1 00:00:02,168 --> 00:00:05,922 [♪ Titellied] 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,248 Ich bin der Teufel 3 00:00:40,999 --> 00:00:43,251 [Seufzend] Ich kam aus der Hölle. 4 00:00:44,169 --> 00:00:48,506 Wie Sie sehen, ist es jetzt der Fluss Bitnara. Ich lebe, indem ich mir einen menschlichen Körper leihe. 5 00:00:48,590 --> 00:00:50,675 [Alle murmeln] 6 00:00:50,759 --> 00:00:54,220 [Bhine] Ich bin nicht hierher gekommen, weil ich es wollte, aber Ich bin jedes Mal zufrieden, wenn ich in den Spiegel schaue 7 00:00:55,221 --> 00:00:56,389 Vor allem das Gesicht 8 00:00:57,098 --> 00:01:00,143 [Bewohner] Ah, dann Wollen Sie damit sagen, dass auch Kang Bit-na tot war? 9 00:01:00,226 --> 00:01:01,770 [♪ Bedeutungsvolle Musik] 10 00:01:03,188 --> 00:01:04,189 [Bhine] Vor nicht allzu langer Zeit 11 00:01:04,272 --> 00:01:05,982 [zitternder Atem] 12 00:01:10,570 --> 00:01:11,571 [leichter Husten] 13 00:01:15,492 --> 00:01:16,993 [Schweres Atmen] 14 00:01:23,792 --> 00:01:24,834 [Leichtes Stöhnen] 15 00:01:28,213 --> 00:01:30,507 [Geheimnisvoller Soundeffekt] 16 00:01:42,227 --> 00:01:43,228 [überraschtes Keuchen] 17 00:01:51,820 --> 00:01:52,695 [überraschtes Keuchen] 18 00:01:58,743 --> 00:01:59,828 [überraschtes Keuchen] 19 00:02:10,755 --> 00:02:12,674 [Geheimnisvoller Soundeffekt] 20 00:02:18,096 --> 00:02:19,222 [überraschtes Keuchen] 21 00:02:28,648 --> 00:02:30,650 [♪ Aufsteigende Musik] 22 00:02:42,787 --> 00:02:46,666 [schreiend] 23 00:02:46,749 --> 00:02:51,921 [Teufelsstimme] 24 00:02:52,005 --> 00:02:57,010 [Teufelsstimme] 25 00:02:57,093 --> 00:03:02,390 [Teufel] 26 00:03:08,980 --> 00:03:10,481 [Rauhes Atmen] 27 00:03:16,070 --> 00:03:17,447 [♪ Verträumte Musik] 28 00:03:17,530 --> 00:03:20,033 [Shine] Leider Kang Bit-na ist tot 29 00:03:20,116 --> 00:03:22,285 Sie muss in die falsche Hölle gehen 30 00:03:23,119 --> 00:03:26,331 Aufgrund eines Fehlers im Strafklassifizierungssystem Ich bin in die Mordhölle gegangen. 31 00:03:32,337 --> 00:03:33,546 [Frau] Was ist das nochmal? 32 00:03:37,342 --> 00:03:39,510 War der Prozess heute nicht vorbei? 33 00:03:39,594 --> 00:03:41,346 [Balak] Äh... 34 00:03:41,429 --> 00:03:42,263 seltsam 35 00:03:43,431 --> 00:03:45,308 Diese Person ist die letzte. 36 00:03:45,391 --> 00:03:47,602 Beschriften Sie es schnell nach Gehenna senden 37 00:03:47,685 --> 00:03:49,103 [Sünder] Was habe ich falsch gemacht, okay? 38 00:03:49,187 --> 00:03:50,897 [Shine] Auch wenn du eine Sünde begehst, denkst du nicht darüber nach 39 00:03:50,980 --> 00:03:52,857 - Menschen, denen nicht einmal vergeben wurde - [Sünder] Bitte rette mich nur einmal 40 00:03:52,941 --> 00:03:56,361 [Shine] Besonders der Mörder Sie werden hart bestraft, indem sie sich ein Brandmal auf die Stirn stechen lassen. 41 00:03:57,946 --> 00:03:59,405 [Schrei eines Sünders] [Zischendes Geräusch] 42 00:04:03,493 --> 00:04:06,621 wahrscheinlich toter Fluss leuchtend Das hätten Sie nicht gedacht 43 00:04:06,704 --> 00:04:08,414 [zitternder Atem] [♪ Nervöse Musik] 44 00:04:08,498 --> 00:04:11,000 Stehst du jetzt vor Gericht? 45 00:04:11,084 --> 00:04:12,794 [Bhine] Auch ich bin Richter. 46 00:04:13,378 --> 00:04:14,212 Richter? 47 00:04:15,046 --> 00:04:16,798 [Justitia] Der Richter Wie bist du hierher gekommen? 48 00:04:18,258 --> 00:04:19,092 [Geräusch der Überraschung] 49 00:04:19,801 --> 00:04:20,802 Das… 50 00:04:22,345 --> 00:04:25,682 Mo, ich weiß es nicht. Jemand hat mich im Park mit einem Messer geschnitten ... 51 00:04:25,765 --> 00:04:27,684 [Justitia] Ich bin ein engagierter Mörder Ich bin Richter 52 00:04:27,767 --> 00:04:30,019 Hier gibt es nur Mörder Es ist ein Gericht, bei dem Sie eintreten können. 53 00:04:30,103 --> 00:04:31,562 Ich habe noch nie jemanden getötet 54 00:04:32,563 --> 00:04:33,564 [Balak] Justitia 55 00:04:33,648 --> 00:04:35,525 Bitte schauen Sie es sich an Was ist mit? 56 00:04:35,608 --> 00:04:37,777 Er ist nicht auf der heutigen Liste. 57 00:04:37,860 --> 00:04:39,779 Weil ich hier reingekrochen bin Es ist mein Herz 58 00:04:40,405 --> 00:04:41,698 Bring es mit 59 00:04:41,781 --> 00:04:43,783 [Lowly] Sie sagen, ich kann jederzeit tun und lassen, was ich will 60 00:04:45,076 --> 00:04:46,536 [Schrei des Glanzes] 61 00:04:48,162 --> 00:04:50,164 [Justitia] Dann Nehmen wir an, Sie haben eine Person getötet. 62 00:04:50,248 --> 00:04:53,543 Wenn Sie eine Person töten 20.000 Jahre harte Arbeit in Gehenna 63 00:04:53,626 --> 00:04:57,297 Aber weil du informell mit mir gesprochen hast Zusätzliche 50.000 Jahre Knechtschaft 64 00:04:58,131 --> 00:04:59,924 Ich habe noch nie jemanden getötet 65 00:05:00,008 --> 00:05:01,175 Ich fühle mich so ungerecht behandelt! 66 00:05:01,259 --> 00:05:03,219 Ballach, was machst du? Brand es schnell 67 00:05:03,303 --> 00:05:05,430 [Balak] Oh nein. Es steht nicht einmal auf der Liste. 68 00:05:05,513 --> 00:05:08,766 Wenn Sie es überhaupt brandmarken Es ist wirklich irreversibel. 69 00:05:09,350 --> 00:05:11,352 Was ist, wenn Bael wütend wird? 70 00:05:11,436 --> 00:05:12,895 Oh, gib es mir! Ich werde ein Foto machen 71 00:05:16,649 --> 00:05:18,401 Ich bin kein Mörder, nein 72 00:05:19,068 --> 00:05:20,528 - [Shine] Wenn Sie ein Richter sind - [Justitia] Äh, äh 73 00:05:21,154 --> 00:05:22,905 [Schluchzend] Eine Person, der Unrecht getan wurde Du musst mir zuhören 74 00:05:22,989 --> 00:05:24,991 [Shine] Warum hörst du mir nicht zu? 75 00:05:25,074 --> 00:05:26,034 Okay, äh, äh 76 00:05:26,117 --> 00:05:27,327 [Justitia] Jetzt 77 00:05:27,410 --> 00:05:28,911 [Schrei des Glanzes] 78 00:05:32,749 --> 00:05:34,000 Prozess vorbei [Zischendes Geräusch] 79 00:05:35,168 --> 00:05:36,336 [Nachher] 80 00:05:42,216 --> 00:05:44,052 [♪ Großartige Musik] 81 00:06:13,706 --> 00:06:16,250 In der falschen Hölle Ein Krimineller, der eine Bestrafung verdient 82 00:06:17,085 --> 00:06:20,838 Fast als Mörder gebrandmarkt Ich wurde fast nach Gehenna geschickt 83 00:06:20,922 --> 00:06:22,965 Gibt Justitia ihre Fehler zu? 84 00:06:23,049 --> 00:06:24,050 Überhaupt nicht 85 00:06:24,133 --> 00:06:25,259 [Justitia] Es war nicht mein Fehler 86 00:06:25,343 --> 00:06:28,012 Ich habe diese Person vermisst Es ist die Schuld der Idioten 87 00:06:29,097 --> 00:06:30,932 Wenn Sie zugehört haben, was er gesagt hat 88 00:06:31,808 --> 00:06:33,351 Es war etwas, das korrigiert werden konnte. 89 00:06:33,434 --> 00:06:34,602 Bael 90 00:06:35,603 --> 00:06:37,522 Der Richter muss lediglich eine Entscheidung treffen 91 00:06:37,605 --> 00:06:40,024 [Justitia] Das Gericht sagte, es sei unfair Sogar Unsinn reden 92 00:06:40,108 --> 00:06:42,151 Es besteht keine Verpflichtung, sich alles anzuhören. 93 00:06:42,235 --> 00:06:45,238 Justitia ging in die Menschenwelt 94 00:06:46,114 --> 00:06:49,867 [Bael] Auch nach einem Mord Reuelos und unverzeihlich 95 00:06:49,951 --> 00:06:51,953 Beurteile 10 Kriminelle 96 00:06:53,788 --> 00:06:56,958 nehmen sich das Leben schick sie in die Hölle 97 00:06:57,041 --> 00:06:58,167 Die Frist beträgt 1 Jahr 98 00:06:58,251 --> 00:06:59,669 Sind es jeweils 10 Personen? 99 00:06:59,752 --> 00:07:01,129 [kichert] 100 00:07:01,754 --> 00:07:02,880 - [Bael] Balak - [Balak] Ja 101 00:07:04,674 --> 00:07:05,883 Ihr seid auch zusammen 102 00:07:05,967 --> 00:07:08,719 Ja? Nein, warum... 103 00:07:08,803 --> 00:07:10,179 [Bael] Alle deine Missionen sind 104 00:07:10,263 --> 00:07:13,141 Wegen deiner falschen Entscheidung Fast großer Schaden erlitten 105 00:07:13,224 --> 00:07:15,810 Während er in seinen Körper eindringt muss getan werden 106 00:07:16,394 --> 00:07:19,772 Er lebt sein Leben genauso Schließe deine Mission ab 107 00:07:19,856 --> 00:07:21,899 Wenn Sie Ihre Mission nicht erfüllen 108 00:07:21,983 --> 00:07:23,109 du stirbst 109 00:07:23,192 --> 00:07:24,485 sterben 110 00:07:24,569 --> 00:07:25,570 Es gefällt mir nicht 111 00:07:26,446 --> 00:07:27,864 Ich hasse es, ich hasse es! 112 00:07:34,954 --> 00:07:35,788 [stöhnen] 113 00:07:37,540 --> 00:07:39,167 [Justitias Stöhnen] 114 00:07:45,339 --> 00:07:48,759 Wenn du willst, dass ich sterbe, werde ich es tun 115 00:07:48,843 --> 00:07:49,844 [Justitias Stöhnen] 116 00:07:53,639 --> 00:07:55,475 [Mit Mühe] Ich werde gehen, Bael. 117 00:07:56,809 --> 00:07:59,270 [Stöhnen und schweres Atmen] 118 00:08:02,523 --> 00:08:03,524 [stöhnen] 119 00:08:07,653 --> 00:08:09,238 [Rauhes Atmen] 120 00:08:10,615 --> 00:08:12,200 [Geräusch näherkommender Schritte] 121 00:08:15,828 --> 00:08:17,830 [♪ Geheimnisvolle Musik] 122 00:08:24,128 --> 00:08:25,630 [Geheimnisvoller Soundeffekt] 123 00:08:27,840 --> 00:08:29,091 [Binas überraschtes Geräusch] 124 00:08:30,259 --> 00:08:31,177 [Shine] Bitte rette mich einfach 125 00:08:31,928 --> 00:08:33,387 [Binas schweres Atmen] 126 00:08:40,978 --> 00:08:42,480 [Shine] Ich bin der Teufel Der Grund, warum ich hierher gekommen bin 127 00:08:43,523 --> 00:08:45,149 Nennen wir es eine unfaire Herabstufung. 128 00:08:58,663 --> 00:09:01,791 endlich Dieses Mal werde ich eine Frage stellen 129 00:09:01,874 --> 00:09:03,209 [♪ Aufregende Musik] 130 00:09:03,292 --> 00:09:06,045 Was ich bisher gesagt habe Ist das wirklich wahr? 131 00:09:06,128 --> 00:09:10,216 Oder um mit dir zu spielen Ist das eine erfundene Lüge? 132 00:09:19,600 --> 00:09:21,602 Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem ich erstochen worden war Beim Essen nur geduldiges Essen 133 00:09:21,686 --> 00:09:24,897 Der Professor hat es mir heimlich gegeben Die Cola war sehr lecker 134 00:09:24,981 --> 00:09:27,775 Ich habe mich heute auch für eine Facharztausbildung beworben. Deshalb 135 00:09:27,858 --> 00:09:30,778 Wissen Sie, vielen Dank. 136 00:09:30,861 --> 00:09:33,489 Brechen Sie die Behandlung also nicht ab 137 00:09:33,573 --> 00:09:34,490 Ich verstehe 138 00:09:34,574 --> 00:09:36,367 Ich bin nicht der Teufel, okay? 139 00:09:36,450 --> 00:09:38,369 Es muss nicht unbedingt dieses Krankenhaus sein. 140 00:09:38,452 --> 00:09:40,663 [Arzt] Überall Setzen Sie die Behandlung fort 141 00:09:44,917 --> 00:09:46,168 Vielen Dank 142 00:09:46,252 --> 00:09:48,087 [Bhine] Übrigens, lebe ein gutes Leben 143 00:09:48,754 --> 00:09:49,880 Sonst kommst du in die Hölle 144 00:09:49,964 --> 00:09:51,173 [Fütterung] 145 00:09:57,638 --> 00:09:59,473 [♪ Fröhliche Musik] 146 00:10:32,173 --> 00:10:33,633 [Mond So-ri] 147 00:10:33,716 --> 00:10:35,551 [Gerichtsinspektor] Alle auf ihren Plätzen Bitte stehen Sie auf 148 00:10:42,516 --> 00:10:44,685 Bitte nehmen Sie alle Platz. 149 00:10:47,855 --> 00:10:49,315 Ich bin beschäftigt, also machen wir schnell weiter. 