1
00:01:18,337 --> 00:01:20,613
暴走
春の花

2
00:01:49,542 --> 00:01:52,875
CPNYジャーナリズム賞

3
00:01:58,560 --> 00:02:00,700
２年連続、よく頑張りました。

4
00:02:00,760 --> 00:02:01,640
はい、ありがとうございます。

5
00:02:02,160 --> 00:02:02,860
メディアに警告してください。

6
00:02:03,760 --> 00:02:04,820
ああ、待ってください、それは私たちです。

7
00:02:05,539 --> 00:02:07,780
そしてここが黄金のキーボードです。

8
00:02:08,320 --> 00:02:12,015
物語やシリーズにとって、これは並外れた取り組みです。

9
00:02:12,015 --> 00:02:18,480
または調査レポートで、ニューヨーク・ヴァンガードの最初の候補者はアンディ・サックスです。

10
00:02:18,480 --> 00:02:20,820
クール・ド・ヴィルの『Stories of Resilience』。

11
00:02:21,780 --> 00:02:26,200
ゴッサム・センチネルの 2 番目の候補者は、『サブウェイ・アフェア』のジョージ・アリです。

12
00:02:27,500 --> 00:02:31,220
『ワールド・レポート』では、『医療費』のイヴォンヌ・シンプソン氏が解雇される。

13
00:02:32,660 --> 00:02:36,940
ニューヨーク地下鉄憲法、ダニエル・ゴールドバウムによる火災との闘いから。

14
00:02:37,140 --> 00:02:37,900
それは全員です。

15
00:02:40,740 --> 00:02:43,520
そして優勝者はアンディ・サックスです。

16
00:03:05,500 --> 00:03:07,880
ああ、この値段でありがたいです。

17
00:03:09,000 --> 00:03:14,860
ごめんなさい、私はショックを受けて幸せそうに見えるのではなく、ショックを受けて悲しんでいるように見えます。

18
00:03:16,000 --> 00:03:25,120
それは単にテーブル全体が才能のある人々でいっぱいだからです。

19
00:03:25,120 --> 00:03:26,940
受賞歴のあるプロフェッショナル。

20
00:03:26,940 --> 00:03:32,040
私の新聞、解雇されたばかりのバンガードより。

21
00:03:32,820 --> 00:03:34,300
SMS経由。

22
00:03:35,820 --> 00:03:45,360
私たちはジャーナリズムが進化していることを理解していますが、それでも、それが自分の身に起こったときは壊滅的なものです。

23
00:03:46,160 --> 00:03:51,920
当社の親会社が5億ドルの資産減損を計上していることが判明しました。

24
00:03:51,920 --> 00:03:57,420
つまり、専門用語を使うと、私たちは破産してしまうのです。

25
00:03:59,458 --> 00:04:00,792
記者が明らかにしたところによると、スタッフは
彼の新聞社の従業員はSMSを通じて解雇された。

26
00:04:00,060 --> 00:04:02,100
彼らが全員を解雇したなんて信じられない。

27
00:04:03,280 --> 00:04:04,880
少なくともそれはあなたの良い写真です。

28
00:04:05,820 --> 00:04:07,980
新聞社の皆さんにとっては本当にひどいことです。

29
00:04:09,180 --> 00:04:11,220
ジョンの妻はもうすぐ二人目の出産を予定しています。

30
00:04:11,900 --> 00:04:13,240
アリソンは家を買ったばかりです。

31
00:04:14,320 --> 00:04:15,600
それに、それはとても不公平です。

32
00:04:15,720 --> 00:04:19,300
同新聞を所有する会社のCEOは昨年、1100万ドルを手に入れた。

33
00:04:19,780 --> 00:04:20,720
それを私に説明してください。

34
00:04:20,720 --> 00:04:22,100
出来ないよ。

35
00:04:22,520 --> 00:04:24,060
しかし、あなたはこれを乗り越えることができます。

36
00:04:24,760 --> 00:04:25,560
でも、分かりません。

37
00:04:25,840 --> 00:04:29,680
私の知っている人は皆、こうした人員削減、人員削減、統合を経験しています。

38
00:04:30,180 --> 00:04:31,340
それはただ残忍です。

39
00:04:35,000 --> 00:04:36,520
最後に、私は幸運だということがわかりました。

40
00:04:36,900 --> 00:04:38,620
私よりもひどい状況にある人がたくさんいることを知っています。

41
00:04:38,700 --> 00:04:40,160
ほとんどの人は私よりもひどい状況にあります。

42
00:04:40,320 --> 00:04:41,180
ただそれだけです、これを乗り越えます。

43
00:04:41,240 --> 00:04:41,700
これを乗り越えます。

44
00:04:41,980 --> 00:04:43,120
それはとても不公平です。

45
00:04:43,940 --> 00:04:46,520
あなたはまるまる20年間、狂ったように働きました。

46
00:04:46,860 --> 00:04:50,300
国中、世界中で、あなたは決して楽な道を選んだわけではありません。

47
00:04:50,300 --> 00:04:51,880
私は同僚と寝たことはありません。

48
00:04:53,760 --> 00:04:54,240
そして。

49
00:04:55,360 --> 00:04:55,840
二。

50
00:04:56,880 --> 00:05:00,060
要するに、私が前に進むのを助けてくれそうな人と寝たことがないという事実です。

51
00:05:00,140 --> 00:05:01,680
ただ美しい、無力なだけ。

52
00:05:02,480 --> 00:05:06,360
ギャラリーに来て私のために働きたくないですか？

53
00:05:07,560 --> 00:05:09,280
適切な文章の書き方を知っている人が必要です。

54
00:05:09,620 --> 00:05:10,640
そしてあなたには仕事が必要です。

55
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
それは愛らしいですね。

56
00:05:12,180 --> 00:05:13,160
いいえ、ありがとう。

57
00:05:13,220 --> 00:05:13,640
まだ。

58
00:05:18,060 --> 00:05:19,100
それで、いつ彼に伝えればいいでしょうか？

59
00:05:20,500 --> 00:05:20,940
よし。

60
00:05:21,840 --> 00:05:22,200
大丈夫。

61
00:05:22,820 --> 00:05:23,340
待って。

62
00:05:24,200 --> 00:05:26,180
今夜、話が壊れることはないと確信していますか？

63
00:05:26,660 --> 00:05:27,960
ピエールは1日か2日あると言います。

64
00:05:29,260 --> 00:05:30,500
まあ、それは少なくとも何かです。

65
00:05:31,060 --> 00:05:32,320
だから私は明日まで彼には何も言わない。

66
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
夜を台無しにする必要はありません。

67
00:05:36,066 --> 00:05:36,928
よし。

68
00:05:48,660 --> 00:05:49,100
素敵 ！

69
00:05:52,380 --> 00:05:54,400
あなたはそんなことはしたくないと思います。

70
00:06:34,560 --> 00:06:35,360
何てことだ。

71
00:06:42,950 --> 00:06:48,432
ランウェイが称賛記事を掲載
従業員を搾取するブランド

72
00:06:50,300 --> 00:06:51,040
行きましょう。

73
00:06:51,740 --> 00:06:52,900
いいえ、今夜ではありません。

74
00:06:53,960 --> 00:06:54,520
こんにちは。

75
00:06:54,720 --> 00:06:58,020
この話がネット上で話題になったことをお知らせしたいと思います。

76
00:06:59,460 --> 00:07:02,980
そしてファッション界はすでにそれを受け入れています。

77
00:07:03,480 --> 00:07:04,740
どれくらい深刻ですか?

78
00:07:05,100 --> 00:07:05,560
災難だ。

79
00:07:06,020 --> 00:07:07,200
それは完全にウイルスになりました。

80
00:07:07,600 --> 00:07:08,320
見てみますか？

81
00:07:09,720 --> 00:07:11,020
ナイジェル、これを見てもいいですか？

82
00:07:11,120 --> 00:07:12,860
メガネはありますか？

83
00:07:13,240 --> 00:07:13,340
もちろん。

84
00:07:13,340 --> 00:07:16,540
要するに、すべてにおいてあなたが責められているということです。

85
00:07:16,720 --> 00:07:18,780
なんと、イルマは負けてしまう。

86
00:07:19,040 --> 00:07:19,280
うん。

87
00:07:19,760 --> 00:07:21,620
そしてタイミングはこれ以上に悪いものではありませんでした。

88
00:07:21,760 --> 00:07:22,100
知っている。

89
00:07:24,100 --> 00:07:24,820
まっすぐに立ちなさい。

90
00:07:25,140 --> 00:07:26,440
責任を持ちましょう。

91
00:07:34,340 --> 00:07:39,880
ああ、Speedfash という恐ろしい会社です。

92
00:07:40,140 --> 00:07:42,360
彼らは自分たちの労働条件について私たちに嘘をつきました。

93
00:07:42,580 --> 00:07:43,900
彼らは私たちのジャーナリストを騙しました。

94
00:07:44,220 --> 00:07:49,880
それで今、私たちはこのまったくひどい会社を宣伝したとして非難されています。

95
00:07:50,080 --> 00:07:52,520
利益を得るためにどこまで行く人もいるでしょうか？

96
00:07:52,740 --> 00:07:54,700
だから今、私たちはその日の悪者です。

97
00:07:56,420 --> 00:07:58,720
赤ワインと一緒に熱々でお召し上がりいただけます。

98
00:07:59,500 --> 00:08:00,900
まあ、良かったね、と私は言います。

99
00:08:01,700 --> 00:08:03,620
それは常に最終的に最も興味深い部分になります。

100
00:08:06,660 --> 00:08:07,780
なんと、イルマ。

101
00:08:09,160 --> 00:08:12,620
ああ、それは犬の散歩に行く合図だ。

102
00:08:12,740 --> 00:08:14,980
さあ、ジュード、始めましょう。

103
00:08:15,600 --> 00:08:15,980
おはよう。

104
00:08:18,260 --> 00:08:19,900
これは何ですか、ミランダ？

105
00:08:20,240 --> 00:08:21,800
お父さん、これを見てください。

106
00:08:22,120 --> 00:08:24,100
私たちはオンラインで引き裂かれつつあります。

107
00:08:24,100 --> 00:08:27,620
ティファニー フェンディの広告バイヤーから激怒のメールが届きます。

108
00:08:27,800 --> 00:08:28,260
ブルガリ！

109
00:08:28,660 --> 00:08:29,220
さて、私は...

110
00:08:29,220 --> 00:08:31,020
あなたの賞品の本の代金は誰が払うのですか？

111
00:08:31,159 --> 00:08:33,020
広告主とはすでに話しました。

112
00:08:33,179 --> 00:08:34,440
明日の朝、彼らに会う予定です。

113
00:08:34,820 --> 00:08:37,539
そしてアッシュと直接会話するつもりです。

114
00:08:37,580 --> 00:08:37,840
そんなことはしないでください。

115
00:08:38,179 --> 00:08:38,919
それを修正します。

116
00:08:39,280 --> 00:08:40,700
タイミングがひどいですね。

117
00:08:41,159 --> 00:08:43,040
私はあなたにとって大きな変化を考えています。

118
00:08:43,240 --> 00:08:44,100
そしてそれは起こります。

119
00:08:49,060 --> 00:08:50,200
お父さん、これは深刻です。

120
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
ジャーナリストさえもトラックを引き裂いています。

121
00:08:52,420 --> 00:08:54,640
そしてアラスカはすべて消滅しつつある。

122
00:08:55,240 --> 00:08:56,440
私たちのサル、私たちのサーカス。

123
00:08:56,740 --> 00:08:57,080
知っている。

124
00:08:57,860 --> 00:09:00,340
そもそもどうすれば信頼を取り戻すことができるのでしょうか？

125
00:09:01,820 --> 00:09:03,440
これを見てください。

126
00:09:04,960 --> 00:09:07,800
お金以上の価値のないものもあるからです。

127
00:09:08,220 --> 00:09:10,580
ジャーナリズムは依然として重要だ、くそー！

128
00:09:27,958 --> 00:09:29,583
ジャーナリズムは重要です。ザ・ヴァンガード
受賞歴のあるジャーナリストを解雇する。

129
00:09:38,125 --> 00:09:40,792
何がこの女性を立ち上がらせているのでしょうか？

130
00:09:41,470 --> 00:09:42,110
うん。

131
00:09:48,750 --> 00:09:51,917
持ち帰りの嘘が欲しいですか?

132
00:09:52,470 --> 00:09:53,750
ミランダ・プリーストリー？

133
00:09:53,750 --> 00:09:55,930
彼女はそれより賢いと思った。

134
00:09:56,010 --> 00:09:57,510
ただあなたは関係がないと思います。

135
00:09:58,110 --> 00:09:58,930
遺物ですよ。

136
00:09:59,070 --> 00:09:59,770
誰が恐竜だと言いましたか？

137
00:10:02,030 --> 00:10:04,630
わかっています、あなたを見るべきではないのですが、私がイエローストーンにいるのは知っていますか？

138
00:10:04,750 --> 00:10:05,310
ノン、クロエ。

139
00:10:11,494 --> 00:10:12,308
こんにちは ？

140
00:10:12,508 --> 00:10:12,990
アンディ・サックス？

141
00:10:13,630 --> 00:10:14,030
はい ？

142
00:10:14,390 --> 00:10:15,090
アーヴ・ラヴィッツ。

143
00:10:15,730 --> 00:10:16,810
今日はどんなスピーチをしましたか?

144
00:10:17,010 --> 00:10:17,250
ああ、そうですか？

145
00:10:17,970 --> 00:10:18,370
こんにちは。

146
00:10:18,610 --> 00:10:19,510
仕事を探しているようですね。

147
00:10:22,490 --> 00:10:26,250
あの雑誌で再び働くことを考えているなんて信じられません。

148
00:10:26,410 --> 00:10:27,190
どう聞こえますか？

149
00:10:28,730 --> 00:10:31,085
ヴァンガードで稼いでいた額の2倍、

150
00:10:31,085 --> 00:10:37,446
そしてアースは、物語を伝えるための本当の予算を用意し、あなたのような本物の作家を雇うと約束しました。

151
00:10:37,446 --> 00:10:38,361
だから分かりません。

152
00:10:38,561 --> 00:10:39,970
ねえ、ここでは誰もあなたを批判していません。

153
00:10:40,490 --> 00:10:47,910
私は現在、パリス・ヒルトンのチワワのうち、チェタンという名前の「アップルヘッド」品種のポンポンの回想録を編集中です。

154
00:10:47,910 --> 00:10:50,310
はっきり言っておきますが、私たちを雇っていただけます。

155
00:10:50,410 --> 00:10:52,970
あなたが自分の原則を完全に放棄することは、非常に大きな意味を持ちます。

156
00:10:55,030 --> 00:10:55,830
あなたの健康のために。

157
00:10:55,970 --> 00:10:59,330
何ができるか知っていますか?

158
00:10:59,710 --> 00:11:01,970
もしその仕事を引き受けたら、本を書けるかもしれない。

159
00:11:03,130 --> 00:11:06,870
ミランダ・プリーストリーに関する決定的な暴露本。

160
00:11:07,270 --> 00:11:08,250
いいえ、そんなことはできませんでした。

161
00:11:08,350 --> 00:11:10,910
ミランダに関するインサイダーの本は膨大なものになる可能性がある。

162
00:11:11,010 --> 00:11:11,810
上司にテキストメッセージを送るつもりです。

163
00:11:11,810 --> 00:11:12,930
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

164
00:11:12,950 --> 00:11:14,170
きっと勇気がないでしょう。

165
00:11:14,270 --> 00:11:15,010
それで5万。

166
00:11:15,070 --> 00:11:16,730
いやいや、本当にそんなことしないでください。

167
00:11:16,730 --> 00:11:19,730
いいえ、いいえ、いいえ、皆さん、私は二度と誰にも雇われません。

168
00:11:19,990 --> 00:11:20,950
はい、彼女には議論があります。

169
00:11:21,270 --> 00:11:22,930
上司に文句を言う女の子？

170
00:11:23,150 --> 00:11:28,390
そうですね、彼は、よく書かれた提案書があれば、そしてあなたが上手に書くことは誰もが知っていますが、約 10 万ドルを稼ぐことができると言いました。

171
00:11:28,430 --> 00:11:29,830
いやいや、ごめんなさい。

172
00:11:29,990 --> 00:11:31,010
いいえ、私はその人ではありません。

173
00:11:31,190 --> 00:11:31,550
私はそうではありません。

174
00:11:31,930 --> 00:11:33,290
この仕事で何かできるかも知れません。

175
00:11:33,750 --> 00:11:36,610
ラグビーには偉大な作家を出版してきた歴史がある。

176
00:11:37,050 --> 00:11:42,350
いや、明日も笑顔でこの仕事をなんとかしていきます。

177
00:11:42,850 --> 00:11:43,250
よし ？

178
00:11:56,010 --> 00:11:57,610
心配しないでください、私はそれを修正しました。

179
00:11:57,710 --> 00:11:59,230
午前9時に準備をしてください、アーヴ。

180
00:11:59,630 --> 00:12:03,770
そして、誰が私たちに9時15分までに街に着くように要求したか知っていますが、どうすればその両方を達成できるでしょうか？

181
00:12:04,110 --> 00:12:05,250
そんな時間はありません。

182
00:12:05,770 --> 00:12:07,250
彼が言う「私がそれを直した」とはどういう意味ですか?

183
00:12:07,470 --> 00:12:08,390
わかりません。

184
00:12:09,490 --> 00:12:10,570
午前9時の予約はこちらです。

185
00:12:15,840 --> 00:12:16,280
おはよう。

186
00:12:18,180 --> 00:12:18,620
ミランダ。

187
00:12:20,220 --> 00:12:20,660
ナイジェル。

188
00:12:21,060 --> 00:12:22,940
TJマックスは何を書きましたか?

189
00:12:23,660 --> 00:12:24,140
おはよう。

190
00:12:27,680 --> 00:12:30,580
この度は誠にありがとうございました。

191
00:12:31,040 --> 00:12:34,080
アーヴから電話があったとき、本当に驚いたことを認めなければなりません。

192
00:12:34,200 --> 00:12:37,180
つまり、かなりの時間が経過しましたが、私はただ...

193
00:12:37,180 --> 00:12:39,820
この機会を頂けてとても嬉しいです...

194
00:12:39,820 --> 00:12:40,120
ごめんなさい。

195
00:12:40,920 --> 00:12:41,600
誰だ ？

196
00:12:41,720 --> 00:12:42,240
彼女を知っていますか?

197
00:12:42,820 --> 00:12:44,600
アンディを覚えているかもしれません。

198
00:12:45,260 --> 00:12:46,740
彼女はエミリー家の一人でした。

199
00:12:47,080 --> 00:12:47,580
そのうちのどれか？

200
00:12:47,780 --> 00:12:49,240
エミリーさんから…

201
00:12:49,240 --> 00:12:50,660
マンディ・サックス。

202
00:12:50,660 --> 00:12:52,160
賢くて太った女の子。

203
00:12:53,060 --> 00:12:55,460
私は何年も前にあなたのアシスタントの一人でした。

204
00:12:55,820 --> 00:12:56,980
おそらくアーヴはあなたにすべてを話していないでしょう。

205
00:12:57,100 --> 00:12:58,800
そしてアーヴはあなたをここに送りました...

206
00:12:58,800 --> 00:13:02,040
特集記事部門の責任者。

207
00:13:02,840 --> 00:13:03,780
特集記事の編集長を務める。

208
00:13:04,220 --> 00:13:05,820
彼は昨夜私を雇った。

209
00:13:06,260 --> 00:13:07,440
彼はあなたに言いませんでしたか？

210
00:13:12,620 --> 00:13:17,660
それで、それが必要だと彼は言いました...

211
00:13:17,660 --> 00:13:21,100
Runway は Speedpatch のストーリーラインのコントロールを取り戻す必要があります。

212
00:13:21,440 --> 00:13:23,020
そしてそれが信頼を回復するということです。

213
00:13:23,720 --> 00:13:27,240
彼は、私の専門知識を持った人が良い考えだと考えました。

214
00:13:27,620 --> 00:13:30,940
でも、あなたは承認してくれたと思っていました。

215
00:13:31,060 --> 00:13:31,600
そして私たちは喜んでいます。

216
00:13:31,760 --> 00:13:33,180
それでこんなことになってしまったのですが…

217
00:13:38,720 --> 00:13:39,240
アマリ。

218
00:13:39,740 --> 00:13:40,260
はい。

219
00:13:40,540 --> 00:13:42,460
アシュリーをオンラインにしてください。

220
00:13:45,360 --> 00:13:46,500
こんにちは、ミランダ。

221
00:13:47,100 --> 00:13:47,800
はい、アシュリー。

222
00:13:47,940 --> 00:13:48,680
飛行機で飛んでいます。

223
00:13:48,680 --> 00:13:49,880
つまり、今朝はあなたは必要ありません。

224
00:13:50,040 --> 00:13:51,140
一度もない。

225
00:13:51,640 --> 00:13:52,840
だから、自分のことは自分で考えてください。

226
00:13:53,660 --> 00:13:55,860
人事部門よりすぐにご連絡させていただきます。

227
00:13:56,980 --> 00:13:57,440
満足 ？

228
00:13:58,680 --> 00:14:01,860
あなたはコーネル大学の首長の職を奪っただけです。

229
00:14:03,080 --> 00:14:05,460
彼女は家族の中で大学に行った最初の人だったと思います。

230
00:14:06,720 --> 00:14:07,740
とにかく、先に進みましょう。

231
00:14:08,180 --> 00:14:08,720
来て。

232
00:14:31,270 --> 00:14:33,270
それをチェックアウトしてもらう必要があります。

233
00:14:34,130 --> 00:14:38,070
怪我、病気、その他の理由で足を引きずっています。

234
00:14:40,050 --> 00:14:44,830
それで、オフィスに戻ったとき、私はそう思いました。

235
00:14:45,310 --> 00:14:48,530
座ってあなたの優先事項のいくつかを検討することができます。

236
00:14:48,870 --> 00:14:51,890
雑誌の編集方向についての私のアイデアのいくつかを共有できます。

237
00:14:51,970 --> 00:14:56,590
しかし、まずは重要な広告主をなだめなければなりません。

238
00:14:56,750 --> 00:14:57,590
それをそう呼ぶんですか？

239
00:14:57,590 --> 00:14:58,150
はい。

240
00:14:58,350 --> 00:14:59,970
彼らはファストファッションに激怒しています。

241
00:15:00,450 --> 00:15:03,050
彼らが私に何を告白させるかは神のみぞ知るだ。

242
00:15:03,470 --> 00:15:04,330
無料の広告スペース。

243
00:15:04,590 --> 00:15:05,510
対象を絞った編集コンテンツ。

244
00:15:06,210 --> 00:15:06,770
角膜。

245
00:15:07,970 --> 00:15:09,930
ありがたいことに、心配はしていません。

246
00:15:10,510 --> 00:15:11,630
私にはあなたがいるから。

247
00:15:12,350 --> 00:15:17,590
100 年の歴史を持つ組織の方向転換を支援するために上から送られました。

248
00:15:17,850 --> 00:15:19,860
あなたの無限の知恵と...

249
00:15:20,370 --> 00:15:20,570
何？

250
00:15:20,770 --> 00:15:22,270
ああ、あなたの専門知識から。

251
00:15:26,250 --> 00:15:30,170
ディオールは当社のデザイン支出の 16% を占めています。

252
00:15:30,330 --> 00:15:33,590
そして、私たちのすべての特別イベントのメインスポンサーは、決して安くはありません。

253
00:15:33,670 --> 00:15:33,850
よし。

254
00:15:34,130 --> 00:15:34,750
それを修正してください。

255
00:15:34,930 --> 00:15:35,590
対応させていただいております。

256
00:15:35,790 --> 00:15:36,570
誰に話すべきですか?

257
00:15:43,160 --> 00:15:44,840
私は幻覚を見ているのでしょうか？

258
00:15:45,820 --> 00:15:46,480
エミリー、敬礼。

259
00:15:48,080 --> 00:15:48,560
おお。

260
00:15:50,320 --> 00:15:52,020
あなたも彼女を知っていますか？

261
00:15:52,440 --> 00:15:54,600
そうですね、私たちは同時にランウェイにいたのです、ミランダ。

262
00:15:55,220 --> 00:15:55,820
本当に ？

263
00:15:56,600 --> 00:15:57,300
私はどこにいたの？

264
00:15:59,780 --> 00:16:00,380
ちょうど。

265
00:16:01,000 --> 00:16:02,720
えー、行きましょうか？

266
00:16:05,000 --> 00:16:06,700
チャールトンさん、あなたは輝いていますね。

267
00:16:07,120 --> 00:16:08,900
小売業はまだあなたに合っているようです。

268
00:16:09,280 --> 00:16:11,600
ナイジェル、爪を立てて頑張っているの？

269
00:16:11,740 --> 00:16:12,920
雑誌が薄くなっていった頃のことを覚えていますか？

270
00:16:13,440 --> 00:16:14,940
いいよ、みんな入って。

271
00:16:15,700 --> 00:16:16,500
座ってください。

272
00:16:17,600 --> 00:16:19,160
議論すべきことはたくさんあります。

273
00:16:20,740 --> 00:16:22,880
えーっと、誰から始めたいですか？

274
00:16:25,000 --> 00:16:29,220
それで、えー、私はランウェイの新製品の新しい編集長です。

275
00:16:29,380 --> 00:16:30,420
いいえ、そうではありません。

276
00:16:31,920 --> 00:16:32,820
冗談ですか？

277
00:16:33,520 --> 00:16:34,000
ああ、良かった。

278
00:16:34,980 --> 00:16:35,940
奇跡は起こります。

279
00:16:36,360 --> 00:16:38,640
いいえ、私は今ジャーナリストです。

280
00:16:39,220 --> 00:16:41,020
に掲載されました...

