1 00:00:06,631 --> 00:00:08,383 ¿Eh? ¿Dónde están todos los demás? 2 00:00:11,219 --> 00:00:13,138 ¡¿No se lo dijiste a los demás?! 3 00:00:13,221 --> 00:00:14,556 ¡Pensé que te habían oído! 4 00:00:19,519 --> 00:00:20,353 ¡Ah! 5 00:00:32,741 --> 00:00:35,326 En el camino de regreso de nuestro recorrido por el lugar de trabajo, 6 00:00:35,410 --> 00:00:37,162 nos separamos del resto de nuestro grupo. 7 00:00:38,163 --> 00:00:40,123 Lo siento... yo... 8 00:00:41,124 --> 00:00:43,585 No, el próximo tren llegará pronto. 9 00:00:43,668 --> 00:00:45,253 y no es que tuviéramos prisa... 10 00:00:45,837 --> 00:00:47,797 Es... no es que estemos perdidos... 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,758 ¡Ah, deja de sonreír, idiota! 12 00:00:49,841 --> 00:00:51,801 Ahora no es el momento de sentirse afortunado... 13 00:00:55,263 --> 00:00:57,682 LOCAL - 6 COCHES - HIYOSHI 14 00:00:57,766 --> 00:01:00,810 El próximo es en siete minutos, ¿eh? 15 00:01:00,894 --> 00:01:02,020 Sentémonos por ahora. 16 00:01:04,481 --> 00:01:06,858 Soy el único que ve esto como un golpe de suerte. 17 00:01:07,567 --> 00:01:10,570 Estoy seguro de que le da vergüenza que la vean conmigo. 18 00:01:10,653 --> 00:01:12,405 Tal vez por eso está llorando. 19 00:01:14,991 --> 00:01:17,118 Oye, esto no es una exhibición de zoológico. 20 00:01:17,202 --> 00:01:19,621 Esto hace que parezca Soy yo quien la hizo llorar... 21 00:01:21,039 --> 00:01:22,624 Bueno... tal vez lo sea. 22 00:01:42,393 --> 00:01:45,230 Bueno, un trago no le hará daño a nadie. 23 00:02:01,913 --> 00:02:03,748 No funcionó, ¿eh? 24 00:02:04,958 --> 00:02:09,295 Um... mirando hacia atrás, Yo fui el que fue al baño... 25 00:02:09,379 --> 00:02:13,383 Si hubiera hecho un mejor trabajo anunciándolo visiblemente a todos... 26 00:02:16,594 --> 00:02:19,973 Por la presente prometo que soy a punto de ir al baño! 27 00:02:23,810 --> 00:02:25,061 Anunciándolo... 28 00:02:26,896 --> 00:02:27,730 ¡Espera, no! 29 00:04:12,252 --> 00:04:18,716 No sé exactamente qué tan famoso Yamada es de su trabajo como modelo. 30 00:04:19,717 --> 00:04:24,222 {\an8}Pero bien podría ser eso alguien aquí la reconoce. 31 00:04:27,684 --> 00:04:31,104 Musashi-Koyama. 32 00:04:38,820 --> 00:04:40,571 Nos separaremos otra vez. 33 00:04:44,701 --> 00:04:47,662 El grupo de Hara-san consiguió para ir a la cabaña de Nagasaki. 34 00:04:47,745 --> 00:04:48,579 Estoy tan celoso. 35 00:04:49,414 --> 00:04:52,875 Bueno... puede que no lo hayan hecho. Pude probar comida allí... 36 00:04:52,959 --> 00:04:56,170 Personalmente me divertí mucho en nuestro recorrido también... 37 00:04:56,254 --> 00:04:57,588 Especialmente ahora. 38 00:04:57,672 --> 00:04:58,589 ¡Yo también! 39 00:05:00,133 --> 00:05:02,468 ¿Crees que esos dos van a salir? 40 00:05:05,555 --> 00:05:06,848 ¿Quién sabe? 41 00:05:06,931 --> 00:05:09,517 salir con alguien en tu clase se necesita agallas. 42 00:05:10,101 --> 00:05:11,019 Ya veo... 43 00:05:11,102 --> 00:05:15,106 De vuelta en la escuela primaria, Conocí a una pareja que lo hizo público. 