150 00:10:49,398 --> 00:10:51,984 [Binna] Angeklagter Bitte teilen Sie uns Ihren Namen und Ihre Zugehörigkeit mit 151 00:10:52,068 --> 00:10:53,569 Starkes Team 2 der Polizeistation Nobong 152 00:10:53,653 --> 00:10:54,737 [Klick] 153 00:10:55,613 --> 00:10:56,739 Das ist Inspektor Hana-on. 154 00:10:56,822 --> 00:10:59,533 Letztes Mal wegen selbstverschuldeter Körperverletzung Du standest vor Gericht, oder? 155 00:10:59,617 --> 00:11:01,243 [Daon] Ja, das stimmt 156 00:11:03,204 --> 00:11:04,789 [Binnas coole Elastizität] [Alle lachen] 157 00:11:04,872 --> 00:11:06,332 [Bhine] Heute wieder ohne Anwalt Bist du allein? 158 00:11:06,415 --> 00:11:07,625 Warum? 159 00:11:07,708 --> 00:11:11,045 Ich sagte, ich hätte nichts falsch gemacht. Ich denke 160 00:11:11,128 --> 00:11:14,090 Es besteht also kein Grund zur Verteidigung Ich habe es nicht gespürt 161 00:11:14,173 --> 00:11:16,092 [Shine] Leute, die hierher kommen Es stimmt definitiv etwas nicht 162 00:11:16,175 --> 00:11:18,302 Ich beauftrage keinen Anwalt. 163 00:11:18,386 --> 00:11:20,763 Sind Sie zuversichtlich, dass Sie den Prozess heute gewinnen werden? 164 00:11:21,847 --> 00:11:23,599 Ich bin nicht zuversichtlich, dass ich gewinnen werde 165 00:11:24,809 --> 00:11:28,646 Wenn die Gerechtigkeit lebt Ich glaube, dass das Gesetz mich schützen wird 166 00:11:29,313 --> 00:11:31,899 [Schnarchen] Stimmt das wirklich? 167 00:11:32,858 --> 00:11:36,404 Die Situation zum Zeitpunkt der Festnahme des Angeklagten Bitte erzähl mir mehr 168 00:11:36,487 --> 00:11:37,321 [Daon] Damals, ich 169 00:11:37,405 --> 00:11:40,408 überfiel einen Bürger und floh Ich habe einen Verdächtigen verfolgt. 170 00:11:41,242 --> 00:11:43,244 [♪ Nervöse Musik] [Daon] Steh da! 171 00:11:43,327 --> 00:11:45,121 Hey, Mann, steh da! 172 00:11:51,127 --> 00:11:53,504 Mann, ich kann nirgendwo anders hingehen, Nigga 173 00:11:54,296 --> 00:11:56,507 [Das Geräusch beider schwer atmend] 174 00:11:56,590 --> 00:11:58,342 - Leg es weg, okay? - [Verdächtiger] Hey 175 00:11:58,426 --> 00:11:59,844 Halt den Mund, wenn ich nette Dinge sage 176 00:12:00,469 --> 00:12:02,179 [Verdächtiger] Du bist meine Mutter Wissen Sie, was Sie tun und tun Sie dies? 177 00:12:02,263 --> 00:12:03,848 deine Mama Ich weiß nicht, was er tut 178 00:12:03,931 --> 00:12:05,433 Ich bin eifersüchtig, dass meine Mutter lebt 179 00:12:07,518 --> 00:12:09,270 [Stöhnen des Verdächtigen] 180 00:12:10,604 --> 00:12:12,857 [Absturzgeräusch] [Stöhnen des Verdächtigen] 181 00:12:12,940 --> 00:12:14,525 Der Spaß endet hier 182 00:12:15,317 --> 00:12:16,318 [Stöhnen des Verdächtigen] 183 00:12:16,402 --> 00:12:18,487 [Verdächtiger] Schulter, Schulter Knochen, Knochen brechen! 184 00:12:18,571 --> 00:12:20,823 [Geräusch von angelegten Handschellen] Sie können von Ihrem Schweigerecht Gebrauch machen 185 00:12:20,906 --> 00:12:22,992 Natürlich können Sie einen Anwalt beauftragen. 186 00:12:23,826 --> 00:12:24,785 ruf Mama an 187 00:12:25,911 --> 00:12:27,121 [Binnas coole Elastizität] 188 00:12:27,204 --> 00:12:28,622 Was ist also mit ihm passiert? 189 00:12:28,706 --> 00:12:32,376 Ich bin vor Gericht gegangen Er wurde mit einer leichten Geldstrafe freigelassen. 190 00:12:32,460 --> 00:12:33,461 [Antwort] 191 00:12:33,544 --> 00:12:36,005 Nach dem Prozess Verklagen Sie den Beklagten? 192 00:12:36,088 --> 00:12:38,632 [Daon] Ja, wenn du gegen das Messer trittst 193 00:12:39,425 --> 00:12:41,719 Ich wurde verletzt, weil ich an der Hand getroffen wurde. Ich behaupte 194 00:12:41,802 --> 00:12:43,721 [Staatsanwalt] Es ist keine Behauptung, es ist eine Tatsache 195 00:12:43,804 --> 00:12:45,931 Vom Opfer vorgelegtes ärztliches Attest Bitte beachten Sie. 196 00:12:46,015 --> 00:12:48,768 [Shine] Ah, ich lege mich einfach hin abschneiden 197 00:12:48,851 --> 00:12:50,603 Ein 2-wöchiges ärztliches Attest für Frontzähne? 198 00:12:50,686 --> 00:12:52,563 [Die Jury murmelt] 199 00:12:56,484 --> 00:12:57,401 [klein] A 200 00:13:00,488 --> 00:13:03,240 [Binna] Die Ergebnisse der detaillierten Untersuchung sind Warum hast du es nicht angehängt? 201 00:13:03,324 --> 00:13:05,075 wie weh es tat Ich möchte genauer hinsehen 202 00:13:05,159 --> 00:13:06,911 Das Opfer hat derzeit eine Verletzung an der rechten Hand. 203 00:13:06,994 --> 00:13:08,621 Ich kann nicht einmal richtig essen Das ist die Situation 204 00:13:08,704 --> 00:13:09,622 [schnauben] 205 00:13:09,705 --> 00:13:11,874 [Schnarchen] Weil ich verletzt war Verhungern Sie nicht 206 00:13:11,957 --> 00:13:12,917 Warum haben Sie eine Beschwerde eingereicht? 207 00:13:13,000 --> 00:13:15,044 [♪ Fröhliche Musik] [Die Jury murmelt] 208 00:13:15,127 --> 00:13:18,005 [Staatsanwalt] Richter, zum Opfer Du redest zu viel. 209 00:13:18,088 --> 00:13:20,716 [Schnarchen] Geht zu weit Sind Sie Staatsanwalt? 210 00:13:21,842 --> 00:13:23,552 Nein, nun ja, die Polizei Es ist keine Panzerkiefer 211 00:13:23,636 --> 00:13:24,929 [Hell] Ein Messer haltend Für das Kind, das wegläuft 212 00:13:25,012 --> 00:13:26,472 Was hätte ich dann tun sollen? Du meinst, du hast es getan? 213 00:13:27,056 --> 00:13:29,183 „Gib mir das Messer.“ Hätte ich um einen Gefallen bitten sollen? 214 00:13:29,975 --> 00:13:32,686 Oder einfach erstochen werden Sollte er auf dem Nationalfriedhof begraben werden? 215 00:13:32,770 --> 00:13:34,313 [Die Jury murmelt] 216 00:13:34,396 --> 00:13:36,440 [Staatsanwalt] Warum tun Sie das nicht? Auch wenn keine übermäßige Unterdrückung eingesetzt wurde 217 00:13:36,524 --> 00:13:38,025 genug, um verhaftet zu werden 218 00:13:38,108 --> 00:13:39,860 [Auf den Schreibtisch klopfen] Wenn das übermäßige Unterdrückung ist 219 00:13:39,944 --> 00:13:42,363 Auch der Staatsanwalt hat zu viel angeklagt. 220 00:13:42,446 --> 00:13:44,740 Na ja, über so etwas Triviales. Indem man es vor Gericht bringt 221 00:13:44,824 --> 00:13:46,992 Ein Richter, der bereits beschäftigt ist Es ist so nervig. 222 00:13:47,076 --> 00:13:49,620 [Staatsanwalt] Euer Ehren, das ist das Gericht. Bitte seien Sie höflich. 223 00:13:49,703 --> 00:13:52,206 [Schnarchen] Das ist Ist es Cheonghak-dong? 224 00:13:52,289 --> 00:13:53,415 Was ist Etikette? 225 00:13:54,458 --> 00:13:57,211 Seine Mutter ist Vorsitzende der PTL Group. 226 00:13:57,920 --> 00:14:00,840 Dieser Staatsanwalt Der College-Klassenkamerad meines Schwiegervaters, ja. 227 00:14:00,923 --> 00:14:02,258 [Die Jury murmelt] 228 00:14:02,341 --> 00:14:03,592 [Geräusch, wenn die Dose abgestellt wird] 229 00:14:03,676 --> 00:14:07,346 Gibt es Respekt vor dem Gesetz vor Gericht? War ich es, der es nicht beschützt hat? 230 00:14:07,429 --> 00:14:09,265 Oder sind Sie vielleicht Staatsanwalt? 231 00:14:09,348 --> 00:14:11,350 [Die Jury murmelt] 232 00:14:14,687 --> 00:14:15,938 [Bright] Ich komme zu spät 233 00:14:16,021 --> 00:14:18,274 Angeklagter, geben Sie schnell Ihre Schlusserklärung ab. 234 00:14:19,984 --> 00:14:21,068 [Daon räuspert sich] 235 00:14:23,445 --> 00:14:24,697 jede Nacht 236 00:14:24,780 --> 00:14:26,866 Erledige Dinge an diesem Tag, bevor du zu Bett gehst Ich bereue es zutiefst 237 00:14:27,575 --> 00:14:30,703 [Daon] „Auch bis der Prozess so ist“ „Wenn ich gewusst hätte, dass es kommen würde, hätte ich das nicht getan.“ 238 00:14:31,954 --> 00:14:34,748 „Täusche vor, ein Messer zu tragen.“ Ich würde dir wahrscheinlich auch in die Hand treten.' 239 00:14:34,832 --> 00:14:35,916 [♪ Humorvolle Musik] 240 00:14:36,000 --> 00:14:39,086 „Wenn man mit Handschellen gefesselt ist „Ich hätte mir den Arm noch stärker gebrochen“ 241 00:14:39,169 --> 00:14:40,421 Ich bereue es 242 00:14:40,504 --> 00:14:42,923 [Die Jury murmelt] 243 00:14:43,007 --> 00:14:44,592 Du denkst doch nicht nach, oder? 244 00:14:45,551 --> 00:14:46,802 Weil ich nichts falsch gemacht habe 245 00:14:47,553 --> 00:14:49,138 Es gibt nichts, worüber man nachdenken könnte 246 00:14:51,807 --> 00:14:52,850 [schnauben] 247 00:14:57,146 --> 00:14:58,564 Ich werde urteilen 248 00:14:58,647 --> 00:15:01,317 [Lehrer] Okay, alle zusammen. Dies ist die Göttin der Gerechtigkeit 249 00:15:01,400 --> 00:15:02,693 [Kind 1] Lehrer 250 00:15:02,776 --> 00:15:05,487 Aber warum tut diese Person Verdeckst du deine Augen? 251 00:15:06,113 --> 00:15:08,240 Äh, warum verhüllst du deine Augen? 252 00:15:09,366 --> 00:15:10,993 Äh? Soll ich den Richter danach fragen? 253 00:15:11,076 --> 00:15:12,620 [Kinder] Ja! 254 00:15:12,703 --> 00:15:13,537 Richter 255 00:15:14,288 --> 00:15:15,915 [Lehrer] Warten Sie eine Minute Kannst du mir etwas Zeit geben? 256 00:15:16,832 --> 00:15:18,250 - Ich bin nicht der Richter. - [Kind 2] Lüge 257 00:15:18,334 --> 00:15:20,002 Während er die Kleidung eines Richters trug 258 00:15:20,085 --> 00:15:21,295 [Kind 3] Lügner! 259 00:15:21,378 --> 00:15:24,423 Der Richter lügt! [Kinder murren] 260 00:15:24,506 --> 00:15:26,508 Es ist real, sie ist nicht die Richterin. 261 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 [Kinder] Was ist es dann? 262 00:15:28,218 --> 00:15:31,013 [Daon] Ja, Teamleiter Ich wurde für nicht schuldig befunden. 263 00:15:31,096 --> 00:15:33,015 - Ich bin wirklich nicht schuldig. - [Bhine] Weine nicht, weil du überrascht bist, wenn du es hörst. 264 00:15:33,098 --> 00:15:34,308 [Bhine] Die Wahrheit über die Dame 265 00:15:34,391 --> 00:15:36,393 Teufel, gruseliger Teufel [Intensiverser Soundeffekt] 266 00:15:36,477 --> 00:15:39,188 [Kinder kichern] 267 00:15:41,398 --> 00:15:42,650 [Daon] Geh rein Ich erzähle es dir im Detail. 268 00:15:42,733 --> 00:15:44,109 [Bhine] Ich habe gehört, dass die Dame wirklich der Teufel ist. 269 00:15:44,193 --> 00:15:45,486 [Kind 2] Lüge nicht [Sound bei Anrufende] 270 00:15:45,569 --> 00:15:47,321 Was für ein Teufel ist so hübsch? 271 00:15:47,404 --> 00:15:48,238 Was? 272 00:15:48,322 --> 00:15:50,908 [Kind 4] Das stimmt Dem Teufel wachsen sogar Hörner 273 00:15:50,991 --> 00:15:52,493 Ugh, es muss gruselig aussehen. 274 00:15:53,160 --> 00:15:54,036 Es ist hübsch, oder? 275 00:15:54,119 --> 00:15:56,246 [Seufzend] Ha, wirklich… 276 00:15:57,456 --> 00:15:58,624 Ist die Dame so hübsch? 277 00:15:58,707 --> 00:16:01,752 [Kinder] Es ist hübsch! Es ist so hübsch! 278 00:16:01,835 --> 00:16:02,836 Autsch! 279 00:16:02,920 --> 00:16:05,756 Wie auch immer, Kinderaugen kann man nicht täuschen. 280 00:16:06,715 --> 00:16:07,591 Was war die Frage? 281 00:16:07,675 --> 00:16:11,428 [Kind 1] Diese Person Warum verhüllst du deine Augen? 282 00:16:11,512 --> 00:16:13,430 [Bhine] Das ist eine sehr gute Frage. 283 00:16:13,514 --> 00:16:16,225 Mit einem schlechten Menschen Fangen spielen Ich bedeckte meine Augen 284 00:16:16,809 --> 00:16:20,396 [Kind 2] Fangen spielend Warum hältst du ein Messer? 