1 00:00:07,692 --> 00:00:12,358 HACE MÁS DE 100 AÑOS, EN UN PUEBLO EN LAS MONTAÑAS DE SUIZA... 2 00:00:12,567 --> 00:00:17,233 VIVIÍA UN HOMBRE CUYA EXTRAÑA EXPERIENCIAS CON LOS MUERTOS... 3 00:00:17,442 --> 00:00:22,108 SE CONVIERTEN EN LEYENDA. ELLA AUN SE CUENTA CON HORROR... 4 00:00:22,317 --> 00:00:25,150 EN TODO EL MUNDO. � LA LEYENDA SOBRE... 5 00:00:25,358 --> 00:00:31,817 "LA MALDICIÓN DE FRANKENSTEIN" 6 00:03:20,400 --> 00:03:22,983 - ¡Ayúdanos, Padre, ayúdanos! - ¡Queremos comida! 7 00:03:23,191 --> 00:03:25,941 - Nos están matando de hambre. - ¿Lo arrestaron, padre? 8 00:03:28,191 --> 00:03:29,858 El hombre se engaña. 9 00:03:30,066 --> 00:03:32,691 ¿Estás seguro de que quieres ¿Estar a solas con él? 10 00:03:54,483 --> 00:03:56,983 Visitarte, Barón Frankenstein. 11 00:03:57,858 --> 00:04:00,858 Si necesitas algo, Estaré afuera. 12 00:04:09,441 --> 00:04:11,941 Me dijeron que querías verme. 13 00:04:14,941 --> 00:04:18,816 Quiere consuelo espiritual, mi hijo? ¿Es eso todo? 14 00:04:19,608 --> 00:04:23,191 Guarda tu consuelo espiritual para aquellos que lo necesitan. 15 00:04:23,400 --> 00:04:26,358 Lo llamé porque No pensé en nadie más. 16 00:04:27,066 --> 00:04:29,108 La gente confía en ti. 17 00:04:29,316 --> 00:04:31,608 Escuchan lo que les dices. 18 00:04:36,441 --> 00:04:40,191 Ahora escúchame. Y, cuando Termino, cuéntales todo. 19 00:04:40,358 --> 00:04:42,233 Entonces tal vez créeme. 20 00:04:42,441 --> 00:04:45,441 -Tengo que decir que... - ¡Necesito hablar, solo escucha! 21 00:04:45,650 --> 00:04:49,275 Lo siento. Si crees que mi palabra tiene alguna autoridad, está equivocado. 22 00:04:50,066 --> 00:04:52,650 Tal vez sea mejor no decir lo que consideras tan importante. 23 00:04:52,858 --> 00:04:55,316 - ¡Quédate aquí! - Quita tus manos de mí. 24 00:04:55,525 --> 00:04:58,400 - Di que te quedarás. - ¿Quieres que llame al guardia? 25 00:05:02,650 --> 00:05:07,441 Pido disculpas. Por favor siéntate. 26 00:05:08,108 --> 00:05:11,983 Ya me disculpé. Ya no perderé la calma. 27 00:05:12,191 --> 00:05:14,149 Como desées. 28 00:05:17,399 --> 00:05:19,858 a menos que yo te puede convencer... 29 00:05:20,066 --> 00:05:23,858 eso es lo que te voy a decir Es la verdad absoluta... 30 00:05:24,024 --> 00:05:26,358 dentro de una hora, Estaré muerto. 31 00:05:26,566 --> 00:05:28,858 - Ya dije que yo... - ¡Quizás lo entiendas! 32 00:05:29,566 --> 00:05:32,358 Lo mejor es empezar desde el principio. 33 00:05:35,233 --> 00:05:37,691 ¿Cuándo empezó todo? 34 00:05:38,899 --> 00:05:41,691 Supongo que fue en la escuela cuando era niño. 35 00:05:42,858 --> 00:05:45,733 siempre tuve un intelecto brillante. 36 00:05:47,274 --> 00:05:50,191 Ese viejo tonto que nos enseñó Logré engañar a los demás... 37 00:05:50,399 --> 00:05:51,858 pero ¿qué sabía él? 38 00:05:52,066 --> 00:05:54,483 Él enseñó la misma basura. Hace 30 años... 39 00:05:54,691 --> 00:05:57,816 y no creo haberlo leido un solo libro en los últimos 20 años. 40 00:05:59,108 --> 00:06:03,524 Cuando mi madre murió, Heredé la fortuna de los Frankenstein. 41 00:06:03,691 --> 00:06:09,524 Esto me permitió empezar el trabajo que siempre quise. 42 00:06:09,899 --> 00:06:11,399 Víctor, cariño... 43 00:06:11,608 --> 00:06:15,066 es el último miembro que queda de la familia Frankenstein. 44 00:06:15,441 --> 00:06:17,691 Sé que sabrás comportarte... 45 00:06:17,899 --> 00:06:21,858 para que tu pobre madre siéntete orgulloso de ti mismo. 46 00:06:22,066 --> 00:06:24,899 Haré lo mejor que pueda, tío. Gracias. 47 00:06:25,108 --> 00:06:27,108 Gracias a todos por venir. 48 00:06:27,316 --> 00:06:29,024 Adiós. 49 00:06:34,983 --> 00:06:37,108 ¿Por qué quería ¿Me ves, tía Sofía? 50 00:06:37,316 --> 00:06:39,566 Es un asunto delicado, Víctor. Yo... 51 00:06:39,774 --> 00:06:42,524 Este es el dinero que ¿Te lo envió mi madre? 52 00:06:43,024 --> 00:06:45,483 No hay necesidad de preocuparse. Seguirás recibiendo. 53 00:06:45,691 --> 00:06:48,149 Eres un buen chico, Víctor. Tu pobre madre estaría orgullosa... 54 00:06:48,358 --> 00:06:51,441 - Sí, sí. - Elizabeth, gracias a tu prima. 55 00:06:51,649 --> 00:06:55,524 - No es necesario. -Vamos, Isabel. Di "gracias". 56 00:06:55,941 --> 00:06:57,358 Gracias. 57 00:06:57,566 --> 00:07:00,899 Ella es una buena chica. crecerá y sé una buena chica, ya verás. 58 00:07:01,108 --> 00:07:03,899 - Estoy seguro de eso. - Y serás una gran esposa. 59 00:07:04,108 --> 00:07:06,858 - Adiós. - Bueno, adiós. 60 00:07:12,899 --> 00:07:14,941 El primer día del mes, Tu madre solía... 61 00:07:15,149 --> 00:07:18,316 - Lo entiendo. Yo haré lo mismo. - Gracias. 62 00:07:34,774 --> 00:07:37,774 Buen día. esta es la casa ¿De la familia Frankenstein? 63 00:07:37,983 --> 00:07:39,399 Sí, sí. 64 00:07:39,816 --> 00:07:43,316 Soy Paul Krempe. tengo una cita con el barón Frankenstein. 65 00:07:43,524 --> 00:07:46,608 Debe ser Víctor. Seré tu tutor. 66 00:07:46,816 --> 00:07:48,566 Entiendo. 67 00:07:48,774 --> 00:07:50,816 Pero aún no está confirmado. 68 00:07:51,024 --> 00:07:53,816 Pensé que era solo una entrevista para decidir... 69 00:07:54,024 --> 00:07:55,774 si eres apto para el puesto. 70 00:07:56,024 --> 00:07:59,649 Sí, pero he mantenido correspondencia con el barón, y parecía satisfecho... 71 00:07:59,858 --> 00:08:02,858 ...con mis calificaciones. - Realmente se veía así, ¿no? 72 00:08:03,066 --> 00:08:06,608 - Pensé que querías conocerme. - Eso debe haber sido todo. 73 00:08:07,191 --> 00:08:11,649 - ¿Quieres decirle a tu padre que llegué? - Mi padre está muerto. 74 00:08:12,191 --> 00:08:15,358 - Eso es ridículo. tengo una carta... - Murió hace 10 años. 75 00:08:15,566 --> 00:08:19,524 Fui yo quien solicitó un tutor. Yo fui quien te escribió. 76 00:08:20,858 --> 00:08:22,941 Entonces, ¿es el barón? 77 00:08:23,149 --> 00:08:26,649 - Desde que tenía 5 años. - ¿Y quieres un tutor para tu hijo? 78 00:08:27,691 --> 00:08:30,441 Pensé que me ahorraría tener que dar explicaciones en una carta. 79 00:08:30,649 --> 00:08:32,941 En persona ya es difícil. 80 00:08:33,149 --> 00:08:36,483 Pero no veo cómo eso puede hacer alguna diferencia. 81 00:08:37,108 --> 00:08:41,066 Fue llamado para ser mi tutor. con la aprobación del barón. 82 00:08:41,316 --> 00:08:44,441 Mantendrás el puesto. Se le pagará según lo acordado. 83 00:08:44,649 --> 00:08:46,149 ¿Por quién? 84 00:08:46,357 --> 00:08:49,482 Por el barón. Soy muy rico. 85 00:08:49,691 --> 00:08:51,566 ¿Aún quieres el trabajo? 86 00:08:51,774 --> 00:08:54,524 Seré un honor, señor Barão. 87 00:09:01,066 --> 00:09:03,732 mi opinión sobre pablo fue rápidamente confirmado. 88 00:09:03,941 --> 00:09:06,357 el se convirtio un tutor admirable. 89 00:09:06,857 --> 00:09:09,732 En dos años aprendí todo. ¿Qué tenía que enseñar...? 90 00:09:09,941 --> 00:09:13,149 pero seguimos juntos, develando lo desconocido. 91 00:09:13,357 --> 00:09:19,149 Investigando, investigando, buscando, siempre buscando... 