 137 00:11:23,641 --> 00:11:24,767 Alice öldü. 138 00:11:26,852 --> 00:11:27,852 Ne? 139 00:11:29,689 --> 00:11:30,689 Öldürüldü. 140 00:11:45,204 --> 00:11:46,204 El bombası atıldı! 141 00:12:29,373 --> 00:12:30,750 Nehre doğru koşuyor. 142 00:12:51,437 --> 00:12:53,481 KESİNLİKLE GİZLİ BİLGİLER İÇERMEKTEDİR 143 00:13:47,368 --> 00:13:50,871 - Ne zaman daha iyi hissedeceğim? - Hiç ilerleme kaydetmedin mi? 144 00:13:51,664 --> 00:13:52,581 {\an8}Yeterince hızlı değil. 145 00:13:52,665 --> 00:13:53,791 {\an8}Bir AY SONRA 146 00:13:53,874 --> 00:13:55,918 {\an8}Terapi bir yarışma değildir Rose. 147 00:13:56,418 --> 00:13:58,504 Travmayı işlemek zaman alır. 148 00:13:59,547 --> 00:14:01,841 Kabuslar bitti, değil mi? 149 00:14:02,675 --> 00:14:05,135 Tam olarak değil ama programı takip ettim. 150 00:14:05,219 --> 00:14:07,096 Stresten uzak durmaya çalışıyorum. 151 00:14:07,179 --> 00:14:09,723 Yoga yapıyorum, duygularımı not ediyorum. 152 00:14:11,642 --> 00:14:13,269 Kaygı ne zaman ortadan kalkacak? 153 00:14:15,437 --> 00:14:18,148 Tekrar kendim olmak istiyorum. 154 00:14:18,232 --> 00:14:21,944 Birkaç ay sonra bile bazı şeyler var hakkında konuşmak istemezsin. 155 00:14:22,027 --> 00:14:24,154 Bu iş böyle yürümüyor. 156 00:14:24,238 --> 00:14:26,448 Bazı şeyleri konuşamam. 157 00:14:26,949 --> 00:14:28,742 Bir önerim var. 158 00:14:29,618 --> 00:14:31,620 EMDR terapisini duydunuz mu? 159 00:14:32,454 --> 00:14:37,626 Bu yeni bir şey ve eleştirmenler var. ama iyi bir aday olabilirsiniz. 160 00:14:38,210 --> 00:14:40,129 Başka biriyle konuşmalısın… 161 00:14:40,212 --> 00:14:41,212 Dur. 162 00:14:42,590 --> 00:14:45,175 Beni hasta olarak mı kovuyorsun? 163 00:14:45,926 --> 00:14:48,971 EMDR özel eğitim gerektirir, ki bende yok. 164 00:14:49,054 --> 00:14:52,057 Aynı zamanda gerektirir geçit törenlerini azaltabileceğinizi, 165 00:14:52,141 --> 00:14:55,060 en azından daha fazla senin bana yaptığından daha fazla. 166 00:15:01,525 --> 00:15:02,525 Kuyu. 167 00:15:03,360 --> 00:15:06,697 biz yaptık AdVerse ile devrim niteliğinde bir şey. 168 00:15:06,780 --> 00:15:10,951 Algoritmamız bağlantılar oluşturur, başka hiçbir şirketin yaratamayacağı bir şey. 169 00:15:12,286 --> 00:15:13,662 YURT DIŞINDA BİLİNMİYOR 170 00:15:13,746 --> 00:15:14,746 Dinliyorum. 171 00:15:16,540 --> 00:15:20,502 Fotoğrafın çekildi 15 yıl önce girişte. 172 00:15:21,378 --> 00:15:24,214 Özür dilerim, 15 dakika önce. 173 00:15:24,298 --> 00:15:25,341 Evet. 174 00:15:25,424 --> 00:15:30,054 AdVerse fotoğraf çekebilir ve sosyal medya uygulamaları aracılığıyla çalıştırın, 175 00:15:30,137 --> 00:15:31,388 kendini tanımla… 176 00:15:34,683 --> 00:15:36,352 …çapraz kontrol edin… 177 00:15:38,228 --> 00:15:39,063 ile… 178 00:15:39,146 --> 00:15:44,234 Baş programcım şunu söylemeye çalışıyor: resim veya isimle reklam vermek 179 00:15:44,318 --> 00:15:46,987 kesin bir pazarlama profili oluşturur 180 00:15:47,071 --> 00:15:51,158 alışveriş hesaplarının çevrimiçi aramalarından, ürün incelemeleri, hobiler… 181 00:15:51,241 --> 00:15:53,869 - Diğer şirketler bunu yapıyor. - AdVerse'den çok memnunum. 