44 00:05:15,189 --> 00:05:17,025 Siempre tomados de la mano... 45 00:05:17,108 --> 00:05:18,526 Eh... 46 00:05:19,277 --> 00:05:24,615 Pero creo que sería Es más divertido mantenerlo en secreto. 47 00:05:24,699 --> 00:05:25,908 Eh... 48 00:05:27,577 --> 00:05:29,329 Ichikawa, ¿qué opinas? 49 00:05:29,412 --> 00:05:30,496 ¿Eh? 50 00:05:39,380 --> 00:05:43,926 -Eh... creo... que está bien... -Estación Senzoku. 51 00:05:44,010 --> 00:05:46,471 No estoy procesando nada ¡ella dijo! 52 00:05:52,185 --> 00:05:53,686 ¡Malcriándola así! 53 00:05:53,770 --> 00:05:54,979 Qué vergüenza. 54 00:05:58,941 --> 00:06:00,526 Chi... lo siento. 55 00:06:00,610 --> 00:06:03,029 ¡Debería ser yo quien se disculpe! 56 00:06:03,112 --> 00:06:04,113 ¿Eh? 57 00:06:04,197 --> 00:06:07,742 Quería ceñirme a nuestro horario como líder de grupo... 58 00:06:07,825 --> 00:06:09,660 Y me quedé demasiado atrapado en eso... 59 00:06:09,744 --> 00:06:11,037 y no presté atención a mi entorno. 60 00:06:11,621 --> 00:06:12,538 Lo siento mucho. 61 00:06:16,459 --> 00:06:19,629 Está bien, todo el mundo comete errores. 62 00:06:19,712 --> 00:06:21,297 -¡¿Quién eres tú para hablar?! -¡¿Quién eres tú para hablar?! 63 00:06:25,885 --> 00:06:30,848 Hombre, ese recorrido por el lugar de trabajo Seguro que era un dolor en el cuello. 64 00:06:31,891 --> 00:06:33,726 Haciendo preguntas groseras, 65 00:06:33,810 --> 00:06:36,270 separarse porque cada uno se fue solo... 66 00:06:36,354 --> 00:06:38,564 ¡¿Qué tan distraídos pueden estar todos ?! 67 00:06:38,648 --> 00:06:42,068 Kyo-chan, dijiste todo esto ayer. 68 00:06:42,819 --> 00:06:45,571 ¡Ayer le estaba contando a mamá! 69 00:06:46,531 --> 00:06:47,907 Debería irme. 70 00:06:47,990 --> 00:06:51,035 Últimamente parece que estás divirtiéndose en la escuela. 71 00:06:55,540 --> 00:06:56,374 ¿Te estás divirtiendo? 72 00:06:57,291 --> 00:06:58,835 Eso no puede estar bien. 73 00:06:58,918 --> 00:07:01,337 Todavía no he hecho ningún amigo... 74 00:07:08,845 --> 00:07:10,972 ¿Porque estoy enamorado de Yamada? 75 00:07:11,055 --> 00:07:15,685 De ninguna manera este tipo tan deprimente como el infierno. ¡Leería un brillante manga Shojo! 76 00:07:17,395 --> 00:07:19,313 No, no te dejes llevar. 77 00:07:19,397 --> 00:07:21,858 En el fondo, solo se están burlando de mí. 78 00:07:21,941 --> 00:07:24,235 Yo soy el que saldrá lastimado al final. 79 00:07:34,787 --> 00:07:35,955 ¡Buenos días! 80 00:07:36,038 --> 00:07:37,498 ¡Oye, buenos días! 81 00:07:38,249 --> 00:07:40,376 Yamada, ¿qué estás haciendo? 82 00:07:40,460 --> 00:07:42,295 Ah, nada... 83 00:07:42,378 --> 00:07:44,297 ¿Qué eres tú, el profesor de gimnasia? 84 00:07:44,922 --> 00:07:46,632 ¿Está esperando a alguien? 85 00:07:46,716 --> 00:07:48,468 Bueno, eso no tiene nada que ver conmigo. 86 00:07:57,310 --> 00:07:58,603 Buenos días. 87 00:07:59,562 --> 00:08:01,022 Sí... 88 00:08:01,647 --> 00:08:05,026 Eso estuvo cerca. Si no tuvieras tu bicicleta, te habría extrañado. 