281
00:16:41,020 --> 00:16:42,040
気にしないでください。

282
00:16:42,380 --> 00:16:46,360
つまり、この記事を公開したのが間違いだったことは私たち全員がよく認識しており、ただちに行動を起こしています。

283
00:16:46,400 --> 00:16:48,100
信じられない。

284
00:16:49,120 --> 00:16:50,500
それは本当に驚くべきことです。

285
00:16:50,700 --> 00:16:52,900
『ランウェイ』編集長。

286
00:16:52,900 --> 00:16:53,760
あなた。

287
00:16:54,320 --> 00:16:54,800
はい。

288
00:16:55,480 --> 00:16:56,840
私たちは皆とても興奮しています。

289
00:16:57,880 --> 00:16:59,400
面白いことに、あなたは変わってしまったのです。

290
00:16:59,560 --> 00:16:59,960
あなたは変わりました。

291
00:17:00,040 --> 00:17:01,100
あなたはもっと自信を持っています。

292
00:17:01,740 --> 00:17:03,540
でも眉毛は保ってたよね？

293
00:17:04,160 --> 00:17:07,099
ええと、はい、ミランダ、ふぅ、調子はどうですか？

294
00:17:07,240 --> 00:17:08,300
つまり、何という災害でしょう。

295
00:17:08,520 --> 00:17:10,280
多くの人を落ち着かせる必要がありました。

296
00:17:10,520 --> 00:17:16,819
なぜなら、ご存知のとおり、私たちとランウェイ、そしてあなたとの関係は、あなたの非の打ちどころのない評判に基づいているからです。

297
00:17:17,780 --> 00:17:18,740
一瞬の失言。

298
00:17:18,900 --> 00:17:21,660
そして、私たちはあなたの状況を改善するためにできる限りのことを行っています。

299
00:17:21,660 --> 00:17:23,579
まあ、それを読んだとき私はかなりショックを受けたからです。

300
00:17:23,760 --> 00:17:27,120
いいえ、おわかりいただけると思いますが、編集の自由があることも重要です。

301
00:17:27,380 --> 00:17:29,100
私たちはジャーナリズムの誠実さを維持しなければなりません。

302
00:17:29,740 --> 00:17:31,020
誠実さ、なるほど。

303
00:17:31,340 --> 00:17:32,500
ラララ、アンディ。

304
00:17:32,940 --> 00:17:34,100
貴方のご親切に感謝します。

305
00:17:34,180 --> 00:17:35,860
まあ、基準を守ってください、ガロア。

306
00:17:36,000 --> 00:17:39,160
しかし、広告主がいなければ、ランウェイは存在しません。

307
00:17:39,640 --> 00:17:40,620
私たちでもあなたでもありません。

308
00:17:41,040 --> 00:17:42,600
そして私たちはそれを完全に理解しています。

309
00:17:42,980 --> 00:17:43,400
ああ、良かった。

310
00:17:43,900 --> 00:17:49,960
あなたの誤った判断を受けて、整理しておきたい小さなことがいくつかあると思います。

311
00:17:49,960 --> 00:17:56,780
少なくとも 3 ページの広告クレジットと、新しい旗艦店のオープンに関する記事を検討しています。

312
00:17:57,900 --> 00:17:58,400
6ページ。

313
00:17:58,660 --> 00:17:58,880
三つ。

314
00:17:59,100 --> 00:18:00,220
いいえ、5 つです。

315
00:18:00,800 --> 00:18:01,060
4つ目。

316
00:18:01,120 --> 00:18:03,200
すみません、ナイジェル、魚市場にいますか？

317
00:18:03,320 --> 00:18:05,960
これは 5 つで、すべてのキャプションにブランドについての言及があります。

318
00:18:07,860 --> 00:18:08,380
ミランダ？

319
00:18:09,220 --> 00:18:11,580
もちろん、すぐに対応させていただきます。

320
00:18:12,280 --> 00:18:12,760
素晴らしい。

321
00:18:19,300 --> 00:18:20,140
私は混乱しています。

322
00:18:20,300 --> 00:18:21,720
彼らに何をすべきか指示させますか？

323
00:18:22,600 --> 00:18:25,360
だって、私があなたの信頼を回復するためにここにいるのなら…

324
00:18:25,360 --> 00:18:26,380
聞こえませんでしたか？

325
00:18:26,820 --> 00:18:27,940
彼らでも私たちでもない。

326
00:18:28,420 --> 00:18:29,980
広告主のアンドレアが必要です。

327
00:18:30,240 --> 00:18:33,080
9月号はもうフロスに使えるくらい薄いです。

328
00:18:33,160 --> 00:18:34,800
広告主は重要です。

329
00:18:35,040 --> 00:18:37,100
私がここに来たのは初めてではないことはわかっていますが、...

330
00:18:37,100 --> 00:18:37,880
はっきりさせておきましょう。

331
00:18:39,100 --> 00:18:40,760
あなたにはこの地位に値しませんでした。

332
00:18:40,840 --> 00:18:41,820
私はあなたを雇いませんでした。

333
00:18:41,940 --> 00:18:42,620
あなたは...

334
00:18:42,620 --> 00:18:42,740
あなたは...

335
00:18:42,740 --> 00:18:44,760
社長の気まぐれ。

336
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
そして私がしなければならないのは、あなたが失敗するのを待つことだけです。

337
00:18:49,980 --> 00:18:50,940
そして失敗するでしょう。

338
00:18:51,800 --> 00:18:52,200
失敗するでしょう。

339
00:18:55,560 --> 00:18:57,080
電車に乗ってみませんか？

340
00:18:58,958 --> 00:19:00,500
地下鉄の駅

341
00:19:34,300 --> 00:19:36,040
ただの眉毛ですよ。

342
00:19:59,260 --> 00:19:59,660
こんにちは。

343
00:20:00,200 --> 00:20:00,420
こんにちは。

344
00:20:00,580 --> 00:20:02,060
昨日は自分たちをうまく表現できませんでした。

345
00:20:02,300 --> 00:20:03,140
私はアンディ・サックスです。

346
00:20:03,200 --> 00:20:03,500
チャーリー。

347
00:20:03,820 --> 00:20:04,640
私は二代目アシスタントです。

348
00:20:04,780 --> 00:20:05,300
こんにちは、チャーリー。

349
00:20:05,480 --> 00:20:05,780
こんにちは。

350
00:20:06,180 --> 00:20:09,620
みんなは私を「椅子のあるチャーリー」と呼んでいます、なぜなら私はすでにオフィスを離れているからです。

351
00:20:10,060 --> 00:20:11,020
いや、大したことじゃないよ。

352
00:20:11,520 --> 00:20:12,820
この光景のために100万人の少女たちが殺されました。

353
00:20:13,100 --> 00:20:13,620
それを聞きました。

354
00:20:14,660 --> 00:20:15,840
ミランダは長い間ここにいますか?

355
00:20:16,560 --> 00:20:16,820
たぶん一週間くらい。

356
00:20:16,820 --> 00:20:17,120
ああ、そこですね。

357
00:20:17,260 --> 00:20:18,740
時間通りです。

358
00:20:19,080 --> 00:20:21,880
つまり、あなたは時間を守ることが時間を守ることだと考えている人なのですね。

359
00:20:22,740 --> 00:20:23,380
わかりました。

360
00:20:23,400 --> 00:20:23,960
さあ、行きましょう。

361
00:20:24,040 --> 00:20:24,880
あなたのオフィスに直接行きます。

362
00:20:25,300 --> 00:20:25,740
心配です。

363
00:20:25,820 --> 00:20:26,400
競争に参加していますか？

364
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
お願いします、私には弟子がいました。

365
00:20:28,340 --> 00:20:28,540
おお。

366
00:20:29,400 --> 00:20:30,100
それだけの価値はありましたか?

367
00:20:30,880 --> 00:20:31,080
ノン。

368
00:20:31,760 --> 00:20:33,500
本当は、最初にミランダと話したほうがいいかもしれない。

369
00:20:33,760 --> 00:20:34,900
あなたのオフィスまで連れて行きます。

370
00:20:36,120 --> 00:20:36,780
頑張れ、チャーリー。

371
00:20:37,600 --> 00:20:37,960
ありがとう。

372
00:20:38,980 --> 00:20:40,280
それで、あなたの仕事がありました。

373
00:20:40,660 --> 00:20:41,100
私は聞いた。

374
00:20:41,240 --> 00:20:42,440
それはとても注目すべき事実です。

375
00:20:42,600 --> 00:20:45,180
はい、2006年に。

376
00:20:45,880 --> 00:20:47,560
パリのファッションウィークに行くことになっていました。

377
00:20:47,940 --> 00:20:49,780
その年、私はシャネルのコレクションからたくさんの作品を買いました。

378
00:20:49,960 --> 00:20:52,360
ああ、待って、小姓の帽子をかぶった人。

379
00:20:52,660 --> 00:20:54,340
それが愛だったらいいのですが。

380
00:20:54,600 --> 00:20:55,640
あなたはいつもすべてを保管していましたか？

381
00:20:55,900 --> 00:20:56,860
いいえ、全力を尽くしました。

382
00:20:57,480 --> 00:20:57,740
何 ？

383
00:20:57,940 --> 00:20:59,480
それはエッセイとしては少し多すぎたかもしれません。

384
00:21:02,180 --> 00:21:02,980
それがあなたです。

385
00:21:03,380 --> 00:21:04,140
ああ、分かった。

386
00:21:11,300 --> 00:21:12,660
それで、そこはアシュリーのオフィスでしたか？

387
00:21:12,920 --> 00:21:15,080
いいえ、ミランダがあなたにこれを持ってほしかったのには理由があります。

388
00:21:15,200 --> 00:21:16,000
もちろん理由があります。

389
00:21:17,300 --> 00:21:18,460
救世軍の一員ですか？

390
00:21:28,980 --> 00:21:30,780
私はあなたのためにそれらを盗みました。

391
00:21:31,100 --> 00:21:32,340
全て今シーズンのものです。

392
00:21:32,640 --> 00:21:33,100
何 ？

393
00:21:33,400 --> 00:21:34,740
どこで入手したかについて嘘をつきます。

394
00:21:35,360 --> 00:21:36,480
他にも来ている人がいます。

395
00:21:36,800 --> 00:21:37,720
しかし、欲張ってはいけません。

396
00:21:38,780 --> 00:21:39,260
カフェテリア？

397
00:21:39,760 --> 00:21:40,140
素晴らしい。

398
00:21:40,420 --> 00:21:40,920
マーサ？

399
00:21:41,120 --> 00:21:41,480
来て。

400
00:21:43,620 --> 00:21:45,220
この場所は私にとっては気にならない。

401
00:21:45,800 --> 00:21:46,520
ああ、いいですか？

402
00:21:47,320 --> 00:21:47,880
マルジェラ？

403
00:21:48,720 --> 00:21:50,040
改良として新設されました。

404
00:21:50,300 --> 00:21:50,980
11ヶ月。

405
00:21:51,620 --> 00:21:53,220
ママに何か聞いてほしいの、ダーリン？

406
00:21:53,620 --> 00:21:54,480
悪くないよ。

407
00:21:54,980 --> 00:21:55,340
親愛なる ？

408
00:21:57,400 --> 00:21:58,440
ああ、ケイト。

409
00:21:59,200 --> 00:22:01,380
私たちを私たちに連れ戻す曲がりくねった道。

410
00:22:01,600 --> 00:22:03,720
あなたを見ていると、この悪党め、あなたは倒れるでしょう。

411
00:22:06,060 --> 00:22:07,780
あなたに会えてとてもうれしいです、ネイサン。

412
00:22:08,940 --> 00:22:11,200
マルタは、あなたがまだ雑誌に残っていることをとても幸運に思います。

413
00:22:12,040 --> 00:22:12,920
何の雑誌？

414
00:22:13,500 --> 00:22:16,860
『ランウェイ』は何年も前に雑誌ではなくなったことを知っておくべきです。

415
00:22:17,320 --> 00:22:20,420
つまり、私たちはいつも本を持っていますが、実際には誰もそれを買いません。

416
00:22:20,740 --> 00:22:20,880
ああ、いいですか？

417
00:22:21,500 --> 00:22:24,480
私たちはデジタルであり、ダウンロード可能であり、ストリーミングです。

418
00:22:24,480 --> 00:22:25,440
私たちはエーテルの中にいます。

419
00:22:26,880 --> 00:22:27,800
そして予算はどうなるのでしょうか？

420
00:22:28,340 --> 00:22:32,798
私にはアデロールとともにアフリカで4週間の氷のような全力疾走をする権利があった。

421
00:22:32,798 --> 00:22:40,934
そして今、Milk Studios で 2 日間、排尿中にスクロールするコンテンツを撮影できたら幸運です。

422
00:22:44,580 --> 00:22:45,260
良い。

423
00:22:45,840 --> 00:22:46,320
はい ？

424
00:22:47,160 --> 00:22:52,020
それは私だけでしょうか、それともミランダは特に多動なのでしょうか？

425
00:22:52,580 --> 00:22:54,100
ニューヨーク以外でも彼女に会いますか？

426
00:22:54,240 --> 00:22:55,960
頭が抜けるかと思った。

427
00:22:56,140 --> 00:23:00,660
アーヴがコンテンツのグローバル責任者を任命しようとしているので、彼女は緊張している。

428
00:23:00,800 --> 00:23:02,280
いやはや、大仕事だ。

429
00:23:02,400 --> 00:23:06,620
しかし問題は、スピードフラッシュの大失敗がすべてを台無しにしてしまう可能性があることです。

430
00:23:06,740 --> 00:23:09,840
あなたが言っていることは、彼女は私を必要としているということです。

431
00:23:15,160 --> 00:23:16,400
ああ、あなたは真剣です。

432
00:23:22,080 --> 00:23:22,720
アニーですか？

433
00:23:23,080 --> 00:23:23,400
はい。

434
00:23:23,540 --> 00:23:25,040
こんにちは、私はあなたの新しいアシスタントのジン・チャオです。

435
00:23:25,240 --> 00:23:27,620
ああ、気になっていました。お会いできてうれしいです。

436
00:23:27,920 --> 00:23:31,780
今朝、私はインターンでしたが、ポジションが空くとインターンには面接を受けるチャンスがあります。

437
00:23:32,000 --> 00:23:32,720
そして、何だと思いますか？

438
00:23:33,020 --> 00:23:35,720
それは本当のファッションではないので、あなたの部門では誰も働きたくありませんでした。

439
00:23:35,860 --> 00:23:36,980
わかりました、それだけです。

440
00:23:37,060 --> 00:23:37,600
それは素晴らしいことではないでしょうか？

441
00:23:38,200 --> 00:23:39,500
バリー、あなたは私を必要としません。

442
00:23:40,260 --> 00:23:41,260
私はそんなことは言いませんでした。

443
00:23:41,400 --> 00:23:43,120
私が嫌なら、他の人にインタビューしてもいいよ。

444
00:23:43,180 --> 00:23:43,920
それはまったく普通のことです。

445
00:23:44,040 --> 00:23:45,020
知っています、イェール大学に行きました。

446
00:23:45,140 --> 00:23:46,040
平均3.86。

447
00:23:46,180 --> 00:23:47,400
ウィッフィング・プーフスのリード・シンガー。

448
00:23:47,400 --> 00:23:49,420
そして、最初の試行では私のACTスコアは36でした。

449
00:23:49,540 --> 00:23:50,580
いいえ、あなたは素晴らしいようです。

450
00:23:50,640 --> 00:23:51,400
よろしくお願いします。

451
00:23:51,400 --> 00:23:52,680
すごい、大丈夫、すごい、大丈夫。

452
00:23:53,100 --> 00:23:56,120
ええと、聞いてください、今夜は遅くまで仕事をする予定なので、いくつか必要なものがあります。

453
00:23:56,480 --> 00:23:57,160
まず、私は...

454
00:23:58,280 --> 00:24:00,840
ミランダは自分のコートを干していますか？

455
00:24:01,900 --> 00:24:03,940
そうそう、人事部に苦情があったと聞きました。

456
00:24:04,380 --> 00:24:07,420
どうやら、彼女はコートを人々に投げつけるためにそれを使っていたようです。

457
00:24:17,840 --> 00:24:19,180
もしかしたら、いくつかのことが変わったのかもしれません。

458
00:24:20,260 --> 00:24:22,120
ああ、とにかく、はい、今夜は遅くまで仕事です。

459
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
退屈でした。

460
00:24:32,140 --> 00:24:40,260
まだ本を待っていませんか？

461
00:24:33,000 --> 00:24:36,042
読者への約束
アンドレア・サックス著

462
00:24:40,780 --> 00:24:41,260
ああ、そうです。

463
00:24:41,660 --> 00:24:42,740
彼女は紙版が好きです。

464
00:24:43,700 --> 00:24:44,100
いつも。

465
00:24:45,580 --> 00:24:47,660
ええと、彼女に何か持って帰ってもいいですか？

466
00:24:47,820 --> 00:24:48,660
もちろん、対応させていただきます。

467
00:24:48,960 --> 00:24:49,500
ありがとう。

468
00:24:50,160 --> 00:24:55,060
ああ、彼女の家に行くときは、誰に何と言われようと、階段を上がります。

469
00:24:55,600 --> 00:24:56,180
一度もない。

470
00:24:56,640 --> 00:24:58,440
それをしないのは愚かなことです。

471
00:24:58,640 --> 00:24:59,180
心配しないで。

472
00:25:20,250 --> 00:25:21,667
やるべきことをやってくれてありがとう！

473
00:25:24,570 --> 00:25:29,090
タイムズ紙のヴァネッサ・フリードマンは、アンディの話は身が引き締まる思いであると述べた。

474
00:25:29,550 --> 00:25:33,810
そうだけど、文化評論家以外の人がその記事をクリックするだろうか？

475
00:25:33,810 --> 00:25:37,770
というわけではありませんが、イメージ的には助かりましたね。

476
00:25:38,010 --> 00:25:38,450
それは同じです。

477
00:25:38,810 --> 00:25:39,490
ジョーイはまだ外にいる。

478
00:25:56,920 --> 00:25:57,700
ナイジェルはここにいますか？

479
00:25:58,360 --> 00:25:59,780
いいえ、彼はここにいないだけです。

480
00:26:05,960 --> 00:26:07,180
あなたの記事を読みました。

481
00:26:07,420 --> 00:26:08,200
あなたの記事を読みました。

482
00:26:08,280 --> 00:26:08,900
彼は本当に上手でした。

483
00:26:08,960 --> 00:26:09,820
ああ、ありがとう。

484
00:26:11,940 --> 00:26:13,500
ああ、それは会社のファイルでした。

485
00:26:13,920 --> 00:26:14,440
ああ、そうです。

486
00:26:14,880 --> 00:26:15,680
バーンズさんの記事。

487
00:26:15,250 --> 00:26:17,417
影響力のあるカップル

488
00:26:16,060 --> 00:26:18,520
明らかに、これは解散前のことです。

489
00:26:18,920 --> 00:26:19,280
うん。

490
00:26:19,780 --> 00:26:20,860
サーシャ・バーンズが大好きです。

491
00:26:20,960 --> 00:26:21,340
知っている。

492
00:26:21,720 --> 00:26:24,860
私はこれまで何百万回も彼女とのインタビューを受けようとしてきましたが、いつも失敗してきました。

493
00:26:25,000 --> 00:26:25,860
ああ、あなただけではありません。

494
00:26:26,100 --> 00:26:26,460
本当に ？

495
00:26:27,220 --> 00:26:28,360
ミランダなら殺すだろう。

496
00:26:28,680 --> 00:26:29,300
彼らが離婚しているわけではありません。

497
00:26:29,420 --> 00:26:29,760
やあ、大丈夫だよ。

498
00:26:29,760 --> 00:26:31,400
サーシャは世界で最も裕福な女性の一人です。

499
00:26:31,940 --> 00:26:32,300
面白い。

500
00:26:33,080 --> 00:26:35,520
彼女の前後についてだけで一冊の本が書けそうな気がします。

501
00:26:35,960 --> 00:26:36,260
私の言いたいことが分かりますか？

502
00:26:36,300 --> 00:26:41,020
同様に、オリジナルのベンジー・バーンズは、ジムに足を踏み入れたことのない、肩を丸めたオタクです。

503
00:26:39,042 --> 00:26:42,542
サーシャは彼女なりの方法で私に明確さと方向性を与えてくれました。

504
00:26:41,900 --> 00:26:43,940
最近、先日彼の写真がありました。

505
00:26:44,080 --> 00:26:48,440
いくつかのステロイド、ちょっとした彫刻、少しのアジシックを加えれば完成です。

506
00:26:44,958 --> 00:26:48,167
ベンジー・バーンズはテクノロジーの世界に君臨する

507
00:26:48,760 --> 00:26:49,640
それは現代の奇跡です。

508
00:26:49,860 --> 00:26:50,920
それは現代の奇跡です。

509
00:26:51,140 --> 00:26:52,260
私はグロックが大好きです。

510
00:26:52,420 --> 00:26:52,960
魅力的ですね。

511
00:26:54,920 --> 00:26:55,280
オレ。

512
00:26:55,620 --> 00:26:55,980
おお。

513
00:26:59,760 --> 00:27:00,200
おお。

514
00:27:03,040 --> 00:27:08,820
私たちはウェストウッドからヴィンテージのミュグラーをいくつか持ってきて、ダウンタウンのワシントン ミューズで撮影しました。

515
00:27:09,240 --> 00:27:12,720
そして、それらの画像が撮影されたとき、あなたはそこにいましたか？

516
00:27:14,840 --> 00:27:16,720
はい、そこにいました。

517
00:27:16,920 --> 00:27:19,720
したがって、その意図は鈍く、精彩に欠けていました。

518
00:27:19,840 --> 00:27:22,240
それが目標だったとは言えません。

519
00:27:22,820 --> 00:27:28,228
モデルたちが飢えたヤギのように徘徊するよう奨励されたとき

520
00:27:28,228 --> 00:27:32,254
ニュージャージー州のメタドンクリニックの駐車場にて。

521
00:27:33,660 --> 00:27:35,740
さて、私が言ってはいけないことは何ですか？

522
00:27:36,060 --> 00:27:36,540
メタドン？

523
00:27:36,860 --> 00:27:36,960
ノン。

524
00:27:37,200 --> 00:27:37,720
ニュージャージーだけ。

525
00:27:39,720 --> 00:27:40,120
簡単な。

526
00:27:40,300 --> 00:27:43,600
このカメラマンさんとは初めてでしたが、また撮影させていただきます。

527
00:27:43,740 --> 00:27:44,980
ただ...それを修正する必要があります。

528
00:27:47,300 --> 00:27:47,780
それで...

529
00:27:47,780 --> 00:27:48,600
他に誰がいますか？

530
00:27:49,160 --> 00:27:50,900
マルタ、私たちのために何を作ってくれるの？

531
00:27:51,020 --> 00:27:57,689
リゾート コレクションには「企業コア」要素がたくさん見られます。私はアプリ上のインタラクティブなモジュールを想像しました。

532
00:27:57,689 --> 00:28:02,660
そこでは国立公園を選び、次にハイキングブーツとファニーパックを選ぶでしょう。

533
00:28:02,760 --> 00:28:03,000
おお。

534
00:28:03,380 --> 00:28:04,560
ファニーパック。

535
00:28:04,700 --> 00:28:05,760
これは私の自殺です。

536
00:28:07,960 --> 00:28:08,500
何 ？

537
00:28:09,660 --> 00:28:10,740
いや、いや、どういう意味ですか？

538
00:28:10,900 --> 00:28:13,180
私は他人を殺すことについて話しているのではありません。

539
00:28:14,200 --> 00:28:14,740
今のところ。

540
00:28:16,500 --> 00:28:17,040
よし。

541
00:28:17,480 --> 00:28:17,900
大丈夫。

542
00:28:19,000 --> 00:28:20,080
他に誰がいますか？

543
00:28:20,600 --> 00:28:21,700
ララ、どうしたの？

544
00:28:21,780 --> 00:28:25,260
スピードバッシュ事件に関する新しい報告書は好評を博した。

545
00:28:25,260 --> 00:28:31,020
メディア批評家たちは、私たちの率直さと責任をとったという事実に反応しました。

546
00:28:31,420 --> 00:28:31,600
ちょうど。

547
00:28:32,420 --> 00:28:34,320
しかし、実際にその記事を読んだ人はいるでしょうか？

548
00:28:34,840 --> 00:28:35,760
わからない。

549
00:28:36,000 --> 00:28:37,640
ナイジェル、これについての統計は何ですか?

550
00:28:38,360 --> 00:28:38,700
うーん、うーん。

551
00:28:39,300 --> 00:28:39,740
うーん、うーん。

552
00:28:40,540 --> 00:28:45,620
ご存知のとおり、あなたは人々に読まれる記事を書いて編集するためにここにいます。

553
00:28:46,300 --> 00:28:49,500
そうなると、会議を中断することができます。

554
00:28:50,020 --> 00:28:51,260
でもそれまでは…

555
00:28:53,680 --> 00:28:54,420
うーん、うーん。

556
00:28:56,660 --> 00:28:59,320
ロデオの蝶ネクタイについて話しましょう。

557
00:29:00,580 --> 00:29:01,560
これはかわいいですね。

558
00:29:03,200 --> 00:29:04,320
ちょっと大変でした。

559
00:29:05,060 --> 00:29:07,460
つまり、それは私たちを危機から導いてくれただけなのです。

560
00:29:07,660 --> 00:29:09,080
認識するのはそんなに難しいですか？

561
00:29:09,440 --> 00:29:10,040
ああ、そうです。

562
00:29:10,120 --> 00:29:11,500
女の子は検証が好きです。

563
00:29:12,380 --> 00:29:15,500
あなたの両親はあなたの絵をすべてクリスマスツリーに飾りましたか?