285 00:16:20,479 --> 00:16:21,730 Verfolge es und zerschneide es ... 286 00:16:21,814 --> 00:16:24,066 [♪ Aufregende Musik] 287 00:16:26,276 --> 00:16:28,696 - [Kind 5] Um mich zu schelten - [Kind 6] Um mich zu schelten 288 00:16:28,779 --> 00:16:30,280 Um dich zu beschimpfen 289 00:16:30,364 --> 00:16:31,949 Aber heutzutage benutze ich nichts mehr so lange. 290 00:16:32,032 --> 00:16:33,826 Ich verwende dieses kurze Modell für den mobilen Einsatz. [Schwingender Soundeffekt] 291 00:16:33,909 --> 00:16:35,536 [Lehrer] Richter, geben Sie mir Ihre Hände ... 292 00:16:36,578 --> 00:16:38,789 [Kind 4] Was ist das dann? 293 00:16:38,872 --> 00:16:40,374 Warum hältst du es? 294 00:16:40,457 --> 00:16:42,167 [Shine] Ja, das ist eine Skala 295 00:16:42,251 --> 00:16:45,212 Eine Sünde, die von einem schlechten Menschen begangen wurde Finden Sie heraus, wie schwer es ist 296 00:16:45,295 --> 00:16:48,257 Richter, wie heißt diese Person? 297 00:16:50,926 --> 00:16:52,219 Justitia 298 00:16:52,302 --> 00:16:54,596 Bekannt als die Göttin der Gerechtigkeit 299 00:16:55,389 --> 00:16:56,557 [Lowly] Das stimmt nicht 300 00:16:56,640 --> 00:16:59,059 [Kind 2] Aber was ist Gerechtigkeit? 301 00:16:59,685 --> 00:17:00,853 Ja, es ist einfach. 302 00:17:00,936 --> 00:17:04,398 [Shine] Gute Menschen leben glücklich Schlechte Menschen werden bestraft 303 00:17:04,481 --> 00:17:05,899 Das ist Gerechtigkeit 304 00:17:05,983 --> 00:17:08,485 [Kind 4] Aber warum sind schlechte Menschen? Besser leben? 305 00:17:09,069 --> 00:17:10,904 Weil es auf dieser Welt keine Gerechtigkeit gibt 306 00:17:12,489 --> 00:17:15,451 [Lacht leicht] Unsere Freunde Sollen wir versuchen, die Dame nachzuahmen? 307 00:17:15,534 --> 00:17:17,453 [Kinder] Ja! 308 00:17:18,078 --> 00:17:19,997 - Gerechtigkeit ist - [Kinder] Gerechtigkeit! 309 00:17:20,622 --> 00:17:22,708 - gestorben - [Kinder] Tot! 310 00:17:22,791 --> 00:17:24,793 - Gerechtigkeit ist - [Kinder] Gerechtigkeit! 311 00:17:24,877 --> 00:17:27,337 - Gib mir einen Hund. - [Kinder] Gib mir einen Hund! 312 00:17:27,421 --> 00:17:28,338 [Shine] Noch einmal 313 00:17:28,422 --> 00:17:30,466 - Gerechtigkeit ist - [Kinder] Gerechtigkeit! 314 00:17:30,549 --> 00:17:32,593 - gestorben - [Kinder] Tot! 315 00:17:32,676 --> 00:17:34,595 - [Shine] Gerechtigkeit ist - [Kinder] Gerechtigkeit! 316 00:17:34,678 --> 00:17:37,723 - [Hell] Gib mir einen Hund - [Kinder] Gib mir einen Hund! 317 00:17:37,806 --> 00:17:39,141 [In die Hände klatschen] Applaus 318 00:17:39,224 --> 00:17:40,768 [Lacht leicht] [Kinder applaudieren] 319 00:17:40,851 --> 00:17:42,853 Es ist spät... hallo 320 00:17:42,936 --> 00:17:44,354 [Daon] Richter, Richter! 321 00:17:45,355 --> 00:17:46,231 ach... 322 00:17:46,315 --> 00:17:47,816 [Shine] Hä? Es war schön, Sie kennenzulernen 323 00:17:47,900 --> 00:17:49,068 Der Name des Angeklagten ist... 324 00:17:49,777 --> 00:17:51,528 Was war es? Es war so etwas wie Weichspüler. 325 00:17:51,612 --> 00:17:52,863 Es ist Handa-on. 326 00:17:52,946 --> 00:17:54,073 Lassen Sie mich den Richter fragen... 327 00:17:55,949 --> 00:17:57,534 [Binna] Detektiveinheit 18 im 5. Stock 328 00:17:57,618 --> 00:17:59,870 Besorgen Sie sich einen vorläufigen Pass Du kannst nach oben gehen 329 00:17:59,953 --> 00:18:01,288 Nein, warum tust du mir das an? 330 00:18:01,371 --> 00:18:03,957 [Hell] Wenn man dorthin geht, sieht es aus wie Sujebi Es muss jemanden geben, der explodiert ist. 331 00:18:05,250 --> 00:18:06,835 - Bring es mir. - [Daon] Nein… 332 00:18:08,170 --> 00:18:10,172 [Geräusch beim Öffnen der Autotür] Nein, Euer Ehren. 333 00:18:10,255 --> 00:18:12,007 [Shine] Warum? Kannst du es nirgends finden? 334 00:18:12,091 --> 00:18:15,219 nein, das ist es nicht Ich frage mich, warum ich nicht schuldig bin 335 00:18:15,302 --> 00:18:17,387 [Seufzend] Bist du unzufrieden, weil ich nicht schuldig bin? 336 00:18:17,471 --> 00:18:18,764 Soll ich dich zum Tode verurteilen? 337 00:18:18,847 --> 00:18:21,600 [Daon] Der Richter Vielen Dank, dass Sie Verständnis für meine Ungerechtigkeit haben. 338 00:18:21,683 --> 00:18:22,851 Ich war berührt 339 00:18:23,644 --> 00:18:25,229 Wer kann frei bewegt werden? 340 00:18:26,647 --> 00:18:27,481 Ja? 341 00:18:27,564 --> 00:18:29,691 Die Geschichten von Menschen, denen Unrecht widerfahren ist, interessieren mich nicht Ich bin nicht interessiert 342 00:18:30,275 --> 00:18:31,110 [Binna] Ich kann nicht einmal mit dir sympathisieren 343 00:18:31,193 --> 00:18:32,402 [♪ Aufregende Musik] 344 00:18:32,486 --> 00:18:36,115 Warum bin ich Strafrichter? Wissen Sie, ob Ihnen Ihr Job gefällt? 345 00:18:36,198 --> 00:18:38,659 Böse Jungs Man kann viele Leute treffen 346 00:18:39,743 --> 00:18:42,079 Dinge, die es verdienen, zur Hölle zu kommen 347 00:18:43,247 --> 00:18:45,124 Es besteht also kein Grund, dankbar zu sein. 348 00:18:45,207 --> 00:18:47,543 Obwohl ich ein Verbrechen begangen habe, habe ich nicht einmal darüber nachgedacht. 349 00:18:47,626 --> 00:18:50,295 Menschen, die schamlos handeln Weil es einfach ekelhaft war 350 00:18:50,379 --> 00:18:52,047 [Lacht] Nein, was auch immer. Nun ja, jedenfalls 351 00:18:52,131 --> 00:18:54,550 Die Entscheidung wurde gesetzeskonform getroffen Schließlich sind Sie der Richter. 352 00:18:55,592 --> 00:18:57,803 [Daon] Wenn Sie Hilfe brauchen Bitte kontaktieren Sie mich jederzeit 353 00:18:57,886 --> 00:19:00,347 Ich muss alles zurückgeben, was ich erhalten habe Ich habe meine Sinne verloren 354 00:19:00,430 --> 00:19:03,725 Wer braucht Hilfe Weil ich so perfekt bin 355 00:19:04,309 --> 00:19:05,811 Trotzdem weiß man nie 356 00:19:05,894 --> 00:19:09,314 [Binna] ‚Nobong Polizeistation „Mächtiger Inspektor der 2. Mannschaft, Han Da-on“ 357 00:19:10,023 --> 00:19:11,150 Erinnern wir uns 358 00:19:11,233 --> 00:19:12,651 [Startgeräusch des Autos] 359 00:19:19,324 --> 00:19:20,742 Nein… 360 00:19:20,826 --> 00:19:21,827 [Fütterung] 361 00:19:23,829 --> 00:19:25,831 [unheimlicher Soundeffekt] 362 00:19:27,708 --> 00:19:28,834 [seufz] 363 00:19:28,917 --> 00:19:32,921 Ah, einen Verbrecher töten Nur weil es so schwer ist, gewonnen 364 00:19:33,005 --> 00:19:34,298 [Angestellter] Es ist schwer zu töten? 365 00:19:35,382 --> 00:19:36,800 Was? 366 00:19:36,884 --> 00:19:39,595 Nein, nein, das, das, das, nein 367 00:19:39,678 --> 00:19:42,598 - Ich habe viel zu tun, also wird es schwierig... - [Angestellter] Ja, das ist Detektivabteilung 18. 368 00:19:42,681 --> 00:19:44,516 Unser Richter, ist der Prozess vorbei? 369 00:19:44,600 --> 00:19:46,518 Warum fragen Sie, wenn Sie nicht zuhören wollen, Herr? 370 00:19:46,602 --> 00:19:49,021 [Mitarbeiter] Oh, wirklich? Aber warum kommst du nicht? 371 00:19:49,104 --> 00:19:50,230 [Klopfgeräusch] 372 00:19:51,106 --> 00:19:51,940 ja 373 00:19:54,860 --> 00:19:56,570 - [Daon] Ah… - [Mitarbeiter] Was hat Sie hierher geführt? 374 00:19:59,740 --> 00:20:00,908 [Tief] Sujebi explodierte und platzte 375 00:20:03,118 --> 00:20:05,746 [Daon] Ah, das ist der Richter. Er hat mich gebeten, es dir zu sagen 376 00:20:05,829 --> 00:20:08,790 Oh nein, diese wichtige Sache Warum zu jemandem, den ich zum ersten Mal sehe? 377 00:20:10,083 --> 00:20:12,294 - Wie auch immer, danke, ja. - [Mitarbeiter] Wo ist der Richter hingegangen? 378 00:20:13,670 --> 00:20:16,298 Na, bist du in Eile irgendwohin gegangen? 379 00:20:16,381 --> 00:20:19,134 Ah, wann wirst du erwachsen? 380 00:20:21,011 --> 00:20:22,179 [Mando] Ugh 381 00:20:26,642 --> 00:20:28,268 [♪ Verträumte Musik] 382 00:20:33,607 --> 00:20:34,691 [stöhnen] 383 00:20:36,276 --> 00:20:38,111 Oh, es ist blendend, oh, oh 384 00:20:38,195 --> 00:20:40,030 [♪ Aufregende Musik] 385 00:20:50,374 --> 00:20:52,000 [Schluchzen] 386 00:20:55,212 --> 00:20:56,088 [Uhrenglocken] 387 00:20:57,130 --> 00:20:58,715 [Glänzend] Gott ist so gemein 388 00:21:03,345 --> 00:21:04,346 Weißt du was? 389 00:21:04,429 --> 00:21:06,974 Gott hört auf die Gebete der Menschen Ich höre mir alles an 390 00:21:07,057 --> 00:21:08,809 Dadurch wird nicht alles wahr 391 00:21:10,018 --> 00:21:11,061 Wer bist du? 392 00:21:12,688 --> 00:21:13,855 Schön, Sie kennenzulernen 393 00:21:13,939 --> 00:21:16,525 Cha Min-jeong war für den Prozess verantwortlich. Ich bin Richterin Bitna Kang. 394 00:21:17,192 --> 00:21:19,027 was ich hier bin Woher wusstest du das? 395 00:21:20,028 --> 00:21:22,239 [Minjeong] Ich habe jemandem befohlen, es zu tun Haben Sie eine Überwachung durchgeführt? 396 00:21:22,322 --> 00:21:25,200 [Seufzend] Es ist keine Überwachung. Ich bin interessiert 397 00:21:25,284 --> 00:21:28,453 Das Interesse des Richters an der Wahrheit des Falles 398 00:21:29,788 --> 00:21:30,622 [schnief] 399 00:21:32,499 --> 00:21:36,169 Ich habe bereits eine Aussage bei der Polizei gemacht. Ich habe auch einen Antrag gestellt, nicht bestraft zu werden. 400 00:21:37,713 --> 00:21:39,840 Diese Forderung nach Bestrafung ist so seltsam. 401 00:21:39,923 --> 00:21:43,510 [Binna] Ich habe das Mädchen geschlagen, mit dem ich zusammen war Eine Person, die sogar gedroht hat, jemanden zu töten 402 00:21:43,593 --> 00:21:45,053 Wie kann man vergeben? 403 00:21:46,138 --> 00:21:47,806 [Mann] Ugh, Mr. [Minjeongs Stöhnen] 404 00:21:47,889 --> 00:21:49,433 [♪ Bedeutungsvolle Musik] [stöhnen] 405 00:21:50,100 --> 00:21:51,226 [Rauhes Atmen] 406 00:21:54,688 --> 00:21:56,189 [leichtes Atmen] 407 00:21:57,274 --> 00:21:58,358 [Leichtes Stöhnen] 408 00:21:59,151 --> 00:22:00,652 Sagen Sie, dass Sie dieser Person vergeben 409 00:22:01,611 --> 00:22:02,863 Es ist eine Lüge, oder? 410 00:22:02,946 --> 00:22:03,864 [schnief] 411 00:22:04,531 --> 00:22:05,741 Es ist keine Lüge 412 00:22:05,824 --> 00:22:08,744 [Minjeong] Diese Person Ich hoffe, dass du bald aus dem Gefängnis entlassen wirst 413 00:22:12,914 --> 00:22:14,916 [♪ Geheimnisvolle Musik] 414 00:22:16,209 --> 00:22:19,254 Tu das nicht Sei einfach ehrlich zu mir 415 00:22:19,338 --> 00:22:22,299 So kann ich die richtige Entscheidung treffen Kannst du nicht aussteigen? 416 00:22:28,305 --> 00:22:29,556 [Quietschender Soundeffekt] 417 00:22:30,599 --> 00:22:31,933 [Minjeong] Ich habe nichts mehr zu sagen 418 00:22:33,101 --> 00:22:34,102 [Shine] Nein, dort drüben ... 419 00:22:36,438 --> 00:22:38,315 Ha, verdammt, Mr. 420 00:22:39,816 --> 00:22:40,901 Cha Min-jeong 421 00:22:43,862 --> 00:22:45,822 Cha Min-jeong! 422 00:22:46,448 --> 00:22:48,450 [Glanz] Cha Min-jeong Lass uns einen Moment reden 423 00:22:49,534 --> 00:22:51,536 [Minjeong] Du folgst mir weiter Weil es trocken ist 424 00:22:53,080 --> 00:22:54,331 Morgen ist die erste Anhörung. 