89 00:08:05,109 --> 00:08:06,694 Oh... 90 00:08:12,366 --> 00:08:13,409 {\an8}Eh... 91 00:08:14,619 --> 00:08:15,620 Aquí. 92 00:08:15,703 --> 00:08:16,704 ¿Eh? 93 00:08:16,787 --> 00:08:18,122 Dije que te lo prestaría. 94 00:08:19,123 --> 00:08:19,957 Ah... 95 00:08:20,583 --> 00:08:21,709 ¿No lo quieres? 96 00:08:21,792 --> 00:08:23,586 ¿Hablaba en serio? 97 00:08:24,295 --> 00:08:25,588 Yo lo hago. 98 00:08:26,339 --> 00:08:28,633 ¿Pero por qué ahora? 99 00:08:28,716 --> 00:08:32,094 Me voy temprano hoy Entonces no puedo visitar la biblioteca. 100 00:08:32,178 --> 00:08:33,304 Ah... 101 00:08:33,387 --> 00:08:35,515 ¡Es realmente bueno! 102 00:08:35,598 --> 00:08:36,974 El personaje principal es muy valiente. 103 00:08:37,058 --> 00:08:39,644 A ella le pasan muchas cosas a lo largo de la historia, como si su mejor amiga muriera, 104 00:08:39,727 --> 00:08:43,648 pero ese chico de aspecto estoico en la contraportada es realmente muy amable... 105 00:08:43,731 --> 00:08:46,442 ¿Me acabas de golpear? ¿Con algunos spoilers masivos? 106 00:08:49,028 --> 00:08:50,488 Ah, bueno... 107 00:08:50,571 --> 00:08:53,241 Eso está como en el volumen tres, así que es bastante temprano... 108 00:08:53,324 --> 00:08:54,909 Bien, eso es suficiente. 109 00:08:59,872 --> 00:09:00,998 ¡Asegúrate de leerlo! 110 00:09:03,876 --> 00:09:05,878 ¿Eh? ¿Estás bien? 111 00:09:05,962 --> 00:09:07,004 ¿Con qué? 112 00:09:07,088 --> 00:09:09,757 Espera, ¿no estás esperando a alguien? en la puerta de la escuela? 113 00:09:09,840 --> 00:09:11,259 ¿Eh? 114 00:09:12,552 --> 00:09:13,511 Sí. 115 00:09:14,845 --> 00:09:17,765 Veo. Más tarde... 116 00:09:26,399 --> 00:09:27,567 BIBLIOTECA 117 00:09:28,693 --> 00:09:32,572 {\an8}Debido a su trabajo, Yamada a veces sale temprano o se toma días libres. 118 00:09:34,824 --> 00:09:36,617 ¡Ah, hoy estás sentado! 119 00:09:38,786 --> 00:09:40,580 Pensé que te habías ido temprano hoy. 120 00:09:40,663 --> 00:09:41,872 Sólo paso por aquí. 121 00:09:42,707 --> 00:09:44,000 Eso es raro. 122 00:09:44,083 --> 00:09:46,377 Cuando te pedí que te sentaras antes... 123 00:09:47,211 --> 00:09:50,298 No, lo proceso lo que leo mejor si me levanto... 124 00:09:50,381 --> 00:09:52,216 Eso es lo que dijiste, ¿verdad? 125 00:09:52,300 --> 00:09:53,342 ¡Cállate! 126 00:09:53,426 --> 00:09:55,720 ¡Ah! ¡Ese no es KimiOct! 127 00:09:55,803 --> 00:09:56,637 ¿Eh? 128 00:09:56,721 --> 00:09:59,098 Prefiero leer manga en casa... 129 00:09:59,181 --> 00:10:00,349 Léelo ahora. 130 00:10:01,100 --> 00:10:03,352 Este es un libro sangriento... 131 00:10:03,936 --> 00:10:04,979 Para... 132 00:10:13,904 --> 00:10:15,072 ¡Lo siento! 133 00:10:16,073 --> 00:10:17,575 Bueno... lo siento... 134 00:10:17,658 --> 00:10:19,118 No, lo siento. 135 00:10:19,994 --> 00:10:21,787 Ah... debería irme. 136 00:10:21,871 --> 00:10:23,039 Lo lamento. 137 00:10:23,664 --> 00:10:24,665 Eh... 138 00:10:24,749 --> 00:10:26,167 ¿Eh? 139 00:10:26,751 --> 00:10:29,086 ¿Eh? ¿Por qué la detuve? 140 00:10:29,170 --> 00:10:31,380 Eh... eh... 141 00:10:34,675 --> 00:10:36,927 ¿Vendrás a la escuela mañana? 