564
00:29:15,580 --> 00:29:16,720
いいえ、悪くありません。

565
00:29:16,820 --> 00:29:18,040
頭を叩く必要はないよ。

566
00:29:18,320 --> 00:29:20,040
私は彼女が何を望んでいるのかを知っています。

567
00:29:20,620 --> 00:29:22,300
そうですね、建設的なフィードバックが必要です。

568
00:29:22,960 --> 00:29:23,760
ああ、フィードバックね。

569
00:29:23,760 --> 00:29:26,960
ロリポップ、それとも単なるフィードバックですか?

570
00:29:28,080 --> 00:29:29,540
この仕事が必要でしたか？

571
00:29:30,560 --> 00:29:32,180
この仕事に就いたのですか？

572
00:29:33,320 --> 00:29:35,000
それで、この仕事をする方法を見つけてください。

573
00:29:35,620 --> 00:29:35,820
こんにちは。

574
00:29:36,180 --> 00:29:36,580
こんにちは。

575
00:29:36,760 --> 00:29:37,526
良い。

576
00:29:53,708 --> 00:29:55,792
NASAの技術
あなたの美容製品に

577
00:30:07,250 --> 00:30:08,375
秋のトレンド予測。

578
00:30:09,357 --> 00:30:13,510
その方法を少しお話しますと、

579
00:30:14,167 --> 00:30:16,042
地球温暖化
ヨーロッパでの生産を変更

580
00:30:22,083 --> 00:30:24,292
新たな取り組み
ファッション分野の学生に有利

581
00:30:39,480 --> 00:30:40,440
見えますか？

582
00:30:41,040 --> 00:30:43,480
ああ、それはピンクすぎるし、私たちは微妙です。

583
00:30:43,660 --> 00:30:45,020
私たちはヴァレンティノではありません、私が言いたいことはわかりますか？

584
00:30:45,280 --> 00:30:46,420
これは私があなたに送ったサンプルですか？

585
00:30:46,640 --> 00:30:47,340
チューリップのささやき？

586
00:30:47,660 --> 00:30:48,180
それでおしまい。

587
00:30:49,620 --> 00:30:50,540
ああ、分かりません。

588
00:30:50,920 --> 00:30:52,060
それについてはわかりません。

589
00:30:52,060 --> 00:30:52,360
おお。

590
00:30:53,420 --> 00:30:54,500
ああ、彼女がいるよ。

591
00:30:55,340 --> 00:30:56,460
あなたはそれだけですか？

592
00:30:56,720 --> 00:30:57,220
はい。

593
00:30:57,440 --> 00:30:57,940
それは印象的ですね。

594
00:30:59,140 --> 00:30:59,900
あなたはとても忙しいです。

595
00:31:00,340 --> 00:31:01,240
お時間を割いていただきありがとうございます。

596
00:31:01,240 --> 00:31:06,300
新しい主力製品とその設計における貴社の役割について取り上げるという考えです。

597
00:31:06,560 --> 00:31:07,380
だから私はひどいです、私はそれをします。

598
00:31:08,000 --> 00:31:08,560
おそらくあなたのものでしょう。

599
00:31:09,660 --> 00:31:09,980
良い。

600
00:31:10,180 --> 00:31:12,380
それが最善だと思うのであれば、それでいいのです。

601
00:31:12,640 --> 00:31:13,180
わかりました、素晴らしいです。

602
00:31:13,280 --> 00:31:14,360
案内してみませんか？

603
00:31:14,520 --> 00:31:15,260
わかりました、やります。

604
00:31:15,460 --> 00:31:16,500
ケン、それはささやき声ではありません。

605
00:31:16,720 --> 00:31:17,540
これは助けを求める叫びです。

606
00:31:18,120 --> 00:31:23,820
これはもちろん、モンテーニュ通りにあったオリジナルのディオール アトリエの大階段へのオマージュです。

607
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
信じられない。

608
00:31:26,000 --> 00:31:26,380
知っている。

609
00:31:27,040 --> 00:31:28,000
そして費用は？

610
00:31:28,000 --> 00:31:31,040
アンディ、それについて議論するつもりはありませんが、それは途方もないことです。

611
00:31:32,360 --> 00:31:32,720
何 ？

612
00:31:32,800 --> 00:31:33,900
その嫌な顔は何ですか？

613
00:31:34,160 --> 00:31:36,320
そうです...

614
00:31:36,320 --> 00:31:37,620
皆さんが大きく成長した姿を見ることができてとてもうれしいです。

615
00:31:38,860 --> 00:31:39,580
それでサッカリン。

616
00:31:39,920 --> 00:31:43,500
あなたはいつもとてもイライラしていたから、そんなことには慣れていないのだと思います。

617
00:31:43,740 --> 00:31:45,160
そう、あなたは生きる喜びのモデルでした。

618
00:31:45,820 --> 00:31:46,600
ああ、こんにちは、こんにちは。

619
00:31:46,840 --> 00:31:47,140
聞く。

620
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
わあ、またお会いできて嬉しいです。

621
00:31:49,420 --> 00:31:49,940
それについて教えてください。

622
00:31:50,000 --> 00:31:50,540
あなたは今誰ですか？

623
00:31:50,640 --> 00:31:50,960
ノン。

624
00:31:51,160 --> 00:31:54,020
その後はただ人間対人間、みたいな。

625
00:31:54,660 --> 00:31:55,060
よし。

626
00:31:55,220 --> 00:31:59,500
ありがたいことに、私は病的ナルシストと離婚しましたが、美しい子供が二人います。

627
00:31:59,640 --> 00:32:01,560
一人は岩石、もう一人は学者、もう一人はチャンピオンです。

628
00:32:02,200 --> 00:32:02,680
よかったね。

629
00:32:02,800 --> 00:32:03,720
素晴らしいですね。

630
00:32:04,000 --> 00:32:04,320
うん。

631
00:32:04,760 --> 00:32:04,920
あなた ？

632
00:32:06,620 --> 00:32:08,500
私はニューヨークを離れて15年になりました。

633
00:32:08,680 --> 00:32:11,220
私は物語を追いかけて、どこにでも生きてきました。

634
00:32:12,360 --> 00:32:13,780
そして私は結婚していません、決して。

635
00:32:14,080 --> 00:32:14,800
私は正しい人です。

636
00:32:15,460 --> 00:32:18,320
そして私の子供たちはレディ・ベスの診療所にいます。

637
00:32:19,020 --> 00:32:21,000
とりあえず冷凍卵ですが、気に入っています。

638
00:32:24,020 --> 00:32:25,600
さて、なぜお金を置いてきたのですか？

639
00:32:25,960 --> 00:32:27,020
すみません、これは捜査ですか？

640
00:32:27,320 --> 00:32:28,220
いいえ、それは単なる質問です。

641
00:32:28,280 --> 00:32:28,940
それはあまり関係ありません。

642
00:32:29,220 --> 00:32:33,480
つまり、あなたはこの場所とミランダを崇拝していたのに、なぜ去ったのですか？

643
00:32:33,600 --> 00:32:35,180
なぜ理由を聞くのですか？

644
00:32:35,360 --> 00:32:36,900
つまり、この場所を見てください。

645
00:32:37,340 --> 00:32:41,140
高級品小売業は、ファッション業界で依然として利益を上げている唯一の部門です。

646
00:32:41,220 --> 00:32:41,640
それでおしまい。

647
00:32:42,140 --> 00:32:42,540
小売業。

648
00:32:42,680 --> 00:32:43,700
他のことはすべて忘れてください。

649
00:32:43,980 --> 00:32:45,840
はい、ここに来られて本当に嬉しいです。

650
00:32:46,160 --> 00:32:49,980
20 年前、100 ドルのハンドバッグは贅沢だと考えられていたことをご存知ですか?

651
00:32:50,320 --> 00:32:51,860
私たちのようなブランドは、すべてを変えました。

652
00:32:51,860 --> 00:32:57,140
ロゴを使用し、ブランディングを使用します。誰もが理解し、誰もがそれを理解できるからです。

653
00:32:57,480 --> 00:33:01,520
バッグ、スカーフ、香水、傘、これに注意してください。

654
00:33:01,720 --> 00:33:04,600
それはあなたが誰であるか、あなたにとって何が重要かを世界に伝えます。

655
00:33:04,760 --> 00:33:09,960
そして今、バンフには、3,000ドルのトートバッグを持たずに外出する勇気のない主婦たちがいます。

656
00:33:10,020 --> 00:33:10,880
そしてそれは良いことなのでしょうか？

657
00:33:11,100 --> 00:33:13,640
わかりませんが、美しさとデザインをすべての人にもたらすのは悪いことでしょうか？

658
00:33:13,820 --> 00:33:15,580
ここにいる人は皆、頭が 3 つ、鼻が 1 つあります。

659
00:33:16,100 --> 00:33:17,080
クリスマスについて聞いたことがありますか？

660
00:33:18,620 --> 00:33:21,640
関係ない、私や私のキャリアのことは心配しないで、自分のことを心配してください。

661
00:33:22,580 --> 00:33:24,680
あなたの話が軌道に乗るのを私は見たことがありません。

662
00:33:24,900 --> 00:33:26,540
何も変わりません。

663
00:33:27,400 --> 00:33:28,680
ミランダはそれについて何と言っていますか？

664
00:33:29,760 --> 00:33:30,600
彼女はあなたに対して厳しいですか？

665
00:33:33,400 --> 00:33:35,120
これはもうミランダではありません。

666
00:33:36,080 --> 00:33:36,960
はい、先生。

667
00:33:37,620 --> 00:33:41,340
はい、あなたが話している間、私は数字を見ています。

668
00:33:44,340 --> 00:33:45,620
さて、私は...

669
00:33:47,600 --> 00:33:49,560
まるで熱いお風呂のようでした。

670
00:33:50,440 --> 00:33:53,520
まるで彼女を雇ったことを忘れているかのようだ。

671
00:33:54,140 --> 00:33:56,580
彼の雇用は私の問題です。

672
00:33:57,200 --> 00:34:00,620
彼はグローバル編集長の地位について何か言いましたか？

673
00:34:00,860 --> 00:34:03,380
いいえ、彼はその件に関しては沈黙しています。

674
00:34:03,380 --> 00:34:05,980
私は人々が知る必要があることを理解するためにキャリアを費やしてきました。

675
00:34:06,100 --> 00:34:07,940
次に、人々が何をクリックしたいのかを理解する必要があります。

676
00:34:08,060 --> 00:34:08,380
それは正しい...

677
00:34:09,040 --> 00:34:11,820
おそらく、両方を同時に行う方法を理解する必要があるだけかもしれません。

678
00:34:12,100 --> 00:34:14,640
ご存知のように、賢いことと楽しいことです。

679
00:34:15,240 --> 00:34:15,820
ああ、分かった。

680
00:34:18,560 --> 00:34:20,380
ご希望ですか...

681
00:34:20,380 --> 00:34:25,800
いいえ、座ったり、イライラして電話したりするつもりはありません。

682
00:34:26,580 --> 00:34:29,360
あなたの記事はあまり売れていません。

683
00:34:29,360 --> 00:34:33,440
はい、いいえ、しかし、これらの記事のいくつかは価値があると思うと言わなければなりません。

684
00:34:33,880 --> 00:34:34,540
誰にとって価値があるのでしょうか？

685
00:34:35,540 --> 00:34:40,200
つまり、新しい読者にロマンスを紹介したいのであれば、それは素晴らしいことです。

686
00:34:40,800 --> 00:34:43,500
しかし、おそらく、すでに持っているものを押し戻したくはありませんか?

687
00:34:43,640 --> 00:34:46,100
はい、したくなかったのですが...

688
00:34:46,100 --> 00:34:48,780
しかし、私たちにはこれから重要な仕事が待っています。

689
00:34:49,280 --> 00:34:49,400
ああ、分かった。

690
00:34:50,700 --> 00:34:51,140
それは...

691
00:34:52,700 --> 00:34:54,020
サシャ・バーンズのポートレートを描いています。

692
00:34:58,080 --> 00:35:00,980
本当に面接あるんですか？

693
00:35:03,080 --> 00:35:03,580
例外は...

694
00:35:03,580 --> 00:35:04,440
ああ、ほぼ。

695
00:35:05,040 --> 00:35:07,600
細かいことは笑ってしまいますが、インタビューがあります。

696
00:35:08,960 --> 00:35:11,500
サシャ・バーンズは3年間も報道陣に登場していない。

697
00:35:12,040 --> 00:35:14,020
インタビューにおける聖杯のようなもの。

698
00:35:14,280 --> 00:35:15,660
それが物事をとてもエキサイティングなものにしているのです。

699
00:35:16,340 --> 00:35:17,020
それで、面接は何についてですか？

700
00:35:18,780 --> 00:35:20,700
ああ、何も持っていない。

701
00:35:22,020 --> 00:35:22,700
さぁ行こう。

702
00:35:22,700 --> 00:35:23,980
ご存知のとおり、それは...

703
00:35:23,980 --> 00:35:25,280
いやあ、この家は本当にすごいです。

704
00:35:25,360 --> 00:35:28,420
当時でさえ、彼らは信じられないほど裕福でした。

705
00:35:28,640 --> 00:35:33,200
念のため言っておきますが、あなたはサシャに連絡する方法がないのに、ミランダには連絡したと言いましたか？

706
00:35:33,400 --> 00:35:33,780
正しい。

707
00:35:34,920 --> 00:35:37,100
それはちょっと火に近づきすぎですよね？

708
00:35:37,940 --> 00:35:38,980
私は火です。

709
00:35:39,820 --> 00:35:40,880
それを人に言わないでください。

710
00:35:45,140 --> 00:35:46,720
ああ、はい、この作品は知っています。

711
00:35:46,820 --> 00:35:47,820
セシリー・ブラウンです。

712
00:35:48,220 --> 00:35:51,100
2009年には60万ドル以上で落札された。

713
00:35:51,100 --> 00:35:53,680
わかりました、誰がそれを売ったのか知っていますか?

714
00:35:54,060 --> 00:35:55,200
はい、おそらく私の友人のポーラです。

715
00:35:55,480 --> 00:35:56,700
セシリー最大の商人である。

716
00:35:56,980 --> 00:35:57,820
サシャの番号を教えてもらえますか？

717
00:35:58,060 --> 00:35:58,400
多分。

718
00:35:59,060 --> 00:35:59,780
ポーラに電話するつもりです。

719
00:36:01,180 --> 00:36:01,920
もっと速く進んでいますか？

720
00:36:02,440 --> 00:36:03,100
落ち着く必要があります。

721
00:36:03,260 --> 00:36:04,000
わかっています、わかりました。

722
00:36:04,300 --> 00:36:06,660
ポーラは、サシャ・バーンズの番号を教えてもらえるかも知れないと言いました。

723
00:36:07,620 --> 00:36:08,000
うん。

724
00:36:08,980 --> 00:36:09,700
あなたはできません？

725
00:36:10,780 --> 00:36:11,340
ドッグトレーナー？

726
00:36:12,300 --> 00:36:12,960
それは私にとってはうまくいきます。

727
00:36:13,320 --> 00:36:14,880
彼にいくつか質問したいのですが。

728
00:36:16,020 --> 00:36:17,840
はい、いいえ、二度と迷惑をかけないと約束します。

729
00:36:20,040 --> 00:36:20,720
ありがとう。

730
00:36:21,880 --> 00:36:22,360
サシャ。

731
00:36:22,760 --> 00:36:24,580
こんにちは、またまたランウェイのエディ・サックスです。

732
00:36:24,820 --> 00:36:28,360
私たちはスクープがあるときにチャットするのが大好きなので、いつでも電話してください。

733
00:36:29,100 --> 00:36:29,580
いつでも。

734
00:36:30,060 --> 00:36:31,980
私は決して携帯電話を手放しません。

735
00:36:34,660 --> 00:36:37,160
ごめんなさい、この話に集中してしまいました。

736
00:36:37,400 --> 00:36:37,940
心配しないで。

737
00:36:38,020 --> 00:36:40,860
私はサシャに 18 件のメッセージを残し、彼女の知り合い全員を検索しました。

738
00:36:41,300 --> 00:36:41,920
私がこれまで会ったことのある皆さん。

739
00:36:42,160 --> 00:36:43,000
私はそれが大好きです。

740
00:36:43,540 --> 00:36:44,580
さて、このレストランはどこですか？

741
00:36:44,980 --> 00:36:45,400
ここです。

742
00:36:46,292 --> 00:36:47,292
レンタル用

743
00:36:47,380 --> 00:36:47,820
本当ですか？

744
00:36:48,440 --> 00:36:48,660
何 ？

745
00:36:49,680 --> 00:36:50,640
ジラのスター。

746
00:36:51,300 --> 00:36:52,040
彼女は素晴らしいではありませんか？

747
00:36:52,540 --> 00:36:54,300
要するに、欲しくても買えないんです。

748
00:36:54,560 --> 00:36:55,100
はい、できます。

749
00:36:55,180 --> 00:36:56,380
あなたは給料の2倍を稼いでいます。

750
00:36:56,600 --> 00:36:57,480
そしてどれくらいの期間ですか？

751
00:36:57,720 --> 00:37:00,460
では、モデルアパートを見てみましょう。

752
00:37:01,240 --> 00:37:03,140
私はあなたにふさわしいアパートを手に入れてほしいだけです。

753
00:37:08,580 --> 00:37:11,160
つまり、それを認めなければなりません。

754
00:37:12,360 --> 00:37:13,440
はい、悪くありません。

755
00:37:13,620 --> 00:37:13,880
うーん。

756
00:37:14,620 --> 00:37:17,320
水道をひねらなくても水が出てくると思います。

757
00:37:18,000 --> 00:37:19,720
パーティーはとても長いです。

758
00:37:20,920 --> 00:37:21,920
部屋を見に行ってみます。

759
00:37:32,600 --> 00:37:33,060
こんにちは。

760
00:37:35,320 --> 00:37:36,240
このアパート。

761
00:37:37,500 --> 00:37:38,560
彼はとてもいい人ですよね。

762
00:37:39,740 --> 00:37:41,360
こういうの好きになると思うよ。

763
00:37:42,260 --> 00:37:43,020
リノベーション物件？

764
00:37:43,020 --> 00:37:45,120
私たちの社会で間違っていることすべて。

765
00:37:45,440 --> 00:37:47,100
私の、私の、完全に、はい。

766
00:37:47,220 --> 00:37:48,000
いいえ、いいえ、いいえ、全員ではありません。

767
00:37:48,200 --> 00:37:49,960
つまり、持っていないのですが...

768
00:37:49,960 --> 00:37:51,640
新しい場所が大好きです。

769
00:37:51,920 --> 00:37:56,900
歴史的な建物を見つけて、実際に彼らが見つけたとき、私の心は張り裂けそうです...

770
00:37:56,900 --> 00:37:57,600
心が痛むよ。

771
00:37:57,860 --> 00:38:01,120
そしてもう一つは、ご存知のように、私がそれをやったということです。

772
00:38:01,300 --> 00:38:02,080
それは私です。

773
00:38:02,200 --> 00:38:02,800
これは私の建物です。

774
00:38:03,340 --> 00:38:03,920
元気ですか。

775
00:38:04,020 --> 00:38:04,400
元気ですか。

776
00:38:04,480 --> 00:38:05,580
いいえ、わかりました。

777
00:38:05,960 --> 00:38:06,340
こんにちは。

778
00:38:06,360 --> 00:38:06,560
おはよう。

779
00:38:06,940 --> 00:38:07,620
私は嫌いな人です。

780
00:38:08,380 --> 00:38:09,000
私の名前はピーターです。

781
00:38:09,180 --> 00:38:09,560
アンディ。

782
00:38:09,880 --> 00:38:10,400
喜んだ。

783
00:38:10,520 --> 00:38:13,640
私が貪欲なプロモーターだと思われたくないのです。私はそうではないからです。

784
00:38:13,760 --> 00:38:14,500
私は起業家です。

785
00:38:14,940 --> 00:38:19,253
それで私はその建物を見つけて、裕福な老人たちを集めました。

786
00:38:19,253 --> 00:38:22,147
恐ろしくて、気持ち悪くて、哀れな人々が、それを買ったのです。

787
00:38:22,347 --> 00:38:23,340
そして、それに取り組むことができました。

788
00:38:23,380 --> 00:38:24,580
そして、彼らは私にその一部をくれました。

789
00:38:24,660 --> 00:38:26,040
さらに市はそれを取り壊そうとしていた。

790
00:38:26,180 --> 00:38:27,220
状態は悪かったです。

791
00:38:27,440 --> 00:38:27,540
ノン。

792
00:38:27,540 --> 00:38:27,860
いいえ、そうでした。

793
00:38:27,980 --> 00:38:28,640
状態は悪かったです。

794
00:38:28,820 --> 00:38:29,320
なんてこった。

795
00:38:29,320 --> 00:38:30,220
ここにはネズミがいました。

796
00:38:30,240 --> 00:38:30,700
建物を保存します。

797
00:38:30,780 --> 00:38:31,760
さて、あなたの言葉です。

798
00:38:31,860 --> 00:38:33,460
私はそのカードをプレイしたくない。

799
00:38:33,659 --> 00:38:35,679
しかし、ここにはほとんど人間であるネズミがいました。

800
00:38:35,740 --> 00:38:36,320
許し。

801
00:38:37,480 --> 00:38:37,659
はい。

802
00:38:37,659 --> 00:38:39,720
元気ですか ？

803
00:38:39,960 --> 00:38:40,780
はい、大丈夫です。

804
00:38:41,059 --> 00:38:41,920
ただごめんなさい。

805
00:38:42,200 --> 00:38:42,860
ああ、こんにちは。

806
00:38:43,860 --> 00:38:45,420
リリー、こちらはピーターです。

807
00:38:46,520 --> 00:38:46,680
はい。

808
00:38:46,960 --> 00:38:47,200
ピーター。

809
00:38:47,420 --> 00:38:49,260
そして行かなければなりません。

810
00:38:50,380 --> 00:38:52,420
本の中でお二人を侮辱してしまい、本当に申し訳ありませんでした。

811
00:38:52,440 --> 00:38:52,900
それは良いです。

812
00:38:55,440 --> 00:38:55,960
へいん。

813
00:38:56,520 --> 00:38:56,780
へいん。

814
00:38:57,620 --> 00:38:58,540
二人だけのひとときを過ごしました。

815
00:38:58,920 --> 00:38:59,140
そう思いますか？

816
00:38:59,720 --> 00:39:00,600
あなたの話は何ですか？

817
00:39:01,260 --> 00:39:01,680
私の話？

818
00:39:02,020 --> 00:39:02,320
学士？

819
00:39:03,100 --> 00:39:03,300
うん。

820
00:39:03,620 --> 00:39:03,920
何のために ？

821
00:39:05,560 --> 00:39:06,080
離婚。

822
00:39:06,340 --> 00:39:06,700
はい。

823
00:39:06,700 --> 00:39:07,280
子供たち？

824
00:39:07,660 --> 00:39:08,120
ノン。

825
00:39:08,280 --> 00:39:08,940
カードをお持ちですか？

826
00:39:09,100 --> 00:39:09,220
はい。

827
00:39:11,060 --> 00:39:13,040
あなたのソーシャルメディアをチェックしてみます。

828
00:39:23,520 --> 00:39:24,620
彼女はどこにいますか？

829
00:39:24,900 --> 00:39:25,340
何のために ？

830
00:39:25,540 --> 00:39:26,080
椅子を試してみてください。

831
00:39:26,220 --> 00:39:26,780
彼女はどこにいますか？

832
00:39:26,860 --> 00:39:27,220
よし。

833
00:39:27,460 --> 00:39:27,860
見てみましょう。

834
00:39:27,860 --> 00:39:28,400
ああ。

835
00:39:34,820 --> 00:39:38,340
私たちはビクトリア朝とエドワード朝の衣装を考えていました。

836
00:39:38,760 --> 00:39:45,160
そして、女性のシルエットを強調し、強調する驚くべき方法です。

837
00:39:47,580 --> 00:39:48,760
あなたは結び目が嫌いです。

838
00:39:49,000 --> 00:39:50,060
私は結び目が好きではありません。

839
00:39:50,220 --> 00:39:50,540
マイケル。

840
00:39:50,840 --> 00:39:52,880
彼女は結び目が嫌いだと言いました。

841
00:39:53,160 --> 00:39:54,120
聖杯を見つけました。

842
00:40:10,860 --> 00:40:13,280
なぜ今面接を受けるのか？

843
00:40:13,720 --> 00:40:16,620
私には公的な生活を送るつもりはありませんでした。

844
00:40:17,180 --> 00:40:18,040
博士号を取得しました。

845
00:40:18,500 --> 00:40:21,100
ベンジーがコードをいじっている間、私は人類学を教えていました。

846
00:40:21,960 --> 00:40:27,840
それが私をこのようにこの鏡の間へと駆り立てることになるとは想像もしていませんでした。

847
00:40:28,560 --> 00:40:30,120
いくつかの比喩を混ぜます。

848
00:40:30,840 --> 00:40:31,680
しかし、私はここにいます。

849
00:40:31,940 --> 00:40:32,500
この地域。

850
00:40:32,780 --> 00:40:33,720
このアートコレクション。

851
00:40:34,120 --> 00:40:41,560
そして私の目標は、最終的に、私の義務は、いつかすべてを捧げることです。

852
00:40:42,040 --> 00:40:45,440
それでは、同席していただきまして誠にありがとうございます。

853
00:40:46,120 --> 00:40:50,860
最近、あなたの記事がより真剣で純粋な視点を持っていることに気づきました。

854
00:40:51,960 --> 00:40:56,400
あなたはベンジーについて私に何も質問しませんでした。

855
00:40:56,840 --> 00:40:59,620
オリジナルバージョンと2.0があります。

856
00:41:01,620 --> 00:41:03,900
なぜこの結婚によってあなたが定義される必要があるのですか？

857
00:41:05,020 --> 00:41:05,660
そうではない。

858
00:41:07,220 --> 00:41:07,940
あなたが正しい。

859
00:41:08,300 --> 00:41:08,780
私はそうではありません。

860
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
そして、私は二度目の結婚によって定義されることはありません。

861
00:41:13,940 --> 00:41:14,900
私は婚約しています。

862
00:41:15,620 --> 00:41:19,840
私は自分の人生を持っていて、私を取り巻くメディアの誇大宣伝を気にしない人に会いました。

863
00:41:20,920 --> 00:41:21,360
婚約？

864
00:41:23,800 --> 00:41:26,020
わからなかった。

865
00:41:27,220 --> 00:41:27,920
まあ、誰も持っていません。

866
00:41:28,000 --> 00:41:28,560
あなたが最初です。

867
00:41:29,500 --> 00:41:31,580
つまり、人々が気にしているかどうかはわかりませんが、気にしているようです。

868
00:41:32,200 --> 00:41:32,640
うん。

869
00:41:33,740 --> 00:41:36,320
さあ、物語を書いてください。

870
00:41:36,980 --> 00:41:38,280
これはあなたへの私からのささやかな贈り物です。

871
00:41:38,800 --> 00:41:39,440
それはすごいですね。

872
00:41:40,140 --> 00:41:47,220
象徴的でありながらとらえどころのない女性に関する素晴らしい独占映像です。

873
00:41:47,220 --> 00:41:48,400
写真は素晴らしいです。

874
00:41:48,580 --> 00:41:50,020
あなたの記事は素晴らしいです。

875
00:41:50,700 --> 00:41:51,740
私のスタイリングは天才的なものです。

876
00:41:52,500 --> 00:41:54,320
それがマーマイトの得意分野です。

877
00:41:54,420 --> 00:41:55,600
ミランダが気に入らなかったらどうする？

878
00:41:55,980 --> 00:41:56,640
ネガティブにならないでください。

879
00:41:57,040 --> 00:41:57,960
はい、なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？

880
00:41:59,460 --> 00:42:00,180
それはやめてください。

881
00:42:05,380 --> 00:42:05,940
さらに...