425 00:22:54,998 --> 00:22:56,541 [Binna] Wenn Cha Min-jung so weitermacht 426 00:22:56,625 --> 00:22:58,877 Ich fordere diese Strafe nicht Ich habe keine andere Wahl, als dies im Prozess zum Ausdruck zu bringen. 427 00:22:59,461 --> 00:23:00,337 mach es so 428 00:23:01,004 --> 00:23:03,340 [Minjeong] Ich habe es eingereicht, um das zu tun. Warum tust du das? 429 00:23:04,633 --> 00:23:05,801 Ich bin Richter 430 00:23:05,884 --> 00:23:07,761 [Glanz] Selbst die kleinsten Wahrheiten Ohne etwas zu verpassen 431 00:23:07,844 --> 00:23:09,763 Ein Richter, der prüfen und entscheiden muss 432 00:23:13,809 --> 00:23:16,686 Sag es mir Ich werde auf alles hören, was du sagst 433 00:23:18,480 --> 00:23:19,940 [Minjeong] Es gefällt mir nicht 434 00:23:20,023 --> 00:23:23,110 Auch wenn Sie Richter sind Du hast kein Recht, mir das anzutun. 435 00:23:24,111 --> 00:23:25,153 [Minjeongs zitterndes Atmen] 436 00:23:25,237 --> 00:23:27,155 [Polizei 1] Was ist los? 437 00:23:27,239 --> 00:23:28,156 [Minjeong] Hier 438 00:23:28,990 --> 00:23:30,117 Diese Person folgt mir weiterhin 439 00:23:30,200 --> 00:23:31,410 [Polizei 2] Lehrer 440 00:23:31,493 --> 00:23:32,911 Unverschämtes Verhalten im Straßenverkehr Das solltest du nicht tun. 441 00:23:32,994 --> 00:23:34,162 [Unbeholfenes Lachen] 442 00:23:34,246 --> 00:23:35,747 Ich glaube, da liegt ein Missverständnis vor. 443 00:23:36,498 --> 00:23:37,707 Ich bin Richter 444 00:23:39,835 --> 00:23:41,795 Könnten Sie mir bitte Ihren Beamtenausweis zeigen? 445 00:23:41,878 --> 00:23:43,755 [Seufzend] Es ist hier ... 446 00:23:44,714 --> 00:23:46,258 [♪ Humorvolle Musik] 447 00:23:46,341 --> 00:23:47,717 [seufz] 448 00:23:47,801 --> 00:23:49,052 Oh, das ist jetzt nicht da 449 00:23:49,136 --> 00:23:51,012 [Bhine] Auch wenn es sich um eine Einwohnermeldekarte handelt Warum nehmen Sie es nicht heraus und probieren es aus? 450 00:23:55,851 --> 00:23:57,352 Cha Min-jeong 451 00:23:57,436 --> 00:23:58,687 [Polizei 1] Ich, Lehrer 452 00:23:59,980 --> 00:24:01,231 Lass uns einen Moment zusammen gehen. 453 00:24:06,736 --> 00:24:08,363 [Leuchtet tief] Junge, wirklich 454 00:24:10,490 --> 00:24:11,491 [Lacht leicht] 455 00:24:20,459 --> 00:24:21,918 [Detektiv] Herzlichen Glückwunsch, Handa-on! 456 00:24:22,002 --> 00:24:24,254 Warum machst du das so ekelhaft? 457 00:24:25,213 --> 00:24:26,423 [Detektiv] Hey, du Bastard. 458 00:24:26,506 --> 00:24:29,050 Mein Sohn steht am Eingang zur Hölle Ich kam lebend zurück 459 00:24:29,134 --> 00:24:31,678 Ist es nicht in Ordnung, wenn Mama dich ein wenig umarmt? [Daons Stöhnen] 460 00:24:31,761 --> 00:24:33,138 Oh, es tut wirklich weh. 461 00:24:34,306 --> 00:24:35,474 [Detektiv] Warum hast du mich geschlagen, bis es weh tat? 462 00:24:36,683 --> 00:24:38,226 Seien Sie von nun an rücksichtsvoll 463 00:24:38,310 --> 00:24:42,105 Geben Sie Ihr Bestes, um den Verbrecher zu fassen Opfere nicht dein Leben 464 00:24:44,107 --> 00:24:44,941 Auch Teamleiter 465 00:24:45,525 --> 00:24:46,818 [Teamleiter] Ich bin ich, du Bastard 466 00:24:46,902 --> 00:24:48,111 [Daons leichtes Lachen] 467 00:24:48,195 --> 00:24:49,196 Ah, also 468 00:24:50,322 --> 00:24:52,991 Salomo, der dich unschuldig geschlagen hat Wer bist du? 469 00:24:54,201 --> 00:24:55,118 Ach, das... 470 00:24:55,202 --> 00:24:56,578 [Mond So-ri] [Detektiv 1] Teamleiter! 471 00:24:58,205 --> 00:25:00,123 Cha Min-jeong Ich sagte, ich hätte es der Polizei gemeldet. 472 00:25:00,207 --> 00:25:01,666 Jemand verfolgt mich ständig 473 00:25:01,750 --> 00:25:04,503 Moon Jeong-jun wurde verhaftet. Wer verfolgt mich? 474 00:25:04,586 --> 00:25:05,837 [Detektiv 2] Sie kommen jetzt zusammen. 475 00:25:05,921 --> 00:25:08,840 [Detektiv 1] Diese Person ist leicht krank. Ich habe gehört, dass es dasselbe ist 476 00:25:08,924 --> 00:25:10,717 [♪ Humorvolle Musik] [Bright] Ich gehe, ich gehe 477 00:25:10,800 --> 00:25:12,677 Oh, du bist auf dem Weg! [Mond So-ri] 478 00:25:12,761 --> 00:25:13,637 Richter? 479 00:25:15,138 --> 00:25:15,972 Äh? 480 00:25:16,848 --> 00:25:20,143 Starkes Team 2 der Polizeistation Nobong Inspektor Hana-on 481 00:25:23,980 --> 00:25:26,650 [Daon] Kang Bit-na, 35 Jahre alt, Richter, richtig? 482 00:25:26,733 --> 00:25:27,567 [Heller Seufzer] 483 00:25:27,651 --> 00:25:29,402 zwischen uns Muss man das wirklich tun? 484 00:25:30,195 --> 00:25:31,821 [Shine] Nur so viel Wir waren zusammen, oder? 485 00:25:36,868 --> 00:25:39,329 [Daon räuspert sich] Hey, so ist es nicht. 486 00:25:39,412 --> 00:25:40,330 [Beseitigt den Husten] 487 00:25:41,540 --> 00:25:43,959 Er verfolgte Cha Min-jung. Warum? 488 00:25:44,042 --> 00:25:45,502 [Tastatur-Bedienton] Es gibt etwas, das ich hören möchte 489 00:25:46,586 --> 00:25:48,713 Was wolltest du hören? 490 00:25:48,797 --> 00:25:50,966 Die Wahrheit, die Cha Min-jeong verbirgt 491 00:25:51,049 --> 00:25:52,050 Und aufrichtig 492 00:25:53,426 --> 00:25:55,720 [Seufzend] Cha Min-jeong Was auch immer du versteckst 493 00:25:55,804 --> 00:25:57,639 Warum ist der Richter daran interessiert? 494 00:25:58,848 --> 00:26:01,601 Ich habe gehört, dass Sie der verantwortliche Ermittler waren. Die Nachrichten sind langsam. 495 00:26:02,227 --> 00:26:05,105 [Glanz] Cha Min-jeong Ich bin der für den Prozess zuständige Richter. 496 00:26:05,772 --> 00:26:08,733 Dann der Inhalt des Straffreiheitsantrags Was Sie vermuteten, war... 497 00:26:08,817 --> 00:26:11,861 Für ein faires Urteil Weil wir die Wahrheit brauchen, keine Lügen 498 00:26:11,945 --> 00:26:13,655 [Glanz] Und enthülle die Wahrheit 499 00:26:13,738 --> 00:26:16,116 Böse Jungs Richtig bestraft werden 500 00:26:16,825 --> 00:26:18,326 Weil es die Aufgabe des Richters ist. 501 00:26:20,620 --> 00:26:21,454 [Fütterung] 502 00:26:26,084 --> 00:26:27,419 [Daon] Das [Raschelndes Geräusch] 503 00:26:27,502 --> 00:26:29,379 Ich habe es niemand anderem gezeigt. 504 00:26:30,130 --> 00:26:31,047 [Fütterung] 505 00:26:31,131 --> 00:26:32,799 Es ist nicht nötig, dieses Gesicht zu machen 506 00:26:32,882 --> 00:26:34,801 [Bright] Der Quacksalber hat es falsch diagnostiziert. 507 00:26:34,884 --> 00:26:37,971 [Daon] Es war ein Universitätskrankenhaus. Das berühmteste in Korea 508 00:26:39,264 --> 00:26:41,349 Also der Angeklagte, nein. 509 00:26:42,392 --> 00:26:43,893 Was denken Sie, Detektiv? 510 00:26:43,977 --> 00:26:48,023 Nennen Sie sich vor Kindern einen Teufel Ich habe dich reden sehen. 511 00:26:49,149 --> 00:26:52,068 Also, wie auf der Diagnose geschrieben Benötigen Sie eine Behandlung? 512 00:26:52,152 --> 00:26:54,863 Nun, ich weiß nicht, ob es einen Teufel gibt oder nicht. 513 00:26:54,946 --> 00:26:57,490 Dass Gott nicht existiert Ich bin sicher 514 00:26:57,574 --> 00:26:58,742 wenn es einen Gott gibt 515 00:26:59,534 --> 00:27:01,494 So kann die Welt nicht sein Denn es gibt keine 516 00:27:01,578 --> 00:27:02,871 [schnauben] 517 00:27:02,954 --> 00:27:04,998 Sie haben ein ernsthaftes Missverständnis. 518 00:27:05,081 --> 00:27:08,001 Was hat diese Welt zu einer Müllkippe gemacht? Weder Gott noch Teufel 519 00:27:08,084 --> 00:27:09,586 Ich bin ein Mensch 520 00:27:09,669 --> 00:27:13,340 [Binna] Der Detektiv hat mich erwischt und weggeworfen. Genau die Menschen, die ich verurteile 521 00:27:13,923 --> 00:27:15,216 Das habe ich gehört. 522 00:27:15,300 --> 00:27:16,843 Ich habe noch nicht geantwortet 523 00:27:17,886 --> 00:27:19,387 Sogar der Detektiv sieht es 524 00:27:19,471 --> 00:27:21,473 Ich habe eine Behandlung Sehen Sie aus wie jemand, den Sie brauchen? 525 00:27:22,724 --> 00:27:25,935 Ob der Richter der Teufel ist oder nicht Es spielt keine Rolle 526 00:27:26,936 --> 00:27:28,104 [Daon] Richter Jeon 527 00:27:28,188 --> 00:27:30,565 Als Richter kann ich nichts auszusetzen haben. Ich glaube, du existierst nicht 528 00:27:30,649 --> 00:27:31,650 [Gelächter] 529 00:27:32,692 --> 00:27:34,402 Dann vertrauen Sie Ihrem eigenen Urteil. 530 00:27:35,445 --> 00:27:36,613 Denn das ist die richtige Antwort 531 00:27:37,989 --> 00:27:39,157 Verhandlung morgen 532 00:27:40,950 --> 00:27:42,494 Vielen Dank 533 00:27:44,537 --> 00:27:46,539 [♪ Aufregende Musik] 534 00:27:52,087 --> 00:27:53,421 [Heller Seufzer] 535 00:28:06,434 --> 00:28:07,477 Staatsanwalt 536 00:28:10,689 --> 00:28:11,606 [Staatsanwalt] Angeklagter Moon Jeong-jun 537 00:28:11,690 --> 00:28:16,361 Ab Oktober 2023 Bis Dezember 2023 538 00:28:16,444 --> 00:28:19,614 Das Opfer, das zu diesem Zeitpunkt eine Liebesbeziehung führte, dreimal angegriffen 539 00:28:19,698 --> 00:28:22,492 Und das Opfer Bitten wir den Angeklagten, Schluss zu machen 540 00:28:22,575 --> 00:28:24,285 Eingesperrt und bedroht 541 00:28:25,870 --> 00:28:28,498 [Binna] Angeklagter Geben Sie den Sachverhalt der Anklage zu? 542 00:28:29,290 --> 00:28:30,583 [Anwalt] Ich gebe den Angriff zu. 543 00:28:30,667 --> 00:28:33,044 Aber ich habe nie gedroht. 544 00:28:33,128 --> 00:28:35,171 Dies wurde vom Opfer eingereicht Durch einen Strafantrag 545 00:28:35,255 --> 00:28:36,589 Sie können es überprüfen 546 00:28:36,673 --> 00:28:38,258 Das Opfer hat gelogen 547 00:28:38,341 --> 00:28:40,427 Die Vergeltung des Täters Weil ich Angst hatte 548 00:28:40,510 --> 00:28:41,344 [Anwalt] Euer Ehren 549 00:28:41,428 --> 00:28:43,638 Das ist die Sache der Anklage Es ist eine einseitige Vermutung. 550 00:28:43,722 --> 00:28:45,515 Ich gebe es zu, lösche es. 551 00:28:46,141 --> 00:28:48,893 [Staatsanwalt] Euer Ehren, direkt nach dem Angriff Foto des Opfers aufgenommen 552 00:28:48,977 --> 00:28:50,437 Als Beweis vorlegen 553 00:28:50,520 --> 00:28:52,063 [Bright] Schauen wir uns das mal an 554 00:29:03,783 --> 00:29:05,618 [Überraschte Töne von der Jury] 555 00:29:07,746 --> 00:29:08,663 [seufz] 556 00:29:11,291 --> 00:29:13,042 [Schlaggeräusch] 557 00:29:14,586 --> 00:29:16,254 [rasselndes Geräusch] 558 00:29:18,673 --> 00:29:20,300 [Schlaggeräusch] [rasselndes Geräusch] 559 00:29:20,383 --> 00:29:22,302 [Die Jury murmelt] 560 00:29:28,975 --> 00:29:30,226 Warum hast du mich geschlagen? 561 00:29:31,519 --> 00:29:33,271 Beim Kämpfen habe ich aus Versehen einen Fehler gemacht ... 562 00:29:34,147 --> 00:29:35,607 [Jeongjun] Ich habe mich sofort entschuldigt. 563 00:29:35,690 --> 00:29:37,942 Aber deswegen, Minjeong Weil ich ständig darum bitte, Schluss zu machen 564 00:29:38,026 --> 00:29:39,736 Bevor ich es wusste, kam meine Hand wieder heraus ... 565 00:29:39,819 --> 00:29:42,155 Was machst du ständig, ohne es zu merken? Wollen Sie damit sagen, dass Sie es getan haben? 566 00:29:42,739 --> 00:29:45,116 Angeklagter, werden Sie die Leiche weiterhin verlassen? 