142 00:10:37,011 --> 00:10:39,388 ¿Qué diablos estoy preguntando? 143 00:10:41,807 --> 00:10:42,808 Sí. 144 00:10:42,892 --> 00:10:44,143 Estaré aquí. 145 00:10:44,226 --> 00:10:46,395 Yo también iré a la biblioteca. absolutamente. 146 00:10:50,066 --> 00:10:52,276 En este mundo nada es absoluto. 147 00:10:52,360 --> 00:10:54,195 Seguro que eres quisquilloso. 148 00:10:57,698 --> 00:10:58,616 OCTAVA KIMIIRO 149 00:10:58,699 --> 00:11:01,911 Parece que me estoy divirtiendo en la escuela. 150 00:11:04,205 --> 00:11:06,040 Kimiiro Octava... 151 00:11:07,083 --> 00:11:08,709 Me pregunto cómo lo lee... 152 00:11:11,128 --> 00:11:12,296 ¿Te gusta esto? 153 00:11:13,964 --> 00:11:15,091 ¿Te gusta esto? 154 00:11:23,015 --> 00:11:25,101 ¡Así! 155 00:11:38,114 --> 00:11:39,156 ¿Lo leíste? 156 00:11:40,449 --> 00:11:42,827 No, todavía no. 157 00:11:42,910 --> 00:11:45,538 Anoche no pude concentrarme en absoluto. 158 00:11:45,621 --> 00:11:48,290 Si no te das prisa, ¡Te lo estropearé! 159 00:11:48,374 --> 00:11:49,834 Ya tienes bastante. 160 00:11:53,796 --> 00:11:56,340 {\an8}No es como si pudiera leerlo en el aula... 161 00:11:58,968 --> 00:11:59,802 {\an8}Ichikawa. 162 00:12:02,471 --> 00:12:03,389 ¿Cuál es tu problema? 163 00:12:03,472 --> 00:12:06,350 Hablando con Yamada con tanta indiferencia. 164 00:12:06,434 --> 00:12:08,436 ¡Oh, no! 165 00:12:08,519 --> 00:12:10,646 ¿Eh? Somos compañeros de clase, ¿sabes? 166 00:12:10,729 --> 00:12:12,481 ¿No son ustedes dos demasiado amigables? 167 00:12:12,565 --> 00:12:14,650 Eso no es... 168 00:12:14,733 --> 00:12:17,361 Finalmente me van a acosar, ¿eh? 169 00:12:17,945 --> 00:12:19,196 {\an8}Yamada... 170 00:12:19,280 --> 00:12:20,865 {\an8}¿Crees que le gusta alguien? 171 00:12:22,658 --> 00:12:26,954 O bueno, más que eso, Puede que ya tenga novio. 172 00:12:27,580 --> 00:12:31,333 Bueno, ¡no es que me importe! 173 00:12:31,917 --> 00:12:33,335 ¿Chismes de chicas? 174 00:12:33,419 --> 00:12:37,465 Ichikawa, pensé que tal vez lo supieras, ya que te llevas bien con ella. 175 00:12:37,548 --> 00:12:38,883 ¿Has oído algo? 176 00:12:38,966 --> 00:12:40,926 No... 177 00:12:41,010 --> 00:12:43,095 He oído eso ella no tiene novio... 178 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 Bueno, lo que sea. 179 00:12:44,930 --> 00:12:47,600 No le digas a nadie que te pregunté esto. 180 00:12:47,683 --> 00:12:49,852 Claro... 181 00:12:49,935 --> 00:12:52,605 {\an8}Pero qué audaz es perseguir a Yamada. 182 00:12:52,688 --> 00:12:55,858 {\an8}Tal vez tengas razón... pero ya sabes... 183 00:12:56,525 --> 00:12:58,611 No puedes ayudar a quien amas, ¿no es así? 184 00:12:59,778 --> 00:13:00,988 Supongo... 185 00:13:01,071 --> 00:13:02,865 ¡Dispara, qué vergüenza! 186 00:13:03,532 --> 00:13:05,618 Mmm... ¿cuánto tiempo ha pasado? 187 00:13:05,701 --> 00:13:08,454 Me di cuenta hace poco. 188 00:13:08,537 --> 00:13:11,332 ¿Cómo hiciste...? 189 00:13:11,415 --> 00:13:14,877 ¿Cómo, preguntas? Déjame ver... 190 00:13:15,503 --> 00:13:18,005 Esta es la parte vergonzosa... 