882
00:42:05,940 --> 00:42:06,320
本当ですか？

883
00:42:07,060 --> 00:42:07,560
そうじゃないですか？

884
00:42:08,180 --> 00:42:08,540
うん。

885
00:42:08,920 --> 00:42:11,220
それで、私たちはただ...

886
00:42:12,840 --> 00:42:14,200
さて、これが私たちの目玉です。

887
00:42:14,340 --> 00:42:18,260
私たちはそれを購読者に送信し、ソーシャルメディアでも宣伝します。

888
00:42:18,300 --> 00:42:19,160
それは素晴らしいことです。

889
00:42:36,030 --> 00:42:36,410
こんにちは。

890
00:42:40,210 --> 00:42:40,590
こんにちは。

891
00:42:41,630 --> 00:42:42,550
戻ってきましたか？

892
00:42:42,550 --> 00:42:43,590
戻ってきました。

893
00:42:44,010 --> 00:42:44,470
良い。

894
00:42:45,550 --> 00:42:46,790
まだ空室のあるアパートはありますか？

895
00:42:47,010 --> 00:42:48,410
15～20個はあると思います。

896
00:42:48,670 --> 00:42:49,170
何個欲しいですか？

897
00:42:51,250 --> 00:42:52,170
まずは 1 つから始めましょう。

898
00:42:53,730 --> 00:42:56,900
それは良いことだと思います。

899
00:42:57,360 --> 00:43:01,820
しかし、ココナッツウォーターについて今日公開する予定だった他の記事もあります。

900
00:43:02,420 --> 00:43:04,260
そして、あなたとあなたの恋人の間のプライベートなジョーク。

901
00:43:04,840 --> 00:43:06,180
そして酵素ピーリング。

902
00:43:06,460 --> 00:43:07,480
酵素ピーリング。

903
00:43:07,820 --> 00:43:08,900
これは何ですか ？

904
00:43:09,000 --> 00:43:09,900
酵素ピーリングとは何ですか？

905
00:43:10,260 --> 00:43:10,600
皮。

906
00:43:10,840 --> 00:43:12,500
顔の皮膚を取り除きます。

907
00:43:12,560 --> 00:43:12,980
ああ、いいですか？

908
00:43:12,980 --> 00:43:13,600
完全に。

909
00:43:13,600 --> 00:43:13,980
おお。

910
00:43:14,480 --> 00:43:15,360
あなたはその代金を支払わなかったのですか？

911
00:43:16,120 --> 00:43:16,780
おそらくそうすべきでしょう。

912
00:43:16,860 --> 00:43:17,780
私はまだ古い皮膚をすべて持っています。

913
00:43:17,860 --> 00:43:19,040
いいえ、それはまったく問題外です。

914
00:43:19,100 --> 00:43:20,420
外にいるような気がします。

915
00:43:20,420 --> 00:43:20,800
もう終わりです。

916
00:43:20,960 --> 00:43:21,480
もう終わりです。

917
00:43:21,620 --> 00:43:23,360
しかし、それでも本物のジャーナリズムを行うことはできます。

918
00:43:23,540 --> 00:43:24,540
そうだと言ってください。

919
00:43:24,700 --> 00:43:26,760
何が信じられないものか知っていますか？

920
00:43:27,180 --> 00:43:31,300
あなたがバンガードだったときに連邦準備制度で行ったシリーズ。

921
00:43:32,860 --> 00:43:36,401
連邦準備制度の内部事情に関する 4 部構成のシリーズを読みました。

922
00:43:36,401 --> 00:43:38,300
もう一度会えるかどうかも知らずに？

923
00:43:38,300 --> 00:43:38,760
はい。

924
00:43:39,040 --> 00:43:40,440
そして、私がそんなことをしたのは奇妙です。

925
00:43:40,540 --> 00:43:42,180
そう言われてみると、不思議ですね。

926
00:43:42,180 --> 00:43:44,020
それはあなたに言うべきではなかったのです。

927
00:43:44,120 --> 00:43:44,720
それは親切ですね。

928
00:43:45,580 --> 00:43:46,580
本当に優しいですね。

929
00:43:46,800 --> 00:43:51,760
私はこれまで私の本を読んだことがない男性たちと長いお付き合いをしてきたので、とても親切です。

930
00:43:52,120 --> 00:43:52,780
それはとんでもないことだ。

931
00:43:53,220 --> 00:43:53,580
知っている。

932
00:43:53,640 --> 00:43:54,080
それはクレイジーです。

933
00:43:54,380 --> 00:43:58,400
しかし、それについて私にできることは何もありません。

934
00:43:58,580 --> 00:44:03,762
私の心の一部は、これがランウェイへの足がかりであり、出発点であることを願っています。

935
00:44:03,762 --> 00:44:06,620
本当のジャーナリズムに戻ることができるように。

936
00:44:06,620 --> 00:44:11,720
そして、ご存知のように、新聞社で働いたり、本格的な雑誌で働いたり、本の執筆をしたりすることもできます。

937
00:44:11,720 --> 00:44:12,260
本？

938
00:44:12,760 --> 00:44:13,580
あなたの中に本があると思いますか？

939
00:44:14,800 --> 00:44:16,300
実は本のオファーがあるんです。

940
00:44:16,500 --> 00:44:17,120
それは素晴らしいことです。

941
00:44:17,380 --> 00:44:20,320
友達が私に有名人についての本を書いてほしいと言っています。

942
00:44:20,460 --> 00:44:20,600
おお。

943
00:44:20,840 --> 00:44:21,040
よし ？

944
00:44:21,300 --> 00:44:24,300
しかし、彼女はタブロイド紙からのセンセーショナルなバージョンを望んでいます。

945
00:44:24,600 --> 00:44:26,540
でも、良いものにしていきたいと思います。

946
00:44:26,960 --> 00:44:28,140
見栄えよくすることができたと思います。

947
00:44:28,220 --> 00:44:29,660
あなたは連邦準備制度をセクシーにしました。

948
00:44:29,840 --> 00:44:31,700
有名人ならきっと喜んでくれるでしょう。

949
00:44:32,060 --> 00:44:33,620
そして、著者との打ち合わせになります。

950
00:44:34,420 --> 00:44:35,480
そういうものだからです。

951
00:44:35,560 --> 00:44:37,520
つまり、デートです。

952
00:44:37,740 --> 00:44:39,500
それについて話すと、デートの雰囲気が薄れてしまいますか？

953
00:44:39,600 --> 00:44:40,920
それについて話すことは実際にはデートに似ています。

954
00:44:40,920 --> 00:44:41,940
もうデートしてないの？

955
00:44:41,960 --> 00:44:43,720
以前より頻繁に会うようになりました。

956
00:44:43,780 --> 00:44:44,980
私はもっ​​と頻繁に会議に出席することを好みます。

957
00:44:46,680 --> 00:44:49,360
タブロイド版には興味がないと言ってくれ。

958
00:44:49,540 --> 00:44:51,540
それはハイレベルかつ厳格である必要があるでしょう。

959
00:44:51,780 --> 00:44:54,620
これは編集者の興味を引くものでしょうか?

960
00:44:54,880 --> 00:44:55,720
待って、冗談ですか？

961
00:44:56,000 --> 00:44:56,540
いいえ、そんなことはしないでください。

962
00:44:57,020 --> 00:44:57,340
よし。

963
00:44:58,120 --> 00:44:58,560
大丈夫。

964
00:45:01,800 --> 00:45:04,500
数ページと提案書をお送りします...

965
00:45:04,500 --> 00:45:05,420
アンジー、本気なの？

966
00:45:05,480 --> 00:45:07,940
だって、仕事で本当に役立つから。

967
00:45:08,120 --> 00:45:09,800
私をからかわないでください、いいですか？

968
00:45:09,800 --> 00:45:11,060
だって、なんと！

969
00:45:11,140 --> 00:45:11,940
私はとても興奮しています！

970
00:45:12,220 --> 00:45:12,620
何をすればいいでしょうか？

971
00:45:12,720 --> 00:45:13,220
私たちは文学の夜に行きます。

972
00:45:13,420 --> 00:45:13,600
よし。

973
00:45:13,900 --> 00:45:16,580
ただ、このことは二人の間だけにしておいてください、お願いします。

974
00:45:16,680 --> 00:45:17,000
ありがとう。

975
00:45:17,040 --> 00:45:17,140
こんにちは。

976
00:45:19,680 --> 00:45:20,000
こんにちは。

977
00:45:28,280 --> 00:45:30,460
ミランダが今週土曜日に会いたいと言っているというテキストメッセージを受け取りました。

978
00:45:30,740 --> 00:45:31,000
うーん、うーん。

979
00:45:31,280 --> 00:45:32,360
ハンプトンズの彼女の家で？

980
00:45:32,500 --> 00:45:32,780
はい。

981
00:45:32,860 --> 00:45:34,140
彼女は今週末に人々と会う予定です。

982
00:45:34,360 --> 00:45:35,140
待ってください、私は「人」ですか？

983
00:45:35,300 --> 00:45:35,460
何 ？

984
00:45:35,800 --> 00:45:36,920
もしかしたら私があなたを誘ったのかもしれません。

985
00:45:37,280 --> 00:45:38,500
そしてあの鳥はそこにいるでしょうか？

986
00:45:39,380 --> 00:45:41,380
ジョニー、笑うことについて何と言った？

987
00:45:42,680 --> 00:45:43,000
ステラ！

988
00:45:43,800 --> 00:45:44,120
こんにちは。

989
00:45:44,500 --> 00:45:45,460
私はそれを恥じることはありません。

990
00:45:45,460 --> 00:45:46,100
ちょうど 3 つです。

991
00:45:50,340 --> 00:45:51,180
我が神よ。

992
00:45:51,400 --> 00:45:51,620
何 ？

993
00:45:52,320 --> 00:45:54,380
ハンプトンズに対しては何もない。

994
00:45:54,800 --> 00:45:55,380
ハンプトンズには行かないよ。

995
00:45:55,500 --> 00:45:56,260
私はハンプトンズに足を踏み入れたことはありません。

996
00:45:56,380 --> 00:45:57,100
落ち着け。

997
00:45:57,540 --> 00:46:01,740
私はかつて RBG の一連の夏のルックを作成したことがありますが、それは崇高でした。

998
00:46:02,980 --> 00:46:05,900
さて、週末はハンプトンズで過ごしましょう。

999
00:46:06,160 --> 00:46:07,140
つまり、私もその中にいるということですか？

1000
00:46:07,880 --> 00:46:08,380
ノン。

1001
00:46:08,740 --> 00:46:09,820
それで、いつリラックスできますか？

1002
00:46:10,320 --> 00:46:12,680
ああ、棺と言っていいでしょう。

1003
00:46:13,100 --> 00:46:13,460
知っている。

1004
00:46:13,660 --> 00:46:14,080
はい。

1005
00:46:14,080 --> 00:46:14,740
よし。

1006
00:46:15,080 --> 00:46:16,080
必要なものは次のとおりです。

1007
00:46:16,740 --> 00:46:17,240
テンディ。

1008
00:46:17,660 --> 00:46:18,320
これが必要なのです。

1009
00:46:18,900 --> 00:46:20,740
ブルネロクチネリのパンツです。

1010
00:46:20,940 --> 00:46:22,480
大好きです。

1011
00:46:23,120 --> 00:46:24,880
そして、ああ、そうです。

1012
00:46:25,720 --> 00:46:26,540
ガブリエラ・ハースト。

1013
00:46:26,700 --> 00:46:28,100
雄大、雄大、雄大。

1014
00:46:28,340 --> 00:46:29,720
そして特注のケリー。

1015
00:46:30,740 --> 00:46:31,360
そしてこれは？

1016
00:46:31,820 --> 00:46:32,100
ノン。

1017
00:46:32,800 --> 00:46:34,220
それは控えめな贅沢です。

1018
00:46:34,780 --> 00:46:37,240
あまりにも控えめな贅沢なので、それを聞くにはトランペットが必要です。

1019
00:46:37,740 --> 00:46:44,740
そうですね、刺繍入りの 2 ピースのセットは絶対に必要ですが、肌がとても白いのでテラコッタは必要ありません。

1020
00:46:45,400 --> 00:46:46,360
象牙を取り上げましょう。

1021
00:46:47,800 --> 00:46:50,640
さあ、覚えておいてください、これはすべて自分だけで行うことです。

1022
00:46:51,240 --> 00:46:51,620
理解した ？

1023
00:46:51,820 --> 00:46:54,500
月曜日までに1ペニーも必要です。

1024
00:46:54,620 --> 00:46:54,980
理解した。

1025
00:46:55,080 --> 00:46:55,260
よし。

1026
00:46:57,360 --> 00:46:59,540
いいえ、沈黙ではありません。

1027
00:46:59,920 --> 00:47:02,000
まるで叫びのようなギターソロです。

1028
00:47:02,319 --> 00:47:02,640
ごめん。

1029
00:47:02,880 --> 00:47:05,300
とてもきれいです。

1030
00:47:05,819 --> 00:47:08,900
はい、その通りですが、この場にはふさわしくありません。

1031
00:47:09,099 --> 00:47:09,339
ごめん。

1032
00:47:14,300 --> 00:47:15,020
シミ一つもありません。

1033
00:47:15,940 --> 00:47:17,500
シミの痕跡さえありません。

1034
00:47:18,040 --> 00:47:18,460
何もない。

1035
00:47:19,099 --> 00:47:19,800
意味はありません。

1036
00:47:20,020 --> 00:47:21,220
お願い、私はもう子供じゃないの。

1037
00:47:22,560 --> 00:47:23,339
何てことだ。

1038
00:47:23,460 --> 00:47:24,180
それは見ることができません。

1039
00:47:25,960 --> 00:47:26,400
靴。

1040
00:47:26,500 --> 00:47:27,040
靴のリクエスト。

1041
00:47:27,320 --> 00:47:29,620
入手したらすぐに提出する必要がありますね?

1042
00:47:29,760 --> 00:47:29,940
さて、ジェン。

1043
00:47:30,860 --> 00:47:31,200
大丈夫。

1044
00:47:31,600 --> 00:47:31,800
良い。

1045
00:47:34,420 --> 00:47:34,860
こんにちは。

1046
00:47:35,360 --> 00:47:36,040
アンディ・サックス？

1047
00:47:36,180 --> 00:47:36,920
アンディ・サックス。

1048
00:47:37,820 --> 00:47:38,700
ありがとう。

1049
00:47:45,120 --> 00:47:46,220
どうもありがとう。

1050
00:47:46,500 --> 00:47:47,200
すてきな一日を。

1051
00:47:47,320 --> 00:47:47,520
ありがとう。

1052
00:47:51,240 --> 00:47:51,600
おはよう。

1053
00:47:51,820 --> 00:47:52,380
あなたはアンディに違いありません。

1054
00:47:52,480 --> 00:47:52,760
こんにちは。

1055
00:47:52,920 --> 00:47:53,600
あなたはスチュアート・シモンズです。

1056
00:47:53,760 --> 00:47:54,340
それは私です。

1057
00:47:54,420 --> 00:47:55,040
これを持たせてください。

1058
00:47:55,100 --> 00:47:56,220
お会いできて光栄です。

1059
00:47:56,420 --> 00:47:57,040
私も。

1060
00:47:57,380 --> 00:47:58,600
私はあなたのカルテットの大ファンです。

1061
00:47:59,060 --> 00:47:59,320
本当に ？

1062
00:48:00,100 --> 00:48:02,780
昨日、会いに行くことを知ったときから、Spotifyにも入っていないことを知りました。

1063
00:48:02,880 --> 00:48:03,800
ああ、本当にごめんなさい。

1064
00:48:03,900 --> 00:48:04,280
私はそうではありません。

1065
00:48:04,320 --> 00:48:05,160
素晴らしかったです。

1066
00:48:05,300 --> 00:48:08,680
とても親切な方で、素晴らしいお仕事です。

1067
00:48:08,680 --> 00:48:09,800
ああ、ありがとう。

1068
00:48:09,900 --> 00:48:11,640
私の大好きな2人に会ってほしいです。

1069
00:48:12,000 --> 00:48:13,140
セレンカとジョン。

1070
00:48:13,360 --> 00:48:14,420
あなたの交響曲を見ました。

1071
00:48:14,740 --> 00:48:14,980
はい。

1072
00:48:14,980 --> 00:48:15,920
オー・カーネギー・ホール。

1073
00:48:16,120 --> 00:48:16,640
それは異常でした。

1074
00:48:16,720 --> 00:48:17,280
カーラ・スウィッシャー。

1075
00:48:17,440 --> 00:48:17,600
こんにちは。

1076
00:48:17,800 --> 00:48:18,500
ああ、こんにちは。

1077
00:48:18,780 --> 00:48:18,980
こんにちは。

1078
00:48:19,240 --> 00:48:19,640
魅力的です。

1079
00:48:19,760 --> 00:48:20,720
知っている。

1080
00:48:20,900 --> 00:48:21,540
私はその絵を見ました。

1081
00:48:21,900 --> 00:48:22,800
どうもありがとう。

1082
00:48:22,840 --> 00:48:22,980
うん。

1083
00:48:24,220 --> 00:48:24,580
こんにちは。

1084
00:48:24,840 --> 00:48:25,220
私はカールです。

1085
00:48:25,400 --> 00:48:25,620
はい。

1086
00:48:25,760 --> 00:48:26,120
カール。

1087
00:48:26,720 --> 00:48:27,780
はいはい。

1088
00:48:27,920 --> 00:48:28,340
おはよう。

1089
00:48:28,560 --> 00:48:29,060
元気ですか ？

1090
00:48:29,220 --> 00:48:30,040
素晴らしいシリーズでした。

1091
00:48:30,180 --> 00:48:30,900
ああ、ありがとう。

1092
00:48:30,900 --> 00:48:33,540
ニューヨークに来られて嬉しかったです。

1093
00:48:33,660 --> 00:48:34,680
ジェナ・ブッシュ・ヘイガー。

1094
00:48:34,900 --> 00:48:35,100
こんにちは。

1095
00:48:35,100 --> 00:48:35,200
こんにちは。

1096
00:48:35,200 --> 00:48:35,300
こんにちは。

1097
00:48:35,340 --> 00:48:35,620
元気ですか ？

1098
00:48:35,660 --> 00:48:36,680
お会いできて光栄です。

1099
00:48:36,700 --> 00:48:37,640
お会いできて光栄です。

1100
00:48:37,820 --> 00:48:38,520
かなりのインタビューでした。

1101
00:48:39,080 --> 00:48:41,740
パレードストーリーへの8年ぶりの最強のこだわり。

1102
00:48:41,820 --> 00:48:44,400
トミ・アディエミとモリー・チャン。

1103
00:48:44,520 --> 00:48:45,660
ティナ・ブラウンを知っているはずです。

1104
00:48:45,780 --> 00:48:46,740
ティナ、こちらはアニー・サットンです。

1105
00:48:46,940 --> 00:48:48,280
あなたの記事。

1106
00:48:49,120 --> 00:48:49,600
すばらしい。

1107
00:48:50,160 --> 00:48:50,540
バイラル。

1108
00:48:50,600 --> 00:48:52,600
10 秒ごとにアラートを受信します。

1109
00:48:55,100 --> 00:48:56,060
コメントはありません。

1110
00:48:56,980 --> 00:48:58,140
バラが足りません。

1111
00:48:58,620 --> 00:48:58,760
ノン。

1112
00:48:58,760 --> 00:48:58,880
ノン。

1113
00:48:59,280 --> 00:49:01,240
ノン。

1114
00:49:08,540 --> 00:49:10,500
ノン。

1115
00:49:10,620 --> 00:49:11,780
ノン。

1116
00:49:11,900 --> 00:49:13,540
ノン。

1117
00:49:15,000 --> 00:49:16,960
ノン。

1118
00:49:24,200 --> 00:49:24,960
ノン。

1119
00:49:32,080 --> 00:49:32,920
ああ、こんにちは。

1120
00:49:33,540 --> 00:49:34,100
おはよう。

1121
00:49:34,620 --> 00:49:36,580
ご招待いただきまして誠にありがとうございます。

1122
00:49:36,640 --> 00:49:37,620
すごい人混みですね。

1123
00:49:39,420 --> 00:49:41,620
先ほどアーヴと話しました。

1124
00:49:45,100 --> 00:49:49,980
ご存知ですか、エリアス・クラークが75歳の誕生日のために企画した盛大なパーティーですよね？

1125
00:49:50,960 --> 00:49:54,260
そこで彼は私の新しい役割を発表する予定です。

1126
00:49:54,820 --> 00:49:58,900
私は、エリアス・クラークのすべての出版物のグローバル・コンテンツ・マネージャーになります。

1127
00:49:59,300 --> 00:49:59,580
ああ。

1128
00:50:00,660 --> 00:50:00,900
おお。

1129
00:50:01,000 --> 00:50:06,760
それは...すごい。ご存知のとおり、彼はそのことで長い間私をからかってきました。

1130
00:50:08,620 --> 00:50:12,160
なぜこんなことを言うのか分かりませんが、そんなことは絶対に起こらないと思っていました。

1131
00:50:12,780 --> 00:50:13,300
おめでとう。

1132
00:50:14,240 --> 00:50:15,240
あなたにはそれに値するのです。

1133
00:50:15,960 --> 00:50:20,520
そして彼は先物部門の予算を増やすことについて話します。

1134
00:50:21,300 --> 00:50:21,560
ノン。

1135
00:50:21,740 --> 00:50:22,260
そして。

1136
00:50:22,360 --> 00:50:22,720
本当に ？

1137
00:50:23,160 --> 00:50:27,160
つまり、より立派な事務所を探す必要があるかもしれません。

1138
00:50:27,400 --> 00:50:28,880
そうですね...