182 00:15:54,453 --> 00:15:56,830 Ve 50 milyon dolara Sana inanmalı mıyım? 183 00:15:56,914 --> 00:15:58,165 AdVerse daha iyi. 184 00:15:58,749 --> 00:16:01,585 Müşteri profillerimiz sadece basit ve pratik. 185 00:16:02,086 --> 00:16:06,674 Kunne için Firmaer vil betale dyrt en iyi kumun ardından geldi. 186 00:16:06,757 --> 00:16:12,471 - Firmayla güvenli bir şekilde tanışabilir miyim? - Nej, daha fazla veri elde ettim. 187 00:16:13,055 --> 00:16:14,098 Bilmiyorum. 188 00:16:14,181 --> 00:16:17,434 Zor bir sektör. Pek çok halk kitabı bunun için var. 189 00:16:17,518 --> 00:16:19,269 Gerçi seninki daha iyi. 190 00:16:20,020 --> 00:16:22,231 Pazarlama konusunda hiçbir işe yaramıyor. 191 00:16:22,314 --> 00:16:24,650 Örnek veri verileri ilgi çekicidir. 192 00:16:24,733 --> 00:16:26,694 Bununla başka ne yapabilirsin? 193 00:16:28,278 --> 00:16:29,279 Affedersin. 194 00:16:31,031 --> 00:16:33,367 Affedersin. Rose bugün kendinde değil. 195 00:16:33,450 --> 00:16:35,911 Teknisyenler. Bunu herkes biliyor. 196 00:16:37,871 --> 00:16:38,871 Merhaba? 197 00:16:41,500 --> 00:16:42,668 Kiminle konuşuyorum? 198 00:16:46,380 --> 00:16:48,799 - Sözümü kesiyorum. - Peter Sutherland'ı arıyorum. 199 00:16:48,882 --> 00:16:50,300 Nerede olduğunu biliyor musun? 200 00:16:50,926 --> 00:16:54,805 - Peter'ı nereden tanıyorsun? - Başı belada. Ona yardım edeceğim. 201 00:16:56,473 --> 00:16:59,226 - Nerede o? - Yakın zamanda sizinle iletişime geçti mi? 202 00:17:00,185 --> 00:17:04,481 Hayır. Kiminle konuşuyorum? Peter'ı nereden tanıyorsun? Ne zor bir durum… 203 00:17:04,565 --> 00:17:08,110 Seninle konuşmamam gerekiyor, ama ona değer verdiğini biliyorum. 204 00:17:09,403 --> 00:17:11,280 - Ses çıkarıyor mu... - Ne oldu? 205 00:17:11,363 --> 00:17:14,575 Tekrar aradım ve duydum ki, sizinle iletişime geçip geçmediği. 206 00:17:15,075 --> 00:17:16,744 - Hoşçakal. - Nereden biliyorsun? 207 00:17:29,673 --> 00:17:30,673 BEYAZ SARAY 208 00:18:12,966 --> 00:18:13,966 Rose Larkin. 209 00:18:14,718 --> 00:18:15,718 Evet. 210 00:18:16,220 --> 00:18:18,555 Ben Catherine'im. Yapalım mı? 211 00:18:20,099 --> 00:18:23,602 Başkan benden uçmamı istedi Seninle tanışmak için ülke genelinde 212 00:18:23,685 --> 00:18:25,854 işte buradayım. 213 00:18:26,647 --> 00:18:29,650 Teşekkürler. Peter Sutherland'ı tanıyor musun? 214 00:18:30,734 --> 00:18:33,445 - Peter benim için çalışıyor. - O iyi mi? 215 00:18:34,863 --> 00:18:37,574 Şu anda nerede olduğunu bile bilmiyoruz. 216 00:18:37,658 --> 00:18:39,993 Bir ay önce aramızdan ayrıldı. 217 00:18:40,577 --> 00:18:41,995 Nataktion'dan mı? 218 00:18:43,038 --> 00:18:46,875 buradayım çünkü sen varsın Bilinmeyen birinden Peter hakkında bir telefon. 219 00:18:46,959 --> 00:18:48,669 - Bu doğru mu? - Evet. 220 00:18:48,752 --> 00:18:50,921 - Kendini tanıtmadı mı? - Hayır. 221 00:18:51,588 --> 00:18:53,215 Tam olarak ne dedi? 222 00:18:53,298 --> 00:18:55,968 Peter'ın başı beladaydı. Nerede olduğunu biliyor muydum? 223 00:18:56,051 --> 00:18:58,345 Peki Peter'la en son ne zaman konuştunuz? 