92 00:09:19,649 --> 00:09:24,232 hasta que poco a poco la búsqueda asumió una sola dirección... 93 00:09:24,441 --> 00:09:28,941 y para ello nos centramos todas nuestras energías. 94 00:09:30,232 --> 00:09:34,941 Fueron años de trabajo incansable para saber lo que estábamos buscando. 95 00:09:35,149 --> 00:09:37,774 Entonces una noche... 96 00:09:37,982 --> 00:09:40,941 lejos de ojos y oídos de los demás en la casa... 97 00:09:41,232 --> 00:09:44,899 nuestros esfuerzos fueron recompensados. 98 00:12:50,982 --> 00:12:53,065 Paul, está vivo. 99 00:12:55,774 --> 00:12:58,774 Pablo, ¡lo logramos! 100 00:13:01,815 --> 00:13:04,190 Pablo, ¡lo logramos! 101 00:13:06,232 --> 00:13:10,899 Hubo un espacio entre la reacción. paro cardíaco y los primeros signos de vida. 102 00:13:12,107 --> 00:13:14,690 El tiempo necesario para el corazón hizo la sangre... 103 00:13:14,899 --> 00:13:17,024 circular por todo el cuerpo. 104 00:13:19,940 --> 00:13:23,065 Si pudiéramos retrasar o ampliar el tiempo... 105 00:13:23,274 --> 00:13:27,524 en el que el cuerpo está aparentemente muerto mientras el corazón está vivo... 106 00:13:27,899 --> 00:13:31,232 Tendríamos un cuerpo vivo sólo con la presencia de una chispa de vida. 107 00:13:31,440 --> 00:13:35,024 Piensa en lo que esto representa. en casos de cirugía mayor. 108 00:13:35,690 --> 00:13:38,815 podríamos salvar cientos de vidas. 109 00:13:39,024 --> 00:13:41,649 Reducir el shock al mínimo, sin pérdida de sangre. 110 00:13:41,857 --> 00:13:44,482 Víctor, la Federación Médica reunirse el próximo mes en Berna. 111 00:13:44,690 --> 00:13:46,649 ¿Podemos preparar los papeles? 112 00:13:46,940 --> 00:13:48,690 Pudimos. 113 00:13:48,899 --> 00:13:51,232 - Pero no lo haremos. - ¿Por qué no? 114 00:13:51,899 --> 00:13:54,357 Habrá otra reunión el año que viene. viniendo. ¿Por qué esperar tanto? 115 00:13:54,565 --> 00:13:55,940 Necesitamos esperar. 116 00:13:56,149 --> 00:13:59,482 Lo que hemos hecho hasta ahora no es nada. comparado con lo que vamos a hacer. 117 00:13:59,690 --> 00:14:02,024 Acabamos de empezar. Sólo abrimos una puerta. 118 00:14:02,232 --> 00:14:06,482 Ahora tenemos que cruzarlo. y ver lo que hay más allá. 119 00:14:06,690 --> 00:14:11,107 ¿No lo entiendes, Pablo? Descubrimos la fuente de la vida... 120 00:14:11,315 --> 00:14:13,774 y lo usamos para hacer una criatura revive. 121 00:14:13,982 --> 00:14:18,857 Fue un descubrimiento tremendo, pero aun así debemos mantenerlo en secreto. 122 00:14:19,024 --> 00:14:21,690 necesitamos pasar a la siguiente etapa. 123 00:14:23,107 --> 00:14:27,190 Restauramos la vida donde se había extinguido. 124 00:14:28,524 --> 00:14:31,607 Ya no basta con traer los muertos vuelven a la vida. 125 00:14:31,815 --> 00:14:35,649 Necesitamos crear desde el principio. Crea nuestra propia criatura... 126 00:14:36,149 --> 00:14:38,399 de la nada. 127 00:14:38,607 --> 00:14:42,024 ¿Como? ¿De qué estás hablando? 128 00:14:42,190 --> 00:14:45,399 Olvídate de todo. Necesitamos tomar partido... 129 00:14:45,607 --> 00:14:49,524 miembros, organismos, y luego debemos crear. 130 00:14:49,732 --> 00:14:51,607 ¿Crear qué? 131 00:14:52,274 --> 00:14:55,190 Lo mas complejo para hombre: 132 00:14:55,815 --> 00:14:57,649 el hombre mismo. 133 00:14:57,857 --> 00:15:01,440 Necesitamos crear un ser humano. con un físico perfecto... 134 00:15:01,649 --> 00:15:05,274 Manos de artista y cerebro de genio. Podemos hacerlo, ¿tú no? 135 00:15:05,482 --> 00:15:11,607 No. Lo que estás diciendo es una tontería. Es rebelarse contra la naturaleza. 136 00:15:11,815 --> 00:15:14,482 - Algo así sólo puede terminar mal. - ¿Cuál es el problema? 137 00:15:14,690 --> 00:15:17,315 no demostró no hay reparos hasta el momento. 138 00:15:17,524 --> 00:15:21,149 En cuanto a la rebelión contra la naturaleza, ¿No lo hemos conseguido ya? 139 00:15:21,399 --> 00:15:23,982 No se dice que ¿La muerte es para siempre? 140 00:15:24,190 --> 00:15:26,815 Aún así, reconstituimos la vida. 141 00:15:27,024 --> 00:15:32,149 Tenemos secretos en la palma de nuestras manos. que nunca antes se habían imaginado. 142 00:15:32,357 --> 00:15:34,690 Donde la naturaleza ha puesto barreras para confinar al hombre... 143 00:15:34,857 --> 00:15:36,607 logramos cruzar. 144 00:15:36,815 --> 00:15:40,024 - ¡Ya nada podrá detenernos! - ¿Qué es lo que quieres hacer? 145 00:15:44,815 --> 00:15:48,107 Primero, necesitamos de un marco, del cuerpo. 146 00:15:48,315 --> 00:15:51,190 La semana pasada los ahorcaron. un ladrón en Engelstadt. 147 00:15:51,357 --> 00:15:54,607 Aterrorizó al vecindario por meses. Como ejemplo para los demás... 148 00:15:54,815 --> 00:15:57,815 tu cuerpo todavía está expuesto a la salida de la ciudad. 149 00:15:58,607 --> 00:16:01,440 Colgará allí hasta que se pudra... 150 00:16:02,065 --> 00:16:04,190 o incluso ser robado. 151 00:17:34,523 --> 00:17:37,857 Los pájaros no perdieron el tiempo. 152 00:17:38,857 --> 00:17:40,648 Los ojos... 153 00:17:40,982 --> 00:17:43,148 la mitad de la cabeza Ya se ha comido. 154 00:17:50,523 --> 00:17:52,398 ¿Qué vas a hacer? 155 00:17:52,648 --> 00:17:55,523 Quítale la cabeza. Realmente no lo necesito. 156 00:19:11,607 --> 00:19:14,773 Está en el ácido. En unos minutos, no quedará rastro de ella. 157 00:19:19,273 --> 00:19:22,856 Pablo, ¿puedes ayudarme? con su ropa? 158 00:19:38,148 --> 00:19:40,023 Mira estas manos. 159 00:19:40,190 --> 00:19:42,815 Parecen garras. No es de extrañar debe haber sido un ladrón. 160 00:19:43,023 --> 00:19:45,856 Con manos así no puede podría haber sido otra cosa. 161 00:19:46,148 --> 00:19:48,523 Excepto tal vez un gorila. 162 00:19:49,023 --> 00:19:51,690 No creo que debamos continúa con esto. 163 00:19:51,898 --> 00:19:54,565 Debemos esperar y presentar nuestros descubrimientos a la Federación. 164 00:19:54,773 --> 00:19:56,898 - Si algo sale mal... - Lo sé. 165 00:19:57,981 --> 00:20:00,690 - ¿Qué? - ¿Te encargas de todo en mi ausencia? 166 00:20:00,898 --> 00:20:03,190 - ¿Adónde vas? - Si me voy esta noche, volveré... 167 00:20:03,356 --> 00:20:05,398 ...mañana por la noche. Yo haré eso. - ¡Víctor! 168 00:20:05,606 --> 00:20:07,856 Sí, Pablo, ¿qué es? 169 00:20:08,065 --> 00:20:11,315 - ¿Qué tienes en mente? ¿Adónde vas? - ¿Adónde? 170 00:20:11,523 --> 00:20:14,523 Voy a estar fuera por un tiempo. Te lo contaré todo cuando vuelva. 171 00:20:14,731 --> 00:20:19,940 Mejor no toques a nuestro amigo. Que descanse en paz... 172 00:20:20,190 --> 00:20:22,898 mientras puedas. vamos a comer un poco, tengo hambre. 173 00:20:40,815 --> 00:20:42,815 Pensé que era el maestro. 174 00:20:43,023 --> 00:20:44,815 No, él todavía No volviste, Justine. 175 00:20:45,023 --> 00:20:47,106 él llegará tarde ¿Para cenar, señor? 176 00:20:47,606 --> 00:20:49,648 No lo sé, no lo dijo. 177 00:20:52,356 --> 00:20:54,440 Ha llegado, señor. 178 00:21:00,565 --> 00:21:05,356 Buenas noches. Barón Frankenstein Espérame. ¿Puedo entrar? 