567 00:29:48,161 --> 00:29:50,497 - [Jeongjun] Es tut mir leid. - [Staatsanwalt] Angeklagter 568 00:29:50,580 --> 00:29:54,584 Das Opfer wurde insgesamt dreimal angegriffen. Geben Sie alle Drohungen zu? 569 00:29:54,667 --> 00:29:56,503 [Jeongjun] Es stimmt, dass ich dich geschlagen habe. 570 00:29:57,295 --> 00:29:59,005 Aber ich habe dir nie gedroht 571 00:29:59,088 --> 00:30:01,883 Bevor wir Schluss machen Es wäre besser, gemeinsam zu sterben 572 00:30:01,966 --> 00:30:03,092 Es ist keine Bedrohung? 573 00:30:03,176 --> 00:30:04,761 im wahrsten Sinne des Wortes 574 00:30:04,844 --> 00:30:08,223 Bevor ich mit Minjeong Schluss mache, Ich dachte, es wäre besser zu sterben 575 00:30:08,973 --> 00:30:12,018 Weil ich Minjeong so sehr liebe 576 00:30:12,101 --> 00:30:14,687 [Jeongjun] Es ist keine Bedrohung Es war eine Bitte, mich nicht im Stich zu lassen. 577 00:30:14,771 --> 00:30:16,314 [Die Jury murmelt] 578 00:30:16,397 --> 00:30:18,107 [Jeongjun schluchzt] 579 00:30:18,191 --> 00:30:20,109 Angeklagter, klopf, klopf. 580 00:30:20,193 --> 00:30:21,569 [Schluchzen] 581 00:30:22,445 --> 00:30:23,321 Pop! 582 00:30:25,281 --> 00:30:28,743 [Anwalt] Euer Ehren, der Angeklagte Weil ich in einem benachteiligten Umfeld aufgewachsen bin 583 00:30:28,827 --> 00:30:31,120 wie man andere liebt Ich wusste nicht viel 584 00:30:31,204 --> 00:30:34,958 Aber ich liebe das Opfer Mein Herz war aufrichtig 585 00:30:35,041 --> 00:30:36,626 [Jeongjun schluchzt] 586 00:30:42,423 --> 00:30:45,051 Was denken Sie über den Angeklagten? [♪ Bedeutungsvolle Musik] 587 00:30:45,134 --> 00:30:48,054 Denn das Opfer ist der Angeklagte Du willst, dass ich sterbe, oder? 588 00:30:48,137 --> 00:30:49,055 [Shine] Richtig? 589 00:30:50,265 --> 00:30:51,432 Nein 590 00:30:52,183 --> 00:30:54,978 So sehr, dass Minjeong sterben möchte Wenn es schwer ist 591 00:30:56,521 --> 00:30:59,148 Nie wieder vor Minjeong Ich werde nicht erscheinen 592 00:30:59,232 --> 00:31:00,817 Du gibst so leicht auf? 593 00:31:02,277 --> 00:31:03,361 [Jeongjun] Ja? 594 00:31:04,487 --> 00:31:06,489 nein, nein 595 00:31:07,657 --> 00:31:08,491 Bitte suchen Sie Hilfe 596 00:31:10,368 --> 00:31:12,745 [Staatsanwalt] Gemäß Artikel 264 des Strafgesetzes 597 00:31:12,829 --> 00:31:16,583 Der Angeklagte Moon Jeong-jun wurde zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Ich suche ein mittelgroßes Modell. 598 00:31:17,876 --> 00:31:20,253 [Binna] Angeklagter, geben Sie Ihre abschließende Erklärung ab. 599 00:31:25,425 --> 00:31:27,510 [Jeongjun] Obwohl wir uns vielleicht nie wieder sehen werden 600 00:31:29,554 --> 00:31:32,515 Ich habe Minjeong wirklich geliebt Ich möchte sagen 601 00:31:34,934 --> 00:31:36,895 [Jeongjun schluchzt] 602 00:31:37,562 --> 00:31:39,230 Wir sehen uns am Tag der Urteilsverkündung. 603 00:31:39,314 --> 00:31:40,732 [♪ Schwere Musik] 604 00:31:40,815 --> 00:31:42,817 [Die Jury murmelt] 605 00:31:44,944 --> 00:31:47,655 Mach dir keine allzu großen Sorgen Alles wird gut 606 00:32:00,126 --> 00:32:01,502 [Jeongjun] An meinen Vater und meine Mutter Ich muss dir etwas sagen... 607 00:32:01,586 --> 00:32:04,464 [Minjeong Mo] Nennen Sie mich nicht so. Ich bin nicht deine Mutter 608 00:32:12,680 --> 00:32:13,973 [Jeongjun] Es tut mir wirklich leid 609 00:32:17,894 --> 00:32:20,563 [♪ Grimmige Musik] 610 00:32:20,647 --> 00:32:21,981 Wie geht es Minjeong? 611 00:32:28,696 --> 00:32:29,781 [Minjeongs gespieltes überraschtes Keuchen] 612 00:32:34,577 --> 00:32:36,204 [Imitiert Jeongjun] „Obwohl wir uns vielleicht nie wiedersehen“ 613 00:32:36,287 --> 00:32:38,831 „Ich habe Minjeong wirklich geliebt. „Ich möchte sagen“ 614 00:32:38,915 --> 00:32:41,417 [Bright] Oh, ich hätte mich fast übergeben. Scheiße, tsk 615 00:32:42,377 --> 00:32:44,879 [Mando] So lautet das Urteil Was wirst du tun? 616 00:32:44,963 --> 00:32:47,840 Lass die Menschen los und nenne es Liebe bis zum Ende Ich habe das Weinen satt, also ist es ein Jahr her 617 00:32:47,924 --> 00:32:49,384 Ich möchte dich nicht weinen sehen, also ist es ein Jahr her 618 00:32:49,467 --> 00:32:50,718 Hap wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. 619 00:32:50,802 --> 00:32:53,388 [Überraschung] Ist das in Ordnung? Ich habe gehört, dass der Staatsanwalt ihn zu einem Jahr verurteilt hat? 620 00:32:54,013 --> 00:32:56,224 - Es ist mein Herz. - [Mando] Ja, das stimmt. 621 00:32:57,183 --> 00:33:00,687 [Mando] Oh, der Richter Es handelt sich nicht um eine Art Taffy-Verkäufer mit Ölgeschmack. 622 00:33:01,521 --> 00:33:02,647 [Binna] Getrenntes Recycling 623 00:33:03,231 --> 00:33:04,232 Ja, getrenntes Recycling 624 00:33:05,566 --> 00:33:07,151 [Mando] Wie auch immer, dieser Vorfall 625 00:33:07,235 --> 00:33:09,237 Nun ja, Sie irren sich völlig. 626 00:33:10,029 --> 00:33:11,531 Es ist kein Fehler 627 00:33:11,614 --> 00:33:13,950 Der Junge sieht definitiv so aus, als würde er schauspielern Ich bezweifle es 628 00:33:14,033 --> 00:33:15,994 Es gibt keine Möglichkeit herauszufinden, was los ist 629 00:33:16,744 --> 00:33:18,830 Damit Kannst du es in einem Jahr fertigstellen? 630 00:33:19,872 --> 00:33:22,542 Senior, auf jeden Fall durch Probe. Du musst jemanden töten 631 00:33:22,625 --> 00:33:24,335 Wollen Sie damit sagen, dass Sie Stereotypen über Bord werfen wollen? 632 00:33:24,419 --> 00:33:26,629 Die andere Art, wie ich es mache, ist Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 633 00:33:26,713 --> 00:33:29,007 - Weißt du nicht, dass das das Beste ist? - [Mando] Schauen Sie 634 00:33:29,590 --> 00:33:31,801 1. Unter den Personen, die vor Gericht stehen [♪ Humorvolle Musik] 635 00:33:31,884 --> 00:33:34,095 Sünder finden, die man nach Gehenna schicken kann 636 00:33:34,178 --> 00:33:37,306 2. Mehr als die Sünde, die er begangen hat Bitten Sie um einen viel niedrigeren Satz 637 00:33:37,390 --> 00:33:38,933 Außerhalb des Internierungslagers freigelassen 638 00:33:39,017 --> 00:33:40,977 3, töten 639 00:33:41,060 --> 00:33:43,146 Was für eine lästige und perverse Sache das ist. Ist das Ihr Plan? 640 00:33:43,229 --> 00:33:45,231 [Bright] Geh da raus, ich habe viel zu tun 641 00:33:46,024 --> 00:33:47,692 [Mando] Wie wäre es damit? [Heller Seufzer] 642 00:33:47,775 --> 00:33:48,735 Serienmörder 643 00:33:48,818 --> 00:33:49,986 Zum Beispiel 644 00:33:50,069 --> 00:33:52,697 Nur ein Krimineller, der fünf Menschen getötet hat Auch wenn ich dich in die Hölle schicke 645 00:33:52,780 --> 00:33:54,574 Für die Tötung von 5 Kriminellen Es zählt. 646 00:33:55,450 --> 00:33:59,662 Serienmörder, der 10 Menschen getötet hat Alles, was Sie tun müssen, ist, einen Kerl zu finden und ihn zu töten. 647 00:33:59,746 --> 00:34:04,125 Unter den Serienmördern, die 10 Menschen getötet haben Gibt es jemanden, der noch nicht erwischt wurde? 648 00:34:04,751 --> 00:34:07,378 Wahrscheinlich nicht? Heutzutage mit CCTV Es gibt so viele Black Boxes 649 00:34:08,379 --> 00:34:09,422 [Mandos überraschter Ton] 650 00:34:11,841 --> 00:34:13,509 [Geräusch beim Schließen der Tür] [Telefonklingelton] 651 00:34:15,887 --> 00:34:17,055 Ja, das ist Kang Bitna. 652 00:34:17,138 --> 00:34:19,390 - [Daon] Das ist Handaon. - Aber was? 653 00:34:20,016 --> 00:34:23,186 [Daon] An den Richter über Moon Jeong-jun Ich muss Ihnen etwas Dringendes sagen. 654 00:34:25,188 --> 00:34:27,899 Moon Jeong-jun und Cha Min-jeong Ich mache mich über meine Eltern lustig 655 00:34:27,982 --> 00:34:29,358 Ich habe es deutlich gesehen 656 00:34:29,442 --> 00:34:32,403 Wenn es so veröffentlicht wird Er macht definitiv wieder Ärger. 657 00:34:32,487 --> 00:34:34,238 Glaubst du das wirklich? 658 00:34:34,322 --> 00:34:37,450 Wenn Moon Jeong-jun freigelassen wird Noch einmal zum Opfer gehen... 659 00:34:37,533 --> 00:34:39,911 [Daon] Was ist dann passiert? Es könnte passieren 660 00:34:40,578 --> 00:34:42,914 - Im schlimmsten Fall... - [Shine] Ich könnte sterben. 661 00:34:44,082 --> 00:34:45,083 das Opfer 662 00:34:45,166 --> 00:34:47,293 [♪ Bedeutungsvolle Musik] 663 00:34:47,376 --> 00:34:48,419 [Daon] Zu Moon Jeongjun 664 00:34:48,503 --> 00:34:51,172 Die höchste gesetzlich zulässige Strafe Ich möchte, dass du mich verurteilst. 665 00:34:51,255 --> 00:34:54,342 Detective, diese Aussage Sie wissen, dass es sich um eine Monatskarte handelt, oder? 666 00:34:54,425 --> 00:34:55,468 ja 667 00:34:55,551 --> 00:34:57,678 trotzdem Warum bist du zu mir gekommen? 668 00:34:57,762 --> 00:34:59,222 Das sagte der Richter 669 00:34:59,931 --> 00:35:02,934 Enthülle die Wahrheit, Bösewichte Richtig bestraft werden 670 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 Es ist die Aufgabe des Richters 671 00:35:04,227 --> 00:35:06,854 [Daon] Ich war vor Gericht Es gibt eine verborgene Wahrheit 672 00:35:06,938 --> 00:35:09,023 Ich werde den Richter informieren Ich wollte es einfach 673 00:35:11,025 --> 00:35:12,652 [seufz] 674 00:35:12,735 --> 00:35:15,071 Cha Min-jeongs Eltern Lass mich dich kennenlernen 675 00:35:15,154 --> 00:35:16,531 Allein ohne den Detektiv 676 00:35:17,281 --> 00:35:19,784 [Shine] Ich bin der Richter Ich möchte es selbst hören. 677 00:35:19,867 --> 00:35:23,287 Opfer und ihre Familien echte Geschichte 678 00:35:25,456 --> 00:35:29,127 [Hororok] 679 00:35:29,919 --> 00:35:31,003 [Kühle Elastizität] 680 00:35:31,838 --> 00:35:33,965 [Shine] Äh, hier Gib mir noch eine Cola 681 00:35:34,048 --> 00:35:35,341 [Angestellter] Ja 682 00:35:35,424 --> 00:35:37,385 [Bhine] Was ich heute getroffen habe, ist Du weißt, dass es ein Geheimnis ist, oder? 683 00:35:37,468 --> 00:35:38,302 [Ministerium für zivile Angelegenheiten] Ja 684 00:35:38,386 --> 00:35:40,096 Dann über Moon Jeong-jun. Sollen wir zuhören? 685 00:35:40,179 --> 00:35:42,598 [Hell] Nach dem Prozess Ich habe gehört, dass er euch beiden gedroht hat. 686 00:35:42,682 --> 00:35:45,643 Er sagte, es täte ihm leid für uns Er fragte 687 00:35:46,561 --> 00:35:48,062 Wie geht es Minjeong? 688 00:35:48,146 --> 00:35:50,148 [Minjeong Mo] Es war so gruselig 689 00:35:50,231 --> 00:35:53,276 [Ministerium für Zivilangelegenheiten] Vor dem Richter Sogar die Augen waren anders. 690 00:35:53,359 --> 00:35:56,279 Eingereicht von Cha Min-jeong Was ist ein Strafantrag? 691 00:35:56,362 --> 00:35:58,156 Weil ich Angst hatte 692 00:35:59,907 --> 00:36:02,034 [Minjeong] Es wird sich sowieso nichts ändern 693 00:36:02,118 --> 00:36:03,661 [♪ dunkle Musik] 694 00:36:03,744 --> 00:36:06,122 Selbst wenn Sie ins Gefängnis gehen, werden Sie nicht lange leben Es wird sofort herauskommen 695 00:36:06,747 --> 00:36:08,749 Aber warum haben Sie es gemeldet? 696 00:36:09,834 --> 00:36:11,043 Tu es nicht 697 00:36:11,127 --> 00:36:13,129 [Schluchzen] 698 00:36:16,591 --> 00:36:17,800 Es tut mir leid 699 00:36:17,884 --> 00:36:19,635 Das war das letzte Mal 700 00:36:20,344 --> 00:36:22,555 Sie antworten nicht einmal mehr auf unsere Anrufe. 