191 00:13:18,088 --> 00:13:20,132 Ya no puedo alejarme de Yamada. 192 00:13:20,716 --> 00:13:22,092 No debería haber preguntado. 193 00:13:22,176 --> 00:13:25,763 {\an8}Ya sabes que dicen que no puedes ¿masturbarte con alguien que realmente amas? 194 00:13:25,846 --> 00:13:27,389 {\an8}¡Resulta que es muy serio! 195 00:13:28,891 --> 00:13:29,725 ¿Qué? 196 00:13:29,808 --> 00:13:31,602 No... 197 00:13:31,685 --> 00:13:32,645 Por eso... 198 00:13:32,728 --> 00:13:33,854 ¿Es eso cierto? 199 00:13:33,938 --> 00:13:37,441 -¡A eso lo llaman el límite del amor! -¿Eso significa que mi amor no es real? 200 00:13:37,525 --> 00:13:39,068 Solo la estoy sexualizando. 201 00:13:39,652 --> 00:13:41,237 Oye, ¿estás escuchando? 202 00:13:42,279 --> 00:13:44,573 ¿Qué te gusta de ella? 203 00:13:44,657 --> 00:13:48,160 ¿Eh? ¿Estás ciego, amigo? 204 00:13:48,244 --> 00:13:49,495 ¿Te refieres a su cara? 205 00:13:49,578 --> 00:13:51,080 ¿Qué más podría ser? 206 00:13:51,163 --> 00:13:52,623 ¡Hay muchas otras cosas! 207 00:13:52,706 --> 00:13:55,626 Además, ¡tiene un cuerpo asesino! 208 00:13:55,709 --> 00:13:57,878 ¡Al final, lo importante es su apariencia! 209 00:13:57,962 --> 00:14:00,381 Tiene una figura estupenda, ¡pero sus piernas! 210 00:14:00,464 --> 00:14:05,886 son delgados, y esas piernas duran días... 211 00:14:06,554 --> 00:14:08,138 Yo... me voy ahora. 212 00:14:08,222 --> 00:14:09,056 ¿Eh? 213 00:14:09,139 --> 00:14:11,559 Oye, lo entiendes, ¿verdad? 214 00:14:11,642 --> 00:14:13,769 No se lo digas a nadie más. 215 00:14:17,022 --> 00:14:19,316 ¿Qué es esto... irritación? 216 00:14:20,192 --> 00:14:23,237 Incluso antes de esto, dijo muchas cosas obscenas sobre ella, 217 00:14:23,320 --> 00:14:25,072 y cada vez, Sé que me molesta un poco. 218 00:14:25,948 --> 00:14:28,033 Pienso cosas sucias sobre ella todo el tiempo también. 219 00:14:28,659 --> 00:14:30,828 Pero esta irritación... 220 00:14:31,996 --> 00:14:35,499 ¿Eh? ¿Cómo sabes lo que están diciendo? 221 00:14:35,583 --> 00:14:37,376 Justo fuera de sus vibraciones. 222 00:14:37,459 --> 00:14:38,419 -Guau. -Bueno... 223 00:14:38,502 --> 00:14:40,337 -Esta irritación... -Es sólo la vibra. 224 00:14:40,421 --> 00:14:42,131 ¿Es mi límite del amor? 225 00:14:43,674 --> 00:14:47,219 -Puedo leer la vibra. -No me sorprende. 226 00:14:47,887 --> 00:14:49,054 Luego una prueba. 227 00:14:49,138 --> 00:14:50,931 ¿Qué estoy diciendo? 228 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 Hohefuhorohohefu. 229 00:14:54,018 --> 00:14:54,852 ¿Eh? 230 00:14:54,935 --> 00:14:55,769 -¿Qué dijo ella? -¿Qué es esto? 231 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 Hohefuhorohefu. 232 00:14:59,940 --> 00:15:00,816 ¡Correcto! 233 00:15:00,900 --> 00:15:02,484 Espera, ¿qué diablos es eso? 234 00:15:03,694 --> 00:15:06,155 -¿De esto estaba hablando? -Parece que sí. 235 00:15:06,238 --> 00:15:07,239 ¿Ver? 236 00:15:07,323 --> 00:15:09,199 ¿Ves? ¡No me vengas con eso! 237 00:15:10,618 --> 00:15:12,620 Al final, eso no cambia el hecho 238 00:15:12,703 --> 00:15:15,623 que pienso cosas sucias sobre ella también. 