179 00:21:06,856 --> 00:21:09,315 necesitaré ayuda con mi equipaje. 180 00:21:09,523 --> 00:21:12,356 - ¿Equipaje? - Sí, vine para quedarme. 181 00:21:12,565 --> 00:21:15,481 Lo siento, pero el barón no nos dijo nada. 182 00:21:15,731 --> 00:21:19,106 Pero debería hacerlo. le escribí hace unas semanas. 183 00:21:20,315 --> 00:21:22,648 Víctor, ¿cómo estoy? Feliz de verte. 184 00:21:22,981 --> 00:21:26,065 - Me temo que hay un error. - ¿Error? 185 00:21:26,273 --> 00:21:31,856 - ¿No recibiste mi carta? - No soy Víctor, soy Paul Krempe. 186 00:21:32,065 --> 00:21:36,398 Ah, Paul Krempe. Lo siento. 187 00:21:36,606 --> 00:21:41,106 - Hace mucho que no veo a Víctor. - Ahora que sabes quién soy... 188 00:21:41,315 --> 00:21:43,231 ¿Por qué no me dices quién es? 189 00:21:43,440 --> 00:21:46,190 Soy Elizabeth, la prima de Víctor. ¿No te habló de mí? 190 00:21:46,398 --> 00:21:47,856 No, no lo hizo. 191 00:21:48,023 --> 00:21:50,856 Y será severamente reprendido así cuando vuelvas. 192 00:21:51,106 --> 00:21:54,356 - Oh, ¿está fuera? - Debes regresar en cualquier momento. 193 00:21:54,565 --> 00:21:56,898 no deberíamos hay que esperar mucho tiempo. 194 00:21:57,690 --> 00:21:59,731 ¿Te quedarás con nosotros por mucho tiempo? 195 00:21:59,940 --> 00:22:01,940 Vine a vivir aquí. 196 00:22:02,481 --> 00:22:05,148 - Esta será mi casa. - ¿Vive aquí? Pero... 197 00:22:05,356 --> 00:22:06,940 Pablo, yo... 198 00:22:08,231 --> 00:22:11,023 -¡Elizabeth! - Víctor. 199 00:22:12,106 --> 00:22:14,148 Isabel. 200 00:22:15,273 --> 00:22:18,273 Recibí tu carta. Lo siento por tu madre. 201 00:22:18,523 --> 00:22:21,231 ¿Cómo estás, querido? La criada te llevará a tu habitación. 202 00:22:21,440 --> 00:22:24,565 Paul, ven a ver lo que traje. Elizabeth, nos vemos en la cena. 203 00:22:25,106 --> 00:22:27,315 - Sí, pero... -Pablo, ven. 204 00:22:28,023 --> 00:22:30,731 Como él dijo, Te veré en la cena. 205 00:22:42,564 --> 00:22:44,731 Cierra la puerta, Paul. Ven a ver esto. 206 00:22:58,856 --> 00:23:03,481 ¿Qué opinas de ellos? ¿Habías visto alguna vez algo tan hermoso? 207 00:23:03,898 --> 00:23:06,356 Las manos de Bardello. 208 00:23:06,523 --> 00:23:09,481 - Las manos del mayor escultor del mundo. - ¿De dónde los sacaste? 209 00:23:09,689 --> 00:23:12,814 En Leipzig. Escuché que Bardello Murió allí la semana pasada. 210 00:23:13,023 --> 00:23:16,773 - Sólo necesitaba un pequeño soborno. - ¿Sabes lo que eso significa? 211 00:23:17,023 --> 00:23:19,939 significa nuestro amigo tendrás las mejores manos... 212 00:23:20,148 --> 00:23:22,606 ...que alguien ya ha poseído. - Me refería a la llegada de tu prima. 213 00:23:22,814 --> 00:23:25,773 No podemos continuar con nuestra experiencia. Aquí no. 214 00:23:26,106 --> 00:23:29,731 - ¿De qué estás hablando? - De Isabel. Ella puede descubrirlo. 215 00:23:30,231 --> 00:23:32,814 ¿Qué pasa si lo descubres? ¿Cuál es el peligro? 216 00:23:33,023 --> 00:23:35,148 Ella es joven, Víctor. 217 00:23:35,356 --> 00:23:38,356 Tu mente puede ser incapaz para absorber tal impacto. 218 00:23:38,564 --> 00:23:42,231 ¡Bien! no puedes ver el horror de lo que estás haciendo. 219 00:23:42,731 --> 00:23:45,106 Al principio estaba ciego. 220 00:23:45,856 --> 00:23:47,689 ¿Y ahora? 221 00:23:47,856 --> 00:23:51,606 Cuando él estaba fuera, decidí que No puedo seguir con esto. 222 00:23:51,814 --> 00:23:55,273 Espero poder convencerte de que Tengo razón y cambio de opinión. 223 00:23:55,481 --> 00:23:59,148 Nunca lo lograrás, Paul. En seis meses... 224 00:23:59,356 --> 00:24:03,189 estar orgulloso de participar en este hecho. Serás tan famoso como yo. 225 00:24:03,398 --> 00:24:07,523 ¡No famoso, Víctor, infame! No te ayudaré más. 226 00:24:07,731 --> 00:24:11,731 ¡Te lo ruego! Ríndete, Si no es por ti, por la chica. 227 00:24:11,939 --> 00:24:14,356 Estás perdiendo el tiempo, Paul. 228 00:24:14,564 --> 00:24:17,439 Ayúdame a desplegar estas manos. Veamos si funcionan. 229 00:24:17,648 --> 00:24:21,606 ¿No lo entiendes? No te ayudaré más. 230 00:24:21,814 --> 00:24:24,439 Y intentaré hacer Isabel, sal de aquí. 231 00:24:25,356 --> 00:24:27,981 Elizabeth no se irá, Paul. 232 00:24:29,314 --> 00:24:31,523 Si realmente no vas a ayudarme... 233 00:24:31,731 --> 00:24:34,981 Ojalá me dejaras en paz. Tengo trabajo que hacer. 234 00:24:37,689 --> 00:24:41,689 No voy a bajar a cenar. Dale mis disculpas a Elizabeth. 235 00:24:59,064 --> 00:25:01,814 - ¿Necesitas algo más? - No, gracias, eso es todo. 236 00:25:02,023 --> 00:25:03,481 Muy bien, señor. 237 00:25:03,689 --> 00:25:05,731 tomaré la cena Te amo ahora. 238 00:25:05,939 --> 00:25:07,481 Déjalo afuera. 239 00:25:07,689 --> 00:25:10,898 Por supuesto, señor Krempe, Siempre me voy. 240 00:25:12,064 --> 00:25:14,773 Quieres tu cafe ¿Solo o con leche, Paul? 241 00:25:14,981 --> 00:25:16,231 Isabel... 242 00:25:16,439 --> 00:25:19,189 No la conozco muy bien pero quiero que hagas algo por mí. 243 00:25:19,398 --> 00:25:20,648 ¿Sí? 244 00:25:20,856 --> 00:25:24,231 - Sal de aquí. - ¿A pesar de? 245 00:25:24,439 --> 00:25:26,981 Sal de esta casa inmediatamente, y nunca volver 246 00:25:27,439 --> 00:25:30,939 Es imposible. ¿Por qué me preguntas esto? 247 00:25:31,314 --> 00:25:35,523 no puedo explicar, pero aquí no estarás seguro. 248 00:25:35,731 --> 00:25:37,689 ¿Seguro? 249 00:25:38,356 --> 00:25:42,189 - Víctor se quedará aquí, ¿no? - Oh sí. Víctor se quedará. 250 00:25:42,398 --> 00:25:45,314 - Entonces no veo... - Mi petición es por Víctor. 251 00:25:45,856 --> 00:25:48,564 el esta experimentando lo cual puede ser muy peligroso. 252 00:25:48,773 --> 00:25:50,773 ¿Qué tipo de experiencias? 253 00:25:52,856 --> 00:25:56,814 - No lo entenderías. - Lo entendería, sí. Estoy seguro. 254 00:25:57,023 --> 00:25:58,856 Por favor dígame. 255 00:25:59,064 --> 00:26:02,356 Créeme, no puedo decirte nada. Lo haría si pudiera. 256 00:26:02,731 --> 00:26:05,564 Entonces tendré que preguntarle a Víctor. Si me voy a casar con él... 257 00:26:05,773 --> 00:26:08,189 ...Tengo derecho a saberlo. - ¿Casarse? 258 00:26:09,273 --> 00:26:11,689 Por supuesto, estamos comprometidos. ¿No te lo dijo? 259 00:26:12,731 --> 00:26:15,481 ¿Cómo puedes estar comprometido con alguien? que ni siquiera lo sabes? 260 00:26:16,897 --> 00:26:19,022 Fue un acuerdo entre Víctor y mi madre. 261 00:26:19,231 --> 00:26:23,231 Qué absurdo. no puedo honrar tal acuerdo. 262 00:26:23,897 --> 00:26:26,814 Mi madre y yo dependíamos enteramente de Víctor. 263 00:26:27,022 --> 00:26:29,147 Nos habríamos muerto de hambre sin él. 264 00:26:29,731 --> 00:26:32,022 Ahora, tal vez, lo entiendes. 265 00:26:32,189 --> 00:26:34,897 entiendo que eres confundiendo gratitud con cariño. 266 00:26:35,647 --> 00:26:38,439 No tienes derecho a hablar conmigo. así. ¿Cómo te atreves? 