224 00:18:59,471 --> 00:19:02,516 On ay önce, yeni işine başladığında. 225 00:19:03,475 --> 00:19:07,479 Peter bu kadar önemli bir şeyi bırakmak istemedi. İyi bir sebep olmadan olmaz. 226 00:19:08,272 --> 00:19:09,314 Ne oldu? 227 00:19:09,398 --> 00:19:11,525 - Bir şeyler ters gitti. - Nasıl yani? 228 00:19:12,526 --> 00:19:14,153 - Hayatta mı? - Öyle düşünüyoruz. 229 00:19:14,236 --> 00:19:15,236 Öyle mi düşünüyorsun? 230 00:19:15,571 --> 00:19:19,366 Onun zihinsel durumu hakkında endişeleniyorum. Eğitimli değildi. 231 00:19:19,449 --> 00:19:21,535 Ona yardım etmek için ne yapıyorsun? 232 00:19:21,618 --> 00:19:25,247 Elimizden gelen her şeyi. Ama kaçmak için eğitilmiştir. 233 00:19:25,914 --> 00:19:26,914 Bildiğiniz gibi. 234 00:19:29,168 --> 00:19:30,377 Arayan kişi 235 00:19:31,336 --> 00:19:32,588 yabancı mı geliyordu? 236 00:19:34,214 --> 00:19:35,632 Amerikalıya benziyordu. 237 00:19:36,425 --> 00:19:37,425 Tamam aşkım. 238 00:19:38,552 --> 00:19:39,845 Tekrar ararsa 239 00:19:41,305 --> 00:19:42,556 Bu numaradayım. 240 00:19:43,140 --> 00:19:44,975 - Gece Eylemi için mi? - Hayır. 241 00:19:45,809 --> 00:19:50,355 Ve eğer Peter seninle iletişime geçerse, o zaman hemen bana haber ver. 242 00:19:50,439 --> 00:19:52,691 - İyi günler. - Birkaç sorum var. 243 00:19:52,774 --> 00:19:54,359 Yolculuk için zamanım yoktu. 244 00:19:54,860 --> 00:19:57,196 POTUS'un isteği üzerine geldim. 245 00:19:57,279 --> 00:19:59,323 - O halde sana bir puan. - Tamam aşkım. 246 00:19:59,406 --> 00:20:00,866 Ama artık geri dönmem gerekiyor. 247 00:20:00,949 --> 00:20:03,076 Onu bulmak için ne yaptığını söyle bana. 248 00:20:07,456 --> 00:20:09,041 Ben çok az sayıda kişiden biriyim 249 00:20:09,124 --> 00:20:12,169 kim bilir ne oldu Geçen yıl Camp David'deydik. 250 00:20:13,420 --> 00:20:16,465 Ne kadar katkıda bulunduğunu biliyorum. Ve bunun için… 251 00:20:17,925 --> 00:20:21,637 …sonsuz minnettarlığımı taşıyorsun ve en derin saygılarımı sunuyorum. 252 00:20:21,720 --> 00:20:24,514 Ama sen bir sivilsin. Sen bizden biri değilsin. 253 00:20:25,098 --> 00:20:26,642 Sen aileye ait değilsin. 254 00:20:27,434 --> 00:20:29,394 Aradığınız cevapları bulamayabilirsiniz. 255 00:20:29,478 --> 00:20:31,480 Peki ya Başkan Travers aynı fikirde değilse? 256 00:20:31,563 --> 00:20:35,525 O değil. Bu yalnızca bir kez olur. Onu arayıp sor. 257 00:20:38,153 --> 00:20:42,366 Peter'ı bulduğumuzda, Sana söylüyorum, o güvende. 258 00:20:44,201 --> 00:20:50,415 Ama şimdi "Gece eylemi"ni kaldırmanız gerekiyor kelime bilginizden. 259 00:21:07,057 --> 00:21:08,433 CİHAZA KAYDET 260 00:21:09,434 --> 00:21:10,602 RESİMLER ALINIYOR… 261 00:21:21,071 --> 00:21:22,698 YÜZ TANIMA_IMAGE_RETURN 262 00:21:37,379 --> 00:21:39,840 {\an8}UYARI! EYLEM KAYNAK KODUNU DEĞİŞTİRECEK 263 00:21:42,509 --> 00:21:43,510 ÜZERİNE YAZIN 264 00:21:43,593 --> 00:21:45,262 ARANIYOR… 265 00:23:06,093 --> 00:23:07,886 BİYOMETRİK>:: SADECE LAST_30_DAYS 266 00:23:11,723 --> 00:23:14,351 ARANIYOR… 267 00:23:15,852 --> 00:23:16,895 neredesin 268 00:23:59,146 --> 00:24:00,939 {\an8}ACİL KLİNİK CUMA GECESİ PLAN DEĞİLDİ 269 00:24:07,487 --> 00:24:09,322 12. SOKAK ACİL KLİNİĞİ 270 00:24:12,659 --> 00:24:15,287 12. SOKAK ACİL KLİNİĞİ 271 00:24:27,382 --> 00:24:30,719 - Bir şey duydun mu? - Adrien yatırım yapmak istemiyor. 