1139
00:50:28,880 --> 00:50:29,280
分かりません。

1140
00:50:29,300 --> 00:50:29,860
これが私があなたに提供する最高のオファーです。

1141
00:50:29,860 --> 00:50:30,240
それは素晴らしいですね。

1142
00:50:30,480 --> 00:50:30,700
うーん。

1143
00:50:35,450 --> 00:50:40,150
あなたがいつか素晴らしいことを成し遂げるだろうと、私はいつも思っていました。

1144
00:50:41,550 --> 00:50:43,010
あなたは私の存在を忘れていました。

1145
00:50:43,690 --> 00:50:46,190
さて、その前に。

1146
00:50:46,950 --> 00:50:49,730
よろしくお願いします。

1147
00:50:50,830 --> 00:50:51,630
それは何もありませんでした。

1148
00:50:51,630 --> 00:50:52,070
また会いましょう。

1149
00:51:15,260 --> 00:51:18,440
ナイジェルがそれを選んだのだから、それは大きな意味がある。

1150
00:51:18,620 --> 00:51:19,200
とても気に入っています。

1151
00:51:19,320 --> 00:51:19,800
本当に ？

1152
00:51:20,080 --> 00:51:20,440
はい。

1153
00:51:20,620 --> 00:51:21,520
さて、出かけるだけです。

1154
00:51:21,680 --> 00:51:22,300
はい、外に出てください。

1155
00:51:22,460 --> 00:51:22,780
それはたくさんあります。

1156
00:51:26,440 --> 00:51:30,640
まあ、それがよく言われるのであれば、私はそれがとても好きです。

1157
00:51:31,280 --> 00:51:32,100
たくさん。

1158
00:51:32,400 --> 00:51:32,900
ありがとう。

1159
00:51:32,900 --> 00:51:35,260
そうですね、この件についてはまったく取り上げるべきではないと思います。

1160
00:51:40,958 --> 00:51:44,583
お誕生日おめでとう、アーヴ

1161
00:51:44,320 --> 00:51:44,680
そうだね。

1162
00:51:46,140 --> 00:51:47,040
そんなことしないで、マギー。

1163
00:51:49,900 --> 00:51:51,180
彼女は麻薬にとても依存している。

1164
00:51:51,280 --> 00:51:52,140
ホットドッグを食べてみてください。

1165
00:51:52,380 --> 00:51:52,980
嘔吐する。

1166
00:51:53,780 --> 00:51:54,460
注射の日。

1167
00:51:54,740 --> 00:51:55,100
タイヤ。

1168
00:51:55,680 --> 00:51:57,600
その理由を知る必要はないと思います。

1169
00:52:00,640 --> 00:52:03,220
さて、これは素晴らしい会社のパーティーです。

1170
00:52:03,440 --> 00:52:04,380
こういうの好きなんですか？

1171
00:52:05,460 --> 00:52:07,620
この社会で起こることはすべてそうだ。

1172
00:52:08,340 --> 00:52:09,540
さて、もうやめてください。

1173
00:52:09,800 --> 00:52:10,680
ヒュー・ジャックマンですか？

1174
00:52:11,340 --> 00:52:12,440
ヒュー・ジャックマンです。

1175
00:52:12,600 --> 00:52:13,500
ただ挨拶したかっただけです。

1176
00:52:13,640 --> 00:52:13,860
私は知っているはずです。

1177
00:52:14,060 --> 00:52:14,400
よくわからない。

1178
00:52:14,720 --> 00:52:16,060
彼を知っていますか？

1179
00:52:16,060 --> 00:52:20,120
いや、でも、オーストラリア人が都市を超えて挨拶すると、それはかなりのことになります。

1180
00:52:20,200 --> 00:52:21,280
それで聞きたいのですが、私の調子はどうですか？

1181
00:52:21,380 --> 00:52:21,580
こんにちは。

1182
00:52:21,760 --> 00:52:22,060
こんにちは。

1183
00:52:22,280 --> 00:52:22,480
こんにちは。

1184
00:52:22,580 --> 00:52:22,720
よし。

1185
00:52:23,200 --> 00:52:23,620
大丈夫。

1186
00:52:34,320 --> 00:52:36,360
基本的には単純な科学です、わかりますか?

1187
00:52:36,600 --> 00:52:38,560
ある時点で、私たちは首を必要としなくなります。

1188
00:52:38,760 --> 00:52:39,660
ああ、やめて。

1189
00:52:39,960 --> 00:52:41,020
それはとてもクレイジーです。

1190
00:52:41,240 --> 00:52:41,880
それは本当です。

1191
00:52:41,980 --> 00:52:43,120
新しい気管技術です。

1192
00:52:43,400 --> 00:52:44,200
これが気管切除です。

1193
00:52:44,420 --> 00:52:45,240
私は首が大好きです。

1194
00:52:45,320 --> 00:52:46,000
それは便利です。

1195
00:52:46,200 --> 00:52:47,300
あなたのネクタイコレクションに加えていただけます。

1196
00:52:47,640 --> 00:52:48,100
それは確かです。

1197
00:52:48,320 --> 00:52:48,560
それが聞こえますか？

1198
00:52:49,460 --> 00:52:50,500
エミリーは誰かと付き合っていますか?

1199
00:52:51,020 --> 00:52:51,500
うーん、うーん。

1200
00:52:51,740 --> 00:52:51,940
うん。

1201
00:52:53,000 --> 00:52:54,240
ベンジー・バーンズはダメだ。

1202
00:52:54,460 --> 00:52:54,680
見てください。

1203
00:52:55,420 --> 00:52:56,200
完全にハマりました。

1204
00:52:56,440 --> 00:52:56,880
胴体だけ。

1205
00:52:57,020 --> 00:52:57,420
首がない。

1206
00:52:57,660 --> 00:52:59,100
それが宇宙にいる私たちになります。

1207
00:52:59,200 --> 00:52:59,500
健康。

1208
00:52:59,660 --> 00:53:02,020
高校時代に私が彼のことを話した女子全員。

1209
00:53:02,280 --> 00:53:03,460
いや、ただ持ち出すためだけだ。

1210
00:53:03,520 --> 00:53:04,180
それは私たちが聞いてはいけないからです。

1211
00:53:04,660 --> 00:53:05,180
あなたは私を知っている。

1212
00:53:05,760 --> 00:53:06,720
女の子全員。

1213
00:53:09,040 --> 00:53:11,580
彼の誕生日を祝いに行きましょう。

1214
00:53:11,920 --> 00:53:12,360
なんというパーティーでしょう。

1215
00:53:13,020 --> 00:53:13,400
おはよう。

1216
00:53:14,020 --> 00:53:14,420
ごめん。

1217
00:53:14,640 --> 00:53:14,740
許し。

1218
00:53:17,020 --> 00:53:18,540
それらのパーティーはとても良かったです。

1219
00:53:19,820 --> 00:53:21,160
私のためではありません。

1220
00:53:22,200 --> 00:53:23,880
こちらが夜の王様です。

1221
00:53:26,080 --> 00:53:27,380
ありがとう、ダーリン。

1222
00:53:34,040 --> 00:53:37,100
そこで、イルムはミランダの新しい立場を発表しようとしている。

1223
00:53:37,840 --> 00:53:38,360
今 ？

1224
00:53:38,540 --> 00:53:38,820
うーん、うーん。

1225
00:53:38,900 --> 00:53:40,240
スピーチの終わりに。

1226
00:53:41,240 --> 00:53:41,680
それで。

1227
00:53:42,280 --> 00:53:43,520
どうもありがとう。

1228
00:53:43,620 --> 00:53:43,840
それは何もありませんでした。

1229
00:53:44,160 --> 00:53:44,480
健康。

1230
00:53:44,760 --> 00:53:45,060
健康。

1231
00:53:47,180 --> 00:53:48,300
私が何を言わなければならないか知っていますか？

1232
00:53:48,460 --> 00:53:48,560
愛してます。

1233
00:53:49,080 --> 00:53:51,620
このパスワードがどのようにして二人の間で生まれたのかに感銘を受けました。

1234
00:53:53,360 --> 00:53:54,140
どういう意味ですか？

1235
00:53:54,740 --> 00:53:55,380
パリで。

1236
00:53:57,420 --> 00:54:00,120
彼女があなたに仕事を与えたとき、あなたはそれを明確にしてほしかったのです。

1237
00:54:00,200 --> 00:54:00,320
おお。

1238
00:54:01,140 --> 00:54:02,060
それは20年前のことです。

1239
00:54:02,540 --> 00:54:06,240
それ以来、彼女は何百万回も私にそのスタントを仕掛けてきました。

1240
00:54:07,460 --> 00:54:08,920
しかし、私はここにいます。

1241
00:54:09,800 --> 00:54:10,620
彼の側に。

1242
00:54:11,200 --> 00:54:12,360
あるいは横に。

1243
00:54:13,140 --> 00:54:13,500
あなたが知っている。

1244
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
数歩後退します。

1245
00:54:16,440 --> 00:54:17,980
そして、あなたは前にいるほうがいいですか？

1246
00:54:18,260 --> 00:54:18,360
ノン。

1247
00:54:19,220 --> 00:54:22,060
たぶんあなたは彼にあなたが望むものを伝えたほうがいいでしょう。

1248
00:54:22,880 --> 00:54:23,660
まあ、あなたと同じように。

1249
00:54:24,400 --> 00:54:25,620
他のみんなと同じように。

1250
00:54:26,400 --> 00:54:30,520
ベンジー、私が昔ランウェイで一緒に仕事をしていた人たちに会ってほしいの。

1251
00:54:30,740 --> 00:54:32,160
こちらは、ナイジェル・キトリングです。

1252
00:54:32,440 --> 00:54:32,940
ナイジェル。

1253
00:54:33,440 --> 00:54:33,660
喜んだ。

1254
00:54:34,300 --> 00:54:36,520
そしてこちらがアンディの友達です...

1255
00:54:36,520 --> 00:54:37,780
ああ、アンディ。

1256
00:54:38,320 --> 00:54:38,500
サッシ。

1257
00:54:38,840 --> 00:54:39,180
サッシ。

1258
00:54:39,380 --> 00:54:39,820
アンディ。

1259
00:54:40,120 --> 00:54:40,340
こんにちは。

1260
00:54:41,400 --> 00:54:41,620
おお。

1261
00:54:42,100 --> 00:54:42,920
このドレス。

1262
00:54:43,140 --> 00:54:44,080
それは...

1263
00:54:44,080 --> 00:54:44,340
うわー。

1264
00:54:44,880 --> 00:54:46,440
それで、私は本当に...

1265
00:54:46,440 --> 00:54:46,740
うわー。

1266
00:54:48,360 --> 00:54:49,480
非常にきれい。

1267
00:54:49,600 --> 00:54:50,080
オートクチュールではありません。

1268
00:54:50,260 --> 00:54:50,700
オーダーメイドではありません。

1269
00:54:51,080 --> 00:54:51,740
しかし、彼女はきれいです。

1270
00:54:52,860 --> 00:54:56,200
ねえ、あなたはランウェイで私のガールフレンド、エミリーについての記事を書いた女の子ですか？

1271
00:54:56,520 --> 00:54:57,020
ああ、はい。

1272
00:54:57,080 --> 00:54:58,080
何てことだ。

1273
00:54:58,180 --> 00:54:59,400
感謝しなければなりません。

1274
00:54:59,500 --> 00:54:59,820
本当に ？

1275
00:55:00,320 --> 00:55:02,380
それはとても...

1276
00:55:02,380 --> 00:55:03,520
私にとっては興味深いです。

1277
00:55:04,180 --> 00:55:04,660
L'...

1278
00:55:04,660 --> 00:55:05,200
書き込み？

1279
00:55:05,560 --> 00:55:06,040
写真。

1280
00:55:06,200 --> 00:55:08,300
写真はとても良かったです。

1281
00:55:08,340 --> 00:55:08,560
そうじゃないですか？

1282
00:55:08,840 --> 00:55:09,140
はい ！

1283
00:55:12,280 --> 00:55:12,760
おお ！

1284
00:55:14,440 --> 00:55:14,920
おお ！

1285
00:55:15,700 --> 00:55:16,160
おお ！

1286
00:55:16,160 --> 00:55:16,380
おお ！

1287
00:55:16,480 --> 00:55:16,680
おお ！

1288
00:55:16,680 --> 00:55:16,860
おお ！

1289
00:55:16,860 --> 00:55:17,040
おお ！

1290
00:55:17,040 --> 00:55:17,240
おお ！

1291
00:55:18,260 --> 00:55:19,380
医者はいますか？

1292
00:55:21,160 --> 00:55:21,680
はい。

1293
00:55:23,020 --> 00:55:23,640
何てことだ。

1294
00:55:37,667 --> 00:55:37,875
記憶の中で
アーヴ・ラヴィッツ

1295
00:55:58,230 --> 00:55:59,130
考慮すべきことはたくさんあります。

1296
00:55:59,730 --> 00:56:01,650
今日のような日は、物事を本当に視野に入れて考えることができます。

1297
00:56:01,790 --> 00:56:02,730
時間が経つのは本当に早いですね。

1298
00:56:04,070 --> 00:56:05,790
重要なことに集中する方法。

1299
00:56:06,590 --> 00:56:07,150
そして優先順位。

1300
00:56:07,890 --> 00:56:10,390
私の父はランウェイが大好きでした。

1301
00:56:10,750 --> 00:56:11,610
はい、彼は彼女を愛していました。

1302
00:56:11,610 --> 00:56:13,490
あなたの祖父もね。

1303
00:56:13,890 --> 00:56:14,110
うん。

1304
00:56:14,650 --> 00:56:16,150
私を雇ったのは彼ですよ。

1305
00:56:17,350 --> 00:56:22,590
そして彼がすべてをアーヴに伝えたとき、私たちは同い年でした。

1306
00:56:22,930 --> 00:56:25,630
私たちは緊密に協力して取り組みました。

1307
00:56:25,750 --> 00:56:26,550
はい、それだけです。

1308
00:56:26,850 --> 00:56:27,870
今はあなたと私だけです。

1309
00:56:29,250 --> 00:56:33,430
そして、一緒にそのボールをエンドゾーンに運ぶのが待ちきれません。

1310
00:56:36,810 --> 00:56:38,150
ゴールゾーン。

1311
00:56:39,190 --> 00:56:40,870
美しく言いました。

1312
00:56:50,760 --> 00:56:51,980
それはひどいことではありませんか？

1313
00:56:53,640 --> 00:56:54,920
こんなことが起こっているなんて信じられない。

1314
00:56:55,300 --> 00:56:56,320
とても悲しいです。

1315
00:56:56,400 --> 00:56:57,420
はい、とても悲しいです。

1316
00:56:58,020 --> 00:57:00,040
何らかの形で、ドルチェはここにいる全員に話しかけました。

1317
00:57:00,800 --> 00:57:02,640
こういった葬儀は完全に彼らのせいだ。

1318
00:57:03,000 --> 00:57:06,760
というか、きっとみんなの家に行ってプレゼントを配ったに違いない。

1319
00:57:06,920 --> 00:57:07,520
あのいまいましいディック。

1320
00:57:08,080 --> 00:57:09,060
とても卑劣です。

1321
00:57:09,760 --> 00:57:13,140
私がケンダルを第24試合の決勝戦に出場させて以来、彼は復讐のためなら何でもするだろう。

1322
00:57:14,480 --> 00:57:15,820
彼女は最高ではないですか？

1323
00:57:15,880 --> 00:57:17,980
彼は復讐への焦りを爆発させている。

1324
00:57:18,100 --> 00:57:18,220
うん。

1325
00:57:18,400 --> 00:57:19,040
ケンダルのせいで。

1326
00:57:19,880 --> 00:57:21,620
ケンダルという名前の人がいるなんて信じられない。

1327
00:57:26,360 --> 00:57:27,500
彼女は何をするつもりですか？

1328
00:57:27,760 --> 00:57:28,240
あなたが知っている ？

1329
00:57:28,660 --> 00:57:30,420
彼がローワンをどうするつもりか分かりますか？

1330
00:57:30,560 --> 00:57:32,320
いいえ、いいえ、わかりません。

1331
00:57:33,000 --> 00:57:34,180
でも、つまり、あなたにはその男が見えます。

1332
00:57:34,520 --> 00:57:36,280
彼女は厳密にはファッションアイコンではありません。

1333
00:57:37,120 --> 00:57:39,720
彼は頭からつま先まで高機能合成素材を着ています。

1334
00:57:39,720 --> 00:57:43,120
マッチを投げれば、3月のクリスマスツリーのように燃え上がるだろう。

1335
00:57:44,000 --> 00:57:46,060
私たちはこれを乗り越えられるでしょう？

1336
00:57:46,780 --> 00:57:48,220
ランウェイってすごく貴重ですよね。

1337
00:57:48,480 --> 00:57:50,600
つまり、彼女がいなくても、彼らは知っていますよね？

1338
00:57:51,540 --> 00:57:52,060
ごめん。

1339
00:57:52,500 --> 00:57:53,840
とても修辞的です。

1340
00:57:54,520 --> 00:57:55,880
わかりません。

1341
00:57:56,040 --> 00:57:57,580
何とかしなければなりません。

1342
00:58:01,880 --> 00:58:08,379
イタリア ファッション ウィークは、ミラノを最も重要なファッションの中心地の 1 つにすることに貢献しました。

1343
00:58:08,379 --> 00:58:12,240
だからこそ余裕があるのです。

1344
00:58:13,180 --> 00:58:14,500
ブレラのアカデミー。

1345
00:58:15,040 --> 00:58:19,860
ファッションだけでなく音楽パフォーマンスにも特化したオーダーメイドのファッションショーを開催します。

1346
00:58:20,020 --> 00:58:23,940
この夜は、ミランダの代表的なスピーチの 1 つで始まります。

1347
00:58:24,440 --> 00:58:28,600
ファッションショーとイタリアのオートクチュールの絡み合いに焦点を当てます。

1348
00:58:28,960 --> 00:58:30,640
実はもうスピーチはほぼ終わったんです。

1349
00:58:30,760 --> 00:58:32,800
今週末までにあなたのメールボックスに届く予定です。

1350
00:58:32,920 --> 00:58:33,640
はい、マルタ？

1351
00:58:33,760 --> 00:58:35,920
そう、アーヴの死とそのほかのすべてのこと。

1352
00:58:36,240 --> 00:58:37,740
状況が変化しているかどうかはいつわかりますか?

1353
00:58:37,740 --> 00:58:39,100
はい、雑誌に対するジェイの計画は何ですか?

1354
00:58:39,200 --> 00:58:39,960
彼が手綱を握っているのか？

1355
00:58:40,180 --> 00:58:41,720
彼はファッションも好きですか？

1356
00:58:41,900 --> 00:58:43,340
つまり、ジャカードとローンはどこにいるのですか？

1357
00:58:44,060 --> 00:58:50,700
ブレラアカデミーのファッションショーで発表するルックについてお話したいと思います。

1358
00:58:51,160 --> 00:58:54,660
いくつかのボディは非常に興味深いもので、非常に...

1359
00:58:56,000 --> 00:58:56,480
軍団...

1360
00:58:56,480 --> 00:58:57,360
ネガティブ？

1361
00:58:59,080 --> 00:59:03,620
ボディポジティブに興味があるなんて言わないでください。

1362
00:59:06,200 --> 00:59:08,620
考えてみると、本当になぜでしょうか？

1363
00:59:08,620 --> 00:59:10,000
なんと、彼はここにいます。

1364
00:59:20,940 --> 00:59:28,920
私はいつもあなたのオフィスが大好きです。

1365
00:59:29,659 --> 00:59:31,260
もうそのような考え方はありません。

1366
00:59:32,360 --> 00:59:35,740
そして、そのサイズは、つまり、すごいです。

1367
00:59:35,740 --> 00:59:39,980
あなたが子供の頃、お父さんと一緒にここに来たことを覚えています。

1368
00:59:41,160 --> 00:59:45,200
そしてあなたの小さなラクロススティックで、ボールをどこにでも投げます。

1369
00:59:45,900 --> 00:59:46,720
花瓶を割ってしまいました。

1370
00:59:47,380 --> 00:59:47,880
本当に ？

1371
00:59:48,420 --> 00:59:49,340
覚えていない。

1372
00:59:49,860 --> 00:59:54,940
申し訳ありませんが、ご連絡または折り返しの電話をするまでに非常に時間がかかりました。

1373
00:59:55,140 --> 00:59:56,100
気づいていなかったのかもしれない。

1374
00:59:56,320 --> 01:00:02,980
しかし今は、整理整頓をして、いくつかのアイデアについて話し合って、いくつかのチェックボックスにチェックを入れて、昼食をとる準備ができています。

1375
01:00:03,700 --> 01:00:04,140
今 ？

1376
01:00:04,140 --> 01:00:04,960
タイミングが悪い？

1377
01:00:05,800 --> 01:00:06,400
圧倒されていますか？

1378
01:00:06,780 --> 01:00:07,660
いいえ、まったくそうではありません。

1379
01:00:07,800 --> 01:00:10,180
誰かに予約をお願いしてみます。

1380
01:00:10,480 --> 01:00:11,440
ああ、カフェテリアは私にぴったりです。

1381
01:00:12,000 --> 01:00:14,240
とにかく折り返しの電話が数件あります。

1382
01:00:14,700 --> 01:00:17,120
ああ、10分後にそこで会いましょう。

1383
01:00:22,950 --> 01:00:23,550
アマリ？

1384
01:00:25,650 --> 01:00:26,250
はい ？

1385
01:00:26,950 --> 01:00:28,410
カフェテリアはありますか？

1386
01:00:29,070 --> 01:00:29,690
そうそう。

1387
01:00:29,930 --> 01:00:30,290
本当に ？

1388
01:00:37,080 --> 01:00:37,680
カフェテリア？

1389
01:00:39,700 --> 01:00:41,460
彼女はその階に行ったことさえありません。

1390
01:00:46,050 --> 01:00:47,210
まだ凍ったままです。

1391
01:00:48,510 --> 01:00:50,090
20分以内に戻ります。

1392
01:00:54,090 --> 01:00:54,610
へー。

1393
01:00:55,670 --> 01:00:56,510
この場所の何が良いのですか？

1394
01:00:57,270 --> 01:00:59,530
えー、全部...

1395
01:01:01,490 --> 01:01:02,010
物事。

1396
01:01:02,530 --> 01:01:03,070
あのね？

1397
01:01:03,470 --> 01:01:06,430
食事の前に、何人かの男性を紹介しましょう。

1398
01:01:07,009 --> 01:01:07,530
人々。

1399
01:01:08,229 --> 01:01:08,910
一部の人々。

1400
01:01:08,910 --> 01:01:12,390
これらすべての人々を一度に皆さんに押し付けたくはありませんでした。

1401
01:01:12,770 --> 01:01:13,390
ああ、いいですか？

1402
01:01:13,650 --> 01:01:17,410
これらは私がリストラのために連れてきたコンサルタントのほんの数人です。

1403
01:01:18,090 --> 01:01:19,190
最高の。

1404
01:01:19,770 --> 01:01:20,350
人々。

1405
01:01:20,710 --> 01:01:21,690
最高の。

1406
01:01:22,090 --> 01:01:24,150
彼らは私たちの組織連携について意見をくれるでしょう。

1407
01:01:24,550 --> 01:01:25,590
運用戦略。

1408
01:01:25,810 --> 01:01:27,130
金融アーキテクチャ。

1409
01:01:27,730 --> 01:01:28,970
デジタル変革。

1410
01:01:29,450 --> 01:01:30,070
ユーザーエクスペリエンス。

1411
01:01:31,410 --> 01:01:31,910
全て。

1412
01:01:32,590 --> 01:01:33,210
全て ？

1413
01:01:33,690 --> 01:01:34,010
サンディ？

1414
01:01:34,250 --> 01:01:36,750
私たちのコンセプトについてプリーストリー夫人に知らせたいですか?