267 00:26:39,981 --> 00:26:43,814 Lo siento. Es tu negocio, y no tengo nada que ver con eso. 268 00:26:44,147 --> 00:26:47,481 Sigo pensando que debería irse. Créeme, es por tu propio bien. 269 00:26:47,689 --> 00:26:50,772 No puedo imaginar por qué Me haría una petición tan tonta. 270 00:26:50,981 --> 00:26:52,481 No es una petición. 271 00:26:52,689 --> 00:26:55,439 Es un requisito. No debes quedarte aquí. 272 00:26:55,647 --> 00:26:57,939 tal vez deberíamos Deja que Víctor decida eso. 273 00:26:58,147 --> 00:27:01,731 Después de todo, esta es su casa. ¿O lo has olvidado? 274 00:27:02,481 --> 00:27:05,064 No, no lo he olvidado. 275 00:27:05,314 --> 00:27:10,481 Lo siento. no creo que debería haberte hablado así. 276 00:27:11,272 --> 00:27:13,022 Yo también lo siento. 277 00:27:13,189 --> 00:27:16,647 Perdí la calma. Por favor, perdóname. 278 00:27:16,856 --> 00:27:18,689 Sinceramente Pablo... 279 00:27:18,856 --> 00:27:21,356 solo porque era un acuerdo hecho hace años... 280 00:27:21,522 --> 00:27:24,522 no hay razón para no hacerlo casarse con Víctor. 281 00:27:25,147 --> 00:27:29,564 Siempre quise eso. Él también. 282 00:27:42,814 --> 00:27:44,647 - Víctor... - ¿Cuántas veces te lo he dicho? 283 00:27:44,856 --> 00:27:48,314 - Barón, entonces. Señor Barão. - Eso es mejor. 284 00:27:48,522 --> 00:27:50,647 Cuánto tiempo ¿Continuará esto? 285 00:27:51,147 --> 00:27:53,522 Encuentros como este en pasillos oscuros. 286 00:27:53,689 --> 00:27:55,814 Hacer el amor en secreto. 287 00:27:56,481 --> 00:27:58,731 ¿Cuándo te casarás conmigo? 288 00:27:58,939 --> 00:28:01,356 ¿Cómo estás tan seguro? ¿Por qué me voy a casar contigo? 289 00:28:01,564 --> 00:28:06,147 Porque me lo prometiste. Y por eso. 290 00:28:19,814 --> 00:28:22,064 "Herr" Barón Víctor... 291 00:28:22,981 --> 00:28:24,856 esta mujer... 292 00:28:25,356 --> 00:28:27,731 ¿Qué está haciendo ella aquí? 293 00:28:27,939 --> 00:28:30,981 - ¿Estás celoso? - No. 294 00:28:32,189 --> 00:28:33,731 Sí. 295 00:28:34,022 --> 00:28:36,189 Sí, estoy celoso. 296 00:28:37,397 --> 00:28:39,564 ¿No es ella tu amante? 297 00:28:39,772 --> 00:28:41,772 - Si pensara que era... - Al contrario, Justine. 298 00:28:41,981 --> 00:28:43,981 Ella será tu jefa. 299 00:28:44,189 --> 00:28:47,022 Será tu deber servir mi prima Isabel. 300 00:28:47,189 --> 00:28:51,022 Y satisfacer todas tus necesidades Así como respondes a la mía. 301 00:28:51,981 --> 00:28:55,647 - De otra forma, claro. - Por supuesto. 302 00:29:02,647 --> 00:29:05,064 Víctor no viajarás otra vez, ¿verdad? 303 00:29:05,272 --> 00:29:08,231 Me temo que sí. Volveré mañana por la noche. 304 00:29:08,814 --> 00:29:10,647 Isabel... 305 00:29:10,856 --> 00:29:12,689 cual es el problema? 306 00:29:12,856 --> 00:29:16,731 Estoy decepcionado. Te veo tan poco. 307 00:29:16,939 --> 00:29:19,022 Y hay gastos del hogar. 308 00:29:19,231 --> 00:29:20,731 Deberías consultarlos conmigo. 309 00:29:20,939 --> 00:29:23,814 Esa será tu tarea, y estoy seguro que lo cuidarás muy bien. 310 00:29:24,022 --> 00:29:27,272 Pero me gustaría que lo vieras. Quiero que me ayudes con esto. 311 00:29:27,481 --> 00:29:30,147 Pronto querrás ayudarme en mis experiencias. 312 00:29:30,356 --> 00:29:33,689 Y me gustaría. me gustaria ayudarte más que nada en el mundo. 313 00:29:35,314 --> 00:29:37,814 ¿Quién sabe, cariño? tal vez puedas ayudar. 314 00:29:39,606 --> 00:29:41,647 Un día. 315 00:29:42,189 --> 00:29:44,814 Tengo que ir. Necesito comprar algunos materiales. 316 00:29:45,022 --> 00:29:46,772 Materiales para mi trabajo. 317 00:30:04,855 --> 00:30:07,980 MOTO MUNICIPAL 318 00:30:12,022 --> 00:30:13,522 ¿Y luego? 319 00:30:13,689 --> 00:30:16,730 - Aquí están, señor. - Cuidadoso. 320 00:30:18,689 --> 00:30:21,397 No es común conseguirlos. Perfecto, señor. 321 00:30:24,105 --> 00:30:27,022 Los ojos en general Ellos son los que van primero. 322 00:30:34,147 --> 00:30:37,814 - ¿Qué opina, señor? - Servirán. 323 00:30:42,855 --> 00:30:45,064 El precio es diez no? 324 00:30:45,272 --> 00:30:47,314 - Cada. - La pareja. 325 00:30:47,522 --> 00:30:50,814 La pareja. Exactamente como dije. 326 00:31:03,480 --> 00:31:06,064 - ¿Quién es? - Pablo. 327 00:31:06,855 --> 00:31:08,772 Yo voy. 328 00:31:21,564 --> 00:31:23,314 Entra, Pablo. 329 00:31:29,272 --> 00:31:30,814 ¿Querías verme? 330 00:31:31,022 --> 00:31:33,897 Ha pasado mucho tiempo desde ven aquí. ¿Qué hubo? 331 00:31:34,105 --> 00:31:37,980 - Sabes que siempre eres bienvenido. - Dije que no te ayudaría más. 332 00:31:38,189 --> 00:31:40,897 En ese caso, ¿por qué ¿Aún vives aquí? 333 00:31:41,147 --> 00:31:43,814 Por supuesto que estás preocupado. con Elizabeth, ¿verdad? 334 00:31:44,022 --> 00:31:46,147 ¿Qué deseas? 335 00:31:46,730 --> 00:31:49,355 No lo encuentres difícil mantente alejado... 336 00:31:49,689 --> 00:31:51,855 solo imaginando ¿Qué estoy haciendo? 337 00:31:52,064 --> 00:31:54,897 sin saber si ¿Estoy bien? 338 00:31:55,314 --> 00:31:58,064 decidí dejarlo ver mi progreso. 339 00:31:58,272 --> 00:32:00,939 Para que puedas juzgar por ti mismo si tuve éxito o no. 340 00:32:01,439 --> 00:32:03,980 Sólo necesito una pasantía, ven a ver. 341 00:32:11,022 --> 00:32:12,605 ¿Qué opinas? 342 00:32:12,814 --> 00:32:14,230 ¡Es horrible! 343 00:32:14,439 --> 00:32:17,022 Pablo, las características no son importantes. 344 00:32:17,230 --> 00:32:20,814 Lo que importa es que estoy creando un ser que vivirá y respirará. 345 00:32:21,022 --> 00:32:23,272 Una vez que las cicatrices sanen, No se verá tan feo. 346 00:32:23,480 --> 00:32:25,480 Víctor, te lo ruego. 347 00:32:25,689 --> 00:32:28,730 Deja lo que estás haciendo antes de que sea demasiado tarde. 348 00:32:28,939 --> 00:32:31,772 ¿Y qué estoy haciendo? No hago daño a nadie. 349 00:32:31,980 --> 00:32:35,439 Sólo robo algunas tumbas. que medico ¿O el científico no hace eso? 350 00:32:35,647 --> 00:32:38,230 ¿De qué otra manera aprenderemos? ¿La complejidad del hombre? 351 00:32:38,439 --> 00:32:41,105 los doctores roban por el bien de la humanidad. 352 00:32:41,314 --> 00:32:44,730 Esto sólo puede terminar en algo malo. 353 00:32:44,939 --> 00:32:47,397 ¿Por qué dices eso? 354 00:32:47,605 --> 00:32:51,314 Admito que no lo es Especialmente hermoso en este momento. 355 00:32:51,564 --> 00:32:54,689 Los rasgos del rostro están formados por la eso esta detras de la cara... 356 00:32:55,355 --> 00:32:56,980 en el cerebro. 357 00:32:57,189 --> 00:33:00,230 Una mente benévola y el rostro. adquiere características de bondad. 358 00:33:00,439 --> 00:33:04,147 Una mente diabólica, una cara diabólica. Por eso... 359 00:33:04,355 --> 00:33:06,230 el cerebro de un genio será utilizado. 360 00:33:06,439 --> 00:33:09,147 Cuando el cerebro comienza operando dentro de este marco... 361 00:33:09,355 --> 00:33:13,688 el rostro y sus caracteristicas Asumirán sabiduría y comprensión. 362 00:33:17,772 --> 00:33:21,897 dije que solo me faltaba una etapa: el cerebro. 363 00:33:22,105 --> 00:33:24,563 el cerebro de un intelecto superior. 