272 00:24:30,802 --> 00:24:34,055 O görmüyor Bizimle diğerleri arasında yeterince fark var. 273 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 Başka birini bulacağız. 274 00:24:36,057 --> 00:24:37,057 Biliyorum ki. 275 00:24:37,100 --> 00:24:40,395 İleriye dönük olarak keskin olmalısınız. Geçen gün sorun neydi? 276 00:24:40,896 --> 00:24:44,274 - Üzgünüm... - Hayır, daha iyisini yapmak istediğini söyle. 277 00:24:45,442 --> 00:24:47,402 Annem için endişelendim. 278 00:24:48,278 --> 00:24:51,865 - Sorun nedir? - Yarın New York'ta ameliyat olacak. 279 00:24:51,948 --> 00:24:54,451 Onunla birlikte olmak zorundayım. 280 00:24:54,534 --> 00:24:55,702 Ne için ameliyat edildi? 281 00:24:56,286 --> 00:24:57,829 Tüm detayları mı istiyorsunuz? 282 00:24:58,497 --> 00:24:59,497 Hayır. 283 00:25:00,081 --> 00:25:01,791 Sadece birkaç günlüğüne yokum. 284 00:25:02,334 --> 00:25:06,046 Bu konuya odaklanmalısınız. Bu patlama ya da çöküş. 285 00:25:06,129 --> 00:25:07,506 Uçakta çalışıyorum. 286 00:25:07,589 --> 00:25:10,884 Annem çoğunlukla uyumak istiyor ve internet üzerinden çalışabiliyorum. 287 00:25:11,551 --> 00:25:12,594 Sorun değil. 288 00:25:12,677 --> 00:25:13,720 Söz veriyor musun? 289 00:25:13,803 --> 00:25:14,803 Söz veriyorum. 290 00:25:15,847 --> 00:25:18,058 Sol. Güçlü yanınızı kullanın. 291 00:25:18,767 --> 00:25:19,767 İyi atış. 292 00:25:21,019 --> 00:25:23,396 - Nasıl gidiyor? - İyi. 293 00:25:23,980 --> 00:25:25,065 Sorun nedir? 294 00:25:26,107 --> 00:25:27,317 Sadece babam. 295 00:25:28,360 --> 00:25:29,361 Evet. 296 00:25:31,530 --> 00:25:32,864 - Onu gördün mü? - Hayır. 297 00:25:35,450 --> 00:25:36,535 Ateş ediyor. 298 00:25:37,786 --> 00:25:40,914 - Maçınıza geliyor mu? - Öyle düşünmüyorum. 299 00:25:45,085 --> 00:25:46,878 Seni görmek istediğini sanıyordum. 300 00:25:46,962 --> 00:25:49,548 Evet ama annesiyle aynı fikirde olamaz. 301 00:25:50,131 --> 00:25:51,216 Ya da üvey babam. 302 00:25:51,299 --> 00:25:53,635 Onunla hiç konuşmadın mı? 303 00:25:56,304 --> 00:25:57,180 Ne? 304 00:25:57,264 --> 00:25:59,099 Signal'da konuştuk. 305 00:25:59,182 --> 00:26:02,602 - Ne olduğunu biliyor musun? - Evet, mesajlaşma uygulaması değil mi? 306 00:26:02,686 --> 00:26:06,648 Evet. Annem mesajlarımı okuyor. Benimle ancak orada konuşabilir. 307 00:26:06,731 --> 00:26:08,567 - Akıllı. - Evet. 308 00:26:08,650 --> 00:26:10,569 Muhtemelen onu göremeyeceğim. 309 00:26:11,444 --> 00:26:13,071 Umarım gelir. 310 00:26:13,154 --> 00:26:14,154 Evet. 311 00:26:15,490 --> 00:26:16,950 - Tam olarak iki saniye. - Evet. 312 00:26:22,414 --> 00:26:23,498 O mu? 313 00:26:23,582 --> 00:26:24,582 ANNE YAKINDA ORADA OLACAK 314 00:26:26,084 --> 00:26:27,084 Hayır annem. 315 00:26:27,794 --> 00:26:29,963 Birazdan burada olacak. Yakında gitmeliyim. 316 00:26:30,463 --> 00:26:31,464 Biraz serbest atış yapın. 