239 00:15:16,206 --> 00:15:19,543 Entonces, ¿eso significa Entonces, ¿no amo a Yamada? 240 00:15:25,049 --> 00:15:27,635 ¿Qué hacemos...? 241 00:15:28,344 --> 00:15:31,388 {\an8}NO HAY COMIDA NI BEBIDAS EN LA BIBLIOTECA COMITÉ DE BIBLIOTECA 242 00:15:31,472 --> 00:15:34,391 Ya no puedo comer bocadillos... 243 00:15:34,475 --> 00:15:37,394 Esa es una cara bastante seria. para renovar los bocadillos. 244 00:15:37,478 --> 00:15:40,814 Este aviso no estaba aquí ayer. 245 00:15:40,898 --> 00:15:43,275 Ahora que lo mencionas, tienes razón. 246 00:15:43,359 --> 00:15:46,612 Pero nada de comida ni bebida. en la biblioteca debería ser obvio... 247 00:15:46,695 --> 00:15:48,656 Esa es la parte extraña. 248 00:15:50,699 --> 00:15:54,495 Si es tan obvio, ¿Por qué acaba de aparecer un aviso? 249 00:15:54,578 --> 00:15:56,747 No es como si alguien hubiera estado llevar comida o bebida... 250 00:15:58,582 --> 00:16:00,376 ¡Vamos, de ninguna manera! 251 00:16:01,877 --> 00:16:03,379 ¡Una broma de Yamada! 252 00:16:04,171 --> 00:16:10,469 Lo que quiero decir es, ¿crees que alguien ¿Sabe que he estado comiendo aquí? 253 00:16:10,552 --> 00:16:12,262 Eso puede ser... 254 00:16:12,346 --> 00:16:14,390 Entonces, ¿tal vez alguien te delató? 255 00:16:15,432 --> 00:16:21,855 Los que saben son Kobayashi, Sekine, Yoshida, Hara-san, Kanzaki, Kanaoya. 256 00:16:22,481 --> 00:16:24,692 ¡No acusemos a nadie! 257 00:16:24,775 --> 00:16:27,236 Hay otras personas que también visitan la biblioteca. 258 00:16:27,319 --> 00:16:28,362 Qué tierno. 259 00:16:29,238 --> 00:16:31,198 Preguntémosle al profesor encargado de la biblioteca. 260 00:16:31,281 --> 00:16:32,658 Por qué se publicó ese aviso. 261 00:16:37,788 --> 00:16:38,706 Eso me recuerda, 262 00:16:38,789 --> 00:16:42,626 hubo esa vez un refrigerio El envoltorio fue encontrado en el bote de basura. 263 00:16:42,710 --> 00:16:43,836 ¿Podría ser esa la causa? 264 00:16:44,628 --> 00:16:46,130 Eso tampoco tiene sentido. 265 00:16:46,213 --> 00:16:50,843 Después de todo, realmente no tiré cualquier bocadillo en el bote de basura de la biblioteca... 266 00:16:50,926 --> 00:16:52,219 Entonces... 267 00:16:52,302 --> 00:16:55,389 ¿Podría haber... un verdadero culpable diferente? 268 00:16:55,472 --> 00:16:57,182 ¡Vamos, de ninguna manera! 269 00:16:59,268 --> 00:17:00,936 ¡Esta vez no estaba bromeando! 270 00:17:01,645 --> 00:17:03,147 Ah, ¿ese aviso? 271 00:17:03,230 --> 00:17:07,818 Parecía extraño, ya que es tan obvio... 272 00:17:07,901 --> 00:17:09,820 Encontré esto en el suelo de la biblioteca. 273 00:17:11,405 --> 00:17:16,535 Bueno, puede que sean sólo dulces, pero si Dejo pasar esto, no tendrá fin. 274 00:17:16,618 --> 00:17:20,039 Aunque parezca obvio, hay niños que necesitan que se les explique. 275 00:17:22,374 --> 00:17:24,543 Oye... ¿no vas a decir nada? 276 00:17:27,087 --> 00:17:28,547 ¡Di algo, por favor! 277 00:17:32,968 --> 00:17:34,261 Podría ser... 278 00:17:34,845 --> 00:17:39,975 ¿Es hoy el último día que ¿Yamada viene a la biblioteca? 