364 00:33:24,813 --> 00:33:27,688 toda una vida de conocimiento en su equipaje. 365 00:33:28,397 --> 00:33:30,230 Imaginar. 366 00:33:30,438 --> 00:33:33,855 Mi criatura nacerá con el conocimiento de toda una vida. 367 00:33:34,022 --> 00:33:37,272 ¡Vencedor! ¿De dónde viene este cerebro? 368 00:33:42,313 --> 00:33:44,147 Lo conseguiré. 369 00:33:52,313 --> 00:33:55,188 - Aquí, profesor. - Llámame tú. 370 00:33:55,355 --> 00:33:58,522 Tu hospitalidad es generosa, mi querido barón. 371 00:33:58,730 --> 00:34:01,855 Por el contrario, el profesor Bernstein, Agradecemos su presencia. 372 00:34:02,063 --> 00:34:05,355 Cuando Víctor me dijo que vendría, Estaba muy feliz. 373 00:34:05,563 --> 00:34:07,563 Tu me honras, Señorita Elizabeth. 374 00:34:07,772 --> 00:34:10,813 No solo porque te quedas aquí con nosotros, pero porque... 375 00:34:11,022 --> 00:34:14,355 su presencia en la cena aseguró La presencia de Víctor también. 376 00:34:14,563 --> 00:34:17,313 Elizabeth cree que paso demasiado tiempo en mi laboratorio. 377 00:34:17,522 --> 00:34:22,105 Permanece encerrado allí durante horas. profesor. No come ni duerme. 378 00:34:22,313 --> 00:34:26,438 Creo que el mundo sería mucho mejor sin investigación. 379 00:34:26,813 --> 00:34:28,897 Al menos así sería mi mundo. 380 00:34:30,022 --> 00:34:32,605 Puede que tenga razón, barón. 381 00:34:32,980 --> 00:34:37,480 Pasamos gran parte de nuestra vive encerrada en cuartos oscuros... 382 00:34:37,688 --> 00:34:40,313 en busca de verdades oscuras. 383 00:34:40,688 --> 00:34:43,522 Buscando, buscando... 384 00:34:43,688 --> 00:34:47,313 hasta que seas demasiado viejo para disfrutar la vida. 385 00:34:47,605 --> 00:34:49,980 ¿Lo viste, Víctor? el maestro está de mi lado. 386 00:34:50,730 --> 00:34:52,522 Me decepciona, profesor. 387 00:34:52,688 --> 00:34:56,022 Ahora Elizabeth lo citará cuando Quieres que deje el trabajo... 388 00:34:56,188 --> 00:34:59,563 ...y pasar todo mi tiempo con ella. - Así es. 389 00:34:59,772 --> 00:35:03,147 Le diré: "Víctor, eres sólo un científico. No te escucharé. 390 00:35:03,397 --> 00:35:08,438 Según lo dicho por el cerebro más grande desde Europa, sal de tu laboratorio... 391 00:35:08,688 --> 00:35:10,813 y ven a ver el sol conmigo." 392 00:35:11,063 --> 00:35:14,605 Mujer, maestra. Cómo distorsionan nuestras palabras... 393 00:35:14,813 --> 00:35:17,647 para que sirvan a la sus propios intereses. 394 00:35:18,105 --> 00:35:21,147 Ella sólo será feliz cuando Dejé mi trabajo. 395 00:35:21,688 --> 00:35:26,480 El mundo está listo para ¿Las revelaciones de los científicos? 396 00:35:26,980 --> 00:35:31,647 Hay una gran diferencia en saber como estan las cosas... 397 00:35:31,938 --> 00:35:36,730 y saber utilizar el conocimiento por el bien de la humanidad. 398 00:35:36,980 --> 00:35:39,855 El problema de los científicos. como nosotros... 399 00:35:40,105 --> 00:35:44,230 es que nos cansamos de nuestra descubierto muy rápidamente. 400 00:35:44,688 --> 00:35:49,813 Se los transmitimos a personas que no estamos preparados para ellos... 401 00:35:50,022 --> 00:35:53,897 mientras nos sumergimos de nuevo en la oscuridad de la ignorancia... 402 00:35:54,397 --> 00:35:57,438 buscando otros descubrimientos... 403 00:35:57,897 --> 00:36:03,272 que será mal utilizado de la misma manera manera, cuando llegue el momento. 404 00:36:03,480 --> 00:36:07,480 No es tan malo. tu tambien quieres que renunciemos a la investigación? 405 00:36:07,688 --> 00:36:09,022 Buenas noches. 406 00:36:09,230 --> 00:36:13,313 Paul, me alegro de que hayas llegado a tiempo. para encontrarme con el Prof. Bernstein. 407 00:36:13,855 --> 00:36:16,188 - ¿Profesor Bernstein? - Sí, él mismo. 408 00:36:16,397 --> 00:36:18,938 Déjame presentarte mi amigo Paul Krempe. 409 00:36:19,147 --> 00:36:20,855 - Buenas noches, señor. - ¿Cómo estás? 410 00:36:21,063 --> 00:36:23,313 el maestro Quédate aquí esta noche. 411 00:36:23,522 --> 00:36:28,147 Es un placer conocerte. no lo sabia que tal honor me esperaba. 412 00:36:28,355 --> 00:36:31,063 Pensamos que solo volvería mañana temprano. 413 00:36:31,522 --> 00:36:33,438 Pensé que sería mejor volver pronto. 414 00:36:33,647 --> 00:36:38,355 He oído mucho sobre ti del barón Frankenstein. 415 00:36:38,647 --> 00:36:42,521 espero que podamos hablar por la mañana. 416 00:36:42,730 --> 00:36:44,188 Será un placer. 417 00:36:44,355 --> 00:36:47,730 - Creo que cansamos al profesor. - No, no. 418 00:36:47,938 --> 00:36:52,355 disfruté cada minuto de esta agradable velada. 419 00:36:52,521 --> 00:36:56,230 Pero la edad tiene su precio. 420 00:36:56,438 --> 00:37:00,771 - Buenas noches, señorita. - Buenas noches, profesor. Dormir bien. 421 00:37:01,021 --> 00:37:02,563 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 422 00:37:02,730 --> 00:37:05,355 - Te acompañaré a tu habitación. - Gracias. 423 00:37:14,896 --> 00:37:17,688 Es un gran honor darle la bienvenida. 424 00:37:17,855 --> 00:37:20,396 Estoy muy agradecido. 425 00:37:20,605 --> 00:37:23,813 Sabes, estoy solo en el mundo. 426 00:37:24,271 --> 00:37:27,438 y ser invitado Es la casa de alguien... 427 00:37:27,646 --> 00:37:33,646 especialmente una casa como esta, con un entorno tan maravilloso... 428 00:37:33,855 --> 00:37:36,938 ... es algo precioso para mí. - Es muy amable, señor. 429 00:37:39,730 --> 00:37:42,355 Me gustaría mostrarte una foto. antes de acostarse. 430 00:37:42,563 --> 00:37:44,730 Es el que está en lo alto de las escaleras. 431 00:37:44,938 --> 00:37:50,188 Fue comprado por mi padre y representa una de las primeras operaciones. 432 00:37:52,896 --> 00:37:56,688 Si das un paso atrás, verás mejor. 433 00:37:57,855 --> 00:37:59,563 ¡Cuidado, maestro! ¡Cuidadoso! 434 00:38:30,730 --> 00:38:32,813 Barón Frankenstein... 435 00:38:33,813 --> 00:38:36,813 Estoy seguro de que expreso el sentimiento de todos nosotros... 436 00:38:37,021 --> 00:38:40,563 diciendo cuánto apreciamos su amabilidad y consideración... 437 00:38:40,771 --> 00:38:43,271 permitiendo al cuerpo de nuestro pobre colega... 438 00:38:43,480 --> 00:38:46,646 ser enterrado en la tumba de tu familia. 439 00:38:47,063 --> 00:38:50,980 Como usted sabe, profesor Bernstein no tenía parientes vivos. 440 00:38:51,188 --> 00:38:54,896 Era lo mínimo que podía hacer. Él era mi invitado. 441 00:40:44,146 --> 00:40:46,313 Sabía que lo encontraría aquí. 442 00:40:46,521 --> 00:40:48,646 fue muy inteligente de tu parte. 443 00:40:49,104 --> 00:40:53,021 -Ahora que me encontraste, ¿qué quieres? - Mataste al viejo, ¿no? 444 00:40:53,188 --> 00:40:55,271 Él mató y ahora lo es. mutilando su cuerpo. 445 00:40:55,479 --> 00:40:58,729 ¿Mutilar? Quité el cerebro. No tiene nada que ver con la mutilación. 446 00:40:59,188 --> 00:41:03,813 No puedo probar quién lo mató, pero Puedo impedir que uses tu cerebro. 447 00:41:04,021 --> 00:41:05,854 ¿Por qué? no habrá más útil para él. 448 00:41:06,021 --> 00:41:08,688 - ¡Dame eso! - ¡No seas tonto! ¡Cuidadoso! 