317 00:26:32,048 --> 00:26:35,343 Hakem gol atabilmeli maçın sonunda çizgiden. 318 00:26:35,427 --> 00:26:36,427 Üst üste iki. 319 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 İşte annen. Eşyalarını alacağım. 320 00:26:56,323 --> 00:26:58,158 - Kaka, kavgayla kaka. - Teşekkür ederim. 321 00:26:58,825 --> 00:27:00,243 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 322 00:27:00,327 --> 00:27:01,661 - Teşekkür ederim. - İyi günler. 323 00:27:01,745 --> 00:27:02,745 Aynı şekilde. 324 00:27:03,913 --> 00:27:05,206 Cep telefonum öldü. 325 00:27:05,290 --> 00:27:06,958 Bir akşam onsuz da yapabilirsiniz. 326 00:27:07,042 --> 00:27:08,752 Ama bu sadece %30'du. 327 00:27:08,835 --> 00:27:10,920 Tanrım hayır, o zaman kitap okumalısın. 328 00:27:29,522 --> 00:27:32,275 PIN KODUNU GİRİN 329 00:27:35,904 --> 00:27:37,364 SİNYAL BABA 330 00:27:44,496 --> 00:27:46,498 LÜTFEN BENİ. ben de seni seviyorum 331 00:27:48,750 --> 00:27:50,210 SİZE GÖRMEYİ SAĞLAYABİLİR MİYİM 332 00:27:50,293 --> 00:27:52,796 YARIN. ÇEKEBİLİR MİSİN? ANNEM BUNLARI KEŞFETMEDEN? 333 00:27:55,632 --> 00:27:58,259 EVET 334 00:28:05,892 --> 00:28:07,936 ŞİŞMAN. DAHA SONRA. 335 00:28:08,019 --> 00:28:09,729 SENİ SEVİYORUM. 336 00:28:54,482 --> 00:28:55,608 Test etme, test etme. 337 00:28:57,068 --> 00:28:58,236 Test ediyorum, test ediyorum. 338 00:29:10,623 --> 00:29:13,460 Desteklemedin Richard Hagan'ın adaylığı. 339 00:29:13,543 --> 00:29:15,920 Ne bekliyorsun? Yakında seçimler var. 340 00:29:16,588 --> 00:29:18,506 Aklımda başka şeyler vardı. 341 00:29:18,590 --> 00:29:21,509 Açıkçası. Partinizin adayına destek yok mu? 342 00:29:22,010 --> 00:29:23,344 Tuhaf görünüyor. 343 00:29:23,428 --> 00:29:26,055 korkuyor musun Camp David skandalının ona zarar verebileceğini mi? 344 00:29:26,139 --> 00:29:27,766 - Hayır. - Desteğini istemiyor mu? 345 00:29:27,849 --> 00:29:31,770 Sonuçlardan ziyade siyasete mi karıştım? Sıfırlamıştım. 346 00:29:31,853 --> 00:29:36,566 - Yani ne Hagan'ı ne de Knox'u destekliyorsunuz? - Kesinlikle. İyi akşamlar Janet. 347 00:29:37,066 --> 00:29:38,193 POTUS geldi. 348 00:29:39,527 --> 00:29:41,154 Aferin Sayın Başkan. 349 00:29:41,237 --> 00:29:44,741 İnanılmaz bir şekilde Hagan'ı aday gösterdik. Ne kadar bencil bir pislik. 350 00:29:44,824 --> 00:29:46,826 Ölçümlerde pek iyi durumda değil. 351 00:29:46,910 --> 00:29:48,995 Sonuçta ölçümler hiçbir zaman yanlış olmamıştır. 352 00:29:50,789 --> 00:29:54,709 Gelmek istediğin için teşekkür ederim bu kadar kısa sürede. 353 00:29:54,793 --> 00:29:56,085 Programım şöyleydi… 354 00:29:56,753 --> 00:29:59,214 - Nasıl olduğunu biliyorsun. - Elbette. 355 00:29:59,297 --> 00:30:00,673 Sadece kısa bir zamanım var. 356 00:30:00,757 --> 00:30:04,302 Şef Yardımcısı Mosley ve ben duymak istiyoruz tüm Gece Eylemleri hakkında. 357 00:30:04,385 --> 00:30:05,929 Küba'yı bitirdik. 358 00:30:06,012 --> 00:30:09,891 Raporu gördünüz. Sorunsuz geçti. Sadece birkaç yarım kalan işimiz var. 359 00:30:09,974 --> 00:30:11,142 Harika iş. Ron mu? 360 00:30:11,226 --> 00:30:14,229 Vegas'ta biraz dalga geçti ama tekrar yolumuza döndük. 