1415
01:01:37,090 --> 01:01:37,710
絶対に。

1416
01:01:37,710 --> 01:01:38,610
サンディープ・カプール。

1417
01:01:38,730 --> 01:01:39,310
ハーバード大学卒業生。

1418
01:01:39,470 --> 01:01:40,110
どうでも。

1419
01:01:40,730 --> 01:01:43,410
私たちのオフィスでは、あなたのことを野獣のミランダと呼んでいます。

1420
01:01:43,610 --> 01:01:44,870
あなたはこの分野では猛獣だから。

1421
01:01:45,590 --> 01:01:48,910
そして残念なことに、現在、この動物はリードで繋がれています。

1422
01:01:49,210 --> 01:01:50,870
そして私たちはこの獣を解放しなければなりません。

1423
01:01:51,250 --> 01:01:52,270
彼女を走らせてください。

1424
01:01:52,910 --> 01:01:53,230
おお。

1425
01:01:54,090 --> 01:01:54,570
葬儀屋さんたち。

1426
01:01:55,710 --> 01:01:56,130
ノン。

1427
01:01:56,270 --> 01:01:56,470
何 ？

1428
01:01:57,350 --> 01:01:58,310
経営コンサルタント。

1429
01:01:58,590 --> 01:01:59,270
私が言ったように。

1430
01:01:59,790 --> 01:02:01,070
マッケンジー、私の意見では。

1431
01:02:01,610 --> 01:02:02,090
ミニョン。

1432
01:02:03,430 --> 01:02:04,670
彼らが何を言っているかを聞いてみたいと思います。

1433
01:02:05,210 --> 01:02:05,690
知っている。

1434
01:02:06,290 --> 01:02:07,390
誰かあなたを欲しい人はいますか？

1435
01:02:08,450 --> 01:02:08,930
何 ？

1436
01:02:09,930 --> 01:02:10,570
ここに座ってもいいですか？

1437
01:02:15,430 --> 01:02:17,570
私はこの世代の子供たちのことが心配です。

1438
01:02:24,490 --> 01:02:26,370
それは1時間続きました。

1439
01:02:27,250 --> 01:02:29,630
この衣装の輪の真ん中にいるのがミランダです。

1440
01:02:30,410 --> 01:02:31,950
何が合意されたのか分かりません。

1441
01:02:32,110 --> 01:02:33,170
まずいくつかの機能を削除します。

1442
01:02:33,270 --> 01:02:34,310
彼らはいつも最初に書き込みを削除します。

1443
01:02:34,390 --> 01:02:34,650
見てください。

1444
01:02:34,650 --> 01:02:34,930
見てください。

1445
01:02:36,350 --> 01:02:37,570
ミランダは機知に富んでいます。

1446
01:02:38,110 --> 01:02:38,330
よし ？

1447
01:02:38,770 --> 01:02:40,590
この新しい状況がどのようなものであっても、彼女は解決策を見つけるでしょう。

1448
01:02:40,650 --> 01:02:41,070
私を信じて。

1449
01:02:41,270 --> 01:02:42,570
彼女にはいつも勇気があった。

1450
01:02:42,650 --> 01:02:45,150
まあ、それは、本当の仕事を持つことについてのすべてです。

1451
01:02:45,210 --> 01:02:48,050
それは、とても素晴らしかったです、知っていますか？

1452
01:02:48,250 --> 01:02:48,610
うん。

1453
01:02:49,110 --> 01:02:49,630
知っている。

1454
01:02:50,030 --> 01:02:50,310
こんにちは。

1455
01:02:50,470 --> 01:02:50,690
こんにちは。

1456
01:02:50,770 --> 01:02:51,830
今すぐ話さなければなりません。

1457
01:02:52,110 --> 01:02:52,370
よし。

1458
01:02:52,690 --> 01:02:52,910
よし。

1459
01:02:53,330 --> 01:02:53,690
何 ？

1460
01:02:55,050 --> 01:02:58,770
ミランダとジェイがカフェテリアで何を話しているのか知りたいって言ってたよね。

1461
01:02:59,530 --> 01:02:59,890
うん。

1462
01:03:00,370 --> 01:03:00,730
それで ？

1463
01:03:01,850 --> 01:03:02,610
これは何ですか？

1464
01:03:02,610 --> 01:03:07,473
フライドポテトを食べているときに、スプーンを床に落とし、携帯電話を彼の椅子の下に置きました。

1465
01:03:07,673 --> 01:03:10,970
そして彼はずっと録音していました。

1466
01:03:12,170 --> 01:03:12,610
ジン ？

1467
01:03:13,010 --> 01:03:13,450
うん。

1468
01:03:13,870 --> 01:03:14,310
何 ？

1469
01:03:14,430 --> 01:03:15,470
うん、うん、うん。

1470
01:03:15,610 --> 01:03:16,630
君はなんて反逆者なんだ！

1471
01:03:16,930 --> 01:03:17,470
はい、わかっています。

1472
01:03:18,870 --> 01:03:23,070
お客様の予算を検討し、すでに割引のアイデアをいくつか考えています。

1473
01:03:23,670 --> 01:03:26,510
私たちがさらに成長する準備ができていることを市場に示してください。

1474
01:03:27,050 --> 01:03:27,390
よし。

1475
01:03:31,820 --> 01:03:33,180
知りたくないでしょう。

1476
01:03:33,180 --> 01:03:35,000
だったら言わないでね。

1477
01:03:35,440 --> 01:03:35,660
おお。

1478
01:03:36,280 --> 01:03:36,480
おお。

1479
01:03:38,100 --> 01:03:39,200
冗談でした。

1480
01:03:40,880 --> 01:03:41,600
さあ行こう。

1481
01:03:44,020 --> 01:03:45,440
彼らはすべてを切り捨てた。

1482
01:03:47,240 --> 01:03:48,780
ゼロへの削減。

1483
01:03:49,720 --> 01:03:51,060
ファッションも美しさも崩壊した。

1484
01:03:51,220 --> 01:03:56,240
これはすべての部門に影響を及ぼし、5 年以上そこにいたすべての部門は費用がかかりすぎるため、退職しなければなりません。

1485
01:03:56,400 --> 01:03:57,120
ごめんなさい。

1486
01:03:58,740 --> 01:03:59,620
それは理解できます。

1487
01:04:00,260 --> 01:04:01,180
彼女が何と言ったか知っていますか？

1488
01:04:01,420 --> 01:04:01,700
ノン。

1489
01:04:01,700 --> 01:04:03,580
何もありません。

1490
01:04:06,240 --> 01:04:06,940
ナイジェル。

1491
01:04:10,930 --> 01:04:12,230
私が何を考えているか知っていますか？

1492
01:04:13,530 --> 01:04:18,470
バッグを斜めがけにするのが良いと思います。

1493
01:04:22,070 --> 01:04:23,350
そう思います。

1494
01:04:26,150 --> 01:04:26,530
よし。

1495
01:04:27,550 --> 01:04:28,810
それはあなたにお任せします。

1496
01:04:40,420 --> 01:04:42,640
こんなことが今も続いているなんて信じられない。

1497
01:04:43,140 --> 01:04:44,000
別の出版物。

1498
01:04:44,160 --> 01:04:44,580
削除してください。

1499
01:04:44,580 --> 01:04:44,680
削除してください。

1500
01:04:46,880 --> 01:04:47,780
ごめんなさい、アンディ。

1501
01:04:47,880 --> 01:04:48,180
ゴミだよ。

1502
01:04:48,340 --> 01:04:49,140
ゴミだよ。

1503
01:04:54,060 --> 01:04:55,480
すべてはそこに向かっているのです。

1504
01:04:55,660 --> 01:04:57,560
それはどこでも起こっています。

1505
01:04:57,700 --> 01:04:58,500
これらは薬局です。

1506
01:04:58,660 --> 01:04:59,220
これらは本屋です。

1507
01:04:59,320 --> 01:04:59,820
それがあなたの名前です。

1508
01:04:59,860 --> 01:05:01,340
そして、そのすべてが削減されます。

1509
01:05:01,540 --> 01:05:02,600
すべてが所定の位置に収まりつつあります。

1510
01:05:02,640 --> 01:05:02,760
ノン。

1511
01:05:02,840 --> 01:05:04,040
これは受け入れられません。

1512
01:05:05,440 --> 01:05:12,340
私たちは、あらゆるものの魂を空にし、再調整するためにそれを解剖し続けることはできません。

1513
01:05:12,420 --> 01:05:13,660
何の目的でしょうか？

1514
01:05:13,660 --> 01:05:15,560
でもそれは...

1515
01:05:15,560 --> 01:05:17,260
交換させていただきます。

1516
01:05:17,420 --> 01:05:20,040
私がこの建物で何をしたかについて説明しました。

1517
01:05:20,780 --> 01:05:23,280
ここで話しているのはあなたではありません。

1518
01:05:23,480 --> 01:05:23,840
私たちは話しています...

1519
01:05:23,840 --> 01:05:28,460
それに、高級マンションよりもジャーナリズムの方が重要だ。

1520
01:05:30,640 --> 01:05:31,420
それは本当です。

1521
01:05:33,960 --> 01:05:34,840
ごめんなさい。

1522
01:05:36,040 --> 01:05:38,880
それは素晴らしい健康についての会話です。

1523
01:05:39,120 --> 01:05:39,520
ありがとう。

1524
01:05:39,780 --> 01:05:40,320
本当にそうではありませんか？

1525
01:05:40,500 --> 01:05:40,960
ノン。

1526
01:05:46,950 --> 01:05:47,870
ちょっとお時間ください。

1527
01:05:49,430 --> 01:05:49,790
ありがとう。

1528
01:05:56,400 --> 01:06:02,880
聞いてください、あなたがイタリアに行かなければならないことはわかっていますが、もし戻ってきたら私に会いたければ、喜んで会いに行きます。

1529
01:06:04,260 --> 01:06:05,000
それはあなた次第です。

1530
01:06:34,640 --> 01:06:35,920
ああ、こんにちは、スチュアート。

1531
01:06:36,080 --> 01:06:36,320
アンディ。

1532
01:06:36,780 --> 01:06:37,140
はい。

1533
01:06:37,480 --> 01:06:37,840
元気ですか ？

1534
01:06:38,520 --> 01:06:39,240
入ってもいいですか？

1535
01:06:39,440 --> 01:06:40,260
はい、どうぞ。

1536
01:06:40,900 --> 01:06:42,540
期待していなかったんだろうね。

1537
01:06:42,820 --> 01:06:44,640
お邪魔して申し訳ありません。

1538
01:06:44,640 --> 01:06:45,640
ただ...

1539
01:06:47,100 --> 01:06:48,580
息を止めて。

1540
01:06:49,040 --> 01:06:49,500
よし。

1541
01:06:50,280 --> 01:06:51,640
彼女はここにいますか？

1542
01:06:52,420 --> 01:06:52,940
うん。

1543
01:06:53,400 --> 01:06:56,900
彼女はとても...

1544
01:07:01,360 --> 01:07:01,920
勇敢だ。

1545
01:07:06,340 --> 01:07:08,060
迷惑をかけたくないのです。

1546
01:07:08,340 --> 01:07:09,140
ただ話したいだけです。

1547
01:07:10,220 --> 01:07:10,780
話す ？

1548
01:07:10,940 --> 01:07:12,320
それで、私はただ...

1549
01:07:12,320 --> 01:07:14,400
計画はありますよね？

1550
01:07:14,480 --> 01:07:16,580
あなたがやったように、秘密の計画。

1551
01:07:16,580 --> 01:07:17,820
聞こえません。

1552
01:07:18,020 --> 01:07:19,160
電話をかける人がいないのですか？

1553
01:07:19,880 --> 01:07:22,460
どうか全員が職を失ってほしいだけです。

1554
01:07:22,720 --> 01:07:24,640
私たちは最近素晴らしい仕事をしました。

1555
01:07:25,200 --> 01:07:27,220
私たちは優れた作家を集めており、人々は興味を持っています。

1556
01:07:27,980 --> 01:07:29,040
雑誌、またまた。

1557
01:07:29,260 --> 01:07:33,360
つまり、この作品のおかげで、もう一度、未来、私たちの未来、私の未来に希望を抱くことができました。

1558
01:07:33,480 --> 01:07:34,760
おそらく私はあなたに助けを提供できるかもしれません。

1559
01:07:35,280 --> 01:07:35,860
家に帰れ。

1560
01:07:36,460 --> 01:07:37,320
でも私は...

1561
01:07:37,320 --> 01:07:38,100
遅いよ。

1562
01:07:38,340 --> 01:07:41,340
それについては心配しないでください。

1563
01:07:43,520 --> 01:07:45,500
これはあなたには関係ありません。

1564
01:08:13,250 --> 01:08:16,875
編集提案
ミランダ・プリーストリーの伝記について

1565
01:08:30,340 --> 01:08:30,940
はい。

1566
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
それで、ミラノ。

1567
01:08:32,580 --> 01:08:36,660
さて、新しい監督が上から来たということですか？

1568
01:08:37,880 --> 01:08:39,080
予算削減？

1569
01:08:39,420 --> 01:08:39,720
はい。

1570
01:08:40,100 --> 01:08:43,480
それで、ミランに関しては、ジョン・レジェンドをカットします。

1571
01:08:44,560 --> 01:08:47,920
なぜなら、彼は自分のピアノをそこに配送したいのですが、値段が高す​​ぎるからです。

1572
01:08:48,240 --> 01:08:49,460
したがって、音楽はありません。

1573
01:08:50,540 --> 01:08:51,660
誰かが彼にお願いをしない限り。

1574
01:08:54,440 --> 01:08:55,040
ノン。

1575
01:09:00,300 --> 01:09:00,580
ノン。

1576
01:09:00,920 --> 01:09:01,960
それは不可能です。

1577
01:09:02,380 --> 01:09:03,300
この表紙はほぼ...

1578
01:09:05,060 --> 01:09:05,920
私を殺してください。

1579
01:09:06,280 --> 01:09:06,540
よし。

1580
01:09:07,540 --> 01:09:08,260
音楽はありません。

1581
01:09:09,560 --> 01:09:10,500
とんでもない。

1582
01:09:10,800 --> 01:09:11,200
音楽はありません。

1583
01:09:11,320 --> 01:09:11,860
わかりました、同意しました。

1584
01:09:11,900 --> 01:09:12,340
彼に電話するつもりです。

1585
01:09:12,460 --> 01:09:12,840
ありがとう。

1586
01:09:13,340 --> 01:09:16,700
現在、いくつかの新しい一般ルールが追加されています。

1587
01:09:17,300 --> 01:09:19,820
1つ目は、自家用車がなくなることです。

1588
01:09:20,040 --> 01:09:21,140
ウーバーのみ。

1589
01:09:23,400 --> 01:09:25,300
そして飛行機のことですが…

1590
01:09:28,080 --> 01:09:29,720
皆様、こんにちは。

1591
01:09:30,040 --> 01:09:34,320
イタリア、ミラノ行きのユナイテッド航空 19 便へようこそ。

1592
01:09:34,560 --> 01:09:38,540
客室乗務員にはシャンパンをお渡しし、お客様のご旅行を喜んでお手伝いいたします。

1593
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
エコノミークラスにご利用の場合、飲み物を飲みませんか?

1594
01:09:49,300 --> 01:09:50,600
何かが必要なんです。

1595
01:09:50,840 --> 01:09:51,980
何か飲み物をください。

1596
01:09:59,380 --> 01:10:00,460
彼女の何が問題なのでしょうか？

1597
01:10:00,700 --> 01:10:02,180
なぜ彼女は我慢するのでしょうか？

1598
01:10:03,080 --> 01:10:03,660
すみません。

1599
01:10:03,960 --> 01:10:04,460
すみません ？

1600
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
ええと、プリーストリー夫人は最高のシャンパンを一杯ご希望です。

1601
01:10:08,120 --> 01:10:10,040
申し訳ございませんが、このキャビンでは提供しておりません。

1602
01:10:10,520 --> 01:10:11,820
スナックボックスがあります。

1603
01:10:14,000 --> 01:10:15,760
おそらくスナックボックスでしょうか？

1604
01:11:41,470 --> 01:11:42,450
何してるの ？

1605
01:11:43,210 --> 01:11:45,150
ああ、彼女に催眠術をかけたんです。

1606
01:11:45,670 --> 01:11:47,350
きっと彼女はとても美しいネックレスをしていると思います。

1607
01:11:47,650 --> 01:11:47,990
はい ？

1608
01:11:48,310 --> 01:11:49,290
それは驚きません。

1609
01:11:49,810 --> 01:11:51,150
先週、私は彼女にモネを買ってあげました。

1610
01:11:52,710 --> 01:11:53,870
そしてクリムト。

1611
01:11:54,030 --> 01:11:54,270
本当に ？

1612
01:11:54,550 --> 01:11:55,490
ああ、そうです。

1613
01:11:57,410 --> 01:11:57,970
来て。

1614
01:12:09,250 --> 01:12:10,070
カメラを知っていますか？

1615
01:12:11,830 --> 01:12:12,850
はい、それを覚えておく必要があります。

1616
01:12:13,550 --> 01:12:18,950
お母さん、あなたは彼がマデリン先生に言いたいことをやってくれましたが、行くのは私のアイデアでした。

1617
01:12:19,210 --> 01:12:21,330
ああ、バニー、ちょっとふらふらしてるときはどうすればいいの？

1618
01:12:21,670 --> 01:12:23,210
それが私たちがやっていること、呼吸していることなのです。

1619
01:12:23,470 --> 01:12:23,950
インスパイアについて。

1620
01:12:24,030 --> 01:12:24,390
それを覚えておきます。

1621
01:12:25,890 --> 01:12:26,870
期限切れになります。

1622
01:12:26,970 --> 01:12:28,590
そして、タップ、タップ、タップ、タップすることを忘れないでください。

1623
01:12:28,630 --> 01:12:29,650
それがすべてです。

1624
01:12:29,930 --> 01:12:30,970
あれ、そっちのほうがいいですか？

1625
01:12:31,410 --> 01:12:31,810
うーん、うーん。

1626
01:12:31,950 --> 01:12:32,570
わかりました、愛する人。

1627
01:12:32,630 --> 01:12:33,870
聞いて、お父さんを迎えに行ってもらえますか？

1628
01:12:34,090 --> 01:12:34,870
わかりました、愛しています。

1629
01:12:35,790 --> 01:12:36,330
新着情報 ？

1630
01:12:36,630 --> 01:12:38,310
フランク、私はミラノにいます。

1631
01:12:38,310 --> 01:12:41,490
ご覧のとおり、私はタイツを履くよりも忙しいのです。

1632
01:12:41,570 --> 01:12:43,270
それで、親になってみてはいかがですか？

1633
01:12:43,810 --> 01:12:45,950
ミス・マデリンの家に行ってエクレアを買ってこいよ、くそー。

1634
01:12:46,070 --> 01:12:46,550
私はできません。

1635
01:12:46,550 --> 01:12:48,330
そして、エミリーと一緒に、私はここにいるので...