449 00:41:09,104 --> 00:41:10,729 ¡Se arruinará! 450 00:41:13,354 --> 00:41:16,479 ¡Fuera de aquí, déjame en paz! ¡Fuera de aquí! 451 00:41:17,479 --> 00:41:21,188 ¡Droga! Si te equivocaste... 452 00:41:37,729 --> 00:41:39,188 ¿Quién es? 453 00:41:41,063 --> 00:41:43,021 ¿Qué pasó, Pablo? 454 00:41:44,271 --> 00:41:46,729 vine a suplicarte salir de esta casa. 455 00:41:46,938 --> 00:41:49,896 - ¿De qué estás hablando? ¿Dejar? - Ahora. 456 00:41:50,104 --> 00:41:52,563 Ahora mismo. Antes de que sea demasiado tarde. 457 00:41:52,771 --> 00:41:54,771 Ya hemos hablado de esto. 458 00:41:55,104 --> 00:41:57,188 No entiendes que eres ¿corriendo un riesgo grave? 459 00:41:57,396 --> 00:41:59,479 ¿Qué está haciendo Víctor? Es peligroso para todos nosotros. 460 00:41:59,688 --> 00:42:02,771 Entonces ¿por qué te quedaste? Ya no te ayuda. 461 00:42:03,396 --> 00:42:07,938 Te diré por qué me quedé. Para no dejarla sola con él. 462 00:42:09,271 --> 00:42:12,313 Creer. Estás equivocado acerca de él. 463 00:42:12,521 --> 00:42:14,104 ¿Soy? 464 00:42:14,313 --> 00:42:17,479 - Tiene que serlo. - ¿Cómo lo sabes? 465 00:42:18,021 --> 00:42:21,688 ¿Has estado en su laboratorio? No. 466 00:42:22,229 --> 00:42:26,313 Ni siquiera puedes imaginar cosas cosas horribles que está haciendo. 467 00:42:26,688 --> 00:42:30,604 ¿Qué intentas decirme? ¿Que Víctor está perturbado? ¿Loco? 468 00:42:33,521 --> 00:42:36,771 Ni perturbado ni loco. solo es tan dedicado a su trabajo... 469 00:42:36,979 --> 00:42:40,021 quien no puede ver sus terribles consecuencias. 470 00:42:42,188 --> 00:42:43,896 Isabel... 471 00:42:44,104 --> 00:42:47,104 No puedo soportar la idea de que algo te puede pasar. 472 00:42:47,563 --> 00:42:50,229 haré cualquier cosa para No les hago daño a ninguno de ustedes, pero... 473 00:42:50,438 --> 00:42:52,979 Victor esta muy involucrado con tus experiencias... 474 00:42:53,188 --> 00:42:55,688 Pablo, por favor. 475 00:42:56,354 --> 00:42:58,813 Por favor, sal de aquí. 476 00:47:09,437 --> 00:47:11,562 Quiero que me ayudes. 477 00:47:12,354 --> 00:47:14,229 Debe estar loco. 478 00:47:17,562 --> 00:47:20,979 El dispositivo fue construido para ser operado por dos personas. Ya lo sabes. 479 00:47:21,187 --> 00:47:24,645 Pensé que podría operarlo solo, pero no puedo. 480 00:47:25,895 --> 00:47:28,479 Yo estoy feliz. 481 00:47:29,479 --> 00:47:31,979 Significa que tus experiencias no tendrán éxito. 482 00:47:34,062 --> 00:47:37,979 ¿Me ayudarás, Pablo? No importa lo que digas. 483 00:48:45,520 --> 00:48:48,604 Si me ayudas, Paul, te lo prometo. Después de probar mis teorías... 484 00:48:48,812 --> 00:48:51,020 ...Voy a deshacerme de la criatura. - ¿Cuánto tiempo tardará? 485 00:48:51,229 --> 00:48:53,187 Un mes, dos como mucho. 486 00:48:53,354 --> 00:48:56,354 y tener esa cosa vivir ahí arriba? ¡No, Víctor! 487 00:48:57,354 --> 00:49:00,104 Si no me ayudas, Paul, entonces no haré tal promesa. 488 00:49:00,312 --> 00:49:02,354 Haré todo solo, de alguna manera. 489 00:49:02,604 --> 00:49:04,812 Incluso si es difícil, Lo haré. 490 00:49:05,020 --> 00:49:08,812 Después de tener éxito, presentaré a Elizabeth. Es ciencia y veré qué piensa. 491 00:49:09,020 --> 00:49:11,645 - ¡No te atreverías! - No hay nada más importante... 492 00:49:11,854 --> 00:49:16,395 que tener éxito en esta experiencia. He trabajado para esto toda mi vida. 493 00:49:19,687 --> 00:49:21,770 Está bien, Víctor. 494 00:49:23,145 --> 00:49:25,145 Yo te ayudaré. 495 00:50:32,020 --> 00:50:32,687 ¡Vencedor! 496 00:50:40,603 --> 00:50:42,728 Lo hice, Pablo. 497 00:50:43,353 --> 00:50:46,478 Esta cosa necesita ser destruida. antes de recuperar la conciencia. 498 00:50:46,853 --> 00:50:48,687 ¿Me oyes, Víctor? 499 00:50:49,520 --> 00:50:53,103 - ¿Qué dijiste? - ¡Tienes que destruir esto ahora! 500 00:50:53,312 --> 00:50:55,312 Pablo, ¿no lo entiendes? ¡Lo logré! 501 00:50:55,520 --> 00:50:58,187 Si, casi lo logro ¡ser asesinado! 502 00:50:58,395 --> 00:51:00,978 - Diez segundos más y tú... - Es mi creación. 503 00:51:01,187 --> 00:51:04,312 Sí, un criminal lunático. Intentó matarlo. 504 00:51:04,520 --> 00:51:07,353 Es el cerebro. cuando tu Me atacó, dañó mi cerebro. 505 00:51:07,728 --> 00:51:09,312 Eso fue tu culpa, Paul. 506 00:51:09,520 --> 00:51:11,728 Es su culpa que no lo sea lo que planeé que sería. 507 00:51:11,937 --> 00:51:13,478 Puedo arreglar el cerebro. 508 00:51:13,687 --> 00:51:17,520 Lo que hice es lo que importa. Creé un ser. 509 00:51:17,687 --> 00:51:21,520 - Prometió destruirlo. - Cuando hayas terminado la búsqueda. 510 00:51:21,728 --> 00:51:25,395 - ¿No te das cuenta de que creaste un monstruo? - No importa. 511 00:51:25,603 --> 00:51:28,020 Mañana voy a operar el cerebro. No debería llevar mucho tiempo. 512 00:51:28,687 --> 00:51:31,812 Bien hecho, Víctor. Adiós. 513 00:51:59,520 --> 00:52:01,812 ¡Pablo! ¡Pablo! 514 00:52:02,520 --> 00:52:05,145 - ¡Paul, se fue! - ¿Él qué? 515 00:52:05,353 --> 00:52:08,187 Miré por toda la casa. Sólo Dios sabe adónde fue. 516 00:52:08,353 --> 00:52:12,103 - Es cierto. Necesitamos encontrarlo. - Voy a la ciudad a buscar ayuda. 517 00:52:12,312 --> 00:52:15,312 No, te enviaré un mensaje. tenemos para encontrarlo antes de que vaya demasiado lejos. 518 00:52:15,520 --> 00:52:17,978 Si entra al bosque, nunca lo encontraremos. 519 00:52:18,187 --> 00:52:20,145 Te veré abajo. 520 00:53:00,687 --> 00:53:04,228 Espera, muchacho. Va demasiado rápido para tu abuelo. 521 00:53:04,437 --> 00:53:06,312 Entonces siéntate aquí, abuela. 522 00:53:06,520 --> 00:53:08,562 - ¿Dónde? - Aquí. 523 00:53:12,853 --> 00:53:15,437 Puedo ir solo ahora. No está lejos. 524 00:53:15,645 --> 00:53:17,853 Gracias, hijo. 525 00:53:18,062 --> 00:53:20,478 - Ten cuidado. Ir. - Sí, abuela. 526 00:53:51,187 --> 00:53:54,520 Fue demasiado rápido. No podría haber atrapado ninguno. 527 00:53:58,937 --> 00:54:00,645 ¿Cuál es el problema? 528 00:54:00,853 --> 00:54:03,603 ¿No sabes el camino? Estoy aquí, hijo. 529 00:54:08,437 --> 00:54:12,145 Perdí mi bastón. Ayúdame a encontrarla. 530 00:54:18,520 --> 00:54:21,395 Está tranquilo. ¿El gato te comió la lengua? 531 00:54:32,978 --> 00:54:34,936 ¿Quién eres? 532 00:54:35,270 --> 00:54:37,520 Dime quién eres. 533 00:54:38,395 --> 00:54:42,270 ¿Qué quieres de mí? ¿No ves eso? ¿Soy sólo un viejo ciego? 534 00:54:43,020 --> 00:54:44,978 No tengo nada. 535 00:54:46,103 --> 00:54:48,645 No puedo hacerte daño. 536 00:55:02,061 --> 00:55:05,311 ¡Alguien me ayuda! ¡Ayuda! 537 00:55:33,811 --> 00:55:35,061 ¡Abuela! 538 00:55:36,686 --> 00:55:38,353 ¡Abuela! 539 00:56:03,603 --> 00:56:06,853 Mira, debe haberse detenido aquí. 540 00:56:07,978 --> 00:56:10,478 ¿Dónde marcaste con? los residentes de la ciudad? 541 00:56:10,686 --> 00:56:14,145 En la orilla sur del río. dijo que Nos reuniríamos con ellos allí en media hora. 542 00:56:15,436 --> 00:56:18,311 Bueno, su rastro es fácil de encontrar. 