361 00:30:14,312 --> 00:30:16,439 Kıbrıs yeni başlıyor. 362 00:30:16,523 --> 00:30:17,941 Peki Peter Sutherland? 363 00:30:19,067 --> 00:30:20,401 Hala bulunamadı. 364 00:30:22,070 --> 00:30:23,238 Yalnız kalabilir miyiz? 365 00:30:30,411 --> 00:30:32,163 Kaç kişi Peter'ı arıyor? 366 00:30:32,247 --> 00:30:34,791 Birçok. Ama dünya büyük. 367 00:30:34,874 --> 00:30:37,168 Ve ortadan kaybolmayı çok iyi beceriyor. 368 00:30:37,252 --> 00:30:39,379 New York'ta olduğundan eminiz. 369 00:30:39,462 --> 00:30:43,925 - Yani samanlıkta sadece 14 milyon iğne mi var? - New York'taki FBI bize yardım ediyor. 370 00:30:45,093 --> 00:30:47,136 Bangkok'ta ne ters gitti? 371 00:30:47,220 --> 00:30:49,931 - Daha fazlasını biliyoruz ama yeterli değil. - Tahminin nedir? 372 00:30:51,266 --> 00:30:55,311 Peter hakkında çekincelerim vardı. onu bana transfer ettiğinde. 373 00:30:55,395 --> 00:30:57,480 Sorun Peter mı? 374 00:30:57,564 --> 00:31:00,316 Rapor vermek için burada değil. 375 00:31:02,819 --> 00:31:04,195 Ona inanmamı sen istedin. 376 00:31:04,279 --> 00:31:05,279 Evet. 377 00:31:05,864 --> 00:31:09,534 Ve dedin ki, arka planın babasının yanında olması seni etkilemez. 378 00:31:09,617 --> 00:31:15,164 Değil. Ancak Peter ortadan kaybolmuştur. Ne yaptığını, kimin için yaptığını bilmiyoruz. 379 00:31:17,876 --> 00:31:21,629 - Rose Larkin'le tanıştın mı? - Evet. Yararlı hiçbir şey bilmiyordu. 380 00:31:22,672 --> 00:31:25,800 - Ona Peter'ı kimin sorduğunu biliyor muyuz? - Henüz değil. 381 00:31:25,884 --> 00:31:28,428 Ve ajan, Bangkok'ta bilgiyi kim sattı? 382 00:31:28,511 --> 00:31:34,392 Warren Stocker'ın nerede olduğuna dair hiçbir şey bilmiyoruz. veya CIA'den hangi bilgileri aldığını. 383 00:31:34,475 --> 00:31:36,978 - Veya alıcı hakkında. - Bu doğru. 384 00:31:37,061 --> 00:31:39,689 Uçuş iyi miydi Bayan Earhart? 385 00:31:41,608 --> 00:31:44,652 Peter Sutherland'a güveniyorum. 386 00:31:45,695 --> 00:31:48,781 Onun sayesinde hayattayım. 387 00:31:49,282 --> 00:31:50,909 Bu senin hatırladığın türden. 388 00:31:50,992 --> 00:31:54,829 biliyorum ki ama bu iş farklı. 389 00:31:54,913 --> 00:31:58,458 Eğitim süresi kısaydı. Sahaya çok hızlı girdi. 390 00:31:58,541 --> 00:32:03,546 - Ve bu benim hatam. - Hayır. Suçlamıyorum, açıklıyorum. 391 00:32:03,630 --> 00:32:09,385 Fiziksel olarak nerede olduğunu bilmiyorum. ama beni endişelendiren şey 392 00:32:10,637 --> 00:32:12,555 onun bilinmeyen zihinsel durumudur. 393 00:32:12,639 --> 00:32:17,018 Ortağı Alice ve ben bunun hakkında konuştuk. öldürülmeden önceki hafta. 394 00:32:21,230 --> 00:32:25,985 Camp David'den sonra ona yeterince zaman tanımadık. Onu eğitime göndermeden önce. 395 00:32:28,363 --> 00:32:31,950 Peter saklanırsa Muhtemelen iyi bir nedeni vardır. 396 00:32:34,243 --> 00:32:35,286 Onu bulalım. 397 00:32:36,454 --> 00:32:38,122 - Ve ona yardım et. - Elbette. 398 00:32:47,715 --> 00:32:49,801 Senin üzerinde en büyük etkiye sahip olan kim? 399 00:32:50,551 --> 00:32:52,011 Annen mi baban mı? 400 00:32:53,304 --> 00:32:54,304 Annem. 401 00:32:55,264 --> 00:32:56,432 Senden ne haber? 