701 00:36:22,638 --> 00:36:24,682 [Ministerium für zivile Angelegenheiten] Höchststrafe Auch wenn ich verurteilt werde 702 00:36:24,765 --> 00:36:26,934 Sie sagen, ich werde nicht noch ein paar Jahre leben Ich habe es gehört 703 00:36:27,018 --> 00:36:27,935 Dann 704 00:36:28,728 --> 00:36:30,396 Was passiert mit unserem Minjeong? 705 00:36:30,479 --> 00:36:34,400 Ich hatte mein ganzes Leben lang Angst vor ihm Soll ich im Verborgenen leben? 706 00:36:35,193 --> 00:36:39,030 Moon Jeong-jun kommt, um Min-jeong zu besuchen. Bist du sicher? 707 00:36:39,113 --> 00:36:41,616 [Ministerium für zivile Angelegenheiten] Ja, auf jeden Fall. 708 00:36:43,659 --> 00:36:45,119 [Bedeutungsvolle Soundeffekte] 709 00:36:46,579 --> 00:36:48,372 Richter 710 00:36:48,456 --> 00:36:50,041 [Minjeong Mo] Bitte rette mein Kind. 711 00:36:50,124 --> 00:36:53,336 Wer kann mein Kind retten? Es gibt nur einen Richter. 712 00:36:54,003 --> 00:36:55,046 [schreit laut] 713 00:36:56,214 --> 00:36:57,340 Hey, warte mal... 714 00:37:00,259 --> 00:37:01,677 [Minjeongs Mutter schluchzt] 715 00:37:03,804 --> 00:37:06,098 [♪ Interessante Musik] 716 00:37:08,434 --> 00:37:09,352 [Nachher] 717 00:37:10,811 --> 00:37:12,063 [Shine] Jetzt, jetzt 718 00:37:14,190 --> 00:37:16,275 [Minjeong Mo] Es tut mir leid, Richter. Wegen mir... 719 00:37:17,193 --> 00:37:18,861 Oh nein 720 00:37:18,945 --> 00:37:20,238 Ich habe versucht, es zu ertragen 721 00:37:21,113 --> 00:37:23,741 Mein Herz tut immer so weh Ich höre auch auf... 722 00:37:23,824 --> 00:37:25,534 [Binna schluchzt] So sollte es nicht sein 723 00:37:26,285 --> 00:37:27,870 Tränen, bitte hör auf! 724 00:37:27,954 --> 00:37:31,332 Vielen Dank, Richter. 725 00:37:31,415 --> 00:37:33,709 Bitte hören Sie sich alle unsere unfairen Geschichten an. 726 00:37:33,793 --> 00:37:35,878 Bitte weint zusammen 727 00:37:35,962 --> 00:37:37,797 Ich bin dankbarer 728 00:37:39,006 --> 00:37:41,926 Als Richter setze ich mein Gewissen aufs Spiel. dieser Bastard 729 00:37:42,009 --> 00:37:44,720 Ich muss Ich werde dich für deine Sünden bezahlen lassen. 730 00:37:44,804 --> 00:37:46,138 Vielen Dank, Richter. 731 00:37:47,056 --> 00:37:47,974 Danke 732 00:37:50,017 --> 00:37:51,018 Dann 733 00:37:52,103 --> 00:37:53,771 Sollen wir uns anhören, was Sie zu sagen haben? 734 00:37:54,939 --> 00:37:56,857 Zwischen Moon Jeong-jun und Min-jeong was ist passiert 735 00:37:56,941 --> 00:37:58,442 ohne Ausnahme 736 00:37:58,526 --> 00:37:59,735 alles 737 00:38:03,239 --> 00:38:04,740 [Benachrichtigungston für Verkaufsautomaten] 738 00:38:09,662 --> 00:38:10,663 [Die coole Elastizität von Detective 1] 739 00:38:11,455 --> 00:38:12,748 [Detektiv 2] Ma, Go Eun-seop 740 00:38:12,832 --> 00:38:16,252 Auch Sie mögen diesen heißen Kaffee Haben Sie noch nie von dem Sprichwort gehört, dass es ein Auf und Ab gibt? 741 00:38:16,335 --> 00:38:18,004 Ja, das ist das erste Mal, dass ich es höre. 742 00:38:19,463 --> 00:38:21,799 [Detektiv 2] Schreiben Sie, pfui. [Handy vibriert] 743 00:38:24,260 --> 00:38:25,428 Ja, es ist Handa-on. 744 00:38:26,595 --> 00:38:28,389 [Daon] 5 Stunden Ihr wart zusammen? 745 00:38:29,140 --> 00:38:31,017 Hat der Richter geweint? [Benachrichtigungston für Verkaufsautomaten] 746 00:38:31,100 --> 00:38:32,601 [Türgeräusch des Automaten] 747 00:38:34,020 --> 00:38:35,938 Wollen Sie damit sagen, dass Sie geweint haben, weil Ihnen das Herz gebrochen war? 748 00:38:43,988 --> 00:38:46,157 - Richter Kang - [Shine] Äh, Oberster Richter. 749 00:38:46,240 --> 00:38:49,201 [Gerichtschef] Auch jetzt noch Wenn du sagst, dass du etwas falsch gemacht hast, werde ich dir verzeihen 750 00:38:49,285 --> 00:38:50,161 Was? 751 00:38:50,244 --> 00:38:52,663 Vor Gericht der Staatsanwalt Was ist, wenn es mir scheißegal ist? 752 00:38:53,247 --> 00:38:54,623 Oh, das 753 00:38:54,707 --> 00:38:56,417 Von der Seite der Anklage Ich werde das zu einem Problem machen 754 00:38:56,500 --> 00:38:57,877 Ich habe es kaum gestoppt 755 00:38:57,960 --> 00:39:00,504 Oh, es war von Anfang an eine Schande. Ich wünschte, ich hätte es nicht geschafft. 756 00:39:01,881 --> 00:39:04,008 [Gerichtschef] Vor nicht allzu langer Zeit Beim Besuch der Kita 757 00:39:04,091 --> 00:39:07,178 Gib mir Gerechtigkeit Er sagte, er habe laut geschrien 758 00:39:07,261 --> 00:39:08,554 Wird der Richter das sagen? 759 00:39:08,637 --> 00:39:10,473 Gerechtigkeit ist ein Hundebiss, oder? 760 00:39:11,307 --> 00:39:13,225 [♪ Humorvolle Musik] [Jeder seufzt] 761 00:39:13,309 --> 00:39:14,435 [Gerichtschef] Richter Kang 762 00:39:14,518 --> 00:39:16,395 Eine Person rief einen Richter Wenn du so viel Make-up trägst 763 00:39:16,479 --> 00:39:18,606 Was werden die Leute denken? 764 00:39:18,689 --> 00:39:20,483 Ich schätze, du findest es hübsch? 765 00:39:21,901 --> 00:39:23,027 Wie wäre es mit mir? 766 00:39:23,611 --> 00:39:24,445 Hübsch, oder? 767 00:39:24,528 --> 00:39:25,654 ja 768 00:39:25,738 --> 00:39:28,199 [Gerichtschef] Sieht so aus, redet so Diese Einstellung 769 00:39:28,783 --> 00:39:31,369 Sieht überhaupt nicht wie Richter Kang aus 770 00:39:31,452 --> 00:39:34,330 [Bhine] Was macht mich einzigartig? Ich werde keine langweiligen Fragen stellen. 771 00:39:34,413 --> 00:39:35,706 Weil ich überhaupt nicht neugierig bin 772 00:39:35,790 --> 00:39:36,624 Was? 773 00:39:36,707 --> 00:39:38,793 Ich habe viel zu tun, das war's also. 774 00:39:38,876 --> 00:39:39,794 Verzeihung 775 00:39:42,546 --> 00:39:44,548 [Gerichtschef] Alleinvertreter Jeong Auch wenn es nicht so war, war es einfach... 776 00:39:44,632 --> 00:39:46,967 Wie können sich Menschen so verändern? 777 00:39:47,843 --> 00:39:50,012 Weil es ein so großer Unfall war. 778 00:39:52,056 --> 00:39:56,143 [Mando] „Ungelöster Serienmordfall“ 779 00:39:58,270 --> 00:39:59,563 [Geräusch beim Öffnen der Tür] 780 00:39:59,647 --> 00:40:01,899 - [Mando] Hä? Du musst von der Arbeit gehen, oder? - Bestellen Sie weichen Tofu-Eintopf. 781 00:40:01,982 --> 00:40:02,983 Ich werde Überstunden machen 782 00:40:05,319 --> 00:40:06,779 [seufz] 783 00:40:06,862 --> 00:40:08,155 Was ist das? 784 00:40:08,239 --> 00:40:10,574 Bist du nervös, weil ich lächle? [Beseitigt den Husten] 785 00:40:16,372 --> 00:40:17,498 [Klopfgeräusch] [Geräusch beim Öffnen der Tür] 786 00:40:17,581 --> 00:40:20,418 [Mando] Senior Ist etwas Gutes passiert? 787 00:40:20,501 --> 00:40:22,336 Endlich habe ich einen gefangen 788 00:40:22,420 --> 00:40:25,589 Der Name des Verbrechers ist Moon Jeong-jun. 789 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 Haben Sie diesen Prozess nicht abgebrochen? 790 00:40:29,176 --> 00:40:30,970 [♪ Fröhliche Musik] 791 00:40:31,053 --> 00:40:32,388 [Binna flüstert] 792 00:40:34,557 --> 00:40:37,101 Wow, das ist menschlich Es ist so grausam 793 00:40:37,184 --> 00:40:39,019 Auch wenn ich kein Mensch bin Was ist das denn für ein menschlicher Unsinn? 794 00:40:39,103 --> 00:40:41,522 und jetzt wir Haben Sie Lust, sich um die Umstände anderer Menschen zu kümmern? 795 00:40:41,605 --> 00:40:43,899 Was du Spinne mit mir gemacht hast Erinnerst du dich nicht? 796 00:40:43,983 --> 00:40:45,484 Tsk [Mando seufzt] 797 00:40:46,277 --> 00:40:48,404 [Mando] „Wenn ich meine Mission nicht erfülle“ [unheimlicher Soundeffekt] 798 00:40:48,487 --> 00:40:50,114 „Du stirbst“ 799 00:40:50,906 --> 00:40:52,283 sterben 800 00:40:53,284 --> 00:40:54,493 [Leichtes Stöhnen] 801 00:40:54,577 --> 00:40:57,246 Bestellen Sie auch ein paar Eierbrötchen. Mit Käse 802 00:40:57,913 --> 00:40:58,747 [Mando] Ja 803 00:40:58,831 --> 00:41:00,833 [♪ Fröhliche Musik] 804 00:41:02,751 --> 00:41:03,836 [Geräusch beim Schließen der Tür] 805 00:41:14,346 --> 00:41:16,265 [Gerichtsinspektor] Alle nehmen ihre Plätze ein Bitte nehmen Sie Platz. 806 00:41:22,188 --> 00:41:23,355 [Geräusch des sich drehenden Papiers] 807 00:41:23,439 --> 00:41:26,609 [Binna] 2024 Godan 175 Vorfall 808 00:41:27,234 --> 00:41:29,904 Angeklagter Moon Jeong-jun Ich werde das Urteil fällen. 809 00:41:31,447 --> 00:41:34,617 Angeklagter Moon Jeong-jun Aufrechterhaltung einer romantischen Beziehung zum Opfer 810 00:41:34,700 --> 00:41:37,328 kontinuierlich an die Opfer weiter Gewalt begangen 811 00:41:37,411 --> 00:41:39,538 Daraufhin verlangte das Opfer eine Trennung, aber 812 00:41:39,622 --> 00:41:43,000 Eher für das Opfer Es kam zu schwererer Gewalt 813 00:41:43,083 --> 00:41:45,461 Das ist das Opfer keine unabhängige Person 814 00:41:45,544 --> 00:41:49,006 als Eigentum angesehen Es ist klar, dass es sich hierbei um ein schweres Verbrechen handelt. 815 00:41:49,757 --> 00:41:52,843 Bestrafen Sie den Angeklagten hart Ich kann nicht anders 816 00:41:55,554 --> 00:41:58,349 Das Opfer beantragte jedoch Nachsicht. 817 00:41:58,432 --> 00:42:01,894 Damit der Beklagte Schadensersatz verlangen kann Ich habe versprochen, es zu versuchen 818 00:42:01,977 --> 00:42:03,395 [♪ Bedeutungsvolle Musik] Unter Berücksichtigung der Umstände 819 00:42:03,479 --> 00:42:06,732 Darüber hinaus der Beklagte Ich bereue es zutiefst 820 00:42:06,815 --> 00:42:08,943 Es handelt sich um einen Ersttäter ohne Vorstrafen. 821 00:42:09,026 --> 00:42:11,987 Für Angeklagte, die noch jung sind Als Mitglied der Gesellschaft 822 00:42:12,071 --> 00:42:14,532 in der Lage, treu zu leben Sich sogar einer Chance berauben 823 00:42:15,282 --> 00:42:17,326 Es würde als harte Behandlung angesehen werden. 824 00:42:17,409 --> 00:42:20,037 [Die Jury murmelt] Dementsprechend dieses Gericht 825 00:42:20,120 --> 00:42:22,206 Der Satz lautet wie folgt: 826 00:42:23,999 --> 00:42:26,502 Anordnung, Angeklagter Moon Jeong-jun... 827 00:42:26,585 --> 00:42:27,586 [Fütterung] 828 00:42:29,755 --> 00:42:32,007 Es wird eine Geldstrafe von 3 Millionen Won verhängt 829 00:42:32,091 --> 00:42:34,552 - [Juror 1] Was? - [Juror 2] Das ist lächerlich! 830 00:42:34,635 --> 00:42:35,678 [zitternder Atem] 831 00:42:35,761 --> 00:42:38,264 [Juror 2] Nein, 3 Millionen Won 3 Millionen Won! 832 00:42:38,347 --> 00:42:40,349 [Die Jury ist verärgert] 833 00:42:41,892 --> 00:42:44,311 [♪ Nervöse Musik] [Ministerium für zivile Angelegenheiten] Äh, äh, äh, äh ... 834 00:42:50,442 --> 00:42:51,944 [Jeongjun] Danke, Richter. 835 00:42:52,027 --> 00:42:53,028 Danke schön! 836 00:42:56,574 --> 00:42:57,575 Danke! 837 00:42:59,743 --> 00:43:00,703 [leichtes Lachen] 838 00:43:15,509 --> 00:43:16,427 [Minjeongs gespielter Seufzer] 839 00:43:18,429 --> 00:43:19,430 Schatz 840 00:43:20,139 --> 00:43:22,975 Das ergibt keinen Sinn, Minjeongs Vater. 