279 00:17:40,768 --> 00:17:42,561 Así es. 280 00:17:42,644 --> 00:17:46,356 Si ya no puede comer bocadillos, no hay ninguna razón para que ella venga. 281 00:17:47,107 --> 00:17:49,735 Espera, ¿qué me importa eso a mí? 282 00:17:50,360 --> 00:17:54,615 Yamada simplemente me habla porque resulta que estoy en la biblioteca... 283 00:17:56,408 --> 00:17:57,618 ¿Eh? 284 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 Sabía que no estaba permitido desde el principio. 285 00:18:01,705 --> 00:18:04,416 Así que incluso con ese aviso, no cambia nada. 286 00:18:05,167 --> 00:18:07,294 En serio, ¿cuál es su problema? 287 00:18:07,377 --> 00:18:10,047 Sabía que había riesgos para empezar a comerlo. 288 00:18:10,631 --> 00:18:12,382 {\an8}No intentes que suene bien... 289 00:18:12,466 --> 00:18:15,177 {\an8}Si ese profesor te ve, significará... 290 00:18:25,187 --> 00:18:26,313 Aun así... 291 00:18:28,315 --> 00:18:30,901 {\an8}LA ENCICLOPEDIA DEL ASESINATO 292 00:18:31,652 --> 00:18:32,903 Yo... 293 00:18:37,116 --> 00:18:38,158 No puedo evitarlo... 294 00:18:45,082 --> 00:18:46,208 Realmente lo hago... 295 00:18:50,796 --> 00:18:51,880 ¡la amo! 296 00:19:07,020 --> 00:19:08,605 Eso... 297 00:19:10,357 --> 00:19:12,276 Eso estuvo cerca... 298 00:19:16,238 --> 00:19:18,866 ¿Eso la asustó? 299 00:19:20,534 --> 00:19:22,411 Lo siento... 300 00:19:22,494 --> 00:19:26,248 Pero significaría más que una confiscación. te podrían haber baneado... 301 00:19:31,378 --> 00:19:32,379 ¿Se derritió? 302 00:19:32,462 --> 00:19:33,297 Deberías lavarte las manos. 303 00:19:35,132 --> 00:19:36,425 Irse. 304 00:19:56,945 --> 00:19:57,779 Eh... 305 00:20:00,282 --> 00:20:04,161 De ahora en adelante deberías absténgase de los bocadillos. 306 00:20:04,244 --> 00:20:05,078 En serio. 307 00:20:06,747 --> 00:20:07,748 Sí... 308 00:20:11,168 --> 00:20:13,212 BIBLIOTECA 309 00:20:13,295 --> 00:20:16,048 Esto es lo mejor. Ya se acabó. 310 00:20:17,549 --> 00:20:18,759 Todo ello... 311 00:20:33,982 --> 00:20:37,402 vine a hacer mi tarea... 312 00:20:38,403 --> 00:20:40,030 Ya veo... 313 00:20:47,746 --> 00:20:50,290 {\an8}Realmente decidí absténgase de los bocadillos. 314 00:20:50,374 --> 00:20:51,708 {\an8}A dos tercios de esa cantidad. 315 00:20:51,792 --> 00:20:52,709 BIBLIOTECA 316 00:20:52,793 --> 00:20:55,212 La cantidad no es el problema. 317 00:20:56,213 --> 00:20:59,591 Al final, Yamada no ha cambiado en absoluto. 318 00:22:34,102 --> 00:22:38,148 ¿Pero quién fue el que echó ¿El envoltorio del bocadillo en el bote de basura? 319 00:22:38,231 --> 00:22:39,608 ¿No fuiste tú, Ichikawa? 320 00:22:39,691 --> 00:22:40,525 ¡¿Eh?! 321 00:22:40,609 --> 00:22:42,694 Quiero decir, hace un tiempo yo... 322 00:22:51,620 --> 00:22:54,581 {\an8}No, yo... no tiré eso. 323 00:22:54,664 --> 00:22:56,500 ¿Eh? ¿Por qué no? 324 00:22:56,583 --> 00:22:57,584 Eh... 325 00:22:57,667 --> 00:22:58,668 Era basura. 326 00:22:58,752 --> 00:22:59,836 Bueno... 327 00:22:59,920 --> 00:23:01,546 ¿Te lo llevaste a casa? 328 00:23:01,630 --> 00:23:03,423 ¿Por qué?