1636
01:13:00,510 --> 01:13:03,950
私が架ける橋が私の道を照らしますように。

1637
01:13:13,860 --> 01:13:14,380
こんにちは。

1638
01:13:15,100 --> 01:13:16,340
ちょっとお時間ありますか？

1639
01:13:16,700 --> 01:13:17,220
はい。

1640
01:13:17,480 --> 01:13:17,620
わかりました。

1641
01:13:28,020 --> 01:13:28,380
おはよう。

1642
01:13:29,060 --> 01:13:29,940
私たちを見てください。

1643
01:13:30,140 --> 01:13:31,420
夜明け前に起きて。

1644
01:13:31,720 --> 01:13:32,560
ただ散歩に行ってきました。

1645
01:13:32,660 --> 01:13:33,120
何してるの ？

1646
01:13:33,440 --> 01:13:33,700
自分？

1647
01:13:34,000 --> 01:13:34,700
はい、どこへ行くのですか？

1648
01:13:35,240 --> 01:13:35,540
そのように。

1649
01:13:36,360 --> 01:13:36,580
ああ。

1650
01:13:36,680 --> 01:13:38,200
はい、私はワイン業界についてこのレポートを書いています。

1651
01:13:38,440 --> 01:13:39,760
ああ、はい、はい。

1652
01:13:39,860 --> 01:13:40,340
かわいいですね。

1653
01:13:40,680 --> 01:13:41,400
今夜の夕食は？

1654
01:13:41,840 --> 01:13:43,740
私はいつもジャコモの家でそのために時間を作ります。

1655
01:13:43,880 --> 01:13:44,700
うわさ話はしないでね？

1656
01:13:44,880 --> 01:13:45,120
うーん。

1657
01:13:45,420 --> 01:13:46,280
わかりました、素晴らしいです。

1658
01:13:46,380 --> 01:13:46,840
テキストメッセージを送信しています。

1659
01:13:46,900 --> 01:13:47,140
よし。

1660
01:13:47,260 --> 01:13:47,480
よし。

1661
01:13:53,640 --> 01:13:54,560
来て。

1662
01:13:54,580 --> 01:13:55,140
窓が閉まりました。

1663
01:13:55,280 --> 01:13:55,620
窓が閉まりました。

1664
01:13:55,700 --> 01:13:56,320
ナイジェルがあなたを見ています。

1665
01:13:56,420 --> 01:13:57,780
したくないです。

1666
01:14:36,150 --> 01:14:36,870
ここにあります。

1667
01:14:36,910 --> 01:14:38,050
ああ、やあ、ダーリン。

1668
01:14:38,610 --> 01:14:39,070
こんにちは。

1669
01:14:39,510 --> 01:14:39,970
停止。

1670
01:14:40,210 --> 01:14:41,610
ただ挨拶をしているだけです。

1671
01:14:45,820 --> 01:14:47,400
それで、あなたはここに長い間住んでいたのですか？

1672
01:14:48,760 --> 01:14:49,220
自分？

1673
01:14:49,400 --> 01:14:49,860
うーん。

1674
01:14:50,240 --> 01:14:50,820
何てことだ。

1675
01:14:51,380 --> 01:14:51,980
それでおしまい。

1676
01:14:52,240 --> 01:14:52,460
何てことだ。

1677
01:14:53,120 --> 01:14:54,340
わからない。

1678
01:14:54,480 --> 01:14:54,960
わからない。

1679
01:14:55,860 --> 01:14:56,180
何もない。

1680
01:14:57,220 --> 01:14:57,860
ああ、いや、いや、いや。

1681
01:14:57,860 --> 01:14:58,520
私のためではありません。

1682
01:14:58,800 --> 01:14:59,820
いいえ、ありがとうございます。

1683
01:15:00,120 --> 01:15:00,360
こんにちは。

1684
01:15:01,380 --> 01:15:02,040
何も持っていないんですか？

1685
01:15:02,400 --> 01:15:04,200
いいえ、最近は水を飲んでいません。

1686
01:15:04,360 --> 01:15:05,980
水分不足を起こそうとしているのです。

1687
01:15:06,220 --> 01:15:06,660
それは毒です。

1688
01:15:06,780 --> 01:15:07,620
毒ではありません。

1689
01:15:07,940 --> 01:15:08,600
はい、毒です。

1690
01:15:08,640 --> 01:15:11,700
それで、ええと、できると思いますか？

1691
01:15:11,880 --> 01:15:12,920
それは彼が何を求めるかによります。

1692
01:15:13,040 --> 01:15:14,120
ああ、さあ、漫画。

1693
01:15:14,200 --> 01:15:15,520
あなたは何も人を説得することはできません。

1694
01:15:15,600 --> 01:15:16,040
それはご存知ですよね。

1695
01:15:16,220 --> 01:15:16,800
それは本当です。

1696
01:15:16,980 --> 01:15:19,660
しかし、私はその人に付き合ってくれるように説得しました。

1697
01:15:19,660 --> 01:15:19,780
一緒に出かけますか？

1698
01:15:21,740 --> 01:15:22,440
私たち全員がそれを認めました。

1699
01:15:23,140 --> 01:15:24,240
何てことだ。

1700
01:15:24,400 --> 01:15:24,800
残念。

1701
01:15:25,820 --> 01:15:28,100
そして、私が彼に会う前にあなたが私に会わなかったとしたら。

1702
01:15:28,260 --> 01:15:29,620
耳に毛が入ってました。

1703
01:15:29,720 --> 01:15:29,920
おお。

1704
01:15:29,980 --> 01:15:31,440
非常に多くの人がそこから出てきました。

1705
01:15:31,460 --> 01:15:32,300
私は彼と一緒に出かけることになっていた。

1706
01:15:32,300 --> 01:15:33,820
最後に、小さなものは…芝刈り機です。

1707
01:15:34,440 --> 01:15:34,860
うん。

1708
01:15:35,120 --> 01:15:35,960
それから芝刈り機。

1709
01:15:36,180 --> 01:15:36,700
残り。

1710
01:15:36,980 --> 01:15:38,420
ああ、想像しますか？

1711
01:15:38,720 --> 01:15:40,320
胸の中の芝刈り機。

1712
01:15:40,620 --> 01:15:42,300
固形石鹸と同じくらい好きです。

1713
01:15:43,240 --> 01:15:44,040
それでおしまい。

1714
01:15:44,140 --> 01:15:44,600
ただの毛。

1715
01:15:44,880 --> 01:15:45,840
ああ、彼はそこにいる。

1716
01:15:46,100 --> 01:15:46,240
おお。

1717
01:15:52,420 --> 01:15:52,520
ジェー！

1718
01:15:52,980 --> 01:15:53,600
ちょっと簡単に。

1719
01:15:54,140 --> 01:15:54,880
早く教えてほしいですか？

1720
01:15:54,940 --> 01:15:55,540
すぐに教えてもらえますよ。

1721
01:15:55,760 --> 01:15:56,020
ジェー！

1722
01:15:56,440 --> 01:15:57,120
ゆっくり教えてあげませんか？

1723
01:15:57,220 --> 01:15:57,740
ゆっくり教えてもらえますよ。

1724
01:15:58,020 --> 01:15:58,840
彼には私たちが見えないのですか？

1725
01:15:58,960 --> 01:15:59,460
とんでもない。

1726
01:15:59,780 --> 01:16:00,060
ジェー！

1727
01:16:07,880 --> 01:16:09,060
ああ、そこですね。

1728
01:16:09,400 --> 01:16:09,980
ああ、こんにちは。

1729
01:16:10,079 --> 01:16:10,339
こんにちは。

1730
01:16:10,760 --> 01:16:11,540
ねえ、夕食はどうでしたか？

1731
01:16:11,960 --> 01:16:12,220
美味しい。

1732
01:16:12,400 --> 01:16:12,700
とあなたの？

1733
01:16:13,560 --> 01:16:15,140
ああ、ルームサービスを注文したところです。

1734
01:16:15,420 --> 01:16:15,760
ああ、そうですか？

1735
01:16:15,900 --> 01:16:16,079
はい ？

1736
01:16:16,300 --> 01:16:18,079
ここのバカラオマンテカートが大好きです。

1737
01:16:18,339 --> 01:16:18,619
うーん。

1738
01:16:18,839 --> 01:16:19,599
すごくいいですよ。

1739
01:16:19,680 --> 01:16:19,839
うん。

1740
01:16:19,900 --> 01:16:20,720
ここにはそれがありません。

1741
01:16:21,220 --> 01:16:22,839
ミラノ料理ではなくヴェネツィア料理です。

1742
01:16:23,500 --> 01:16:24,300
本当のことを教えてください。

1743
01:16:24,400 --> 01:16:24,940
どうしたの？

1744
01:16:25,619 --> 01:16:26,020
私をからかっているのですか？

1745
01:16:26,040 --> 01:16:26,780
潜んでるよ。

1746
01:16:26,780 --> 01:16:29,100
うろつく人を見かけてもうろつきません。

1747
01:16:29,360 --> 01:16:29,660
教えて。

1748
01:16:29,660 --> 01:16:30,240
ああ、奥様、彼女はここにいます。

1749
01:16:31,020 --> 01:16:31,360
おはよう。

1750
01:16:31,740 --> 01:16:33,800
このコースには参加できません。

1751
01:16:34,680 --> 01:16:34,980
準備ができて ？

1752
01:16:38,940 --> 01:16:41,520
当然、セキュリティは非常に厳重になります。

1753
01:16:42,120 --> 01:16:47,540
そして私たちはアートに関して大規模なローテーションを実施しました。

1754
01:16:51,900 --> 01:16:52,720
それでおしまい。

1755
01:16:53,300 --> 01:16:54,140
さて、皆さん。

1756
01:16:54,420 --> 01:16:58,560
クライアント向けのディナーメニューを検討したいと思います。

1757
01:16:59,500 --> 01:16:59,900
私たちは座っています。

1758
01:17:00,080 --> 01:17:02,700
それで、U字型のテーブルができました。

1759
01:17:03,320 --> 01:17:04,560
頭はそこにあります。

1760
01:17:05,540 --> 01:17:07,480
こちらでプレートを配布させていただきます。

1761
01:17:07,800 --> 01:17:08,500
約40名。

1762
01:17:09,540 --> 01:17:12,760
そして、私たちはブランドを取り上げてそれらを混ぜ合わせます。

1763
01:17:13,060 --> 01:17:14,840
最後の晩餐をご存知ですか？

1764
01:17:15,100 --> 01:17:15,440
何 ？

1765
01:17:16,060 --> 01:17:17,460
喘息の行為。

1766
01:17:18,500 --> 01:17:21,840
この特定のシーンを描くことは新しいことではありませんでした。

1767
01:17:23,300 --> 01:17:27,340
フレスコ画と同じ主題がヨーロッパ各地で見られます。

1768
01:17:27,620 --> 01:17:30,060
そして、最後の晩餐のもう一つのバージョンは、死にゆく男の絵でした。

1769
01:17:30,690 --> 01:17:34,300
権力のある立場にある男性は通常、後光を持って描かれます。

1770
01:17:36,800 --> 01:17:42,360
人々は、これがダ・ヴィンチが「私たちは人間である」と言ったのだと考えています。

1771
01:17:42,980 --> 01:17:44,180
完璧な人は誰もいません。

1772
01:17:45,840 --> 01:17:50,080
人間は輝かしいものであると同時に、間違いを犯しやすいものでもあります。

1773
01:17:51,540 --> 01:17:57,220
そして必然的に、私たちは間違いを犯し、お互いを裏切り、お互いを失望させます。

1774
01:17:57,940 --> 01:18:00,040
何てことだ。

1775
01:18:00,040 --> 01:18:03,160
ああ、それが私たちがやるべきことなのです。

1776
01:18:06,890 --> 01:18:07,630
そう思いませんか？

1777
01:18:19,290 --> 01:18:22,850
ああ、すみません。

1778
01:18:40,830 --> 01:18:41,830
おばさんは何をしているのですか？

1779
01:18:42,010 --> 01:18:42,890
彼女は藪の周りでバタバタしている。

1780
01:18:43,830 --> 01:18:44,490
すみません。

1781
01:18:46,150 --> 01:18:46,970
いかがなさいましたか？

1782
01:18:47,210 --> 01:18:47,790
ミランダは知っています。

1783
01:18:47,850 --> 01:18:48,030
何 ？

1784
01:18:48,130 --> 01:18:48,550
どういう意味 ？

1785
01:18:48,750 --> 01:18:49,070
彼女は知っています。

1786
01:18:49,270 --> 01:18:49,550
コメント ？

1787
01:18:49,770 --> 01:18:50,250
これはあなたが計画したのですか？

1788
01:18:50,390 --> 01:18:50,750
ノン。

1789
01:18:50,890 --> 01:18:52,710
しかし、彼女はそれを私にはっきりと教えてくれなかったと思います。

1790
01:18:52,750 --> 01:18:54,070
彼女は何かが起こりつつあると感じています。

1791
01:18:54,210 --> 01:18:55,350
ああ、念のため。

1792
01:18:55,350 --> 01:18:56,410
私たちは彼を助けるためだけにこれをやっているのです。

1793
01:18:56,550 --> 01:18:58,210
しかし、正直なところ、これらすべての秘密をもう受け入れることはできません。

1794
01:18:58,290 --> 01:18:59,630
だから、彼にそう伝えるべきだと思います。

1795
01:18:59,730 --> 01:19:00,070
ノン。

1796
01:19:00,270 --> 01:19:01,730
終わるまで待ちます。

1797
01:19:02,210 --> 01:19:02,550
お願いします。

1798
01:19:02,690 --> 01:19:02,990
エイミー。

1799
01:19:03,670 --> 01:19:04,030
こんにちは。

1800
01:19:04,330 --> 01:19:05,170
ちょっと待ってください。

1801
01:19:05,350 --> 01:19:06,770
なぜせっかちな表情をするのでしょうか？

1802
01:19:06,830 --> 01:19:07,790
寄付をお願いします。

1803
01:19:10,090 --> 01:19:11,110
ミランダに伝えなければなりません。

1804
01:19:11,270 --> 01:19:12,050
今すぐ彼に伝える必要があります。

1805
01:19:13,310 --> 01:19:14,610
少し気分が悪いです。

1806
01:19:17,110 --> 01:19:17,890
とても緊張しています。

1807
01:19:17,990 --> 01:19:18,410
呼吸が困難です。

1808
01:19:18,950 --> 01:19:19,870
首が痛いです。

1809
01:19:20,050 --> 01:19:21,750
ああ、一度予感したことがありました。

1810
01:19:21,830 --> 01:19:22,170
お願いします。

1811
01:19:23,370 --> 01:19:24,830
とても緊張しています。

1812
01:19:25,290 --> 01:19:25,390
とても緊張しています。

1813
01:19:26,090 --> 01:19:26,530
おお。

1814
01:19:28,050 --> 01:19:28,490
家族。

1815
01:19:30,730 --> 01:19:31,990
しかし、ラニはたくさんあります。

1816
01:19:32,690 --> 01:19:34,310
彼女は人身売買の被害者でした。

1817
01:19:35,150 --> 01:19:35,350
おお。

1818
01:19:36,610 --> 01:19:38,070
ジェイは全力を尽くした。

1819
01:19:38,970 --> 01:19:39,310
知っている。

1820
01:19:40,130 --> 01:19:42,970
まあ、ちょっときついけど、なんとかなりますよ。

1821
01:19:43,330 --> 01:19:44,330
どうすればお二人を助けることができますか?

1822
01:19:44,830 --> 01:19:45,170
ああ。

1823
01:19:46,170 --> 01:19:46,350
よし。

1824
01:19:47,250 --> 01:19:47,650
ミランダ。

1825
01:19:48,650 --> 01:19:50,490
ジェイがランウェイでやりたいこと。

1826
01:19:50,890 --> 01:19:53,890
あまりにも縮小すると、元のものに似なくなります。

1827
01:19:53,890 --> 01:19:57,250
私の部門、ナイジェル、そして彼の部門のほとんどでそれを減らすためです。

1828
01:19:57,390 --> 01:19:58,330
このことについてどうやって知っていますか?

1829
01:19:58,630 --> 01:19:58,950
見てください。

1830
01:19:59,590 --> 01:20:03,430
表彰台がどれほど重要であるかは誰もが知っており、これまでもそうでした。

1831
01:20:03,550 --> 01:20:07,650
はい、つまり、表彰台は事実上宗教であり、保護される必要があります。

1832
01:20:07,930 --> 01:20:11,430
そこで問題は、誰がそれを入手する手段を持っているかということだと思います。

1833
01:20:11,650 --> 01:20:13,210
二人とも豆をこぼしてもらえますか？

1834
01:20:13,370 --> 01:20:13,630
ああ。

1835
01:20:14,350 --> 01:20:15,350
ベンジーは表彰台を買う。

1836
01:20:15,610 --> 01:20:15,950
ベンジー？

1837
01:20:16,130 --> 01:20:17,887
ベンジー・バーンズ？

1838
01:20:18,087 --> 01:20:18,770
うちのベンジー。

1839
01:20:19,110 --> 01:20:22,950
彼はジェイ・ラヴィッツにオファーを出し、ジェイはためらうことなく受け入れた。

1840
01:20:23,850 --> 01:20:25,450
そして、あなたはその中で役割を果たしましたか？

1841
01:20:25,710 --> 01:20:27,970
はい、Runway とあなたを守るためにこれを行います。

1842
01:20:28,390 --> 01:20:31,070
あなたは希望する限り編集長を務めることになります。

1843
01:20:32,050 --> 01:20:32,930
ごめんなさい。

1844
01:20:33,190 --> 01:20:39,786
私たちに違いがあることは知っていますが、想像したこともありませんでした、

1845
01:20:39,786 --> 01:20:43,490
あなたがそのようなレベルの裏切りをすることができたということ。

1846
01:20:43,490 --> 01:20:43,930
反逆罪？

1847
01:20:43,990 --> 01:20:44,630
いいえ、ミランダ。

1848
01:20:44,910 --> 01:20:47,230
私たちはあなたのために滑走路を保存しています。

1849
01:20:47,930 --> 01:20:48,550
ああ、いや、いや、いや。

1850
01:20:48,710 --> 01:20:51,550
ミス・エミリーは誰のためにも何も救いません。

1851
01:20:52,410 --> 01:20:54,090
はい、そうです。

1852
01:20:54,150 --> 01:20:54,970
はい、もちろんそうです。

1853
01:20:55,150 --> 01:20:55,270
エミリー。

1854
01:20:58,830 --> 01:20:59,390
エミリー。

1855
01:21:00,250 --> 01:21:00,810
彼に伝えてください。

1856
01:21:01,270 --> 01:21:01,450
うん。

1857
01:21:02,190 --> 01:21:02,570
エミリー。

1858
01:21:03,450 --> 01:21:04,070
彼に伝えてください。

1859
01:21:12,340 --> 01:21:13,160
彼女は正しい。

1860
01:21:16,890 --> 01:21:18,470
ベンジーが私に曲を買ってくれた。

1861
01:21:20,150 --> 01:21:21,550
私が監督できるように。

1862
01:21:21,910 --> 01:21:23,070
あなたは何について話しているのですか？

1863
01:21:24,330 --> 01:21:25,410
聞いてください、彼女には長いキャリアがありました。

1864
01:21:25,810 --> 01:21:26,790
歴史的なキャリア。

1865
01:21:27,850 --> 01:21:28,950
しかし彼女は疲れきっています。

1866
01:21:29,790 --> 01:21:31,210
そして私はより新鮮です。

1867
01:21:31,910 --> 01:21:32,770
そして年下。

1868
01:21:34,290 --> 01:21:36,770
ただ満足させるだけではなく、好みを押し付けたい。

1869
01:21:36,870 --> 01:21:38,270
なぜそんなことをするのでしょうか？

1870
01:21:38,410 --> 01:21:38,930
彼女はその理由を知っています。

1871
01:21:39,770 --> 01:21:41,590
わからない。

1872
01:21:41,810 --> 01:21:43,890
あなたが私を追い出しましたよね？

1873
01:21:44,030 --> 01:21:45,470
私はそのようなことは何もしませんでした。

1874
01:21:45,550 --> 01:21:47,210
ディオールを雇ったのはあなたです。

1875
01:21:47,870 --> 01:21:48,990
私を追い出すために。

1876
01:21:49,510 --> 01:21:49,790
何のために ？

1877
01:21:49,910 --> 01:21:51,290
なぜそんなことをしたのですか？

1878
01:21:53,650 --> 01:21:58,210
同じ理由で、エミリー、あなたは決してパレードの責任者になってはなりません。

1879
01:21:58,370 --> 01:22:01,230
あなたは美しくて聡明だからです。

1880
01:22:01,570 --> 01:22:02,310
しかし、そうではありません。

1881
01:22:04,150 --> 01:22:06,210
あなたには必要なものがありません。

1882
01:22:07,690 --> 01:22:08,630
ごめんなさい。

1883
01:22:09,550 --> 01:22:10,670
しかし、あなたは先見の明のある人ではありません。

1884
01:22:16,180 --> 01:22:17,380
あなたは知りません。

1885
01:22:20,220 --> 01:22:22,200
あなたは私のことをまったく何も知りません。

1886
01:22:22,300 --> 01:22:23,340
あなたは彼に追いつくことは決してないだろう。

1887
01:22:23,340 --> 01:22:24,660
ああ、そう思います。

1888
01:22:24,660 --> 01:22:27,480
そして私も心の底ではそう思っています。

1889
01:22:40,760 --> 01:22:42,280
そうですね、ベンジーの弁護士です。

1890
01:22:42,960 --> 01:22:44,340
彼らはあなたに連絡します。

1891
01:22:45,460 --> 01:22:46,540
すべての詳細が記載されています。

1892
01:22:51,770 --> 01:22:53,330
わからない。

1893
01:22:53,530 --> 01:22:55,350
申し訳ありません。

1894
01:22:56,210 --> 01:22:58,010
ただ何かをしなければならないと感じました。

1895
01:22:59,770 --> 01:23:01,870
それがあなたがディナーに着ていく服装ではないことを祈ります。

1896
01:23:29,450 --> 01:23:30,510
こんにちは、最新情報は何ですか?

1897
01:23:30,550 --> 01:23:31,010
元気ですか ？

1898
01:23:31,410 --> 01:23:32,030
なんと、アンディ。

1899
01:23:32,190 --> 01:23:32,930
あなたが私に送ってくれたこれらのページは？

1900
01:23:33,330 --> 01:23:34,490
私の上司は激怒しています。

1901
01:23:34,590 --> 01:23:35,670
彼らは完璧です。

1902
01:23:35,930 --> 01:23:36,110
おお。

1903
01:23:36,710 --> 01:23:38,570
えー、それについて。

1904
01:23:38,870 --> 01:23:40,430
ここにはたくさんの可能性があります。

1905
01:23:40,830 --> 01:23:42,870
オファーと契約書をお送りします。

1906
01:23:43,190 --> 01:23:44,850
アンディ、それは50歳ではありません。

1907
01:23:45,650 --> 01:23:46,390
100じゃないよ。

1908
01:23:47,330 --> 01:23:48,330
350です。

1909
01:23:49,390 --> 01:23:50,690
それは50代の3つです。

1910
01:23:54,420 --> 01:23:54,940
ノン。

1911
01:23:55,360 --> 01:23:55,680
ノン？

1912
01:23:55,940 --> 01:23:56,860
どういう意味ですか？

1913
01:23:56,980 --> 01:23:58,880
万歳という意味ではないのですか？

1914
01:23:59,280 --> 01:24:02,600
この本はミランダに害を及ぼす可能性があります。

1915
01:24:02,760 --> 01:24:03,380
そうではないですか...

1916
01:24:03,380 --> 01:24:05,980
彼女はひどいので、それは私には大丈夫です。

1917
01:24:06,820 --> 01:24:08,640
それよりもさらに複雑です。

1918
01:24:09,920 --> 01:24:11,380
わかりました、ストックホルムに電話します。

1919
01:24:11,480 --> 01:24:12,940
彼らは症候群を取り戻したいのです。

1920
01:24:13,360 --> 01:24:13,880
それは...

1921
01:24:14,560 --> 01:24:15,720
後でまた電話してもいいですか？

1922
01:24:16,240 --> 01:24:17,520
わかりました、教えてくれてありがとう。

1923
01:24:23,080 --> 01:24:23,800
月。

1924
01:24:23,960 --> 01:24:25,220
私たちはすでに月に行っています。

1925
01:24:26,340 --> 01:24:28,240
今ではみんな火星に行きたいと思っています。

1926
01:24:28,760 --> 01:24:29,480
どの火星ですか？

1927
01:24:29,680 --> 01:24:32,760
私たちが太陽と呼ぶあの大きなオレンジ色の星に向かって行きましょう。

1928
01:24:33,500 --> 01:24:34,220
完全に未踏。

1929
01:24:34,280 --> 01:24:35,500
それは何世紀にもわたって観察されてきました。

1930
01:24:35,860 --> 01:24:36,780
小型ロケットを作るつもりです。

1931
01:24:36,880 --> 01:24:37,780
私は彼をイカロスと呼ぶことにします。

1932
01:24:37,960 --> 01:24:39,680
イカロスは太陽に近づきすぎました。

1933
01:24:39,700 --> 01:24:40,180
彼は近づきすぎた。

1934
01:24:40,180 --> 01:24:41,380
結局彼は焼かれてしまった。

1935
01:24:42,000 --> 01:24:42,360
それは...

1936
01:24:42,360 --> 01:24:43,140
あなたにはその考えが分かりません。

1937
01:24:43,440 --> 01:24:44,360
まるで島のようだ。

1938
01:24:44,600 --> 01:24:45,080
しかし、そうではありません。

1939
01:24:45,100 --> 01:24:45,460
ストックホルム。

1940
01:24:46,320 --> 01:24:46,440
ヘイン？

1941
01:24:47,140 --> 01:24:48,520
緊張した猫みたいですね。

1942
01:24:49,280 --> 01:24:49,840
そして...

1943
01:24:51,340 --> 01:24:51,900
褒め言葉？

1944
01:24:52,180 --> 01:24:52,400
ノン。

1945
01:24:53,080 --> 01:24:53,680
ちょっと待ってください。

1946
01:24:53,860 --> 01:24:54,900
あれですか...

1947
01:24:54,900 --> 01:24:55,380
分かりません。

1948
01:24:55,700 --> 01:24:56,020
なぜだめですか ？

1949
01:24:56,500 --> 01:24:57,040
申し訳ありません。

1950
01:24:57,680 --> 01:24:58,480
すみません。

1951
01:25:09,270 --> 01:25:10,990
発表する準備はできています。

1952
01:25:11,490 --> 01:25:12,410
いつでもお好きなときに。

1953
01:25:12,890 --> 01:25:13,850
ああ、まだ閉店してないよ。

1954
01:25:14,210 --> 01:25:15,830
まだ細部を微調整中です。

1955
01:25:16,630 --> 01:25:16,850
おお。

1956
01:25:17,430 --> 01:25:17,830
なるほど。

1957
01:25:24,100 --> 01:25:26,920
あなたがエミリーのためにやっていることはとても寛大です。

1958
01:25:31,040 --> 01:25:32,880
彼女がたくさんのプロジェクトを抱えていることは知っています。

1959
01:25:33,940 --> 01:25:38,520
しかし、いくつかのファッションの伝統が生き残ることを願っています。

1960
01:25:40,900 --> 01:25:41,840
知るか？

1961
01:25:42,680 --> 01:25:46,100
聞いてください、世界はあまりにも速く変化しているので、時々私でさえ理解できないことがあります。

1962
01:25:46,740 --> 01:25:47,380
それはかなりの伝統です。

1963
01:25:48,600 --> 01:25:51,668
おそらく近いうちに、その日が来ると思います。

1964
01:25:51,868 --> 01:25:56,640
ファッションショーにはモデルも会場もデザイナーも必要なくなります。

1965
01:25:56,640 --> 01:25:58,260
あとは…

1966
01:25:58,260 --> 01:25:58,460
そうだね。

1967
01:26:00,540 --> 01:26:04,940
確かに変わらないものもあるだろう。

1968
01:26:05,040 --> 01:26:06,180
美しさへのこだわり。

1969
01:26:07,640 --> 01:26:08,360
職人技。

1970
01:26:09,780 --> 01:26:12,400
人類の最高の功績。

1971
01:26:13,760 --> 01:26:14,060
多分。

1972
01:26:14,660 --> 01:26:15,020
多分。

1973
01:26:16,760 --> 01:26:20,520
しかし、周りを見回してください。

1974
01:26:22,640 --> 01:26:28,220
私たちは、かつて世界が知る最大の帝国の一部であった古代都市にいます。

1975
01:26:28,780 --> 01:26:31,240
現在はその痕跡がわずかに残っているだけです。

1976
01:26:33,000 --> 01:26:34,760
世界は今まさに変わろうとしています。

1977
01:26:34,860 --> 01:26:36,380
それは人間には理解できないことです。

1978
01:26:37,060 --> 01:26:42,760
未来はポンペイの溶岩のように私たちに向かって押し寄せています。

1979
01:26:45,100 --> 01:26:47,520
私たちの役割は、彼が望むものを手に入れられるようにすることです。

1980
01:26:48,600 --> 01:26:51,020
いつか彼がやって来て、私たち全員を窒息させるでしょう。

1981
01:26:53,880 --> 01:26:55,840
ですから、おそらくそういうことになるでしょう。

1982
01:27:08,950 --> 01:27:10,030
すみません。

1983
01:28:09,528 --> 01:28:10,240
はい、ごめんなさい。

1984
01:28:10,560 --> 01:28:13,600
コペンハーゲンからのこれらの便は常に遅れていることを知っておく必要があります。

1985
01:28:14,940 --> 01:28:16,140
おいおいおい、どうしたの？

1986
01:28:25,810 --> 01:28:27,370
時が来たら。

1987
01:28:30,890 --> 01:28:31,570
おお。

1988
01:28:33,350 --> 01:28:34,010
あなたは知っているでしょう。

1989
01:28:35,270 --> 01:28:40,740
辞めたらどうなるの？

1990
01:28:41,620 --> 01:28:42,520
どうしたの？

1991
01:28:44,840 --> 01:28:46,140
何をもらえるでしょうか？

1992
01:28:47,280 --> 01:28:48,540
どうしたの？

1993
01:28:50,180 --> 01:28:51,560
うちには双子がいます。

1994
01:28:53,280 --> 01:28:56,320
うちにはとても行儀の悪い犬がいるのですが、そのことについて話したいと思います。

1995
01:29:01,000 --> 01:29:01,820
あなたには私がいます。

1996
01:29:03,380 --> 01:29:04,060
はい。

1997
01:29:08,230 --> 01:29:08,910
はい。

1998
01:29:10,010 --> 01:29:10,630
うん。

1999
01:29:11,450 --> 01:29:12,290
絶対に。

2000
01:29:13,410 --> 01:29:14,090
絶対に。

2001
01:29:23,150 --> 01:29:24,630
私が持っているものは...

2002
01:29:24,630 --> 01:29:27,410
今の気持ちだけでは何も決められません。

2003
01:29:28,030 --> 01:29:29,549
明日を想像してみてください。

2004
01:29:30,590 --> 01:29:31,170
起きろ。

2005
01:29:31,970 --> 01:29:32,630
エスプレッソがあります。

2006
01:29:33,270 --> 01:29:36,250
窓の外には、あらゆる層の風景が見えます。

2007
01:29:36,930 --> 01:29:41,770
そこであなたは自問します、次にやりたいことは何ですか？

2008
01:29:48,270 --> 01:29:49,550
トック、トック、トック。

2009
01:29:49,890 --> 01:29:50,650
トック、トック、トック。

2010
01:29:51,590 --> 01:29:52,430
ありがとう。

2011
01:29:59,570 --> 01:30:00,630
ごめんなさい。

2012
01:30:01,930 --> 01:30:03,090
ごめんなさい。

2013
01:30:04,070 --> 01:30:04,910
来て。

2014
01:30:05,450 --> 01:30:06,330
気を引き締めてください。

2015
01:30:06,470 --> 01:30:07,230
やるべきことがある。

2016
01:30:07,690 --> 01:30:09,650
「私たち」とは、あなたを意味します。

2017
01:30:09,890 --> 01:30:11,150
行きたいショーがあります。

2018
01:30:11,270 --> 01:30:12,730
電話をかける必要があります。

2019
01:30:13,010 --> 01:30:15,030
あなたのために分類したい人の長いリストがあります。

2020
01:30:18,710 --> 01:30:19,050
歩く。

2021
01:30:20,390 --> 01:30:20,730
歩く。

2022
01:30:22,090 --> 01:30:22,290
歩く。

2023
01:30:23,430 --> 01:30:23,770
歩く。

2024
01:30:26,570 --> 01:30:26,670
歩く。

2025
01:30:26,850 --> 01:30:28,010
私はあなたに何をすべきか言いたくないのです。

2026
01:30:28,670 --> 01:30:29,630
彼女を起こしてください。

2027
01:30:29,910 --> 01:30:30,830
あなたは彼女を目覚めさせることができます。

2028
01:30:30,870 --> 01:30:32,050
本当に価値があります。

2029
01:30:32,150 --> 01:30:32,870
あなたは私に感謝しないでしょう。

2030
01:30:32,950 --> 01:30:33,770
私はあなたを縮めなければなりません。

2031
01:30:33,910 --> 01:30:34,530
彼女を起こしてください。

2032
01:30:34,770 --> 01:30:35,110
歩く。

2033
01:30:37,310 --> 01:30:37,650
歩く。

2034
01:30:37,650 --> 01:30:37,770
歩く。

2035
01:30:42,290 --> 01:30:43,470
それは良いことだ。

2036
01:30:43,610 --> 01:30:44,210
時間がなくなりつつあります。

2037
01:30:46,450 --> 01:30:48,510
私の上司はあなたのお母さんより意地悪です。

2038
01:31:08,310 --> 01:31:10,590
本当にできるだけ早く彼らと話す必要があります。

2039
01:31:10,730 --> 01:31:11,670
一日中頑張っています。

2040
01:31:11,730 --> 01:31:12,710
彼らを起こしてもらえますか？

2041
01:31:12,810 --> 01:31:14,010
カフェインを大量に摂取してしまいました。

2042
01:31:14,010 --> 01:31:14,530
はい。

2043
01:31:22,350 --> 01:31:23,750
アンドレアはもう来ていますか？

2044
01:31:24,290 --> 01:31:25,250
もう一度試していただけますか?