841 00:43:23,058 --> 00:43:25,603 [Minjeongs Mutter] Unser Minjeong Was soll ich tun? 842 00:43:25,686 --> 00:43:27,021 [Minjeongs gespielter zitternder Atem] 843 00:43:30,816 --> 00:43:32,735 [Daon] Richter, Richter Kang Bit-na! 844 00:43:33,694 --> 00:43:36,071 Ich weiß, was du sagen wirst, aber sag es nicht. 845 00:43:36,155 --> 00:43:37,906 [Shine] Ich folge dem Gesetz Weil es nur eine Entscheidung war 846 00:43:37,990 --> 00:43:39,742 Haben Sie das gesetzeskonform getan? 847 00:43:39,825 --> 00:43:42,286 Das ist das Gesetz Für wen in aller Welt ist das Gesetz? 848 00:43:42,369 --> 00:43:44,288 Das Opfer ist der Täter Ich habe dir bereits vergeben 849 00:43:44,371 --> 00:43:46,457 Aber was ist das Gesetz mehr? Was hätte ich tun sollen? 850 00:43:46,540 --> 00:43:49,084 Das liegt daran, dass ich Angst vor Vergeltungsmaßnahmen hatte. Weißt du das nicht genau? 851 00:43:49,168 --> 00:43:51,337 [Daon] Sogar das Herz des Opfers zählen 852 00:43:51,420 --> 00:43:52,796 Ist das nicht die Aufgabe des Richters? 853 00:43:52,880 --> 00:43:55,007 [Shine] Der Richter kein Psychologe 854 00:43:55,090 --> 00:43:56,800 Ich bin nicht einmal ein Gedankenleser. 855 00:43:56,884 --> 00:44:00,012 In ihren schmerzenden Herzen Hast du kein Mitgefühl mit mir? 856 00:44:00,095 --> 00:44:03,015 Sie sagen, sie werden dich für deine Sünden bezahlen lassen War es eine Lüge? 857 00:44:03,098 --> 00:44:03,932 [Fütterung] 858 00:44:04,933 --> 00:44:06,185 Detektiv, Sie sind süß? 859 00:44:06,268 --> 00:44:09,438 Der Tiger bellt, ohne zu wissen, dass es gruselig ist Sieht aus wie ein Malteser 860 00:44:09,521 --> 00:44:10,356 Was? 861 00:44:10,439 --> 00:44:12,399 [Shine] Ich höre mir ihre Geschichten an Ich konnte es nicht nachvollziehen 862 00:44:12,483 --> 00:44:15,027 Natürlich habe ich Mitleid mit dem Opfer. Ich habe es nicht einmal gespürt 863 00:44:15,110 --> 00:44:17,488 Hast du geweint, weil du gegähnt hast? 864 00:44:17,571 --> 00:44:18,822 Aber 865 00:44:18,906 --> 00:44:21,659 Ich werde dich für deine Sünden bezahlen lassen Es ist keine Lüge 866 00:44:21,742 --> 00:44:24,495 Der Preis dieser Sünde Beträgt die Strafe nur 3 Millionen Won? 867 00:44:24,578 --> 00:44:26,664 [Bhine] Denken Sie, was Sie wollen 868 00:44:26,747 --> 00:44:29,625 Oh, das nächste Mal gehe ich mit dir spazieren. 869 00:44:29,708 --> 00:44:31,669 Weil ich für eine Weile etwas beschäftigt sein werde 870 00:44:31,752 --> 00:44:33,337 [Geräusch beim Schließen der Autotür] [Startgeräusch des Autos] 871 00:44:43,347 --> 00:44:44,515 [Gelächter] 872 00:44:51,438 --> 00:44:52,606 [Geräusch beim Schließen der Tür] 873 00:44:56,944 --> 00:44:58,696 [Jeongjun] Oh, der Detektiv Was ist hier los... 874 00:44:58,779 --> 00:45:00,656 [leichtes Lachen] [Raschelndes Geräusch] 875 00:45:02,991 --> 00:45:04,076 [Jeongjuns leichtes Lächeln] 876 00:45:07,287 --> 00:45:08,288 [Daons Seufzer] 877 00:45:09,248 --> 00:45:11,083 [♪ Nervöse Musik] 878 00:45:11,166 --> 00:45:13,585 Was machst du? Iss es schnell 879 00:45:16,046 --> 00:45:17,256 [Jeongjun] Aber warum sprichst du informell? 880 00:45:17,339 --> 00:45:19,591 Der Bastard, der gefangen und weggeworfen wurde 881 00:45:20,217 --> 00:45:22,678 Ich habe das Gefühl, nach der Geldstrafe freigelassen worden zu sein. 882 00:45:23,387 --> 00:45:24,638 Weil es scheiße ist 883 00:45:24,722 --> 00:45:26,223 [seufz] 884 00:45:27,766 --> 00:45:31,895 [Daon] Von nun an werde ich in der Nähe von Cha Min-jeong sein. Komm nicht einmal in meine Nähe 885 00:45:31,979 --> 00:45:33,564 Ruhig in einer Ecke wohnen 886 00:45:33,647 --> 00:45:35,274 [Jeongjun] Im Moment Drohen Sie mir? 887 00:45:36,692 --> 00:45:38,360 Ratschläge, keine Drohungen 888 00:45:39,069 --> 00:45:43,574 Das Gesetz wird Ihnen zweimal vergeben Eine Warnung, sich nicht zu irren 889 00:45:43,657 --> 00:45:45,033 [leichtes Lachen] 890 00:45:45,117 --> 00:45:46,285 [leise] Hey 891 00:45:48,871 --> 00:45:50,289 Wenn ich um die Ecke biege 892 00:45:51,582 --> 00:45:54,585 Ich kann nicht garantieren, was Sie tun werden 893 00:45:56,879 --> 00:45:58,213 Lass es uns gut machen 894 00:45:59,089 --> 00:46:01,133 - Ja - [Daon] Ja 895 00:46:02,301 --> 00:46:03,677 [Daon] Du nimmst das weg und gehst. 896 00:46:09,975 --> 00:46:11,518 [seufz] 897 00:46:26,950 --> 00:46:28,660 [Startgeräusch des Autos] 898 00:46:31,622 --> 00:46:32,456 [Minjeongs Mutter] Minjeongah 899 00:46:32,539 --> 00:46:34,208 Mama, mach die Tür auf [Türklingeltöne] 900 00:46:34,291 --> 00:46:35,375 [Minjeong] Geh zurück 901 00:46:36,335 --> 00:46:39,713 Minjeong, du solltest nicht hier sein. 902 00:46:39,797 --> 00:46:41,924 Lass uns mit Mama und Papa gehen, okay? 903 00:46:42,007 --> 00:46:44,760 [Minjeong] Ruf mich nicht einmal mehr an. Suchen Sie mich gar nicht erst 904 00:46:44,843 --> 00:46:47,971 [Schluchzend] Los, los! 905 00:46:48,055 --> 00:46:51,099 [Minjeongs Mutter klopft an die Tür] Minjeong bitte tu das nicht 906 00:46:52,226 --> 00:46:53,519 [♪ Schwere Musik] 907 00:46:53,602 --> 00:46:56,480 [Minjeongs Frau] Minjeong, ich werde tun, was du sagst. 908 00:46:56,563 --> 00:46:59,191 Stattdessen, wenn Sie nach Hause kommen möchten [Minjeong schluchzt] 909 00:46:59,274 --> 00:47:01,443 Ruf deinen Vater jederzeit an 910 00:47:01,527 --> 00:47:02,903 Ich werde dich sofort abholen 911 00:47:03,821 --> 00:47:07,699 Schauen Sie bei Ihrer Lieblingsbäckerei vorbei Ich habe dies und das gekauft 912 00:47:07,783 --> 00:47:09,201 Lassen Sie keine Mahlzeiten aus 913 00:47:09,284 --> 00:47:13,038 Weil mir schlecht wird, wenn ich in Eile esse Verstopfen Sie nicht Ihren Hals 914 00:47:14,039 --> 00:47:16,041 Kauen Sie es gründlich mit Milch 915 00:47:22,756 --> 00:47:23,841 [Minjeongs gespielter Seufzer] 916 00:47:29,805 --> 00:47:32,558 Cha Min-jeong Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen 917 00:47:33,517 --> 00:47:35,644 Smartwatch Ich lasse es an der Tür. 918 00:47:35,727 --> 00:47:38,814 [Daon] Drücken Sie die SOS-Taste Ich komme gleich 919 00:47:43,777 --> 00:47:45,195 [Türschloss-Betriebsgeräusch] 920 00:47:56,206 --> 00:47:57,040 [Türschloss-Betriebsgeräusch] 921 00:48:01,461 --> 00:48:02,379 [schnief] 922 00:48:22,232 --> 00:48:23,066 [zitternder Atem] 923 00:48:28,864 --> 00:48:30,866 [♪ Fröhliche Musik] 924 00:48:44,838 --> 00:48:46,131 [gähnen] 925 00:48:59,269 --> 00:49:01,271 [Bedeutungsvolle Soundeffekte] 926 00:49:13,992 --> 00:49:15,869 [Detektiv] Ja, ich verstehe, ja. 927 00:49:17,120 --> 00:49:18,455 Wow, es ist schon Mittagszeit. 928 00:49:18,538 --> 00:49:20,832 Ich hoffe, Cha Min-jeong geht es gut. Ich werde es mir ansehen und wiederkommen 929 00:49:22,000 --> 00:49:25,170 [Eunseop] Aber zum Frühstück, Mittag- und Abendessen Schutz des Hauses des Opfers 930 00:49:25,253 --> 00:49:26,380 Würde ein Detektiv das tun? 931 00:49:26,463 --> 00:49:28,131 [Daon] Das Haus des Opfers Es geht nicht um Schutz 932 00:49:28,215 --> 00:49:29,299 Schutz der Opfer 933 00:49:30,342 --> 00:49:32,094 [Detektiv] Eunseop hat recht. 934 00:49:32,844 --> 00:49:34,596 Was wir tun können Der Junge hat alles gemacht 935 00:49:34,680 --> 00:49:37,808 Ich habe Personenschutz beantragt. Die Patrouillen in der Gegend wurden verstärkt. 936 00:49:37,891 --> 00:49:39,893 Nun, Moon Jeong-jun ist seit zwei Wochen ruhig. 937 00:49:39,977 --> 00:49:41,395 Ich bin ängstlicher, weil es ruhig ist. 938 00:49:42,020 --> 00:49:44,481 Wow? Nun, ein weiterer Vorfall. Wer möchte nicht nachforschen? 939 00:49:44,564 --> 00:49:45,732 Dieser Typ ist kein Mensch 940 00:49:45,816 --> 00:49:47,734 Wann etwas zu tun ist Ich weiß es nicht 941 00:49:47,818 --> 00:49:49,319 [Detektiv] Das stimmt. 942 00:49:49,403 --> 00:49:52,406 Ich weiß, wann dieser Tag kommen wird Ich werde es weiterhin schützen 943 00:49:52,489 --> 00:49:54,449 Ha, es ist schwierig, Herr. 944 00:49:55,158 --> 00:49:56,910 - Handa On - [Daon] Ja 945 00:49:56,994 --> 00:49:58,453 [Teamleiter] Ab heute Im Haus von Cha Min-jeong 946 00:49:58,537 --> 00:50:00,497 Nur einmal am Abend vorbeigekommen Nehmen wir an, es kommt 947 00:50:00,580 --> 00:50:01,623 Teamleiter 948 00:50:01,707 --> 00:50:04,292 [Teamleiter] Ein Polizist If it's something that can be prevented 949 00:50:04,376 --> 00:50:06,211 Du für immer Ich sage dir, du sollst dort bleiben 950 00:50:06,920 --> 00:50:08,839 Aber du weißt schon Wie ist die Realität? 951 00:50:08,922 --> 00:50:11,883 While you protect Cha Min-jung Ein Vorfall ereignet sich woanders 952 00:50:11,967 --> 00:50:13,760 Was ist, wenn es ein weiteres Opfer gibt? 953 00:50:14,594 --> 00:50:15,971 Ich kenne dein Herz gut 954 00:50:16,763 --> 00:50:18,849 Denn mir geht es genauso wie Dir 955 00:50:20,058 --> 00:50:21,601 [♪ Ruhige Musik] 956 00:50:27,065 --> 00:50:28,608 [Sound of students talking] 957 00:50:59,306 --> 00:51:00,640 [Anrufverbindungston] 958 00:51:02,184 --> 00:51:04,436 Äh, Dad, ich bin es. 959 00:51:04,519 --> 00:51:07,147 [Minjeongbu is surprised] Uh, daughter, why? 960 00:51:07,230 --> 00:51:09,941 Dad, can you come pick me up? 961 00:51:14,446 --> 00:51:16,782 [Shine] I'm going to spin, I'm going to spin 962 00:51:18,533 --> 00:51:21,244 Hey, why are you so quiet? 963 00:51:22,662 --> 00:51:23,830 Mich? 964 00:51:23,914 --> 00:51:26,374 Not you, that bastard Moon Jeong-jun. 965 00:51:26,458 --> 00:51:27,417 [Mando] Ah 966 00:51:29,044 --> 00:51:30,754 Aren’t you really reflecting? 967 00:51:32,422 --> 00:51:35,050 [Mando] Or senior, that, that. If you try that, that, that 968 00:51:35,133 --> 00:51:37,260 Was macht er jetzt? Das merkt man. 969 00:51:37,844 --> 00:51:38,678 Das? 970 00:51:51,691 --> 00:51:53,944 [♪ Geheimnisvolle Musik] 971 00:52:07,165 --> 00:52:08,750 [Geheimnisvoller Soundeffekt] 972 00:52:17,217 --> 00:52:18,051 [überraschtes Keuchen] 973 00:52:22,347 --> 00:52:24,224 [Klang der Stärke] 974 00:52:27,227 --> 00:52:28,311 [seufz] 975 00:52:37,696 --> 00:52:38,530 [Mando] Are you coming home from work? 976 00:52:39,614 --> 00:52:41,283 Nein, geh zur Arbeit 977 00:52:44,327 --> 00:52:46,163 [Small] I have to get off work 978 00:52:47,164 --> 00:52:48,415 Hä? [Geräusch beim Öffnen der Tür] 979 00:52:48,498 --> 00:52:49,666 [Mando] Separate recycling 980 00:52:57,340 --> 00:52:59,050 [Türklingeltöne] 981 00:53:01,386 --> 00:53:03,138 [Tastenbetätigungston] Uh, are you dad? 982 00:53:03,221 --> 00:53:04,973 [Knisterndes Geräusch] 983 00:53:05,056 --> 00:53:08,059 [Tastenbetätigungston] 984 00:53:09,519 --> 00:53:11,521 [♪ Nervöse Musik] 985 00:53:13,315 --> 00:53:14,691 [unheimlicher Soundeffekt] 986 00:53:18,862 --> 00:53:19,821 Wer bist du? 987 00:53:19,905 --> 00:53:22,199 [Polizei] Das ist die Polizei. Ist alles in Ordnung? 988 00:53:23,533 --> 00:53:25,285 Ach, ja 989 00:53:25,911 --> 00:53:27,329 [Minjeong] Aber was ist los? 990 00:53:27,412 --> 00:53:30,415 [Polizei] Detective Han Ha-on Er sagte mir, ich solle dir etwas geben. 