402 00:32:59,394 --> 00:33:00,394 Babam. 403 00:33:00,728 --> 00:33:01,728 Ayrıca benim için. 404 00:33:03,773 --> 00:33:07,151 Bana bunun yardımcı olduğunu öğretti arasındaki farkı bilmek 405 00:33:07,235 --> 00:33:09,946 ne istediğini ve neye ihtiyacın olduğunu. 406 00:33:11,614 --> 00:33:13,616 Peter'ı bulmanı "istemiyorum". 407 00:33:13,700 --> 00:33:16,327 - Devam ediyoruz. - O zaman New York'ta olmalısın. 408 00:33:33,636 --> 00:33:35,972 {\an8}FULTON AVENUE HOSTEL 409 00:33:41,853 --> 00:33:44,063 - Merhaba. - Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 410 00:33:44,147 --> 00:33:47,692 Umarım. Bir arkadaş arıyorum. 411 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 Burada mı yaşıyor? 412 00:33:54,240 --> 00:33:55,908 {\an8}Gizliliği ciddiye alıyoruz. 413 00:33:55,992 --> 00:33:59,579 {\an8}Biz sadece şu konuda endişelenenleriz: eğer başı beladaysa. 414 00:33:59,662 --> 00:34:01,831 {\an8}Buradaki herkesin başı dertte. 415 00:34:01,914 --> 00:34:02,914 Evet. 416 00:34:03,458 --> 00:34:06,711 {\an8}Acil serviste olduğunu biliyorum birkaç hafta önce. 417 00:34:06,794 --> 00:34:09,505 {\an8}Resepsiyondaki bir kadın şunu düşündü: burada yaşıyordu. 418 00:34:10,923 --> 00:34:13,468 Onu bulmam lazım. 419 00:34:15,678 --> 00:34:17,889 {\an8}Buradakilerin çoğunu bulamayacağız. 420 00:34:19,265 --> 00:34:22,101 Ona zarar vermek isteyen birine mi benziyorum? 421 00:34:23,561 --> 00:34:25,897 {\an8}Yakında önemli bir işini kaybedecek. 422 00:34:25,980 --> 00:34:28,274 {\an8}Eğer onu bulamazsam, 423 00:34:29,025 --> 00:34:31,569 {\an8}onun olur geçici sorun kalıcı. 424 00:34:31,652 --> 00:34:32,904 {\an8}Orada mısın? 425 00:34:33,946 --> 00:34:35,531 Onu çok seviyorum. 426 00:34:37,700 --> 00:34:38,700 Bana yardım edecek misin? 427 00:34:42,371 --> 00:34:44,665 Tamam aşkım. David burada yaşadı. 428 00:34:45,166 --> 00:34:47,168 Yani David burada mı yaşadı? 429 00:34:47,835 --> 00:34:51,297 Bir hafta boyunca. Sonra gitti. O zamandan beri onu görmedim. 430 00:34:51,380 --> 00:34:54,550 Bu yüzden acil servisteydi iki hafta önce, 431 00:34:54,634 --> 00:34:56,302 ve daha sonra burada mı yaşadı? 432 00:34:56,385 --> 00:34:59,388 Birkaç günlüğüne. Ama onu o zamandan beri görmedim. 433 00:35:00,681 --> 00:35:01,681 Teşekkürler. 434 00:35:04,811 --> 00:35:06,479 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 435 00:35:06,562 --> 00:35:09,982 ama biliyorsun gitmek için ne zaman buldu? 436 00:35:19,158 --> 00:35:21,494 9:00. ÇITIR KIZARMIŞ TAVUK. NEREDE HATIRLIYORSUNUZ? 437 00:35:30,253 --> 00:35:31,295 EVET 438 00:35:31,379 --> 00:35:34,298 ANNEYE BİR SÖZ DEĞİL. KİMSEYE BİR SÖZ DEĞİL. GÖRÜŞÜRÜZ. 439 00:35:34,382 --> 00:35:37,385 Bu, Ethan'ın annesi. Ethan'ın telefonunu gösterdin. 440 00:35:47,854 --> 00:35:48,938 Affedersin. 441 00:35:50,022 --> 00:35:51,357 - Harika. - Teşekkür ederim. 442 00:35:52,817 --> 00:35:55,319 Arkadaşım David'i tanıdığını duydum. 443 00:35:55,903 --> 00:35:58,948 - Onu arıyorum. - Beni eğitiyor. 444 00:35:59,532 --> 00:36:00,532 Yapıyor mu? 445 00:36:01,367 --> 00:36:04,162 Tipik bir adam. İnsanlara her zaman yardım eder. 446 00:36:05,329 --> 00:36:07,290 Bugün gelecek mi yoksa... 