543 00:56:43,353 --> 00:56:45,145 ¡No, Pablo! 544 00:57:24,020 --> 00:57:27,686 - ¡Disparas bien! - Hice lo que había que hacer. 545 00:57:28,061 --> 00:57:31,270 - Enterrémoslo antes de que vengan. - No vendrán. 546 00:57:31,770 --> 00:57:35,520 - No envié el mensaje. - ¡Estás loco! 547 00:57:35,853 --> 00:57:38,311 Se arriesgó solo con nosotros dos. ¿contra esta cosa? 548 00:57:38,520 --> 00:57:41,644 - Podríamos habernos matado. - Pudimos. Pero no fuimos. 549 00:57:42,853 --> 00:57:45,103 Ahora está muerto, ya no importa. 550 00:58:01,644 --> 00:58:05,144 - Terminó. Espero que estés satisfecho. - Satisfecho de haber llegado a tiempo... 551 00:58:05,353 --> 00:58:08,394 para detener a este monstruo antes de que fuera demasiado tarde. 552 00:58:08,603 --> 00:58:10,519 Si eso es lo que querías decir. 553 00:58:10,728 --> 00:58:14,811 No creo que alguna vez lo perdone por lo que hizo. Nunca. 554 00:58:29,811 --> 00:58:32,811 - ¿Quién está ahí? - Soy yo. Pablo. 555 00:58:34,728 --> 00:58:36,561 Un minuto. 556 00:58:47,936 --> 00:58:51,478 - ¿Qué es? - Me voy. 557 00:58:52,853 --> 00:58:56,228 - Mandaré por mis cosas pronto. - Como quieras, Paul. 558 00:58:56,478 --> 00:59:00,311 - ¿Adónde vas? ¿Qué vas a hacer? - No tengo ni idea. 559 00:59:00,561 --> 00:59:02,811 Ya no es necesario ¿Puedo quedarme aquí? 560 00:59:03,019 --> 00:59:05,353 ¿Qué quieres decir? con "necesario"? 561 00:59:05,519 --> 00:59:08,811 Por supuesto, por Elizabeth. Él se quedó para protegerla. 562 00:59:09,061 --> 00:59:12,561 Bueno, hizo lo que pretendía hacer. Puedes ir con la conciencia tranquila. 563 00:59:59,686 --> 01:00:02,644 Te daré vida nuevamente. 564 01:00:12,228 --> 01:00:14,811 - Justine, ¿puedes servir la cena? - Sólo un minuto. 565 01:00:17,061 --> 01:00:19,103 ¿Es verdad? 566 01:00:24,228 --> 01:00:25,894 ¿Cómo dijiste? 567 01:00:26,103 --> 01:00:28,811 ¿Te vas a casar... con esa mujer? 568 01:00:29,061 --> 01:00:32,311 - ¿Estás olvidando tu posición? - Prometió casarse conmigo. 569 01:00:32,519 --> 01:00:34,728 No lo he olvidado. 570 01:00:35,478 --> 01:00:38,019 Yo, si. 571 01:00:38,228 --> 01:00:40,811 No te rías de mí. 572 01:00:41,019 --> 01:00:44,311 - ¡Detener! Para o yo... - ¿Qué? 573 01:00:44,519 --> 01:00:46,561 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a matarte. 574 01:00:46,769 --> 01:00:50,186 ¡Estúpido tonto! ¿Realmente pensaste que me casaria contigo? 575 01:00:50,436 --> 01:00:53,269 - ¡Me está haciendo daño! - ¡Vuelve a tu trabajo! 576 01:00:54,228 --> 01:00:57,478 Pero te casarás conmigo. Necesitas casarte. 577 01:00:58,019 --> 01:01:00,394 Voy a tener un hijo. 578 01:01:01,769 --> 01:01:03,769 ¿Desde cuándo? 579 01:01:03,978 --> 01:01:07,061 No importa. Es verdad, eso es todo. 580 01:01:08,686 --> 01:01:12,269 ¿Por qué elegirme como padre? Tomemos como ejemplo a cualquier hombre de la ciudad. 581 01:01:12,936 --> 01:01:15,644 Cualquiera puede ser el verdadero padre. 582 01:01:15,852 --> 01:01:19,602 Ella no lo creerá. No cuando se lo digo. 583 01:01:19,811 --> 01:01:22,686 Y te contaré qué estás haciendo en tu laboratorio. 584 01:01:23,227 --> 01:01:25,811 Y luego lo haré decirle a las autoridades. 585 01:01:26,686 --> 01:01:28,644 ¿Decir qué? 586 01:01:30,686 --> 01:01:33,311 Sé lo suficiente, si quieres decírmelo. 587 01:01:40,519 --> 01:01:44,144 - ¿Qué sabes? - No te gustaría eso, ¿verdad? 588 01:01:44,394 --> 01:01:48,936 Bueno, si no te casas conmigo, Yo cuento. 589 01:01:51,727 --> 01:01:53,686 ¿Contar qué? 590 01:01:54,186 --> 01:01:56,977 Sabes de lo que estoy hablando. 591 01:01:58,311 --> 01:02:02,977 Evidencia, cariño. eso es lo que Las autoridades estarán interesadas. 592 01:02:03,561 --> 01:02:05,519 Evidencia. 593 01:02:07,019 --> 01:02:10,269 - La quiero fuera de aquí mañana temprano. - Conseguiré las pruebas. 594 01:02:10,477 --> 01:02:13,519 Espera y verás. Lo lograré. 595 01:05:52,185 --> 01:05:54,144 ¿Puedes pasarme la mermelada? 596 01:05:55,560 --> 01:05:56,977 Gracias. 597 01:05:59,644 --> 01:06:01,227 ¿Vencedor? 598 01:06:02,727 --> 01:06:04,810 He estado pensando en Justine. 599 01:06:05,019 --> 01:06:08,519 Ha pasado una semana desde que se fue. y todavía no nos has enviado ninguna noticia. 600 01:06:08,727 --> 01:06:10,144 Dijo que no se preocupara. 601 01:06:10,352 --> 01:06:12,727 Ella debe haberse escapado con algún novio en la ciudad. 602 01:06:12,935 --> 01:06:15,144 Ella siempre ha sido una soñadora. 603 01:06:17,894 --> 01:06:19,935 ¿Cómo estás? las invitaciones de boda? 604 01:06:20,144 --> 01:06:22,519 - ¿Ya has recibido confirmaciones? - Sí, varios. 605 01:06:24,769 --> 01:06:26,810 - Víctor. - ¿Sí querido? 606 01:06:27,310 --> 01:06:31,477 Invité a Paul a la boda. Después de todo, erais muy amigos. 607 01:06:34,894 --> 01:06:37,352 Perdón si hice mal. 608 01:06:41,144 --> 01:06:44,019 todavía no ha aceptado la invitación, entonces... 609 01:06:44,269 --> 01:06:46,477 Quizás no venga. 610 01:06:48,769 --> 01:06:51,144 Espero que vengas, sí. 611 01:06:53,185 --> 01:06:55,685 Hay algo que me gustaría para que él vea. 612 01:07:12,019 --> 01:07:14,727 Son la novia y el novio. 613 01:07:17,977 --> 01:07:20,602 A la feliz pareja. 614 01:07:26,769 --> 01:07:29,644 A las damas de honor. 615 01:07:30,644 --> 01:07:34,685 - ¿Qué estás balbuceando? - Estaba ensayando mi discurso. 616 01:07:35,185 --> 01:07:38,269 Es sólo mañana después de la boda. 617 01:07:38,477 --> 01:07:41,185 Sí, lo sé, cariño. Pero estas cosas llevan tiempo. 618 01:07:41,394 --> 01:07:43,019 Venir. 619 01:07:43,227 --> 01:07:46,435 - Vámonos a casa. - ¿Ya? 620 01:07:47,185 --> 01:07:48,769 Vamos. 621 01:07:55,102 --> 01:07:58,727 Gracias a Dios ya no están. Tengo trabajo que hacer allá arriba. 622 01:07:58,935 --> 01:08:00,977 Pero es el día antes de nuestra boda. 623 01:08:01,185 --> 01:08:04,519 Vamos, Isabel. No somos dos jóvenes sentimentales. 624 01:08:05,644 --> 01:08:08,643 ¿Puedo subir a verte? trabajando en el laboratorio? 625 01:08:09,352 --> 01:08:13,727 No, cariño. Aún no. Pero será muy pronto. 626 01:08:17,185 --> 01:08:19,102 Prometo. 627 01:08:23,518 --> 01:08:26,143 Es una pena que Pablo no vino. 628 01:08:49,143 --> 01:08:52,977 - Deja eso para mañana, Ellen. - Sí, señorita Elizabeth. 629 01:09:05,602 --> 01:09:10,393 Buenas noches. Soy el Sr. Krempe. El barón y la señorita Elizabeth, ¿verdad? 630 01:09:10,602 --> 01:09:12,268 - Sí. - ¡Pablo! 631 01:09:13,227 --> 01:09:15,477 - ¡Paul, qué maravilloso verte de nuevo! -¡Elizabeth! 632 01:09:15,685 --> 01:09:19,518 - Pensábamos que no vendrías. - Estás preciosa. 633 01:09:19,893 --> 01:09:22,018 - ¿Y Víctor? - Está en el laboratorio. 634 01:09:22,227 --> 01:09:24,560 Prácticamente vive allí. en las últimas semanas. 635 01:09:24,768 --> 01:09:27,685 - ¿Qué estás haciendo? - Como si lo supiera. 636 01:09:27,852 --> 01:09:30,893 nunca sabré que se lleva a cabo en ese laboratorio. 