991 00:53:32,125 --> 00:53:33,126 [Türverriegelungsgeräusch] 992 00:53:36,880 --> 00:53:39,090 Bitte lassen Sie es einfach an der Tür stehen. 993 00:53:39,174 --> 00:53:40,217 [Polizei] Ja, ich verstehe. 994 00:53:40,884 --> 00:53:41,885 [Geräusch beim Ablegen] 995 00:53:41,968 --> 00:53:43,762 [Geräusch von Schritten, die sich entfernen] 996 00:53:51,186 --> 00:53:52,354 [Türschloss-Betriebsgeräusch] 997 00:53:52,437 --> 00:53:54,522 [♪ Nervöse Musik] 998 00:53:57,692 --> 00:54:00,028 I missed you, Minjeong. 999 00:54:02,781 --> 00:54:04,658 [Minjeongs verängstigte Stimme] 1000 00:54:05,408 --> 00:54:06,576 [Jeongjun] Hey 1001 00:54:06,660 --> 00:54:08,245 [Minjeongs aufmunternder Ton] 1002 00:54:10,914 --> 00:54:12,207 [Minjeong’s scream] 1003 00:54:15,543 --> 00:54:16,670 [Minjeongs schweres Atmen] 1004 00:54:16,753 --> 00:54:18,046 [Jeongjun] Wohin gehst du? 1005 00:54:18,129 --> 00:54:20,882 Sie müssen die Tür schnell öffnen, Herr. [Minjeong’s scream] 1006 00:54:23,093 --> 00:54:25,595 Was ist das? Hat der Detektiv, der das getan hat, es Ihnen gegeben? 1007 00:54:25,679 --> 00:54:26,805 [Minjeong’s scream] 1008 00:54:26,888 --> 00:54:28,181 Was ist los? 1009 00:54:28,265 --> 00:54:31,601 i am another man Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht treffen 1010 00:54:31,685 --> 00:54:33,436 [Minjeongs Stöhnen] Komm her 1011 00:54:34,688 --> 00:54:35,522 Rette mich 1012 00:54:35,605 --> 00:54:38,566 Öffne nicht die Tür, öffne die Tür 1013 00:54:38,650 --> 00:54:40,652 [Minjeongs Schreie und Stöhnen] 1014 00:54:44,030 --> 00:54:45,573 - [Minjeong] Save me - Wie geht es dir? 1015 00:54:45,657 --> 00:54:48,368 [Jeongjun] Huh? Wie geht es dir? [Minjeong’s scream] 1016 00:54:48,451 --> 00:54:50,328 Du fragst, oder? [Minjeongs Schrei] 1017 00:54:52,372 --> 00:54:54,040 [Rauhes Atmen] 1018 00:54:55,583 --> 00:54:56,835 Hast du mich vermisst? 1019 00:54:57,961 --> 00:55:00,088 Hast du mich vermisst? [Minjeongs Stöhnen und Schreien] 1020 00:55:01,840 --> 00:55:03,591 [zitternd] Bitte rette mich 1021 00:55:05,010 --> 00:55:06,428 [schreit vor Angst] 1022 00:55:07,053 --> 00:55:07,887 [Fütterung] 1023 00:55:09,848 --> 00:55:13,018 [stöhnen] 1024 00:55:26,489 --> 00:55:28,491 [♪ dunkle Musik] 1025 00:55:40,337 --> 00:55:41,171 [Klingeln] 1026 00:55:41,963 --> 00:55:43,340 [Jeongjuns Klang der Stärke] 1027 00:55:46,718 --> 00:55:48,053 [Minjeongs zitterndes Atmen] 1028 00:55:48,136 --> 00:55:50,555 Schreiben Sie einfach eine Petition, um nicht bestraft zu werden 1029 00:55:50,638 --> 00:55:53,099 Du hast gesagt, dass du mich nie wieder besuchen würdest. 1030 00:55:53,183 --> 00:55:54,184 [Jeongjun] Das habe ich gesagt 1031 00:55:54,893 --> 00:55:56,936 Er sagte, er vermisse ihn so sehr 1032 00:55:59,856 --> 00:56:01,232 [Minjeong] Bitte lass mich gehen 1033 00:56:02,025 --> 00:56:04,152 Bitte, bitte rette mich 1034 00:56:05,570 --> 00:56:07,238 Ja, ich verstehe. 1035 00:56:07,322 --> 00:56:09,324 [zitternder Atem] [Jeongjun] Stattdessen 1036 00:56:11,201 --> 00:56:12,160 [klappern] 1037 00:56:15,705 --> 00:56:16,831 [Clink] 1038 00:56:18,083 --> 00:56:19,042 [zitternder Atem] 1039 00:56:19,125 --> 00:56:20,752 Darf ich deine Eltern töten? 1040 00:56:23,088 --> 00:56:24,839 Erstatten Sie noch einmal Anzeige bei der Polizei 1041 00:56:24,923 --> 00:56:27,217 to your parents' house Wenn du dann reinkriechst 1042 00:56:27,300 --> 00:56:28,593 [Klingeln] 1043 00:56:28,676 --> 00:56:29,719 [Minjeongs verängstigte Stimme] 1044 00:56:31,346 --> 00:56:33,181 Eure Emi Abido I'll make it like this 1045 00:56:39,104 --> 00:56:40,021 hübsch 1046 00:56:41,439 --> 00:56:42,440 Ich komme wieder 1047 00:56:43,233 --> 00:56:44,401 Ich mache es wunderbar 1048 00:56:51,449 --> 00:56:52,492 [Geräusch beim Öffnen der Tür] 1049 00:57:28,611 --> 00:57:29,529 [Fütterung] 1050 00:57:30,655 --> 00:57:32,115 Tot 1051 00:57:32,198 --> 00:57:34,200 [♪ Aufregende Musik] 1052 00:57:35,326 --> 00:57:36,661 [Fütterung] 1053 00:57:48,506 --> 00:57:50,008 [Pfeifton] 1054 00:57:56,264 --> 00:57:57,682 [Bright] Glauben Sie, dass etwas Gutes passiert? 1055 00:58:04,564 --> 00:58:06,149 Woher kommst du? 1056 00:58:08,943 --> 00:58:10,695 Aren't you a judge? 1057 00:58:12,197 --> 00:58:14,073 Oh, ich stehe kurz hier vor ... 1058 00:58:16,993 --> 00:58:18,453 Aber in unserer Nachbarschaft Was ist los? 1059 00:58:19,287 --> 00:58:20,246 [Fütterung] 1060 00:58:20,955 --> 00:58:23,208 an unserem ruhigen Ort Möchten Sie reden? 1061 00:58:23,291 --> 00:58:26,252 Worüber soll ich mit dem Richter sprechen? 1062 00:58:27,170 --> 00:58:29,255 [♪ Bedeutungsvolle Musik] Komm her 1063 00:58:29,339 --> 00:58:31,174 Es wird nicht lange dauern 1064 00:59:17,679 --> 00:59:19,681 [♪ Aufsteigende Musik] 1065 00:59:27,355 --> 00:59:30,942 „Gehenna“ 1066 00:59:43,288 --> 00:59:44,747 [Bewohner] Was für ein Ort ist der Himmel? 1067 00:59:44,831 --> 00:59:46,457 Ich weiß es nicht, weil ich nicht dort war. 1068 00:59:46,541 --> 00:59:49,127 [Bewohner] Dann gehört die Hölle uns Ist es ein so gruseliger Ort, wie Sie ihn sich vorstellen? 1069 00:59:49,210 --> 00:59:50,670 [Elastizität] 1070 00:59:50,753 --> 00:59:52,589 Es ist so schön, dass es ekstatisch ist. 1071 00:59:53,339 --> 00:59:54,507 wie ich 1072 00:59:54,591 --> 00:59:56,593 [♪ Geheimnisvolle Musik] 1073 00:59:59,470 --> 01:00:01,723 [Leuchten] Alle Menschen Wer möchte auf einem Blumenweg gehen? 1074 01:00:01,806 --> 01:00:03,391 Ich habe einen Wunsch 1075 01:00:04,309 --> 01:00:06,728 Das ist richtig Es ist schwierig, sich von der Schönheit täuschen zu lassen 1076 01:00:07,353 --> 01:00:09,606 Eigentlich ist es sehr gefährlich. 1077 01:00:09,689 --> 01:00:11,316 wie ich 1078 01:00:12,317 --> 01:00:14,068 Der Moment, in dem du diese Blume berührst 1079 01:00:14,152 --> 01:00:15,111 [Binas überraschtes Keuchen] 1080 01:00:16,904 --> 01:00:19,741 Ich kann die Hölle in deinem Kopf sehen 1081 01:00:22,577 --> 01:00:23,995 [Binas überraschtes Keuchen] 1082 01:00:33,504 --> 01:00:34,380 [Geräusch der Überraschung] 1083 01:00:37,133 --> 01:00:38,468 Bitte rette mich! 1084 01:00:38,551 --> 01:00:41,554 [Schrei des Glanzes] 1085 01:00:44,849 --> 01:00:46,684 [Shine] Das stimmt Es besteht kein Grund, im Voraus Angst zu haben 1086 01:00:47,435 --> 01:00:49,562 Auch wenn die Hölle, in die man geht, wenn man stirbt, beängstigend ist 1087 01:00:49,646 --> 01:00:52,231 Anstatt in der Hölle zu leben Weil es nicht schmerzhaft ist 1088 01:00:52,815 --> 01:00:54,859 Hier wohnen Sie 1089 01:00:54,942 --> 01:00:58,613 voller teuflischer Menschen Weil es wirklich die Hölle ist 1090 01:00:58,696 --> 01:01:00,740 [Bewohner] Er sagte, er sei der Teufel Sie behaupten 1091 01:01:00,823 --> 01:01:02,408 „Du bist der Teufel“ 1092 01:01:02,492 --> 01:01:04,744 [Seufzend] Ja, du bist der Teufel. 1093 01:01:04,827 --> 01:01:07,330 Teufel in der Hölle Ich frage mich, warum du hierher gekommen bist 1094 01:01:07,413 --> 01:01:09,165 [Bewohner] Weil Sie sich nach der Menschenwelt sehnen? 1095 01:01:09,248 --> 01:01:10,792 [Seufzend] Na ja, Menschen Weil du es sein willst? 1096 01:01:10,875 --> 01:01:13,044 [Seufzend] Das kann nicht möglich sein. 1097 01:01:13,127 --> 01:01:16,547 ich in der Welt Was ich am meisten hasse, sind Menschen 1098 01:01:16,631 --> 01:01:18,633 [♪ Nervöse Musik] 1099 01:01:20,551 --> 01:01:23,554 [Schreie der Sünder] 1100 01:01:33,898 --> 01:01:35,358 [Binas überraschtes Geräusch] 1101 01:01:35,441 --> 01:01:37,193 [Das Brüllen des Tieres] 1102 01:01:39,404 --> 01:01:40,571 [schreit vor Angst] 1103 01:01:54,669 --> 01:01:56,087 [Rauhes Atmen] 1104 01:02:00,675 --> 01:02:02,468 [Frau] Hey, warte mal. 1105 01:02:04,053 --> 01:02:06,055 Du strahlst wie ein Fluss 1106 01:02:06,139 --> 01:02:07,223 die Person, die weggelaufen ist 1107 01:02:07,306 --> 01:02:09,016 [♪ Nervöse Musik] 1108 01:02:11,269 --> 01:02:12,395 [Piepton] 1109 01:02:12,478 --> 01:02:14,480 [Binas überraschtes Keuchen] 1110 01:02:18,109 --> 01:02:19,569 [Schrei des Glanzes] 1111 01:02:21,654 --> 01:02:23,364 [Anhaltender Warnton] [leichtes Lachen] 1112 01:02:23,489 --> 01:02:24,907 [dringender Ton] 1113 01:02:26,576 --> 01:02:28,745 [Rauhes Atmen] 1114 01:02:31,372 --> 01:02:33,124 [Rauhes Atmen] 1115 01:02:36,085 --> 01:02:38,087 [Grunzendes Geräusch] 1116 01:02:38,171 --> 01:02:40,173 [♪ Aufsteigende Musik] 1117 01:02:45,052 --> 01:02:46,763 [Gebrüll] 1118 01:02:46,846 --> 01:02:48,389 [dringender Ton] 1119 01:02:51,976 --> 01:02:52,977 [Schrei des Glanzes] 1120 01:02:57,440 --> 01:02:58,816 [Schrei des Glanzes] 1121 01:03:02,278 --> 01:03:03,321 [Rauhes Atmen] 1122 01:03:09,327 --> 01:03:10,453 [Binas aufmunternder Ton] 1123 01:03:16,459 --> 01:03:17,627 [stöhnen] 1124 01:03:26,636 --> 01:03:27,637 [Schrei des Glanzes] 1125 01:03:28,387 --> 01:03:30,139 [Binnas Stöhnen] 1126 01:03:32,266 --> 01:03:33,851 [Rauhes Atmen] 1127 01:03:51,911 --> 01:03:53,162 [schreiend] 1128 01:04:00,044 --> 01:04:01,462 [Rauhes Atmen] 1129 01:04:04,757 --> 01:04:06,425 [Bewohner] Kang Bit-na Warum bist du gestorben? 1130 01:04:06,509 --> 01:04:07,969 Das weiß ich auch nicht 1131 01:04:08,052 --> 01:04:09,136 Ich habe gehört, dass du erstochen wurdest? 1132 01:04:09,220 --> 01:04:11,138 Welches Verbrechen haben Sie begangen? Bist du zur Hölle gegangen? 1133 01:04:11,764 --> 01:04:13,015 [Fütterung] 1134 01:04:13,099 --> 01:04:15,268 Soll ich überhaupt darüber reden? 1135 01:04:16,644 --> 01:04:18,729 [♪ Ruhige Musik] 1136 01:04:34,829 --> 01:04:37,999 [Bhine] Aufgrund dieser Vorfälle Diejenigen, die ihr Leben verloren haben 1137 01:04:38,082 --> 01:04:39,083 Es gibt unzählige 1138 01:04:39,166 --> 01:04:40,251 Ist es meine Schuld? 1139 01:04:40,334 --> 01:04:41,752 Oh, was ist mit Minjeong passiert? 1140 01:04:41,836 --> 01:04:43,671 [Daon] Testergebnisse Was halten Sie davon, es persönlich zu sehen? 1141 01:04:43,754 --> 01:04:46,966 [Bhine] Handa-on ist das Problem Ich habe das Gefühl, dass Sie sich ständig in meine Arbeit einmischen. 1142 01:04:47,049 --> 01:04:49,176 [Daon] Ich wirklich Ich habe schon einmal jemanden getötet 1143 01:04:49,260 --> 01:04:50,261 3 Personen 1144 01:04:50,344 --> 01:04:52,597 [Shine] Von nun an du Die Dinge, die du getan hast 1145 01:04:52,680 --> 01:04:54,265 Sie werden das Gleiche erleben 1146 01:04:54,348 --> 01:04:56,851 [Jeongjun] Du musst es bereuen Du verdammte Schlampe! 1147 01:04:57,602 --> 01:05:00,229 [Glanz] Das wirst du nie Du kannst mir nicht entkommen 1148 01:05:00,313 --> 01:05:01,272 Ich habe es dir gesagt 1149 01:05:01,856 --> 01:05:03,524 Das ist die wahre Prüfung