2045
01:31:25,450 --> 01:31:26,530
いいえ、仮定の話ではありません。

2046
01:31:26,730 --> 01:31:27,230
いいえ、今は違います。

2047
01:31:27,390 --> 01:31:27,550
今。

2048
01:31:27,630 --> 01:31:28,450
勝ちたくないですか？

2049
01:31:49,050 --> 01:31:50,090
ごめんなさい。

2050
01:31:54,970 --> 01:31:56,010
今がその時です。

2051
01:31:56,430 --> 01:31:57,670
アンドレアから連絡がありましたか？

2052
01:31:58,030 --> 01:31:58,970
いいえ、まだです。

2053
01:31:59,430 --> 01:32:00,550
それで、どちらに行けばいいでしょうか？

2054
01:32:00,550 --> 01:32:00,850
こちらです。

2055
01:32:07,430 --> 01:32:15,310
あなたから聞いて驚きました。

2056
01:32:16,190 --> 01:32:16,530
本当に ？

2057
01:32:17,450 --> 01:32:18,050
なぜそんなことを言うのですか？

2058
01:32:19,350 --> 01:32:20,750
あなたは私を愛していないからです。

2059
01:32:21,310 --> 01:32:23,870
ああ、なんとばかばかしいアイデアでしょう。

2060
01:32:24,930 --> 01:32:27,450
あなたはとても恵まれています。

2061
01:32:28,110 --> 01:32:31,830
そして、私たちのためにこのようなことをしていただいていることにとても感謝しています。

2062
01:32:31,830 --> 01:32:33,110
もちろん、そう思います。

2063
01:32:33,250 --> 01:32:36,500
ナイジェルは、もしそうしなければ二度と取材を受けることはないと言いました。

2064
01:32:37,910 --> 01:32:39,250
そう思います、はい。

2065
01:32:39,890 --> 01:32:41,210
それは彼らしくない。

2066
01:32:43,470 --> 01:32:44,890
いいえ、その通りです。

2067
01:32:46,190 --> 01:32:48,130
それは私が知っている別の人のことを思い出させます。

2068
01:32:49,950 --> 01:32:51,450
これで服を着ることができます。

2069
01:32:52,450 --> 01:32:53,270
行ったほうがいいよ。

2070
01:32:54,150 --> 01:32:55,130
くそ。

2071
01:32:55,810 --> 01:32:56,290
さよなら。

2072
01:32:58,490 --> 01:32:59,450
誰が彼を中に入れたのですか？

2073
01:32:59,950 --> 01:33:02,850
わかっていますが、もしできれば...

2074
01:33:05,050 --> 01:33:05,730
それは...

2075
01:33:05,730 --> 01:33:06,230
それはすごいですね。

2076
01:33:06,430 --> 01:33:06,850
ありがとう。

2077
01:33:07,290 --> 01:33:07,710
はい、ありがとうございます。

2078
01:33:07,750 --> 01:33:07,910
ありがとう。

2079
01:33:07,910 --> 01:33:08,930
すぐに取りに行きます。

2080
01:33:09,010 --> 01:33:09,890
どうもありがとう。

2081
01:33:27,530 --> 01:33:30,330
まあ、一日中かかったし、電話代が悪夢になるだろう。

2082
01:33:30,330 --> 01:33:33,510
でも、やりました。

2083
01:33:35,170 --> 01:33:36,170
あなたの計画はうまくいきました。

2084
01:33:37,610 --> 01:33:38,590
本気ですか？

2085
01:33:40,990 --> 01:33:43,590
はい、でも行くなら今行かなければなりません。

2086
01:33:43,870 --> 01:33:44,130
今 ？

2087
01:33:45,250 --> 01:33:46,210
それで、私たちは誰ですか？

2088
01:33:46,290 --> 01:33:46,870
こうしましょうか？

2089
01:33:47,250 --> 01:33:49,910
ちょっとした問題があるんですが、今夜整理する必要があります。

2090
01:33:50,470 --> 01:33:52,090
開会のスピーチをしなければなりません。

2091
01:33:52,530 --> 01:33:53,950
いいえ、他にできる人がいます。

2092
01:33:55,090 --> 01:33:59,350
あなたが許可すれば、ランウェイを代表してあなたと同じようにランウェイを代表して話すことができる誰かが他にいます。

2093
01:34:00,330 --> 01:34:00,630
誰が ？

2094
01:34:06,500 --> 01:34:08,580
ああ、彼はそうしたくないのです。

2095
01:34:09,660 --> 01:34:10,820
彼は決してそうしたくないでしょう。

2096
01:34:14,360 --> 01:34:18,398
彼がそうしたかったかどうかは分かりますが...

2097
01:34:30,894 --> 01:34:32,130
……そんなことやってるんですね。

2098
01:34:49,400 --> 01:34:50,900
私はあなたを当然のことだと思っていましたか？

2099
01:34:51,700 --> 01:34:51,900
何 ？

2100
01:34:54,130 --> 01:35:01,450
誰もが叫び、不平を言い、泣き言を言い、間違いを犯し、それを隠そうとする世界。

2101
01:35:03,450 --> 01:35:04,670
ああ、あなたがいるね。

2102
01:35:06,110 --> 01:35:06,350
ノン。

2103
01:35:07,110 --> 01:35:10,070
あなたはいつもそこにいました。

2104
01:35:12,450 --> 01:35:13,090
うん。

2105
01:35:14,150 --> 01:35:14,650
何 ？

2106
01:35:15,530 --> 01:35:17,230
そして私にはあなたが必要です。

2107
01:35:17,490 --> 01:35:18,790
あなたの助けが必要です。

2108
01:35:19,490 --> 01:35:19,930
よし。

2109
01:35:20,450 --> 01:35:26,390
私は今から出発するので、代わりにあなたに話してもらいたいからです。

2110
01:35:26,550 --> 01:35:28,270
いいえ、それはできません。

2111
01:35:29,070 --> 01:35:29,950
もちろんそうです。

2112
01:35:29,970 --> 01:35:30,430
いいえ、できません。

2113
01:35:30,430 --> 01:35:30,830
素晴らしい。

2114
01:35:31,510 --> 01:35:32,170
私はそうではありません。

2115
01:35:32,490 --> 01:35:34,330
はい、そうです。

2116
01:35:35,070 --> 01:35:39,750
それに、あのいまいましいスピーチを書いたのはあなたですから、よくご存じだと思います。

2117
01:35:41,010 --> 01:35:42,210
お願いします、ナイジェル。

2118
01:35:42,750 --> 01:35:43,030
よし。

2119
01:38:23,700 --> 01:38:31,960
今夜、私はランウェイとイタリアの関係についてお話しするためにここに来ました。

2120
01:38:33,380 --> 01:38:40,414
そして、卓越性、比類のないものを追求し続けるランウェイの継続的な探求から、

2121
01:38:41,389 --> 01:38:47,060
私たちが大好きなラ・モーダの世界。

2122
01:39:01,660 --> 01:39:08,180
ちょっと大げさかもしれないけど、私は最初の雑誌の表紙のことを考えていました。

2123
01:39:10,680 --> 01:39:14,140
ライオンの尻尾か、それとも魔術師の助手か？

2124
01:39:16,000 --> 01:39:16,800
これらは...

2125
01:39:16,800 --> 01:39:18,380
なんと、ベンジー、あなたはサーカスで働いているのですか？

2126
01:39:18,480 --> 01:39:19,900
いや、私、私。

2127
01:39:20,200 --> 01:39:22,940
ああ、すごいですね。

2128
01:39:23,840 --> 01:39:24,280
はい。

2129
01:39:24,440 --> 01:39:26,420
私はロールモデルなのでわかります。

2130
01:39:26,680 --> 01:39:28,740
そして、ほとんどのモデルは私ほど単純ではありません。

2131
01:39:28,860 --> 01:39:29,680
それは本当です。

2132
01:39:31,700 --> 01:39:34,340
さて、コミュニケーションマネージャーに電話してみます。

2133
01:39:34,560 --> 01:39:35,780
彼らに声明を出してもらうつもりです。

2134
01:39:36,020 --> 01:39:38,420
表紙を飾った二人のスピーチ。

2135
01:39:39,460 --> 01:39:40,280
どういうことですか、ブラッド？

2136
01:39:42,540 --> 01:39:43,380
小刻みに動くことはできますか？

2137
01:39:45,180 --> 01:39:45,840
現金でいくらですか？

2138
01:39:46,960 --> 01:39:47,360
活動中ですか？

2139
01:39:48,860 --> 01:39:49,680
労働組合は加盟していますか？

2140
01:39:52,240 --> 01:39:52,640
よし。

2141
01:39:54,220 --> 01:39:54,840
私には何も残っていない。

2142
01:39:56,900 --> 01:39:58,600
私たちはこのシンプルな白黒をやっているだけです。

2143
01:39:58,660 --> 01:39:59,680
白か黒かはやりたくない。

2144
01:39:59,800 --> 01:40:00,040
何のために ？

2145
01:40:00,180 --> 01:40:01,400
それはエレガントだと思います。

2146
01:40:01,400 --> 01:40:03,740
それで、ここからが問題です。

2147
01:40:04,920 --> 01:40:07,100
私は何年もイライアス・クラークを排除しようとしてきました。

2148
01:40:07,860 --> 01:40:10,420
父は感情的な理由から、そうしたくありませんでした。

2149
01:40:10,820 --> 01:40:13,420
しかしそのとき、天からオファーが降ってきた。

2150
01:40:13,860 --> 01:40:14,400
それで私はそれを受け入れました。

2151
01:40:15,760 --> 01:40:16,220
さらに...

2152
01:40:16,220 --> 01:40:16,780
ごめんなさい。

2153
01:40:17,860 --> 01:40:21,260
ランウェイを他人に売ったということですか？

2154
01:40:21,480 --> 01:40:27,020
『ランウェイ』を含む『エリアス・クラーク』をすべて他の人に売りました。

2155
01:40:27,220 --> 01:40:27,660
いいえ、そうではありません。

2156
01:40:28,060 --> 01:40:28,700
ごめんなさい、皆さん。

2157
01:40:30,420 --> 01:40:30,880
人々。

2158
01:40:32,160 --> 01:40:33,200
いいえ、いいえ。

2159
01:40:33,620 --> 01:40:36,437
いや、待って、待って、待って…

2160
01:40:36,437 --> 01:40:37,463
あなたは動揺しています。

2161
01:40:37,820 --> 01:40:39,200
あなたが動揺しているのは好きではありません。

2162
01:40:39,200 --> 01:40:40,800
どうしてそんなことさせてもらえるの？

2163
01:40:41,320 --> 01:40:42,560
誰が私にこんなことをしたの？

2164
01:40:42,980 --> 01:40:43,320
誰が ？

2165
01:41:04,926 --> 01:41:10,857
私は、パレードの編集長であり、コンテンツのグローバル責任者であるあなたを完全に信頼しています。

2166
01:41:11,057 --> 01:41:12,380
必要なリソースはすべて揃っています。

2167
01:41:13,460 --> 01:41:15,200
自分の能力を世界に示しましょう。

2168
01:41:16,420 --> 01:41:17,240
やります。

2169
01:41:32,114 --> 01:41:33,500
彼女はそれから遠ざかることができると思いますか?

2170
01:41:34,420 --> 01:41:35,100
聞いたんですね。

2171
01:41:35,640 --> 01:41:36,500
これには関わらないでください。

2172
01:41:36,960 --> 01:41:37,420
今のところ。

2173
01:41:43,330 --> 01:41:44,990
わかるでしょう、私はあなたに感謝すべきではありません。

2174
01:41:46,030 --> 01:41:47,230
あなたは本当に私を目覚めさせました。

2175
01:41:48,250 --> 01:41:48,630
どちらにしても。

2176
01:41:51,670 --> 01:41:53,390
あなたはまだその本を書くべきです。

2177
01:41:54,910 --> 01:41:55,470
350,000。

2178
01:41:55,610 --> 01:41:57,510
それは重要ではありません。

2179
01:41:58,770 --> 01:41:59,930
どうやって知ったのですか？

2180
01:42:00,850 --> 01:42:01,650
ああ、アンディ。

2181
01:42:02,560 --> 01:42:04,990
人々はこの種のニュースを伝えるために走っていきます。

2182
01:42:05,610 --> 01:42:06,430
彼らは走っています。

2183
01:42:08,370 --> 01:42:12,350
重要な詳細をすべて書き留めて保管する必要があります。

2184
01:42:12,990 --> 01:42:15,970
私はなんてせっかちなんだろう、そして

2185
01:42:17,439 --> 01:42:25,350
要求が厳しく、横柄で、子どもたちの人生をどれほど逃したことか。

2186
01:42:30,590 --> 01:42:32,680
そこにすべてを入れてください。

2187
01:42:32,680 --> 01:42:34,600
人々は知っておくべきだからです。

2188
01:42:36,520 --> 01:42:38,340
彼らは、支払うべき代償があることを知るべきです。

2189
01:42:46,740 --> 01:42:48,100
実際に私がやります、そしてあなたは？

2190
01:42:49,040 --> 01:42:49,560
うん。

2191
01:42:50,340 --> 01:42:51,060
大好きです。

2192
01:42:52,680 --> 01:42:57,340
そして、この本を正確に書いてくれれば、私をあと数年トップの座で買ってくれるでしょう。

2193
01:42:58,440 --> 01:43:00,300
私はあなたにそんなことするつもりはない、ミランダ。

2194
01:43:01,020 --> 01:43:01,820
もうない。

2195
01:43:03,480 --> 01:43:04,260
なぜだめですか ？

2196
01:43:05,340 --> 01:43:06,720
ああ、もうチームだから？

2197
01:43:09,420 --> 01:43:11,480
さて、さあ、自分にそう言い聞かせてください。

2198
01:43:11,600 --> 01:43:13,720
あなたは私を救いたかったのです。

2199
01:43:14,460 --> 01:43:15,440
素敵なお話ですね。

2200
01:43:17,100 --> 01:43:21,520
そして、あなたは優れたストーリーテラーですが、いいえ、あなたが救いたかったのはあなた自身でした。

2201
01:43:22,900 --> 01:43:27,980
そして最後の時計は、タイタニック号の隣にある単なる流木です。

2202
01:43:29,120 --> 01:43:31,720
そして今のところ、はい、私たち二人にとって余地があります。

2203
01:43:34,300 --> 01:43:35,240
おそらくあなたは正しいでしょう。

2204
01:43:36,540 --> 01:43:38,140
命を守る必要もなかったのかもしれない。

2205
01:43:41,920 --> 01:43:43,480
私たちはまだ一緒に良い仕事をすることができます。

2206
01:43:44,900 --> 01:43:46,080
まあ、他に選択肢はありません。

2207
01:43:56,580 --> 01:43:57,060
ピノキオ。

2208
01:43:57,340 --> 01:43:57,760
ノン。

2209
01:43:58,840 --> 01:43:59,440
何てことだ。

2210
01:43:59,520 --> 01:44:00,340
ピノキオ博士。

2211
01:44:02,540 --> 01:44:03,460
大きなピノキオ。

2212
01:44:04,860 --> 01:44:09,020
ありがとう、それはとても親切だけど、彼女にはそんなことは必要ないんだよ。

2213
01:44:09,100 --> 01:44:12,160
誰も何も必要としませんが、贈り物が気に入らない人はいるでしょうか？

2214
01:44:13,480 --> 01:44:14,720
ヴァレンティノだよ！

2215
01:44:17,880 --> 01:44:19,420
あなたはそれが好きですか？

2216
01:44:21,300 --> 01:44:22,420
あなたは私を愛しています。

2217
01:44:22,560 --> 01:44:23,460
愛してます。

2218
01:44:25,500 --> 01:44:26,380
ありがとう。

2219
01:44:26,720 --> 01:44:27,340
もちろん。

2220
01:44:30,060 --> 01:44:31,840
それで、彼に電話しましたか？

2221
01:44:32,380 --> 01:44:32,680
ノン。

2222
01:44:35,500 --> 01:44:37,700
間違ったことを言うのが怖いです。

2223
01:44:38,160 --> 01:44:38,460
多分。

2224
01:44:38,780 --> 01:44:39,560
彼に会いに行ってください。

2225
01:44:40,380 --> 01:44:41,400
間違ったことを言ってください。

2226
01:44:42,480 --> 01:44:43,680
それはゲームの一部です。

2227
01:44:49,100 --> 01:44:49,700
停止。

2228
01:44:52,000 --> 01:44:54,620
お会いできて嬉しいです。

2229
01:44:56,080 --> 01:44:56,640
ああ、ごめんなさい。

2230
01:44:56,900 --> 01:44:57,640
お会いできて嬉しいです。

2231
01:44:58,600 --> 01:44:59,500
イタリア人？

2232
01:44:59,800 --> 01:45:00,100
はい。

2233
01:45:00,400 --> 01:45:01,420
イタリア語でした。

2234
01:45:02,320 --> 01:45:06,200
そうですね、ソノさんもイタリア語を話せてうれしいです。

2235
01:45:07,380 --> 01:45:15,349
聞いてください、ええと、私たちは完璧な挨拶をしたわけではありませんし、もちろん完璧な別れもできませんでした。

2236
01:45:15,977 --> 01:45:19,880
しかし、それは単に私たちが完璧ではないということを意味しているのかもしれません。

2237
01:45:21,640 --> 01:45:25,300
そして、おそらく私たちは一緒に完璧であるべきではありません。

2238
01:45:26,720 --> 01:45:27,540
ぜひそうしていただきたいと思います。

2239
01:45:28,940 --> 01:45:29,780
改めてこんにちは。

2240
01:45:30,040 --> 01:45:30,560
改めてこんにちは。

2241
01:45:31,420 --> 01:45:32,540
ここ。

2242
01:45:49,900 --> 01:45:50,460
おはよう。

2243
01:45:51,380 --> 01:45:51,760
素敵なヘアカット。

2244
01:45:52,180 --> 01:45:52,720
ありがとう。

2245
01:45:58,540 --> 01:45:59,880
さて、失敗しました。

2246
01:46:01,180 --> 01:46:02,300
むしろ悲惨です。

2247
01:46:02,960 --> 01:46:03,520
それは問題ではありません。

2248
01:46:04,380 --> 01:46:04,640
本当に ？

2249
01:46:06,079 --> 01:46:07,240
誰もが間違いを犯します。

2250
01:46:07,780 --> 01:46:11,323
私はそれを聞いてもちろんとてもうれしいですが、あなたが言ったことには少しショックを受けています...

2251
01:46:11,523 --> 01:46:14,020
私のためにあなたの自慢の価値観を犠牲にしたのです。

2252
01:46:14,020 --> 01:46:16,000
ええ、そうですね、時々そうしなければならないこともあります。

2253
01:46:19,060 --> 01:46:20,180
チャーリーは私がヒッチハイクをしていると思っているようです。

2254
01:46:21,099 --> 01:46:22,079
つまり、正直に言って、大丈夫です。

2255
01:46:22,359 --> 01:46:22,740
素晴らしい。

2256
01:46:22,980 --> 01:46:23,480
元気ですか。

2257
01:46:24,099 --> 01:46:27,500
これらの他の人々は私のフランス人に対してとても意地悪でした。

2258
01:46:27,720 --> 01:46:28,880
少しうんざりしてきました。

2259
01:46:30,220 --> 01:46:31,560
私があなたに電話したことを知っていますか？

2260
01:46:33,400 --> 01:46:34,240
はい、やりました。

2261
01:46:34,440 --> 01:46:35,680
だからこそ書きました。

2262
01:46:35,820 --> 01:46:39,020
いや、つまり、あなたが最初にロムウェを去った後、私は...

2263
01:46:39,020 --> 01:46:39,460
私があなたに電話しましたか？

2264
01:46:39,580 --> 01:46:40,040
私に電話しましたか？

2265
01:46:40,140 --> 01:46:40,620
私はあなたに電話しました。

2266
01:46:41,920 --> 01:46:42,320
トゥ...

2267
01:46:42,320 --> 01:46:43,020
ああ、そうだ、覚えているよ。

2268
01:46:43,120 --> 01:46:44,600
あなたからファイルを受け取りました。

2269
01:46:45,220 --> 01:46:45,900
良い血だ。

2270
01:46:45,900 --> 01:46:48,900
いいえ、私たちはそうなってほしかったのです...

2271
01:46:51,620 --> 01:46:52,900
私たちは友達になれると思った。

2272
01:46:53,660 --> 01:46:54,000
ノン。

2273
01:46:54,100 --> 01:46:55,260
いや、そんな顔しないでよ。

2274
01:46:55,400 --> 01:46:56,360
深刻なものではありません。

2275
01:46:56,540 --> 01:46:57,680
深刻なものではありません。

2276
01:46:57,680 --> 01:46:59,760
もう明らかに遅すぎましたね？

2277
01:47:01,700 --> 01:47:02,140
何のために ？

2278
01:47:02,360 --> 01:47:04,760
私はペルソナ・ノン・グラータだから、それが理由です。

2279
01:47:06,380 --> 01:47:06,820
それは私です。

2280
01:47:08,100 --> 01:47:13,820
だから、あなたにはなりたいものになるチャンスがある、とだけ言えばいいでしょうか。

2281
01:47:13,960 --> 01:47:15,100
わからない。

2282
01:47:15,100 --> 01:47:16,680
ご存知のように、ベンジーは私と別れました。

2283
01:47:18,040 --> 01:47:22,080
そのような常連客を再び見つけるのは非常に難しいでしょう。

2284
01:47:22,520 --> 01:47:27,760
彼も、ファッションハウスも、パトロンも、その他何も必要ありません。

2285
01:47:27,960 --> 01:47:28,980
必要ありません...

2286
01:47:30,280 --> 01:47:30,940
トゥ...

2287
01:47:30,940 --> 01:47:32,220
象徴的ですね。

2288
01:47:40,410 --> 01:47:43,270
まあ、それは嬉しい褒め言葉ですね。

2289
01:47:46,890 --> 01:47:47,550
それで...

2290
01:47:47,550 --> 01:47:47,810
うーん？

2291
01:47:51,020 --> 01:47:51,440
友達？

2292
01:47:51,440 --> 01:47:54,200
手は握りたくないけど、そうだ、友達。

2293
01:47:58,520 --> 01:48:00,540
私の眉毛の何が問題なのでしょうか？

2294
01:48:01,020 --> 01:48:02,260
聞いてください、そうではありません...

2295
01:48:02,260 --> 01:48:03,480
致命的ではありません。

2296
01:48:04,800 --> 01:48:08,260
あなたをどこかに連れて行きます、そしてそれは変革です。

2297
01:48:08,560 --> 01:48:08,880
よし。

2298
01:48:09,440 --> 01:48:10,200
どうもありがとう。

2299
01:48:10,260 --> 01:48:10,720
楽しむ。

2300
01:48:11,240 --> 01:48:12,540
いいえ、そうです。

2301
01:48:12,620 --> 01:48:13,280
注文しました。

2302
01:48:13,440 --> 01:48:14,300
私の炭水化物摂取量で私を判断しないでください。

2303
01:48:14,380 --> 01:48:15,020
ちょっとだけ嬉しい。

2304
01:48:16,140 --> 01:48:18,340
共有炭水化物にはカロリーがないことをご存知ですか？

2305
01:48:19,160 --> 01:48:20,900
あのね？

2306
01:48:21,640 --> 01:48:22,380
そう思います。

2307
01:49:02,720 --> 01:49:04,500
ジェン、もうやめなきゃ。

2308
01:49:04,640 --> 01:49:05,920
あなたは今、ジュニア編集者です。

2309
01:49:05,940 --> 01:49:06,820
でも、僕らは相性がいいんだ。

2310
01:49:07,060 --> 01:49:08,860
私もあなたと同じ道を歩んできたので、私もあなたのようになりたいです。

2311
01:49:09,100 --> 01:49:10,020
ありがとう。

2312
01:49:10,960 --> 01:49:11,460
それはトーストですか？

2313
01:49:11,760 --> 01:49:12,120
あごひげ ？

2314
01:49:12,560 --> 01:49:13,680
はい、リサイクルショップで見つけました。

2315
01:49:13,860 --> 01:49:14,920
広告のスペルが間違っていました。

2316
01:49:15,300 --> 01:49:15,660
本当にお買い得です！

2317
01:49:16,800 --> 01:49:18,520
ああ、こんにちは、あなたは...

2318
01:49:18,520 --> 01:49:19,740
はい、予算をオーバーしてしまいました。

2319
01:49:20,720 --> 01:49:21,740
かわいいですね。

2320
01:49:22,120 --> 01:49:23,980
あなたと私は、長い間一緒にいます。

2321
01:49:23,980 --> 01:49:25,960
おっしゃる通り、運命って面白いですね。

2322
01:49:26,140 --> 01:49:27,080
はい、そうです。

2323
01:49:28,080 --> 01:49:32,400
運命、そしてジェイ・ラヴィッツへの適切なヒントがいくつかあります。

2324
01:49:36,070 --> 01:49:38,050
もちろん、私からの素晴らしい推薦があります。

2325
01:49:41,010 --> 01:49:45,290
あなたはずっと、この仕事が自分の膝の上に転がり込んできたと思っていました。

2326
01:49:49,960 --> 01:49:51,000
とてもかわいい。

2327
01:49:53,900 --> 01:49:54,980
想像してみてください、今ここで。

2328
01:50:03,600 --> 01:50:07,080
支援ナンバーワンの最新事例はこちらです。

2329
01:50:07,240 --> 01:50:07,780
それは私です。

2330
01:50:08,020 --> 01:50:08,880
ありがとう。

2331
01:50:09,880 --> 01:50:11,340
マリさん、昇進おめでとうございます。

2332
01:50:11,540 --> 01:50:12,320
ありがとう。

2333
01:50:13,340 --> 01:50:14,620
当然のことですよね？

2334
01:50:14,920 --> 01:50:15,340
絶対に。

2335
01:50:18,020 --> 01:50:18,540
おめでとう。

2336
01:50:19,180 --> 01:50:19,380
ありがとう。

2337
01:50:20,960 --> 01:50:22,260
ミランダ・プリーストリーの局。

2338
01:50:30,420 --> 01:50:32,160
来月のメイン記事の草稿。

2339
01:50:32,500 --> 01:50:32,880
印刷版。

2340
01:50:33,040 --> 01:50:33,740
ありがとう。

2341
01:50:33,880 --> 01:50:34,180
それは何もありませんでした。

2342
01:50:44,060 --> 01:50:45,280
他に何か？

2343
01:50:47,060 --> 01:50:48,320
現時点ではそうではありません。

2344
01:50:50,770 --> 01:50:51,010
頑張れ。