447 00:36:07,373 --> 00:36:10,251 ben de öyle düşündüm ama bir saattir bekliyorum. 448 00:36:10,334 --> 00:36:11,460 - Peki hiç ses yok mu? - Hayır. 449 00:36:13,045 --> 00:36:15,631 Onu en son ne zaman gördün? 450 00:36:15,715 --> 00:36:16,715 Dün. 451 00:36:17,175 --> 00:36:18,175 Tamam aşkım. 452 00:36:18,634 --> 00:36:23,556 Sanırım buralarda takılıp göreceğim eğer ortaya çıkarsa. Sorun değil mi? 453 00:36:23,639 --> 00:36:26,642 Eğer onu görürsen O zaman ona cep telefonumu sormak ister misin? 454 00:36:27,226 --> 00:36:29,312 - Ne hakkında? - Sanırım benimkini almaya geldi. 455 00:36:29,395 --> 00:36:32,148 izini sürecektik, ama sürekli kapanıyor 456 00:36:32,231 --> 00:36:35,276 ve annem ona ulaşamıyor. 457 00:36:36,527 --> 00:36:39,655 Şanslısın. Teknoloji benim uzmanlık alanımdır 458 00:36:39,739 --> 00:36:42,867 ve telefonları takip etmek en büyük süper gücüm. 459 00:36:42,950 --> 00:36:43,950 - Cidden? - Evet. 460 00:36:44,368 --> 00:36:48,873 Sizin numaranız kaç? Onu bulacağım. Ve elbette cep telefonunuz. 461 00:37:20,488 --> 00:37:22,406 {\an8}Ulaştınız mı? 462 00:37:30,831 --> 00:37:31,831 {\an8}EVET. NEREDESİN? 463 00:37:41,175 --> 00:37:44,136 {\an8}KÖŞEYDE BİR OTOBÜS DURAĞI VAR. 464 00:37:44,220 --> 00:37:46,264 {\an8}DOĞU Q56 OTOBÜSÜNE BİNİN. 465 00:37:46,347 --> 00:37:47,347 {\an8}NEREDE? 466 00:37:56,107 --> 00:37:58,818 {\an8}SİZE NEREDE İNECEĞİNİZİ SÖYLEYECEĞİM. 467 00:38:39,567 --> 00:38:41,944 Sonraki durak, 113. Cadde. 468 00:39:07,386 --> 00:39:09,138 Q56, Jamaika Caddesi üzerinde güneye doğru ilerliyor. 469 00:39:09,221 --> 00:39:10,931 PIEDMONT CADDESİNE ULAŞTIN MI? 470 00:39:11,015 --> 00:39:12,683 Sonraki durak, Piedmont Caddesi. 471 00:39:13,392 --> 00:39:15,269 SONRAKİ DURAK. 472 00:39:15,353 --> 00:39:17,730 İYİ. ORADA OLDUĞUNUZDA YAZIN. YAKINDA GÖRÜŞÜRÜZ. 473 00:39:43,297 --> 00:39:46,300 BİRAZ SONRA PIEDMONT, BURADAN ÇIK 474 00:39:50,638 --> 00:39:52,223 SİZİ ARIYORUM. AN. 475 00:40:00,773 --> 00:40:02,525 BABA 476 00:40:06,237 --> 00:40:07,446 ÇAĞRI BAŞARISIZ 477 00:40:12,076 --> 00:40:14,203 ARAMAYA ÇALIŞIYORUZ AMA BAĞLANTIMI KESİYORUZ 478 00:40:17,039 --> 00:40:19,625 KAPAK YOK 479 00:40:19,708 --> 00:40:21,419 AMA MESAJ ALDIM 480 00:40:27,007 --> 00:40:29,927 PIEDMONT'TAN SONRA İLK DURAKTA İNİN 481 00:40:36,350 --> 00:40:38,185 tamam 482 00:40:39,186 --> 00:40:41,564 Sonraki durak, 117. Cadde. 483 00:41:47,505 --> 00:41:49,423 NEREDESİNİZ? 484 00:41:59,517 --> 00:42:01,977 {\an8}PİZZERYANIN İÇİ 485 00:42:09,902 --> 00:42:11,320 KAPIYA GİT. 486 00:42:15,324 --> 00:42:16,324 AN 487 00:42:37,304 --> 00:42:38,304 Şimdi gel. 488 00:44:31,377 --> 00:44:32,461 Yatmak! 489 00:44:33,587 --> 00:44:34,880 Yatmak! 490 00:44:41,345 --> 00:44:43,138 Beni canlı istiyorsun, değil mi? 491 00:45:27,850 --> 00:45:29,852 - Gül? - Peter. 492 00:45:30,436 --> 00:45:31,603 İşemek. 493 00:45:31,687 --> 00:45:32,688 Koşmak! 494 00:45:33,272 --> 00:45:34,273 Koşmak! 495 00:47:38,480 --> 00:47:42,025 Şarkı Sözü: Henriette Saffron