637 01:09:31,102 --> 01:09:32,352 Por supuesto, lo olvidé. 638 01:09:32,560 --> 01:09:35,018 Él estará feliz de verte. porque ayer dijo... 639 01:09:35,185 --> 01:09:38,352 que me gustaría que vinieras, porque quiere mostrarte algo. 640 01:09:39,685 --> 01:09:42,977 - Entiendo. - Sube y sorpréndelo. 641 01:09:44,852 --> 01:09:46,768 Yo haré eso. 642 01:10:05,518 --> 01:10:07,435 - ¿Quién está ahí? - Pablo. 643 01:10:07,643 --> 01:10:09,102 ¿Pablo? 644 01:10:11,143 --> 01:10:12,810 Pablo. 645 01:10:24,143 --> 01:10:27,518 Todavía cierra la puerta. ¿Es esto necesario? 646 01:10:27,727 --> 01:10:30,227 Puedes verlo por ti mismo en un instante. 647 01:10:30,643 --> 01:10:33,227 Isabel dijo que Tienes algo que mostrarme. 648 01:10:33,435 --> 01:10:34,977 Sí. 649 01:10:35,185 --> 01:10:39,102 Sí, Pablo, lo hago. 650 01:10:39,477 --> 01:10:41,477 comencé la cirugía del cerebro, Paul. 651 01:11:00,852 --> 01:11:03,393 ¿No tienes nada que decir? 652 01:11:03,810 --> 01:11:06,560 - Entonces no murió. - Sí, murió. 653 01:11:06,768 --> 01:11:09,685 O mejor dicho, la vida dejó de existir. en este cuerpo. Pero no lo olvides... 654 01:11:09,893 --> 01:11:13,185 Yo fui quien lo puso ahí. Fue fácil restaurarlo. 655 01:11:13,393 --> 01:11:17,143 Espera, Pablo. Quiero mostrarles algo más. 656 01:11:17,518 --> 01:11:20,518 - Ya he visto suficiente. - ¡Espera, Pablo! 657 01:11:21,185 --> 01:11:23,227 Mira esto. 658 01:11:25,143 --> 01:11:27,102 ¡Levantarse! 659 01:11:29,393 --> 01:11:32,102 ¡Vamos, levántate! 660 01:11:43,518 --> 01:11:45,685 Así es. 661 01:11:46,685 --> 01:11:49,018 Ahora ven aquí. 662 01:11:49,476 --> 01:11:51,226 Venir. 663 01:11:51,768 --> 01:11:53,768 ¡Ven aquí! 664 01:12:02,851 --> 01:12:04,976 Sentarse. 665 01:12:05,601 --> 01:12:07,643 Sentarse. 666 01:12:08,518 --> 01:12:10,768 ¡Sentarse! 667 01:12:19,476 --> 01:12:22,351 Esta es tu criatura de intelecto superior? 668 01:12:22,518 --> 01:12:26,393 Tu ser físicamente perfecto, este animal! 669 01:12:27,226 --> 01:12:30,185 Pregúntale algo sobre física avanzada. 670 01:12:30,351 --> 01:12:33,226 Su cerebro tiene la experiencia de una vida, debe ser fácil para él. 671 01:12:36,435 --> 01:12:38,851 puedo decirte ¿Algo, Pablo? 672 01:12:39,060 --> 01:12:41,893 Este es el resultado de tu trabajo, tanto como el mío. 673 01:12:42,101 --> 01:12:46,185 Oh sí. Yo te di la vida. Te puse un cerebro en la cabeza. 674 01:12:46,393 --> 01:12:48,810 Elegí un buen cerebro, un cerebro brillante. 675 01:12:49,018 --> 01:12:51,976 Pero lo arruinaste. ¡Le metió una bala! 676 01:12:53,143 --> 01:12:55,726 Todo es culpa tuya, Paul. 677 01:12:55,935 --> 01:12:58,768 ¿Él entiende? ¡Tu culpa! 678 01:13:00,018 --> 01:13:02,310 Sí lo entiendo. 679 01:13:02,518 --> 01:13:06,310 Pero no ganarás, Paul. ¿Y sabes por qué? 680 01:13:07,018 --> 01:13:08,976 Porque seguiré. 681 01:13:09,185 --> 01:13:12,393 Si no lo curas con cirugía, Voy a conseguir otro cerebro. 682 01:13:12,601 --> 01:13:14,643 Y otro. Y otro. 683 01:13:15,060 --> 01:13:18,685 No, Víctor. No lo hará, no. 684 01:13:21,310 --> 01:13:23,518 Pablo, ¿qué vas a hacer? 685 01:13:25,601 --> 01:13:28,018 Pablo, ¿qué vas a hacer? 686 01:13:28,393 --> 01:13:32,310 Por tu bien y para proteger Elizabeth, he estado en silencio hasta ahora. 687 01:13:32,518 --> 01:13:35,643 Ahora voy a las autoridades a preguntar Que destruyan a esta criatura. 688 01:13:35,851 --> 01:13:38,351 ¡Pagarás por tus atrocidades! 689 01:13:38,560 --> 01:13:40,018 ¡No! 690 01:13:54,143 --> 01:13:55,976 Pablo, ¿adónde vas? 691 01:14:11,893 --> 01:14:13,851 ¡Pablo, espera un minuto! 692 01:14:14,018 --> 01:14:15,935 ¡Pablo! ¿Qué ganarás con esto? 693 01:14:16,143 --> 01:14:18,893 - Es tan responsable como yo. - Hace meses que no tengo nada que ver con esto. 694 01:14:19,101 --> 01:14:21,810 ¡Escuchar! Tengo algo que decirte. 695 01:16:22,018 --> 01:16:23,434 ¿Quién está ahí? 696 01:16:23,768 --> 01:16:26,976 Te lo advierto: Si le dices a las autoridades... 697 01:16:27,184 --> 01:16:29,934 Isabel será el primero en sufrir. 698 01:16:32,684 --> 01:16:35,393 ¡Vencedor! ¡En el tejado! 699 01:16:37,351 --> 01:16:41,101 - Necesitamos subir allí. - Esta vez no. Buscaré ayuda. 700 01:17:54,518 --> 01:17:56,643 Isabel. ¡Regresar! 701 01:18:08,351 --> 01:18:11,226 Atrás. ¡Atrás! 702 01:18:19,393 --> 01:18:21,643 ¡No! ¡No! 703 01:18:24,559 --> 01:18:26,601 ¡Aléjate de mí! 704 01:18:49,726 --> 01:18:52,809 El trabajo de toda una vida, destruido! 705 01:18:53,892 --> 01:18:56,351 Destruido en un momento. 706 01:18:56,767 --> 01:18:59,476 Por las mismas manos que le dio la vida. 707 01:19:00,767 --> 01:19:03,142 En media hora, no quedaba nada de él. 708 01:19:04,934 --> 01:19:07,642 Y esa es mi historia. Eso es lo que pasó. 709 01:19:09,809 --> 01:19:12,351 No me crees, ¿verdad? 710 01:19:12,767 --> 01:19:14,976 Necesitas creer. ¿Estás escuchando? 711 01:19:17,976 --> 01:19:21,809 Te visito, Frankenstein. "Señor" Krempe. ¿Lo recibirás? 712 01:19:22,017 --> 01:19:26,267 ¡Sí! ¿Sabías que Pablo él no me abandonaría. 713 01:19:26,476 --> 01:19:29,351 Él dirá que Es verdad. Él lo sabe. 714 01:19:29,517 --> 01:19:31,642 ¡Él dirá que es verdad! 715 01:19:36,684 --> 01:19:38,767 Él te dará la bienvenida. 716 01:19:44,851 --> 01:19:47,226 Sabía que Paul no me decepcionaría. Ha sido un buen amigo. 717 01:19:47,434 --> 01:19:50,684 Él demostrará que todo Dije que es verdad. Él lo sabe. 718 01:19:51,142 --> 01:19:53,226 ¡Pablo! ¡Pablo! 719 01:19:53,434 --> 01:19:55,934 ¡Mi querido amigo Pablo! 720 01:20:01,517 --> 01:20:03,059 ¡Pablo! 721 01:20:07,017 --> 01:20:10,767 Pablo, mi amigo, Diles, Pablo. 722 01:20:11,517 --> 01:20:15,767 - ¿Decir qué, Víctor? - Sobre él. Sobre la criatura que hice. 723 01:20:16,059 --> 01:20:20,559 Dígales. Él fue el único que vio, además de mí y Justine. 724 01:20:20,934 --> 01:20:23,351 La chica que mataste. 725 01:20:24,184 --> 01:20:27,851 Yo no maté. es lo que Estoy diciendo. Fue él. 726 01:20:28,059 --> 01:20:30,351 - Él la mató. - ¿OMS? 727 01:20:30,559 --> 01:20:34,476 - ¿Quién lo mató, Víctor? - La criatura que hice. 728 01:20:34,684 --> 01:20:37,476 Sabes. El hombre. Dígales. 729 01:20:42,267 --> 01:20:43,809 ¡No! ¡No, Pablo! 730 01:20:44,017 --> 01:20:46,517 Paul, tienes que decírselo. 731 01:20:46,684 --> 01:20:49,392 Ya sabes lo que pasará. Sólo tú puedes salvarme. 732 01:20:49,601 --> 01:20:51,851 Tienes que decírselo. 733 01:20:52,642 --> 01:20:55,976 Paul, ¡te hago hablar! 734 01:20:56,184 --> 01:20:58,434 ¡Tienes que decírselo! 735 01:20:59,267 --> 01:21:02,309 ¡Tienes que decírselo, Paul! 736 01:21:03,309 --> 01:21:06,309 Lo siento, Pablo, Pero tienes que decírselo. 737 01:21:06,517 --> 01:21:08,184 Necesitas salvarme, Paul. 738 01:21:08,392 --> 01:21:11,142 ¡Necesitas salvarme! 739 01:21:27,934 --> 01:21:30,642 No hay nada que podamos hazlo por él ahora. 740 01:21:34,809 --> 01:21:37,976 Ven, te llevaré a casa.